clasificación de la madera - trade...

¿Necesita más información? Visite el sitio del Export Helpdesk: www.exporthelp.europa.eu

La madera y los artículos de madera están clasificados en la clasificación europea de mercancías (NC) en función de los siguiente: el grado en que están trabajados su naturaleza y finalidad el tipo de madera de que están hechos Algunos artículos –aunque no todos– deben cumplir requisitos específicos relativos al tamaño para poder ser clasificados en determinadas partidas. A menudo se utilizan términos especializados para describir tanto los procesos industriales madereros como los artículos de madera. La madera y los artículos de madera pueden clasificarse en función de si son –o están fabricados– de madera de coníferas, de madera de árboles de hoja caduca o de maderas tropicales. Clasificación de la madera................................................................................................................................................. 1 Clasificación de la madera................................................................................................................................................. 1 Clasificación de la leña, las astillas de madera, los residuos de madera y el carbón vegetal ........................................... 1 Clasificación de la madera en bruto y la madera simplemente escuadrada .................................................................... 2 Clasificación de la madera ligeramente trabajada, la lana de madera y la harina de madera ......................................... 3 Clasificación de los durmientes y la madera aserrada o desbastada ................................................................................ 4 Clasificación de la madera en hojas para chapado y contrachapado, chapas compuestas y tablones............................ 4 Clasificación de tableros de partículas, tableros oriented strand board (OSB) y tableros similares, tableros de fibra .... 5 Clasificación de la madera contrachapada, la madera chapada y la madera densificada ................................................ 6 Clasificación de marcos, herramientas y artículos de mesa y cocina ................................................................................ 7 Clasificación de cajones, cubas, estuches y artículos ornamentales, de madera ............................................................. 8 Clasificación de obras y piezas de carpintería para construcciones y demás artículos de madera .................................. 9 Clasificación de los suelos de madera ............................................................................................................................. 10 Glosario de términos utilizados para revestimiento de suelos ....................................................................................... 11

Clasificación de la leña, las astillas de madera, los residuos de madera y el carbón vegetal

Leña: se clasifica en la subpartida 4401 10. El tamaño de la leña no está limitado, pero generalmente se presenta en forma de pequeñas piezas de trozas, leños hendidos o rollizos. La leña también puede presentarse en forma de: ramitas, haces de ramitas, bastones sin trabajar, tallos de vid, tocones y raíces de árbol. Los troncos utilizados para la fabricación de pasta o de fósforos no están clasificados como leña. Esto se debe a que, a diferencia de los leños, están cuidadosamente trabajados, pueden estar desprovistos de corteza y, en general, no están rotos ni partidos, son rectos y no presentan nudos ni ramificaciones. Estos troncos se clasifican en la partida 4403.

Madera en astillas o partículas: se clasifica en las subpartidas 4401 21 y 4401 22. No obstante, los siguientes tipos de madera no se clasifican en estas subpartidas: la madera en tablillas utilizada para cestería y espartería o para fabricar tamices, cajitas varias, cajas

para pastillas, etc., que se clasifica en la partida 4404, las virutas de madera que se utilizan en la fabricación de vinagre o en la clarificación de líquidos, que

también se clasifican en la partida 4404. la lana de madera y la harina de madera, que se clasifican en la partida 4405.

Clasificación de la madera

Clasificación de la madera

¿Necesita más información? Visite el sitio del Export Helpdesk: www.exporthelp.europa.eu 2

Desperdicios y desechos de madera: se clasifican en la subpartida 4401 31. Se trata de madera que no se puede utilizar como tal, e incluye: residuos de aserradero o taller de cepillado, residuos de fabricación, tablones rotos, cajas viejas, corteza y virutas, desperdicios y desechos de carpintería y carpintería fina, madera tintórea usada y corteza de madera para curtido. Los desperdicios y desechos de madera se utilizan, en particular, en la fabricación de papel, tableros de partículas y tableros de fibra, así como para combustible. Todos los residuos y desechos de madera destinados a ser utilizados como combustible, independientemente de si presentan la forma de los tipos de combustible comunes como leños, briquetas o pellets – se clasificarán siempre como residuos madera en la subpartida 4401 31 y nunca como combustible. La madera para pasta en trozas o dividida en cuartos no se clasifica como desperdicios o desechos de madera, sino en la partida 4403.

Carbón vegetal: se obtiene mediante la carbonización de la madera en contacto con el aire; se clasifica en el código 4402. Esta partida incluye asimismo el carbón obtenido mediante la carbonización de caparazones de coco, otras cáscaras y frutos de cáscara. El carbón puede presentarse en las siguientes formas: bloques, barras, gránulos, polvo, briquetas, pastillas, pelotas. Los aglomerados con alquitrán de carbón vegetal también se clasifican en la partida 4402. Clasificación de la madera en bruto y la madera simplemente escuadrada

Madera en bruto: madera en su estado natural, talada y, por lo general, sin ramas. Puede estar desprovista de su corteza interior y exterior, así como de las protuberancias sin tratar, a fin de facilitar el transporte e impedir su descomposición. La madera en bruto se clasifica en la partida 4403 y puede incluir: postes – solo en forma primaria , madera para serrar, rodrigones de teléfono, telégrafo y similares, postes sin hendir ni apuntar, estacas, estaquillas, rodrigones y puntales, puntales redondos, troncos para la fabricación de pasta, que pueden o no estar divididos en cuartos, trozas para la fabricación de chapas de madera, etc., troncos trozas para la fabricación de cerillas, utensilios de madera, etc., tocones y raíces de determinadas maderas y cepas, como los utilizados para la fabricación de chapas y

pipas. La madera desbastada, que se utiliza para fabricar bastones, paraguas, mangos de herramientas y productos similares no se clasifica en la partida 4403, sino en la partida 4404.


La madera en bruto tratada con pintura, colorantes, creosota u otros agentes de conservación se clasifica en la subpartida 4403 10. La madera podrá estar inyectada o impregnada para conservarla, para hacerla más resistente, para que sea ignífuga y para protegerla de la contracción. El proceso puede implicar una inmersión prolongada de la madera en cubas abiertas de líquido caliente, dejándola en el líquido hasta que se enfríe. Alternativamente, la madera puede tratarse en autoclave, al vacío o a presión. Entre los productos para el tratamiento se encuentran la creosota, los dinitrofenoles y los dinitrocresoles. Los postes de madera de coníferas reciben a menudo este tratamiento y, para que se puedan clasificar en la subpartida 4403 10, deben medir, como mínimo, 6 metros de largo y no sobrepasar los 18 metros. Su extremo más grueso debe tener una circunferencia de al menos 45 y no sobrepasar los 90 centímetros.

Madera simplemente escuadrada: es un tronco (o una sección de tronco) de árbol, cuyo perímetro exterior redondeado se ha aplanado con un hacha o una azuela, o mediante un aserrado tosco, a fin de obtener madera con una sección transversal rectangular o cuadrada. La madera simplemente escuadrada se clasifica en la partida 4403. Esta partida incluye asimismo: madera medio escuadrada, es decir, madera que presenta únicamente dos caras opuestas preparadas,

lista para ser cortada en un aserradero y utilizada en la construcción de tejados; algunas maderas, como la teca, separadas con cuñas o talladas en vigas en el sentido de la veta. No obstante, la madera cortada en forma de traviesas (durmientes) para vías férreas o similares no se clasifica en la partida 4403, sino en la partida 4406. La madera cortada en forma de tablones, vigas, etc. no se clasifica en la partida 4403, sino en las partidas 4407 y 4418. Clasificación de la madera ligeramente trabajada, la lana de madera y la harina de madera La madera ligeramente transformada es madera un poco más trabajada que la madera en bruto. Se clasifica en la partida 4404 e incluye: Flejes de madera enteros: son varillas de sauce, avellano, abedul, etc., con o sin corteza, incluso

ligeramente cepilladas. Los flejes de madera se utilizan para la fabricación de elementos como aros para toneles y vallas y generalmente se presentan agrupados o enrollados.

Rodrigones hendidos: son tallos o ramas de árboles hendidos en toda su longitud. Por lo general se utilizan como soporte en la horticultura y la agricultura, para cercados o, en algunos casos, para los listones de techos y tejados.

Estacas y estaquillas de madera apuntadas: son palos redondeados o hendidos, apuntados en los extremos, que pueden o no estar descortezados o impregnados con un agente de conservación y sin aserrar longitudinalmente. Esta categoría incluye los postes de cercado.

Palos de madera: madera con una longitud y un grosor que apuntan claramente al uso en la fabricación de productos como bastones, látigos, palos de golf, mangos de herramientas, paraguas, escobas, etc.

Madera en tablillas: se produce normalmente a partir de una de las maderas blandas comunes y se utiliza para la fabricación de láminas y tablas.

Virutas de madera: generalmente de haya o avellano, con aspecto de cintas o láminas de madera; se utilizan principalmente en la fabricación de vinagre o para clarificar líquidos. La diferencia entre las virutas de madera clasificadas en la partida 4404 y los residuos en viruta que se clasifican en la partida 4401 es que las virutas de madera presentan un grosor, una anchura y una longitud uniformes y un enrollado homogéneo.

Los esbozos de madera para la fabricación de cepillos o de hormas para botas o zapatos no se clasifica en la partida 4404, sino en la partida 4417.

Lana de madera: está hecha de finas astillas de madera que se enrosca o se dobla para formar una masa enmarañada. Las mechas son de un tamaño y espesor regulares y una longitud considerable. La lana de


madera está hecha de madera de coníferas y se presenta en balas prensadas. Se clasifica en la partida 4405.

Harina de madera es un polvo que se hace moliendo serrín, virutas o desechos de otra madera. También puede ser obtenido por tamizado de serrín, del que, como mucho un 8 % de su peso, queda retenido por un tamiz que tiene un tamaño de malla de 0,63 milímetros. La harina de madera se clasifica en la partida 4405 del código y se utiliza principalmente en la fabricación de tableros de partículas y linóleo. Clasificación de los durmientes y la madera aserrada o desbastada

Durmientes (o traviesas) de ferrocarril y tranvía: son trozos largos de madera sin cepillar utilizados generalmente como apoyo de las vías del ferrocarril y el tranvía. Se clasifican en la partida 4406. Esta partida también incluye las traviesas para cambios de aguja, que son más largas, anchas y gruesas que los durmientes. Los extremos de los durmientes y las traviesas para cambios de aguja pueden estar simplemente biseladas y tener orificios o cuñas para fijar los carriles o las placas de asiento. Los durmientes y las traviesas para cambios de aguja pueden estar reforzados en los extremos con grapas, clavos, tornillos o flejes de acero para evitar que se astillen. Los durmientes y las traviesas para cambios de aguja que han sido impregnados con creosota u otros agentes de conservación se clasifican en la subpartida 4406 90. A efectos de clasificación, «impregnados» solo significa que han sido tratados con creosota u otros agentes de conservación para su conservación a largo plazo. No incluye los durmientes y las traviesas para cambios de aguja que han sido tratados con fungicidas o insecticidas para protegerlos de los hongos o los parásitos durante el transporte o el almacenamiento. Estos se consideran como «no impregnados» y se clasifican en la subpartida 4406 10. Madera aserrada o desbastada: es madera simplemente preparada, aserrada o desbastada paralelamente a la fibra o cortada en hojas o desenrollada, de una longitud cualquiera y más de 6 milímetros de grosor, cepillada, lijada o unida por los extremos. La madera aserrada o desbastada se clasifica en la partida 4407. Son ejemplos de este tipo de madera: madera aserrada longitudinalmente, de varios tamaños, vigas, tablones, vigas de tablones adosados , tablas, listones. También se incluyen las placas de madera cortada en hojas o desenrollada (corte rotatorio). Para fines de clasificación, el término «cepillada» no cubre la madera trabajada, cepillada para eliminar protuberancias, así como algunas huellas de la sierra, a la que se hace referencia como madera aserrada. La madera trabajada de esta forma se clasifica correctamente bajo «Las demás» en la subpartida después de «cepillada». Los juegos completos de tablas destinados al ensamblado de cajas o jaulas, con o sin accesorios, como piezas para reforzar las esquinas o las patas, no se clasifican en la subpartida 4407 10, sino en la partida 4415. Clasificación de la madera en hojas para chapado y contrachapado, chapas compuestas y tablones Las hojas de madera que se utilizan para chapado y contrachapado o maderas estratificadas similares se clasifican en la partida 4408. Para clasificarlas en esta partida, estas hojas no deben tener más de 6 milímetros de grosor. Sin embargo, se pueden presentar ensambladas, sujetas, grapadas o pegadas por los bordes a fin de hacer hojas más grandes para su uso como madera contrachapada y maderas estratificadas similares. Las hojas también pueden presentarse: cepilladas, lijadas,


unidas por los extremos, unidas por entalladuras múltiples, posiblemente con sarga zig-zag. Las hojas para chapado también pueden obtenerse mediante el corte de bloques de madera estratificada, como sustituto de las hojas de chapa fabricadas por el método tradicional. Los defectos corregidos con papel, plástico o madera no afectarán a la clasificación de las hojas de madera contrachapada.

Las tablas y los tablones y demás madera perfilada longitudinalmente en cualquiera de sus bordes o caras, ya sea para facilitar el ensamblado o para crear un contorno, se clasifican en la partida 4409. La madera «perfilada longitudinalmente» puede tener lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, juntas en V, moldurados, redondeados o similares y presentarse incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, e incluye: madera y redondos de madera para tacos; varillas y molduras de madera, incluidos los plintos moldeados y otros tableros moldeados; tablillas y frisos para parqués, perfilados longitudinalmente. La madera moldurada obtenida por superposición de una moldura sobre otra pieza de madera moldurada o no, no se clasifica en la partida 4409, sino en las partidas 4418 o 4421. Las tablillas y los frisos simplemente cepillados, lijados o unidos con juntas en V no se clasifican en la partida 4409, sino en las partidas 4407 y 4408. Tampoco se clasifican en la partida 4409 los siguientes elementos: tablillas y frisos chapados o contrachapados, que se clasifican en la partida 4412; tablas de madera chapada o contrachapada para parqués, que se clasifican en la partida 4412; tablas de madera cepillada o sometidas a otro tratamiento, que se presentan agrupadas en juegos de

tablas para cajas, que se clasifican en la partida 4415; madera provista de ensamblaje de caja y espiga, cola de milano o similares en sus extremos, así como

madera ensamblada en tableros, como tableros para carpintería fina, carpintería y revestimiento de suelos, que se clasifican en la partida 4418;

tableros compuestos de listones de madera simplemente aserrados, agrupados con cola para su transporte o su posterior tratamiento, que se clasifican en la partida 4421;

madera bronceada o con láminas metálicas añadidas, que generalmente se clasifica en la partida 4421. Clasificación de tableros de partículas, tableros llamados oriented strand board (OSB) y tableros similares, tableros de fibra Los tableros de partículas, los tableros llamados oriented strand board (OSB) y los tableros similares, como los llamados waferboard, se clasifican en la partida 4410.

Tablero de partículas: generalmente conocido como aglomerado en el Reino Unido, es un producto plano fabricado en varios tamaños mediante prensado o extrusión. Se clasifica en la subpartida 4410 11 y generalmente se fabrica a partir de: virutas o partículas de madera procedentes de la reducción de trozas, residuos de madera, fragmentos de madera o de otras materias leñosas como bagazo, bambú, paja de cereales y desechos

de lino o cáñamo. Estos materiales están unidos mediante resina u otro aglutinante orgánico para formar los tableros de partículas. El tablero de partículas está generalmente lijado y puede estar impregnado con una o más sustancias para impermeabilizarlo y darle resistencia a la descomposición, a los ataques de insectos, al fuego o la propagación de ltablillas, a las sustancias químicas, etc. El tablero de partículas obtenido por extrusión puede presentar perforaciones internas de extremo a extremo. Los tableros de partículas de madera chapada con o sin perforaciones internas de extremo a extremo no se clasifican en la partida 4410, sino que están clasificados en la partida 4412.


Los tableros OSB tienen su origen en los llamados waferboard. Se diferencian de estos en que las virutas están orientadas y no están colocadas de forma aleatoria. Ambos están fabricados con virutas, escamillas u plaquitas de pequeño diámetro, rollos de madera y aglomerados con un aglutinante exterior, mediante aplicación de calor y presión. Los OSB se clasifican en la subpartida 4410 12.

Waferboard: es un panel estructural fabricado con tiras grandes y finas de madera u otras materias leñosas. Las tiras tienen el aspecto de chapas, están revestidas con cola impermeable y aglomeradas mediante aplicación de calor y presión. Los tableros de virutas no orientadas (waferboards) se clasifican en la subpartida 4410 90. La partida 4410 incluye asimismo: tableros de partículas y tableros de madera similares revestidos con materias plásticas, pintura, papel,

textil o metal; tableros de partículas y tableros estratificados compuestos de varios tableros de partículas con una o

ambas caras cubiertas con tablero de fibra; tableros estratificados consistentes en varios tableros de partículas y varios tableros de fibra

ensamblados en cualquier orden. Los tableros celulares con tableros de partículas en ambas caras no se clasifican en la partida 4410, sino en la partida 4418.

Tablero de fibra: está hecho con madera y otras materias leñosas y puede o no estar amalgamado con resina u otra sustancia orgánica; pueden estar trabajados y presentar diversas formas, por ejemplo, curvados, ondulados o perforados, y cortados u obtenidos en forma distinta de la cuadrada o rectangular. También pueden estar: cepillados, biselados, recubiertos o revestidos con textil, plástico, pintura, papel o metal. A efectos de clasificación, el lijado no se considera un trabajo mecánico. Los tableros de fibra están clasificados en la partida 4411 y pueden ser de densidad alta, media o baja. Más detalladamente: los tableros de fibra de alta densidad tienen una densidad de densidad de 0,8 g/cm3 y dos superficies

duras, una de las cuales es brillante y la otra con estampaciones; los tableros de fibra de densidad media (MDF) tienen una densidad de entre 0,5 g/cm³ y 0,8 g/cm³;

presentan dos superficies lisas y se obtienen mediante un proceso de producción en seco; los tableros de fibra de baja densidad tienen una densidad entre 0,35 g/cm³ y 0,5 g/cm³. Los MDF se clasifican en la subpartida 4411 11. Esta subpartida también incluye los tableros de fibra denominados «tableros duros», que se obtienen mediante un proceso de producción en húmedo. Los tableros duros sin trabajar tienen una superficie lisa y una rugosa, aunque pueden tener dos superficies lisas si se someten a un tratamiento de superficie especial. Los tableros semiduros (tableros de fibra obtenidos mediante un proceso en húmedo) se clasifican en la subpartida 4411 21 o 4411 31, en función de su densidad. Los tableros blandos, tableros de fibra obtenidos asimismo mediante un proceso húmedo, se clasifican en la subpartida 4411 91. La partida 4411 también incluye los revestimientos de puertas hechos con tableros de fibra de una densidad superior a 0,8 g/cm³, cubiertos y moldeados con la forma y el estilo de un panel de puerta tradicional. Clasificación de la madera contrachapada, la madera chapada y la madera densificada

La madera contrachapada, la madera chapada y la madera estratificada similar se clasifican en la partida 4412. Estos productos pueden estar trabajados y presentar diversas formas, por ejemplo, curvados,


ondulados o perforados, y cortados u obtenidos en forma distinta de la cuadrada o rectangular. También pueden estar: cepillados, biselados, recubiertos o revestidos con textil, plástico, pintura, papel o metal. La madera contrachapada de coníferas presenta con frecuencia defectos (o cavidades) en la hoja exterior que, durante el proceso de manufacturación, son reparados con materiales tales como madera incrustada o mastiques de plástico. Tales materiales no se consideran como materias adicionales, por lo que no afectan a la clasificación de la madera contrachapada en la partida 4412. La madera contrachapada de esta partida puede estar sin lijar o haber sufrido una operación complementaria de pulido. El término «sin lijar» incluye el «pulido ligero», un proceso cuyo objetivo es eliminar las irregularidades de la hoja exterior debidas a reparaciones, al tapado de huecos o al emplastecido. Los tipos de producto que se clasifican en la partida 4412 incluyen: tableros denominados blockboard, tableros denominados laminboard, tableros denominados battenboard. Asimismo incluyen: tableros de madera contrachapada o chapada, utilizados para cubrir el suelo, denominados a veces

parqués; estos tableros tienen una fina chapa de madera en la superficie exterior que les confiere el aspecto de revestimiento de suelos hecho de tablillas de parqué;

tableros estratificados de madera para puertas, o tableros en bruto para puertas, con un alma de tipo blockboard; los bordes visibles del alma pueden ser piezas de madera denominadas lippings y los bordes también podrán estar chapados; estos tableros pueden haber sido sometidos a trabajos ulteriores, como, por ejemplo, la adición de goznes u otros accesorios para puertas.

Madera densificada: está clasificada en la partida 4413; puede presentarse en forma de bloques, tablas, tiras o perfiles y es comúnmente de haya, carpe, robinia y álamo. La densificación puede hacerse al mismo tiempo que la impregnación mediante el encolado de hojas de madera muy finas, generalmente de haya, con materiales termoplásticos a gran presión y a temperatura elevada, de modo que la madera está completamente impregnada y fuertemente comprimida y amalgamada. Clasificación de marcos, herramientas y artículos de mesa y cocina Los marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos y objetos similares se clasifican en la partida 4414. Pueden adoptar cualquier forma o tamaño y estar cortados como una sola pieza a partir de un bloque de madera maciza o construidos con varillas o molduras. Los marcos también podrán estar fabricados con madera taraceada o marquetería y equipados con fondos, piezas de apoyo y cristal. Las herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas y mangos de cepillos o escobas, de madera; las hormas, los ensanchadores y los tensores para el calzado, de madera, se clasifican en la partida 4417. Esta partida comprende también los mangos de brochas, de pinceles o de brochas de afeitar, etc. Los siguientes artículos de madera no se clasifican en la partida 4417: madera simplemente desbastada o redondeada para la fabricación de mangos de herramientas, que

se clasifica en la partida 4404; madera simplemente aserrada en bloques u otras formas, lista para su transformación en los artículos

clasificados en la partida 4417, pero que todavía no ha sido convertida en trozos de madera en bruto, que se clasifica en la partida 4407;

mangos de madera para cuchillos, cucharas y tenedores, que se clasifican en la partida 4421.


Los utensilios de cocina y los artículos de mesa de madera se clasifican en la partida 4419, que incluye únicamente elementos funcionales como: cucharas tenedores cubiertos para servir ensalada bandejas, cuencos y platones rodillos de pastelería espátulas de cocina

manos de mortero manos de mortero bandejas tablas para cortar pan escurreplatos

Los artículos ornamentales y el mobiliario no están clasificados en esta partida. Las piezas de madera de las vajillas y los utensilios de cocina que no son totalmente de madera tampoco se clasifican en la partida 4412, sino que están clasificados en la partida 4421. Clasificación de cajones, cubas, estuches y artículos ornamentales, de madera Los cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares se clasifican en la partida 4415. Estos artículos pueden estar simplemente clavados, encajados en cola de milano o ensamblados por cualquier otro método. Pueden estar equipados con goznes, manijas, elementos de sujeción, patas o esquineras y forrados con metal o papel. Los envases usados que pueden ser utilizados de nuevo también se clasifican en la partida 4415. Los siguientes artículos también se clasifican en la partida 4415: Carretes para cable: son grandes bobinas vacías que se utilizan para guardar y transportar los cables

eléctricos, de teléfono y similares, a menudo con un diámetro superior a 1 metro. Plataformas para carga: son plataformas portátiles sobre las que se pueden cargar varios artículos;

también se consideran plataformas para carga las plataformas fijas y las denominadas post platforms, collar-type box platforms, side-rail platforms y end-rail platforms.

Paletas: son plataformas de carga con dos pisos unidos por largueros o con un solo piso diseñado de forma que permita su manipulación por medio de una carretilla elevadora de horquilla o de una carretilla transpaleta.

Paletas caja: tienen al menos tres caras verticales fijas, desmontables o plegables. Las paletas caja están diseñadas para ser apiladas con una paleta de doble piso o con otra paleta caja.

Los juegos completos de tablas sin ensamblar destinadas a la fabricación de cajas, jaulas y demás envases se clasifican en la subpartida 4415 10. Estas tablas podrán ser de madera aserrada, cortada en hojas o desenrollada y presentarse en una sola expedición. Los fondos, los costados, las tapas y los cierres podrán o no estar agrupados por series. Los juegos incompletos de tablas de madera destinadas a la fabricación de cajas, jaulas y demás envases no se clasifican en la partida 4415, sino en la partida 4421. Los toneles de madera, los barriles, las cubas, las tinas y demás manufacturas de tonelería, incluidas las duelas, se clasifican en la partida 4416, incluidos los toneles y barriles que tienen el cuerpo más o menos abultado en el centro y dos fondos y las tinas y cubas, que tienen generalmente un solo fondo, pero pueden tener tapas amovibles. Las duelas son tablas cepilladas con el perfil curvado, adelgazado o biselado en uno o en ambos extremos. Tienen una ranura llamada «jable» para permitir el ensamblado. Las duelas pueden ser: únicamente aserradas solo en una de sus superficies principales, sin otro tratamiento ulterior; únicamente aserradas cilíndricamente en, por lo menos, una de sus superficies principales, sin otro

tratamiento ulterior A veces, a fin de preparar los toneles y barriles nuevos importados para su uso en el comercio de whisky, se añaden unos pocos galones de mezcla de jerez dulce en cada barril, que se deja durante varios meses, girando el barril regularmente. Antes del envío, se elimina el residuo de la mezcla de jerez.

La madera ornamental y los objetos de adorno de madera se clasifican en la partida 4420. Entre ellos figuran: marquetería y taracea;


9

cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares; pitilleras, cajitas que se llevan sobre la persona, en el bolsillo o en el bolso de mano, cajas para papel

de escribir, costureros, tabaqueras y bomboneras; estatuillas y demás objetos de adorno; mobiliario de madera que no está incluido en el capítulo 94, como percheros, cepillos y colgadores de

ropa, ceniceros, bandejas de escritorio, plumeros y tinteros. Los tableros de marquetería de madera o de taracea se clasifican en la subpartida 4420 90. La marquetería consiste habitualmente en un soporte de madera sobre el que se han pegado superficies delgadas de madera o de otras materias (metal común, concha, marfil, etc.) con fines decorativos. Clasificación de obras y piezas de carpintería para construcciones y demás artículos de madera Las obras y piezas de carpintería para construcciones se clasifican en la partida 4418. Incluye los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y las tablillas para revestimiento de tejados o fachadas (shingles y shakes).

Obras de carpintería: manufacturas de madera para los edificios, como puertas, ventanas, escaleras y marcos de puertas y ventanas. Piezas de carpintería: trabajos de madera, tales como las vigas, cuartones, cabios o puntales, que forman parte de las cubiertas y estructuras de todas las construcciones en o en la construcción de andamiajes, encofrados, incluidos los encofrados para hormigón y maderas laminadas encoladas, o glulam. Tejamanil (shingle): tablilla de madera aserrada longitudinalmente en forma de teja (más ancha en un extremo y más estrecha en el otro). Tejuela (shake): es madera cortada de forma que la textura natural de la madera queda al descubierto.

Los tableros de madera estratificada de alma gruesa se clasifican en la subpartida 4418 20, siempre que presenten trabajos que los hagan exclusivamente utilizables como puertas, como, por ejemplo, cavidades cortadas para empuñaduras, cerraduras y bisagras. Los tableros sin trabajos, también denominados «esbozos para puertas de alma gruesa», no se clasifican en esta subpartida aunque sus bordes estén chapados, sino en la partida 4412. Los tableros para parqués se clasifican en la subpartida 4418 30. Estos tableros constan de una «capa de uso», hecha con bloques, tablillas, frisos, etc., montadas sobre un soporte de material adecuado, como madera, tableros de partículas, papel, plástico y corcho. Los tableros para suelos de mosaico son tableros prefabricados compuestos de un determinado número de baldosas cuadradas o rectangulares. Pueden incluir dados incrustados de piedras sin tallar, muy pulidas. Las tablillas están dispuestas formando un determinado patrón, como chequered (baldosas cuadradas) , basket-weave (entrecruzado) y herringbone (espiga). Los tableros de madera chapada o contrachapada utilizados para revestimiento de suelos, que tienen una chapa fina de madera un fina chapa de madera adherida a la superficie simulando un suelo constituido por tablillas de parqué no se clasifican en la subpartida 4418 40, sino en la partida 4412.

Encofrados: se clasifican en la subpartida 4418 40. Se usan en los trabajos de hormigonado de todas clases, como, por ejemplo, cimientos, muros, paredes, suelos, columnas, pilares, postes y elementos de túneles. Generalmente, los encofrados se hacen con vigas y tablones resinosos. Los tableros fabricados con madera contrachapada, aunque estén recubiertos por una o por las dos caras y su utilización como encofrados para hormigón no deje lugar a dudas, no se clasifican en esta subpartida, sino en la partida 4412.

Los tableros celulares se clasifican en la subpartida 4418 90.

Los demás artículos de madera se clasifican en la partida 4421 e incluyen:


10

artículos de madera fabricados por torneado o por cualquier otro método; construcciones para animales, como jaulas para conejos, gallineros, colmenas y perreras; artesas, decoraciones de teatro, bancos de trabajo, escaleras, escabeles, caballetes, etiquetas para el

sector de la horticultura, mondadientes, paneles para cercas, persianas enrollables, percheros, remos, féretros, etc.;

juegos incompletos de tablas que constituyen solo una parte de cajones de madera para embalar, por ejemplo, las tapas;

estanterías de madera, incluso sin ensamblar, siempre que no presenten las características de mobiliario;

cercados para jardines hechos con listones clavados en cruz y estirados, conocidos como cercados de «sistema acordeón»;

palitos y varillas puntiagudas que se utilizan para la presentación de algunos alimentos; mangos de madera para cuchillos, cucharas y tenedores; tiras de madera dentadas o hendidas en uno de los cantos para fabricar fósforos; persianas enrollables importadas en juegos, consistentes generalmente en un rodillo de madera

provisto de resorte y tope de metal en un extremo y de un tope de metal en el otro extremo, dos grapas de fijación, un listón de madera, un perfil y una guía;

Asientos de inodoro hechos con tablero de fibra sin vetas visibles y generalmente recubiertos con pintura acrílica.

Clasificación de los suelos de madera No hay un único código de mercancías en el que se clasifiquen todos los tipos de suelos de madera, sino que su clasificación depende del material de que esté hecho, en algunos casos de cómo esté hecho y del tipo de madera utilizado (madera maciza, artículos de fibras de madera, madera tropical, madera o plástico estratificados, etc.). Las hojas de madera cortada o desenrollada y las tablillas y los frisos para parqués se clasifican en la partida 4407. Este tipo de madera no está totalmente preparada y no tiene la apariencia de los parqués acabados. No se ha sometido a otro tratamiento distinto de cepillado, lijado o unión por los extremos. La madera perfilada longitudinalmente, por ejemplo con lengüetas o ranuras, en una o varias caras o cantos se clasifica en la partida 4409. Los revestimientos de suelo con alma MDF (tablero de fibra de densidad media) con lengüetas y ranuras («sistema de bloqueo») y una superficie consistente en una imagen fotográfica de madera sobre papel que simula un tablero para parqué, con un revestimiento de resina de melanina (barniz) de protección con una base de papel impregnado, se clasifican en la partida 4411. Las tablillas de madera chapada o contrachapada para suelos de parqué, incluso perfiladas longitudinalmente en una o varias caras o cantos, se clasifican en la partida 4412. Esta partida también incluye los tableros chapados o contrachapados utilizados para cubrir el suelo que tienen una fina chapa de madera en la superficie exterior que les confiere el aspecto de revestimiento de suelos hecho de tablillas de parqué. Pueden estar o no perfilados longitudinalmente en cualquiera de sus caras o cantos. Las tablillas de parqué ensambladas en tableros o bloques se clasifican en la partida 4418. Las tablillas y los frisos sin montar para suelos de parqué, consistentes en piezas estrechas de contrachapado perfiladas longitudinalmente en cualquiera de sus caras o cantos se clasifican en la partida 4409. Los tableros celulares y los tableros o baldosas ensamblados para parqués, incluidos los consistentes en tablillas para parqué montadas sobre un soporte formado por una o varias capas de madera se clasifican en la partida 4418.

Características de los suelos de madera La madera sólida y la madera chapada se pueden lijar y envejecen. El tipo se determina por el número de nudos visibles, las variaciones del color y otras marcas que se encuentran en la madera. Los tipos


11

«superiores» presentan pocos nudos o nudos sin importancia, son más caros y tienen una apariencia menos rústica que los que no presentan un aspecto uniforme. Muchos suelos de madera maciza se comercializan acabados de fábrica, que significa que han sido lijados y sellados antes de su distribución. Todos los suelos de madera chapada se distribuyen acabados de fábrica, puesto que están formados por una combinación de capas de madera dura y de madera blanda, son generalmente más estables que la madera maciza y es menos probable que aparezcan huecos entre las chapas. Los tableros y tablillas para parqués se ensamblan mediante lengüetas y ranuras, para evitar huecos. Esto hace que sean más resistentes y más fáciles de colocar, a diferencia de los antiguos bloques o tablones cuadrados. Las maderas duras originales, como el roble y el olmo, están cediendo terreno ante alternativas más baratas de maderas blandas como el pino. Glosario de términos utilizados para revestimiento de suelos A continuación se enumeran y se explican algunos de los términos relativos a los suelos de madera utilizados en la presente guía, así como en el Arancel. Basket pattern: ensamblado de tablillas, bloques o tablillas colocados uno al lado de otro para formar

un cuadrado cuyo borde tiene la misma longitud que la tablilla, el bloque o la lama. Brick pattern: parqué compuesto de piezas cuadradas, cuya junta de testa se encuentra en el centro

del elemento yuxtapuesto. Madera tecnológica: capas de madera dura comprimidas, con aspecto de madera maciza. Se puede

lijar y renovar una vez puesta. Entarimado francés: revestimiento de suelos formado por varias piezas de longitud aleatoria y de

varias anchuras, dispuestas paralelamente. Parqué de espiga: parqué compuesto de piezas del mismo tamaño, con los extremos cortados en

ángulo recto, dispuestas perpendicularmente una a otra formando un ángulo de 45 grados respecto de la dirección de las paredes o los listones.

Parqué de punto de Hungría: compuesto de piezas del mismo tamaño, con extremos cortados en ángulos de 45 y 60 grados, unidos por sus extremos en ángulo recto o con un ángulo de 120 grados, formando patrones paralelos.

Laminado: la madera estratificada no debe confundirse con el plástico o el papel laminados. Algunos suelos de madera modernos tienen una representación fotográfica de madera sobre papel o plástico sobre tableros de fibra de alta densidad o un producto similar. Este tipo de laminado no envejece y normalmente no se puede lijar ni renovar como la madera maciza.

Suelo multicapas: suelos de madera cuya capa superior presenta un grosor igual o superior a 2,5 milímetros antes de la instalación.

Parqué: suelo de madera cuya capa superior es de un grosor igual o superior a 2,5 milímetros antes de la instalación.

Lama de parqué: pieza ensamblada antes de su puesta, formada por piezas para parqué. Tablas: están disponibles en diversos anchos, provistas de lengüeta y ranura en los bordes largos, o

como tablas de bordes planos que simplemente se juntan una con otra. Parqué de adoquines de madera maciza: bloques de ladrillo uniformes, generalmente de roble,

dispuestos en forma de espiga, ladrillos, escalera o basket. Parqué de madera maciza: fabricados con madera dura de diferentes colores para crear patrones

decorativos. Generalmente este tipo de suelo se deja aclimatar al edificio en el que se colocará, ya que el grado de humedad de la madera puede variar y expanderse o contraerse, por lo que esta necesita tiempo para estabilizarse.

Strip pattern: parqué compuesto por tablillas de igual anchura y longitud aleatoria. Chapado: una sola capa fina de madera encolada a una base manufacturada. Los suelos de chapado

suelen colocarse como tarima «flotante», es decir, que no está fijada a un soporte, sino que se apoya en una base de espuma o corcho que debe ser plana y lisa.


12

Adoquín de madera: suelos compuestos por pequeñas tablillas o bloques de madera, de aproximadamente tres pulgadas de anchura y nueve pulgadas de longitud, colocados siguiendo un patrón de espiga, un denominado basket-weave u otro patrón geométrico.

Laminado de madera: presenta capas finas de madera encoladas a una base manufacturada. Tablones de madera: son muy largos, con anchuras de diez centímetros o más. Listones de madera: los tableros son más estrechos y cortos que los tablones y tienen hasta tres

listones de madera por tablero.

clasificación de la madera - trade...

Documents