cilindros articulados - vektek.com · el link clamp tiene mecanismo de biela que es mayormente...

© Vektek Enero 2017 1-800-992-0236 www.vektek.com

El brazo (leva) cilindro articulado se mueve hacia arriba dejando librepara clampear en puntos difíciles en la parte a maquinar. El link clamp tienemecanismo de biela que es mayormente preferido por fabricantes de defixtures. Esta viela integrada elimina la necesidad de construir o diseñar unmecanismo de clampeo como parte del fixture. El diseño único de Vektekque integra el cuerpo y punto de pivote prove la menor deflexion axialde lado-a-lado y el cilindro articulado más rígido en el mercado actual.El nuevo TuffLink™ 360° está diseñado con un mecanismo rotatoriopara posicionamiento rotacional del brazo (leva). Compare la flexibilidad deTuffLink™360° con otros cilindros en el Mercado actual que solo proveenposicionamiento limitado.

¿Cuándo debería de usar un Cilindro Articulado? Un Cilindro Articulado es mayormente preferido cuando se debealcanzar sobre un punto de clampeo alto. Alcanzar hacia la parte baja deuna fundición, o entre dos agarraderas, o sobre una carga vertical superiorson buenos ejemplos donde estos dispositivos son requeridos. Tenga enmente que el espacio vertical debe ser mayor cuando trae la pieza a posición,pero dejarla caer en posición es fácilmente ejecutable por un operador o robot.

¿Cuál es el beneficio que ofrece el mecanismo de giro o rotación? El mecanismo de rotación en TuffLink™ 360° permite al brazo (leva) de clampeo ser posicionado donde sea dentro de los 360° sobre la brida demontaje. Esto ayuda en la fase de diseño de un fixture ya que simplifica elbrocado de agujeros de alimentación cuando se usa montaje manifold. Elcuerpo puede ser rotado en alineamiento perfecto cuando se perforan losagujeros. Solo hay que rotar el cuerpo para que los puertos manifold sealineen con los agujeros perforados. Esto también ahorra tiempo y dinerodespués de que el fixture es construido ofreciendo mayor flexibilidad paraajustes de último minuto en el diseño de la pieza de trabajo o variaciones enla fundición de la pieza.

¿Porque es la mejor el mecanismo de rotación que las levas excéntricas ofrecidas por la competencia? Nunca mas disminuya la capacidad de un cilindro articulado por el diseño de las levas de codo. La leva puede ahora ser rotada para ajustarse a los cambios en la pieza de trabajo de ultimo minuto. Porque mantiene carga simétrica en los brazos, pivotes y pins, la vida de los clamps es bastamente mejorada y las fallas son eliminadas.

¿Cuál es la carreravertical en unCilindro Articulado? La variaciónmáxima de la pieza estáincluida en la carreravertical, cuando estáfuera de estaespecificación la fuerzagenerada por el cilindroarticulado será menor ypodrá resultar en unareducción de la vidadel cilindro.

¿Cuándo se usa una bomba de alto flujo, cual es el mejor, un cilindrogiratorio o un cilindro articulado? Evite la bomba de alto flujo. El cilindro articulado posiciona con menorresistencia mecánica, pero masa, aceleración y paradas repentinas afectan atodos los cilindros adversamente. Haga su decisión basado en su aceptacióndel ciclo de vida aceptable.

¿Son los Cilindros Articulados más precisos que los Cilindros Giratorios? En algunos casos pueden ser preferidos, su mecanismo articulado aúntiene una limitada cantidad de juego y podría no ser tan preciso como usteddesea. Este tipo de decisión depende de la aplicación. El espesor de la piezavaría en mi aplicación. ¿Cuál componente aplica ejor en mi situación, elCilindro Giratorio o el Cilindro Articulado? Los Cilindros Giratorios tienenmayor tolerancia a la variación de la pieza; con una instalación nominalsiendo la altura vertical ½ de la carrera, puede tolerar variación de ± ½ enla carrera. El límite de los Cilindros Articulados está indicado en las páginasde este catálogo.

¿Cuándo no se debería usar un Cilindro Articulado? Si usted está sujetando en un ángulo de salida, el ángulo induciráesfuerzos excesivos en el mecanismo del articulación. Por favor evitemecanismos que induzcan estrés en cualquiera de los Cilindros Giratorios oCilindros Articulados ya que estos esfuerzos causaran fallas prematuras nocubiertas por la garantía debido al uso inadecuado o abuso.

7 MPa TuffLink™ 360°Clamping on a Draft

CORRECT INCORRECT

OthersVektekRotary Lug

No More Eccentric

Levers

Patent Number8,678,362

E-1

Cilindros ArticuladosPreguntas Hechas Frecuentemente

www.vektek.com 1-800-992-0236 © Vektek octubre 2018

Double Acting Rotary Lug Mecanismo Giratorio patentado permite 360° de osicionamiento de la leva o del cuerpo del cilindro.Máxima fuerza de clampeo – Mínimo espacio requerido. Brida Superior con montaje manifold o tubería. Disponible en cinco tamaños desde 2.4 kN to 16 kN capacities at 7 MPa (70 bar). Trabaje a cualquier presión operativa sin la necesidad de presión reducir al cilindro de sujeción.El giro independiente de la leva /cuerpo simplifica la planeación de montaje manifold o posición e de tubería.Excellent alternative to a swing clamp when swing space or hydraulic pressure is limited.Brida superior alimentado vía manifold o por tubería usando conectores G 1/4, G 1/8, Serie-S o Serie-L (sellos O-ring modelos No. 39-0510-87 y 39-0510-88 incluidos). Levas se venden por separado, ver pagina F-1.Los cilindros articulados y soportes de trabajo están puestos en par para clampear sobre la línea-central del soporte de trabajo. La válvula de control de flujo en puerto es opcional y es un elemento de medición con flujo libre en retorno. Optional In-Port Sequence Valve is a sequencing device with a reverse free flow check valve.

* Las capacidades de los cilindros están listadas una presión máxima de 7 MPa (70 bar) con una leva articulada estándar instalada. El uso de levas más largas o extendidas resultara en la variación de la fuerza de clampeo. Ver la sección “F” para las diferentes longitudes y presiones. La fuerza es ajustable al variar la presión del sistema.** Para asegurar la mayor vida de servicio y operación sin problemas, restrinja el nivel de flujo de acuerdo a los niveles indicados. Si usted es incapaz de medir los flujos, los dispositivos deben posicionarse en no menos que ½ segundo, estas recomendaciones aplican cuando se utiliza una leva estándar. Cuando se utiliza una leva opcional larga o su hecha a la medida, por favor restrinja los niveles de flujo para posicionar la leva en no menos de 1 segundo.*** Igual a +/- 3° con leva estándar. **** In-Port valves require the use of manifold mount ports.

EspecificacionesModelo No. L1-6025-00 L1-6032-00 L1-6040-00 L1-6050-00 L1-6063-00

Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones

Capacidad Cilindro (kN)* 2.4 4.0 6.1 10.3 16.0

Diámetro Interior (mm) 25 32 40 50 63

Carrera Sujeción Vertical(mm)*** 2.0 2.5 3.0 3.5 4.2

Área Efectiva Pistón(cm2)

Extensión4.91 8.04 12.57 19.64 31.17

Capacidad Aceite(cm3)

Extensión8.1 15.9 30.7 57.9 109.4

Capacidad Aceite(cm3)

Retracción6.2 12.4 24.5 46.7 90.8

Maximum Flow Rate**(l/min) 0.7 1.5 2.9 5.6 10.9

Port X Depth for Optional In-Port Valves****

G 1/8 X 15.16

G 1/8 X 15.16

G 1/8 X 15.16

G 1/4 X 18.72

G 1/4 X 18.72

NOTA: Presión operativa máxima es de 10 MPa (100 bar). Presión operativa mínima es 1 MPa (10 bar).

US Patent No 8,678,362

ILML16000 REV D

E-2

Cilindros ArticuladosEspecificaciones


E-3

Cilindros ArticuladosDimensiones

DimensionesModelo No. L1-6025-00 L1-6032-00 L1-6040-00 L1-6050-00 L1-6063-00

Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas DireccionesA 76.7 86.0 100.2 119.1 138.5B 42 50 62 75 90C 56 61 72 87.5 101D 27 27 29 34 36E 28.23 31.98 37.88 43.73 52.38F 21 25 31 37.5 45G 21 25 31 37.5 45H 20 18 17 20 20ØJ 4.8 5.8 6.8 8.8 10.8ØK 8.25 9.75 11.25 14.5 17.25L 13 13 13 15 15M 10 11 14 16 18N G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4P ID 4.0 x CS 3.0 ID 4.0 x CS 3.0 ID CS 4.0 x 3.0 ID 8.0 x CS 3.0 ID 8.0 x CS 3.0

ØQ 12 15 18 22 26R 16.5 19.75 24.4 29.5 35.1S 19.5 23.25 28.15 34 40.1T 46.5 50 57 67.5 75.5V 60.5 68 77 92.5 105.5W 80.6 93.2 105.8 127.8 142.1X 19 18 19 19 20Y 50 62 72 88 100Z 35 41.5 51 59 72

AA 51.5 56 65 77.5 87.5AB 33 34 37.5 44.5 48AC 21.5 27 30.5 37 44.5

ØMA 36 43 54 65 78MB 16.5 20 25 30 36.5MC 16.5 20 25 30 36.5MD M4 M5 M6 M8 M10ME 26.5 28 33 40 46MF 10 11 14 16 18

ØMG 3 3 3 6 6ILML16001 REV C

Alimente el cilindro con barrenos internos hechos en la placa.

Alimente el cilindro con tubería usando los puertos G.

Para un sellado correcto, la superficie de montajedebe estar plana dentro de 0.08 mm con un acabado máximo de superficie de 1.6 μm Ra.

www.vektek.com 1-800-992-0236 © Vektek Enero 2017

F-1

Levas Para Cilindros Articulados

DimensionesBrazos Longitud Estándar

Modelo No. L9-1625-01 L9-1632-01 L9-1640-01 L9-1650-01 L9-1663-01

A 35 41.5 51 59 72B 46 54.5 68 80 97C 14 18 20 25 30D 12 14 18 22 26E 5 6 8 10 12F 5 6 8 10 12G 5 6 8 10 12H 5 6 8 10 12J 15 18 22 26.5 32K 3 5 3 4 5L 6 7 9 11 13M 11 13.2 17.6 22 26.4N 5.3 6.3 8.3 10.3 12.3P 13.65 16.35 21.75 27.15 32.55Q 25 35 40 50 60R M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M16 x 2.0S 3.2 4 5 6 8T 10 13 16 18 24

Brazo Largos (Sin agujeros)

Modelo No. L9-1625-02 L9-1632-02 L9-1640-02 L9-1650-02 L9-1663-02

A N/A N/A N/A N/A N/AB 66 78 97 112.5 137C 14 18 20 25 30D 12 14 18 22 26E 5 6 8 10 12F 5 6 8 10 12G 5 6 8 10 12H 5 6 8 10 12J 15 18 22 26.5 32K 3 5 3 4 5L 6 7 9 11 13M 11 13.2 17.6 22 26.4N 5.3 6.3 8.3 10.3 12.3P 13.65 16.35 21.75 27.15 32.55Q N/A N/A N/A N/A N/AR N/A N/A N/A N/A N/AS N/A N/A N/A N/A N/AT N/A N/A N/A N/A N/A

Largo de Leva para Soportes de Trabajo(clampea sobre la línea-central del soporte de trabajo)

Modelo No. L9-1625-03 L9-1632-03 L9-1640-03 L9-1650-03 L9-1663-03

A 46.5 50.5 61.5 70.5 83B 57.5 63.5 78.5 91.5 108C 14 18 20 25 30D 12 14 18 22 26E 5 6 8 10 12F 5 6 8 10 12G 5 6 8 10 12H 5 6 8 10 12J 15 18 22 26.5 32K 3 5 3 4 5L 6 7 9 11 13M 11 13.2 17.6 22 26.4N 5.3 6.3 8.3 10.3 12.3P 13.65 16.35 21.75 27.15 32.55Q 25 35 40 50 60R M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 M16 x 2.0S 3.2 4 5 6 8T 10 13 16 18 24

Brazos Longitud Estándar

Brazo Largos

Largo de Leva para Soportes de Trabajo


L1-6050-00

OperatingPressure

(MPa)

CylinderForce(kN)

Clamping Force (kN) Min Lever

Length“L” (mm)Lever Length “L” (mm)

43.5 50 59 70.5 90 102.5 130 15010.0 19.6 4.6 3.9 1169.0 17.7 6.8 5.5 4.2 3.5 868.0 15.7 8.7 6.0 5.0 3.7 3.1 687.0 13.7 10.3 7.6 5.3 4.4 3.2 2.7 576.0 11.8 12.2 8.8 6.5 4.5 3.8 2.8 2.3 495.0 9.8 14.1 10.2 7.4 5.4 3.8 3.1 2.3 1.9 43.54.0 7.9 11.3 8.1 5.9 4.4 3.0 2.5 1.9 1.6 43.53.0 5.9 8.4 6.1 4.4 3.3 2.3 1.9 1.4 1.2 43.52.0 3.9 5.6 4.1 2.9 2.2 1.5 1.3 0.9 0.8 43.51.0 2.0 2.8 2.0 1.5 1.1 0.8 0.6 0.5 0.4 43.5

Max Op. Pressure (MPa) 5.2 6.2 7.2 8.1 9.1 9.6 10.0 10.0

ILML16005-50 REV C

L1-6025-00

OperatingPressure

(MPa)

CylinderForce(kN)



24 35 40 46.5 50 61 80 10010.0 4.9 1.0 0.8 749.0 4.4 1.3 0.9 0.7 558.0 3.9 1.7 1.5 1.2 0.8 0.6 427.0 3.4 2.4 1.9 1.5 1.4 1.0 0.7 0.6 346.0 2.9 2.0 1.6 1.3 1.2 0.9 0.6 0.5 295.0 2.5 1.7 1.4 1.1 1.0 0.7 0.5 0.4 254.0 2.0 3.0 1.4 1.1 0.9 0.8 0.6 0.4 0.3 243.0 1.5 2.3 1.0 0.8 0.6 0.6 0.4 0.3 0.2 242.0 1.0 1.5 0.7 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2 0.2 241.0 0.5 0.8 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 24

Max Op. Pressure (MPa) 4.8 7.2 7.9 8.5 8.7 9.3 10,0 10,0

ILML16005-25 REV B

L1-6040-00

OperatingPressure

(MPa)

CylinderForce(kN)



36 42 51 61.5 80 89 120 14010.0 12.6 2.6 2.2 1099.0 11.3 3.9 3.4 2.3 1.9 788.0 10.1 5.2 3.5 3.0 2.1 1.7 607.0 8.8 6.1 4.5 3.1 2.7 1.8 1.5 496.0 7.5 7.6 5.3 3.9 2.6 2.3 1.6 1.3 425.0 6.3 9.1 6.4 4.4 3.2 2.2 1.9 1.3 1.1 364.0 5.0 7.3 5.1 3.5 2.6 1.8 1.5 1.0 0.9 363.0 3.8 5.5 3.8 2.6 1.9 1.3 1.1 0.8 0.6 362.0 2.5 3.6 2.5 1.8 1.3 0.9 0.8 0.5 0.4 361.0 1.3 1.8 1.3 0.9 0.6 0.4 0.4 0.3 0.2 36

Max Op. Pressure (MPa) 5.0 6.1 7.2 8.1 9.1 94 10.0 10.0

ILML16005-40 REV C

L1-6063-00

OperatingPressure

(MPa)

CylinderForce(kN)



53 60 72 83 100 125 110 16010.0 31.2 7.2 1459.0 28.1 8.9 75 6.5 1068.0 24.9 10.8 7.9 6.8 5.7 847.0 21.8 16.1 12.6 9.4 6.9 5.9 5.0 696.0 18.7 19.7 13.8 10.8 8.1 5.9 51 4.3 595.0 15.6 21.9 16.4 11.5 9.0 6.7 4.9 4.2 3.6 534.0 12.5 17.5 13.1 9.2 7.2 5.4 3.9 3.4 2.9 533.0 9.4 13.1 9.8 6.9 5.4 4.0 3.0 2.5 2.2 532.0 6.2 8.7 6.6 4.6 3.6 2.7 2.0 1.7 1.4 531.0 3.1 4.4 3.3 2.3 1.8 1.3 1.0 0.8 0.7 53


ILML16005-63 REV C

Como usar la tabla de fuerzas de Clampeo 1) Comience eligiendo el largo de la leva que necesita para su aplicación.2) Luego muévase en la línea para seleccionar la fuerza de clampeo y la presión operativa o la presión operativa y la fuerza de clampeo necesaria.

Ejemplo: Usando un cilindro L1-6025-00 con una leva 35 mm; la fuerza de clampeo sería de 2 kN a 6.0 MPa.

L1-6025-00

OperatingPressure

(MPa)

CylinderForce(kN)



24 35 40 46.5 50 61 80 10010.0 4.9 1.0 0.8 749.0 4.4 1.3 0.9 0.7 558.0 3.9 1.7 1.5 1.2 0.8 0.6 427.0 3.4 2.4 1.9 1.5 1.4 1.0 0.7 0.6 346.0 2.9 2.0 1.6 1.3 1.2 0.9 0.6 0.5 295.0 2.5 1.7 1.4 1.1 1.0 0.7 0.5 0.4 254.0 2.0 3.0 1.4 1.1 0.9 0.8 0.6 0.4 0.3 243.0 1.5 2.3 1.0 0.8 0.6 0.6 0.4 0.3 0.2 242.0 1.0 1.5 0.7 0.5 0.4 0.4 0.3 0.2 0.2 241.0 0.5 0.8 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 24


ILML16006 REV A

Largo Mínimo de LevaUsar levas más cortas del largo mínimoestándar producirá mayor fuerza de clampeo con que provocara fallas prematuras de la placa de articulación o pin.

L1-6032-00

OperatingPressure

(MPa)

CylinderForce(kN)



29 35 41.5 50.5 60 72 100 12010.0 8.0 1.6 1.3 909.0 7.2 2.2 1.5 1.2 628.0 6.4 3.3 2.5 2.0 1.3 1.0 497.0 5.6 4.0 2.9 2.2 1.7 1.1 0.9 406.0 4.8 4.7 3.4 2.5 1.9 1.5 1.0 0.8 345.0 4.0 3.9 2.8 2.0 1.6 1.2 0.8 0.7 304.0 3.2 4.8 3.1 2.3 1.6 1.3 1.0 0.6 0.5 293.0 2.4 3.6 2.4 1.7 1.2 1.0 0.7 0.5 0.4 292.0 1.6 2.4 1.6 1.1 0.8 0.6 0.5 0.3 0.3 291.0 0.8 1.2 0.8 0.6 0.4 0.3 0.2 0.2 0.1 29


ILML16005-32 REV C

= Indica Rango No-Usable

F-2

Levas Para Cilindros ArticuladosTablas de Fuerzas de Clampeo

www.vektek.com 1-800-992-0236 © Vektek Enero 2017

Como usar las Gráficas de fuerzas de Clampeo1) Comience eligiendo el largo de la leva que necesita para su aplicación.2) Luego muévase en la línea para seleccionar la fuerza de clampeo y la presión operativa o la presión operativa y la fuerza de clampeo necesaria.

Ejemplo: Usando un cilindro L1-6025-00 con una leva 35 mm; la fuerza de clampeo sería de 2 kN a 6.0 MPa.

• Las tablas y graficas muestran la relación entre el largo de leva, presión operativa y fuerza de clampeo.• Los largos de leva mostrados en paréntesis (Página D-5) son la longitud usable del borde (canto) del cuerpo del clamp al tornillo de contacto.• Las tablas incluyen presión operativa máxima asociada con el largo de la leva mostrado en el encabezado de las filas en las tablas.• Las columnas a la derecha de la tablas muestran el largo minimo permitido a la presión operativa asociada.• Operar el cilindro a un rango No-Usable danara el cilindro e invalidara a garantía del producto.

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 10

Cla

mpi

ng F

orce

(kN

)

Operating Pressure (MPa)

L1-6025-00 (25mm Bore)

L = 24 (3)

ILML16005-25 REV B

L = 35 (14)

L = 46.5 (25.5)

L = 61 (40)

L = 40 (19)

L = 50 (29)

L = 80 (59)

L = 100 (79)

Non-Usable Range

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cla

mpi

ng F

orce

(kN

)


L1-6032-00 (32mm Bore)

L = 29 (4)

Non-Usable Range

L = 35 (10)

L = 41.5 (16.5)

L= 50.5 (25.5)

L= 72 (47)

L = 60 (35)

L = 100 (75)L = 120 (95)

ILML16005-32 REV C

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cla

mpi

ng F

orce

(kN

)


L1-6040-00 (40mm Bore)

L = 36 (5)

Non-Usable Range

L = 42 (11)

L = 80 (49)

L = 51 (20)

L = 61.5 (30.5)

L = 120 (89)

L = 89 (58)

L = 140 (109)

ILML16005-40 REV C

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cla

mpi

ng F

orce

(kN

)


L1-6050-00 (50mm Bore)

L = 43.5 (6)

L = 50 (12.5)

L = 59 (21.5)

L = 70.5 (33)

Non-Usable Range

L = 90 (52.5)

L =102.5 (65)L = 130 (92.5)L = 150 (112.5)

ILML16005-50 REV C

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cla

mpi

ng F

orce

(kN

)


L1-6063-00 (63mm Bore)

L = 53 (8)

L = 60 (15)

-Non-Usable Range

L = 72 (27)

L = 83 (38)

L = 100 (55)

L = 160 (115) L = 140 (95)

ILML16005-63 REV C

L = 125 (80)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.5

3.0

3.5

0 1 2 3 4 5 7 8 9 10

Cla

mpin

g F

orc

e (k

N)


L1-6025-00 (25mm Bore)

L = 24 (3)

Non-Usable Range

ILML16007 REV B

L = 46.5 (25.5)

2.0

6.0

L = 80(59)L = 100(79)

L = 61 (40)

L = 35 (14)

L = 40 (19)

L = 50 (29)

F-3

Levas Para Cilindros ArticuladosGráficas de Fuerzas de Clampeo

cilindros articulados - vektek.com · el link clamp tiene mecanismo de biela que es mayormente...

Documents