¿CONECTADOS?.— La radio, considerada por muchos como un sistema de comunicación arcaico, permitió salvar la vida de muchos chilenos.

EL

ME

RC

UR

IO

Más información en página 2

SUBE A LA NUBE.— Hacer más con menos.

CATALINA CORREIA C.

Es sólo cuestión de tiempo. Tarde o temprano, todo estará en “la nube”. Las ventajas de virtualizar tanto el software como el hardware son evidentes: un importante ahorro y mayor eficiencia en términos de operatividad.

De una manera muy sen-cilla, la virtualización per-mite hacer más con menos. Los costos en infraestructu-ra tecnológica disminuyen, gracias a la optimización del hardware ya disponible. Asimismo, la virtualización implica ahorros en el con-sumo de energía (hasta un 80%), que es uno de los ítems más costosos hoy en las empresas chilenas. Esta tecnología también poten-cia el teletrabajo, facilitando que las personas trabajen desde su hogar o cualquier lugar del mundo. Y es que

@panchoderosasBolsa chilena pasa a rojo... la ensalada griega le está cayendo mal a todos los mercados.

cada usuario o trabajador de una empresa puede activar su escritorio virtual ingresando un código de seguridad que le da acceso

a las aplicaciones y archi-vos permitidos según su perfil laboral.

CATALINA CORREIA CERÓN

Aprendemos a golpes. En ciclos de aproximadamente 20 años la naturaleza se en-carga de remecer a nuestro

país y recordarle lo verdaderamente importante. Con el terremoto y pos-terior maremoto de Valdivia, los habi-tantes de la costa aprendieron sobre la lógica de los tsunamis. El del 85 nos enseñó sobre la importancia de contar con normas de construcción serias y rigurosas. Y dentro de las lecciones que dejó el sismo que afec-tó a la zona centro sur del país, está el de contar con un sistema de tele-comunicaciones fiable y robusto.

Las redes de telefonía móvil y fija cayeron en gran parte del país, algo esperable, ya que han sido construi-das para operar bajo ciertos pará-

metros de normalidad que eviden-temente no incluyen un movimiento telúrico de 8,8 grados en la Escala de Richter. Sin embargo, la gran deuda estuvo en la prácticamente nula capacidad de reacción de las autoridades chilenas, debido a la im-posibilidad de la comunicación entre los distintos estamentos llamados a intervenir en una situación de esta naturaleza.

¿Cómo resolver esto? Algunos ex-pertos se aventuran con sus respues-tas. Investigadores y académicos de la Universidad Federico Santa María señalan que una opción es utilizar las radiofrecuencias relativamente bajas (banda HF), que son poco atractivas para el sector comercial, pero que son tremendamente confiables y ro-bustas y, más importante aún, tienen largo alcance. Lo importante acá es

que estas redes estén disponibles para quienes tienen mayor desplie-gue geográfico y cercanía con la po-blación, es decir, Carabineros.

Una medida similar fue la que adoptó el gobierno de Estados Uni-dos luego de los atentados a las To-rres Gemelas, el año 2001.

A juicio de Benjamín Rodríguez, gerente de Proveedores de Servicios de Cisco Chile, la red de emergencia debería utilizar IP (internet protocol, en inglés), como medio de comu-nicación. Señala que la fortaleza de este tipo de comunicación queda demostrada en el origen mismo de internet: el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Rodríguez agrega que su principal ventaja es que es ubiqua y que no está amarrada a un medio en espe-cífico. Es decir, se puede utilizar con

redes celulares, satelitales o fibra óptica.

“Es importante porque no sólo permite transmitir voz, sino también datos e imágenes, que en situaciones de este tipo son claves, ya que per-miten dimensionar la real magnitud de la catástrofe“.

Los expertos concuerdan en que no se trata de echar por tierra todos los esfuerzos que en materia de tele-comunicaciones ha hecho el país en los últimos años. Al contrario, lo im-portante es tener la capacidad de in-tegrar las distintas redes y protocolos que ya se encuentran establecidos.

Y ante todo, tener distintos meca-nismos para que en caso de que si falla uno, pueda operar el otro.

NO ES POSIBLE QUE LA COORDINACIÓN ENTRE LOS ESTAMENTOS QUE DEBEN INTERVENIR ANTE ESTE TIPO DE CATÁSTROFES DESCANSE SOBRE SISTEMAS COMERCIALES. ES IMPRESCINDIBLE QUE LAS NUEVAS AUTORIDADES GESTIONEN LA CREACIÓN DE UNA RED DE

EMERGENCIA, QUE SEA FIABLE, ROBUSTA Y REDUNDANTE.

TELECOMUNICACIONESLAS LECCIONES DEL TERREMOTO

reprobaron el examen

GU

STA

VO

OR

TIZ

FRASEDEL MES

El 3D es una molesta, incómoda, anti-realista y pueril abominación que se utiliza como excusa para subir los precios".

ROGER EBERTCrítico de Cine.

3

MAYOR FLEXIBILIDAD Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS E IMPORTANTES AHORROS DE COSTO SON ALGUNAS DE LAS VENTAJAS DE LA “NUBE”.

TENDENCIA

Es hora de virtualizarlo todo

LA AGONÍA DE WIMAX

A pesar de los prónosticos iniciales, el avance de la Banda Ancha Móvil ha sido mucho más rápido y sostenido que el de WiMax (una especie de versión premium de WiFi, que en vez de tener algunas decenas de metros como cobertura, puede llegar a varias decenas de kilómetros, con tan sólo una antena).De acuerdo a un reciente estudio de IDC, a partir de 2011 LTE le ganará terreno en forma definitiva a WiMax. Varias empresas que apoyaban esta tecnología, ya han dado lapidarias señales en este sentido, abortando sus inversiones en esta tecnología.

No está todo dicho.

GU

ST

AV

O O

RT

IZ

Detalles en página 4

EL PAPEL SE NIEGAA MORIR

A pesar de que las ventajas de digitalizar los documentos legales o de trabajo son evidentes, la gente sigue sintiendo que el papel es más seguro. Según un estudio de la Association for Information and Image Management International (AIIM), de Estados Unidos, el 62% de los documentos importantes todavía son archivados en soporte físico. Es que a pesar de que la aceptación legal de documentos digitalizados es algo generalizado, los usuarios suelen creer que en algún momento pueden necesitar una copia de papel .

Sigue resistiendo.

GU

ST

AV

O O

RT

IZ

3

http://chiletecnologico.emol.com

Miércoles 28 de Abril de 2010 - AÑO VI / N˚ 50ediciones.especiales@mercurio.cl

@leugimfigueroaLa directiva del PPD se renueva: Pepe Auth dice que viene mucho más renovado!

@applesferaSegún Engadget el nuevo MacBook Pro con Core i7 llega a los 100ºC de temperatura. ¿Podremos usarlo como plancha en las barbacoas?

@marianaypuntoLa semana pasada me pasaron algo que debió haber sido por mail en un papel escrito a mano. me encantó.

twitter.com/chiletecnofacebook.com/chiletecno

VISÍTANOS EN

EL SISMO QUE AZOTÓ A NUESTRO PAÍS EL 27 DE FEBRERO DEMOSTRÓ QUE ES INACEPTABLE QUE LA COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN ENTRE LOS ESTAMENTOS QUE DEBEN INTERVENIR ANTE ESTE TIPO DE EVENTOS DESCANSE SOBRE REDES COMERCIALES. ÉSTE ES EL MOMENTO DE TOMAR ACCIÓN.

Es el momento de crear una TELECOMUNICACIONES POST TERREMOTO

RED DE COMUNICACIONES

CATALINA CORREIA C.

Es evidente que la te-lefonía celular, y en muchos casos la fija también, no respon-

dieron ante la catástrofe que afectó a nuestro país el 27 de febrero. Sin embargo, es lo esperable. Las redes celu-lares no han sido diseñadas para soportar tal magnitud de llamadas al mismo tiem-po.

De hecho, la mayoría de ellas puede dar conexión simultánea sólo al 10% de todos sus usuarios, en con-diciones de normalidad. La imposibilidad de cursar lla-madas en un evento de este tipo es un hecho de la causa, tal como ocurre durante la celebración del año nuevo.

Lo que no es aceptable es que la comunicación de los organismos encargados de responder ante una situación de esta envergadura descan-se sobre redes comerciales.

Resulta fundamental que instituciones como la Onemi (Oficina Nacional de Emer-gencia del Ministerio del Interior), Bomberos y las Fuerzas Armadas, de Seguri-dad y de Orden, entre otras, puedan coordinarse a través de sistemas lo suficiente-mente robustos como para resistir este tipo de eventos que, lamentablemente, sue-len afectar a nuestro país típicamente cada 25 años.

EXPERIENCIA

La catástrofe dejó en evi-dencia esta grave falencia en materia de telecomunica-ciones.

Los expertos de la Univer-sidad Técnica Federico Santa María, Héctor Carrasco, Ri-cardo Olivares, Walter Grote y Sergio Olavarría, con-cuerdan en que una buena opción es utilizar las radio-frecuencias relativamente bajas (banda HF), que son poco atractivas para el sec-tor comercial, pero que son tremendamente confiables y robustas y, más importante aún, tienen largo alcance.

Aseguran que quienes tienen mayor despliegue geográfico y cercanía con la población, es decir, Carabi-neros, son los que debieran contar con una red especial para este tipo de eventos.

Pero el sólo despliegue de una red de esta naturaleza no es suficiente.

Sergio Olavarría, director del departamento de Electró-nica de la Universidad Santa María asegura que es vital que quienes se hagan cargo de ella, en este caso Carabi-neros, además de operarla correctamente estén capa-citados en forma adecuada para realizar procedimientos periódicos que aseguren que los equipos están operativos. “Hasta el mejor sistema falla si es que no se siguen los procedimientos“, afirma.

ALIANZA PÚBLIC0-PRIVADA

Benjamín Rodríguez, ge-rente de Proveedores de Ser-vicios de Cisco Chile, afirma que es importante conside-rar que la red de emergencia no sólo debe conectar a las distintas instituciones públi-

cas, sino también las priva-das, en el caso de centros de salud, empresas proveedo-ras de energía o combusti-bles fósiles, entre otras.

A juicio del ejecutivo, la red de emergencia debería utilizar IP (internet protocol, en inglés), como medio de comunicación.

Señala que la fortaleza de este tipo de comunicación queda demostrada en el origen mismo de internet: el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Rodríguez agrega que su principal ventaja es que es ubicua y que no está ama-rrada a un medio en espe-cífico. Es decir, se puede utilizar con redes celulares, satelitales o fibra óptica.

“Es importante además porque no sólo permite transmitir voz, sino también datos e imágenes, que en situaciones de este tipo son clave, ya que permiten di-mensionar la real magnitud de la catástrofe“.

El ejecutivo de Cisco se-ñala que para la gestión y administración de tal red es relevante crear una alianza

público-privada, que deter-mine cuáles son las repar-ticiones y organismos que deben estar conectados, y a través de qué medio.

Con respecto a la expe-riencia extranjera en la co-municación durante este tipo de desastres, Rodríguez se-ñala que es importante tener en cuenta que no es llegar y replicar.

Los desastres naturales que azotan a nuestro país son distintos a los que se registran en otros lugares. Asimismo, hay que tener en cuenta las complejidades propias de nuestra condición geográfica.

El que seamos una franja larga y angosta de tierra, más que una frase poética, es un elemento que comple-jiza el despliegue de cual-quier tipo de red.

La conexión suele ser ad-yacente a la Ruta 5 (Norte o Sur) para asegurar la man-tención de la infraestructura, y cuando un terremoto grado 8,8 en Escala de Richter se manifiesta, es fácil que se registre un corte de fibra en los tendidos.

UN AMIGO EN SU CAMINO.— Carabineros fue el sector más eficiente en alertar a la población.

EL

ME

RC

UR

IO

de emergencia

SONY ANUNCIÓ QUE DEJARÁ DE PRODUCIR DISKETTES DE 3,5’’ EN MARZO DE 2011.

POR ALICIA BÁRCENASecretaria Ejecutiva de la Cepal.

OPINIÓN

Las recientes catástrofes mostraron debilidades en la gestión de las comunicaciones telefónicas, ya que las redes colapsaron e imposibilitaron la realización de llamadas. Por razones económicas de optimización de capacidad instalada, la gestión del tráfico de las redes telefónicas se dimensiona con base en una determinada demanda que, en condiciones normales, está alrededor del 20% del total de usuarios en el caso de la telefonía fija y un porcentaje menor, en el caso de la móvil. Así, en un escenario de sobredemanda como el acaecido a raíz del terremoto, las centrales de conmutación telefónica vieron sobrepasada su capacidad de cursar llamadas.

En un contexto de complementariedad con otros servicios como el de electricidad, las redes convergentes de banda ancha tendrían ventajas respecto a las redes telefónicas, ya que operan vía conmutación de paquetes (forma en que se transmiten las comunicaciones en internet) lo que permite afrontar mejor incrementos súbitos de demanda. Asimismo, si se genera un corte o algún problema en el canal utilizado, los paquetes buscan rutas alternativas sin necesidad de una nueva conexión. Adicionalmente, mientras que la telefonía trabaja sobre una plataforma de calidad predefinida (generalmente alta), las comunicaciones sobre internet pueden hacer uso de una plataforma de comunicaciones de calidad variable y, en ocasiones, inferior. Existe también la posibilidad de priorizar el enrutamiento de tipos de paquetes dando preferencia a los que transportan comunicaciones de voz y postergar otros que pueden soportar algún grado de retardo y que llegarían de igual forma sin afectar su contenido, como los mensajes de texto.

La banda ancha brinda también alternativas de comunicación como el chat, las redes sociales y acceso a información actualizada casi en tiempo real, que son elementos que pueden generar un “efecto sustitución” liberando o reduciendo la demanda de comunicaciones telefónicas.

AL ALCANCE DE TODOS

Por otro lado, al igual que otras redes, como la de transporte, la infraestructura de banda ancha debe ser un factor clave para la reconstrucción y recuperación de las zonas y sectores afectados por el terremoto, a fin de establecer una mejor base productiva y de conocimiento para su desarrollo. Aplicaciones de educación, salud y gobierno electrónico permitirán a la población disponer de mejores servicios a menores costos mejorando su calidad de vida. Las micro y pequeñas empresas de sectores como el pesquero, agrícola y turismo podrán acceder a nuevos mercados a través de comercio electrónico o de información de precios y demanda provista en diversos sitos en la web (ejemplo: www.odepa.gob.cl).

Las ventajas señaladas podrían realizarse si estas comunicaciones, aplicaciones o servicios están al alcance de la mayor parte de la población. El desarrollo de estos elementos debe ser simultáneo, ya que el despliegue de redes avanzadas debe acompañarse de aplicaciones y contenidos adecuados a las tecnologías además de capacitación a los usuarios para su uso efectivo. Un entorno de mayor penetración de banda ancha con usuarios más familiarizados y preparados en la utilización de aplicaciones y contenidos, hubiera permitido una mayor fluidez de las comunicaciones así como el acceso más amplio e inmediato de la población a servicios informativos vitales en momentos de crisis. La Cepal ha planteado la importancia de orientar las políticas públicas para que la banda ancha sea considerada como un bien público que, aunque no gratuito, su provisión sea garantizada por el Estado.

BANDA ANCHA COMO BIEN PÚBLICO:EJE PARA CERRAR BRECHAS

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 28 de Abril de 2010

05

EL SISMO QUE AZOTÓ A NUESTRO PAÍS EL 27 DE FEBRERO DEMOSTRÓ QUE ES INACEPTABLE QUE LA COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN ENTRE LOS ESTAMENTOS QUE DEBEN INTERVENIR ANTE ESTE TIPO DE EVENTOS DESCANSE SOBRE REDES COMERCIALES. ÉSTE ES EL MOMENTO DE TOMAR ACCIÓN.

Es el momento de crear una TELECOMUNICACIONES POST TERREMOTO

RED DE COMUNICACIONES

CATALINA CORREIA C.

Es evidente que la te-lefonía celular, y en muchos casos la fija también, no respon-

dieron ante la catástrofe que afectó a nuestro país el 27 de febrero. Sin embargo, es lo esperable. Las redes celu-lares no han sido diseñadas para soportar tal magnitud de llamadas al mismo tiem-po.

De hecho, la mayoría de ellas puede dar conexión simultánea sólo al 10% de todos sus usuarios, en con-diciones de normalidad. La imposibilidad de cursar lla-madas en un evento de este tipo es un hecho de la causa, tal como ocurre durante la celebración del año nuevo.

Lo que no es aceptable es que la comunicación de los organismos encargados de responder ante una situación de esta envergadura descan-se sobre redes comerciales.

Resulta fundamental que instituciones como la Onemi (Oficina Nacional de Emer-gencia del Ministerio del Interior), Bomberos y las Fuerzas Armadas, de Seguri-dad y de Orden, entre otras, puedan coordinarse a través de sistemas lo suficiente-mente robustos como para resistir este tipo de eventos que, lamentablemente, sue-len afectar a nuestro país típicamente cada 25 años.

EXPERIENCIA

La catástrofe dejó en evi-dencia esta grave falencia en materia de telecomunica-ciones.

Los expertos de la Univer-sidad Técnica Federico Santa María, Héctor Carrasco, Ri-cardo Olivares, Walter Grote y Sergio Olavarría, con-cuerdan en que una buena opción es utilizar las radio-frecuencias relativamente bajas (banda HF), que son poco atractivas para el sec-tor comercial, pero que son tremendamente confiables y robustas y, más importante aún, tienen largo alcance.

Aseguran que quienes tienen mayor despliegue geográfico y cercanía con la población, es decir, Carabi-neros, son los que debieran contar con una red especial para este tipo de eventos.

Pero el sólo despliegue de una red de esta naturaleza no es suficiente.

Sergio Olavarría, director del departamento de Electró-nica de la Universidad Santa María asegura que es vital que quienes se hagan cargo de ella, en este caso Carabi-neros, además de operarla correctamente estén capa-citados en forma adecuada para realizar procedimientos periódicos que aseguren que los equipos están operativos. “Hasta el mejor sistema falla si es que no se siguen los procedimientos“, afirma.

ALIANZA PÚBLIC0-PRIVADA

Benjamín Rodríguez, ge-rente de Proveedores de Ser-vicios de Cisco Chile, afirma que es importante conside-rar que la red de emergencia no sólo debe conectar a las distintas instituciones públi-

cas, sino también las priva-das, en el caso de centros de salud, empresas proveedo-ras de energía o combusti-bles fósiles, entre otras.

A juicio del ejecutivo, la red de emergencia debería utilizar IP (internet protocol, en inglés), como medio de comunicación.

Señala que la fortaleza de este tipo de comunicación queda demostrada en el origen mismo de internet: el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Rodríguez agrega que su principal ventaja es que es ubicua y que no está ama-rrada a un medio en espe-cífico. Es decir, se puede utilizar con redes celulares, satelitales o fibra óptica.

“Es importante además porque no sólo permite transmitir voz, sino también datos e imágenes, que en situaciones de este tipo son clave, ya que permiten di-mensionar la real magnitud de la catástrofe“.

El ejecutivo de Cisco se-ñala que para la gestión y administración de tal red es relevante crear una alianza

público-privada, que deter-mine cuáles son las repar-ticiones y organismos que deben estar conectados, y a través de qué medio.

Con respecto a la expe-riencia extranjera en la co-municación durante este tipo de desastres, Rodríguez se-ñala que es importante tener en cuenta que no es llegar y replicar.

Los desastres naturales que azotan a nuestro país son distintos a los que se registran en otros lugares. Asimismo, hay que tener en cuenta las complejidades propias de nuestra condición geográfica.

El que seamos una franja larga y angosta de tierra, más que una frase poética, es un elemento que comple-jiza el despliegue de cual-quier tipo de red.

La conexión suele ser ad-yacente a la Ruta 5 (Norte o Sur) para asegurar la man-tención de la infraestructura, y cuando un terremoto grado 8,8 en Escala de Richter se manifiesta, es fácil que se registre un corte de fibra en los tendidos.

UN AMIGO EN SU CAMINO.— Carabineros fue el sector más eficiente en alertar a la población.

EL

ME

RC

UR

IO

de emergencia

SONY ANUNCIÓ QUE DEJARÁ DE PRODUCIR DISKETTES DE 3,5’’ EN MARZO DE 2011.

POR ALICIA BÁRCENASecretaria Ejecutiva de la Cepal.

OPINIÓN

Las recientes catástrofes mostraron debilidades en la gestión de las comunicaciones telefónicas, ya que las redes colapsaron e imposibilitaron la realización de llamadas. Por razones económicas de optimización de capacidad instalada, la gestión del tráfico de las redes telefónicas se dimensiona con base en una determinada demanda que, en condiciones normales, está alrededor del 20% del total de usuarios en el caso de la telefonía fija y un porcentaje menor, en el caso de la móvil. Así, en un escenario de sobredemanda como el acaecido a raíz del terremoto, las centrales de conmutación telefónica vieron sobrepasada su capacidad de cursar llamadas.

En un contexto de complementariedad con otros servicios como el de electricidad, las redes convergentes de banda ancha tendrían ventajas respecto a las redes telefónicas, ya que operan vía conmutación de paquetes (forma en que se transmiten las comunicaciones en internet) lo que permite afrontar mejor incrementos súbitos de demanda. Asimismo, si se genera un corte o algún problema en el canal utilizado, los paquetes buscan rutas alternativas sin necesidad de una nueva conexión. Adicionalmente, mientras que la telefonía trabaja sobre una plataforma de calidad predefinida (generalmente alta), las comunicaciones sobre internet pueden hacer uso de una plataforma de comunicaciones de calidad variable y, en ocasiones, inferior. Existe también la posibilidad de priorizar el enrutamiento de tipos de paquetes dando preferencia a los que transportan comunicaciones de voz y postergar otros que pueden soportar algún grado de retardo y que llegarían de igual forma sin afectar su contenido, como los mensajes de texto.

La banda ancha brinda también alternativas de comunicación como el chat, las redes sociales y acceso a información actualizada casi en tiempo real, que son elementos que pueden generar un “efecto sustitución” liberando o reduciendo la demanda de comunicaciones telefónicas.

AL ALCANCE DE TODOS

Por otro lado, al igual que otras redes, como la de transporte, la infraestructura de banda ancha debe ser un factor clave para la reconstrucción y recuperación de las zonas y sectores afectados por el terremoto, a fin de establecer una mejor base productiva y de conocimiento para su desarrollo. Aplicaciones de educación, salud y gobierno electrónico permitirán a la población disponer de mejores servicios a menores costos mejorando su calidad de vida. Las micro y pequeñas empresas de sectores como el pesquero, agrícola y turismo podrán acceder a nuevos mercados a través de comercio electrónico o de información de precios y demanda provista en diversos sitos en la web (ejemplo: www.odepa.gob.cl).

Las ventajas señaladas podrían realizarse si estas comunicaciones, aplicaciones o servicios están al alcance de la mayor parte de la población. El desarrollo de estos elementos debe ser simultáneo, ya que el despliegue de redes avanzadas debe acompañarse de aplicaciones y contenidos adecuados a las tecnologías además de capacitación a los usuarios para su uso efectivo. Un entorno de mayor penetración de banda ancha con usuarios más familiarizados y preparados en la utilización de aplicaciones y contenidos, hubiera permitido una mayor fluidez de las comunicaciones así como el acceso más amplio e inmediato de la población a servicios informativos vitales en momentos de crisis. La Cepal ha planteado la importancia de orientar las políticas públicas para que la banda ancha sea considerada como un bien público que, aunque no gratuito, su provisión sea garantizada por el Estado.

BANDA ANCHA COMO BIEN PÚBLICO:EJE PARA CERRAR BRECHAS

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 28 de Abril de 2010

05

AUNQUE FUE LA AVIACIÓN LA QUE DIO ORIGEN A LOS PRIMEROS SIMULADORES, HOY ESTE TIPO DE TECNOLOGÍA SE UTILIZA EN ÁREASMUY DIVERSAS, COMO LA CONDUCCIÓN DE AUTOBUSES URBANOS, CAMIONES, MOTONIVELADORAS, EXCAVADORAS Y DUMPERS, ENTRE OTROS.

ENTRENAMIENTO

LOS SIMULADORESAprender a pilotear

un avión comer-cial o de guerra es una tarea bastante

compleja. Es por ello que desde hace muchísimos años la industria comenzó a utilizar simuladores para entrenar a sus pilotos. Sin embargo, hoy es posible encontrar simuladores para las más diversas áreas.

En general, cuanto más cara y sofisticada es una plataforma más se justifi-ca el uso de un simulador para el entrenamiento de sus operadores. Sus venta-jas son evidentes. No sólo mejora el proceso de selec-ción de candidatos a pilo-tos/conductores (al permitir realizar evaluaciones ba-sadas en datos objetivos y medibles) sino que además es posible entrenar a los operadores sometiéndolos a situaciones extremas.

Del mismo modo, el pro-ceso es mucho más flexi-ble. No se depende de la disponibilidad del vehículo o de las condiciones at-mosféricas, el orden de los ejercicios puede ser alte-rado, y es posible entrenar en una condición específica sin tiempos de espera.

Su uso además genera un importante ahorro de tiempo y de dinero, ya que una hora de simulador cuesta menos que una hora de uso del vehículo real.

Aunque la aeronáutica es la industria donde más se utiliza este tipo de siste-mas, los simuladores han ganado terreno también en el área de la conducción terrestre. Por ejemplo, el Centro Integral de Forma-ción de Seguridad y Emer-gencia (CIFSE) de España cuenta con un simulador destinado al entrenamien-to de los conductores de camiones de bomberos del Ayuntamiento de Madrid, desarrollado por Indra.

La empresa también ha diseñado los primeros si-muladores de conducción

de autobuses urbanos en el mundo para la Empresa Municipal de Transporte de Madrid (EMT) y cuenta con simuladores de conducción y averías para Metro de Bilbao y Metro de Madrid, como parte del Centro de Formación de RENFE.

Indra también diseñó el simulador de entrenamien-to para agentes de policía y fuerzas de seguridad de la Policía Municipal de Ma-drid. Este sistema ha servi-do de base para desarrollar el primer simulador espa-ñol para entrenamiento de los soldados que intervie-nen en misiones internacio-nales de paz.

En Colombia, Indra está a cargo de la instalación de un simulador de alcance completo destinado al en-

CONDUCCIÓN TERRESTRE— Los simuladores permiten recrear situaciones extremas y medir la respuesta de los operadores.

PAMELA CARRASCO T.

La realidad es apabullante: la hu-manidad generó la misma can-tidad de información en los últi-mos cincuenta años que en los

cinco mil anteriores. De hecho, está previsto que este año 2010 la informa-ción se duplicará cada once horas.

El punto es que esa avalancha de información no siempre se está guar-dando a la altura de los avances tec-nológicos.

Según un estudio de la Association for Information and Image Manage-ment International (AIIM), de Estados Unidos, el 62% de los documentos importantes todavía son archivados en formato de papel.

Montañas y montañas de hojas se siguen arrumando en las oficinas. Aun cuando los documentos son enviados para digitalización y archivo, el 25% son fotocopiados antes del envío “por si acaso”. E, incluso, los documentos que nacen digitales igual son im-presos para ser firmados y después digitalizados en sistemas de documen-tación.

“Estamos en una situación en que el archivo electrónico de documentos es eficiente y capaz de economizar gran-des espacios, y aún así la mayoría de las personas parecen estar atrapadas en el papel, en una concepción equi-vocada de que hay una razón legal para eso”, dice John Mancini, presiden-te de la AIIM, en el informe.

Según la misma empresa, se hacen en promedio 19 copias de cada docu-mento y un ejecutivo gasta en prome-dio cuatro semanas por año buscando algún archivo. Asimismo, se gastan cerca de US$ 250,00 para recrear cada documento perdido. Cifras que no son menores, pese a los incentivos legales para digitalizar, sin necesidad de tener que resguardar en papel (ver

trenamiento del personal de operación de las centra-les hidroeléctricas. Se trata del primer simulador de estas características en ese

país.La multinacional españo-

la colabora, además, con el Sindicato de Camioneros de Argentina en su objetivo

La firma digital

NEGOCIOS

Pese a la digitalización, los datosse siguen perdiendo en los papelesPOR MUCHO QUE SE DÉ QUE TODO ESTÁ RESGUARDADO, UN ESTUDIO MUESTRA QUE CASI LA MITAD DE LOS DATOS DE LAS EMPRESAS NO SE PUEDEN ENCONTRAR, PORQUE ESTÁN PERDIDOS ENTRE RUMAS DE PAPELES.

recuadro).“A pesar de que la aceptación legal

de documentos digitalizados ha sido regulada hace mucho tiempo, en la

mayoría del mundo todavía hay sos-pechas entre los usuarios de que ellos pueden necesitar una copia de papel en algún momento”, resaltó Mancini.

INSÓLITO.— El 62% de los documentos importantes están en papel.

COMPETENCIA INALÁMBRICA

WiMax amenazadaSEGÚN IDC, EL PRÓXIMO AÑO LA TECNOLOGÍA LTE SUPERARÁ A WIMAX. ¿SERÁ EL INICIO DE UNA MUERTE ANUNCIADA?

DANIEL FAJARDO C.

Afines del año pasa-do, en uno de los laboratorios de la Facultad de Cien-

cias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile se llevaron a cabo las primeras pruebas de LTE (Long Term Evolution), una tecnología inalámbrica en-focada a la telefonía móvil, que constituye el nexo entre la actual 3G y la fu-turista 4G. LTE permite un ancho de banda de sobre los 100 Mpps. En otras palabras, la BAM (Banda Ancha Móvil) podría com-petir sin problemas con la banda ancha domiciliaria.

Pero no son los ISP “de cable” los que están más preocupados. La potencia y versatilidad de LTE ame-naza a la promisoria tecno-logía WiMax, una especie de versión premium de WiFi, que en vez de tener algunas decenas de metros como cobertura, puede llegar a varias decenas de kilómetros, con tan sólo una antena.

A principios de siglo, se veía con buenos ojos a WiMax, y en el 2005 ya se consolidaba como una ex-celente alternativa para la banda ancha domiciliaria. Las posibilidades de “ilu-minar” desde un edificio o una antena a toda una ciudad o comuna, traía rentabilidades insospecha-das. Empresas como Entel y Telmex comenzaron a implementar las primeras antenas de esta tecnología en Chile unos años atrás, pensando principalmente en el sector pyme y corpo-rativo.

Sin embargo, el avance y la popularidad de la BAM

fueron mucho más rápi-do que la disminución de precios de WiMax hacia el consumidor final. Según un reciente estudio de IDC, a partir del 2011, LTE le ganará terreno e forma de-finitiva a WiMax

APOYOS Y RECHAZOS

A principios de 2010, la empresa Cisco System anunció que dejaría ofi-cialmente de desarrollar y producir estaciones base con tecnología WiMax, y así centrarse sólo en redes IP (Internet Protocol). Los analistas estiman que esta acción, como la de otras compañías, responde en gran parte al poder que está demostrando LTE. Pero al parecer, no todo está perdido para WiMax. Tomando en cuenta la es-trategia de “Convergencia de Redes” que utilizan muchos operadores, per-fectamente esta tecnología podría seguir sobrevivien-do, pero no como protago-nista.

LTE ganó la batalla, pero WiMax se resiste a morir todavía.

IND

RA

GU

STA

VO

OR

TIZ

GU

STA

VO

OR

TIZ

LA POLICÍA ESTÁ INVESTIGANDO SI HUBO DELITO EN EL CASO DEL IPHONE 4G ABANDONADO Y “ADQUIRIDO” POR GIZMODO.

TOP GUN.— En la aeronáutica son imprescindibles.

IND

RA

de profesionalizar la tarea de conducción de vehículos de carga. Estas medidas son fundamentales para co-menzar a controlar y evitar los accidentes de tránsi-to, uno de los principales problemas de la sociedad argentina.

A través de avanzados equipos de simulación, Indra también ha acondicionado el Centro de Instrucción y Perfeccionamiento para Controladores Aéreos del aeropuerto internacional de Buenos Aires, Ezeiza.

EN CHILE

El potencial del área de si-mulación en nuestro país es muy alto, y son bastantes las áreas en las cuales podrían aplicarse. Así lo afirma Luis

Cuezo, director general de Indra en Chile: “Por ejemplo, considerando lo extenso de nuestro territorio, los simuladores de conducción de camiones son una exce-lente herramienta para que las empresas de transporte disminuyan sus tasas de ac-cidentes y además optimicen la entrega de sus cargas. Nuestros simuladores son de inmersión, vale decir el alumno entra a un entorno virtual con pantallas envol-ventes que brindan imágenes de recorridos de todo tipo, tanto urbanos como de mon-taña, tierra y autopistas, per-mitiendo a los conductores prever situaciones meteoro-lógicas y prevenir incidentes por el tipo de ruta“.

Para los operadores de buses interurbanos también son una excelente alternati-va, ya que los simuladores de conducción presentan una respuesta real a las si-tuaciones extremas, tanto de tráfico como ambientales, y reflejan el impacto que la conducción brusca o de riesgo puede tener en los pasajeros.

Igualmente, los simu-ladores de arma corta que permiten desarrollar pro-cedimientos de actuación en escenarios realistas 3D, poblados por personajes inteligentes que entienden lo que les rodea, son una herramienta de capacitación para las fuerzas policiales, considerando el ahorro de costo en municiones reales y la seguridad.

Definición

Los simuladores son dispositivos que reproducen el comportamiento de un determinado vehículo, permitiendo que su operador realice las mismas operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.

determinado vehículo, permitiendo que su operador realice las mismas operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.

determinado vehículo, permitiendo que su operador realice las mismas operaciones que haría en el

determinado vehículo, permitiendo que su operador realice las mismas permitiendo que su

operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.

determinado vehículo, permitiendo que su operador realice las mismas operaciones que haría en el

determinado vehículo, permitiendo que su determinado vehículo, permitiendo que su operador realice las mismas operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.

operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.

permitiendo que su operador realice las mismas operaciones que haría en el operaciones que haría en el operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.mismo comportamiento.

operaciones que haría en el operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el vehículo real, obteniendo el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.

operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el operaciones que haría en el operador realice las mismas operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el operaciones que haría en el operaciones que haría en el vehículo real, obteniendo el vehículo real, obteniendo el mismo comportamiento.mismo comportamiento.mismo comportamiento.vehículo real, obteniendo el

En Chile, la firma digital existe desde el año 2002. El 99% de los documentos usa firma electrónica, que no puede ser violada ni adulterada, como sí ocurre con el papel. Los documentos electrónicos tienen la ventaja de poder guardarse de forma cómoda y los sistemas de almacenamiento están "espejados". Así, da lo mismo si se quema el lugar porque está respaldado en otro servidor.

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 28 de Abril de 2010

05

LA TENDENCIA ACTUAL ES A VIRTUALIZARLO TODO. MEJORAR Y OPTIMIZAR LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA SON LAS VENTAJAS MÁS EVIDENTES.

Todos quieren subirseVIRTUALIZACIÓN

A LA NUBE

CATALINA CORREIA C.

La infraestructura física pronto pasará a ser cosa del pasado. Hoy las em-presas están virtualizándolo todo, tanto en hardware como en software.

Las ventajas son evidentes: un importante ahorro y mayor efi-ciencia.

En el caso de los servidores, a través de un software es posible habilitar varias máquinas virtua-les dentro de una unidad física, lo que permite aprovechar las grandes capacidades inutilizadas (que representan prácticamente el 90%).

“De esta manera es posible multiplicar las aplicaciones que corren en un servidor, sin la necesidad de invertir en equipa-miento físico adicional”, explica Pedro Vignola, gerente comercial de Cono Sur para VMware.

La virtualización también per-mite ahorrar en equipamiento tecnológico de escritorio, al crear computadores virtuales que están alojados en el sistema de almacenamiento del datacenter. Los PCs tradicionales se pueden reemplazar por equipos thin client (cliente liviano), es decir, computadores muy básicos que dependen totalmente del ser-vidor central para las tareas de procesamiento. Los thin client cuestan entre 150 y 350 dólares y tienen una vida útil de hasta cinco años.

“La virtualización trae numero-sas ventajas para las empresas, tanto económicas como operati-vas, que se resumen en “optimi-zación de la infraestructura tec-nológica”, pues la virtualización permite hacer más con menos recursos”, agrega Vignola.

Los costos en infraestructura tecnológica disminuyen, gracias a la optimización del hardware ya disponible.

Asimismo, la virtualización conlleva aho-rros en el consumo de energía (hasta un 80%), que es uno de los ítems más costo-sos hoy en las empresas chilenas.

GU

STA

VO

OR

TIZ

TWITTER TIENE 105 MILLONES DE USUARIOS PERO LOS ACTIVOS NO SUPERAN LOS 40 MILLONES.

EMPRESAS

La web 2.0se toma el mundode los negociosES INDUDABLE QUE LAS REDES SOCIALES SE HAN INSTALADO EN NUESTRAS VIDAS COMO UN MEDIO CLAVE PARA COMPARTIR CON NUESTROS AMIGOS Y FAMILIARES. PERO ESTE TIPO DE HERRAMIENTAS TIENE TAMBIÉN MUCHO QUE DECIR A NIVEL CORPORATIVO.

CATALINA CORREIA C.

Sitios como Facebook, Twitter, MySpace, Orkut o Flickr, si-guen aumentando

su número de usuarios con cada día que pasa. Es que las redes sociales se han conver-tido en el medio de comuni-cación por excelencia para estar al tanto de nuestros amigos y familiares. Ya conso-lidadas a nivel personal, todo indica que este tipo de herra-mientas se instalarán pronto en el sector corporativo.

De acuerdo a Gartner, para el período 2011-2015, este tipo de plataformas pasará a formar parte de la dinámica comunicacional interna y ex-terna de las empresas.

La consultora prevé que ya el próximo año las redes sociales reemplazarán a los correos electrónicos como medio de comunicación prin-cipal, gracias a su superiori-dad para actualizar en tiempo real el estado de los contac-tos y su ubicación.

En los próximos dos años, en tanto, se espera que las compañías hagan importan-tes inversiones en seguri-dad para la construcción y desarrollo de redes sociales internas, buscando la manera en que puedan aportar valor al negocio y se adecuen a las necesidades y gustos de los usuarios.

El 2012, en tanto, será el año del microblogging corpo-rativo. Ya son muchas las em-presas que están aprovechan-do plataformas como Twitter para fidelizar a sus clientes

y lograr retroalimentación con respecto a su negocio. Para ese año, pronostica la consultora, cerca del 50% de las compañías contará con sistemas propios, en la misma línea de Twitter, pero con más control y seguridad. Las empresas buscarán en el microblogging la manera para mantenerse en contacto constante con lo que hacen sus colegas y obtener rápida respuesta a sus requerimien-tos y preguntas.

Hacia el 2013, Gartner espera que las compañías comiencen a buscar la mane-ra de construir plataformas que integren herramientas como el correo electrónico, la mensajería instantánea y las videoconferencias, con sus propias redes sociales. Para los años 2014 y 2015 se pro-nostica que el 70% de la co-laboración en aplicaciones de comunicación diseñada para computadores estará comple-tamente integrada.

INTROSPECCIÓN

Sólo un 25% de las empre-sas utilizará rutinariamente el análisis de las redes sociales para mejorar su desempeño y productividad el año 2015. Esta metodología permitirá examinar patrones de interac-ción y el flujo de información que ocurre entre los trabaja-dores y los grupos en una or-ganización, así como con los socios y clientes. Este análisis debe estar acompañado de la mayor confianza y seguridad posible con el fin de potenciar estratégicamente la red.

SOCIALIZACIÓN.— La comunicación será más efectiva.

EL

ME

RC

UR

IO

DIRECTV REALIZA EN CHILE PRUEBAS DE TECNOLOGÍA 3D

La compañía de televisión de pago, DirecTV, anunció que ya está realizando pruebas para transmitir en 3D en Chi-le, la misma tecnología que estará disponible en junio próximo en cuatro canales en Estados Unidos.Estas pruebas, que se llevan a cabo en las oficinas de la empresa, podrán estar dispo-nibles para los suscriptores de HD (alta definición) de la operadora de televisión en los próximos meses.

INDUSTRIA TECNOLÓGICA ENTREGA AYUDA TRAS EL TERREMOTO

Un proyecto para llevar inter-net a las zonas afectadas por el terremoto del 27 de febrero está desarrollando la Asocia-ción Chilena de Empresas de Tecnologías de Información (ACTI), en conjunto con sus socios. La iniciativa, que ya se está implementado, busca brindar ayuda especializada para apoyar a los habitantes de las ciudades que sufrieron las consecuencias del sismo.“La tecnología abre las puertas a un revolución que puede cambiar la vida de millones de chilenos que hoy están trabajando para volver a levantar al país, tarea en la que la industria tecnológica y, en particular, el acceso a Internet, son claves”, explicó Hernán Orellana, secretario general de ACTI.

EL M

ERC

UR

IO

BREVES

EL M

ERC

UR

IO

Pero hay más: ”En situaciones como la vivida en Chile durante el terremoto, la vir-tualización habría evitado situaciones de in-terrupción de servicios informáticos, como el registrado en empresas de telecomuni-caciones, supermercados, bancos y cajeros

automáticos”, agrega el gerente comercial para el Cono Sur de VMware.

La virtualización también po-tencia el teletrabajo, facilitando que las personas trabajen desde su hogar o cualquier lugar del mundo. Es que en un sistema con terminales de escritorio vir-tualizadas, la persona trabaja di-rectamente en el datacenter de la empresa, actualizado y en línea, ya sea que esté en la playa, en su hogar o de viaje de negocios. Los trabajadores sólo deben in-gresar un código de seguridad para activar su escritorio virtual, el que le da acceso a las apli-caciones y archivos permitidos según su perfil laboral.

SEGURIDAD

La virtualización es un con-cepto que puede aplicarse en cualquier tipo de empresa, inde-pendiente de su tamaño. ”Vemos que este año seguirá siendo un tema crítico en todas las com-pañías, tanto grandes como me-dianas y pequeñas, que busquen hacer más rentables sus áreas de negocios a partir de la incor-poración de nuevas tecnologías que funcionen en cuanto a lo técnico y que logren una buena percepción por parte del usuario”, explica Enrique Pla, vicepresiden-te para Latinoamérica y el Caribe de Citrix.

Con respecto al futuro, Enrique Tietzen, gerente de Inkom, señala que los desarrollos se enfocarán en virtualizar las aplicaciones empresariales como ERP y CRM, lo que se reconoce como “soft-

ware como servicio”. ”Esto nos situará en la antesala de la “computación en la nubes”, donde ya no veremos equipos físicos y sólo se trabajará en internet”, concluye Tietzen.

FIABLES.— Se pueden evitar interrupciones en el servicio, como las generadas con el terremoto.

Enrique Tietzen, de Inkom.

Enrique Pla, de Citrix.

Pedro Vignola, de VMware.

2011: Sustitución parcial del correo electrónico. 2011-2012: Construcción de redes sociales internas. 2012: Microblogging corporativo. 2013: Soluciones tecnológicas adaptadas a la empresa. 2014-2015: Telefonía inteligente integrada a las redes sociales

corporativas. 2015: Análisis de las redes sociales corporativas.

Proyecciones de Gartner

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 28 de Abril de 2010

05

EL SISTEMA PERMITIRÁ QUE LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS ESTÉN CONECTADOS A UNA RED Y CONVERSEN ENTRE SÍ.

al alcance de todos

MOVISTAR PRESENTA HOMESTATION

HOGAR DIGITAL

Escuchar los mp3 del reproductor perso-nal en el equipo de música, seleccionar

radios en línea y escucharlas no sólo en el computador, compartir una impresora entre varios computadores

o contar con una línea tele-fónica personal para cada miembro del hogar son al-gunas de las características de HomeStation Movistar, el

primer producto convergen-te de Chile.

La plataforma está com-puesta por terminales de voz de avanzada —que funcio-nan como anexos indepen-dientes, intercomunicadores e incluso como controles

remotos de la mú-sica del hogar—, más un módem wi-fi avanzado, que

permite configurar una red inalámbrica

entre el computador de escritorio, notebo-oks, consolas de vi-deojuegos, impresora

y televisor; y un music box, que conecta el

equipo de música pre-ferido con discos duros, memorias externas o computadores para es-cuchar música. Este dis-positivo puede además ser controlado desde un iPhone, accediendo

a toda la música disponible en el hogar, reprodu-

ciéndola en el equipo de mú-sica conectado a la plataforma HomeStation.

“Con el lanza-miento de HomeStation, damos el primer paso a la masificación del hogar di-gital: un hogar donde los dispositivos electrónicos están conectados a una red y conversan entre sí”, explica Edwin Elberg, gerente de Convergencia e Interactivi-

dad de Telefónica en Chile. Elberg añade que “Ho-

meStation combina telefonía avanzada, convergencia tec-nológica y entretención au-diovisual, de forma simple y sin cables, dándoles nuevos aires a servicios como la telefonía y la banda ancha, además con un atractivo diseño”.

Con un moderno y atrac-tivo diseño, hecho espe-

cialmente para Movistar, el grupo de dispositivos que componen HomeStation, a pesar de sus avanzadas fun-ciones, son fáciles de confi-gurar y administrar, a través del menú presente en los terminales de voz y también por medio de una web de servicios.

ADIÓS A LOS CABLES.— Todas las plataformas de entretención convergen.

CONEXIÓN.— Puede ser con-trolado desde un iPhone.

EL

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 28 de Abril de 2010

05

Y SE HIZO LA LUZ

El Kindle se ha ganado un merecido primer lugar en el mundo de los ebooks. Y razones tiene de sobra. Una de las más importantes es que logra emular la luminosidad de un libro real. Más bien, la falta de ella. Es por esto que no es posible usar el Kindle a oscuras. Un problema que tiene una fácil solución: el kandle. Esta pequeña lámpara se agarra al lector mediante un pequeño clip de presión, y además difumina una luz tenue sobre toda su pantalla. Opera a través de tecnología LED, por lo que sus dos pequeñas baterías son de larga duración. Cuesta 18 euros y se vende, obviamente, en Amazon.

la apuesta del gigante coreanoTV 3D y celulares,

CERCA DE 160 INNOVACIONES TECNOLÓGICAS SE EXHIBIERON EN EL EVENTO REGIONAL. TECNOLOGÍA 3D, PRESENTE EN LA LÍNEA DE TELEVISORES LED, Y LOS NUEVOS MODELOS DE CELULARES FUERON LAS GRANDES ESTRELLAS.

SAMSUNG FORUM 2010

CÁMARAS CON PANTALLA DUAL

Samsung amplió su renombrada familia 2View de cámaras digitales, con el lanzamiento de dos nuevos modelos, las PL150 y PL100. Las nuevas cámaras tienen una pantalla LCD de color, de 1,5 pulgadas, que se encuentra al frente del dispositivo y que puede utilizarse para grabar video o tomar fotos. Además, resulta perfecta para cuando se utiliza el disparo autómatico, ya que la pantalla frontal muestrarel enfoque y los segundos que faltan para hacer la foto o el video. Estos modelos destacan también por su "Modo para Niños", que reproduce música para captar la atención de los pequeños a retratar. Las PL150 y PL100 presentan también el Sistema de Retrato Perfecto de Samsung que incluye Detección de Pestañeo de Ojos, Arreglo de Ojos Rojos y Disparo con Belleza.

JEANS CON TECLADO

Dicen por ahí que la moda no incomoda, aunque habría que ponerse primero uno de estos pantalones "Beauty and the Geek" para comprobarlo.Ropa y tecnología se unen en este diseño que cuenta con un teclado, un set de parlantes y un mouse inalámbrico, incorporados. La idea es que el usuario pueda moverse con total tranquilidad sin perder la conexión a su computador.

PENDRIVE INTELIGENTE

En materia de capacidad, los pendrives ya no tienen mucho por donde sorprendernos. Pero en lo que respecta al diseño, ahí la cosa es totalmente distinta. Un buen ejemplo es este modelito de Sokolova Ekateryna. Elegante y ondero a primera vista, sorprende por su pantalla, la que muestra en todo momento el espacio de memoria disponible, tanto en megas como en porcentaje. Aún es sólo un prototipo.

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 28 de Abril de 2010

05

PARA PADRES "NERVIOSITOS"

De que hay padres aprensivos, los hay. Pero algunos se toman las cosas demasiado en serio y necesitan saber en todo momento cómo está su retoño. Gracias al Sikker, ahora pueden hacerlo. Son dos pequeñas pulseras, una para la guagua y otra para el padre o la madre, y que brinda todo tipo de información, desde los signos vitales hasta la temperatura. Además, funciona como los típicos intercomunicadores para escuchar cuando el peque se pone a llorar. También trae reloj y radio. ¿Qué más?

¡PONLA DENUEVO, MAMÁ!

Diversos estudios apoyan la idea de que poner música a los niños en gestación trae múltiples beneficios psicológicos. El “Sistema de Sonido Avanzado para Embarazadas" es perfecto para esto. Se trata de un cinturón con cuatro altavoces integrados, orientados hacia el feto. Tiene conexión para iPod, una entrada de sonido de 3.5 mm y control de volumen.

ARTURO CATALÁNDESDE SAO PAULO

Nadie duda que la verdadera apues-ta de Samsung para la región

para el presente año se centrará en los televiso-res 3D y los celulares. De hecho en Chile el gigante coreano ya ocupa el pri-mer lugar en el mercado de los smartphone, despla-zando al segundo puesto a Nokia.

En la línea de TV LED, los HDTVs 7000, 8000 y 9000, serán los encarga-dos de dar la lucha en el mercado de los televisores 3D. Todos incluyen emisor optimiza-do para permitir compatibilidad con múltiples estándares 3D, incluyendo for-matos de media y full HD.

Además, el sis-tema de 3D ofre-ce una imagen que utiliza un espectro comple-to de color para una experiencia de visualización inmersiva.

Todos los televisores de la línea LED de Samsung cuen-tan con conexio-nes inalámbricas y acceso a inter-net vía Ethernet. También cuentan

AY, QUÉ ESTRÉS

Se ve un poco estrafalario y es que bueno, lo es. Se trata del Headtime, un casco cuya función principal es masajear la cabeza y reducir el estrés de su portador. Esto lo consigue gracias a su 29 bolas de silicios y 34 de cerámica, que generan un movimiento similar al de las manos. Pero hay más. También cuenta con un par de altavoces internos que reproducen sonidos relajantes e incluye un control remoto para elegir los diferentes tipos de programas.

¿SE SIRVE UNA TACITA DE CAFÉ?

Para los tuiteros de corazón, nunca es suficiente. Si has llegado al extremo de tuitear hasta cuando vas a ir al baño, el Twettle te gustará. Se trata de una tetera/cafetera que cuenta con conexión WiFi y una pantalla que comunica directamente con Twitter o Facebook. De este modo, cada vez que la utilicemos nuestros amigos se enterarán. Es todavía un prototipo y sus creadores requieren de 570 euros de inversión para poder sacar adelante el proyecto. ¿No sérá mucho?

Delgado y robustoLANIX AIO TOUCHSCREEN

Hoy vemos como la mayoría de los fabricantes lanzan al mercado

equipos que apuestan por la movilidad, lo compacto y la eliminación definitiva de los cables. Tal aventura es la que ha emprendido Lanix con el computador de escritorio AIO Touchs-

crren. Este equipo cuenta con un potente

procesador Intel Pentium E6300, sistema operativo Windows 7 Home, disco duro de 320 GB y 2 GB de memoria RAM DDRII. En Chile sólo se distribuye en color negro y tiene un costo aproximado de 700 mil pesos.

Además, es posible conectarse a internet a través de una conexión inalámbrica WiFi o de red, tiene 6 puertos USB 2.0

y tarjeta de video Intel X3100 MB, de hasta 368 Mb de memoria compar-tida.

Para una mejor comuni-cación el Lanix AIO posee una webcam integrada de 1,3 megapixeles, pantalla widescreen de 21,5”, gra-bador de DVD-RW, lector tarjetas de memoria, tar-jeta de televisión, control remoto, teclado y mouse inalámbrico.

EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Catalina Correia REDACTORES: Pamela Carrasco y Daniel Fajardo DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile

EL EQUIPO CUENTA CON UN DISCO DURO DE 320 GB Y 2 GB DE MEMORIA RAM.

con la función Internet@TV, basada en Samsung Apps, con la premisa de elaborar una plataforma de descarga de aplicacio-nes uniforme para todos los dispositivos de la com-pañía. Desde aquí se podrán instalar aplicaciones que permitirán realizar video-llamadas con Skype, ver mensajes de Twitter, acce-der a álbumes de fotos de Picasa y visualizar videos seleccionados de YouTube.También todos los mode-los cuentan con 4 conexio-nes HDMI y dos puertos USB.

LLEGA WAVE

Rubenson Chaves, gerente de Productos y Servicios de Tele-comunicaciones de Samsung América La-tina, señaló en el en-cuentro que el futuro de los celulares no será su uso como te-léfono. “El foco esta-rá en el consumo de contenidos desde pantallas amplias y la interacción con otros celulares o pantallas de TV“´. Según Chaves, las principales plataformas para celulares serán Android, Windo-ws Phone, LiMo y Bada, sistema operativo del gigante coreano,

junto a su tienda de apli-caciones Samsung Apps.

En este campo jugará un rol clave el nuevo celular Wave, equipo táctil que cuenta con una pantalla AMOLED 3.3”, que es más brillante, no reflecta tanto la imagen como en el caso de la pantalla ante-rior AMOLED y contiene un procesador de 1GHz. Otras de sus ventajas es la aplicación Social Hub que integra de forma sencilla el correo electrónico, la mensajería instantánea y los servicios de las princi-pales redes sociales.

Cuenta con una cáma-ra de 5 Megapixel, que permite además grabar videos en HD. Se espera que el dispositivo se co-mience a comercializar en Chile antes que culmine el primer semestre.

Toda la línea LED 3D de Samsung son Full HD.

El smartphone Wave apuesta por las redes sociales.

ARTURO CATALÁNDESDE BUENOS AIRES

En el marco del Google Press Summit, evento que se desarrolló

en las oficinas del gigan-te de internet en Puerto Madero, Google anunció que ha querido sumarse a las celebraciones del Bicentenario de Argen-tina, Chile, Colombia y México. Para ello lanzó el concurso “Doodle 4 Google”, donde niños y jóvenes de 6 a 18 años puedan transformar el logo del buscador, susti-tuyendo todas o algunas letras por gráficos referi-dos al tema “Unidos más allá del Bicentenario”.

“Queremos saber cuáles son los deseos de los niños y jóvenes latinoamericanos sobre

LOS PARTICIPANTES PUEDEN TRANSFORMAR EL LOGO DEL BUSCADOR SUSTITUYENDO LETRAS POR GRÁFICOS.

SÉ DISEÑADOR DE GOOGLECONCURSO DESTINADO A NIÑOS Y JÓVENES DE AMÉRICA LATINA

A su vez, estos tres fi-nalistas de cada lugar pa-sarán automáticamente a la segunda fase, que será la final regional, teniendo entonces 12 contendien-tes.

Estos dibujos serán votados en línea por el público para decidir cuál Doodle se convertirá en el "Ganador Regional" abso-luto de América Latina.

Los concursantes en cada país se dividirán desde la primera fase en tres grupos de acuerdo a las edades: el primero conformado por niños entre 6 y 9, el segundo entre los 10 y 13 y el ter-cero de 14 a 18 años.Para conocer todos los detalles del concurso y los premios Google ha habilitado la dirección:www.google.cl/doodle4google/.

país”, señala Miguel Alva, director de Marketing de Consumo de Google para América Latina.

La iniciativa cuenta con dos fases: en la primera, el jurado escogerá los tres mejores dibujos de cada país, premiando a un "Ganador Nacional".

su patria y los países hermanos que la rodean. Cada dibujo que concurse en Google 4 Doodle de este año será de ayuda para la misma infancia de la región, gracias a nuestra alianza con dis-tintas organizaciones no gubernamentales de cada

Miguel Alva, director de Marketing para América Latina.

AR

TU

RO

CA

TALÁ

N

FOTO

S: A

RT

UR

O C

ATA

LÁN