charla con rupert spira septiembre 2012

Upload: fabian-rebufello

Post on 19-Feb-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    1/65

    !"#$%"&'( #(" *$+%'& ,+-'./.'#%0(".1 23 .0 45 6% 7%+&-%89'% 6% 25:2

    ;'."7#'-+#-

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    2/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "

    !"#$%" '#()*+* , -. '% /%01#%$2"% '% -34-

    560%"1 70#"89 :;% %"8? @A$* %/ 0*/#2)% /@#%>1%/? *B,@8$*/ >6%/1"8 %C0%"#%>@#8D !*" %C0%"#%>@#8 $% "%E#%"* 8 0%>/8$#%>1*/? #'%8/? /%>1#,$#%>1*/? /%>/8@#*>%/ @*"0*"8)%/? F#/18/? 1%C16"8/? /*>#'*/? *)*"%/? /82*"%/GGG :HA$* %/?'% %"8 /*$*/ @*>/@#%>1%/ '% 1*'* %/1*D IJ*"8 $#/$* )8 $8K*"L8 '% >*/*1"*/1%>%$*/ 0%>/8$#%>1*/? :1% * *@% %/*/ 0%>/8$#%>,1*/D M*'*/ %/18$*/ %C0%"#$%>18>'* /%>/8@#*>%/ @*"0*"8)%/N 0*" %O%$0)* )8 /%>/8@#A>@*/1% %> 16/ $8>*/ * %> 16/ 0#%/G :P6= %/ %/* /@#%>1% * *@%)8 /%>/8@#A> @*/1%D M*'*/ %/18$*/ *K%>'* %/18/ 08)82"8/ * %/18$*/ F#%>'*%/18 J82#18@#A> ,/# >6%/1"*/ *O*/ %/1(> 82#%"1*/,? /%>1#$*/ )8 1%$0%"816"8 '%) 8#"% %>>6%/1"8 0#%)GGG :P6= %/ %/* /@#%>1% * *@% %/8/ /%>/8@#*>%/ K %/8/

    0%"@%0@#*>%/D

    7%8 )* 1% '% $#/ 0%>/8$#%>1*/ K '% $#/ /%>1#$#%>1*/G Q/1% K* /@#%>1% '% )8/%>/8@#A> @*/1% '% $#/ $8>*/ * '% $# @8"8G Q/1% K* /@#%>1% '% %/*//*>#'*/? F#/18/? '% )8/ /%>/8@#*>%/ 1(@1#)%/R :P6= %/ %/1% K*D :H6() %/ /6 >816"8)%B8D

    M*'* )* >6%/1"8 %C0%"#%>@#8 L>1#$8 K'#"%@18G S6%/1"8 @6)16"8 >*/ J8 '#@J* $6@J8/ @*/8/ 8@%"@8 '% %/% K*? 8@%"@8 '% >*/*,1"*/ $#/$*/N 0%"* /# '%O8$*/ 8 6> )8'* 1*'8/ %/8/ #'%8/ 6%/1"8 @6)16"8 >*/ J8

    '8'* 8@%"@8 '% >*/*1"*/? '% >6%/1"* /%" $#/$* K F8$*/ '#"%@18$%>1% 8 >6%/1"8 0"*,0#8 % L>1#$8 %C0%"#%>@#8? :*/*1"*/$#/$*/D M*'8 >6%/1"8 F#'8 +#"8 %> 1*">* 8 %/1% K*N 8/L /8$#%>1*/G Q/ $6K E(@#) @*$0"*28"%/1*G M8> /*)* %> )*/ $#>61*/ /8$#%>1*/ J8> 808"%,@#'* K '%/808"%@#'*N 0%"* K*? 81% '% 1*'*/ %/*/ 0%>/8$#%>1*/? >*808"%B@* * '%/808"%B@* @*> %))*/G Q) K* 0%"$8>%@% 0"%/%>1% $#%>1"8/ /8,$#%>1*/ F8> K F#%>%> K? 0*" )* 18>1*? >* 06%'* %/18" J%@J* '% 6> 0%>/8$#%>1*G T*

    $#/$* @*> )8/ 0%"@%0@#*>%/ K /%>/8@#*>%/ K '%/,808"%@%>G !6%'% +8$*/ 6>8 #'%8 '% 6> @6%"0* 0%"$8>%>1%? 0%"* 1*'* )* 18$*/ '% %/% ))8$8'* U@6%"0* 0%"$8>%>1%V 18> /*)* /*> /%>/8,@#*>%/ K 0%"@%0@#*>%/ #$0%"$8>%>1%/G Q> *1"8/ 08)82"8/? %) @6%"0* 1%%C0%"#$%>18$*/? %) W>#@* @6%"0* 1% @*>*@%$*/? %/1( /#%$0"% 808,"%@#%>'* K '%/808"%@#%>'* 0%"*? K*? 81% '% %/8/ /%>/8@#*>%/ K0%"@%0@#*>%/ #$0%"$8>%>1%/ >* 808"%B@* ># '%/808"%B@* @*> %))8/N K* 0%"$8>%B@*0"%/%>1%G T8/ /%>/8@#*>%/ K 0%"@%0@#*>%/ 808"%@%> K '%/808"%@%> K? 0*" )* 18>1*? K*>* 06%'* %/18" J%@J* '% 6>8 0%"@%0@#A> * '% 6>8 /%>/8@#A>G I)+* 1% %> >6%/1"8 %C0%"#%>@#8 "%8) >* 06%'% %/18" J%@J* '% 8)+* 1%"$#1%>,

    1%G

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    3/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #

    I/L * )* /=VG MW 1%@*>*@%/ 8 1# $#/$* $(/ L>1#$8$%>1% '% )* 1%>1("8$*/ '%@#" 8)+* @#%"1* 8@%"@8 '% >6%/1"* /%"?'% >6%/1"* K*? >* 8)+* * 8)+* */ J8 '#@J* 1% @#%"1* 0*" %C0%"#%>@#8 '#"%@18?:1% K8 1% J8/ '8'* @6%>18 '% * 06%'%/ %/18" J%@J* '% 6> 0%>/8,$#%>1*? '% 6>8 0%"@%0@#A> * '% 6>8 /%>/8@#A>N #>1%>18 1%>%" 6> 0%>/8$#%>1* 1* 06%'8 '%@#" 8@%"@8 '% >*/*1"*/ >* /%"%E#%"%? '% J%@J*? 8 >*/*1"*/ ># >*/ '%/@"#2%N /#>* 1%/G Q>1*>@%/? @*$* @*>/%,@6%>@#8 '% %))*? '#@% @*/8/ @*$*9 K* /*K 6> J*$2"%? /*K 6>8 $6O%"? K* /*K #>1%)#+%>1%?K* >* /*K #>1%)#+%>1%? /*K %/08\*)? /*K E"8>@=/? /*K 8)1*? /*K 28O*? /*K F#%O*? /*K O*F%>GGG!%"* 1*'*/ %/1*/ 0%>/8$#%>1*/ /% "%E#%"%> 8 /%>1#$#%>1*/? /%>/8@#*>%/? 0%"@%0@#*>%/* #'%8/G Q> *1"8/ 08)82"8/? 18> /*)* '%/@"#2%> )* )8 $%>1% K %) @6%"0* * 8) $%,>*/ )* >8'8 8@%"@8 '% K*9 81% '% 1*'* %/*G I/L /8$#%>1*/ 8 6> )8'* K F6%)F% 8 )8 %C0%"#%>@#8 '% 1# $#/$*? )8 @*/8 $(/ L>1#$8 *@%$*/ K 1% >* %/ 6>8 @*/8G I181% *1"8 F%B9 :'* 8)+* /@#%>1%G Y* /*K? K %) K* /@#%>1% '% 1%>18 +#"8" 16 81%>@#A> J8@#8 1# $#/$*G X>1%>18 +#"8" 16 81%>@#A> J8@#8 %/1% /%" /#$0)%K @*>/@#%>1%G S* F6%)F8/ 16 81%>@#A> J8@#8 6> 0%>/8$#%>1*? 6> /%>1#$#%>1*? 6>8 0%",@%0@#A> * 6>8 /%>/8@#A>G Q/ $6K E(@#) J8@%")*? 1*'*/ /82%$*/ @A$* +#"8" >6%/1"881%>@#A> J8@#8 8)+6>* '% %/*/ %)%$%>1*/G I/L @#A> J8@#8 %) /*>#'* '%) 2%2= *18 8@)8"81*"#89 6> 2%2= 28)26@%8 %>)8 /8)8^ * /# */ 0#'* F*)F%" F6%/1"8 81%>@#A> 8 )8 /%>/8@#A> @*/1% '% )8/ 0)8>18/'% 16/ 0#%/? 1*'*/ /82%$*/ %C8@18$%>1% J8@#8 'A>'% +#"8" >6%/1"8 81%>@#A>N F8$*/'#"%@1*/ 8 )8 '#"%@@#A> @*""%@18G !%"* @68>'* #>1%>18$*/ +#"8" )8 81%>@#A> J8@#8 81% '% 1*'* %/*? /%8 )* 16 %C0%"#%>,@#8G S* /% 1"818 '% 1%*"L8 >*,'68)#/18? /#>*

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    4/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    $

    %C0%"#%>@#8G X>1%>18 F*)F%" 16 81%>@#A> J8@#8 81% '% 16 %C0%"#%>,@#8G

    _>8 @*/8 $6K #>1%"%/8>1% *@6""% @68>'* #>1%>18$*/ J8@%" %/1*G 782%$*/ @*> 82/*)6,18 @%"1%B8 '* #>1%>18$*/ %>@*>1"8" %/1% K* >* /*)* O8$(/ )* %>@*>1"8,$*/ %> 18>1* 1#0* '% *2O%1*? /#>* @*""%@18G Q/ @*$* #>1%>18" F%" %)%/08@#* F8@L*? 8))L '*>'% $#"%$*/ >* )* %>@*>1"8$*/ K 8) $#/$* 1#%$0* O8$(/ 0*'%,$*/ %/@808">*/ '% =)G `8$(/ 0*'%$*/ %>@*>1"8" %/8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% K? 8) $#/$*1#%$0*? O8$(/ @%/8$*/ '% /%")8G !%>/8$#%>1*/? /%>1#$#%>1*/? /%>/8@#*>%/ K 0%"@%0,@#*>%/ @%/8>? 0%"* %) K* O8$(/ @%/8G

    IJ*"8 #>1%>18 8+#18"1% 8 1# $#/$*G :!6%'%/ 8+#18" 81% '% 16 %C0%,"#%>@#8D Q/ $6K E(@#) 8+#18" )*/ 0%>/8$#%>1*/? )8/ 0%"@%0@#*>%/? )*/ /%>1#$#%>1*/? )8//%>/8@#*>%/? 1*'*/ /82%$*/ @A$* %/ %/*N 0%"*GGG :D 5%E#="%1% /*)8$%>1% 8 16 %C0%,"#%>@#8 "%8) '% %/1% $*$%>1*G QC0%"#$%>18 @*> 16 %C0%"#%>@#8G !%"$#1% ,/8$#%>1*/ K /%>1#$#%>1*/ /% 8+#1%> K @*$0"6%28 0*" 1# $#/$* /# 1W? 81% '% %))*/? /% 8+#18 @*> %))*/G

    ;%/@62"% 8/L? %> 16 0"*0#8 %C0%"#%>@#8? * 1%>%$*/ 1%G Q/1= )8 $%>1% 8+#18'8 * >*? 1W? K*? 81% '% )8 $%>1%?/#%$0"% 0%"$8>%@% 82#%"1* K? @*$* %) %/08@#* F8@L*? #$0%"16"282)%? #>'%/1"6@1#2)%?06"8 80%"16"8? 06"8 '#/0*>#2#)#'8'? 06"8 "%@%01#F#'8'? /%>/#2#)#'8'N F8@L* %> %) /%>1#'*'% * %/1( @*>/1#16#'* '% >#>+W> 1#0* '% *2O%1*? 0%"* 0)%>* * ))%>* '% /%"? '% @*,>*@%" K '% @*>/@#%>@#8G

    H68>'* 26/@8$*/ 08B? "%8)$%>1% >* 26/@8$*/ 6>8 $%>1% * 6> @6%"0* 08@LE#@*? /#>*6%/1"8 F%"'8'%"8 >816"8)%B8? K 1#$#%>1*/ * 0%>/8$#%>1*/GH68>'* 08/8$*/ 0*" 8)1* %/1% /#$0)% @*>*@%" '% >6%/1"* 0"*0#* /%" ,/6 @*>*@%" '% /L$#/$*, K %> /6 )6+8" >*/ @*>E6>'#$*/ * >*/ 1*$8$*/ 0*" 6> @*>O6>1* '% 0%>/8$#%>,1*/ K '% /%>1#$#%>1*/G

    S* 1% @*>E6>'8/ 8 1# $#/$* @*> 6> @*>O6>1* '% 808"#%>@#8/ 1%$0*"8)%/G 7= @*>/@#%>,1%$%>1% %/18 0"%/%>@#8 82#%"18? F8@L8 K @*>/@#%>1% * @*>*@% "%/#/1%>@#8/ %> %)/%>* '% /L $#/$8? 1%>18 "%$0)8B8" )* 1%?

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    5/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    %

    %/ @*>/#'%"8"/% 8

    6>* $#/$* @*$* 6> @#%)* F8/1*? #>$%>/* K /#> )L$#1%/N K )*/ 0%>/8$#%>1*/? 0%"@%0@#*,>%/? /%>1#$#%>1*/ K /%>/8@#*>%/ /*> @*$* >62%/ %> %/1% %/08@#*G MW %"%/ %/% %/08@#* '% @*>/@#%>@#8 /#> )L$#1%/ K 82#%"1* %> %) @68) 0%>,/8$#%>1*/? 0%"@%0@#*>%/? /%>1#$#%>1*/ K /%>/8@#*>%/ 808"%@%>? 8 1"8F=/ '%) @68) E)6,K%> K %> %) @68) '%/808"%@%>G S* 1% @*>E6>'8/ 8 1# $#/$* @*> 6>8 '% )8/ >62%/G MW%"%/ %) @#%)*? %) %/08@#*? %) 1"8/E*>'*? %) /*0*"1% '% )8/ >62%/G

    Q/18 @*$0"%>/#A> %/ /*)* 6>8 %1808 #>1%"$%'#8 8 $#18' '% @8$#>* */ 0%"$#1%F%" K /%>1#" 6%/1"8 >816"8)%B8 %/%>@#8) >* %/1( J%@J8 '%) @6%"0* * '% )8 $%>1%?/#>* '* %/ 18> /*)* )8 %C0%,"#%>@#8 '% /%>1#"? 0%"@#2#" K 0%>/8"G S* $% /#+8/ @*> 16/ 0%>/8$#%>1*/? /L+6%$% @*> 16%C0%"#%>@#8 8@168)G QC8$#>8 8J*"8 16 %C0%"#%>@#8 1*18)? >* /*)8$%>1% 16 %C0%"#%>@#80"%/%>1%? /#>* 18$2#=> )8 %"8? *"$8)$%>1%N %/1* %/? @*$* *2O%1*/ /%08"8'*/@8'8 6>* @*> /6 %C#/1%>@#8 #>'%0%>'#%>1%G T* W>#@* @*>1"8$*/ %/ 0%>/8"? /%>1#"K 0%"@#2#"G M%>%$*/ 6>8 #'%8 '% 6> @6%"0*? '% 6>8 $%>1% * '% 6> $6>'* #>'%0%>'#%>1%$%>1% 0%"* 8'#% J8 %>@*>1"8'* O8$(/G M*'* )* @*>1"8$*/%/ 0%>/8"? /%>1#" K 0%"@#2#"G Y /# F8$*/ 0"*E6>'8$%>1% 8) 0%>/8"? /%>1#" K 0%"@#2#"? %>,1*>@%/ %>@*>1"8$*/ #@* *@%$*/ %/ %) @*>*@%" '% %))*? '%) 0%>/8"? '%)

    /%>1#" K '%) 0%"@#2#"G !"%+W>181%9 :%>1"* %> @*>18@1* 8)+6>8 F%B @*> 8)+* * /%8 %)@*>*@%" '% $# %C0%"#%>@#8D

    T8 W>#@8 /6/18>@#8 0"%/%>1% %> )8 %C0%"#%>@#8 '%) 0%>/8"? /%>1#" K 0%"@#2#" %/ %) @*>*@%"'% %))*/ K %/1% @*>*@%" %"%/ 1W $#/$*9 0"%/%>@#8 06"8 K F8@L8G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8@*>/@#%>@#8 O8$(/ %>1"8 %> @*>18@1* @*> *1"8 @*/8 * /%8 /L $#/$8G Q) %C0%"#$%>,18" /*)* %C0%"#$%>18 %) %C0%"#$%>18"? %) @*>*@%" /*)* @*>*@% 8) @*>*@%"? )8 @*>/@#%>,@#8 /*)* %/ @*>/@#%>1% '% )8 @*>/@#%>@#8G

    I* )8 '68)#'8' @*>F%>@#*>8) '% UK*? @6%"0*,$%>1%?

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    6/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    &

    @*>*B@* %) $6>'*V? /#>* 6>8 %/0%@#% '% '68)#'8' %/0#"#168) %> )8 18>1*/@#%>@#8? @*>*B@* )*/ *2O%1*/ '%) @6%"0*? $%>1% K $6>'*VG I/L * 0*'%,$*/ /%+6#" 80)#@8>'* %/18 $%1(E*"8G Q> /6 )6+8" 0*'%$*/ 61#)#B8" )8 $%1(E*"8 '% )8

    08>18))8 K )8 #$8+%>G ;% J%@J*? >* %C#/1% 18) @*/8 @*$* 6>8 08>18))8 K 6>8 #$8+%>? >*J8K K8 '*/ @*/8/9 08>18))8 % #$8+%> b @*>/@#%>@#8 K /6/ *2O%1*/N J8K 18> /*)* 6>8 /6/,18>@#8 /#> )L$#1%/ % L>1#$8G M8> /*)* 08>18))8 *@8/#*>%/? 08"%@% 1*$8" )8 E*"$8'% 6> %,$8#)? 6>8 #$8+%> * 6> '*@6$%>1*G ;% )8 $#/$8 $8>%"8 )8 @*>/@#%>@#8 08"%@%1*$8" )8 E*"$8 '% 6> 0%>/8$#%>1*? 0%"@%0@#A> * /%>/8@#A> K @A$* "%/6)18'* 08"%@%@*>F%"1#"/% %> 6>8 $%>1%? 6> @6%"0* * %) $6>'*G !%"* '% )8 $#/$8 $8>%"8 %> 18))8 O8$(/ /% @*>F#%"1% %> 6> *2O%1* #>'%0%>'#%>1% @*$* 6> %,$8#)? 6> '*@6$%>,1* * 6>8 #$8+%>? )8 @*>/@#%>@#8 O8$(/ /% @*>F#%"1% %> *1"8 @*/8 '#E%"%>1% 8 %))8 $#/$8NF%"'8'%"8$%>1% >6>@8 @*>*@% *1"8 @*/8 * /%8 /L $#/$8G

    Q/ /*)* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8O%/ %> )8 0%)L@6)8 /*)* 6> /6O%1* /%08"8'* '% )8 0%)L@6)8 '* %C1%">* /%08"8,'* /6"+%> 8) $#/$* 1#%$0*G Q/ 18> /*)* 6> /6O%1* /%08"8'* *2O%1* /%08"8'*G !%"* 08"8 )8 @*>/@#%>@#8? 8*@%? O8$(/@*>*@% >8'8 6 *1"%'8' /%@*>*@% @*$* )8 %C0%"#%>@#8 '%) 8$*"N %> *1"8/ 08)82"8/? F%"'8'%"* @*>*@#$#%>1* K8$*" /*> #'=>1#@*/G

    I/L )8/ 1"%/ 0*/#2#)#'8'%/ */ 82"%> 8 >*/*1"*/ %> )8 F#'89

    T8 0"#$%"8 %/ 1*$8"/% 8 /L $#/$* @*$* 6> @6%"0* K 6>8 $%>1% /%08"8'*/ K )#$#18'*/?>8@#'*/ %> 6> )6+8" K %> 6> 1#%$0* @*>@"%1* K '%1%"$#>8'*? $*F#=>'*/%? %F*)6@#*,>8>'*? %>F%O%@#%>'* K '%/1#>8'*/ 8 $*"#"G Q/8 %/ )8 0"#$%"8 0*/#2#)#'8'? )8 0*/#2#)#'8'@*>F%>@#*>8)G

    T8 /%+6>'8 0*/#2#)#'8' %/ )8 '% @*>*@%"/% @*$* %) %/08@#* F8@L* '% @*>/@#%>@#8 %> %)? %F*)6@#*>8> K '%/808"%@%>G H*>*@%"/% 8

    /L $#/$* @*$* %) 1%/1#+* 1"8/@%>'%>18) '% 1*'8 %C0%"#%>@#8G

    T8 1%"@%"8 0*/#2#)#'8' %/ )8 @#A> %>1"% )8 @*>/@#%>@#8 %>1"% %) /6O%1* K %) *2O%1* >* 06%'% /%" >*$,2"8'* 0*"/@#%>@#8 @*$* *06%/18 8 )*/ *2O%1*/? %) @8)*" *06%/1* 8) E"L*G !%"*@68>'* 1*'8/ %/18/ "%8)#'8'%/ /% J8> '#/6%)1*? )* *$,2"8'* K 8) $#/$* 1#%$0* %/ 1*'* )*

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    7/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    '

    Q/1* %/ 6>8 %/0%@#% '% $808 '% )8/ 0*/#2#)#'8'%/ '% )8 %C0%"#%>@#8G !8/8"%$*/ %) "%/1*'% )8 18"'% K '%) E#> '% /%$8>8 %C0)*"8>'* %/1% $808G !*" E8F*"? /%>1#"*/ )#2"%/ '%0"%+6>18" 8 '% UK* /*K %) %/08@#* 82#%"1* '% )8 @*>/@#%>@#8%> %) @68) )*/ 0%>/8$#%>1*/? /%>/8@#*>%/? /%>1#$#%>1*/ K 0%"@%0@#*>%/ E)6K%>G Y* /*K%) %/08@#*? %) %/08@#* F8@L* 8 1"8F=/ '%) @68) 1*'*/ )*/ *2O%1*/ E)6K%>VG

    Y %>1*>@%/ 0*'%$*/ F%" $(/ '% @%"@8 @6() %/ $# "%)8@#A> @*> %/8/ >62%/G !*" %O%$0)*?%$0#%B8 0*" )*/ 0%>/8$#%>1*/G X>1%>18 8J*"8 %>@*>1"8" 6> *2O%1* ))8$8'* 0%>/8$#%>,1*N #>1=>18)*G :!6%'%/ J8@%")*? %> 16 %C0%"#%>@#8? 81"808" 6>8 @*/8 ))8$8'8 6> 0%>/8,$#%>1*D !*" %O%$0)*? 1*$8 %) 0%>/8$#%>1* U:8" %/18 >*@J%DV Y %$,0#%B8 0*" )8 0"#$%"8 08)82"89 U*@J%VD Q/% U /*)* )8 0"#$%"8 08"1% '%) 0%>/8$#%>1* 8" %/18 >*@J%V :8 'A>'% /% J8#'* %) U/8$#%>1*? /#>* /*)*@*>*@%$*/ %) 0"*@%/* '% 0%>/8"G :e% /#+6%/D

    H68>'* #>1%>18/ 1*@8" )8 $81%"#8 '% )8 /8$#%>1*GGGG X>1=>18)*8J*"8G Q/1( J%@J* '% 8)+*? 0%>/8" %/ 8)+* :F%"'8'D? )* %/1(/ %C0%"#$%>18>'*G

    !* 8' &' 09:

    579 S* '#+8/ * /82%/ '% /8$#%>1* 0*"'* #>1%>18/ 1*@8" )8 /6/,18>@#8 '% )8 /8$#%>1*D

    !* 82.2 ('"(%$#'G

    579 7L? >8'8 @*>@"%1*? 0%"* %) 0%>/8" >* %/ 6>8 >8'8? %/ 8)+*G M#%>%/ "8BA> 8) '%@#" * %/ >8'8 @*>@"%1*? 0%"* 1#%>% 6>8 "%8)#'8'? 8)+*? F8$*/ 8 ))8$8")* U8)+*V 8 @*/8G Q/ 16 %C0%"#%>@#8? 8/L

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    8/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    (

    579 S* 1% 0"%+6>1* /*2"% )* 18>'* 8@%",@8 '% /8>'* 8J*"8? '8 #+68) 8@%"@8'% )* /8>'*? 0#%>/8 /*2"% )* '* /*2"% )8

    /6/18>@#8 '% )8 /8$#%>1*G 7# %/1(/ %C0%"#$%>18>'* %) 0%>/8"?%>1*>@%/ '%2%/ %/18" %C0%"#$%>18>'* )8 /6/18>@#8 '% )8 /8"G ;%)8 $#/$8 $8>%"8 '* 6>8 0%)L@6)8 '%2%/ %/18" F#%>'* )8 08>18))8G

    I/L @#8 '%) 0%>/8"G :P6= %/ )* *@%"G MW @*>*@%/ )8 %C0%"#%>@#8 '%) 0%>/8"? %"%/ @*>/@#%>1% '% )8%C0%"#%>@#8 '%) 0%>/8"G :d8K 8)+* 8JL '#/1#>1* '% %/% @*>*@%"D

    !* 8':

    579 I/L /*)* '%) @*>*@#$#%>1*? 18> /*)* '% @*>/@#%>@#8G

    H68>'* %) 0%>/8$#%>1* '%/808"%@%? %) @*>*@#$#%>1*b)8 @*>/@#%>@#8 '% )8 * '%/808"%@%? /#>* 1% 1*$8 )8 E*"$8 '%) 0%>/8$#%>1* /#+6#%>1%G

    I/L *@%" >* %/1( J%@J* '% 0%>/8$#%>1*? /#>* /8" %/1( J%@J* '%)@*>*@%"G

    Q> )8 $8>%"8 %> '* )*/ 1="$#>*/ @*>*@%" K @*>/@#%>@#8 /*> /#>A>#,$*/G

    Q> *1"8/ 08)82"8/? O8$(/ %>@6%>1"8/ 8)+* ))8$8'* 6>8 $%>1%? O8$(/ %>@6%>1"8/ 8)+*))8$8'* 6> 0%>/8$#%>1*? ># /# 0"*@%/* '% 0%>/8$#%>1*? /#>* /*)* %>@6%>1"8/ %) @*>*@%" '% 16 %C0%"#%>@#8G

    IJ*"8? :'% F#%>% %/% /LD :P6= %/ 8*,@%"D

    Q/% @*>*@%" /% @*>*@% 8 /L $#/$*G S* %/ @*>*@#'* 0*" 8)+* E6%"8 '% /L $#/$*G X$8+L,>81% 6>8 08>18))8G Q/ @*$* 6>8 08>18))8 @*>/@#%>1% '% /L $#/$8? 861*@*>/@#%>1%G I/L'* )8 0%)L@6)8 %$0#%B8? 808"%@% /*2"% * %> )8 08>18))8? %/1( J%@J8 '% 08>18))8K %/ @*>*@#'8 0*" )8 08>18))8N 0*"8 08>18))8 $(+#@8? 6>8 08>18))8 861*@*>/,@#%>1%G :e% /#+6%/D

    !* C%$' =)$ 0D:

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    9/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    )

    579 I/L /@#%>@#8 %/ 8/L? 1W %"%/ 8/LG Q"%/ )8 08>18))8 %> )8 @#8? )8 $81%"#8 '% )8 /1#16#'8 16 %C0%"#%>@#8 K? 8) $#/$* 1#%$0*? %"%/8'*/% 8 /L $#/$8 %> )8 E*"$8 '% /%>/8@#A>? $*'%)(>'*/% 8 /L $#/$8 %> )8 E*"$8 '%F%"? '% %/@6@J8"? %1@G ;% )8 $#/$8 $8>%"8 %> 18))8 /% $*'6)8 8/L $#/$8 %>)8 E*"$8 '% 6> %,$8#)? 6> '*@6$%>1*? 6>8 #$8+%>N 0%"* "%8)$%>1% >6>@8 /% @*>F#%"1%%> 8)+* * /%8 %))8 $#/$8G

    Q/18 %/ 6>8 "%/06%/18 8 16 0"%+6>18 '% @A$* %C0)*"8" %/8 1"8>/#@#A> %>1"% )8 /%+6>'8 K)8 1%"@%"8 %1808 '% )8 @*> )8//%>/8@#*>%/ K )8/ 0%"@%0@#*>%/N %/ '%@#"? @*> %) @6%"0* K @*> %) $6>'*? K %>@*>1"8"

    $6>'* 18) K @*$* >*"$8)$%>1% /*> @*>@%2#'*/G:M#%>% %/1* /%>1#'*D

    !* ED: F%2(520:

    579 Q> )8 $8K*"L8 '% )*/ @8/*/ ))%F8 6> 1#%$0*G M%>%$*/ 6> $*'%)* 18> E6%"1% '%)@6%"0*? '% )8 $%>1% K '%) $6>'*? 8 #'%8G T*G

    !* H56$%2(5G"< ,.$ =)59"7

    579 Y* 61#)#@= )8 08)82"8 )#2%"8@#A> 0*"8 @*>@%/#A> 8 )8@"%%>@#8 %> 6>8 )#2%"8@#A> 18G H*>1%/1* )8 0"%+6>18%> )*/ 1="$#>*/ %> 8 0"%+6>189 :08"8 %/8)#2%"8@#A>D H*$* 1W $%>@#*>8/1% %> 0"#$%" )6+8" )8 )#2%"8@#A> 1% 1*@8 8 1# @*>1%/18")89:)8 )#2%"8@#A> 08"8 D H68>'* E*"$6)8/1% )8 0"%+6>18 '% /# %) @*>*@#$#%>1* 06%'%))%F8" 8 )8 )#2%"8@#A>? :8 )8 )#2%"8@#A> '% 1% "%E%"L8/D

    !* I6B52/$"#$ $" &2 /$#?A'%2 .$ &2 42"#2&&2 "' 12@ "2.5$ =)$ &56$%2% @ #'.' $0#? $" 0)

    05#5':

    579 7L? '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% )8 08>18))8 %/* %/ @#%"1*G 7#> %$28"+*? '%/'% %) 06>1*

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    10/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *+

    '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8O%/ '% )8 0%)L@6)8 %/* >* %/1( 18> @)8"*G Q>1*>@%/ )8 0"%,+6>18 %/9 :>*/ @*>*@%$*/ 8 >*/*1"*/ $#/$*/ @*$* 6> 0%"/*>8O% '% )8 0%)L@6)8 * @*,$* )8 08>18))8D

    7# >*/ @*>*@%$*/ %> 18>1* 18))8? )8 0"%+6>18 /*2"% )8 %/@)8F#16' K )8 )#2%"8@#A>>* /6"+% 0*" 18>1* 18))8 /82%$*/ 8'8 '% )* 6%/1"8 F%"'8'%"8 >816"8)%B89 )8 08>18))8 F8@L8G S*/J%$*/ 1*$8'* %""A>%8$%>1% 0*" 6> 0%"/*>8O% '% )8 0%)L@6)8 K %/% 0%"/*>8O%? '%/'%/6 06>1* '% F#/18 #)6/*"#*? /#%>1% '* 26/@8>'* )#2%"18' 8 1"8F=/ '% /6/18>@#8/ K %C0%"#%>@#8/ K? 0*" /6,06%/1*? )* '* %/ )8 08>18))8? 18G

    I/L 1* '% F#/18 '% )8 08>18))8 >* J8K ># %/@)8F#16' ># )#2%"8@#A>? 1*'*'%0%>'% '% )8 0*/#@#A> %) /*E(? 0%"* >* %/ @#%"1* 08"8 )808>18))8G Q/1(/ %/1#"8>'* '%$8/#8'* )8 $%1(E*"8G

    Q/ @#%"1* 1* '% F#/18 '% )8 0%"/*>8 /%>18'8 %> %) /*E(? 0*'%$*/ E#>+#"*)F#'8" )8 08>18))8 08"8 0*'%" '#/E"618" '% )8 0%)L@6)8? 0%"* %> %/18 $%1(E*"8 )8 0%)L@6)8>* %/ F#/18 0*" 8)+6#%> 18'* %> 6> /*E(? %> %/18 $%1(E*"8 %/ 6>8 08>18))8$(+#@8? %/ 6>8 08>18))8 @*>/@#%>1%? K )8 0%)L@6)8 %/ F#/18 0*" )8 08>18))8? 0%"* )8 08>18,))8 >* )8 @*>*@% %> 18>1* * *@% 8 /L $#/$8 %> 18>1* 8'8 %> /L $#/$8 8JL /L $#/$8 8JL

    1* '% F#/18 #)6/*"#* '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8,O%/ '% )8 0%)L@6)8? J8K 8)+* 8JL *1"8/ 08)82"8/? )8 "%/#/,1%>@#8 K )8 2W/8O% '% )8 0%)L,@6)8? >* 08"8 )8 08>18))8G

    ccc

    !* C)2".' #$%/5"9 .$ &$$% MH2 #%2"042%$"(52 .$ &20 ('020N /$ B5"' )"2 5.$2: ;" $& 0)$O'

    4%'A)".' &2 ('"0(5$"(52 (%$2 )"2 5/23$" ' )" 4$"02/5$"#' @ 0$ A'%/2 $& /)".' .$ &'0

    0)$O'0: P5 4%5/$%2 4%$3)"#2 $%2* ,4'% =)9 &2 ('"0(5$"(52 (%$2 )"2 5/23$"7 H)$3' /$

    B5"' )"2 A%20$ .$ 8502%32.2##2 2 &2 (26$Q2 =)$ .5($ =)$ &2 "2#)%2&$Q2 .$ &2 ('"0(5$"(52

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    11/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    **

    $0 0$% (%$2#5B2< 4$%' &)$3' 4$"09 =)$ $0#' $0 B50#' 2 #%2B90 .$ &2 /$"#$ @ .$ &'0 0$"#5L

    .'0: R$0.$ $& 4)"#' .$ B50#2 .$ &2 ('"0(5$"(52 "' 12@ (%$2(5G": ,;0 ('%%$(#'7

    579 T* W)1#$* 18 %/9 :0*" /@#%>@#8 @"%8 #$(+%>%/D Y )8 W)1#$8 E"8/% 18 U:0*" /@#%>@#8 08/8 8 1"8F=/ '% 6>8 8@1#F#'8' K@"%8 6>8 #$8+%>DV 1%>%$*/ '*/ @*/8/9 )8 0"#$%"8? )8 @*>/@#%>@#8 ? J8@#%>'* 8)+* 8 #$8+%> * 6> *2O%,1*G T8 0"#$%"8 0"%+6>18 %"89 :0*" /@#%>@#8D

    !* 8' &' 12($:

    579 Q/1*K @*>1%/18>'* 8 16 0"%+6>18? $% 0%'#/1% E#"$8"8G

    !* ED:

    579 Q/1*K '#26O8>'* 6>8 #$8+%> 8 #$8+%>G T* 8 #$8+%>GT8 0"%+6>18 %/9 :0*" % %> )8 0"%+6>18 >* %/ @*""%@1*G T8@*>/@#%>@#8 @"%8 6>8 #$8+%> /*)* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 #)6/*"#* '% 6>* '% )*/ 0%"/*,>8O%/ %> )8 #$8+%>G ;%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% )8 @*>/@#%>@#8? 18) K @*$* )* '#O#/1% 1W@*""%@18$%>1% %> 16 W)1#$8 8E#"$8@#A>? O8$(/ 08/8 0*" )8 8@1#F#'8' '% @"%8" 8)+* /%08,"8'* '% /L $#/$8 ))8$8'* 6> *2O%1* * 6>8 #$8+%>G I/L 18 '%U:0*" /@#%>@#8 @"%8 6>8 #$8+%>DVN )8 "%/06%/18 %/9 * )* J8@%G T8 0"%,+6>18 0"%/60*>% )8 '68)#'8'? K 0"%+6>18 8@%"@8 '% /6/ @86/8/G

    !* ;"#'"($0 "' 12@ /)".'< "' 12@ 4$%0'"20: T'.' $0#' $0 .$0.$ $& 4)"#' .$ B50#2 .$ &2

    /$"#$< 4'%=)$ 0$ B$ ('" $& A5%' .$ &2 /$"#$< 4$%' $" %$2&5.2. "':::

    579 7L? %/* %) >#F%) $(/ /60%"#*" '%)8 %>/%\8>B8 0*'%$*/ '%@#" * J8K $6>'*? >* J8K K*? >* J8K *2O%1*/GGG 7#> %$,28"+* )8 %>/%\8>B8 >* 0%"$8>%@% /*)8$%>1% 8 %/% >#F%)? 0*"* %/ '% J%@J*F%"'8'%"8$%>1% "%8)#B8'*? /# %/* >* %/ F6%/1"8 "%8)#'8' F#F8? %>1*>@%/ 06%'% @*>F%",1#"/% %> 8)+* '% @82%B8? %> 8)+* 82/1"8@1*G

    I/L @%/#A> 8 F8"#*/ 06>1*/ '% F#/18? )8 %>/%\8>B8 /% %C0"%/8 %> $*'*/$(/ $*'%"8'*/ K? 0*" %O%$0)*? J82)8 '% @*/8/ @*$* %/@)8F#16' * )#2%"8@#A>? * 861*,#>'8+8@#A>? * $*"8" %> 18>1* '#" * %>1"%+8" 1*'* 8 )8 0"%/%>@#8 '%

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    12/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *"

    )8 @*>/@#%>@#8N >#>+6>8 '% %/18/ /6+%"%>@#8/ 1#%>% /%>1#'* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 82,/*)61*G !%"* %) 0"*0A/#1* '% )8 %>/%\8>B8 >* %/ %C0*>%" %) 06>1* '% F#/18 82/*)61*?* 06%'% /%" %C06%/1*? %) 0"*0A/#1* '% )8

    %>/%\8>B8 %/ %>@*>1"8" 8 )8 +%>1% 8))L '*>'% /% %/1=? /%8 '*>'% /%8? %> %) )6+8" %> */ %>@*>1"%$*/ %> %) $808? %> %) )6+8" %> %) */ %>@*>1"%$*/ 0%"'#'*/ %> %)2*//%\8>B8 >*/ 1*$8 '% )8 $8>* K )%>18$%>1% >*/ @*>'6@% 8 @8/8G H8'86>* %/1( 0%"'#'* %> %) 2*/ 6> )6+8" )#+%"8$%>1% '#/1#>1*? 8/L * '% >*/*1"*/G T* 8 ,+#"8" 8 )8 '%"%,@J8 %> %/8 %>@"6@#O8'8,? 0*'"L8 /%" #>@*""%@1* 08"8 *1"8 ,+#"8" 8 )8 #B* 1%>18 %>@*>1"8">*/ '% 6>8 $8>%"8 "%8) 8))L '*>'% >*/ %>@*>1"%$*/ K '%/'% 8JL 8K6,'8">*/ 8 #" J8@#8 )8 "%8)#'8' '% >6%/1"* /%"? '% >*/*1"*/ $#/$*/G T8 %>/%\8>B8 61#)#B8

    1*'*/ )*/ $%'#*/ '#/0*>#2)%/ 08"8 J8@%" %/1* % #>@)6/* 06%'% %C0"%/8"/% 8 /L $#/$8 %>1="$#>*/ '68)#/18/G !%"* /# %/8 /6+%"%>@#8 '68)#/18 0"*F#%>% '% 6>8 F%"'8'%"8 %C0%,"#%>@#8 >* '68)#/18? %>1*>@%/? %> %/% $*$%>1* /%"( F%"'8'%"8 %>/%\8>B8 >*,'68)#/18G

    ccc

    !* E53)5$".' ('" &' =)$ 120 .5(1'< $0 4'% $0#$ /'#5B' 4'% $& =)$ &'0 =)$ $0#2/'0 $" )"

    "5B$& "'0 =)$.2/'0 21D< 05" =)$ "2.5$ &&$3)$ 2 $0$ "5B$& #2" 2' =)$ 0$ ('/$"#2 21'%2:

    R$04)90 12@ '#%20 4$%0'"20< '#%20 A5&'0'AD20 L6).50/'< /2$0#%'0 Q$"L =)$ 126&2" .$

    %$$"(2%"2(5G"< .$& U2%/2: >' 45$"0' =)$ $0#20 4$%0'"20 12" 1$(1' $0#).5'0 0'6%$ $0#2

    /2#$%52< $0#?" /)@ /$#5.20 $" $&&' @ 0'" )" $V$/4&' 42%2 /D< 42%2 4'.$% $0#2%: S)$%D24%$3)"#2%#$ 4'% $0#2 ('"A)05G": >2 &' #$"$/'0 .5AD(5& 4'%=)$ 4$"02/'0 =)$ 0'/'0 $&

    ()$%4' @ #'.'0 $0#'0 4$"02/5$"#'0< @ $"#'"($0 &&$32 )"2 4$%0'"2 @ #$ .5($* "'< #K "'

    $%$0 $& ()$%4' 05"' =)$ 4)$.$0 (%$2% %$$"(2%"2(5'"$0 @ U2%/2 $" #) B5.2J @ $0#' /$

    (%$2 /?0 ('"A)05G":

    579 Q/@*+% $6K 81%>18$%>1% )* *@#'* $8,

    K*"$%>1% %> 18>1* /8@#A>? :>* %/ @#%"1*D Q> %/1% $*$%>1* 06%'%/ F%" 6>8E"8@@#A> '% 16 @6%"0*? 0%"* 0"#>@#08)$%>1% 16 @6%"0* %/ 6>8 /%>/8@#A> 1(@1#) 6 J*"$#,+6%8>1%G a% 8) #>1%"#*" '% %/8 /%>/8@#A>? :%>@6%>1"8/ %> %) #>1%"#*" '% %/8 /%>/8@#A>8)+* ))8$8'* @*>/@#%>@#8D * :808"%@% %/8 /%>/8@#A> %> )8 @*>/@#%>@#8D :H6() %/ 16 F%",'8'%"8 %C0%"#%>@#8D

    !* W$04'".$%D2 =)$ 242%$($ $" &2 ('"0(5$"(52 4'% &' =)$ 1$ 'D.'< 4$%' 0'&' @' 4)$.'

    0$"#5% /5 /2"'< &2 0$"02(5G" .$ /5 /2"':

    579 ;% 8@6%"'*G Z"*18 16/ '%'*/G _>8 >6%F8 /%>/8@#A> 808"%@%? :808"%@% %/8 /%>/8,@#A> %> )8 @*>/@#%>@#8D * :'% 8)+W> $*'* )8 @*>/@#%>@#8 808"%@% %> %/8 /%>/8@#A>D

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    13/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *#

    !* E5 2&3)5$" =)5$%$ 12($% &' /50/' @ %$04'".$%::: C205 53)2&< 242%$($ $" &2 ('"0(5$"(52

    ':::

    579 S* %/ 6>8 0"%+6>18 1"8$08 * '#EL@#)? %/ 6>8 0"%+6>18 $6K /#$0)%G

    !* 8' 09:

    579 :H6() %/ )8 "%/06%/18 8 )8 0"%+6>18D :I08"%@% )8 /%>/8@#A> %> )8 @*>/@#%>@#8 * 808,"%@% )8 @*>/@#%>@#8 %> )8 /%>/8@#A>D

    !* X42%$($ &2 ('"0(5$"(52 $" &2 0$"02(5G":

    579 ;%O8 '% E"*18" 16/ '%'*/G d8 '%/808"%@#'* )8 /%>/8@#A> :F%"'8'D Q>1*>@%/ )8 @*>/,

    @#%>@#8 1#%>% '*D:M#%>%/ "%8)$%>1% )8 %C0%"#%>@#8 '% /@#%>@#8 J8 '%/808"%@#'* 8J*"8D [ $(/2#%> 16 %C0%"#%>@#8 %/ /8@#A> F#%>% 8 )8 @*>/@#%>@#8 K '%/06=/ '%/808"%@% '%)8 @*>/@#%>@#8? 0%"* @#8G Q> *1"8/ 08)82"8/ )8 @*>/@#%>@#8 >* 808"%@% '% "%0%>1% %> )8/%>/8@#A>? /#>* /8@#A> 808"%@% '% "%0%>1% %> )8 @*>/@#%>@#8G

    MW? )8 @*>/@#%>@#8? >* %/1(/ %>@8">8'8? >* %/1(/ %> %) @6%"0*G Q) @6%"0* %/1( %> 1#? 1W>* %/1(/ %> =)G X>@)6/* 8J*"8 >* %/1(/ %>@8">8'8? 1W >6>@8 J8/ %/18'* %>@8">8'8? >*J8/ %/18'* %>@8">8'8 %> %) @6%"0*G Q) @6%"0* %/ 6>8 808"#@#A> 1%$0*"8) %> 16 0"%/%>,@#8 0%"$8>%>1%G I/L * J8K %>@8">8@#A> %> %/18 F#'8? :@A$* 0*'"L8 J82%" 6>8"%%>@8">8@#A>D Q/ '%@#"? 08"8 @"%%" %> )8 #'%8 '% )8 "%%>@8">8@#A>? 0"#$%"* 1%>'"L8/8@#A> /*> @*>@%/#*>%/ 8 %/8 @"%%>@#8G

    !* F%2(520:

    579 e6@J8/ +"8@#8/ 8 1*'*/G

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    14/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *$

    7%+6>'* '#()*+* , -f '% /%01#%$2"% '% -34- ]$8\8>8^

    560%"1 70#"89 H*>A@%1% 8 1# $#/$* @*$* )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? F8@L8 K 82#%"18 %> )8@#8 @*>/@#%>1% 82#%"18 %/ '% )8 $%>1%? '%)@6%"0* K '%) $6>'* /%8> 18) @*$* /*>? #>/18>1% 1"8/ #>/18>1%G

    Q> F%B '% 0%>/8" K /%>1#"9 U/*K %/18 0%* %/ 6>8 /6+%"%>@#8 8 )8 $%>1% 08"8 1% /*)8? '% )8'*? '%O8 8'8 8 J8@%"N'% J%@J*? %/8 %/ )8 8@1#16' "%/0%@1* 8 )8$%>1%? /#%$0"% '%O8 8 )8 $%>1% /%" %C8@18$%>1% 18) @*$* %/G

    7#$0)%$%>1% /= @*>/@#%>1%$%>1% %/1% %/08@#* '% @*>/@#%>@#8 82#%"1* K F8@L*? K %/G Q$0#%B8 @*> 16/ 0%>/8,

    $#%>1*/? F% 808"%@#%>'* /#> %/E6%"B* 8)+6>* %> %/18 80%"16"8G

    IJ*"8 $6=F%1% '%/'% %) 0%>/8$#%>1* 8 6>8 /%>/8@#A> @*"0*"8)? 0*" %O%$0)*? )8 /%>/8,@#A> 1(@1#)? J*"$#+6%8>1% '% )8 0)8>18 '% 16/ 0#%/G a% /8@#A> 808"%@% %C8@18,$%>1% %> )8 $#/$8 80%"16"8? %> %) $#/$* %/08@#* %> %) %> %) $#/$* @8$0* /#> E"*>1%"8/? /#> )#$#1%/D S* 0#%>/%/

    8@%"@8 '% %/1* /#>* @#8G :Q>@6%>1"8/ "%8)$%>1%6>8 )L>%8 @#8 '#"%@18 %L>1#$8G

    a% '%) 0%>/8$#%>1* 8 )8 /%>/8@#A> K '% )8 /%>/8@#A> 8) /*>#'*? K '%/06=/ '% F6%)18'%/'% /*>#'* 8) 0%>/8$#%>1*G ;%/06=/ $%B@)8 %) *"'%>? '%) 0%>/8$#%>1* 8) /*>#'*N

    1*'* %) 1#%$0* @*> 6>8 0"%+6>18 %> $%>1%9 @68>'* F*K '% )8 /%>/8@#A> 8) /*>#'*? :'%,

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    15/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *%

    O* 8)+* ))8$8'* @6%"0* K %>1"* %> 8)+* ))8$8'* $6>'*D? * :%/ %) @8/* 1"* %>

    8)+* ))8$8'* $%>1%D? * :%/ %) @8/* '% 1%"8/ ># )#$#1%/D Q) @8$0* /#> )L$#1%/ '% $L $#/$*? 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? F8@L8 K82#%"18G

    7#+6% F#/#18>'* @8'8 6>* '% %/1*/ 0%>/8$#%>1*/? /%>/8@#*>%/ K 0%"@%0@#*>%/? 0%"*8$0)L8? 8)8"+8? %C1#%>'% )8 %C0)*"8@#A> 08"8 #>@)6#" )8 1*18)#'8' '% 16 %C0%"#%>@#8G H68),* %/ F%"'8' 1%"8/D 7=@*$* 6>8 $8"#0*/8 F#/#18>'* >6$%"*/8/ E)*"%/? 1*'8/ 808"%@%> %> %) $#/$* O8"'L>N06%'% 6$%"*/8/ E)*"%/ 0%"* >* J8K >6$%"*/*/ O8"'#>%/G

    IJ*"8 '%O8 )8 #'%8 '% /%" @*$* 6>8 $8"#0*/8 %/G 7#$0)%$%>1% /= @*>/@#%>1%$%>1% %) %/08@#* /#> )#$#1%/ %> %) 181%9 :@6(> '#/18>1% '% $L $#/$* %/1( %/% @8$0* /#> )#$#1%/ %> %) /8$#%>1*/? /%>/8@#*>%/ K 0%"@%0@#*>%/ 808"%@%>D S* %C0)*"%/%/1* #>1%)%@168)$%>1%? %C0)A"8)* %> 16 %C0%"#%>@#8 "%8)G a#/#18 @8'8 6>8 '% )8/ 808"#@#*,>%/ 8 /6 F%B? 8 /6 16">*? K 0"%+W>181% %> @8'8 @8/*9 :@#8 J8K %>1"% )8/>62%/ K %) @#%)*D

    ;%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% 6>8 '% )8/ >62%/ 8)+6>8/ >62%/ 08"%@%> $(/ @%"@8>8/ K

    *1"8/ $(/ )%O8>8/? 0%"* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '%) @#%)* 1*'8/ )8/ >62%/ %/1(> 8 )8$#/$8 '#/18>@#8 @#8G a% @#8? K >* 1%>%$*/ @#8G

    IJ*"8 0*'%$*/ #" $(/ 8))( '% %/1*G !"%+W>181% 8 1# $#/$*9 :'A>'% %/1( %) )L$#1% %>1"%K* ,%>1"% $L $#/$*? )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? %/1% @8$0* 82#%"1* K F8@L*, K )8/ 808"#%>,@#8/ '%) 0%>/8$#%>1*? )8 /%>/8@#A> K )8 0%"@%0@#A>G Q/ @*$* 0"%+6>18"? :'A>'% %/1( %))L$#1% * )8 E"*>1%"8 %>1"% %) @#%)* K )8/ >62%/D ;% >6%F* >* %C0)*"%/ %/1* @*> 16/ 0%>,

    /8$#%>1*/? %C0)A"8)* %> 16 %C0%"#%>@#8G

    Q$0#%B8 @*> )*/ 0%>/8$#%>1*/G X>1%>18 %>@*>1"8" %) )L$#1% * )8 E"*>1%"8 @*>1"8$*/? '%J%@J*? 6>8 )L>%8 %) 0%>/8$#%>1* @*$0)%18$%>1% #$0"%+>8'* '%) @*>*,@%" '% =)D ;% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* )8 >62% %/18 @*$0)%18$%>1% #$0"%+>8'8? 0%",$%8'8 '%) @#%)*G

    a% 8J*"8 8 6>8 /%>/8@#A>? @*$* )8 /%>/8@#A> 1(@1#)? @*/1% '% )8 @8"8 * '% )8/$8>*/ * '% )8 0)8>18 '%) 0#%G d8B1% )8 $#/$8 0"%+6>189 :%>@6%>1"* 6>8 )L>%8 '#F#/*"#8

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    16/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *&

    %>1"% %/8/ /%>/8@#*>%/ K %) %/08@#* '% @*>/@#%>@#8 %> %) 8 )L>%8 '#F#/*"#8 %>1"%%) /*>#'* K 8/@#%>1% '% =)D? * :%/1( %) /*>#'* L>1#$8$%>,1% 0%"$%8'*? #$0"%+>8'* '%) @*>*@%" '% =)D

    I/L @#8@*>/@#%>1% K )*/ *2O%1*/ '% )8 $%>1%? '%) @6%"0* K '%) $6>'* %/1( %$0%B8'* 8 '#/*),F%"/%G d82#%>'* '%/@62#%"1* */*1"*/ $#/$*/N K %C0)*"8$*/ 8J*"8 @6() %/ )8F%"'8'%"8 /6/18>@#8 * "%8)#'8' '% )8 %C0%"#%>@#8G

    a6%)F% 8 16/ 0%>/8$#%>1*/? 8 )8 @*$0"%>/#A> * %) /%>1#$#%>1* '% /8$#%>,1*/ %/1(> #$0"%+>8'*/ '%) @*>*@%" '% %))*/N K 0"%+W>181%9 :%>@6%>1"* '% F%"'8' '*/@*/8/D _>89 6> *2O%1* ,))8$8'* 0%>/8$#%>1*,? K '*/9 6> /6O%1* ,)8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>,1% 82#%"18 K F8@L8 @#8 '%)0%>/8$#%>1* %/ %) @*>*@%" '% =) $#/$*D ;% J%@J* >* %) @*>*@%" '% =) $#/$*? 0*"* J8K =) $#/$*? 0*"* J8K 8)+* /#>* /*)* J8K )8 %C0%"#%>@#8 '% @*>*@%"G

    5%8)$%>1% F% %> 16 %C0%"#%>@#8? )8 %C0%"#%>@#8 '%) 0%>/8" 18> /*)* J8K 6>8 /6/,18>@#8 0"%/%>1%? 6> @*>*@%" F8@L*G Y '%/06=/? /#> 808"18"/% '% %/1% @*>*@%" F8@L*? F% 8)8 /%>/8@#A> K F% )8 /%>/8@#A> )8 W>#@8 /6/18>@#8 0"%/%>1% 8))L %/ %/1% @*>*@%"

    F8@L*G Y? /#> 808"18"/% '% %/1% @*>*@%" F8@L*? F% 8J*"8 8) /*>#'* '% )8 ))6F#8 K F% *@%" F8@L* %/ )8 W>#@8 /6/18>@#8 0"%/%>1% 8))LN K >* %/ %) @*>*@%" '% %))* *'% 6> 8)+*? /#>* 18> /*)* @*>*@%"G

    Y F% 1* '% F#/18 '% %/1% @*>*@%" F8@L*? O8$(/ %>1"8 %> @*>18@1* @*>8)+6>8 @*/8 * /%8 /L $#/$*? *@%" 18> /*)* @*>*@% %) @*>*@%"? O8$(/@*>*@% 6>8 $%>1%? 6> @6%"0* * 6> $6>'* /%08"8'*/? %/1*/ /*> @"%8'*/ 0*" %) 0%>,/8$#%>1* K /*> /60%"06%/1*/ 0*" %) 0%>/8$#%>1* /*2"% )8 "%8)#'8' '% )8 %C0%"#%>@#8G!%"* /# >*/ $8>1%>%$*/ %> %) @*"8BA>? %> )8 "%8)#'8' '% )8 %C0%"#%>@#8? 18> /*)* %>,@*>1"8$*/ %/1% UF8@L* @*>*@%"V? 18> /*)* @*>*@%$*/ %/1% UF8@L* @*>*@%"V? K %/ %/1%

    UF8@L* @*>*@%"V *@% 8 /L $#/$*G

    Q/1% UF8@L* @*>*@%"V 1*$8 )8 E*"$8 '% 1*'8 %C0%"#%>@#8? '% )8 $#/$8 $8>%"8 %> )8 8 08>18))8 8'*018 )8 E*"$8 '% @68) F%)8" )8 08>,18))8 0%"* '% J%@J* >* %/ %) @8/*? %/ 18> /*)* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%",/*>8O%/ '% )8 0%)L@6)8 8 $6)1#0)#@#'8' '% *2O%1*/ K '% K*%/G Q) K* /%08"8'* %/@*$* 6> 0%"/*>8O% %> )8 0%)L@6)8? %/ 6> 06>1* '% F#/18 #)6/*"#*? %/ 6> K* "%8) /*)* '%/,'% /6 06>1* '% F#/18 #)6/*"#*? K )*/ *2O%1*/ K )8/ %>1#'8'%/ /%08"8'8/ /*> 18> "%8)%/@*$* /6 0"*0#8 "%8)#'8'G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 $6)1#0)#@#'8' K )8 '#F%"/#'8' '% )*/ *2O%,1*/ /*> 18> /*)* "%8)%/ '%/'% )8 0%"/0%@1#F8 #)6/*"#8 '% 6> K* /%08"8'*G ;%/'% %) W>#@*K F%"'8'%"* 06>1* '% F#/18 '% )8 08>18))8 >* J8K *2O%1*/ ># K*%/ "%8)%/ +8> 8 )8

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    17/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *'

    %C#/1%>@#8? >* J8K K*%/? ># %>1#'8'%/ 6 *2O%1*/ "%8)%/ /%08"8'*/G ;%/'% %) 06>1* '%F#/18 '% %/18 08>18))8 @*>/@#%>1% >* J8K >8'8 >6%F* @#8? ># >8'8'%/808"%@% '% %))8G

    ;%/'% %/1% %)%F8'* K W)1#$* 06>1* '% F#/18 06%'% '%@#"/% '% * J8K $6>'*? * J8K @"%8@#A>? * J8K *2O%1*/? * J8K K*? 0%"* @*$* E*"$8 '% @*>@%/#A> 8>6%/1"8 @*$0"%>/#A>? )8 %>/%\8>B8 8)+6>8/ F%@%/ '%/@#%>'% '% )8 @6$2"% '% )8 $*>,18\8 08"8 %>@*>1"8">*/ 8))L '*>'% >*/ J8))%$*/ K? %> 18>1* 1%? %) @6%"0* K %) $6>'*G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 %>/%\8>B8 '%O8 '% J8,2)8" '% )8 08>18))8 K %$0#%B8> 8 J82)8" '% )8 0%)L@6)8 K? %/ %> %/1% @*>1%C1*? %> %) $*'%)* '% 6> @#%)* F8@L* 82#%"1* '% 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% K K* /%08"8'* K '%@#")% 8 6>18) K*9 U:0*" * 0"6%28/ 8 J8@%" %/1* * 88 @*/86 *1"8? 0%"* @*$* 6>8 @*>@%/#A> @*$08/#F8 8 >6%/1"8 @*$0"%>/#A> 06%'% 18>1* #F%) '% @*$0"%>/#A>G I/L 8 %/,0%@#% '% %/0%@1"* '% )8 @*$0"%>/#A> >* '68)? %> %) 0%"$#1#'*/ K 8 )*/ */ J8))%$*/ J8/18 )8 @6$2"% '% )8$*>18\8? J8K 8)+6>8/ F%@%/ */ ))%F8 /*)* 6>* * '*/ 08/*/ J8@#8 )8 @6$2"% '% )8$*>18\8 K >*/ '%O8 8))L 08"8 */ 8@*/16$2"%$*/ 8) 8#"% $(/ 06"*? K '%/06=/@68>'* >*/ J%$*/ 8@)#$818'* '8$*/ 6>*/ 08/*/ $(/G

    I/L @#8 /*2"% )*

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    18/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *(

    560%"1 70#"89 Q$0%B8/1% '#@#%>'* 8)+* 8/L @*$*9 U$% 0#%"'*? /*K 82/*"2#'8 0*" )*/0%>/8$#%>1*/ K )*/ /%>1#$#%>1*/VG :I 1*/ K )*/ /%>1#$#%>1*/G :H6() %/ %/% *1"* K* %/? '% "%0%>1%? ? %>$%'#* '% 81% '%) 0%>/8$#%>1* K )8 %$*@#A>? K %) 0%>/8$#%>1* K)8 %$*@#A>? %> $%'#*? :'A>'% %/1( %/1% K* /%08"8'* @*>1"8" %/% K* /%08"8'* K* /%08"8'* /8$#%>1*/ K )8/ %$*@#*>%/9 J8K 0%>/8$#%>1*/ K %$*@#*>%/G S*J8K 6> K* /%08"8'* '% F%"'8' #%>'* %/*/ 0%>/8$#%>1*/ K %/8/ %$*@#*>%/K? 0*" 18>1*? >* J8K 6> K* /%08"8'* /8$#%>1*/ K %/8/%$*@#*>%/G d8K 6> 0%>/8$#%>1* K 6>8 %$*@#A> 8@%"@8 '% 6> 18) K* /%08"8'*? 0%"* >*J8K 6> K* /%08"8'* "%8)G Q/ @*$* #$8+#>8" %> )8 J82#18@#A> '% 8) )8'*G!*'%$*/ 0%>/8" 8@%"@8 '% %/8 0%"/*>8? 0*'%$*/ 1%>%" %$*@#*>%/ 8@%"@8 '% %/8 0%",

    /*>8? 0%"* @68>'* F8$*/ 8 )8 J82#18@#A> '% 8) )8'* %>@*>1"8$*/ * %/1(G Q> *1"8/08)82"8/? )8 0%"/*>8 %> )8 J82#18@#A> '% 8) )8'* %/1( J%@J8 18> /*)* '% >6%/1"*/ 0%>,/8$#%>1*/ K %$*@#*>%/G

    I/L @#89 18> /*)* J8K 0%>/8$#%>1*/ K %$*@#*>%/ K? 1W?81% '% %))*/G I/L @#8? @"%8 6> K* #)6/*"#*G Y %/% K* #)6/*"#* %/1( %> 08"1% J%@J* '% 0"%/%>,@#8 @*>/@#%>1%? K %> 08"1% J%@J* '% 0%>/8$#%>1*/ K '% %$*@#*>%/G Y 0*" %/% $*1#F* %)K* /%08"8'* /#%>1%9 UK* /*K 6> @6%"0*,$%>1% 0%"* 18$2#=> /*K @*>/@#%>1%VG Y %/* %/)* 1% /@#%>1% '% $# %C0%"#%>@#8VG

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    19/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    *)

    T* /*)* J8K )*/ 0%>/8$#%>1*/ K )8/ %$*@#*>%/ K? 1W? 81% '% %))*/G Q/ @*$* )8 08>18))8 $(/ )8 0%)L@6)8 %) '"8$8 '% )*/ 0%>/8$#%>1*/ K )8/ %$*@#*>%/G MW )*/ 0%"$#1%/ 1*,'*/? 1W %"%/ @*>/@#%>1% '% 1*'*/? '% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* )8 08>18))8 0%"$#1% )8 0%)L,@6)8G !%"*? 1W? 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? O8$(/ 1% 0#%"'%/ %> )*/ 0%>/8$#%>1*/? '% )8 $#/,$8 $8>%"8 @*$* )8 08>18))8 O8$(/ F%"'8'%"8$%>1% /% 0#%"'% %> )8 0%)L@6)8G

    Q>1*>@%/? : %/ 88O%? J8K 6> '"8$8 8O% /% 0#%"'% @*$0)%,

    18$%>1% %> %) '"8$8G !%"* #>@)6/* @68>'* %) 0%"/*>8O% %/1( 0%"'#'* %> )8 1"8+%'#8 */*2"%@*+#'* 0*" )8 1"8+%'#8? )8 08>18))8 ,%) W>#@* K*? %) W>#@* /%" 1%J8K, O8$(/ %/18 0%"'#'* ># /*2"%@*+#'*G Q> *1"8/ 08)82"8/? %/ 6> K* #)6/*"#* ,'%" 18> 828O* '% )8 $*>18\8G e(/ 2#%> %/1*K #>1%>18>'* 806>18" K '8"1% 8 F%" )8 >*%C#/1%>@#8 '% %/1% 0%"/*>8O% #)6/*"#*? %/% K* /%08"8'*G

    !* ,T5$"$ 0$"#5.' $& =)$ &' $"#5$".2 %2(5'"2&/$"#$< =)$ &' $"#5$".2 B$%.2.$%2/$"#$ @

    #$"32 /'/$"#'0 .$ ('/4%$"05G"< 4$%' "' $0#? 20$"#2.' $" /5 ('%2QG"< @ $" '#%'0/'/$"#'0 12@ )" 2%%562 @ 262V' .$ &2 /'"#2O27

    579 S* #>E"8F8)*"%/ 16 @*$0"%>/#A> #>1%)%@168)G !8"8 J82%" @*$0"%>'#'* #>1%)%@168),$%>1% )* 16 %C0%"#%>@#8G Q> *1"8/08)82"8/? >* J8K 6>8 @*/8 18) @*$* 6>8 @*$0"%>/#A> $%"8$%>1% #>1%)%@168)G I/L /*)* )8 #'%8? /#>* )8 %C0%"#%>@#8 '% )* '*G

    !* T2" 0'&' =)5$%' /?0 .$ $&&'< $0 ('/' 05 #)B5$%2 $0#20 0)65.20 @ 62V2.20:

    579 M8> /*)* 8 )* 18>'* %/ @#8 >* /%8 %/182)% %> 16F#'8 0%"*? 8 0%/8" '% %))*? 1#%>%/ 16 %C0%"#%>@#8 8 )8 @6%>1"%/ 0%"'#'8 %> 16/ 0%>/8$#%>1*/ K16/ %$*@#*>%/? %> F%B '% J8@%" )* '% %/1( %/% K* %> %) @*"8BA> '% %/18 1"8+%'#8 '* $*F#'8 0*" $#/ 0%>/8$#%>1*/ K %$*@#*>%/D? :%> >*$2"% '% %/1*K0%>/8>'*? 8@168>'* K "%)8@#*>(>'*$%D? :%> %) >*$2"% '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%?

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    20/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "+

    82#%"18 K F8@L8 /@#%>1% '% $# %C0%"#%>@#8D? * :%> %) >*$2"% '% %/1% K* 086/8 8>1%/ '% 18"1%9 : %/1% $*$%>1*D? :/*K 6>8 8$8)+8$8 '% 0%>/8$#%>1*/ K%$*@#*>%/? 6> K* /8$#%>1*/ K %$*@#*>%/D Y J82#%>'* '%/@6,2#%"1* %> 16 %C0%"#%>@#8 "%8) @6() '% %/8/ '*/ 0*/#2#)#'8'%/ %/? %>1*>@%/? @*>1#>W8 80%>/8"? /%>1#"? 0%"@#2#" K "%)8@#*>8"1% %> >*$2"% '% )8 0*/#2#)#'8' 8 0%)L@6)8? K %) 0%>/8$#%>1* @*>@%0168)#B8 1*'*/

    )*/ *2O%1*/ K K*%/ /%08"8'*/ '% )8 0%)L@6)89 )*/ ("2*)%/? )*/ @*@J%/? )8/ @8/8/? )8/ 0%"/*,>8/ %> )8 0%)L@6)8N K @8'8 6>* '% %/*/ *2O%1*/ 08"%@%> /%" "%8)%/ 0*" 0"*0#* '%"%@J*?0%"* @68>'* >*/ 8@%"@8$*/ 8 )8 08>18))8 K )8 1*@8$*/ F%$*/ #>+6>* '% %/1*/*2O%1*/ O8$(/ %C#/1#A 0*" 0"*0#* '%"%@J*? >* J62* *2O%1*/ "%8)%/ /%08"8'*/ %> )8 08>,18))8G I/L * #$0)#@8 '* 6>8 '#F%"/#,'8' K 6>8 $6)1#0)#@#'8' '% *2O%1*/ %> )8 '#F%"/#'8' '% )8 %C0%"#%>@#8? #>@)6/* @68>'*%/1* /6@%'% >* J8K *2O%1*/ "%8)$%>1% #>'%0%>'#%>1%/G I/L /8$#%>1* @"%8 )8#)6/#A> '% *2O%1*/ K K*%/ /%08"8'*/? 0%"* '% J%@J* O8$(/ @"%8 6> F%"'8'%"* *2O%1* *K* /%08"8'*N '#+8 )* 1*>@%/? @"%%$*/ * '% %/*/ K*%/ /%08"8'*/G X>@)6/* 86>,@#8? 08/8$*/ %) "%/1* '% >6%/1"8 F#'80%>/8>'*? /#>1#%>'*? 0%"@#2#%>'* K "%)8@#*>(>'*>*/ %> /6 >*$2"%G Q/ 0*" %/* 0*" )*'* 8 6> K* #$8,+#>8"#*? 1"818>'* '% 0"*1%+%" 8 6> K* * %/18 8JLG

    !* > $0#2 0$42%2(5G" 0$ 4$%4$#K2 2 #%2B90 .$& 4$"02/5$"#' =)$ )02 &2 /$/'%52 =)$

    05$/4%$ %$()$%.2 =)$ $0 )" ()$%4':

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    21/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "*

    579 7L? %) 0%>/8$#%>1* %/ @*$* 6> J82#1*G T*/ 0%>/8$#%>1*/ %/1(> @*>'#@#*>8'*/? K%/1*/ 0%>/8$#%>1*/ @*>'#@#*>8'*/ @"%8> 6>8 K *1"8 F%B %) K* /%08"8'* K /6 @*"*)8"#*?%) $6>'* %C1%">* K /%08"8'*G

    ccc

    !* T2/659" 053)5$".' ('" $0#2 4%$3)"#2< &' =)$ 4$%4$#K2 $0 =)$ 12@ /)(1' 2/'%< /)L

    (1' 24$3' 2 $0#2 "'(5G" .$& @' 0$42%2.':

    579 T8 %C0%"#%>@#8 '%) 8$*" %/ )8 %C0%"#%>@#8 '% )8 86/%>@#8 '% /%08"8@#A>? %/* %/ %)8$*"G Q/ 0*" %/* %" 8$*" 0*" 6> K* /%08"8'* * 6> *2O%1* /%08"8'*? /#>* /L8> %) 8$*"G Q) $*1#F* '% %))* %/ '*/% @*>,1"8L'* %> %) K* /%08"8'* ,)8 6>#'8' '% )8 %C0%"#%>@#8 @#8@*>/@#%>1%? >6%/1"8 F%"'8'%"8 >816"8)%B8, J8 /#'* F%)8'8 0*" %/18 @*>1"8@@#A>G Q>1*>,@%/ %) K* /%08"8'*? 0*" '%E#>#@#A>? /#%>1% )8 86/%>@#8 '% 8$*"? 0*"1%$%>1% F%)8'* 0*" )8 808"#@#A> '%) K* /%08"8'*G

    I/L /#>A>#$*/G Q/ 0*" %/% $*1#F* 0*" )*

    8 J%"#'8 %> %) @*"8BA> '%) K* /%08"8'*? /#%$0"% /% /#%>1% @*"18'* * 8O%>* 8)* 1% %/G Y %/ 0*" %/% $*1#F* 0*" )* 1%/K*%/ /%08"8'*/ %/1(> %> %) $6>'* %> 6>8 2W//18>@#8/? "%)8@#*>%/ K $#"8$*/ %> )8 *1"8 '#"%@@#A>G

    Q> F%B /% /81#/E8@%" 8) K* /%08"8'*? @6%/1#*>8$*/ %/% K* /%08"8'* '*?

    K @68>'* %$0%B8$*/ 8 @6%/1#*>8")* F%$*/ * %/18 8JLN 0%"* %/8 %C0)*"8@#A> '%)808"%>1% K* /%08"8'* >*/ ))%F8 8 6> @8$#>* '% F6%)18 81"(/ 8) W>#@* K F%"'8'%"* K* '%)8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%G ;% J%@J*? %) K* /%08"8'* >* 1*$8 F%"'8'%"8$%>1% %) @8$#>*'% F6%)18 81"(/N @"%%? 08"8 %$0%B8"? * '% F6%)18? 0%"* ))%+8'* %)$*$%>1* '%/@62"% * J8K 6> K* /%08"8'* '* 6> @8$#>* '% F6%),18G

    Q/% %/ %) /%>1#'* '% )8 08"(2*)8 '%) J#O* 0"A'#+*G Q) J#O* 0"A'#+* J8 #'* J8@#8 %) %C1%"#*"?J8@#8 )*/ *2O%1*/ '%) $6>'* 26/@8>'* )8 E%)#@#'8' K %) 8$*"? K ))%+8 6> $*$%>1* %> 1*'8/ )8/ 0*/#2#)#'8'%/ '% )8 $%>1%? %) @6%"0* K %) $6>'*G Y 0*" %/%0"*E6>'* /6E"#$#%>1* 1#%>% 6> '%/0%"18" %/0*>1(>%* 08"@#8)? K /% '8 @6%>18 '%

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    22/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    ""

    '* >* %/1( %> )8 '#"%@@#A> '% )*/ *2O%1*/ K /% '8 )8 F6%)18N =/% %/ %)0"#>@#0#* '% )8 861* #>F%/1#+8@#A>G

    Q> )8 J#/1*"#8? %/ %) 08'"% %) '* 8 26/@8" 8) J#O*? >* %/ %) J#O* %) '% 6> F#8O% '% F6%)18 8) F%"'8'%"* 7%" 8 1"8F=/ '% )8 861* #>F%/1#+8@#A>?0%"* %/* %/ /*)* @#%"1* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '%) K* /%08"8'*G

    _>8 $8>%"8 $(/ 0"%@#/8 '% %C0)#@8")*? 86>* @*$0)%18$%>1% '%) 1*'*? /%"L8 '%@#"8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% %1%">8$%>1% 0"%/%>1% %/ ,@#8 @*>/@#%>1% @"%8 %) 808"%>1% K* /%08"8'*G !*" %) J%@J* '% 1% F%)8'8 %) 8$*" %/1( 808"%>1%$%>1% F%)8'* K? @*$* "%/6)18'*

    '% %/*? %) K* /%08"8'* 808"%>1% %/1( %> 2W/@6%>1"8 %) 8$*" 0%"'#'* /#>* ? 6> '%/F%)8,$#%>1*? 6> '%/F%)8" +"8'68) '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%G Y @68>'* )8 0"%/%>@#8 @*>/,@#%>1% J8 /#'* '%/F%)8'8 K 0%"$8>%@% 18) @*$* %/? %>1*>@%/ >*/ '8$*/ @6%>18 '% 1* '% F#/18 #)6/*"#* '% %/% K* /%08"8'* 808"%>1%G ;% )8$#/$8 $8>%"8 @*$* )8 08>18))8 O8$(/ %/ F%)8'8 0*" )8 0%)L@6)8? 18> /*)* 08"%@% 1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8O%/ %> )8 0%)L@6)8G

    !* X"#$0 .$(D20 "'0 4202/'0 &2 B5.2 &)(12".' 4'% &2 $"#5.2. 0$42%2.2< /2"#$"59".'&262%/ 8 1"8F=/ '% =)G

    :I)+6>8 F%B %/1( %) @#%)* 80%+8'* 8 )8/ >62%/D :T% '#@% 8)+6>8 F%B %) @#%)* 8 6>8 >62%D9U>* *G I/L @#8 @*>/@#%>1%? 8)+6>8 F%B 80%+8'8 8 8)+6>8 808"#@#A>D :I)+6>8 F%B )8 0"%/%>@#8@*>/@#%>1% )% '#@% 8 8)+6>8 808"#@#A>9 U>* %/18 J82#18@#A> @68>'* )8 828>'*>8$*/ >*/ '#@%9 Ug[Jg S*

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    23/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "#

    %/% $#/$* 0%>/8$#%>1*G Q) K* /%08"8'* >* 1#%>% *1"8 E*"$8 * /%8 )8 '% %/1%0%>/8$#%>1*? *1"8 E*"$8 '#/1#>18 * %/ 6> K* ,6>8 %>1#'8', /#>* 6>8 8@1#F#'8' '% 0%>/8" K /%>1#"G Y )8 8@1#F#'8' '%) K* /%08"8'* /#%$0"% F#%>% '%'*/ E*"$8/9 "%/#/1#%>'* K 26/@8>'*N U>* $% +6/18 )* 18 8@%"@8 '%) 80%+* /% "%/6%)F% %>1%>'#%>'* )* 1% 08"8 */ 80%+8'8 * $%>*/ 8+#18'8 * $%>*/ %/1* *)* *1"*? /#>* 18,\8G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 $81%"#8 '% )8 @#8, %"%/ 1W $#/$8G I/L %) )6+8" )8 $*>18\8? %/1(/ %> )8

    @6$2"% '% )8 $*>18\8? 6>8 F%B 1%>'#'* 18\8G

    [1"8 E*"$8 '% '%@#")*? /# %"%/ E%)#B K %/1(/ %> 08B >* 1% /#%>18/ @6)082)% 0*" %))*G 7# %"%/E%)#B K %/1(/ %> 08B /#$0)%$%>1% '#/E"W18)*? g18\8 1%>L8 F%"/8,

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    24/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "$

    @#*>%/ %" 81"8'#@1*"#*%> )8/ %>/%\8>B8/? >* /*> %> F%"'8' @*>1"8'#@@#*>%/ /#>* F#/18/ '%/'% 6>06>1* '% F#/18 '#/1#>1*G P6%"L8 %/18" /%+6"* '% >6%/1"8/ @*>F%"/8@#*>%/ 0*'L8,

    $*/ F#/#18"? %C0)*"8" 1*'8 )8 $*>18\8G I/L L8 8 6> 8/6>1*'#/1#>1* K >* %/ @*$0)%18$%>1% 80)#@82)% 8 )* 8>#$8) /#%>1% $#%'*? @68>'* /#%>1% 6> '%0"%'8'*"? /6 "%/0#"8@#A> /%

    F6%)F% $6K /60%"E#@#8)? 0%"* >* %/ 0*"/% /#>* 0*"* /%"( @808B '% '#/1#>,+6#")* '%) 1"*>@* '%) ("2*)G Y /# 1*$8$*/ 6>8 "%/0#"8@#A> $(/ 0"*E6>'8 %) @6%"0* @"%@%K J8@%$*/ 6> "6#'*G I/L #$8) 1#%>% %>1*>@%/ %/18 "%/0#"8@#A> 18> /60%"E#@#8)?18> 0%* J8K "6#'*? >* J8K $*F#$#%>1*G

    T* )8 $%'#18@#A> %/ 8)+* '#/1#>1*? >* %/ )8 /60%"E#@#8)#'8''% )8 "%/0#"8@#A> )* /08"%>@#8 '% )8"%/0#"8@#A>9 )8 "%/0#"8@#A> %/1( /#%>'* )#2%"8'8 '% )8/ @*>1"8@@#*>%/ K '% )*/ $#%'*/ '%)K* /%08"8'*G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 "%/0#"8@#A> /% %/1( F*)F#%>'* $(/ K $(/ 1"8>/08"%>,

    1% K? %> %/1% /%>1#'*? %/ @8'8 F%B $%>*/ K $%>*/ ,>* $%>*/ K $%>*/ %> 18))8? 0*"'8$%>1%, /#>* 1%? J8/18 * 06%'%/ 80%>8/ '#/1#>+6#")8 '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%N%/ @8/# >8'8G

    Q/ 0*" %/1* 0*" )* 6'*? )8 "%/0#"8@#A> /% 61#)#B8 08"8 )8 $%'#18@#A> ,>* %> )8$%'#18@#A> */*1"*/ J8@%$*/ /#>* %> *1"*/ 1#0*/ '% $%'#18@#A>, 0*"1% *@%$*/N %/ @8/# >8'8G I6> $6@J*/ @8/*/ )8 "%/0#,"8@#A> %/1( $%B@)8'8 @*> )*/ $#%'*/ K )8/ >%6"*/#/ '%) K* /%08"8'*? K 0*" %/* %/1( 8+#,18'8G

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    25/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "%

    !%"* 8 $%'#'8 */ "%)8O8$*/ %> )8 $%'#18@#A>? 18) @*$* 1W )* '%/@"#2%/? J8K 6>/%>1#$#%>1* '% )8 %C08>/#A> '%) @6%"0*? '% J%@J* >* >*/ %/18$*/ "%8)$%>1% %C08>,'#%>'*? /#>* 1% %/1* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 808"%>1% '% 6> @6%"0* @*>1"8L,

    '*G T* '* "%8)$%>1% %/ '* >6%/1"8 #'%>1#'8''%/'% 6> @6%"0* @*>1"8L'* 8 )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% 1% %C,08>'#'8G Y 8 $%'#'8 6%/1"8 0*/#@#A> @*$* %/8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% /#>)#$#1%/? %) @6%"0* K )8 "%/0#"8@#A> 08"%@%> @8'8 F%B $(/ '%F%>#" @*$* )8 0"%/%>@#8@*>/@#%>1%G I/L )8 #+>*"8>@#8? )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% 08"%@% @*>F%"1#"/% %> %)@6%"0* K )8 $%>1%N %> )8 #+>*"8>@#8 )* %/ '%)@6%"0* K )8 $%>1%G Q> )8 @*$0"%>/#A> %/ 8) "%F=/? %) @6%"0*? )8 $%>1% K )8 "%/0#"8@#A>18$2#=> +"8'68)$%>1% 1*$8> )8/ @68)#'8'%/ '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? /% @*>F#%"1%>%> )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%G Q> *1"8/ 08)82"8/? /*> /%>1#'*/ $(/ 82#%"1*/? F8@L*/? $(/1"8>/08"%>1%/G T* 1*>@%/? %/ %/8 1"8>/08"%>@#8 '% )8 "%/0#"8,

    @#A>? >* )8 /60%"E#@#8)#'8'G

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    26/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "&

    M%"@%" '#()*+* , -f '% /%01#%$2"% '% -34- ]18"'%^

    560%"1 70#"89 a% @)8"8$%>1% 6>@8 '%O8/ '% /%" *1"8 @*/8 * /%8 )8 #)#$#18'80"%/%>@#8 '% )8 @*>/@#%>@#8G X>@)6/* @68>'* )*/ 0%>/8$#%>1*/? )8/ %$*@#*>%/ K /%>1#,$#%>1*/ >*/ %/1(> '#@#%>'* )* @*>1"8"#*? >*/ %/1(> '#@#%>'* *1"8 @*/8G X>@)6/* @68>'*)*/ 0%>/8$#%>1*/ K )8/ %$*@#*>%/ >*/ '#@%> K* /%08"8'* K )#$#18'*? #>@)6/*%>1*>@%/? O8$(/ >*/ @*>F%"1#$*/ %> 6>8 18) %>1#'8' /%08"8'8G I 0%/8" '% )* #@8$%>1%? )8 #)#$#18'80"%/%>@#8 '% )8 @*>/@#%>@#8 %> )8 *@#'8/ K '% )8 @68) %/1(> J%@J8/? @*>/1#16#'8/G

    T8 08>18))8 08"%@% '%F%>#"? @*>F%"1#"/% %> 6> 08#/8O% @68>'* %$0#%B8 )8 0%)L@6)8 0%"*?

    %> "%8)#'8'? O8$(/ /% @*>F#%"1% %> *1"8 @*/8 18))8 08"%@% @*$08",1#" )8/ )#$#18@#*>%/ '%) 08#/8O% %> %) 08#/8O%? 0%"* )8 08>18))8 >* @*$08"1% ># %) '%/1#>* ># )8/ )#$#18,@#*>%/ ># '%) 08#/8O% ># '% )8/ 0%"/*>8/ %/ 808"%,@%> %> )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? @*$* 6>8 #$8+%> @#8 @*>/@#%>1% 08"%@% @*$08"1#" )*/ )L$#1%/ '% %/*/ 0%>/8$#%>1*/? /%>1#$#%>1*/?/%>/8@#*>%/ K 0%"@%0@#*>%/? 0%"* >* %/ 8/LG T8 08>18))8 >* '%F#%>% F%"'% @68>'* 6>@*@J% F%"'% 808"%@% %> )8 0%)L@6)8? )8 @68)#'8' '% F%"'% %/ 6>8 @*)*"8@#A> 1%$0*"8) '%

    /6 1"8>/08"%>@#8N '% )8 $#/$8 $8>%"8 @#8 @*>/@#%>1% %> E*"$8 8)+6,>8G 7*> )*/ 0%>/8$#%>1*/ K /%>1#$#%>1*/ %/ #$8+#>8> 18$*/ 8) 0%>/8$#%>1* 8@%"@8 '% )8 >816"8)%B8 '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? %/'%@#"? 8@%"@8 '% )8 >816"8)%B8 '% >6%/1"* /%"? '% >6%/1"* K*? %) 0%>/8$#%>1* >*/ @*>,1%/18"(9 U%"%/ 6> J*$2"% * 6>8 $6O%"? 1#%>%/ 18) %'8'? 18) +=>%"*? 18) >8@#*>8)#'8'R%/1(/ )*@8)#B8'* %> 6> )6+8" K %> 6> 1#%$0* 08"1#@6)8" K '%1%"$#>8'*? %1@G? %1@GV !%"*

    0"%+6>18")% 8) 0%>/8$#%>1* 8@%"@8 '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% %/ @*$* 0"%+6>18")% 86> 0%"/*>8O% %> )8 0%)L@6)8 8@%"@8 '% )8 08>18))8? >* /82% >8'8 8@%"@8 '% %))8G

    !%"*? :/@#%>@#8 *@% '% /L $#/,$8D ;%/06=/ '% 1*'*? )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% %/ )8 W>#@8 /@#%>1% '% 1*'*?8/L *@%" 8@%",@8 '% /L $#/$8G :Y

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    27/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "'

    Q/ @*$* 0"%+6>18")% 8) %/08@#* F8@L* /# %>@6%>1"8 8)+W> )L$#1% %> /L $#/$*G 7# )% 0"%,+6>18$*/ 8 )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%9 U:1#%>%/ 8)+6>8 %C0%"#%>@#8 '% 1# $#/$8 0"*F#,>#%>'* '% 8)+W> )6+8" * K%>'* J8@#8 8)+W> /#1#*DV :P6= %/ )* 1%/18"L8D

    7# >*/ $8>1%>%$*/ $6K 0"AC#$*/ K '% $8>%"8 /#$0)% @*> >6%/1"8 %C0%"#%>@#8 O8$(/%>@*>1"8$*/ ># )L$#1% ># '%/1#>* %> >*/*1"*/ $#/$*/G T*/ 0%>/8$#%>1*/? )8/ %$*@#*,>%/ K /%>1#$#%>1*/ 06%'%> F#8O8" 8) 08/8'* * 8) E616"* 0%"*? K*? 8 %) /8$#%>1*/ 808"%@%>? 8 )*/0%>/8$#%>1*/G Q> *1"8/ 08)82"8/? %) 0%>/8$#%>1* 06%'% @*>*@%" %) 1#%$0* 0%"* K* >*@*>*B@* 6>8 18) @*/8G Y*? 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? 18> /A)* @*>*B@* %) %1%">* 8J*"8N >*6> 8J*"8 1#E#@8 @*>%) @6%"0* K )8 $%>1%? %/* >* %/ @#%"1*N )8 @*>/@#%>@#8 >* /% #'%>1#E#@8 8 /L $#/$8 @*>>8'8G T8 08)82"8 #'%>1#E#@8@#A> 0"*F#%>% '% '*/ 08)82"8/ )81#>8/9 )8/ '*/ "8L@%/ U#'%*V KU1#1%*VN U)* $#/$*V K UJ8@%"VG I/L /#'%"8"/% 8 /L $#/$* )* $#/$* /@#%>@#8? )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>,1%? >* /% @*>/#'%"8 O8$(/ 8 /L $#/$8 #'=>1#@8 8 *1"8 @*/8 * /%8 /L $#/$8? K O8$(//% @*>E6>'% 8 /L $#/$8 @*> 8)+* * /%8 /L $#/$8G ;% J%@J*? >* J8K *1"8 @*/8 %> )8@*>/@#%>@#8 @*> )8 1#E#@8" * /%8 /L $#/$8? '% )8 $#/$8 $8>%"8* J8K *1"8 @*/8 %> )8 08>18))8 * /%8 )8 08>18))8 @*> )8 18))8 06'#%,"8 @*>E6>'#"/% * #'%>1#E#@8"/%G

    Q> *1"8 08)82"8/? )8 #'%>1#E#@8@#A> O8$(/ %/ 6>8 #'%>1#E#@8@#A> 08"8 )8 @*>/@#%>@#8 %/6>8 #'%>1#E#@8@#A> 08"8 %) 0%>/8$#%>1*G S* %/ )8 @*>/@#%>@#8 )8 1%VN %/ %) 0%>/8$#%>1* %) * '%) @6%"0* K )8 $%>1%? K 8/L %/ @*$* >8@% %) 808,"%>1% K* /%08"8'*? J8 >8@#'* '%) 0%>/8$#%>1* K '%/06=/ /% /6/18>@#8 %> %) @6%"0* %>18>1* +/N 0%"* >* J8K >#>+W> $*$%>1* %> %) /@#%>@#8 /% @*>F#%"18%> 6>8 %>1#'8'? %> 6> /%" )#$#18'* K /%08"8'*G Q) K* /%08"8'* %/ 6>8 #)6/#A> J%@J8 '%0%>/8$#%>1* K /%>1#$#%>1*G

    Q> *1"8/ 08)82"8/? %) K* /%08"8'* %/ /*)* 6> K* /%08"8'* '%/'% %) 06>1* '% F#/18 #$8,+#>8"#* '%) K* /%08"8'*G _> 0%"/*>8O% %> )8 0%)L@6)8 /*)* %/ 6> 0%"/*>8O% "%8) '%/'% %)06>1* '% F#/18 '%) 0%"/*>8O% %> )8 0%)L@6)8G Y '% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* )8 08>18))8 >*/82% >8'8 '% 6> 0%"/*>8O% /%08"8'* 6 *2O%1* /%08"8'*? )8 @*>/@#%>@#8 >* /82% >8'8'% 6> K* /%08"8'* #>1%">* * '% 6> $6>'* /%08"8'* %C1%">*G Q/ 0*" %/* 0*" )* 8 e8J8"/J# '#O*9 U%) 0%>/8$#%>1* K* %/ )8 $8'"% '%) $6>'*VG T8 @"%%>@#8 '% 6> K* /%08"8'* #>1%"#*"? K %) $6>'* %C1%">* K /%08"8'* F#%>% 8 )8 %C#/1%>@#8@*$* #>%F#182)% @*)*"8"#* '% %/8 @"%%>@#8G

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    28/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    "(

    Q> *1"8/ 08)82"8/? %) K* #>1%">* K %) $6>'* %C1%">* /%08"8'*/ /*> 18)%/ 08"8 %) 0%>,/8$#%>1* K >* 08"8 )8 @*>/@#%>@#8N %> *1"8/ 08)82"8/? >* 08"8 16 /%"? 16 K*G

    X"A>#@8$%>1% @68>'* %/% K* #>1%">* F8+8 0*" %) $6>'* %C1%">* 1*'* )* 1% %/1( 26/@8>'* %/ )8 @*$0"%>/#A> '% )8 '* 8 *1"8/08)82"8/? 1*'* )* '* %/ )8 '#/*)6@#A> '% %/8 '#/1#>@#A> %>1"% /6O%1* K*2O%1*N K %/* %/ )8 2W/*@% /6 %C0%"#%>,@#8 0%"1%>%@% 8 )8 @*>/@#%>@#8 %1%">8 % #>E#>#18? '% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* )8 )6>8 2"#))8@*> )8 )6B '%) /*)G Q) @*>*@%" @*> %) @#8 >* 0%",1%>%@% ># 8) @6%"0* ># 8 )8 $%>1%? 0%"1%>%@% 8 )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? '% )8 $#/$8$8>%"8 @*$* )8 )6B @*> )8 8 #)6$#>8 )*/ *2O%1*/ 0%"1%>%@% 8) /*) K >* 8 )8)6>8 $#/$8G

    58$8>8 e8J8"/J# '#O*9 UH68>'* %) Y* %/ '%/0*O8'* '%) K* /*)* Y* 0%"$8>%@%VG H68>,'* %) W>#@* K F%"'8'%"* Y* '% )8 %1%">8 % #)#$#18'8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%? %/ '%/0*O8'*'%) 0%>/8$#%>1* UK* /%08"8'*V K %) /%>1#$#%>1* UK* /%08"8'*V 0%"$8>%@% @*$*

    /#%$0"% %/9 @*>/@#%>@#8 %1%">8 % #>E#>#18G ;% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* @68>'* )8 08>18))8%/ '%/0*O8'8 '% )8 0%)L@6)8 0%"$8>%@% @*$* )* 18))8G S* J8K 6> K* /%08,"8'* "%8)G Q) K* /%08"8'* /*)* %/ "%8) '%/'% %) 06>1* '% F#/18 #)6/*"#* '%) K* /%08"8'*GH68>'* %) K*? %) /%"? %/ '%/0*O8'* '% 1*'*/ )*/ 0%>/8$#%>1*/ K /%>1#$#%>1*/ '% /%08,"8@#A> 0%"$8>%@% @*$* /#%$0"% %/9 %) /%" %1%">* % #>E#>#1* '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%?K =/% %/ 1W /%"? 16 K*? O6/1* 8J*"8? O6/1* 8#'*/ %/1(> %C0"%/8>'* #'%8/ '% )8 $%>1%G

    !* -$%' #2/4'(' $"()$"#%' &2 /$"#$:

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    29/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    ")

    579 7L? %/1*K 61#)#B8>'* )8 08)82"8 $%>1% %> 6> /%>1#'* @8/68)G M#%>%/ "8BA>? %> 18>1** J8K $%>1%G M8> /*)* J8K )8 808"#@#A> '% 6> 0%>/8$#%>1* K %) @6%"0* @*>,F#%"1% %/% 0%>/8$#%>1* %> /*>#'*/G !%"*? @*$* '#@%/ @*""%@18$%>1%? >* J8K 6> K*

    /%08"8'* %> %) /#/1%$8 %"8>'* ># %) 0%>/8$#%>1* ># %) /*>#'*? /#$0)%$%>,1% 1*'* %/1( 808"%@#%>'* %> %/1% %/08@#* F8@L* K /#%>'* +%>%"8'* 0*" %/1% %/08@#*F8@L*G

    !* -$%' $0' $0 2&3' =)$ "' 09: ;" (5$%#' 0$"#5.' "' 05$"#' $& 5/4)&0' .$ .'".$ 4%'B5$"$

    #'.' $0#'< $& 3%2" 5/4)&0':

    579 S* 06%'%/ /%>1#" %) %/08@#* '% '*>'% 0"*F#%>%G 7# 06'#%"8/ /%>1#")* %>1*>@%/ /%"L86> /%>1#$#%>1* K %>1*>@%/ %/% /%>1#$#%>1* /%"L8 6>8 808"#@#A> 1%$0*"8)? 0%"* 1*'8/)8/ 808"#@#*>%/ 1%$0*"8)%/ %> @#%"18 E*"$8 1#%>%> %" 6> @#%"1* 1"8/E*>'*N >*

    06%'%/ 1%>%" 6> %,$8#) /#> 6>8 08>18))8? >* 06%'%/ 1%>%" 6>8 @8"18 ,6> %/@"#1*, /#> 6>80(+#>8? 0*'%$*/ 1%>%" )8 08>18))8 /#> %) %,$8#) 0%"* >* %) %,$8#) /#> )8 08>18))8G I/L %/ "8BA> >* 06%'%/ /%>1#" %) )6+8" '% '*>'% 0"*F#%>%> 16/ 0%>/8$#%>1*/ K 16/ /%>,1#$#%>1*/ 0%"*? /#> %$28"+*? 1W %"%/ %/% )6+8"G Y 1W )* /82%/ 0*"/8$#%>1*/K 16/ /%>1#$#%>1*/ >8@%> %> 1#? K 1W %/1(/ /#%$0"% 0"%/%>1% %> 16 %C0%"#%>@#8N K >* %/ %)@8/* '% )*/ 0%>/8$#%>1*/ K /%>1#$#%>1*/? 8)+6>8/ F%@%/ %/1(> 0"%/%>1%/? F8> K F#%>%>G

    I/L %/ "8BA> >* %>@6%>1"8/ 6> K*G T8 W>#@8 $8>%"8 '% @*>*@%"1% 8 1# $#/$* %//%" 1W $#/$*G Q/8 %/ )8 $8>%"8 % )8 @*>/@#%>@#8 '% @*>*@%"/% 8 /L $#/$89 /#%>,'* %))8 $#/$8G S* /% @*>*@% 8 /L $#/$8 %> 18>1* * /% %>@6%>1"8 O8$(/ 8 %))8 $#/$8 /#%>'* 8)+*G

    Q) K* /%08"8'* /#%$0"% )* %>@*>1"8$*/ %> 18>1* 1#0* '% 0%>/8,$#%>1* * /%>1#$#%>1* * @*$* 6>8 $%B@)8 '% 8$2*/G

    !* X0D =)$ "' 4)$.$0 $"('"#%2% 2 2=)9& =)$ $0#? 126&2".'< =)$ $0#? ('"#$/4&2".'@*>1"8" )8 */@6"#'8' @*> 6>8 8>1*"@J8GH*$* 6> 8$#+* $L* '%@L8? "%@#%>1%$%>1%? %/ @*$* %>1"8" %> 6>8 J82#18@#A> K %>@%>,'%" %) #>1%""601*" $6K "(0#'8$%>1% 08"8 F%" @#8 '%2% 808"%@%" %> 8)+* * /*2"% 8)+*G !8"8 8 /#))81#%>% % /08"%>1%? 08"8 8 %> 2)8>@*? 08"8 0%>/8$#%>1* 8>1%/ 1#%>%

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    30/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #+

    Y 1#%>%/ "8BA>? >* 0*'%$*/ '%@#" >8'8 /*2"% %))*? >8'8 1% @#%"1*?)* $%O*" 18" J8@#8 %))*G!*'%$*/ 8\8'#" 8)+6>8/ @68)#'8'%/? K 0*'%$*/ '%@#"9 U%/ 82#%"1*? %/ 1"8>/08"%>1%? %/

    #)#$#18'*VN 0%"* >#>+6>8 '% %/18/ @68)#'8'%/ %/ @*$0)%18$%>1% @#%"18? /*> #>1%>1*/61#)#B8>'* 08)82"8/ /#'* '#/%\8'8/ 08"8 '%/@"#2#" *2O%1*/? #>1%>1*/ '% '%/@"#2#"8)+* * %/ 6> *2O%1*G

    7# 0*" %O%$0)* 1% '#+*9 U0#%>/8 %> 8*/ J%$*/ '8'* @6%>18 '% * 0*'%$*/ F%")*?#>1%>18 0%>/8" 8@%"@8 '% %))*G S* 06%'%/ 0*" 1#0* '% @68)#'8' *2O%1#F8G Q/% %/%) $*1#F* 0*" )* /%\8>B8 8 F%@%/ '#@% /8" %> )8 @*>/@#%>@#8 @*$* %/08@#* %>1*>@%/ 0*'%$*/ 0%>/8" K8 %>)8 @*>/@#%>@#8G

    !#%>/8 %> 6> %/08@#* 82#%"1* K F8@L*R 06%'%/ J8@%")*G

    !* ED< 4)$.' 4$"02% $" $& $042(5'^

    579 !6%'%/ 0%>/8" %> %) %/08@#*? >* J8K @8/# >8'8 8JL 0%"* J8K )* /6E#@#%>1% @*$* 08"81%>18 0%>/8" 8@%"@8 '% )* 61*0*"/@#%>1%N 0%"* )8 @*>/@#%>@#8 >* %/ ># F8/18 ># '#$#>618? /#$0)%,$%>1% >* 1#%>% '#$%>/#A> 8)+6>8? >* 6>8 '#$%>/#A> '% 1#%$0*? >* 6>8 '#$%>/#A>1"#'#$%>/#*>8) '% %/08@#*G

    Y 8J*"8 #>1%>18 0%>/8" %> 8)+* * 1%>+8 '#$%>/#A>? '#$%>/#A> 8)+6>8G

    !* ;0 5/4'056&$:

    579 Q/ @*$* /# #$8+#>8/ 6>8 @"#816"8 )8 /60%"E#@#% '% 6> )8+*? K )8 @"#816"8/*)* %/ @808B '% 0%>/8" %> '*/ '#$%>/#*>%/G Q> *1"8/ 08)82"8/? )* W>#@* *@% %/)8 /60%"E#@#% '%) )8+* 0*"1%? 81"(/ K J8@#8 )*/ )8'*/? 0%"*/6 $%>1% >* 06%'% @*>@%2#" 6>8 1%"@%"8 '#$%>/#A>G Q> *1"8/ 08)82"8/? >* 06%'% @*>,@%2#" 8""#28 K 828O*? /6 $%>1% >* 1#%>% %/8 @808@#'8'G I/L /8 %> )* 1% /6 $%>1% >*06%'% #" 8JLG

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    31/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #*

    IJ*"8 2#%> @68>'* >6%/1"8 $%>1%? /#*>%/,6>8 %/ %) 1#%$0* K *1"8 %) %/08@#*, #>1%>18 0%>/8" %> )8 @*>/@#%>@#8? %/ @*$* )8 @"#816,"8 '% '*/ '#$%>/#*>%/ %> %) )8+* 1%>18 0%>/8" %> %) @#%)*? >* 06%'% #" 8JL? /#$,

    0)%$%>1% %> %) #>1%>1* /% '%""6$28G

    I/L? 1*'8/ %/18/ 08)82"8/ /08"%>@#8, /*>18> /*)* #>1%>1*/ 08"8 %F*@8" %> >*/*1"*/ %/1% /#$0)% @*>*@%" '% >6%/1"* 0"*0#* /%"GS* 0"%1%>'%> /%" '%/@"#0@#*>%/ '% )* 8/ F%@%/ /*> 61#)#B8'8/%> %/% /%>1#'*G

    H"%* 16"8'* 6> 0*@* $(/ 8))( '% 16 0"%+6>18 0%"* %/1*K K%>'* 8)"%'%,'*"

    X9 RD

    MW >* 06%'%/ %>@*>1"8" 6>8 "%/06%/18? 1W /*)* 06%'%/ /%" )8 "%/06%/18G Y @68>'* %C,0)*"8$*/ >6%/1"8 %C0%"#%>@#8 '% %/18 $8>%"8 )8 $%>1% F#%>% >816"8)$%>1% 8 /6 E#>?/#$0)%$%>1% 0*"8'* '% )8 $%>1% '"L8 '% #>1%>18" E*@8,)#B8" * 8 %/E6%"B* '% )8 $%>1% /#A>G

    ccc

    !* T$"3' )"2 ()%5'05.2. @< $"#'"($0< /$ B5$"$ 4'"$% )" $V$/4&': -'% $V$/4&'< &2 6'#$&&2

    $02 242%$($ $" /D 21'%2< ('" )"20 (2%2(#$%D0#5(20 =)$ &)$3' &$ .2 $& ($%$6%'< &'0 'V'0 0%>/8$#%>1* 0"%/%>1%G I/L 0%>/8$#%>,1* 0"%/%>1% @#8 K >* 1#%>% ' 05 ('&'(' &2 6'#$&&2 .$#%?0 .$ &2 42%$. #$"3'

    )"2 5.$2 .$ =)$ @' ('&'=)9 &2 6'#$&&2 2&&D: `5$": >' 09 =)$ $0' "' $0 %$2& 4'%=)$ $0 )"

    4$"02/5$"#' .$ &2 /$/'%52 M=)$ @' 1$ 4)$0#' &2 6'#$&&2 2&&DN< 4$%' "' $0 %$2&:

    579 Q/ "%8) %> 18>1* /8$#%>1*? 0%"* >* /% "%E#%"% 8 *1"8 @*/8 * /%8 =/%0%>/8$#%>1*G Q> *1"8/ 08)82"8/? %/% 0%>/8$#%>1* 1#%>% 6>8 "%8)#'8' %> /L ,%) 0%>/8,$#%>1* UJ8K 6>8 2*1%))8 '%1"(/ '% )8 08"%'V, @68>'* %/% 0%>/8$#%>1* 808"%@% 1#%>%

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    32/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #"

    6>8 "%8)#'8' %> /L K /6 "%8)#'8' %/ )8 @*>/@#%>@#8? )8 $81%"#8 '% )8 /8$#%>1*G !%>/8$*/ /8$#%>1* /% "%E#%"% 8 8)+* 8'#% J8 %>@*>1"8'* O8$(/ %/% $6>'* %C1%"#*"G

    !* ;0#' 0$%D2 &' /50/' =)$ '()%%$ ()2".' #$ B20 2 .'%/5%: ;& ()$%4' 0$ B2 2 .'%/5%'* '%/808"%@% @68>'* 1W '6%"$%/? :>* %/ @#%"1*D :S* %/ %/8 16 %C0%"#%>,@#8D

    !* 8' &' 09 $Z2(#2/$"#$ 05 .$0242%$($ ' "': -2%2 /50 0$"#5.'0 0D^

    579 !%"* %/1*K J82)8>'* '% 16 %C0%"#%>@#8G

    Q$0%@%$*/ @*> %) J%@J* '% '* %/ 0%"@%0@#A>9 F#/18/?/*>#'*/? 1%C16"8/? *)*"%/G M*'* )* *@%$*/ '%) $6>'*? #>@)6K* %/1*/ @#>@* /%>,1#'*/? %/ 0%"@%0@#A>G Q$0%@%$*/ "%@*>*@#%>'* %) @*>1"8$*/ %) $6>'*18) @*$* )* @*>@%2#$*/ K? @68>'* '#+* U18) @*$* >*"$8)$%>1% %/ @*>@%2#'*V? $%"%E#%"* 18>1* *2O%1* '%0%>'#%>1% '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%G H"%%$*/ $6>'*18) 0%"* >8'#% O8$(/ J8 *2/%"F8'*? J8 F#/1* 6> $6>'* /%$%O8>1%G M*'* )* *,@%$*/ '% 6> $6>'* 18) %/ >6%/1"8 0%"@%0@#A>G :e% %/1(/ /#+6#%>'*D

    I/L ? 0%"* $# 0%"@%0,@#A> %/ )8 0%"@%0@#A> '%) $6>'*G !%"* U)8 0%"@%0@#A> '%) $6>'*V O8$(/ %/ %>@*>1"8,'8G S* %/ )8 0%"@%0@#A> .$&$6>'* %/ 18> /*)* 4$%($4(5G"G Q) 0%>/8$#%>1* 8\8'% %/%U'%) $6>'*V? 0%"* O8$(/ %>@*>1"8$*/ %) $6>'* 18> /*)* %>@*>1"8$*/ )8 0%"@%0@#A>G

    IJ*"8 2#%>? )8/ 0%"@%0@#*>%/ F#%>%> K F8> 1*'* %) 1#%$0*? :>* %/ @#%"1*D Y 0*" 0%"@%0,@#*>%/ $% "%E#%"* 89 F#/18/? /*>#'*/? /%>/8@#*>%/ 1(@1#)%/? *)*"%/ K +6/1*/N 1*'8/ %/18/F#%>%> K F8>? /*> #>1%"$#1%>1%/G :e% /#+6%/D :Q/ @*""%@1*DI/L 1% 6> $6>'* @*>1#>6*? )* %/ '#/@*>1#>68/9 0%"@%0@#A>,0%"@%0@#A>,0%"@%0@#A>,0%"@%0@#A>G Y@68>'* @8'8 0%"@%0@#A> '%/808"%@%? '%/808"%@% @*$0)%18$%>1%G ]560%"1 0"*'6@%

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    33/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    ##

    /*>#'*/ '8>'* 08)$8'8/^ :;A>'% J8 #'* %/% /*>#'*D d8 '%/808"%@#'*? O8$(/ F*)F%"(GY @68>'* 6>8 0%"@%0@#A> '%/808"%@%? '%/808"%@% @*$0)%18$%>1%? 82/*)618$%>1%N K'%/06=/ )8 /#+6#%>1% 808"%@%? /%8 @68) /%8? K '%/06=/ '%/808"%@%G Q) 0%>/8$#%>1* #$8,

    +#>8 $6>'* 1#>68$%>1% K? ?F%$*/ 6> E"8+$%>1* '% =)G

    IJ*"8 2#%>? K8 J%$*/ F#/1* * 1%>%$*/ )8 %C0%"#%>@#8 '% 6> $6>'* 1#>68$%>1%N %/ 6>8 @"%%>@#8 K O8$(/ )* %>@*>1"8$*/G Q>1*>@%/? :18"8 8J*"89 :16 %C0%"#%>@#8 %/ @*>1#>68D MW '#"L8/9 /LG T8 %C0%"#%>@#8 >*/*> E"8+$%>1*/? J8K 6>8 @*>1#>6#'8' %> %))8? %> )8 %C0%"#%>@#8G !%"* K8 J%$*/ F#/1** %C0%"#$%>18$*/ 6> $6>'* @*>1#>6*? K 18$0*@* 6>8 $%>1% @*>1#>68? ># 6>

    @6%"0* @*>1#>6*G Q>1*>@%/? :'% 'A>'% 0"*F#%>% %/% F%"'8'%"* K "%8) /%>1#'* '% @*>1#,>6#'8'D S* 0"*F#%>% ># '%) $6>'* ># '% )8 $%>1% ># '%) @6%"0*G Y %>1*>@%/? :6%/1"8 %C0%"#%>@#8G QC8@18$%>1%? )8 @*>/@#%>@#8 %/ )8 W>#@8 @*/8 ,K >* %/ 6>8 @*/8,1#>68 %> >6%/1"8 %C0%"#%>@#8G IJ*"8 2#%>? %) 0%>/8$#%>1* >* 06%'% F%" %/8

    @*>/@#%>@#8 @*>1#>68? '% )8 $#/$8 $8>%"8 @#8 8 8)+* '#/1#>1*? '% )8 $#/$8 $8>%"8 18))8N %>1*>@%/ '#@%9 U)8 @*>1#>6#'8' '%) 08#/8O% 0%"1%>%@% 8 *1"8 @*/8'#/1#>18VG Q>1*>@%/ %) 0%>/8$#%>1* @"%8 %/8/ /62/18>@#8/ ))8$8'8/ 1#%$0* K %/08@#* %#$8+#>8 %) /6/1"81* 0%"$8>%>1% '% )8 %C0%"#%>@#8N 0#%>/89 U%) 1#%$0* K %) %/,08@#* %/1828> 88@#$*/ %> %))*/? K '%/06=/ 6> 'L8 '%/808,"%@%"%$*/ '% %))*/? 0%"* %) 1#%$0* K %) %/08@#* ,)8 82/*)618 "%8)#'8' '% )8 %C0%"#%>@#8,0%"$8>%@%"(G !%"* %/1* >* %/ @#%"1*G Y %/8 >* %/ >6%/1"8 %C0%"#%>@#8N %) 1#%$0* K %)%/08@#* >* /*> @*>1#>6*/ %> >6%/1"8 %C0%"#%>@#8? /*> 808"#@#*>%/ #>1%"$#1%>1%/G

    I/L '* %) 0%>/8$#%>1* 08/8 0*" 8)1* )8 /#%$0"% 0"%/%>1% @*>/@#%>@#8? 81"#26K%)8 %1%">#'8' K )8 @*>1#>6#'8' ,1% 0%"1%>%@%> 8 )8 0"%/%>@#8@*>/@#%>1%G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 808"%>1% 0%"$8>%>@#8 '%) $6>'* %/ )8 %1%">8? 0"%,/%>@#8 '% )8 @*>/@#%>@#8 F#/18 8 1"8F=/ '% )8 "%>'#O8 %/1"%@J8 '% )8 $%>1%G Q> *1"8/ 08,)82"8/? %) 1#%$0* %/ )8 $8>%"8 @*$* 808"%@% )8 %1%">#'8' @68>'* %/ F#/18 8 1"8F=/ '% )8$%>1%GY 8J*"8? 08"8 F*)F%" 8 16 0"%+6>18 8@%"@8 '% )8 2*1%))8? )8 2*1%))8 %/ 6>8 808"#@#A>1%$0*"8) 8 $%'#* '%)8/ '*/, /*)* )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% %C#/1%G !*"/8$#%>1* >* 06%'% F%" )8

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    34/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #$

    0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%N %>1*>@%/ '#@%9 U%) $6>'* K )8 2*1%))8 %C#/1%> 08"8 /#%$0"%? K )80"%/%>@#8 @*>/@#%>1% F8 K F#%>% '%>1"* K E6%"8 '%) $6>'*VG Y %/ 8) "%F=/9 )8 @*>/@#%>@#8%/ %1%">8 K /#%$0"% 0"%/%>1%? K %) $6>'* F8 K F#%>% %> %))8G

    :Q/ %/1* @)8"*D

    !* F%2(520:

    ccc

    !* ;"#'"($0 $& 4$"02/5$"#' .$ =)$ 0'@ )" ()$%4' @ )" 0$% 0$42%2.' #5$"$ )"2 %$2&5.2.

    .2.2 4'% &2 ('"0(5$"(52: > ('/' $& 4$"02/5$"#' "' 4)$.$ ('"'($% 05"' =)$ $0 ('"'(5.'

    4'% &2 ('"0(5$"(52< ,(G/' $0 =)$ &2 ('"0(5$"(52 (2$ $" &2 #%2/427 ,I =)9 $0 &' =)$ .2

    4'.$% 2 $02 (%$$"(52 42%2 (%$$% =)$ $0 2&3' &5/5#2.'7 ,S)9 4'.$% 4)$.$ 12($% =)$ &2('"0(5$"(52 0$ 5.$"#5A5=)$7 ,;0 $& 4'.$% .$ &2 5&)05G"7

    579 :HA$* /% *)F#'8 )8 @*>/@#%>@#8 '% /L $#/$8D :HA$* )8 @*>/@#%>@#8 /% 08/8 0*" 8),1*D Q/8 %/ )8 %/%>@#8 '% 16 0"%+6>18G

    !* -2%$($ =)$ $& 4$"02/5$"#'< =)$ $0 ('"0(5$"(52 /50/2< #)B5$%2 $& 4'.$% .$ B$&2% &2

    ('"0(5$"(52:

    579 !8"8 @)8"#E#@8" 16 0"%+6>18? 08"%@%"L8 /@#%>@#8 1*$8 )8 E*"$8 '% 6> 0%>,

    /8$#%>1* % %) 0*'%" '% F%)8" 8 )8 @*>/@#%>@#8G Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 @*>/@#%>@#81*$8 )8 E*"$8 '% 6> 0%>/8$#%>1* K '%/06=/ *)F#'8 /8$#%>1* 1#%>% )8 @8,08@#'8' '% F%)8")8G :HA$* %/ 0*/#2)%D Q/* /%"L8 @*$* 6>8 $8'"% 1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8,O%/ /8$#%>1*G T8 8>8)*+L8 /%"L8 ,

    18))8 /*)* %/ @#%"18 '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8O%/ %> )8 0%)L@6)8? K'%/'% %/% 06>1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8O%/ %> )8 0%)L@6)8? )8 08>18))8 J8 '%/808,"%@#'*G Q> *1"8/ 08)82"8/? %) 0%"/*>8O% >* /% %>@6%>1"8 8 /L $#/$* %> )8 08>18))8? /%%>@6%>1"8 8 /L $#/$* %> 6> $6>'*G X>@)6/* 86> J%@J*/ /*)* '% 08>18))8? '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% %/% 0%"/*>8,

    O% 08"%@% ,0*"18))8 J8 /#'* F%)8'8, F%"'8'%"* 0%"/*>8O% %> 6>$6>'* F%"'8'%"*G

    IJ*"8 2#%>? J8K 8)+* '* %> %) ,@6%>1"8? 0%"* )* #@* $*1#F* 0*" %)

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    35/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #%

    %/ 0*"8O% /%8 @*>/@#%>1% '%) $6>,'* 0"#$%"* 1#%>% /8$#%>1*?/*)* %/ "%8) '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '%) 0%>/8$#%>1*? 86>/8$#%>1* $#/$*%/1( J%@J* '% )8 82/*)618 "%8)#'8' '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1%G

    X>@)6/* 86>/8$#%>1* %/1( J%@J* '% @*>/@#%>@#8 08"%@% @*>*@%" 6> *2O%1** 6> $6>'* /%08"8'*G ;% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* %) 0%"/*>8O% %/1( J%@J* /*)* '% )808>18))8? @68>'* /% 08/8 0*" 8)1* )8 08>18))8 ,K %) @*>*@%" "%8)$%>1% 0%"1%>%@% 8 )808>18))8, /% '%""6$28 %> %) 0%"/*>8O%? K %) 0%"/*>8O% /% /%08"8 8 /L $#/$* '% 1*'* %)"%/1*G Y %>1*>@%/ >8@% )8 '68)#'8'9 %) K* #>1%"#*" *@% %) $6>'* %C1%"#*"? %) 0%",

    /*>8O% %> 6>8 0%)L@6)8 *@% %) 08#/8O%G !*" J%@J*/ '% )8$#/$8 "%8)#'8'? %> "%8)#'8'? >* J8K '*/ @*/8/ 8JLG

    Q> *1"8/ 08)82"8/? :0*" 18$*/ 0*" /6 @86/8G

    ccc

    !* c#5&5Q' &2 5/23$" 42%2 $"#$".$% &2 ('"0(5$"(52 ('/' &2 .$ )"2 A)$"#$ =)$ .504$%02%2

    (1'%%'0 .$ 23)2< ('/' 3'#20 .$ 23)20 =)$ (2$": ;"#'"($0 &2 ('"0(5$"(52 0$%D2 ('/' $&

    23)2 =)$ 0$ $Z42".$ $" )"2 /)6&5(5.2. @ .5B$%05.2. ('/' &20 .50#5"#20 3'#20 ' (1'L%%'0 .$ 23)2: > $0' .2 &2 5/4%$05G" .$ =)$ 1)65$%2 )"2 0$42%2(5G" $" &2 %$2&5.2.:

    579 Q/ 6>8 26%>8 $%1(E*"8? 0%"* '=O8$% $#/$* /*) %/ "%E)%O8'*%> 6> $#))8" '% @J8"@*/ '8>'* )8 #$0"%/#A> '% $#))8" '% /*)%/? '% )8 $#/$8$8>%"8 6>8 @*>/@#%>@#8 "%E)%O8'8 %> 6> $#))8" '% $%>1%/ "%/0)8>'%@% %> @8'8 $%>1%@*$* %) /%>1#$#%>1* UY* /*KVG !%"* '% )8 $#/$8 $8>%"8 @*$* %) /*) %> %) @J8"@* >*0%"1%>%@% 8) @J8"@* /#>* /@#%>@#8G

    !* > $"#'"($0 &2 4%$3)"#2 $0* ,(G/' $0 =)$ $" 2&3)"'0 5".5B5.)'0 L6)$"' "'< "' 12@

    5".5B5.)'0L (G/' $0 =)$ &2 /50/2 @ K"5(2 ('"0(5$"(52 $" 2&3)"'0 (12%('0 0$ &56$%2 2 0D

    /50/2 @ 0$ ('"'($ $" #2"#' =)$ 0'& @ $" '#%'0 (12%('0 "'7

    579 :a%/D ;% >6%F* @*> 16 0"%+6>18 %/1(/ "%@"%8>'* )8 @"%%>@#8 '% /@#%>@#8%/1( "%8)$%>1% )#+8'8? 818'8N K 1W 0"%/60*>%/ %/*? * $(/ 2#%> %) 0%>/8$#%>1* 0"%/6,0*>%G Q>1*>@%/ 0"%+6>18/9 :@A$* 06%'% /%" /@#%>@#8 %/1= )#2%"8'8 %> %/80%"/*>8 K 818'8 %> %/18 *1"8D Q/8 0"%+6>18 >* 06%'% /%" "%/0*>'#'8 0*"

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    36/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #&

    Q/ @*$* '%@#"R M#%>%/ '*/ 0%"/*>8O%/ %> 6>8 0%)L@6)8 K? )6%+*? 0"%+6>18"9 :@A$* 06%,'% /%" @#8)$%>1% 6> 0%"/*>8O% /%8 '#/1#>1* '%) *1"*D :HA$* %/ * %/2)8>@* K %) *1"* %/ >%+"*D !8"8 0%>/8" * %/ 2)8>@* K %) *1"* %/ >%+"* 0"#$%"*

    1%>%$*/ 1* '% )8 0"%/%>@#8 @*>/@#%>1% ,J82#%>'* *)F#'8'* %/*?%>1*>@%/, 0*'%$*/ 0%>/8" 1% %/1( '*"$#'8 K 8)$%>1% J8K 8),+6>* 8"#* '%) K*/%08"8'*? '%/'% %) 06>1* '% F#/18 '% 6>* '% )*/ 0%"/*>8O%/ %> )8 0%)L@6)8G ;%/'% %)06>1* '% F#/18 '% )8 @*>/@#%>@#8 ,#@* 06>1* '% F#/18 "%8), 18> /*)* %C0%"#,$%>18 %1%">8$%>1% /6 /%" '%/0#%"1* K F8/1*G Y )8 %/@)8F#16' K )8 )#2%"8@#A> /*)* /*>08"8 %) K* /%08"8'* % #$8+#>8"#*? >* 08"8 %) K* "%8)9 )8 @*>/@#%>@#8G

    Q/18$*/ K%>'* $6K 0"*E6>'8$%>1% %> %/18/ @6%/1#*>%/ K >* %/1*K J8@#%>'* $6@J8/@*>@%/#*>%/ 8) K* /%08"8'* % #$8+#>8"#*G S* %/1*K '%/@%>'#%>'* $6K )%O*/ '% )8 @6$,2"% '% )8 $*>18\8G

    ccc

    !* ED< $0#2 $0 '#%2 4%$3)"#2 .$0.$ $& 4)"#' .$ B50#2 .$& @' 0$42%2.': -2%$($%D2 =)$ $0#$

    4$%0'"2V$ .$& @' 0$42%2.' "' $0 %$2&< ,"' $0 (5$%#'7 ;0 )"2 /$Q(&2 .$ 4$"02/5$"#'08 %>1#'8' >* %C#/1%>1% >* 06%'% 1%>%" )#2"% 8)2%'"L*G

    !* E5"' #$"$/'0 &56%$ 2&6$.%D'< ,(G/' B5B5/'0 ")$0#%2 B5.27 ,CG/' .$(5.5/'0 .G".$

    B5B5%7 ,S)9 $0 &' =)$ ('/$/'07 ,S)9 $0 &' =)$ 12($/'07

    579 Q$0%@%$*/ @*> )8 /%+6>'8 0"%+6>18 0*"'8"L8 F#F#" @*$* /# 16F#%"8/ )#2"% 8)2%'"L*G Y @68>'* 1% %>@6%>1"%/ %> 6>8 0*,/#@#A> %> )8 %/ 8 '%@#/#A>? %>1*>@%/? 1*$8

    6>8 '%@#/#A> 16 @*$0"%>/#A> $(/0"*E6>'8G I/L 8 $8>%"8 /#/1%>1% @*> 16 @*$0"%>/#A> $(/ 0"*E6>'8? @*> 16@*$0"%>/#A> /%>1#'8 $(/ 0"*E6>'8G Y %/8 %/ )8 $8>%"8 '% F#F#" %> %) $6>'*G !*" /6,06%/1*? %/18 "%/06%/18 0"%/60*>% %$*/ )8 )#2%"18' '% %/@*+%"G

    7# %C0)*"8$*/ %/8 @6%/1#A> $(/ 0"*E6>'8$%>1% %>@*>1"8$*/ * J8K 6>8 %>1#'8'0"%/%>1% %> %) /#/1%$8 /*)* J8K 0%>,/8$#%>1*/? /%>1#$#%>1*/? /%>/8@#*>%/? 0%"@%0@#*>%/ /8$#%>1*/? /%>,

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    37/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #'

    1#$#%>1*/? /%>/8@#*>%/? 0%"@%0@#*>%/G Y %/* >* /#+>#E#@8 %) 0"#>@#0#* '% )*/ 1#%$0*/ /#>* 808"%@#%>'* %/0*>1(>%8$%>1%G

    !* ,S)5$%$ $0' .$(5% =)$ ()2&=)5$% .$(505G" =)$ #'/$/'0 $0 ('%%$(#2 @ =)$ "' 12@ $%%'L%$07

    579 ;%/'% %) 06>1* '% F#/18 82/*)61*? /L? %/ @#%"1*N @68)1* '% F#/18 $81%"#8)#/18 '*>'% %) 6>#F%"/* %/ 6>8+"8> "%' #>1%"@*>%@18'8? 1*'* %/1( @*>%@18'* @*> 1*'*? 6>8 $8"#0*/8 281% /6/ 8)8/ K%> %) *1"* @*>EL> '%) 6>#F%"/* >8@% 6>8 %/1"%))8G

    I/L? /# 6> /#$0)% K W>#@* 0%>/8$#%>1* 06'#%"8 1%>%" ,8) %/18" 1*'* #>1%"@*,>%@18'*, /# %/% 0%>/8$#%>1* E6%/% 6> 0%>/8$#%>1* #>@*""%@1*? %>1*>@%/? 1*'* %) 6>#,

    F%"/* /%"L8 #>@*""%@1*G Y >* /*)* %) 6>#F%"/* %>1%"* %> %/% $*$%>1*? 0*"1* $#/$* %/ %) 0"*'6@1* '% #>>6$%"82)%/ $*$%>1*/ 8>1%"#*"%/ K 8E%@18"( 8 #>,>6$%"82)%/ %E%@1*/ 0*/1%"#*"%/G Q> *1"8/ 08)82"8/? '%@#" %>1*>@%/ 0%>/8$#%>1*%/ #>@*""%@1* /%"L8 )* $#/$* 1*'* )6+8"?%/ #>@*""%@1*G S* 0*'"L8$*/ '%@#" 8 08"1% '% =) %/ #>@*""%@18 K 1* '% F#/18 82/*)61*G

    !* ED< $0' 42%$($< =)$ #'.' $0 4$%A$(#':

    579 7L? 0%"* #>@)6/* /# "%@*>*@%$*/ )8 #'%8 '% #$0%"E%@1*G I/L * %/ ># 0%"E%@1* >##$0%"E%@1*G

    !* ;0' $0 4$%A$(#':

    579 I/L '* /%>1#$*/ %@%/8"#* %/@*+%" * 1*$8" 6>8 '%,@#/#A>N %/ '%@#"? 8$28/ /*> @*$081#2)%/? >* J8K @*>1"8'#@@#A> %> %))8/G

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    38/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #(

    H68"1* '#()*+* , l3 '% /%01#%$2"% '% -34- ]$8\8>8^

    560%"1 70#"89 7# 0"%+6>1(/%$*/ 8 @68)8/ %> )81#%""89 U:9 U%) '%/%* '% /%" E%)#BVG M*'* %) $6>'* 26/@8 )8 E%)#@#'8' 0*" %>@#$8 '%1*'*G Y >* /*)* )8 E%)#@#'8' '% F%B %> @68>'*? 26/@8$*/ )8 E%)#@#'8' 0%"$8>%>1%G

    S6%/1"8 @6)16"8 >*/ 8>#$8 8 @"%%" 6> *2O%1* #>1%"$#1%>1%N @*$* 6>8 8@1#F#'8'? 6>8 /6/18>@#8? 6>8 /#168@#A> * 6> %/18'*$%>18)G M*'* %/1*9 /6/18>@#8/? 8@1#F#'8'%/? /#168@#*>%/ K %/18'*/ $%>18)%/? F8> K F#%,>%>N /*> 1*'*/ #>1%"$#1%>1%/G :HA$* /% 06%'% 8)@8>B8" )8 E%)#@#'8' 0%"$8>%>1% @*> )88' '% *2O%1*/ #>1%"$#1%>1%/D Q/ 6>8 )*@6"8 26/@8" 8)+* %/ 0*>%")% *1"8 $8"@8 8 )8 E*"$8@*>F%>@#*>8) %> )8 2W/18$*/ 8 8)+6#%> /# %/1( 26/@8>'* )8 #)6$#>8@#A>? )8 $8K*"L8 >* /82"L8 '%'* ,/*)* 8)+6>*/ %C@=>1"#@*/? @*$* >*/*1"*/, 0*'"L8> '%@#" U/LVG!%"* /# 0"%+6>18$*/ 8 8)+6#%> /# %/1( 26/@8>'* )8 E%)#@#'8'? 1*'*/ F8> 8 /82%" '% '*G

    Q/ )8 $#/$8 2W/%>1%D QF#'%>1%$%>1%

    )* 1%>%$*/ %>1% K /#%$0"% 0"%/%>1%G :P6= %/? %>F6%/1"8 %C0%"#%>@#8? 8'* * '%) @6%"0* /*> 0%"@%0@#*>%/ K /%>/8@#*>%/ #>1%"$#1%>1%/G Y 86>/8$#%>1* >*/ '#@% $6>'* K 6> @6%"0* 0%"$8>%>1%? >* 1%>%$*/ )8 %C,0%"#%>@#8 '% 6> $6>'* * 6> @6%"0* 0%"$8>%>1%? >6%/1"8 %C0%"#%>@#8 '%) @6%"0* K '%)$6>'* %/ #>1%"$#1%>1%G

    !"%+W>18)% 8 16 %C0%"#%>@#8? >* 8 16 0%>/8$#%>1*9 : $# %C0%"#%>@#8? )* 6>@8 808"%@% * '%/808"%@%D :P6= %/ %/* @#8D S* 06%'% F%>#" '% 0%"@%0@#*>%/? /%>/8@#*>%/ K /%>1#$#%>1*/#>1%"$#1%>1%/G

    7*)* 8 >6%/1"8 %C0%"#%>@#8 06%'% /%" )8 E6%>1% '%E%)#@#'8' 0%"$8>%>1%G :P6= %/ )* 6%/,1"8/ %C0%"#%>@#8/D H68)'* 1%>%$*/ @#>@* 8\*/? '#%B

    8\*/? F%#>1% 8\*/? /#%$0"% >*/ "%E%"#$*/ 8) $#/$* UK*VG

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    39/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    #)

    T*/ 0%>/8$#%>1*/ J8> @8$2#8'*? %) @6%"0* J8 @8$2#8'*? %) $6>'* J8 @8$2#8'*? 0%"*%) >*$2"% UK*V /% "%E#%"% 8 8 >*/*1"*/ * @8$2#8? >6%/1"8 0"*0#8 %C0%"#%>@#8G Q> @68)181% 8 1# $#/$*9 :%/1*K 0"%/%>1%D !6%'% * /%08 U0%"*? %> 8$2*/ @8/*/? %/18$*/ #+68)$%>1% 0"%/%>1%/9 UK*? %/1*K %> =C18/#/V? UK*? %/,1*K '%0"#$#'*VG :P6= %/ %/1% UK*V @#8/ 0%"* >* %/1( J%@J* '% >#>+6>8 %C0%"#%>@#808"1#@6)8"D

    Q/1% UK*V %/ >6%/1"* /#$0)% /%"G Q/% K* %/%>@#8) %/1( 0"%/%>1% %> 1*'8/ )8/ %C0%"#%>,@#8/? '% )8 $#/$8 $8>%"8 18))8 %/1( 0"%/%>1% 8 1"8F=/ '% 1*'8 )8 0%)L@6)8G MW0"*0#* /%" %/1( %> 1*'8/ )8/ %C0%"#%>@#8/ '% $8>%"8 #>1#$8? 18) @*$* )8 08>18))8 %/1(%> 1*'8/ )8/ %C0%"#%>@#8/ '% )8 0%)L@6)8G T8 08>18))8 >* %/1( J%@J8 '% )8 0%)L@6)8? 0%"* )80%)L@6)8 %/1( J%@J8 '% )8 08>18))8G MW >* %/1(/ J%@J* '% >#>+6>8 %C0%"#%>@#8 08"1#@6)8"?@*$* 6> 0%>/8$#%>1*? 6> /%>1#$#%>1*? 6>8 /%>/8@#A> * 6>8 0%"@%0@#A> K? /#> %$28",+*? 1*'* %/1* %/1( J%@J* '% 1#G T8 08>18))8 %/ 1*18)$%>1% #>'%0%>'#%>1% '% )8 0%)L@6)80%"* )8 0%)L@6)8 %/ 1*18)$%>1% '%0%>'#%>1% '% )8 08>18))8G M*'8/ )8/ %C0%"#%>@#8/ '%,0%>'%> 1*18)$%>1% '% 1# 0%"*? 1W? %"%/ 1*18)$%>1% #>'%0%>'#%>1% '% 1*'8/ )8/ %C0%,

    "#%>@#8/G

    Q> *1"8/ 08)82"8/? )8 @68)#'8' %/0%@#8) '% )*/ 0%>/8$#%>1*/? /%>/8@#*>%/ * 0%"@%0@#*,>%/? >* J8@%> >#>+W> @8$2#* %> 1#N #+68) #>+W> %,$8#) * #$8+%> ? 8 )8 08>18))8 >* )% #$0*"18 /# %/ 6>8 0%)L@6)8J*""#2)% * $8"8F#))*/8G

    ;% )8 $#/$8 $8>%"8? 1W? K*? %/1% /%" /#%$0"% 0"%/%>1% 08/8 8 1"8F=/ '% 1*'8/ )8/ %C0%,"#%>@#8/ K %/ #+68)$%>1% K 1*18)$%>1% L>1#$* @*> 1*'8/ )8/ %C0%"#%>@#8/? /%8> %C0%,

    "#%>@#8/ $8"8F#))*/8/ * J*""*"*/8/ M6 0"*0#* /%" )8/ #$0"%+>8 '% $8>%"8 L>1#$8? 160"*0#* /%" >6>@8 )%/ '#@% U>*V? '% )8 $#/$8 $8>%"8 18))8 >* )% '#@% U>*V 8)'"8$8 '% )8 0%)L@6)8G

    X>F%"1#" >6%/1"8 #'%>1#'8' %> @68)@#8) %/ 6>8)*@6"8? %/ )8 "%@%18 08"8 )8 #>E%)#@#'8'G ;% J%@J*? )8 #>E%)#@#'8' %/ )8 %C0%"#%>@#8 '% >*$#"8" 8 )8 @68)#'8' '% %/1% K* %/%>@#8)? *)F#'8" /6 >816"8)%B8 %/%>@#8) K? %> /6 )6+8"?#$8+#>8" @*>O6>1* '% 0%>/8$#%>1*/ K /%>/8@#*>%/G

    T8 "8BA> 0*" )8

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    40/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    $+

    @(>'*)8 %> /6/18>@#8/? %> 8@1#F#'8'%/? %> /#168@#*>%/ * %> %/18'*/ $%>18)%/G T8 E%)#@#,'8' >* F#F% 8JLG

    T8 %C0%"#%>@#8 '% /6E"#$#%>1* %/ 6>8 ))8$8'8 '% )8 E%)#@#'8'? "%@*"'(>'*>*/ '* )8 E%)#@#'8' %> )6+8"%/ %'* 26/@8>'* )8 08>18))8G Q) 0%"/*>8O% %> )8 0%)L@6)8 %/1( 26/@8>'*? "%8)$%>1%?@68)% /6 1*18) %C0%"#%>@#8G Q> *1"8/ 08)82"8/? %/1( 26/@8>'* )808>18))8 '% )8 @68) =) %/1( J%@J* K '% )8 '* *)F#'8'* %) /#$0)% @*>*@#$#%>1* '% >6%/1"* 0"*0#* /%"? )* 26/@8,$*/ @*$* 6> *2O%1* %> %) $6>'*G T8 E%)#@#'8' %/ /#$0)%$%>1% @*>*@%">*/ 8 >*/*1"*/$#/$*/ @*$* /%"? %/1* %/ )* *@%" 8) /%" @*$* %/GS* %/ 6>8/%>/8@#A> 0)8@%>1%"8 %> %) @6%"0* * 6> %/18'* $%>18) %C08>'#'*G

    M*'*/ /82%$*/ %/1* 0%"E%@18$%>1% 2#%>G !*'%$*/ %/18" %> @#"@6>/18>@#8/ $6K 8+"8,'82)%/ K %/18" 08/(>'*)* $8) * 0*'%$*/ %/18" %> @#"@6>/18>@#8/ '%/8+"8'82)%/ K /%"E%)#@%/N %/1* 28/18"L8 08"8 /82%" )8/ @#"@6>/,18>@#8/G

    T* @#8)$%>1% /*$*/ %/ L>1#$8$%>1% 6>* @*> 1*'8/ )8/ %C0%"#%>@#8/G S* J8K"%/#/1%>@#8 %> >*/*1"*/ $#/$*/ %> )8/ %C0%"#%>@#8/ '%) $*$%>1*? #+68) * J8K"%/#/1%>@#8/ %> )8 08>18))8 @*> )8/ #$(+%>%/ 6%/1"*/%" %/%>@#8) >6>@8 /% )%F8>18 K '#@%9 U>* $% +6/18 )* '*? $% +6/18 )** %/1( 08/8>'*VG

    Q) 0%>/8$#%>1* /% )%F8>18 K '#@% %/8/ @*/8/? 0%"* >6%/1"* /%" %/%>@#8) >6>@8 )8/ '#@%G!*" %/18 "8BA> %/ E%)#@#'8' %> /L $#/$8? 1*18)$%>1% 6>* @*> %) 8J*"8? >* /A)* 6>* @*>

    %) 8J*"8? $0%) 8J*"8G Q) K* /%08"8'* %/1( J%@J* '%) 0%>/8$#%>1* * 8J*"8VG Q> *1"8/ 08)82"8/? %) K* /%08"8'* %/ O6/1* )8 8@1#F#'8' '% "%,/#/1#" K 26/@8"N >* %/ 6>8 %>1#'8' %/ 6>8 8@1#F#'8'G Y J82#=>'*/% "%/#/1#'* 8) 8J*"8 %/1%/%" #$8+#>8"#* K /%08"8'* /% 8F%>16"8 %> %) 08/8'* * %> %) E616"* 26/@8>'* )8 E%)#@#,'8'G e#%>1"8/ 18>1* >6%/1"* F%"'8'%"* /%" /% $8>1#%>% 0%"E%@18$%>1% E%)#B %> %) 8J*,"8G

    Q> *1"8/ 08)82"8/? /%" E%)#B %/ /%" 6>* @*> %) 8J*"8G Q/ @*$* /%" 6> 0%B %> %) 8+68? %)0%B >* /82% %) 8+68 J8/18 * 0*'%$*/ "%8)$%>1% @*>*@%" )8 E%)#@#'8'? /A)* 0*'%$*/ @*>*@%" )8 #>E%)#,@#'8'G H*$* %) 0%B >* @*>*@% )* 1* %>

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    41/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    $*

    E6%"8 '% %))8? %/ %> %/% $*$%>1* %> %) @%0168)#B8 8)+* ))8$8'* U8+68VGI/#$#/$* %> %) $*$%>1* %> E%)#@%/ %/ @68>'* @*>@%0168)#B8$*/ 8)+*18))8 %> )80%)L@6)8? 1*18)$%>1% 0"%/%>1%? 1*18)$%>1% 82#%"1* 8 )8 %C0%"#%>@#8 18) @*$* %/? ># 6>/*)* #$06)/* 8 "%/#/1#" %) 0"%/%>1% * 26/@8" %) U>* 8J*"8VG

    7#$0)%$%>1% J82#18 @*>/@#%>1%$%>1% @*$* %/18 @*>/@#%>@#8 0"%/%>@#8G S*"$8)$%>1%)8 %>@*>1"8$*/ @*$* 08B %> %) 1"8/E*>'* '% )8 %C0%"#%>@#8 K? +"8'68)$%>1%? F8 #$,0"%+>8>'* 1*'8/ )8/ %C0%"#%>@#8/ J8/18 @*>F%"1#"/% %> )8 E%)#@#'8' '*G

    T8 E%)#@#'8' 0%"$8>%>1% /*)* 06%'% /%" %>@*>1"8'8 %> 8@6=>1"8)8 8JLG

    :d8K 8)+* < 05 $0' $0 20D< $02 (''4$%2(5G" .$4$".$%D2 .$ &' =)$4'.%D2/'0 &&2/2% 3%2(52< @ &2 3%2(52 4'.%D2 0$% )" 05"G"5/' .$ 2Q2%: -%$3)"#2%#$ #2/L

    659"< ,=)9 $0 &' 5"$B5#26&$7

    560%"1 70#"89 :P6= %/ )* #>%F#182)%D e#"8 %> 16 F#'8? )8 F#'8 %/ '% )* * 06%'%/%/@808"G 7# >* 1% +6/18 16 F%@#>* '% 8) )8'* 06%'%/ @8$2#8"? 1% 06%'%/ @8$2#8" '% @8,/8G 7# >* 1% +6/18> 16/ 0%>/8$#%>1*/ 06%'%/ 1*$8"1% 6> F8/* '% F#>* * 2%2%" mJ#/jK *06%'%/ /%>18"1% %> 6> @*OL> K 0"8@1#@8" 1=@>#@8/ '% $%'#18@#A>? K '% %/8 $8>%"8 %F#18"16/ 0%>/8$#%>1*/G 7# >* 1% +6/18> 16/ /%>/8@#*>%/ @*"0*"8)%/ 06%'%/ 1*$8"1% 6>8 8/,0#"#>8 * #"1% 8 @*""%" * 1*$8"1% 6> 1=G 7# >* 1% +6/18 %) $6>'* 1% 06%'%/ #" 8 '*"$#" *

    #"1% 8 *1"* )6+8" '%) $6>'*G M*'8/ %/18/ @*/8/ /% 06%'%> %F#18"? 0*'%$*/ %F#18" 0%>,/8$#%>1*/? /%>/8@#*>%/ K 0%"@%0@#*>%/? K /# >* >*/ +6/18> 0*'%$*/ #>1%>18" @8$2#8",)8/G !%"* )* * 06%'%/ %F#18"? F8K8/ 8) /#1#* #@8 @*/8 * 1% '%O8?#>@)6/* /# %/1(/ %> 6>8 $%'#18@#A> 0"*E6>'8 * %> 6> /8$8'J# * /# J8/ 2%2#'* '%$8/#8,'* mJ#/jK * /# 1% J8/ #'* '% F8@8@#*>%/ 8) *1"* )6+8" '%) $6>'*? :@806%'%/ %F#18"D :P6= %/ )* /6%\* F8/ 8 6>8 E8>18/L8 %CA1#@8? '%O8/ %) $6>'* 1*18)$%>1% 81"(/ 0%"*? :1#+* 1#%>%

  • 7/23/2019 Charla con Rupert Spira Septiembre 2012

    42/65

    !"#$%& (#)%* + ,*%-$./0*1 23 *. 45 6$ 7$#&)$89%$ 6$ 25:2

    $"

    >*$2"%? 1W @*>*@%/ %) >*$2"% @*""%@1* 08"8 %))*? 0%"* '8")% 6> >*$2"% >* 1% 8K6'8,"L8 $6@J*G T* 16 0"*0#8 %C0%"#%>@#8? F%"1#" 16 #'%>1#'8' %> %/1*? 16 /%>1#$#%>1* '% UK*V %> %/1*G

    S* 06%'% '%O8"1%? >* 1% F8 8 '%O8"G S6>@8 1% F8 8 828>'*>8"? >* 1% J8 828>'*>8'*>6>@8G S* #$0*"18 )* $8"8F#))*/8 6 J*""#2)% #@8 @*/8 6>@8 >*/ '%O8G Q/ )8 F%"'8'%"8 K W>#@8 /%+6"#'8'G Q/ 6>8 )*@6"8 #>F%"1#">6%/1"8 /%+6"#'8' K >6%/1"8 #'%>1#'8' %> @68)1%/18'* 8 )8 0"#$%"8 0"%+6>18D

    !* ED: ;04$%' 2 &2 ('"#$0#2(5G" .$ &20 '#%20 ()$0#5'"$0 ' ('" %$04$(#' 2 &' =)$ 120 .5(1'

    4&2"#$' )"2 ")$B2 ()$0#5G"

    579 P6%'=$*>*/ @*> )* '* 8J*"8 K 0)8>1=8$% *1"8 0"%+6>18G

    !* X"#$ .5A$%$"#$0 (5%()"0#2"(520 .$ &2 B5.2< ()2".' .)$&$ 2&3' @ B5B$0 #'#2&/$"#$ $" $&

    2/'% @ $0#?0 $" $& 0$%< 2 .5A$%$"(52 .$ ()2".' 12@ '#%'0 /'/$"#'0 $" $& =)$ M/$ .)$L

    &$N @ $0#'@ $" $& 4$"02/5$"#':

    579 T8 0"%+6>18 F8 /*2"% %) 0%>/8$#%>1* K %) /%>1#$#%>1* '% /%" J%"#'*G 7# 1% %>1#%>'