codigo: dh 4 santiago agustinas ministerio del …
TRANSCRIPT
30 de septiembre de 2010
SRES. RUTA 4PROGRAMA DERECHOS HUMANOSMINISTERIO DEL INTERIORAGUSTINAS 1235.PISO 3SANTIAGO
CODIGO: DH 4
401
•1 f U TO RA LPRESSWWW.LITORALPRESS.CLMONITOitEO Y ANALISIS DE MEDIO* Grupo tfat I La Concepción 331 • Providencia, 8antlpo da CNIa 1 Fono: 235409
10.59x9 .58 4 P09 . 2
mirada pública ly:SWII"""" W 7 9918&4
Modelos mentales
El con^mapuche barevelado los
para^gmas omod^elo^s mentalesde ambas partesPara encontraruna soludón Rafad Mies
402 U TO RA LPRESSWW FRE$BMONIIOREO Y ANALES DE MEDDS Grupo Ifat eg de CNI* .CI
La Conppalbn 331 - PRSVtlanata, Irantipo d• CNb I Fono: 234 401
DIARIO FINA12.86x19.85 5
n UN SORPRl5NDm0 mi-
~o eses Interior expresabam ftum~ y a *amimbDpor las reiteradas negativas adepare` la huelga de hamlxe
de los comturerns mapuches,,una igualmente sorprendidaopinión pública se haciaparte en esta frustración,ya sea criticando la httranM-gencia de los huelguistas o laincapacidad des gobierno de
llegara un pesto acuerdo.En definitiva , expresó el mi-nasan, se traspasaron todoslas limites razonabies parauna negociación,
Los que alguna vez he-mos participado en unanegociación sabemos queen la esencia de la mismase encuentra el traspaso delos limites . Esto es básicopara cneontrar salidas quesorprendan y convenzan ala contraparte.
Por tanto, no es cierto queen esta huelga de hambre sehaga hado el límiite delo negociable- En realidadlo que se ha sobrepasadoes el limite de nuestra ra-
cionalidad jurídica y cívicaque,"ex ante" impone ciertareciprocidad a la hora denegociar.
Desde el no a la propuestaque hizo el gobierno el fin desemana, se comenzó a hablarde "Zapato Chino;"callejónsin salida" o "posturas irre-conocibles ". Sin embargo, lanecesidad imperiosa de unasolución ha forzado ineludi-blemente a la creatividad yal encuentro de soluciones"laterales" distintas a lastradicionales.
El conflicto mapuche noha hecho otra cosa que reve-
Pág. 2 LUII5I!l.IJ1%%J10
lar los psodaglnas o modelos
mentales de ambas partespera e edrar una soirrcióo-lafalca de sondas no eq>mo-
sa necesariamente una falta
de voluntad de acuerdos,sino más bien la profundabrecha que separa al Chile
hmftu~ respecto de supropia sociedad civil. En elveo de los mapaches se trata
de una porción minoritaria ydiferente de forma y fondo,
pero igualmente com~tos y sociedad civil.
Los paradigmas que sonsuposiciones, creencias oCmvlodones p dimdamemarraigadas en nuestra ma-nera de concebir y actuaren el mundo, hoy jueganen contra de los acuerdosque parecen más básicos.
El pan problema es que los
modelos mentales, al igualque los mapas Gato á1Icos,son simplificaciones quesólo explican de un modoreducido la realidad, peroque por definición nog son
la realidad.Por tanto, no es sorpren-
derme que a los ufos de losmapuches en general y loshuelguistas en particular, laoñerta del ejecutivo plsrezcamezgrdna, simple y Deaa de
epa (como opuesto ala empaáa). Y a los ojos delgobierno, la actitud de loscomuna francamente es
inenficabía.Los modelos mentales
adsten y no son una malanotada , por el contrario sinesa guía ja podríamosavanzaren nuestro desairo-Ua Sin embargo, la cal l-dad de entender con respetoel paradigma desde d cualel otro me representa surealidad es clave para lograratuendos sostenibles.
FJ gobierno tiene la granoportunidad práctica de en-
contrar una solución fueradel oxímoron retóciw y lo-
grar un acuerdo mutuamen-te beneficioso para todaslas partes.
Ese¡ reconocimiento de losmodelos mentales propios y
el de los demás el que lepuede ayudar a comprender
la esencia dei `pedido ma-puche"y, de paso, encontraruna solución que no vulnere
nuestra institucionalidad yque de una respuesta justapara todas las partes.
N.O. Prokso riwiar CJledra deCapital Humano Erttordiadon
Andru ESE-U. ros Andes,
403.. r
LITORALPRESSMONIIO EO YANALES DE MEDIO . Gru If 1 WWWLITORALPRES$•Cl
16.874.77
po _ La Coneapalbn 331. Piovldanda,.antlago da CM¡* Fono : 23040
3 Pág.3 LIII!i!^i 2
la tragedia de los comuneros
En linea con lo que mamaba Paal Weverin& pienso quehay qw repensara fondo las políticas indígenas yfundarlas
sobre dos bases la educación y la propiedad privada
404
Y UTO
RA LPRESS WWW.LITORALPRESS.CLMONI7OREO Y ANALaa DE MEDIDA Grupo Ifat I La Coneapetbn 331 - Providencia.áarRlpo da CNIa 1 Fono : 236001
18.83x15 .83 4 Páo 3
n EN LOS últimos días, he escuchado a variasPersonas decir `debían dejadas morir". porsupudtc; estafrase terrible se refería a los co-mpraos mapuches en huelga de hambre.
La fiase en cuestión , la he escucharlo "solloVDOe", en Cjpop p~ mrh2c por
Personas que considero sensatas, bien releo-c odas y Papadas de los demás . ¿C,6®oes Posible que digan algo a*
la y~ es que m tengo respuesta, sanaPenw que es la amWmx ón lo que Pmduoela reacción . b~ en alguna auto ldad de gro-bianonW e:aWeracin enroca de sus última,aparicieoes en TV, refiriéndose al tema.
laezagx dnesmalacanpeáea . Orandona , pensamos maL peq tbay maaán
p m esta Qaspmrda?Pkaso que it Bn el pianomás irunedhe causa esaperación que no se
avance en la ncgodacióa y que haya zechaao abmca< acueidos, Desdeuna paspectfva de máslawl Y ^aodobecurridoenlasultimasdécadas tesis easperack n ver que pese a be
Pa so4>ciaoar dcgrtobiemarnaptrbe; éste siga sin sobEióo . El problemaimztnediato está en manos de los negociadore, ar a.y de Mcmeñor Ez:aazi como mediador : Sólo El Padre Wevering tenía una segunda hl`nos cabe desearles que avaaoen y que termine Pótesis para expliar la marginalidad de losluego la huelgas de hambre , sin que hayamos mapuches la W~ en comunidad de lastenido que lamentar deceso` tierras, Según me o~la e en
Permftatme ahora dedtar algunas líneas al comunidad tenia sentido social y económico,Pobiema de fronde Para dertg estoy de actinio en tiempos ancest rales, cuando los mapuchescm el reciente planteamiento de Caria Peña vivían de la recolección del Piñón , En su
en un matutino, en que reconoce que d parísestá 'al debe' en el necmnodmimto culturaly político de la etnias origfnarfas. No tesc nodariGntos en este tema como para opinarqué es apopdado hacer Pera coneg(r los anotesdel Pasados amfioy sien anbargos que la mesa dediálogo avanzara en esta perspectiva,
Enbquesfpiensoquepradoopinareseneltema de la inserción económica de los mapuches,miente Poema oaraasación que tuvecm un gran conocedor de] tema ataos atril
En una cohmma que esaibf hace un par deafina, durante una crisis anterior con be mapurcbes,reradé al padre parí Ves, n nb~del Verbo Divino que dedicó mucha ~desu vida a educar a los ma coches,
I.e escuché al Padre pad decir que d ptso-Mema de la marginalidad de loa mapuchessólo se Podía soudcs ar eduando, Las teo íaasobre el capital humano meso aplicación deldesanták, económico le dan la raa5n al Padre
PauL Es una emelente noticia que leso de losliceosdea=Jenciaanmciadespare] az* he nde Educación sea un liceo en Vm2rrin. 0ja>ihaya muchos n tás en la Armuc f
ni, b011 as eomnmidada mapuches teníansentido lo axial, pero no tenían sentidoen b econósnioa H peinaba que en tanto beindividua y familias mapuches no tuvieranPropiedad de las berras estos no escaparíande la pobreza, Estaba hablando de propiedadprivada , cm todo lo que ello implica ,en térmi-nos de co~ vender, usar como garantía ded ardas,dhachos de herencia, etc. Sólo ase, medecir,teddazr las fwaitias mapa irtfs+ospira abonar e invertir en su futuro yen el desum desce dientes.
Mirando la situaóár después de 20 años deacción delaConadiyhabiéndosereg__ más
de lMmifbetdáreasacomamidadesmapuclr4la paupé~zesultada obtenida le dan larazórn al Padre Paui, Se vuelve a oaz6nmar esateosia que llaman en iogl s, `lhe Z dy o fThe Cm=~y que ardosam~ se podríatraduc r Domo la 1 a fea de los Cconmaos.
Lo que ocurre en la etpbtacián en eonrzmi-dad de un necurao es que no hay incentivosizd[viduales pea ahorrar; Invertir y el neceanse esal ensota.
Más allá de be problemas de «rrupcii n ymala adg~ que han a+olado el pros esade reparto de tierras, estoy eonvezcfdo queregalar tiesas a los comuneros, para que seanapiolados en comunidad, tiene da pohkmaicno tiene límites (ya que si npre habrá tl
que querrá que les negasen tierras ) X b que espeor, no conducirá a nada.
Por todo lo anterica, y en linea con b quemanifestaba Pad WCvering, pienso que hayque repensar a hondo las políticas indígenasy fundarlas sobre dos bases la educación y lapropzodad privada.
Proles« ftdu barda de Aórumpaciá„ PadácraUniversidad Caca de Odie
405, ,
W U TO RA LPRESS WWW.LffORALPRESS,CLMONIIOREO Y ANALON DE MEDOB Orupo Ifat La Conoapelón 331 , Ptovldenola, 3@r*lago da CMIa l Fono : 2344 01
-DIARIO FIN CIEBO -
.09 2010 930 7199 81-8
Senado aprobócambiospropuestos a Ley¡Antiterrorista• roo (R4APllltODAD el senado aploba
anoche el informe de la Comisión Mixtaque modifica lá Ley Antiterrorista, dondese repuskron varias artkulos que estabanen d proyec0o original presentado por LaMoreda y que, a juicio de la Concertación,no resuelven d problema de fondo quees termbar con la huelga de hambre quesostienen bs rbmueroa mapudes. Aunqueadmiten, eso sf, que esta iniciativa presentaun avance respecto de lo qóe ya existía.n 91 LO medular los cambios aprobados
apuntan a sacar de la ley Andtenorista a losmenores de edad a quienes se le aplicarála normativa de responsabilidad juvenil.También se elimina la condena por sos-pecha terrorista, se rebaja la pena para laconspiración te~ y amenaza terrorista,a lo que se suma la reducción de las penaspara el delito de ncendio. No obstante, esteproyecto de ley debe ser ratificado ahora porla Cámara de Diputados.
406
f U,TEO,RALPRESSMEDIDA Grupo Ifat
EL MERCURIO C PO A SIGO-CHILE16.28x1 1 8 Pág. 1
La Cone.pelón 331 - Prorld .nota. aaa' po de 1 II.A1 Fono: 22314101
719 7006-0
n Mapuches violentos copan los 5 accesos a Temuco
auto~desemboc~ avel' es vio~apo-yan a los 38 comuneros procesados en huelga de hambre . Los disturbios se
munes que
cinco accesos a la capital de La Araucanfareg istraron
^ en losftáneameprovocando cortes de tránsito y destrozos en la sef~ e 6
UTORALPRESSMONITOREO Y ANALISI DE MEDCS Grupo Ifat
17.32x13 .43 11 Páa 1
WWW.LRORALPREU.CLLa Concepción 331 - Providencia , Santiago do CINIs I Fono : 234001
I„""„I 0199720-6
Ejecutivo presentó ayer escrito en Buenos Aires ad portas de lareunión que sostendrá la Comisión Nacional para Refugiados:
Gobierno hace gestión directaante copión que decide refugio
de Apablaza en Argentinan Junto al documento con los argumentos jurídicos se adjuntó copia de la entrevista a
Hernández Norambuena y el expediente de la solicitud de extradición.
Principales argumentos:i i La Corte Supre- i i Apablaza sólo solicitó el i i Conceder el i i Los delitos (...) fue-ma argentina estimó refugio una vez bajo arresto refugio al señor Apa- ron cometidos en territo-que los delitos impu- por el trámite de extradición biaza seria desconocer rio chileno, y por tanto sutados eran comunes y con el claro propósito de el Estado de Derecho juzgamiento queda sujetoy no polfticos". obstruir dicho trámite". imperante en chile'. a los tribunales chilenos".
Juez Carroza alista procesamiento de VillanuevaENTREVISTA A JOAQUÍN MORALES SOLA 1 C 2
408
f UTO RA LPRESS WWW.LRORALPREU.Cl
MONITOREO Y ANAL$t; DE MEDI08 Grupo Ifet La Con~ pelón 331 - Pmvldencla , 8antlago do Chlla 1 Fono : 236W01
EL MERCU I=nirNO a^5.92x11 .58 2 pág. 230.09 .2010 17199758-7
Huelgade hambre I
Señor Director.Son numerosas las opiniones , algunas
de médicos , que he leído en cartas dirigi- -das a "El Mercurio ', en el sentido de quela huelga de hambre de los mapuchesprocesados es un derecho que debe serrespetado.
Quiero referirme solamente a ese casoespecífico, sin adentrarme en disquisicionesfilosóficas o morales sobre el tema, ya queme parece que en esos ámbitos es difícilponerse de acuerdo.
En el caso en cuestión . se trata de perso-nas que se hallan privadas de libertad , y por lotanto no la tienen para decidir si hacen huelgade hambre o no. Es más. su integridad físicase encuentra directamente tutelada por elEstado al permanear en una cárcel píbtka yes deber de éste velar por ella Lo anteriorlleva a conct,rr que no se violentan los dere-chos de ¡os procesados al hacerse lo necesariopara que sigan con vida, sino que, por elcontrario, el Estado está amplierdo con suobhgadór
RAQUEL CAMPOSANOECHEGARAY
408ew-Á
WWW.LITORALPRESS.CLMONITOREO Y ANALES DE MEDIO* Grum If t I r . r.........., rc.. •t• _ .—___ _.
12.07x20.89. 3 Paág-.2
Huelgade hambre II
Señor Directa-Visto desde una perspectiva jurisdiccional;
es decir, desde la óptica de cómo los juecesresuelven situaciones como esas , el dilema deordenar o no la alimentación de quienes seencuentran en riesgo de morir cona conse-cuencia de una huelga de hambre con la quelo que se busca principalmente no es morir,sino que obtener un resultado político que seconsidera justo para un determinado colectfvo o para el conjunto de la sociedad, megustarla señalar lo siguiente:
los jueces conocen muchas veces decasos fáciles vale decir, situaciones en lasque la soludórt junto con parecerles a ellosadecuada, se infiere con daridad del respec-tivo ordenamiento jurfdico que deben apli-car. Pero también conocen de casos díffdles,que son aquellos en que, a raíz de distintashipótesis (falta de norma, vaguedad e inde-terminación de éstas, soluciones normativasno compatibles, etcétera), los jueces advier-ten que pueden administrar dos o mássoluciones al caso de que se trata, todasigualmente legítimas, debiendo en tal cir-cunstancia optar por una de ellas y argu-mentar a su favor. Pero las cosas se compli-can todavía más cuando un juez enfrenta uncaso trágico, entendiendo por tal aquel queno puede resolver de ninguna manera sinque como resultado de su fallo se afectealgún derecho fundamental de las personas
la situación de ordenar o no la alimen-tación de quien se muestra dispuesto adejarse morir no por motivaciones pura-mente personales (por ejemplo, una doloro-sa e irreversible enfermedad terminal), sinopor una aspiración pública o causa queconsidera justa para la sociedad es, típica-mente, un caso trágico, puesto que, llevadoa sede judicial, obliga al juez a decidircontra uno u otro de dos derechos funda-mentales: el derecho a la vida, y el derechoa la autodeterminación de una personaacerca de qué hacer con su vida.
Y lo que en tales casos hacen los jueces esponderar los derechos en juego y, segúnimagino, decidir en favor de aquel que, no enabstracto sino en la determinada situación deque se trate, deba prevalecer sobre el otra
U TO RA LPRESS
111111111 1t27.011.101
Vistas as í las cosas, ¿vacilaría un juez endicha situación a inclinar la balanza enfavor del derecho a la vida , o, mejor, delbien de la vida , el bien básico o por exce-lencia , puesto que sin él no hay la posibili-dad de tener otros bienes?
AGUSTIN SQUELLA
410
30.09 .20 in 17199771 -24
Huelgade hambre III
Señor Director.Más allá de si es licito o no que el Estado
impida la muerte de los huelguistas dehambre. cabe cuestionar que tenga algunaobligación positiva de hacerlo en todo casaSobre la situación actual , me atrevo asugerir que no existe tal obligación: no haynada que objetar a que las autoridadespermitan que acontezca un mal que ellasno procuran, cuando los medios ordinariospara impedirlo han sido insuficientes Yalimentar uno a uno a los que mueren dehambre en el país, más aún usando lafuerza, es algo ciertamente extraordinario.
Además, quisiera pedir un i ' deirnRstigación más i cisivo, que nos diga si hayhuelga de hambre de cerda j pues sobrevivirdespués de seterrta elfos sil corlar me pareceinexplicable También les ruego a las autorida-des que m~ una campaña de comunica.ción para nlastr ar a todos que su posición esjusta, e injusta la de los delncuentes EtEstado no puede vivir secuestrado por uncitarme de este tipo. En defirrtiva, si loshuelguistas fallecen, es por su propia culpa.
En tercer lugar, llamo a repudiar el despil-farro de energía en este falso d ialogo condelincuentes. La dedicación de las más altasautoridades civiles y eclesiásticas de tratarde retener en este mundo a los huelguistases desproporcionada en relación con lo queles dedican a los que cada año muerenasesinados, o de hambre, de frío, de enferme-dades curables, ¡contra su voluntad!
Finalmente, pienso que el Ejecutivodebería promover la presencia pública delos verdaderos representantes de la etniamapuche, que no son delincuentes, quenunca han usado la violencia para conse-guir tierras, y que no viven del negociointernacional del indigenismo
Nada de esto se opone a un deseo am-pliamente compartido: que, en diálogo conlos mapuches que son buenos ciudadanos yque no han cometido delito alguno, sereparen injusticias pasadas y se mejore lasituación presente.
CRISTÓBAL ORREGO SÁNCHEZ
y UTO RA LPRESS WWW.LRORALPRESS,CLMONITOREO Y ANAL*5 DE MEDIDIB Grupo Ifet La Concepción 331 - Provtl.nolra, Bantiego do CNI.1 Fono: 220401
411
U TO RA LPRESSWWW.LITORALPRESS.CLMONITOREO Y ANALwsis DE MEDIOS Grupo Ifat La Conepelbn 331 - ProvWanela, Santiago do Chile 1 Fono: 236401
0.09 2010 51719977343 I '1,11''
Aspiracionesmapuches
señor Director.t^ Privileg ios que persiguen los mapuches
me parecen IncorlsUtuóonalm Se tuncaalterar sentencias firmes, emular pmo.mismos desarrollados en conformidad a la leyy, en definitiva , privilegiar a un grupo depersonas por su sola etnia , en manifiesta
al p ►pá áe igualdad ante la ley.JOSÉ IGNACIO REID TAGLE
412
I UTO RA LPRESS WWW.LITORALPRESS.CLMONI1OREO Y ANALSIS DE MEDIOS Grupo Hat La Concepción 331 - Providencia, Santiago do CMI.1 Fono : 23$4JO
6.8x14 .09 9 Pá . 13 1 Ii'1'i"30.09.2010 17200442-0 "
Corte de EE.UU.:
Estudios con célulasmadre tendránfondos estatales
Fallo levantó unaprohibición anterior.
Sin duda, una victoria para el gobierno delPresidente Barack Obama . una corte de ape-laciones estadounidense aceptó el martes elfinanciamiento federal de la investigacióncon células madre extraídas de embrioneshumanos , levantando así una prohibiciónemitida por un juez federal. Eso, mientrasanaliza un recurso en el caso.
Un panel de tres jueces de la Corte deApelaciones para el Distrito del Circuito deColumbia dijo que el gobierno de Obamahabía "cumplido los criterios que se exigenpara un aplazamiento durante una apela-ción" a una orden impuesta en agosto.
El juez Royce Lamberth emitió la prohibi-ción luego de determinar que las normativasdel Instituto Nacional de Salud (NIH) sobrela investigación violan la ley debido a que sedestruyen embriones en el proceso . Las nor-mas, dijo, también ponen en riesgo el trabajode otros investigadores con células madreadultas debido a que los deja en desventaja ala hora de optar por financiamiento federal.El gobierno apeló de ese fallo.
413, ,
p La Con 'pesa 331 - FIOVIdoncIS, SIKIpo de CNI.1 Fono : 23l4$
29.4X25.31 2 pág, 2 11111 1'fluEscrito ingresó ayer al Comité de Refugiados en la víspera de una resolución sobre el futuro del ex frentista:
Gobierno hace ante comisiónpresentación deArgentina que definirá extradición de Apablaza
Uno de los principales fundamentos es que Apablaza incurrió en dos delitoscomunes y de la máxima gravedad en pleno régimen democrático.waaowtsr vaya
Alrl3horaadeayer,dabo^adoGua-tavo GenE llegdnata laarde del Comité
Idos Refugiadas dr Buenasy ny~~ del
Estado de Chile bngesad un doces ne,mh argu-
nauacid t Itcfdiaa qu+s• e juldo d l Cobueno, harta " hnprocedenes• quede:líder f embala se le conceda la calidad dereir l
La geattdn fue mo ,ifoie d. dude VMoneda por el mbtLtto del Ireetor, Ro^•qu^paestawre•h,rre >a oferiva dd Gobierno, a loor..de que los b+Ecgrareesde Cataleamred-nan para eslalon, el deathno de Apabla.u Fn el escrito, elabQado por d retajumbcu dei Ministerio del interior, Crla-=== estavoa
de Al creeVega. ese pide que la presentación arapuesta en conocimiento de todos lasmiembros del ~¡té y, m part~,dd Alto Comisionado de las Nadares
U Ademf = t.vtde , de L sin-que
cien mbnw aOutSión desde unacárcel de Brasil,donde entregónuevneanhwv.t.,. S
tes respecto de ?quienes planifica- Sron el asgiruto delsenador IJDI JaimeGuzmán , El ex (reo-hita , quien se fugó sdende la Cárcel de AltaSeguridod ,reveló que ..ese hednn fue planifica- -do colectivamente por dalto mundo del Frente Pa-triótico Manuel Rodrí-guez . Tambien se envió~Fleto el expediauc Mpedido de rxtradiddn
'El Frtado de Chile tieneun interda ciento y legftimopara ecmtparecer en el pmce-
o j . 1WWW . LITORALPRESS•CLMONITOREO YANALISIS DE MEDIOS Gru
dirnlmto administrativo seguido anteesta rnodaldn por el señor ApablazaGuara. lada vs que m enero de 2005mid ió ante la justkia argentina la eetra-diclánd lsello,ApablazapanesPcrga.miento en Chile por los hechos queje leImputen , y obtuvo un pronundemiero
d. 1-)osuda de 4 addat , que acogld Ja sofkitud de odradiódtt• , Señala d eocta
Dicho i teráa lo fundamenta, entreotras cosa, en que el ex t~ aoticitdd ca rácter de refugiado una vez bajoarrean por el trámite de extradicbe "ycon el claro propáito de obstruir dkhotrántlie Adeny adíala qyue et cato deque d Caen le dE la cce4idón de ntha-gfarb ello tedrá electo, direceos en drequerimiento del Gobierno de qAp~ello chiknoa eh N
trburia, d.ue
ado enaca6 el Piafado de Derrln krf-~en dple.
A la hora de hrdao>mtar por qquuá! noprocede que e concedan a Apab(m lacondición de refugiado, menciona que
UTORALPRESS
pata obtener tal risita hay que cumplirmn toro de lea r'guitaWlrunfiadkioeermardr ptmugul-doenel peis deorigeb httberhuidoporquew oída ote^urtdad haya sódoemerr.
SioembarggMdr, en ^caodeAp►Mara noseda nlrngu» de esta alocarar51 ° que su extra~ fue pedidapar su pnsumpeti ipeidnendosde-
fcroa tomaates y de la máxima gravedad:d a sáaht de un sendor de la Re~ca y d arcunuo de can ciudadano a tia deobtener un resra4 en drtero. PFunguoo deeomdditoeespotko" Ystrtienequedex insana huyóde (7ule ro par n~de seguridad, sine para evitan nacardr>v crbntrnal en a contra por toa de~M~oornetidoa en plena de ocrada.
~de la 0~ddds el lento laenbiea ah-de al Mrrdde Pmoedmiettosdd AboGtotióosadode la Orgardaddn de la Nadan l i-das parra las Rehttpadce (Acnur), que se-tals que "cuaedola ritoaó6n temida porel solicitante en el pnbde arigrncvnstk,.ye ara P penal legitimo y ro
nana xnec~ ala per rana no tacdrá a la pnkecddn inter ocio-nal cauro rehntegi*aaddi y al redanaciát
debe serEste Punto está lejos de
mraasual . d Comltdque deberá resolver
en Argentina tieneprecisamente entre
sus integrantes a un re-preuentuue del Anta,
quien si bien .alío tienederceho a van , su entidad
es la que financie dichoprc sena.
D testo también pide queel Costare adopte urna ded-
sicln "inhtmwia v hmdada".En cazo de que a ApaNare en
leaxtceda la condición cie refu-giado, dGobiemo utiliaria ata
a gumeuaciórt, que entraría enaxtiadcdón por lo re.udtu por
la -`mena, para insistir ante los
200090-9j09 .201
414
UTORALPRESS WWW.LRORALPRESS.CLMONIIOREO Y ANALE* DE MEDD! Grupo Ifet I L Ca 1
12.23x20.18
0000 011 33 - rmv.enala , aantlapo d• CMIa I Fono : 2361601
3 Pág.2 i
1 TerritorialidadEl texto explica que los delitos porlos que se acusa a Apablaza fueron
cometidos en Chile, "por tanto su juzga-miento queda sujeto a la jurisdicción" delos tribunales chilenos:
2 Delitos eonw.osSe expone que el fallo del 14 deseptiembre pasado de la Corte
Suprema de Argentina, que autorizó laextradición del ex frentista, dice que losdelitos de secuestro y de atentado terro-rista con resultado de muerte son comunesy no políticos. Además, destaca que loshechos ocurrieron en "pleno régimendemocrático".
3 selkihd de ApabiazaSe argumenta que Galvarino Apa-biaza no solicitó la calidad de refu-
giado al llegar a Argentina, sino sólodespués de haber sido arrestado por lasolicitud de extradición. Esto -según elescrito-, con la finalidad de obstruir elproceso.
4 Estado Deree!»El documento también enfatiza queen caso de concederle el refugio a
Apablaza se estaría "desconociendo elEstado de Derecho imperante en Chile".
Sin requisitosJ Según el texto, Apablaza no cumple
con los requisitos de la ley argentinade Reconocimiento y Protección al Refu-giado, porque "no huyó de Chile por moti-vos de seguridad o porque se viera ame-nazada su vida o integridad", sino que"pretendía eludir la acción de la justicia yevitar así una posible condena criminal ensu contra".6 Contradicción con ACNUR.
El escrito enfatiza que el Manual deprocedimientos del Alto Comisiona-
do de las Naciones Unidad para el Refugio-cuyo representante en Buenos Airesparticipará con derecho a voz pero no avoto en la decisión- establece que no sele puede conceder refugio a quien "enfren-te en su país un proceso penal legitimo".
415
U TO U LPRESSI
WWW.LRORALPRESS.CLMOIOEO YANALMó DE MEDIDA Grupo Hat La Conoopalón 331 - Pmvldanola $artl, po da Chile ¡ Fono: 2251101
12.03x15.86 8 Páá 2
Joaquín Morales Solá y caso del ex frentista:
"Que la oposición argentinaapoye extraditar a Apablazaes un argumento más de losKirchner para no hacerlo"
El destacado columnista trasandino sostiene quelo más probable es que se le conceda el refugio.
a
6 6 Hay que tener en cuen-ta que como toda extradi-ción, ésta es en última ins-tancia tina decisión política".
JOAQUIN MORALES SOLA
iffMOU
T O OY AN D p SS
EL MERCURIO CUFc>D11.99x18.84 7 Péá 2
srBASTUN RIVAS
En la antesala de la decisión de la Co-misión Nacional de Refugiados de Ar-gentina sobre el pedido de asilo del exfrentista Galvarino Apablaza, el principalcolumnista político argentino, JoaquínMorales Solá, afirma que el gobierno en-frenta una situación "muy dura" y que hadilatado su resolución buscando limitarel daño de las relaciones con Chile. Perosostiene que lo más probable es que la Ca-sa Rosada acepte la solicitud del ex líderdel FPMR y niegue la extradición
"Todo está unido en un contexto insti-tucional, donde hay una tensión entre elPoder Ejecutivo y el Poder judicial muygrande. Por un lado, todos los sectoresque apoyan al kirchnerismo le dicen queno hay que extraditarlo a Apablaza. Porotro lado, la Corte Suprema le dice que loextradite. Obviamente, el resultado va aestar, en este marco, más cerca de los sec-tores políticos que lo apoyan", dice-
- ¿Cuál es el escenario interno queafrontan loe Kirchner por el tema?
"El caso plantea al matrimonio Kir-chner una opón muy dura o cumplecon una resolución de la Corte Suprema oqueda bien con los sectores de izquierdaque últimamente están muy ligados algobierno. El caso más notorio es el de lalíder de las Madres de Plaza de Mayo,Hebe de Bonafini, pero hay otros sectoresde izquierda que están también en esenúcleo duro del kirchnerismo y que apo-yan que no se le extradite".
- ¿Y por qué es tan importante el apoyode estas organizaciones?
'Porque el gobierno ha ido perdiendosustento en todos los otros sectores, en elperonismo fundamentalmente . El restode la sociedad está bastante distante delos Kirchner, por lo cual su apoyo políticosustancial se ha reducido a estos sectores.Es el único respaldo sólido que tiene".
- ¿Cuánto pesa en la decisión el factorde las relaciones con Chile?
"Creo que pesa mucho, porque la Pre-sidenta Cristina Fernández ha tenido ges-
•. •.... ." l %#~6. r R e o7o.%.L
La Coneepcidn 331 - P,ovldencla , 8aiílago de CM¡* 1 Fono : 231. 101
iIIU!Ji!$g*Jg;-6
tos de acercamiento con Sebastián Piíiera,De hecho, si hubiera sido cualquier otropaís, yo creo que ya hubieran anunciadoque no lo iban a extraditar. Están tratandode cubrir con una comisión toda la forma-lidad legal o jurídica para tener un argu-mento más o menos cre~ble para decirle algobierno chileno. Pero de todos modos,la decisión última es exclusiva de la canci-llería. Y la ley lo ampara al gobierno. Hayque tener en cuenta que como toda extra-dición, ésta es en última instancia una de-cisión política".
- ¿Qué implicancia tiene que sectoresde la oposición argentina, como la UCR,el PRO y el peronismo disidente, se ha-yan expresado a favor -de la extradición?
"El peso que tiene es entrever cómo vaa ser el futuro de la Argentina, porquecualquiera de estos sectores va a tener elgobierno después del año que viene. Perohoy no tienen ningún peso en la decisión.Yo diría que al contrario : el hecho de queesos sectores opositores apoyen la extra-dición es un argumento más de los Kir-chner para no hacerlo".
U TO RA LPRESS WWW.UTORALPRESS.CLMONIIOREO Y AMAL$I{ DE MEDIO $ Grupo Ifet La Concapcibn 331 - provldencla, Santiago do Chlla 1 Fono : 231461
30.09 .20 in 817200122-5
Bianchi impulsa reforma para quePanera pueda indultar a huelguistas
Ante el entrampamiento de las negociaciones entre el oficialismo y laConcertación para una fórmula legislativa que favorezca el fin de la huelgamapuche, el senador independiente Carlos Blanchi sorprendió ayer a algu-
nos de sus pares con un proyecto de reformaconstitucional para abordar el tema.
Se trata de una iniciativa que promueveuna modificación transitoria de la Carta Fun-damental para permitir que el Presidente Se-bastián Piñera pueda indultar, a través desus facultades como Mandatario, a los mapu-ches que hayan sido condenados por delitosterroristas . Ello como una excepción, ya quela Constitución establece que las conductasterroristas no pueden ser objeto de indultosparticulares.
'Lo que hemos visto hasta ahora es que nin-guno de los dos grandes bloques políticos estádispuesto a ceder para resolver de una vez esteproblema que tiene al país sumido en una ver-dadera crisis social. Este provean es una alt
nativa concreta para terminar con la huelga, y espero que así sea valorado-,dijo el senador Bianchl
El parlamentario ha sondeado apoyos para su reforma tanto en el comitéde senadores de la DC como entre las bancadas oficialistas. El proyectoserá analizado por la Comisión de Constitución.
418,
U MONIIOREO Y ANALS DE MEDID3 Grupo tfnt 1 L WWW.LITORALPRESS.CLa C t 1
r-A
9.48X22.07 1 1 Pág. qH30.09 . 2010 417200176-4 I II 11I®1„
UTORALPRESSonoape ba 73 - Providencia, 5artlapo d • CNIO 1 Fono : 2344301
EL MERQUE31^ ILE
4MM
APOYO.- Chilenos residentes en Los Angeles , EEUU, enviaron un afec-tuoso saludo a los mineros atrapados en la mina San José.
Demanda contra Estado y empresa:
Familias piden US$1millón por cada minero
Hoy presentarán la acción civilen la capital de la Tercera Región.MATtAS ROVANO BUSTOS
COPIAPÓ.- Al mediodía dehoy, 27 de las 33 familias de losmineros atrapados presenta-rán en Copiapó una demandacivil contra el Estado v los due-ños de la empresa San Esteban.La acción judicial busca conse-guir una reparación económicapor el daño causado tras el de-rrumbe del 5 de agosto.
Según explicó la alcaldesa deCaldera, Brunilda González-quien también agrupó a lasfamilias para presentar unaquerella criminal en el Minis-terio Público-, los deman-dantes buscan recibir US$1 mi-llón para cada minero.
"Esos trabajadores no van aser los mismos después quesean rescatados . La demandaes contra los dueños de la em-
presa , los funcionarios del Es-tado de Chile , de cualquier Go-bierno, (...) por el mal funcio-namiento , vigilancia y super-visión", afirmó la edil.
González se reunió ayer conlos demandantes para acordaruna visita masiva a los tribuna-les. Los afectados son repre-sentados por el abogado Ed-gardo Reinoso , quien tambiénasesoró a los familiares en ma-teria penal.
"Vamos a llegar a la CorteSuprema y si tenemos que lle-gar a otro tipo de justicia lo ha-remos en cortes internaciona-les", añadió González. Esto,porque aseguró que de tenerun fallo negativo o insatisfac-toria de los tribunales naciona-les, el grupo piensa acudir antela Corte Interamericana de De-rechos Humanos.
419
WWW.LITORALPRESS.CLMOM11uREO Y ANALES DE MEDIDO G- Hat I L C o ló iU TO RA LPRESS
nape n — • P^ov d^nola, 8^ntlaoo d • CNIs l Fono: 254101
LA TERCERA-- STGO HILE21.91x20.98 2 -Pág. 2 iaialalall ^^°^
^obi^rri^ yCóncertación logran acuerdoen Snadó para aprobar leyiintiterrorista
► El Ejecutivo se abrió a reincorporar artículos ► Las autoridades eclesiásticas retomaron rolque benefician a los reos mapuches , como protagónico en la negociación tras haberserebajas de penas en el delito de incendio. marginado de mesa de diálogo.
420
ly U TO RA LPRESS WWW.LITORALPRES$ •CLMONIlOREO Y ANALES DE MEDIDA Grupo Ifet La Conapolbn 331 - PI Videncia , 8antlego do ChII* 1 Fono: 230401
3 Pág 2M=" i^nnnn ^roY ?)oisoa^ pw^ Y diarista vücerot de tender
MIL WNaon puentes de contacto con elPoder JudlcfalY el Congreso.
Rodrigo Curlpín , considera- En esa 1ógic 4esde La Mo-do uno de iosvooeros más tn- neda tambiái selrvidendanm
de la Nos tes e k0m ,gs de diste rción , ion que
plasmaron dmánte la dis-fesoó aye{ en Tegm»cD su dls- cualón de la reforma a la leypotzll~sretocmtisoon- antterrarIata . Dando un giro
la medida que respecto ck l0 que haber_
la planeado 24 hozas anta ed,Ejecdttvo -con la venia del
o, onda~ se abrid a réecumviatn ina cozpQras q^Ie brn-
' reosseziadraeRaks de dbbn , IIciarlari a mapuchescoi eL fi dE'rdrr~ el durante Is discusiáa que sedllbgo con e! gobierno, dio en la comisión mixta,
`Nosotros esperamos que Entre las medidas figuranudenip nnhd di , la rebaje depmasparad dWt_tcoa : de rieyu ., a une oto de tóceadio, d cpnztttl=,awerdeGdebetacrtott>rdat>iei - ate psprote-aesoepa10bid^;
^I, . >r 5'Wffft pes'existíesta ,v o,i^sd, yocaso goe,d n~~que ddi8e^sífpuedetrsta - de qqrmar'r sed d ,CR'an.' AOestila, e^En í o ^rzuroa , m tncücadbn de IaDC Solo-
AOd d !9 tde loaren dad Alocar de ex nfr r lapc c e t^anbiEn q+l- meso es asecha le estallodesciw /:esl lt -declsidn de.b* _'.$p .
volvió a renacer producto dela reconsideración de la Con-certación '. dijo el ministrode Justicia; Felipe Bulnes,quien reconoció el cambio deactitud de la oposid6n.
Postura de la IglesiaDos días después de dar unpaso al costado de la mesa dediálogo establecida por el go-
bkTnopara llegar a un acuer-do con los 34 mapuches quemantienen una huelga hace80 días , la Iglesia Católica re-tomó un rol protagónico en dconflicto . Ayer, tanto el obis-po de Concepción, RicardoEzzati, como el cardenalFrancisco Javier Enráztniz hi-cieron un llannado a los comu-neros a tkzlbilizar sus postu-ras y retomar las conversado-
de dei !suspendieron en la
tarDesde Concepción, Ezzad,
quien actuó como mediadoren la instancia de diálogo, se-Aaló que 'ellos (los comune-ros) también tienen una res-paliad para cuidar la-vitia. la resp-onc~dad deponr7Loaas laspoiy~u acciones para queesto dever +dsd sepuedi solu-cionar'.
Apuntando al acuerdo quese estuvo apunto de tirmaf elfin de semana con d gobio r-M. eta que ka Moneda sq e^
pretía a recaliflgr las que-rellomas en contra de los comu-neros que invocaban la leyantiterrorista. Ezzati agregóque los huelguistas deben en-tender que 'cuando se abreuna brecha , después se pue-den abrir otras'.
Desde Santiago , la posiciónde Ezzati fue remarcada porErrázuriz, quien apuntó a ladivisión de posturas entre las,mismas comunidades mapu-ches frente a la oferta cid E je-cutivo y planteó la conve-nienciade que las diferenciassediriman respetando la pos-tura
El llammayoría
ado de la curia ooln-cIdiócon la .credmte ptrdldadereapaldopol queespe- .r iosmnap~trusus úntmas demandas -don-de'plantearon la necesidadde integrar al Poder Judklai ala mesa de diálogo- y un díade:ipnb de que La Monedadiera por cerrada la vía
1nter~te no1>1dAd,
S O hit mayoría lospaces."
mar 'JlárY_ii' ,'
f UTO
RA LPRESS W1NW.LITORALPRESS.CLMONITOREO Y ANALON DE MEDIO* Grupo Ifnt I La Concepción 331 - Prov tlranda , Santiago circe Chile 1 Fono : 23W0!
J1111110 1B300 20b01m 9902 3-2
VO~Du COMMNOE
• ¿cuáles la situación ac-tUM de las conversadones7•Mlentras haya voluntad deconversar. el diálogo se po-drlb retomar. El gobierno nosha señalado que no puedehacer más. No es que haya-mos quebrantado el diálogocon el Ejecutvo. lo que quere-mos es que los dos poderesrestantes se involucren parabuscar soluciones.
• ¿Qué desdeo ve sl el po-darkudkfal no quede enbar alanegociación?• El Poder Judicial se involu-cró hace tiempo en esto. por-que cuando aplican la ley anti-terrorista reciben el empujóndel Ejecutivo para que actúe.
AVANCES
•lontadsdeacusr+dosAcuerdos por ley antiterroristay reforma a la)ustkla m~ sealcanzaron ayer en el Senadoy la Cámara. Ambas legisla-ciones eran pedidas por tosreos mapuches.
•s~deVoceros de tos comunerosexpresaron ayer su disposi-dón de retomar la mesa dediálogo con el gobierno.
•CóaifaCor4Pendiente se encuentra unacita entre el presidente de laCorte Suprema, Milton Juica,con representantes de loshuelguistas. luego de que elmagistrado se abriera a "con-versar', pero no "negociar'.
Detienen amapuchesen protesta►► Com mnavehnbma de Per-sonas detenidas t&minaron
dos mapuchesque~ accesos a Temuco,
huelga dehaimbre de los co-mun~
la situac ó n derivó en en-frentamientos e Incidentesaancarab~quedebiQOnusar sus dementa dta>asf-YUSPUZ erel ordenY d u*-~ vehicular. El no-munan Bcantio Q uquepnitaanfnó con comodones pormm impectD de ballae$en la es-Palde, según denunciaronotros mapuches . En tanto,una teniente de carabhuawfbea rad1d enfrw-kkmfraen
1EF M< ITOREO Y IMALSM DE MED IOS a IralWWLRORALPRESSC
LA TERCERA - SIGO.CUILE --17.79x18 .41 2 Pág.3 I1IIflrI.ro.o9.201o
* Redaddo m sn paroeia de M~ , Apablaza espera el fal o de laConam paro: earru íARauvo09Coreare se reuniría hoy paradecidir solicitud de refugiopolítico para ex líder del FPMR► La Comisión Nacional para los ► El Senado chileno aprobó ayer
Refugiados sesionará en Buenos por unanimidad un proyecto deAires para debatir si otorga o no el acuerdo que respalda la solicitud deasilo a Galvarino Apablaza. extradición emitida por la justicia.
123
UTORALPRESSMONIIOREO Y ANALBS DE MEDID ! Ocupo Hit
LA TERCERA18.52x19 .61 3 Pág. 3
ea~ vagara
La Comisión Nacional paraRefi>giados (Comed , depen-diente del Ministerio del Inte-rior argentino, tiene previstorevisar hoy la solicitud de asi-lo presentada en 2004 por elex líder del Frente PatrióticoManuel Rodríguez (FPMR),Galvarino Apablaza , acusa-do del asesinato del senadorJaime Guzmán y el secuestrode Cr~ Edwards.
Fuentes del gobierno argen-tino confrtnaron que sus sie-te Integrantes, encabezadospor el directorde Asuntos In-ternacionales y Sociales, Fe-derico de Agusli, sesionaríanhoy en la Dirección Nacionalde Migraciones , ubicada encalle Hipólito Irigoyen 952,Buenos Aires, para resolver lasituación del chileno, quien
reside en Argentina desde1994 y cuya extradición soli-citada por la justicia nacionalya fue aceptada por la CorteSuprema de ese país.
De acuerdo con esta fuen-tes, la sesión no seria resolu-tiva y la discusión por el asi-lo de Apablaza se extenderíapara futuras reuniones.
la situación de Apablaza r+e-cobrb importancia tras la en-trevista dada en Brasil porMauricio Hernám1ez Noram-buena , incriminando al'Co-mandante Salvador ' en la de-dsión deacabar con la vida deGuzmán. Posteriormente, elministro Mario Carroza or-denó la reapertura del caso.
En la eventualidad de que seconcediera el asilo , que es ju-rídicamente inapelable, el go-bierno chileno apuesta poruna solución administrativa.
WWW.LRORALPRESS.CLLa Conapcldn 331 . Providencia , aantlago di CNIi 1 Fono : 23s430
11071 99052-4
Para eso, el abogado transan-dino que representa al Esta-do chileno, Gustavo Gene,realizó ayer una presentaciónante la Conare.
En ella, sostuvo que Chile esparte interesada en el proce-so de solicitud de la calidad de`refugiado político' de Apa-blaza, pues se le afectan dere-chos snbf etfvos , al atribuirse-le al Estado una supuesta pezsecución política.
De ser admitido este trQmi-te, según fuentes cercanas alproceso. elEstado chileno po-drla apelara un postule dicta-men de refttgiopor parte de laGonce.
En el mismo escrito, Chiletambién solird que se Infor-me al Alto Comisionado deNaciones Unidas para losRefugiados ( Acnur) -que tie-ne voz , pero no voto en el or-ganismo- sobre esta solici-tud. para que la ONU esté altanto de sus alcances.
Por estos días, Apablaza seha recluido en su parcela deMoreno a la espera del fallo,junto a su esposa, PaulaChahin , quien trabaja para laSecretaría de Medios de laCasa Rosada.
En Valparaíso, el Senadoaprobó ayer por unanimidadun proyecto de acuerdo querespalda la petición de extra-dición yreclamando'la com-parecencia de Apablaza antela justicia chilena".
Fuentes del oficialismo con-firmaron ayer que el embaja-doren Argentina , Adolfo Zal-dívar , viajará mariana a Chi-le para, entre otras cosas,reunirse con la UD! e infor-marles sobre el caso.t, L
IMTEGRAMTU CO~
Stornasst-1saaonvssyvaEsdio ros aiRinrss a^eittteu• lelo del ktterior
Mklisterio de BREE• Mi,ésterto deJlaücia yDD.HFL• NtdsLerbdeDesarroloSodaL• kistituto Na~ contra laDts^ón Onadf .
2assvasyi~• Sociedad dei. c esigrtaáo porla Conare de acuerdo con el re-glamentoktEemo.• Acrxr.
424 ,r UTO RALPRESS . LPRESS.CLMON110REO Y ANALES DE MEDIO* Grupo Ifat I La Conorpclbn 331 - Piovldonolo , asntlapo do CNIs 1 Fono: 2350%
13.22x8.98 4 ¡- Pág
Raúl VergasEx subsecretario de Aviación del gobierno de Baciielet.-
"Apablaza tendrá que presentarsey dar cuenta de sus actos"
Usted firmó el 2005 =a pe-tiddn de rdttglo en Ar~-napoca Galvarlno ApabLsa.l_tandene esa posttaa?
Tengo sentimientos encon-tradas. Todo mundo sabe queyo conocí a Apablaza en Ni-caragua e hicimos unabuenaamistad y romo tal le deseo lomejor. Ahora, desde el pun-to de vista de la jtuticfa creoque también es importantequelasoosasseaclsrenyq e.
él podría hacer un aporte in-teresante para que este asun-to termine. Hasta donde ten-go entendido por fuentes va-rias él no habría tenidoconocimiento, pero eso lotendrá que dilucidar el juez.Espero que este caso se re-suelva bien para él, pero tam-bién para la justicia chilena.
toree que debería ser jtagadu en (],lile?
Yo creo que en alomo, mo i
mento él tendrá que presen-tarse y dar cuenta de sus ac-tos y no dudo que eso serámás pronto que tarde.
¿Volverla a drenar una so-Hdtud de ese tipo?
Desde la experiencia de laúltima firma lo pensaría dosveces y examinarla el textocon cuidado . Por esa firma laUDI nunca me permitió en-trar a las comisiones de De-fensa comAaubw~o.@>
WWW LITORA
425 ,
f UTORALPRESSMONI1o E0 Y ANALES DE MEDOS Grupo Ifst La Con W • ^RORALPRapelón 331 • ProrNanela , Santlpo d• CNltr 1 Fono
: : 23$123Ni0I
19.03x27.05 5 Páa 3
Citan a declarar aex ministro IsidroSolís en caso Guzmán►El ex titular deJusticia dirigió laDirección deSeguridad Pública eInformaciones.
Andrés LópezSi estaba en Conocimiento deque Enrique Villanueva Mo-Ilna fue Informante de `LaOficina' y si tenia antece-dentes de que Integraba lacúpula del FPMR cuando fueasesinado el senador UDI Jai-me Guzmán , serán algunasde las preguntas que le haráel juez Mario Carroza al exm inistrode Justicia Isidro So-lis en un Interrogatorio que serealizará en los próximosdías.
La diligencia surge a raíz deuna solicitud presentada porel abogado de la familia Guz-mán. Luis Hermosilla, paraque Soiis declare en calidad detestigo en el caso. Ello, consi-derando que fue jefe de la Di-rección de Seguridad Públicae Informaciones (Dispf) entre1993 y 1995.
Este organismo de inteli-gencia fue creado en 1993 porla Ley 19.212 , para reemplazaral Consejo de Seguridad Pú-blica, conocido como 'La Ofi-cina', que fue dirigido por elactual diputado socialistaMarcelo Schilling.
Según cercanos a isidro So-lis, el ex ministro se mostróasombrado por la decisión deljuez Carroza y hasta ahora noha recibido ninguna dtadón.
Carroza se ha focalizado endeterminar si Villanueva in-tegró la cúpula del FPMRcuando se decidió el asesina-to de Guzmán , ejecutado el 1de abril de 1990. Es por estoque lo interrogó el lunes y lodejó detenido hasta decidir silo procesa por el homicidio,resolución que será dada aconocer mariana.
Además , Villanueva fue sin-dicado como colaborador de'La Oficina ' por MauricioHernández Norambuena enuna entrevista dada a Chile-
visión. Además , el ex agenteHumberto López Candla de-clató al juez que Villanuevaentregaba Informacidnalor-ganiamo de Inteligencia.
Para dilucidarsi sonvascesestas act>aacionesen amtra cidex fentista, el magistrado harealizado varias diligencias.como interrogatorios y careoscon ex colaboradores de 'LaOñdna'.
Además, se realizó un careoentre Villanueva y JorgeZatnbrano, exdetectivequesedesempernó en el organismode inteligencia y estuvo pro-cesado por obstrucción a lajusticia. Al ser consultado siconocía al ex frentista, Zam-orano respondió que no y ma-nifestó que tampoco sabía siera informante.•
1' .099061
Ptvc ¡ftMEl juez Maro Carroza resolve-rá mañana si somete o no aproceso a VMtanueva por el cri-men delatne Guzmán.
C~Viltanueva fue careado con elex detective Jorge Zambrano.
NegtSCarocetioEl ex polclamanlfestó que nolo conos.
DeDendtSnVilianueva fue detenido el Lu-nes tras ser interrogado.
E2 ex ministro Solfa aún no ha sido noülcado de laCit>iCiÓa jjm derJ}grie ea el caso . i i i, s . jiI i• -, r,!
UTORALPRESSMONlTO FO Y ANALE DE MIDO* Grupo Mat
WWW.LRORALPRESS.CLLa ConcopeMn 331 - Provtlancla. Santiago do CHI• 1 Fono : 23$409
6.23x11 .32 2 Pág. 27 I^1111u^30.09 .2010 17198821-7
Detenciones arbitrariasSoy una alumna de un liceo municipal de
San Antonio. El sábado 18 de septiembre, mien-
tras se efectuaba nuestro desfile comunal, juntoa dos amigos estábamos entregando volantes enapoyo a la causa mapuche, con iniciativa y me-dios propios. En el transcurso de dicho acto,unos carabineros se acercaron a pedir nuestracédula de identidad y, de manera arbitraria, hu-millante y prepotente, nos llevaron a la Comisa-ria. Ese mismo dio, una amiga de mi edad (16),quien presenciaba el desfile junto a su familia,hizo un comentario en voz alta apoyando la cau-sa mapuche; minuta más tarde , al ir a un servi-cio sanitario, los carabineros le pidieron su cé-dula de identidad y, aludiendo a su "manera devestí?, le solicitaron dirigirse a la comisaria, co-sa que gracias a la intervención de su familia noocurrió. No es posible que en un país democrá-tico, bajo la excusa de un "control de identi-dad", se amedrente a jóvenes que en ningúnmomento quisimos causar algún tipo de d~den. Nuestro objetivo ea ser un aporte a esta so-ciedad y hacernos parte de nuestro entorno ex-presando nuestras opiniones de forma respe-tuosa, lo que en este caso se expresó por mediode los volantes. No cromos que la suma "joven+ idea + texto' sea algo peligroso.
Constanza Victoria Miranda Bustos
4R' . LIU ORALPRESS WWW.LITORALPRES$.CL1 19 MONITOREO Y ANALIIti DE MEDIO! Grupo Hat La Conapolón 331 - Providencia , Sardlapo de CM¡* 1 Fono : 2314101
ESTR17.9x16 .25 2 Pág. 25 1 11111Uh1 Í0920b0
7200793-9
ley Antiterrorista Retomó EspírituOriginal Según Ministro de JusticiaLa eliminacióndel derecho penalde autor, elestablecimientodel sistema decontra interrogación atestigos protegidos ymodificación delas penas, fueronreincorporadosen el Senado.
cutivo", porque "los miem-bros de la Concertación hanreconsiderado su posición yestán por apoyar al Gobier-no en modificaciones queson indispensables ", precisó.
Entre esos aspectos rein-corporados se cuenta elimi-nar el derecho penal deautor, referido a penalizarsimplemente por el riesgoque el sujeto vuelta a delin-quir, y se estableció la
norma que otorga la facultadpara contrainterrogar a lostestigos de rostro protegido,además de modificar algu-nas de las penas contenidasen el proyecto.
De las siete propuestasrealizadas por la Concerta-ción, sólo se aprobó una Lasenadora Soledad Alvcarresumió que "tiene relacióncon que a los menores deedad no se les aplique la
Ley Antitenvrista , sino quela Ley de ResponsabilidadPenal Adolescente, como esla norma general".
La discusión de la inicia-tiva se dio en medio denuevas protestas y accionesde violencia en el sur, porparte de manifestantes queapoyan la huelga de ham.bre de los procesados porla justicia.
A ycr logró destrabar-se el trámite sobrela Ley Antiterroris-
ta en el Senado , ya que laConcertación respaldó lainiciativa presentada por elEjecutivo, con lo cual lanormativa llegó con uninforme favorable de partede la comisión mixta a laposterior votación en la salade la Cámara Alta.
El ministro de Justicia,Felipe Bulnes , señaló que"varios artículos rechazadosen la Cámara de Diputadosy que fueron aprobados enel Senado han vuelto a reco-brar vida". En lo esencial"renació el proyecto del Eje- 4 APOYO. Después de días de debates, la Concertación respaldó la iniciativa.
461iff UTO RA LPRESS WWW.LrrORALPRES .CLMONITOREO Y ANALM0
DE MEDIDO Grupo lfat La Concepción 331 - Ptovldenda, Santlapo do ChII• Fono : 2354801
1111111111r0 09 20b0119. 4 1,11, . 5
oo518-2
Tras aprobación de la comisión mixta y el Senado
Cámara de Diputados ve hoycambios a Ley Antiterrorista
» El ministro de Justicia , Felipe Bulnes,afirmó que "aquí lo que ha habido es unliderazgo del gobierno y una visión de Estadode la oposición para apoyar al Ejecutivo".
El Senado aprobó , por 33 votos afavor y curo en eontra , be ambbe a
la Lay Antlturrorlsta.
Por supuesto que el gobierno los va a recibir.Hay una petición y probablemente, los ya arecibir el ministro delInterior :IntOrior 'EANTE VIAJE DE MADRES DE COMUNEROS MAPUCHES.
La Concertación hará la pega hasta el
final y repondremos algunas normasque el gobierno propuso en la comisiónmixta, como terminar con la condena por
sospecha ' PATRICW WALKER (DC)
462
U,TEO µRA LPRESSWWW.LITORALP RESS.CL
DC$ Grupo Ifat La Concepción 331 -Providencia, Senttapo de CNp l Fono:231410t
1 5 Pá •5 I®'®9. 2 0 T1O 17200518-4 ^u„'^
EQUIPO POL(i1CA
POR UNANEWAD -33 votos afavary cero en contra. el Senadoen sesión extraordinar¡a, aprobóayer las modificaciones a la LeyAntiterrorista . Así, el proyectoserá revisado hoy por la Cámarade Diputados,
Al término de la sesión,el ministro de Justicia, FelipeBulnes, destacó la apertura queen la materia expresó ayer laConcertación y el manejo querealizó el Ejecutivo.
"Aquí lo que ha habido esun liderazgo del gobierno y unavisión de Estado de parte de laoposición para apoyar , finalmente,al gobierno", aseveró.
En este sentido , el titular deJusticia dijo que "aquí no hay unganador de un solo sector. Aquítodos hemos ganado"
La votación en el Senadose produjo poco después de quela comisión mixta aprobara lasmodificaciones presentadas en laley. reponiendo varios artkulosque estaban en el proyecto origi-nal presentado por La Moneda yuna indicación propuesta por la
Concertación.De esta manera, se aprobó la
facultad de interrogara los testigossin rostros, eliminar el derechopenal de autor y modificar penasen el delito de incendio.
Asimismo, se dejan fuera dela ley antiterrorista los delitoscometidos por los menores deedad , que serán juzgados por laLey de Responsabilidad PenalJuvenil
La votación significó un giroen el accionar del Ejecutivo, queel martes -y tras la votación delSenado que mandó el proyecto ala comisión mixta- dio por cerradala salida legislativa para acercarposiciones con los comunerosen ayuno.
Esta estrategia se vio reforza-da por la ratificación del proyectode ley sobre justicia mi Jitar en laComisión de Constitución de laCámara, que sesionó de maneraparalela a la comisión mixta.
El tema seda analizado boy enel sorpresivo conejo de gabineteque fue citado, en la noche deayer, por el Presidente SebastiánPiñera, a partir de las 13:50horas. LM
463FW-AIF WWW.LITORALPRES$.CL
MONI1OREO Y ANALEi Ei DE MEDIDA Grupo ¡fa t l a c..P,M .n 1 1 1 . a....a..,.a. *..ri......4. 4.u._ 1 e___. ...u..
LA NACION - SIrÍO-CHILE13.99x16 .57 _6__ _ Pág. 5
Manifestaciones en el surH Diversas manifestaciones se realizaron ayer en el sur deChile en apoyo a los comuneros mapuches que exigen unamodificación de la ley Antiterrorista.En La Araucanía, centenares de personas bloquearon losprincipales accesos a Temuco en protesta por la situación queviven los huelguistas, que insisten en dialogar con los trespoderes del Estado para deponer la medida de presión.De hecho , se interrumpió el tránsito con barricadas en la rutaque conecta ' Temuco con CholchoL Según Radio Sic Bio, tambiénhubo bloqueos en la vía que une a Nueva Imperial con Temuco yen la que comunica las localidades de Padre Las Casas y CunaLa ministra portavoz, Ena von Baer, rechazó 'este tipo demanifestaciones porque (en) nada ayuda a aquellos que seencuentran en este momento en huelga de hambre'.
UTORALPRESS
.09.20107200519-5
Reiteranllamados amapuches» El gobierno y la Iglesia
Católica reiteraron ayer losllamados a que los mapuchesdepongan la huelga dehambre . Mientras el ministrode Justicia, Felipe Bulnes,dijo que el gobierno ha hechotodos los gestos para quefinalice el conflicto y que losmapuches deben entenderque no están sobre la ley.el cardenal Francisco JavierEr ázuriz subrayó que 'serainteresante no esperar launanimidad, sino que lamayoría' para que se terminela huelga.A su vez, el arzobispo deConcepción, Ricardo Ezzati,dijo que la intención desentar al Poder Judicial enla mesa de diálogo llevael conflicto a un 'caminosin salida' y justificó laposibilidad de la alimentaciónforzada de los comuneros.En este contexto, la vocerade los huelguistas de la cárcelEl Manzano de Concepción,Natividad Llanquileo , aseguróayer que los comunerosestán 'dispuestos a seguir'y descartó una radicalizacióndel movimiento.
464
WWW.LITORALPRE38.CLMONITOREO Y ANALEI IE DE MEDIOS r-n~ Ifat u CUTORALPRESS
onapeltln "l - Ftovldancia, Santiago de CMI.1 Fono : 235401
U11 0LA SEGUNDA .$TGO 111--25.2X23.88 2 Pág. 4 1111111111 „=
Voceros de huelguistas dividen tareas: Angolbuscará acercarse al Poder Judicial; Temuco, al
Congreso, y Concepción, al GobiernoPor Felipe Díaz
Desde VIII Región
Una nueva estrategia iniciaron en las
últimas horas loa voceros de los comune-
ros mapuches que hoy cumples 80 días de
huelga de hambre , ante el "punto muerto"
en que se encuentran Las negociaciones:una divisidn temática de sus peticiones,
que será tratada separadamente par losdistinto. representantes de los ayunantes.
El plan - trazado en medio de espe-
culaciones sobre un posible quiebre del
grupo, entre quienes ya se sabe que hay
sectores más duro* y blandos en esta ne-
gociación- se definió luego del punto
muerto en que está el diálogo con el Eje-
cutivo, debido a que éste no acogió sus
exigencias de incorporar a otros poderes
del Estado en las tratativea . Ocurre ade-más en un ambiente político que ahora
analiza en comisión mixta cambios a laLey Antiterrorista (ver páginas 12 en ade-lante),
La idea es que los voceros de los tresprincipales penales con detenidos realiza-rán u-ntntivas con los tres poderes del Esta-
do separadamente : los de Angol serán losencargados de las nexos con el Poder Ju-dicial; los de Temuco, con el Legislativo;
y los de Concepción, con el gobierno.Esta estrategia fue asuudada por
Rodrigo Cuirpán , vocero de Augol:"Decidimos dividirnos las tareas ", lo quepasa eso si por conseasuar entre ellos pos-mas comunes antes de contrastarlas concada poder del Estado.
Curipán enfatizó en valorar el rol
que juega el arzobispo de Concepción,
Ricardo Ezzati , y confían en que conti-núe con su papel de "facilitador": "Ha he-
cho un muy buen trabajo. Continúa con
nuestra confianza".
465
' UMONITOR YTEO RA LPRESS WWW.LITORALPRES8.CLGrupo Ifat La Coneapalbn 331 - Prevtlenda, Sai I.go d e Chile 1 Pone: 230401
LA SEGUNDA - AIGO-C81L917.57x17.06 3 Pág . 4 ia'IIIIIIu 9;09 z
ANGOL: "Queremos viajara ver al ministro Juica"El vocero Rodrigo Curipán explicó quepreparan una propuesta en materiajudicial que ---cuando este lista--conversarán con los voceros de losotros penales , y este texto llevarlo a laCorte Suprema"Queremos viajar mañana a Santiagopara ver al ministro (presidente de laCorte Suprema) Milton Juica , porque élse mostró dispuesto a conversar connosotros", destacó uno de los vocerossindicados como "duro" en lasnegociaciones.
CONCEPCION: Quierenque Ezzad siga comofacilitador
La vocera Natividad Uanquileo, deConcepción , explicó que "elegimosesta ciudad que tuviera contacto conel Gobierno porque hemos sido losque más hemos hablado con ellos.Aquí se han hecho las reuniones yestá monseñor Ezzati . Esperamosque hoy continúe (en su rol defacilitador). Tiene nuestro apoyo, perono sé si querrá por la negativa delGobierno. En las últimas horas no hahabido ningún acercamiento".
TEMUCO: Presidentesde Senado y Cámaracomprometen ayuda
La vocera de la IX Región, MaríaTralcal, explicó que hablaron con"parlamentarios y quieren solucionaresto rápido".Mayores detalles entregó el otrovocero de la zona , Erick Millán: "Esmuy complicado hacer un viaje aValparaíso en este momento, perohemos tenido contacto con lospresidentes de ambas cámaras ynos comprometieron su ayuda".Agrega que las reformas deiEjecutivo a la norma antiterrorista11 no son solución de fondo".
466
f UTORA LPRESSEµ ,N,,, ,,,,, LffoR,,,L014 DE MEDID* Grupo Ifat La Conc epción 331 - Providencia, $antlago da CHI. Fono: 2354 01
24.82x5 .81 4 Pa3 .4 J I®1,1'1'1 9109920b0
Caso Guzmán: Citan a declarar a ex ministro Isidro Solís comoex jefe de la oficina de Seguridad de Aylwin
Deberá responder qué sabe de EnriqueVillanueva, el ex comandante delFPMR cuya suerte judicial se definiráel viernes.
467
• ' ' f U TO RA LPRESSMONI1OREO Y ANAL5td DE MEDIO. Grupo Ifet La con wWW ^RO^►LP 2
epalbn 331 - Proridanola, Santiago da CNIa 1 Fono:no : YSNa0
1
17.57x7.77 5 1 Pág 4ág 4El ministro Mario carroza, que
reabrió el caso por el asesinato de Jai-me Guzmán tras las confesiones tele-visadas del ex líder del FPMR Mauri-cio Hernández Norambuena , firmó laautorización para citara declarar al exministro de Justicia de Michelle Ba-chelet, Isidro Solía Palma.
De este modo accedió a la solici-tud del abogado de la familia Guzmán,Luis Hermosilla, para que citara a de-clarar al ex secretario de Estado en elmarco de la arista sobre el ex coman-dante del FPMR Enrique VillanuevaMolina, quien se encuentra detenidoluego de prestar declaraciones relati-vas a los dichos del líder frentista Mau-ricio Hernández Norambuena, quien
afirmó que Villanueva participó en lareunión donde se dio el nombre del se-nador como un "objetivo" del Frente.El próximo viernes el magistrado debedecidir si lo somete a proceso.
Al momento del homicidio delsenador Guzmán, Solís se desempe-ñaba como Director Nacional de Gen-darmería (1990-93). Luego, tras el de-terioro que sufrió la imagen públicadel organismo de seguridad del go-bierno llamado la "Oficina", el go-bierno aprobó la Ley 19.212 , que creóla Dirección de Seguridad e Informa-ciones (DSI), bajo el mando de IsidroSolís (PRSD). Este ocupó el cargo en-tre abril de 1993 y mayo de 1995, man-teniendo básicamente al mismo per-
sonal que antes tuvo el jefe de la "Ofi-cina" , el actual diputado PS MarceloSchilling-
Lsidro Solís deberá responder an-te el ministro Carroza si conoció a En-rique Villanueva, a quien el ex agentede la "Oficina" Humberto López Can-dil sindica como colaborador del ser-vicio de seguridad.
Villanueva huyó del país en 1997,cuando se divulgó la sospecha de que
488
Ir UITEO µRA LPRESSEDOS Grupo Itat WWW.LITORALPRE88.CL
La Concpelón 331 - Providencia , Sarilapo de ChIIi Fono : 2354a01
5.97x7.83 8 Pt3 . 429.09.2010 17197969-9 "
sería un doble agente. Su salida seprodujo justo cuando el entonces mi-nistro investigador de] caso Guzmánhabía firmado la orden para citarlo adeclarar en el proceso.
El conocido abogado y político
radical Isidro Solís, citado como testi-
go, comenzó a trabajar en el gobierno
de la Concertación en 1990 como jefede la división ejecutiva del Ministerio
Secretaría General de la Presidencia.
A fines de ese año asumió como Di-
rector Nacional de Gendarmería.
Actualmente ejerce librementesn profesión de abogado y es posible
que se postule a algún cargo de su
partido en las elecciones de octubrepróximo.
176
f U TO RA LPRESS WWW.LtTORALPRESS.CIMONITO EO Y ANALIISR DE MEDIDS Grupo Ifat La Concepción 331 - ProvidencIa , Santiago de CNIs I Fono : 23WUOl
8.57x8 . 68 1.30.09 . 2010 17200642-2
Conflicto mapuchente el planteamiento de los representan-
Ates de los mapuches , de incluir al PoderJudicial para negociar, tras lo cual el presidente dela Corte Suprema expresó su intencion de conversar,pero no negociar. veo que es el momento para que loslegisladores elegidos por el pueblo , que deben repre-sentar a todos los chilenos , hagan todos los esfuerzospara apoyar al Poder Ejecutivo y resolver el problemade la mejor forma . Es el mejor momento para quecumplan con el deber que la ley les asigna y la misiónque nosotros los chilenos les hemos encomendado. Elconflicto mapuche debe resolverse bien y con el apoyode todos los chilenos.
Pedro Pablo Monina WoodSeMIaEO
109
f UTO RALPRESSE µ . ESS. L0I4 DE MEDIO* Grupo Ifat I La Concapelbn 331 - Prov .ncIa , aertlapo di Chlla 1 Fono : 2361101
EL MERGL^RIO CUERPO G SE(LJNDA EDICION (ST O C 'I }29.37x16.02 2 Pág. 8
Además, desautorizaron al representante de los huelguistas de Angol:
Mapuches de Concepción y Temucose desmarcan de pedido de mesacon los tres poderes del Estado
En tanto, ayer manifestantes bloquearon los cinco accesos principales a Temuco y seenfrentaron con Carabineros , en una protesta que dejó 40 detenidos.
tn eraacaardomndGobMnq W tNeiacobndadem^rliirRlld^enu^utR^4+etuequert GnPra temer CM d Mxlpe de lea 7.5 Fresca aggKhq m la regó del Ñ~ y la MaYCanle. Hq R 8Q días de eiitíede bpretesta P la falte de
ffi"o „®^ 720 901
m+P^rsQueD^l +9^^rbkntos4ci0etrtnmTenuooDortaD +n h d
110. ,lr I
MONITOREO Y ANALI6t6 DE MEDne Grupo If^t WWW. LITORALPRESS.CL1
EL MERCURIO CUERPO C S P,I INDA EDICION (SIGO-CHILE)14.94x14.65
NAN FREDE$ y FABIÁN ÁLVAREZ
"No compartimos las declara-ciones realizadas por el vocerode los presos políticos mapuchede la cárcel de Angol, RodrigoCuripán, en relación a confor-mar una mesa de diálogo con lostres poderes del Estado, por con-siderarlas erráticas y totalmentedesinformadas". A través de es-ta declaración, los huelguistasde hambre mapuches de las cár-celes de Concepción y Temucorechazaron anoche la posturadel portavoz más radical de losayunantes, en lo que fue leídocomo una señal de quiebre den-tro del movimiento.
El texto, que fue dado a cono-cer por radio Biobío, señala que"desautorizamos a Rodrigo Cu-ripán para hablar a nombrenuestro", y que la decisión deacabar con la huelga de hambreque en algunos casos se extiendeya por 80 días "será tomada porlos propios presos".
Curipán había sido el voceromás visible desde el fracaso delas negociaciones entre el Ejecu-tivo y los representantes de loshuelguistas, a inicios de semana.
De hecho, desde el Gobiernose afirmó en esos días que en elmovimiento había posturas en-contradas, ya que -señala-ban- aunque los presos deConcepción y Temuco, vincula-dos en su mayoría a la Coordina-dora Arauco Malleco, estaban
UTORALPRESS
3 Pág. 6
más abiertos a deponer la pro-testa, la férrea oposición del sec-tor representado por Curipánhabría impedido que se llegara aun acuerdo.
Ayer también partió hacia
Santiago un bus con madres e hi-jos de los presos mapuches. Parahoy, se espera que el ministrodel Interior, Rodrigo Hinzpeter,reciba en Santiago a familiaresde los huelguistas , y represen-
tantes mapuches afirmaron quese reunirán mañana viernes conel presidente de la Corte Supre-ma, Milton Juica, aunque esto nohabía sido confirmado por elmáximo tribunal.
En tanto, las cinco principalesvías de acceso a Téínuco fueronbloqueadas simglt4neamentepor mapuches que apoyan a loshuelguistas, protagonizando se-rios desmanes . Las azriones deviolencia terminaron con una te-niente, de Carabineros herida enla cabeza por una pedrada, uncomunero lesionado con balinesy 40 detenidos por desorden.
0.09.20107201914-5
WWW.LITORALPRESS.CLMONITOREO Y ANALISM DE MEDIOS Grupo ifet L C lórr ona e n 371 P id l 8
uTO RALPREssp - ror rana a, artlaipo de Chile¡ Fono : 236401
9.25x62 4 pág. e30.09.2010 17201915-6
Senado aprueba "ley corta" parareformar normativa antiterroristaEn formó unánime el Senado aprobó finalmente ayer la "ley corta" que
modifica la Ley Antiterrorista. Esto ocurrió luego que la comisión mixtaarprobara gran parte del articulado que había sido desechado la semanapasada por la Cámara. Como novedad , se aprobó una indicación de laConcertación que margina a los menores de edad de esta normativa.
la aprobación del proyecto marcó un cambio de postura del Gobiernoque el martes había desechado la M a legislativa" tras el término deldiálogo con los comuneros en huelga de hambre . Pese al consenso deayer. los senadores de la Concertación criticaron al ministro del Interior,Rodrigo Hir¢peter, por su "intransigencia" al liderar el trámite de estasmodificaciones y valoraron la "capacidad negociadora" del ministro deJusticia , Felipe Buines . Hoy se vota en la Cámara de Diputados.
f LI TO RA LPRESS I WWW.LITORALPRESS.CLMONI,OREO Y ANALIIIIt DE MEDID ! Grupo Ifet La Concepción 331 - Provldoncla, 6antlago d• CNI• 1 Fono : 2364101
9.35x3.08 5 830 .09 2010 17201916 -7 I IllIllIllIl
el cardenal FranciscoAyer, E~ demandó un IIIformeen que se expliciten las condiciones y avances de la mesa de d~ con losmapuches, para que "con toda claridad le digan a la opinión pública cómo ha
sido este proceso, cuáles fueron las condiciones primeras, cuáles son lascondiciones actuales". La vocera de Gobierno, Ena von Baer, respondió afir-
mando que el Gobierno ha sido transparente" en sus gestiones.
Cardenalpide informe
113
.MONITOREO Y ANALISM DE MEDIDS Grupo Ifet 1 La Conupclón 331 - ProvMencla, SanUpo de Chile 1 Fono : 236401,r uroRaLPREss
LA HORA - SIPO-17.49x17.791 Pág. 13 1
Mapuche confían en vía legislativa,pero el Gobierno la desecbó
ESPERANZADOS en que será en En la Iglesia Catól ca, el arm- sea por causas nobles ", afirmó y planteó la idea de no esperar lael Congreso donde se podrá avan- bispo Ricardo Errad respaldó la opinó que el Estado debe cuk la unarmnidad de loa patuxr pacazar en una solución al conflicto eventual alimentación forzada de vida porque es un bien supnerm sohtciarrar el conflicto , sino la rr-rnaperche se manifestaron algunos comuneros en huelga. u n suici- Mientras, el arz bispo de Santia®q yoda , 'como ocurre en bodas lasde sus representantes . «El Poder dio es siempre m xi ido, aunque cardenal Fmr c w jaula Erráznxíi htdihrcianes demrl~.Legislati o puede ir un poco másallá, tiene la responsabilidad decambiar una Ley Antiterroristaque va contra las prirrcipioa de losderechos humanos y tiene hoydía en las manos poder resolvereste problema", aseguró a Canal13 Rodrigo Curipán, vocero deloa com toreros de Angol.
Aso el Cobiemo reafiamó ayerque la vta leTjalat *ya no es solo-ción' a la huelga mapuche.
"HICIMOS todos nuestros es-fuesos pan introducirles pateo-ciornrnIer*s a la k~ anti-terrorista, ese esfuerzo no serrnatuialIDó en el Congrego, porlo tanto hoy la vía legislativa no esd camino y nadie está obligado alo imposible", aseguró el ministrode )u>sticia, Felipe Bulnac.
Marta Trakal, portavoz de loscomnarao que mantienen el ayu-no en la cárcel de Te n ico, ac}anó,Paro partm- que no buscan unarxgoeiación con el Poder Judicial,sino un acercamiento para hacer-le ver que cl trato a los indígenasha sido injr>,sta Ello brego de queel martes el ~te de la Cor-te Suprema, Milton Juico, deses-timara sumarse a una mesa dedialogo porque la ley lo prohibe.
WWW.LITORALPRESS CL
114
LITORALPRESS
4.52x13.18 4 Pá . 1330.09 .2010 17201747-9
Senado apruebacambios a leyAntiterrorista
El Senado aprobó ayer, con unamplio respaldo , el proyecto deley que modifica la Ley Müterro-rista kiego de que fusa aproba-da por la Comisión Moda.
De esta manera la Iniciativaseguirá su tramitación normd, bque fue valorado por el ministrode Justicia , FeSpe BuineS, quienaseguró que 'en lo esencial elproyecto del gobierno , tal cual bhabíamos planteado original-mente, volvió a renacer productode la reconsideración de los par-lamentarios de la Concertaciónen la Comisión Mita'.
WWW.LITORALPRESS.CLMONITOREO Y ANALIBIB DE MEDIDB GrvDO Ifrt I La CnnranckSn 331 . Prevllanrla. Ran/lr.n d rr.il. 1 e....... ela.£ M
FW-Á
15 . r UTORALPRESS WWW.LITORALPRESS.CLMONITOREO Y ANALES DE MEDC$ Grupo Itat 1 La Concepción 331 - Providencia , Santiago de CNI• 1 Fono: 236401
PUBLIMF-TRO (SIGO-CHILE)13.47x20.02 3 Pág. 4
09.20107201954-9
Comisión Mixtaaprueba cambio aley antiterroristaO Entre las modificaciones se encuentran artículos delproyecto de La MonedáLa Comisión Mixta del Con-greso aprobó las modifica-ciones presentadas a la ley1:-antiterrorista , al reponerlos artículos del proyectooriginal presentado por elEjecutivo . así como una pro-puesta de la Concertación.
la facultad para interro-gar a los testigos sin mostrarsu rostro. eliminar el dere-cho penal de autor y modifi-car penas en el delito de in-cendio , son algunos de los
cambios aprobados.Además se incluyó la indi-
cación de la oposición paraexcluir a los menores de edad.
"Nosotros creíamos queestaba agotado el procesolegislativo en lo referido alperfeccionamiento que es-taba empujando el Gobiernorespecto a la ley antiterro-rista. Pero parece que losmiembros de la Concerta-ción han reconsiderado esadecisión", dijo el ministro deJusticia. Felipe Bulnes.omw~
"El proyecto delGobierno hoy díavolvió a renacerpor lareconsideración delos miembros de laConcertación en laComisión Mixta".t smm. m. ns iasrsaa
r_, LI TO RA LPRESS WWW.LITORALPRESS.CLLa Concepción 331 - Providencia, Santiago de CNI• 1 Fono : 2354101MONITOREO Y ANALIEIS DE MEDIOS Grupo Ifat
Quierenacercarseal judicialLos voceros de los presosmapuches aclararon ayerque no buscan una negocia-ción con el Poder judicial.sino un acercamiento parahacerle ver que el trato alos indígenas ha sidoinjusto. 'Entendemos quelos poderes son autóno-mos", dijo María Tralcal.esas
10personas fueron dete-
I nidas ayer tras bloque-ar los accesos a Temucoen protesta por la faltade solución a la huelgade hambre que yasuma Si días.
14.84x10.49 1 4 1 Pág . 4
30.09 . 2010 117201958-3
rVA UTORALPRESSMONITOREO Y ANALISIS DE MEDIDO On+po Ifat
REVISTA PUNTO NET - STGO-CHILE17.36x13.07 2 1 Pág. 24
WWW.LITORALPRES$.CLLa Concpelbn 331 • Pnvvidenda, Oantlapo de CI11I• 1 Fono: 23640
1UHAIk77 5.77 9
acceso a l a re dn erecho
07ufflano
los
:crics c,',de ¡ponerse en r^dreria, a unq ue con co;;traU,cc;ones y opüs^^ores. i^quirevisamos los bemoles de ese esfuerzo . Por Jauier Rojahelis
158 , MW-ÁWWW.LITORALPRESS.CL
MONITOREO Y ANALISO DE MEDIOS Grupo Ifet La ennrrnr¡ñn 111 - Pmvidanrl • AA f*lann da (:NI. I Cnnn • 11&Alloe
REVISTA PUNTO NET - STGO-CHILE20.04x8 .73 1 2 1 Pág. 25
e 1 tema del acceso a Internet ya dejó de ser un problema simple-mente privado o un producto más dentro de la lógica del mer-cado y del consumidor. El asunto se está convirtiendo en un
auténtico tema de Estado y políticas públicas y en un (tem más en lasagendas de varios gobiernos , incluyendo por supuesto el de Chile. Másallá de que se haya convertido en un nuevo medio de comunicación, laimportancia de la Red queda reflejada en un dato arrojado por unaencuesta de la BBC de marzo de este ano: más del 70 por ciento de losencuestados , de países tan disimiles como Japón , Rusia y México, con-sideran que no podrían vivir sin Internet . Es decir, la velan como un biende primera necesidad.Por eso no es raro que algunos paises estén considerando el acceso a laRed como un derecho humano básico. Es el caso de Finlandia, que yadecretó que otorgará a todos sus ciudadanos una banda ancha con un1 mega de velocidad (aunque se espera llegar a los 100 megas en 2015).¿Es exagerado ? Puede serlo para aquéllos que alegan que aún existenmuchísimos lugares del planeta en donde no hay computadores y cuyoshabitantes tienen necesidades más urgentes , como paliar enfermedadesepidémicas y el hambre . Para tales casos, lo de Finlandia ( que en todocaso ya tenla cerca de un 96 por ciento de conectividad ) resulta unasofisticación.
LITORALPRESS
1111111111 011 97 .10997. 157-82010
Garantías democráticasSin embargo , Internet es bastante más que un lujo o una excentricidaden las sociedades modernas . Es un importante medio de expresión, dedifusión y de educación, para ideas , personas , negocios , minorías y cul-tura en general. Y no sólo eso , debido al perfil que ha adquirido graciasa las redes sociales podría establecerse que Internet se está levantandocomo una de las principales herramientas para el ejercicio de la libertadde las personas comunes y corrientes.Esto explica por qué los gobiernos que restringen la libertad de expresiónse han vuelto contra Intemet como si fuera uno de sus mayores rivales.Es cosa de ver lo que sucede con el control que ejerce el Estado de Chinasobre las plataformas y las disputas que ha tenido con Google en relacióna ese tema . Sobre este mismo punto la encuesta de la BBC establece quemás del cincuenta por ciento de los consultados considera que Internetno debe ser regulada por ningún gobierno.Entre las voces americanas uno de los que se toma en serio esto deInternet es el rector del instituto Tecnológico de Monterrey , el mexicanoRafael Rangel . Este académico fue el encargado de elevar una iniciativaen la Reunión Mundial de la Agenda (que convoca a cientos de miem-bros del Foro Económico Mundial) en Dubai a fines del ano pasado. En
159.
WWW.LITORALPRES$.CLMONITOREO Y ANALES DE MEDRE Grum IfIt 1 n r`ww^^w:rAw 1 l - YwrMwwwl . •..rlu.w aw nu_ i e___. "-.^^rr
MW_A
REVISTA PUNTO NET - STGO-CHILE13.57x23.32 2 J_ Pág.26
9.09.259-0W TÍ
concreto, la propuesta de Rangel fue que Internet de altavelocidad tenía que ser elevada al estatus de derechouniversal . Su planteamiento se resume en la siguientedeclaración: "El acceso a la carretera de la información,debe ser un derecho universal para todo ciudadano yconsiderarse como una política de Estado" . Rangel opinaque Internet es un elemento clave para el objetivo de elevarla competitividad de los países en vías de desarrollo y, por lomismo, estima que tenía que ser un tema esencial paraincluir dentro de la tabla del Foro Económico Mundial que sehizo en Suiza este año.
El factor pirateoEl Foro Europeo sobre la Gobernanza en Internet (EuroDIG)también ha sacado el tema del acceso universal, tal como ladiscusión en torno a todos los problemas que genera el queese acceso sea un derecho inalienable . Por ejemplo, una delas preguntas que ha salido a relucir es si es lícito o no privara una familia de este derecho en el caso de que uno de susintegrantes se dedique a las descargas ilegales de música.libros o películas.Es a raíz de conflictos como ése, que algunos creen quepuede ser un error esto de calificar el acceso a Internet comoun derecho humano fundamental , siendo que se trata de unmedio y no de un fin en si mismo . Es decir, Internet sirve
para el desarrollo de principios básicos como la libertad de
a
ca
u
u
N.ro
E
UTORALPRESS
a)
W
a
Oc
expresión . Pero, por si misma , no lo es.Otros , como el académico Javier Bustamante, de la Complutense deMadrid , creen que es necesario hacer un cambio de switch y darse cuen-ta de que los derechos humanos van modificándose a medida que la tec-nología va transformando el mundo . ¿En qué sentido ? Bustamantehabla de que en los tiempos actuales ya no es necesario invadir las fron-teras de un país para realizar una guerra y que , por lo tanto, los dere-chos de una persona se pueden lesionar de distinto modo a como sehacia hace 50 anos . A veces sólo basta un disk para ser víctima de unavejación y , en el caso de una empresa , un ciberataque puede ser tancatastrófico como un incendio.
El impasse francésEl debate no ha estado ausente en el país que hizo historia con laDeclaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano. En Francia,donde se ha discutido el tema de la desconexión del servicio de Interneta los que incurran en descargas ilegales, el debate lo protagonizó el añopasado la ministra de Cultura Christine Albanel. Ella se opuso a la propuestade un diputado de oposición que planteaba la idea de considerar el acce-so a Internet como un derecho fundamental. las palabras de Albanelfueron tajantes: "Sabemos bien la importancia que Internet tiene entodos los sectores de la vida y del día a día de hoy, pero tener en casa unacceso a la Red, sabiendo que puedes contar con él por todas partes, nopuede ser calificado de derecho fundamental".Como sea, el debate de las libertades, los derechos y los controles hacedifícil pensar con claridad sobre el lugar que tendría que ocupar dentrode una constitución política o dentro de la ley. Por lo pronto, están lascontradicciones que eso podría generar y las limitantes insospechadasque podrían surgir, por ejemplo, para detener a quienes ocupan la redde un modo ilegal o abiertamente criminal.Por ahora, derecho humano o no, la Red continúa propagando sus con-tenidos, tejiendo redes y ampliando su radio de influencia con una inten-sidad que no es medible simplemente por los megabytes. a