catalogo de producto camlog 2014

SIST

EMA

S D

E IM

PLA

NTE

S C

AM

LOG

® •

CA

TÁLO

GO

DE

PRO

DU

CTO

S SE

PTIE

MB

RE

2014

· IN

TER

NA

CIO

NA

L

a perfect fit ™

��

��

Produktekatalog Titelseiten_CAMLOG-CONELOG_DE.indd 1 31.10.2013 15:15:48

INTERNATIONALGültig ab September 2014Válido a partir de septiembre de 2014

SISTEMA DE IMPLANTES

CAMLOG® CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2014

MEHRWERT DURCH IMPLANTATKOMPETENZ

La colaboración con CAMLOG se sustenta sobre la excelente relación cali-dad/precio de los productos CAMLOG® y sobre un programa de atención y de servicio técnico orientado a sus necesidades. Por esto, las competencias específicas de CAMLOG incluyen algo más que el producto, su seguridad y su sencilla manipulación. Estamos al servicio de nuestros clientes con absoluta dedicación y con todos nuestros conocimientos sobre implantes. Descubra la competencia de CAMLOG en el ámbito de los implantes a través de la colaboración diaria y consiga su propio valor añadido.Estaremos encantados de asesorarle.

VALOR AÑADIDO GRACIAS A NUESTRA COMPETENCIA EN IMPLANTES

PARA PERFECCIONISTAS

PARA FANS

PARA MINIMALISTAS

1

CAMLOG® IMPLANTATSYSTEM

CONTENIDO

PRÓTESIS CAMLOG® 41

SINOPSIS DE LAS PRÓTESIS 42

AJUSTES DE LA CARRACA DINAMOMÉTRICA 48

TOMA DE IMPRESIÓN, REGISTRO DE MORDIDA, FABRICACIÓN DEL MODELO 50TOMA DE IMPRESIÓN, CUBETA ABIERTA/CERRADA 50REGISTRO DE MORDIDA 51FABRICACIÓN DEL MODELO 51

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES 52PILARES PROVISIONALES CAMLOG® 52PILARES CAMLOG® ESTHOMIC® 52PILARES UNIVERSALES CAMLOG® 55PILARES DE ORO CAMLOG® 55PILARES CERÁMICOS CAMLOG® 55SISTEMA PROTÉSICO CAMLOG® LOGFIT® 56

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDAS 57BASES DE TITANIO CAD/CAM CAMLOG® 57ACCESORIOS PARA PILARES CAMLOG® 58PILARES CAMLOG® VARIO SR 59ACCESORIOS PARA VARIO SR 60

PRÓTESIS HÍBRIDAS 62REHABILITACIONES CON BARRA 62SISTEMA DE ANCLAJE MEDIANTE PILARES DE BOLA 64SISTEMA DE ANCLAJE LOCATOR® 66REHABILITACIONES MEDIANTE CORONAS TELESCÓPICAS CON PILARES UNIVERSALES Y TELESCÓPICOS CAMLOG® 69ACCESORIOS PARA PILARES CAMLOG® 69

INSTRUMENTOS PARA EL LABORATORIO 70

PILARES DE PLANIFICACIÓN CAMLOG® 72

ARTÍCULOS ADICIONALES 73

INFORMACIONES 77

ÍNDICE 81

ALFABÉTICO 82POR REFERENCIA 90

HOJA DE PEDIDO 99

EL SISTEMA DE IMPLANTES CAMLOG®

INFORMACIONES DEL SISTEMA 3

PRODUCTOS NUEVOS 3

CIRUGÍA 11

PLANIFICACIÓN 12PLANTILLAS RADIOGRÁFICAS DE PLANIFICACIÓN 12PLANTILLAS AUTOADHESIVA 12PLANIFICACIÓN MEDIANTE TC 13

SINOPSIS DE LOS IMPLANTES 14

SCREW-LINE 16IMPLANTES CAMLOG® SCREW-LINE 16KIT QUIRÚRGICO CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE 18INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS SCREW-LINE 19KIT DE OSTEOTOMOS SCREW-LINE 22

SISTEMA DE CIRUGÍA GUIADA 26

ROOT-LINE 2 30IMPLANTES CAMLOG® ROOT-LINE 2 30KIT QUIRÚRGICO CAMLOG® ROOT-LINE 2 31INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS ROOT-LINE 2 32

CASQUILLOS DE CICATRIZACIÓN CAMLOG® 34

SET ALTAPIN 35

INSTRUMENTAL 36INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS 36INSTRUMENTOS QUIRÚRGICO PROTÉSICOS 38 INSTRUMENTOS PROTÉSICOS 39

3



INFORMACION DEL SISTEMA


El sistema de implantes CAMLOG®, basado en una experien-cia clínica y de laboratorio de muchos años, es un sistema fácil de usar y con una consecuente orientación protésica.

El sistema de implantes CAMLOG® es continuamente per-feccionado por el equipo de Investigación y Desarrollo de la empresa y en colaboración con clínicas, universidades y técnicos dentales, de este modo se garantiza su adaptación constante al estado más actual de la técnica.

El sistema de implantes CAMLOG® está bien documentado científicamente. Así lo demuestran los estudios de los más diversos parámetros, como la superficie de los implantes, el momento de la implantación y/o la carga del implante, la estabilidad primaria, el diseño de la conexión y el tipo de supraestructura. Los resultados a largo plazo del sistema de implantes CAMLOG® son convincentes.

PRODUCTOS NUEVOS

CAMLOG® ROOT-LINE 2

Implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2

Los implantes de la CAMLOG® ROOT-LINE se han modificado y ahora están disponibles con la unión probada implante-pilar Tube-in-Tube™ con muescas poligonales cortas, igual a la configuración interna de los implantes CAMLOG® SCREW-LINE. De este modo, los implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2 se pueden usar para la opción Platform Switching (no para el Ø 3.3 mm).

En cuanto a la geometría externa, la zona mecanizada del cuello se ha acortado hasta los 0.4 mm (Promote® plus). De este modo, la superficie Promote® es mayor y permite un mayor contacto con el hueso. Una ranura de corte sobresaliente permite una inserción óptima incluso en el hueso duro.La línea de implantes se ha ampliado en el diámetro 3.3 mm con las longitudes de implante de 11 ,13 y 16 mm.

Instrumentos CAMLOG® ROOT-LINE 2

La adaptación de la geometría externa de los implantes CAMLOG® ROOT-LINE ha exigido una nueva fresa de perfil reutilizable codificada con color, además de topes de profundidad y machos de rosca reutilizables, ahora sin refrigeración interna.

LOCATOR®

Para el sistema de anclaje Locator® hay disponible una nueva pieza retentiva para la angulación ampliada sin retención. La pieza es de color gris y se emplea para adaptar la fuerza de sujeción acumulada de una prótesis Locator® retenida sobre implantes con diámetro 3.8/4.3/5.0 mm.

SISTEMA CIRUGÍA GUIADA

El Cirugía Guiada para la preparación del lecho implantario y la inserción usando plantillas ha sido ampliado con los implantes CONELOG® SCREW-LINE y ahora se llama Cirugía Guiada.También se han incorporado al sistema implantes Cirugía Guiada CAMLOG® SCREW-LlNE adicionales. Estos están disponibles ahora para el diámetro 3.3 mm en las longitudes 11, 13 y 16 mm, y para los diámetros 3.8 y 4.3 mm en la longitud 16 mm, incluidos los correspondientes instrumentos quirúrgicos.Las fresas piloto guiadas son una novedad, igual que un instrumento de inserción con vástago ISO para los implantes Cirugía Guiada. Para una suavidad de giro aún mayor, se ha dotado a las fresas de perfil de una geometría de cuatro filos con muescas para la rotura de virutas. Los casquillos guías se han acortado 1 mm para la colocación mínimamente invasiva de implantes en encías de mayor espesor, también presentan dos biseles opuestos para su uso en huecos estrechos y poseen una marca para una mejor orientación de las muescas. Las fresas para férula tienen ahora como novedad un filo con forma de espiral y un vástago más largo. Todas las fresas, bisturís circulares, postes de inserción y casquillos guía están codificados por colores.El nuevo Cirugía Guiada está compuesto por 85 artículos.

ScanPost CAMLOG® para el Sirona Scanbody

El nuevo ScanPost CAMLOG® permite junto con un Scanbody de Sirona el registro digital de la posición del implante o del análogo de laboratorio relativa a la dentición remanente y a los tejidos blandos.

4




LÍNEAS DE IMPLANTES CAMLOG®

CAMLOG® SCREW-LINE ImplantateImplantes CAMLOG® SCREW-LINELos implantes SCREW-LINE son, por su geometría, implantes cónicos autorroscantes y están disponibles con la superficie Promote® (altura de cuello liso 1.4 mm) y Promote® plus (altura de cuello liso 0.4 mm).

Ambas versiones están disponibles con muescas poligonales en la configuración interna Tube-in-Tube® y pueden usarse para la opción Platform Switching.

Los implantes CAMLOG® SCREW-LINE se entregan en un envase estéril montados con un poste de inserción codificado por color y del diámetro correspondiente.Diámetros de implante: 3.3/3.8/4.3/5.0/6.0 mm.Longitudes de implante: 9/11/13/16 mm.

Implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2Los implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2 son, por su geometría, implantes con forma de raíz y rosca. La geometría del cuerpo del implante permite su uso cuando el lecho óseo apical es limitado, y posibilita una inserción sencilla gracias al auto-centrado.La superficie exterior de los implantes está chorreada con arena y grabada al ácido (superficie de estructura Promote®). Los implantes están disponibles con la superficie Promote® plus (altura de cuello liso de 0.4 mm). El hombro del implante es liso.Los implantes están provistos de la unión probada implante-pilar Tube-in-Tube™ y poseen tres muescas poligonales dis-puestas de forma simétrica en la zona cilíndrica del cuello del implante. De este modo, los implantes se pueden usar para la opción Platform Switching.

Los implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2 se entregan en un envase estéril montados con un poste de inserción codificado por color y del diámetro correspondiente.Diámetros de implante: 3.3/3.8/4.3/5.0/6.0 mm.Longitudes de implante: 9/11/13/16 mm.

Promote® plusPromote®

1.4 mm 0.4 mm

Nota: ¡La opción Platform Switching sólo se debe usar con los implantes CAMLOG® con referencia K!

Promote® plus

0.4 mm

5




SUPERFICIES CAMLOG

Superficie Promote®

Los implantes CAMLOG® están disponibles con la superficie Promote®. La superficie Promote®, chorreada y grabada al ácido, se extiende hasta 1.4 mm por debajo del hombro de los implantes CAMLOG® SCREW-LINE Promote®, y 0.4 mm en el caso de los implantes Promote® plus. En los implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2, esta superficie llega hasta 0.4 mm por debajo del hombro del implante (Promote® plus). La super-ficie Promote® ha demostrado su eficacia como superficie para el anclaje de implantes dentales en hueso y muestra unos buenos resultados científicos en la histología del hueso y en las pruebas de explantación (desatorrnillado). Estos resulta-dos permiten concluir que la superficie Promote® fomenta una osteointegración rápida de los implantes CAMLOG®.

Superficie Promote®

Unión implante-pilar Tube-in-Tube® de CAMLOG®

Todos los implantes CAMLOG® están provistos de la unión probada implante-pilar Tube-in-Tube™ y poseen tres mues-cas poligonales dispuestas de forma simétrica (ancho 0.5 o 0.7 mm, profundidad 1.2 mm).

Rosca interna y geometría externa del implante CAMLOG®

Dentro de la conexión Tube-in-Tube®, una rosca interior superior se une en todas las líneas de implantes CAMLOG® con diámetro exterior de 3.8/4.3/5.0/6.0 mm con la rosca de los casquillos de cicatrización CAMLOG® (en los implantes CAMLOG® con Ø 3.3 mm sólo con la rosca interior inferior). Por debajo hay dispuesta hacia apical una segunda rosca interior M 1.6 o M 2.0 (para la recepción del tornillo del pilar y del tornillo de retención CAMLOG®).

Para el posicionamiento óptimo del pilar en el implante, este último deberá ser alineado en el hueso de modo que una de las tres muescas esté orientada hacia vestibular. En los implantes CAMLOG® SCREW-LINE y ROOT-LINE 2, los instrumentos de inserción están provistos de marcas que se corresponden con las tres muescas de la configuración interna del implante.

Las geometrías interior y exterior de los implantes y los pi-lares CAMLOG® han sido torneadas, en su mayor parte, por arranque de virutas. Esto permite unas tolerancias mínimas. El resultado es una excelente precisión de ajuste de los com-ponentes sin efecto adverso sobre la estructura del material. Por eso, el diseño patentado Tube-in-Tube® de la unión implante-pilar garantiza una conexión extraordinariamente precisa, estable y antirrotatoria con los componentes protési-cos (patente EP 851 744 y los correspondientes derechos de protección).

Pilar CAMLOG®

Tornillo del pilar CAMLOG®

Construcción muescas-resaltes CAMLOG®

Rosca interior superior

Rosca interior inferior

Guía del pilar en el implante

Implante CAMLOG®

6




OPCIÓN PLATFORM SWITCHING

Casquillos de cicatrización PS CAMLOG® para Platform SwitchingLos casquillos de cicatrización PS CAMLOG® (cilíndrico, wide body, bottleneck) de la serie K tienen un diámetro reducido en la parte de apoyo del hombro, de este modo permiten la adaptación del tejido blando sobre el hombro del implante.

Casquillos de toma de impresión PS CAMLOG®, cubeta abierta y cerrada, para Platform SwitchingDebido a la adaptación de los tejidos blandos sobre el hombro del implante, el uso de los casquillos de cicatrización PS CAMLOG® exigen el empleo de los casquillos de toma de impresión PS CAMLOG® para Platform Switching, que tienen la misma geometría. Los resaltes de los casquillos de toma de impresión están adaptados a las muescas de los implantes CAMLOG®.

Pilares provisionales PS CAMLOG®, pilares PS CAMLOG® Esthomic® y pilares universales PS CAMLOG® para Platform SwitchingLos pilares PS CAMLOG® también presentan un diámetro reducido en la zona del apoyo del hombro, por lo que permiten la adaptación de los tejidos blandos sobre el hombro del implante durante la rehabilitación protésica. Los resaltes de los pilares están adaptados a las muescas de los implantes CAMLOG®.

La opción Platform Switching se emplea como apoyo para los tejidos duros y blandos en la zona estética. Mediante la reducción horizontal del diámetro del pilar PS CAMLOG® en relación con el diámetro del implante, el intersticio de la unión entre el implante y el pilar ha sido desplazado al hombro del implante hacia el centro del implante.

Los casquillos de cicatrización PS CAMLOG®, los casquillos de toma de impresión PS y los pilares PS sólo pueden usarse con implantes CAMLOG® con referencia K.

PS: Platform Switching

7




Pilares CAMLOG® con referencia KLos pilares están alargados hacia apical en forma de tubo (5.4 mm) y en la zona superior presentan tres resaltes que se corresponden con las tres muescas del implante.

Todos los pilares CAMLOG® con referencia K están provistos de resaltes acortados que encajan en las muescas acortadas de los implantes CAMLOG®.

Al insertar los pilares, su extensión apical con forma de tubo facilita una alineación sencilla, rápida y segura en el eje lon-gitudinal del implante antes de colocar los tres resaltes sobre el hombro del implante. El pilar se gira hasta notar que los tres resaltes se ajustan en las muescas del implante alcanzan-do así la posición final.

En el sistema de implantes CAMLOG®, la unión entre el im-plante y el pilar es, principalmente, una unión positiva. La unión con la geometría corta de los resaltes ha sido optimi-zada biomecánicamente mediante complejos análisis de ele-mentos finitos. La imagen inferior muestra la distribución de la tensión de Von-Mises en la unión implante-pilar sometida a una carga de 200 N conforme a ISO 14801.

Casquillos de cicatrización CAMLOG®

Los diferentes casquillos de cicatrización se emplean según las indicaciones en las técnicas de una o de dos fases. Los casquillos de cicatrización CAMLOG® están disponibles en tres geometrías (cilíndrico, wide body y bottleneck).

Alternativamente hay disponibles casquillos de cicatrización PS CAMLOG® (cilíndrico, wide body y bottleneck) para Platform Switching.

Pilares de barra y anclaje de bola, pilares CAMLOG® Locator®

Los pilares para rehabilitaciónes híbridas se diferencian de los demás en que tienen una rosca apical que se atornilla en la rosca interior del implante superior o inferior (implantes con Ø 3.3 mm). Para las prótesis híbridas hay disponibles pilares de barra, anclajes de bola y pilares CAMLOG® Locator® que, por su función, no poseen resaltes.

Pilar de barra, anclaje de bola y pilar CAMLOG® Locator®

Geometría de resaltes cortos

8




REHABILITACIONES PROTÉSICAS

Los implantes CAMLOG® pueden rehabilitarse con una am-plia gama de componentes protésicos versátiles y anatómi-camente adaptados. Esto permite conseguir de forma óptima soluciones estéticas. Casi todos los pilares CAMLOG® están codificados por color según el diámetro de los implantes.

Pilares para rehabilitaciones mediante coronas y puentes CAMLOG®

� Pilar provisional CAMLOG®

� Pilar provisional PS CAMLOG® para Platform Switching� Pilares CAMLOG® Esthomic®

� Pilares PS CAMLOG® Esthomic® para Platform Switching� Pilar universal CAMLOG®

� Pilar universal PS CAMLOG® para Platform Switching� Pilar de oro-plástico CAMLOG®

� Base de titanio CAD/CAM CAMLOG®

� Pilar cerámico CAMLOG®

� Pilar CAMLOG® Logfit®

� Pilares CAMLOG® Vario SR

Pilares para prótesis híbridas CAMLOG®

� Pilar de barra CAMLOG®

� Pilar de bola CAMLOG®

� Pilar CAMLOG® Locator®

� Pilar universal y telescópico CAMLOG®

� Pilares CAMLOG® Vario SR

Pilar provisional CAMLOG®

Los pilares provisionales (material PEEK) pueden usarse en la implantación inmediata o después de la apertura para la restauración temporal. Opcionalmente hay disponibles pilares provisionales y pilares PS provisionales para Platform Switching.

Pilares CAMLOG® Esthomic®

Los pilares de la línea Esthomic® están provistos de un hom-bro anatómico y se encuentran disponibles en diferentes alturas gingivales.� Pilar CAMLOG® Esthomic®, recto� Pilar CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, en tipo A y B� Pilar CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, en tipo A y B� Pilar CAMLOG® Esthomic®, inset

Después de la fabricación del modelo maestro, es posible seleccionar de un modo rápido y sencillo los pilares CAMLOG® adecuados con los pilares de planificación del pilar CAMLOG® Esthomic®. De este modo desaparece el complejo y caro almacenamiento para el dentista/prostodoncista y para el laboratorio dental.

Pilares CAMLOG® Esthomic® angulados, tipo A y BEn la línea de pilares Esthomic® hay disponibles pilares angulados como tipo A y B. En el tipo A, un resalte señala en la posición opuesta al ángulo. Por el contrario, el tipo B presenta un resalte desplazado 60°. Esto hace posible seis posiciones de rotación y permite conseguir de un modo más sencillo el eje protésico óptimo.

Pilares CAMLOG® Vario SRLos pilares CAMLOG® Vario SR están disponibles en versión recta y en versión angulada 20° y 30°. Esto permite superar divergencias grandes entre los ejes de los implantes. Los com-ponentes protésicos prefabricados Vario SR permiten elaborar rehabilitaciones de corona, puente y barra atornilladas por oclusal. Con los casquillos calcinables se pueden fabricar co-ronas y puentes colados. Los casquillos de titanio presentan en su parte exterior una superficie de retención y están indi-cados para los puentes provisionales y definitivos de material sintético. Para las construcciones de barra soldadas con láser hay disponibles casquillos de titanio.

Instrumentos quirúrgicosLos instrumentos quirúrgicos están adaptados a cada una de las líneas de implantes y codificados por color según el diá-metro del implante.

Para una visión de conjunto y una manipulación sencillas, el usuario tiene a su disposición kits quirúrgicos esterilizables en autoclave y con todos los instrumentos necesarios para cada línea de implantes. Los instrumentos están ordenados y marcados conforme a la secuencia de la preparación del lecho del implante.

La cicatrización con los diferentes tipos de implante puede ser fundamentalmente transgingival (en una sola fase), o sumergida (en dos fases), según la indicación. Consultar también la descripción de las indicaciones del manual de instrucciones pertinente.

Tipo AResalte en el sentido

contrario a la angulación

Tipo BResalte en el mismo

sentido que la angulación

Tipo A Tipo BResalte desplazado 60°

60°

9




NONSTERILE

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIASLas descripciones de este catálogo no son suficientes para el uso inmediato del sistema de implantes CAMLOG®. Por eso recomendamos que sea un médico con experiencia el que instruya en el manejo correcto del sistema de implantes CAMLOG®.

Un manejo inapropiado de los productos CAMLOG® puede provocar el fracaso del implante, su pérdida, la pérdida de hueso o unos resultados estéticos no satisfactorios. Los productos deben ser usados exclusivamente por odontólogos, cirujanos y técnicos dentales formados en el sistema de implantes. El uso clínico de los productos exige unos conocimientos y habilidades especiales en la implantología oral. En las correspondientes instrucciones para usuarios encontrará información detallada sobre la selección de los implantes adecuados, los componentes protésicos, la planificación del tratamiento y la aplicación. Su asesor comercial le asesorará con mucho gusto.El asesoramiento sobre el uso y el manejo de nuestros productos se realiza verbalmente, por escrito, a través de un medio electrónico y/o mediante una demostración. Este asesoramiento se corresponde con el estado de los conocimientos y de la tecnología en el momento de la introducción en el mercado del correspondiente producto.En cada caso, el usuario tiene la obligación de determinar por sí mismo si el producto está indicado para la finalidad de uso particular, las indicaciones y los procedimientos que va a emplear. La aplicación y el manejo del producto tienen lugar fuera de nuestro control y son responsabilidad del usuario.No nos hacemos responsables de los daños que puedan resultar de su uso.ALTATEC GmbH/CAMLOG Biotechnologies AG no asume ninguna garantía y no ofrece servicio de sustitución para los componentes no originales.El sistema de implantes CAMLOG® forma parte de un concepto total y sólo puede ser utilizado con los correspondientes componentes e instrumentos originales conforme a las instrucciones y recomendaciones del fabricante. Todos los componentes del sistema de implantes CAMLOG® están adaptados de forma óptima entre sí. El uso de componentes ajenos al sistema puede influir negativamente sobre el funcionamiento y la seguridad.Los instrumentos y componentes del sistema están con-cebidos para determinadas líneas de implantes y prótesis y para determinados diámetros. El empleo para otra línea de implantes o de prótesis o para otro diámetro puede provocar un fallo mecánico de los componentes del sistema, daños en los tejidos y unos resultados estéticos insatisfactorios. Por este motivo, algunas líneas de implantes y de prótesis poseen en parte sus propios componentes e instrumentos. Observe la codificación por colores en la selección de los instrumentos para el diámetro de implante requerido.Los productos desechables no pueden ser reutilizados, ya que no es posible garantizar una preparación segura y/o la seguridad de su funcionamiento.Garantizamos la calidad de nuestros productos dentro del marco de nuestras condiciones de venta y de suministro.Puede suceder que por el tamaño reducido de las piezas el paciente se trague o aspire un producto. La aspiración puede provocar disnea y, en el peor de los casos, asfixia. Por este motivo, en caso de un uso intraoral es necesario asegurar los productos para evitar su aspiración e ingestión.En las indicaciones dadas para cada producto deberá tenerse en cuenta que todas aquellas indicaciones que no aparezcan están contraindicadas.

Esterilización por radiación

No estéril

Atención, consulter la documentación adjunta

Utilizable hasta

No reutilizable

Referencia

Número de lote

Fabricante

Límite de temperatura

Atención: De acuerdo con la Ley Federal (EEUU), este producto sólo puede venderse a odontólo-gos o médicos.

Los productos envasados estériles deben guardarse en un lugar seco, protegidos de la luz directa del sol y a temperatura ambiente. Antes de abrir el envase deberá comprobarse que no presenta daños ni que ha caducado; abrir los envases justo antes de utilizar los productos.

No todos los productos están disponibles en todos los países.

UNIDADES DE ENVASESi no se indica lo contrario, la unidad de envase es 1.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN LAS ETIQUETAS/ ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y PROSPECTOS

Rx only

CODIFICACIÓN POR COLORES DE LOS PRODUCTOS QUIRÚRGICOS Y PROTÉSICOS CAMLOG®

Color Diámetro

gris 3.3 mm

amarillo 3.8 mm

rojo 4.3 mm

azul 5.0 mm

verde 6.0 mm

10




Envase primario:

Sellado, codificado por color, caja plegable con etiqueta del producto

Envase secundario:

Sellado

Envase primario del implante:

Sellado, codificado por color

Ejemplo de etiqueta de producto del envase exterior del implante

Información del tipo de implante:SL: SCREW-LINERL: ROOT-LINE 2

Implante/superficie

Símbolo de esterilización por radiación gamma

Dirección del fabricante

HIBC – Código de barras

Ø

Número de lote

Longitud No reutilizable

Punto verde

Número de identificación de la oficina correspondiente dentro de marco de la directiva 93/42 CEE: TÜV SÜD Product Service GmbH

Código por color según el diámetro de implante

Número de patente

Fecha de caducidad Esterilidad

US Pat. No. 5,823,776

Referencia del articolo con diámetro e indicación de la longitud en mm

Familia de producto

Atención: De acuerdo con la Ley Federal (EEUU), este producto sólo puede venderse a odontólogos o médicos.

Atención, consulter la documentación adjunta

CAMLOG® SCREW-LINE Implantat, Promote® plusCAMLOG® SCREW-LINE Implant, Promote® plus

CA

MLO

G®

SCR

EW-L

INE

Imp

lan

tat,

Pro

mo

te®

plu

sC

AM

LOG

® SC

REW

-LIN

E Im

pla

nt,

Pro

mo

te®

plu

s

2016-08

20

16

-08

11


CIRUGÍACONTENIDO

11

CIRUGÍA 11

PLANIFICACIÓN 12PLANTILLAS RADIOGRÁFICAS DE PLANIFICACIÓN 12PLANTILLAS AUTOADHESIVA 12PLANIFICACIÓN MEDIANTE TC 13

SINOPSIS DE LOS IMPLANTES 14

SCREW-LINE 16IMPLANTES CAMLOG® SCREW-LINE 16KIT QUIRÚRGICO CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE 18INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS SCREW-LINE 19KIT DE OSTEOTOMOS SCREW-LINE 22

SISTEMA DE CIRUGÍA GUIADA 26

ROOT-LINE 2 30IMPLANTES CAMLOG® ROOT-LINE 2 30KIT QUIRÚRGICO CAMLOG® ROOT-LINE 2 31INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS ROOT-LINE 2 32

CASQUILLOS DE CICATRIZACIÓN CAMLOG® 34

SET ALTAPIN 35

INSTRUMENTAL 36INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS 36INSTRUMENTOS QUIRÚRGICO PROTÉSICOS 38 INSTRUMENTOS PROTÉSICOS 39

12


Referencia Artículo

K5300.9010

K5300.9012

K5300.9011

K5300.9013

Plantilla radiográfica de planificación 1.25:1Implantes CAMLOG® SCREW-LINEAumento 25%

Plantilla radiográfica de planificación 1.25:1Implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2Aumento 25%

Plantilla radiográfica de planificación 1.4:1Implantes CAMLOG® SCREW-LINEAumento 40%

Plantilla radiográfica de planificación 1.4:1Implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2Aumento 40%

K5300.9080

K5300.9081

K5300.9082

K5300.9083

K5300.9084

K5300.9070

K5300.9071

K5300.9072

K5300.9073

K5300.9074

3.3

3.8

4.3

5.0

6.0

3.3

3.8

4.3

5.0

6.0

Plantillas autoadhesiva de planificación 1.25:1Implantes CAMLOG® SCREW-LINEPlantillas de planificación, autoadhesivasAumento 25%

Plantillas autoadhesiva de planificación 1.25:1Implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2Plantillas de planificación, autoadhesivasAumento 25%

Øen mm

+E219K530090101K

+$0010017460K

+E219K530090111L

+$0010017461LZ

+E219K530090801R

+$0010017462R%

+E219K530090701Q

+$0000050302QU

CIRUGÍAPLANTILLA RADIOGRÁFICA DE PLANIFICACIÓN / PLANTILLAS AUTOADHESIVA

13


13

Referencia Artículo Material

A2002.2000 Casquillo para la planificación mediante TCpara fresas Ø 2.0 mm, casquillo estriadoLongitud 4.0/10.0 mmDiámetro interior 2.1 mmDiámetro exterior 2.5 mmEnvase de 10 unidades

Aleación de titanio

A2222.2200 Casquillo para la planificación mediante TCpara fresas Ø 2.2 mm, casquillo estriadoLongitud 4.0/10.0 mmDiámetro interior 2.3 mmDiámetro exterior 2.7 mmEnvase de 10 unidades


A2050.2600 Fresa para colocar el casquillo de TC estriado(para A2002.2000), Ø 2.6 mm

Acero inoxidable

A2050.2800 Fresa para colocar el casquillo de TC estriado(para A2222.2200), Ø 2.8 mm

Acero inoxidable

CIRUGÍA PLANIFICACIÓN MEDIANTE TC

14


IMPLANTE CAMLOG® SCREW-LINEPromote®

IMPLANTE CAMLOG® SCREW-LINEPromote® plus

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

2.7 mm 3.5 mm 3.9 mm 4.6 mm 5.5 mmK1

042.

3311

K104

2.38

09K1

042.

3811

K104

2.38

13K1

042.

3816

K104

2.43

09

K104

2.50

09

K104

2.60

09K1

042.

6011

K104

2.60

13K1

042.

6016

K104

2.50

11K1

042.

5013

K104

2.50

16

K104

2.43

11K1

042.

4313

K104

2.43

16

K104

2.33

13K1

042.

3316

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

2.7 mm 3.5 mm 3.9 mm 4.6 mm 5.5 mm

K105

2.33

11

K105

2.38

09K1

052.

3811

K105

2.38

13K1

052.

3816

K105

2.43

09

K105

2.50

09

K105

2.60

09K1

052.

6011

K105

2.60

13K1

052.

6016

K105

2.50

11K1

052.

5013

K105

2.50

16

K105

2.43

11K1

052.

4313

K105

2.43

16

K105

2.33

13K1

052.

3316

14

(Valor medio)

Longitud: 9 mm

Longitud: 11 mm

Longitud: 13 mm

Longitud: 16 mm

Ø apical

(Valor medio)

Longitud: 9 mm

Longitud: 11 mm

Longitud: 13 mm

Longitud: 16 mm

Ø apical

CIRUGÍASINOPSIS DE LOS IMPLANTES

15


15

IMPLANTE CAMLOG® ROOT-LINE 2Promote®

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

2.2 mm 2.3 mm 2.55 mm 2.9 mm 3.8 mm

K103

2.38

09K1

032.

3811

K103

2.33

11

K103

2.38

13

K103

2.33

13

K103

2.38

16

K103

2.33

16

K103

2.43

09

K103

2.50

09

K103

2.60

09K1

032.

6011

K103

2.60

13K1

032.

6016

K103

2.50

11K1

032.

5013

K103

2.50

16

K103

2.43

11K1

032.

4313

K103

2.43

16

(Valor medio)

Longitud: 9 mm

Longitud: 11 mm

Longitud: 13 mm

Longitud: 16 mm

Ø apical

CIRUGÍASINOPSIS DE LOS IMPLANTES

16


Referencia Artículo Øen mm

Longituden mm

Material

K1042.3311

K1042.3313

K1042.3316

Implante CAMLOG® SCREW-LINE, Promote®

incl. poste de inserción y tornillo de cierre, estéril

3.3

11

13

16

Titanio de grado 4

K1042.3809

K1042.3811

K1042.3813

K1042.3816

3.8

9

11

13

16

K1042.4309

K1042.4311

K1042.4313

K1042.4316

4.3

9

11

13

16

K1042.5009

K1042.5011

K1042.5013

K1042.5016

5.0

9

11

13

16

K1042.6009

K1042.6011

K1042.6013

K1042.6016

6.0

9

11

13

16

CIRUGÍA SCREW-LINEIMPLANTES CAMLOG® SCREW-LINE PROMOTE®

17



Longituden mm

Material

K1052.3311

K1052.3313

K1052.3316

Implante CAMLOG® SCREW-LINE, Promote® plusincl. poste de inserción y tornillo de cierre, estéril

3.3

11

13

16

Titanio de grado 4

K1052.3809

K1052.3811

K1052.3813

K1052.3816

3.8

9

11

13

16

K1052.4309

K1052.4311

K1052.4313

K1052.4316

4.3

9

11

13

16

K1052.5009

K1052.5011

K1052.5013

K1052.5016

5.0

9

11

13

16

K1052.6009

K1052.6011

K1052.6013

K1052.6016

6.0

9

11

13

16

CIRUGÍA SCREW-LINEIMPLANTES CAMLOG® SCREW-LINE PROMOTE® PLUS

La superficie Promote® ha demostrado ser una superficie de implante fiable. Numerosos estudios científicos así lo demuestran. Para proveer al hueso de una mayor superficie rugosa de anclaje, en los implantes CAMLOG® SCREW-LINE Promote® el área Promote® se ha aumentado en 1.0 mm, justo en el límite de hueso y tejido blando. Esto amplía la superficie del hueso con el implante Promote® plus por encima de la zona coronal, donde el compromiso estético es más relevante. Al tener idénticos protocolos de inserción, los implantes Promote® y Promote® plus se pueden combinar libremente según las condiciones de cada caso.

Nota: Con los implantes CAMLOG® SCREW-LINE de Ø 3.8/4.3/5.0/6.0 mm es posible la opción de Platform Switching. Véase también la información en la página 6.

18



J5300.0057 El kit quirúrgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINEcontiene todos los instrumentos quirúrgicos necesarios ordenados según el código de colores, incl. la llave de carraca dinamo-métrica y la llave guía (No están incluidas las fresas ni los machos de rosca para el Ø 6.0 mm)

Nota: La preparación del lecho implantario para los implantes CAMLOG® SCREW-LINE es idéntica a la preparación para los implantes CONELOG® SCREW-LINE.

CIRUGÍA SCREW-LINEKIT QUIRÚRGICO CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE

19



Longituden mm

Material

J5050.2300*Fresa redondareesterilizable 2.3 – Acero inoxidable

J5050.3500Fresa redondareesterilizable 3.5 – Acero inoxidable

J5051.2003 Fresa pilotosin cuello, reesterilizable

2.0 – Acero inoxidable

J5051.2000* Fresa piloto SCREW-LINEcuello reducido, reesterilizable


J5051.2800* Fresa cónica SCREW-LINEreesterilizable

1.7-2.8 – Acero inoxidable

J5015.0009* Tope de profundidadSCREW-LINEpara fresa piloto (J5051.2000) y fresa cónica (J5051.2800) con cuello reducido, reesterilizable

– 9 Acero inoxidable

J5015.0011* – 11

J5015.0013* – 13

* Los instrumentos arriba indicados también están disponibles en el kit quirúrgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE.

CIRUGÍA SCREW-LINEINSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS SCREW-LINE

20



Longituden mm

Material

J5052.3309J5052.3311J5052.3313J5052.3316

Fresa SCREW-LINE, con cuello reducido, reesterilizable

3.3

9111316

Acero inoxidable

J5052.3809J5052.3811J5052.3813J5052.3816

3.8

9111316

J5052.4309J5052.4311J5052.4313J5052.4316

4.3

9111316

J5052.5009J5052.5011J5052.5013J5052.5016

5.0

9111316

J5052.6009J5052.6011J5052.6013J5052.6016

6.0

9111316

J5015.3300 Tope de profundidad para fresa de perfil SCREW-LINE y ROOT-LINE 2con cuello reducido, reesterilizable

3.3 – Aleación de titanio

J5015.3800 3.8 –

J5015.4300 4.3 –

J5015.5000 5.0 –

J5015.6000 6.0 –

Los instrumentos arriba indicados también están disponibles en el kit quirúrgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE (las fresas con Ø 6.0 mm no están incluidas).


21



Longituden mm

Material

J5053.3316 Fresa de perfilSCREW-LINE,para hueso cortical, reesterilizabler


J5053.3816 3.8 –

J5053.4316 4.3 –

J5053.5016 5.0 –

J5053.6016 6.0 –

J5054.3309 Macho de roscaSCREW-LINE,con hexágono, reesterilizable


J5054.3809 3.8 –

J5054.4309 4.3 –

J5054.5009 5.0 –

J5054.6009 6.0 –

Los instrumentos arriba indicados también están disponibles en el kit quirúrgico CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE (las fresas y los machos de rosca con Ø 6.0 mm no están incluidos).


22



Material

J5418.0020

Kit de osteotomos CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE, recto convexoContenido:J5417.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINE, recto convexoJ5418.3300 Osteotomo SCREW-LINE, recto convexoJ5418.3800 Osteotomo SCREW-LINE, recto convexoJ5418.4300 Osteotomo SCREW-LINE, recto convexoJ5418.5000 Osteotomo SCREW-LINE, recto convexoJ5418.6000 Osteotomo SCREW-LINE, recto convexo

1.7-2.83.33.84.35.06.0

J5417.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINErecto convexo

1.7-2.8 Acero inoxidable

J5418.3300 Osteotomos SCREW-LINErecto convexo

3.3Acero inoxidable

J5418.38003.8

J5418.43004.3

J5418.50005.0

J5418.60006.0

CIRUGÍA SCREW-LINEKIT DE OSTEOTOMOS SCREW-LINE

23



Material

J5418.0030

Kit de osteotomos CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE, angulado convexoContenido:J5417.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINE, recto convexoJ5418.3310 Osteotomo SCREW-LINE, angulado convexoJ5418.3810 Osteotomo SCREW-LINE, angulado convexoJ5418.4310 Osteotomo SCREW-LINE, angulado convexoJ5418.5010 Osteotomo SCREW-LINE, angulado convexoJ5418.6010 Osteotomo SCREW-LINE, angulado convexo

1.7-2.83.33.84.35.06.0

J5417.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINErecto convexo


J5418.3310 Osteotomos SCREW-LINEangulado convexo 3.3 Acero inoxidable

J5418.38103.8

J5418.43104.3

J5418.50105.0

J5418.60106.0


24



Material

J5420.0020

Kit de osteotomos CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE, recto cóncavoContenido:J5419.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavoJ5420.3300 Osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavoJ5420.3800 Osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavoJ5420.4300 Osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavoJ5420.5000 Osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavoJ5420.6000 Osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavo

1.7-2.83.33.84.35.06.0

J5419.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINErecto cóncavo


J5420.3300 Osteotomos SCREW-LINErecto cóncavo

3.3 Acero inoxidable

J5420.38003.8

J5420.43004.3

J5420.50005.0

J5420.60006.0


25



Material

J5420.0030

Kit de osteotomos CAMLOG®/CONELOG® SCREW-LINE, angulado cóncavoContenido:J5419.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINE, recto cóncavoJ5420.3310 Osteotomo SCREW-LINE, angulado cóncavoJ5420.3810 Osteotomo SCREW-LINE, angulado cóncavoJ5420.4310 Osteotomo SCREW-LINE, angulado cóncavoJ5420.5010 Osteotomo SCREW-LINE, angulado cóncavoJ5420.6010 Osteotomo SCREW-LINE, angulado cóncavo

1.7-2.83.33.84.35.06.0

J5419.2800 Pre-osteotomo SCREW-LINErecto cóncavo


J5420.3310 Osteotomos SCREW-LINEangulado cóncavo


J5420.38103.8

J5420.43104.3

J5420.50105.0

J5420.60106.0


26


CIRUGÍASISTEMA DE CIRUGÍA GUIADAPREPARACIÓN DEL LECHO Y COLOCACIÓN DE IMPLANTES MEDIANTE CIRUGÍA GUIADA

Nota: ¡Todos los bisturís circulares y las fresas Cirugía Guiada son desechables!


Longituden mm

Material

Implantes Cirugía Guiada

K1053.3311K1053.3313K1053.3316

Implantes Cirugía Guiada CAMLOG® SCREW-LINE, Promote® plus,incl. Cirugía Guiada CAMLOG® Poste de inserción y tornillo de cierre CAMLOG®

3.33.33.3

111316

Titanio de grado 4

K1053.3809K1053.3811K1053.3813K1053.3816

3.83.83.83.8

9111316

K1053.4309K1053.4311K1053.4313K1053.4316

4.34.34.34.3

9111316

Sets de fresas piloto Cirugía Guiada

J5043.3311 Set de fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa piloto Cirugía Guiada Ø 2.0 mm, longitudes 5, 9 y 11 mm

3.3

11 Acero inoxidable

J5043.3313 Set de fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa piloto Cirugía Guiada Ø 2.0 mm, longitudes 5, 9, 11 y 13 mm

3.3

13

J5044.3316 Fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.3 mm, refrigeración interna, estéril, Ø 2.0 mm, longitud 16 mm

3.316

J5043.4309 Set de fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.8/4.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa piloto Cirugía Guiada Ø 2.0 mm, longitudes 5 y 9 mm

3.8 9 Acero inoxidable 4.3

J5043.4311 Set de fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.8/4.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa piloto Cirugía Guiada Ø 2.0 mm, longitudes 5, 9 y 11 mm

3.8 11

4.3

J5043.4313 Set de fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.8/4.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa piloto Cirugía Guiada Ø 2.0 mm, longitudes 5, 9, 11 y 13 mm

3.8 13

4.3

J5044.4316 Fresa piloto Cirugía Guiada, para Ø 3.8/4.3 mm, refrigeración interna, estéril, Ø 2.0 mm, longitud 16 mm

3.8 16

4.3

27


CIRUGÍASISTEMA DE CIRUGÍA GUIADA

PREPARACIÓN DEL LECHO Y COLOCACIÓN DE IMPLANTES MEDIANTE CIRUGÍA GUIADA



Longituden mm

Material

Sets quirúrgicos y fresas de perfil Cirugía Guiada

J5045.3311

Set quirúrgico Cirugía Guiada, SCREW-LINE, Ø 3.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa cónica Cirugía Guiada Ø 3.3 mm, longitud 5 mm y fresa de perfil Cirugía Guiada Ø 3.3 mm, longitudes 9 y 11 mm

3.3

11 Acero inoxidable

J5045.3313

Set quirúrgico Cirugía Guiada, SCREW-LINE, Ø 3.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa cónica Cirugía Guiada Ø 3.3 mm, longitud 5 mm y fresa de perfil Cirugía Guiada Ø 3.3 mm, longitudes 9, 11 y 13 mm

3.3

13

J5046.3316Fresa de perfil Cirugía Guiada, SCREW-LINE, Ø 3.3 mm, refrigeración interna, estéril, longitud 16 mm

3.316

J5045.3809

Set quirúrgico Cirugía Guiada, SCREW-LINE, Ø 3.8 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa cónica Cirugía Guiada Ø 3.8 mm, longitud 5 mm y fresa de perfil Cirugía Guiada Ø 3.8 mm, longitud 9 mm

3.8

9 Acero inoxidable

J5045.3811


3.8

11

J5045.3813


3.8

13


3.816

J5045.4309

Set quirúrgico Cirugía Guiada, SCREW-LINE, Ø 4.3 mm, refrigeración interna, estéril, contenido: fresa cónica Cirugía Guiada Ø 4.3 mm, longitud 5 mm y fresa de perfil Cirugía Guiada Ø 4.3 mm, longitud 9 mm

4.3

9 Acero inoxidable

J5045.4311


4.3

11

J5045.4313


4.3

13


4.316

28


CIRUGÍASISTEMA DE CIRUGÍA GUIADAPREPARACIÓN DEL LECHO Y COLOCACIÓN DE IMPLANTES MEDIANTE CIRUGÍA GUIADA


Longituden mm

Material

Fresa para hueso cortical Cirugía Guiada

J5048.3311 Fresa para hueso cortical Cirugía Guiada SCREW-LINE, refrigeración interna, estéril

3.3 11 Acero inoxidable

J5048.3313 3.3 13

J5048.3316 3.3 16

J5048.3809 3.8 9

J5048.3811 3.8 11

J5048.3813 3.8 13

J5048.3816 3.8 16

J5048.4309 4.3 9

J5048.4311 4.3 11

J5048.4313 4.3 13

J5048.4316 4.3 16

Bisturís circulares Cirugía Guiada, estériles

J5041.3300 3.3 Acero inoxidable

J5041.3800 3.8

J5041.4300 4.3

Casquillos guía Cirugía Guiada, altura 3.0 mm (2 unidades)

J3714.3303

3.3 Aleación de titanio

J3714.3803

3.8

J3714.4303

4.3


29


CIRUGÍASISTEMA DE CIRUGÍA GUIADA

PREPARACIÓN DEL LECHO Y COLOCACIÓN DE IMPLANTES MEDIANTE CIRUGÍA GUIADA


Longituden mm

Material

Postes de inserción Cirugía Guiada

K2026.3300Postes de inserción Cirugía Guiada CAMLOG®, para análogos de laboratorio CAMLOG®, incl. tornillo de retención (2 unidades)

3.3


K2026.3800 3.8

K2026.4300 4.3

Instrumentos Cirugía Guiada

J3713.3300 Fresa para férula Cirugía Guiada, para casquillos guía Cirugía Guiada 3.3

Acero inoxidable

J3713.4300 3.8

4.3

J3716.3300 Instrumento de inserción Guide System, para casquillos guía Cirugía Guiada

3.3Acero inoxidable

J3716.4300 3.8

4.3

J5301.3300 Perno de control Cirugía Guiada, para casquillos guía Cirugía Guiada 3.3

Acero inoxidable

J5301.4300 3.8

4.3

J5303.4300 Instrumento de inserción Cirugía Guiada, para implante Cirugía Guiada con Ø 3.3/3.8/4.3 mm, manual/carraca


3.8

4.3

J5304.4300 Instrumento de inserción Cirugía Guiada, para implante Cirugía Guiada con Ø 3.3/3.8/4.3 mm, con vástago ISO para contraángulo

3.3

3.8

4.3

J5002.0005 Prolongador de fresas, vástago ISO para fresas con refrigeración interna


30



Longituden mm

Material

K1032.3311

K1032.3313

K1032.3316

Implante CAMLOG® ROOT-LINE 2, Promote® plus incl. poste de inserción y tornillo de cierre, estéril

3.3

11

13

16

Titanio de grado 4

K1032.3809

K1032.3811

K1032.3813

K1032.3816

3.8

9

11

13

16

K1032.4309

K1032.4311

K1032.4313

K1032.4316

4.3

9

11

13

16

K1032.5009

K1032.5011

K1032.5013

K1032.5016

5.0

9

11

13

16

K1032.6009

K1032.6011

K1032.6013

K1032.6016

6.0

9

11

13

16

Nota: Con los implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2 con Ø 3.8/4.3/5.0/6.0 mm es posible la opción de Platform Switching. Véase también la información en la página 6.

CIRUGÍA ROOT-LINE 2IMPLANTES CAMLOG® ROOT-LINE 2

31



J5300.0059 El kit quirúrgico CAMLOG® ROOT-LINE 2 contiene todos los instrumentos quirúrgicos necesarios ordenados según el código de colores, incl. la llave de carraca dinamométrica y la llave guía (no se incluyen la fresa ni el macho de rosca para Ø 6.0 mm)

J5300.8915 Bandeja quirúrgica CAMLOG® ROOT-LINE 2 sin contenido

CIRUGÍA ROOT-LINE 2KIT QUIRÚRGICO ROOT-LINE 2

32



Longitud en mm

Material

J5050.2300*Fresa redonda reesterilizable 2.3 – Acero inoxidable

J5050.3500Fresa redonda reesterilizable 3.5 – Acero inoxidable

J5051.2003 Fresa piloto sin cuello, reesterilizable


J5051.2000* Fresa piloto SCREW-LINE** cuello reducido, reesterilizable


J5051.2800* Fresa cónica SCREW-LINE** reesterilizable

1.7-2.8 – Acero inoxidable

J5015.0009* Tope de profundidad SCREW-LINE** para fresa piloto (J5051.2000) y fresa cónica (J5051.2800), reesterilizable

– 9 Acero inoxidable

J5015.0011* – 11

J5015.0013* – 13

* Los instrumentos arriba indicados también se incluyen en el kit quirúrgico CAMLOG® ROOT-LINE 2** También para la realización del lecho para implantes CAMLOG® ROOT-LINE 2

CIRUGÍA ROOT-LINE 2INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS ROOT-LINE 2

33



Longituden mm

Material

J5055.3309J5055.3311J5055.3313J5055.3316

Fresa de perfil ROOT-LINE 2 con cuello reducido, reesterilizable

3.3

9111316

Acero inoxidable

J5055.3809J5055.3811J5055.3813J5055.3816

3.8

9111316

J5055.4309J5055.4311J5055.4313J5055.4316

4.3

9111316

J5055.5009J5055.5011J5055.5013J5055.5016

5.0

9111316

J5055.6009J5055.6011J5055.6013J5055.6016

6.0

9111316

J5015.3300 Tope de profundidad para fresa de perfil SCREW-LINE y ROOT-LINE 2 con cuello reducido, reesterilizable


J5015.3800 3.8 –

J5015.4300 4.3 –

J5015.5000 5.0 –

J5015.6000

6.0 –

J5056.3309 Macho de rosca ROOT-LINE 2 con hexágono, reesterilizable


J5056.3809 3.8 –

J5056.4309 4.3 –

J5056.5009 5.0 –

J5056.6009 6.0 –

Los instrumentos arriba indicados también se incluyen en el kit quirúrgico CAMLOG® ROOT-LINE 2 (no se incluyen la fresa ni el macho de rosca para Ø 6.0 mm).

CIRUGÍA ROOT-LINE 2INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS ROOT-LINE 2

34


Casquillo de cicatrización CAMLOG® PS, wide body, aleación de titanio, estéril, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K

Ø 3.3 mm Ø 3.8 mm Ø 4.3 mm Ø 5.0 mm Ø 6.0 mm

AG 4.0 K2004.3840 K2004.4340 K2004.5040 K2004.6040

AG 6.0 K2004.3860 K2004.4360 K2004.5060 K2004.6060

AG

Casquillo de cicatrización CAMLOG® PS, cilíndrico, aleación de titanio, estéril, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K


AG 2.0 K2005.3820 K2005.4320 K2005.5020 K2005.6020

AG 4.0 K2005.3840 K2005.4340 K2005.5040 K2005.6040

AG 6.0 K2005.3860* K2005.4360* K2005.5060* K2005.6060*

AG

Casquillo de cicatrización CAMLOG® PS, bottleneck, aleación de titanio, estéril, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K


AG 4.0 K2001.3840 K2001.4340 K2001.5040 K2001.6040

AG 6.0 K2001.3860 K2001.4360 K2001.5060 K2001.6060

AG

A: altura en mm, Ø = diámetro del implante, AG = altura gingival en mm

Casquillo de cicatrización CAMLOG®, cilíndrico, aleación de titanio, estéril


AG 2.0 J2015.3320 J2015.3820 J2015.4320 J2015.5020 J2015.6020

AG 4.0 J2015.3340 J2015.3840 J2015.4340 J2015.5040 J2015.6040

AG 6.0 J2015.3860* J2015.4360* J2015.5060* J2015.6060*

AG

* Indicado para el registro de la mordida.

* Indicado para el registro de la mordida.

Casquillo de cicatrización CAMLOG®, wide body, aleación de titanio, estéril


AG 2.0 J2014.3320 J2014.3820 J2014.4320 J2014.5020 J2014.6020

AG 4.0 J2014.3340 J2014.3840 J2014.4340 J2014.5040 J2014.6040

AG 6.0 J2014.3860 J2014.4360 J2014.5060 J2014.6060

AG

Casquillo de cicatrización CAMLOG®, bottleneck, aleación de titanio, estéril


AG 4.0 J2011.3340 J2011.3840 J2011.4340 J2011.5040 J2011.6040

AG 6.0 J2011.3860 J2011.4360 J2011.5060 J2011.6060

AG

CIRUGÍACASQUILLOS DE CICATRIZACIÓN CAMLOG®

35



M5600.0110 Set ALTApinSistema de fijación de la membrana, reesterilizable Contenido:M5100.0010 Aplicador ALTApin, rectoM5100.0050 Aguja para pretaladrar ALTApin (soporte)M5100.0070 Fijador de membrana ALTApinM5200.0055 Aguja para pretaladrar ALTApin, pieza insertada, 2 unidadesM1000.0050 Cartucho ALTApin, 7 clavos de titanio, estéril, 4 unidades

Plástico/ Aleación de titanio/ Acero inoxidable

M5600.0210 Bandeja ALTApin (sin contenido) Plástico

M5100.0010 Aplicador ALTApin, rectoincl. activador

Acero inoxidable

M5100.0030 Aplicador ALTApin, angulado 90°incl. activador

Acero inoxidable

M5200.0010 Aplicador ALTApin, recto, extremo activoincl. activador

Acero inoxidable

M5100.0050 Aguja para pretaladrar ALTApin Acero inoxidable

M5100.0070 Fijador de membrana ALTApin

Acero inoxidable

M5100.0100 Martillo quirúrgico ALTApin Acero inoxidable

M5500.0050 Fresa desechable ALTApin, contraángulo Acero inoxidable

M5200.0055 Aguja para pretaladrar ALTApin, pieza insertada Acero inoxidable

M1000.0050 Cartucho ALTApin7 clavos de titanio, estéril, 1 unidad


M1000.0100 Cartucho ALTApin7 clavos de titanio, estéril, 3 unidades


CIRUGÍASET ALTAPIN

36


Referencia Artículo Dimensionesen mm

Material

J5300.2028 ParalelizadorSCREW-LINE, con marcas de profundidad

Ø 1.7-2.8/ 2.0


J5002.0006 Prolongador de fresas vástago ISO


J5322.0010 Adaptador manual, cortopara macho de rosca SCREW-LINE*


J5322.0011 Adaptador manual, largopara macho de rosca SCREW-LINE*


J5300.0007 Instrumento de inserciónpara implantes con vástago ISO para contraángulo


J5300.0008 Instrumento de inserción, cortopara implantes manual/carraca,con orificio para destornillador, hexagonal, largo


J5300.0009 Instrumento de inserción, largopara implantes manual/ carraca


*También se puede utilizar para Root-LINE 2.

CIRUGÍAINSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS

37


Referencia Artículo Dimensionesen mm

Material

J5300.0010 Instrumento de inserción, cardánico (30°)para todos los implantes, longitud ajustable

– Acero inoxidable

J5300.0030 Instrumento PickUpmango para cambiar los implantes de sitio


J5002.0011 Adaptadorvástago ISO para contraángulo/carraca


J5302.0010 Llave guía – Acero inoxidable

K5302.3310

Instrumento auxiliar para la inserción, largo para implantes CAMLOG® SCREW-LINE y ROOT-LINE 2


K5302.3810

3.8

K5302.4310

4.3

J5302.3300 Casquillo para colocar el instrumento auxiliar de inserción en el implantecodificado por color


J5302.3800 3.8

J5302.4300 4.3

J5002.0012 Aguja de limpiezapara fresa con refrigeración interna

Acero inoxidable

J5002.0020 Cánula de limpiezapara fresa con refrigeración interna

Acero inoxidable

CIRUGÍAINSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS

38


Referencia Artículo Longituden mm

Material

J5330.8600 Set protésicoContenido:J5320.1030 Llave de carraca dinamométrica Destornillador:J5316.0501 hexagonal, corto, manual/carracaJ5316.0502 hexagonal, largo, manual/carracaJ5316.0503 hexagonal, largo, contraánguloJ5316.0504 hexagonal, corto, contraángulo

Plástico/Acero inoxidable

J5330.8500 Bandeja protésica(sin contenido)

Plástico

J5316.0510 Destornilladorhexagonal, extracorto, manual/carraca


J5316.0501 Destornilladorhexagonal, corto, manual/carraca


J5316.0502 Destornilladorhexagonal, largo, manual/carraca


J5316.0504 Destornilladorhexagonal, corto, para contraángulo


J5316.0503 Destornilladorhexagonal, largo, para contraángulo


J5320.1030 Llave de carraca dinamométricacon ajuste progresivo del torque hasta máx. 30 Ncm


CIRUGÍAINSTRUMENTOS QUIRÚRGICO PROTÉSICOS

39


Referencia Artículo Longituden mm

Material

J5300.0011 Instrumento de inserción para pilar de bola,manual/carraca


J5315.0005 DestornilladorActivadorpara matriz de pilar de bola CM Dalbo®-Plus


J5300.0020 Instrumento de inserciónpara pilar de barraØ 3.3/3.8/4.3 mm


J5300.0025 Instrumento de inserciónpara pilar de barra Ø 5.0/6.0 mm


J5300.0027 Instrumento de inserciónpara casquillos de toma de impresión y casquillos de cicatrización para pilares de barra Ø 3.3/3.8/4.3 mm


J5300.0028 Instrumento de inserciónpara casquillos de toma de impresión y casquillos de cicatrización para pilares de barra Ø 5.0/6.0 mm


J2253.0001 Instrumento de inserciónpara pilar Locator®,manual/carraca


J2253.0002 Instrumento Locator®

3 componentes83.0 Acero inoxidable

J2253.0003 Calibre de medición angular Locator® – Acero inoxidable

J2253.0004 Postes para paralelizar el Locator®

(4 unidades)– Nylon

CIRUGÍAINSTRUMENTOS PROTÉSICOS

40


414141


PRÓTESIS CAMLOG®

CONTENIDO

PRÓTESIS CAMLOG® 41

SINOPSIS DE LAS PRÓTESIS 42

AJUSTES DE LA CARRACA DINAMOMÉTRICA 48

TOMA DE IMPRESIÓN, REGISTRO DE MORDIDA, FABRICACIÓN DEL MODELO 50TOMA DE IMPRESIÓN, CUBETA ABIERTA/CERRADA 50REGISTRO DE MORDIDA 51FABRICACIÓN DEL MODELO 51

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES 52PILARES PROVISIONALES CAMLOG® 52PILARES CAMLOG® ESTHOMIC® 52PILARES UNIVERSALES CAMLOG® 55PILARES DE ORO CAMLOG® 55PILARES CERÁMICOS CAMLOG® 55SISTEMA PROTÉSICO CAMLOG® LOGFIT® 56

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDAS 57BASES DE TITANIO CAD/CAM CAMLOG® 57ACCESORIOS PARA PILARES CAMLOG® 58PILARES CAMLOG® VARIO SR 59ACCESORIOS PARA VARIO SR 60

PRÓTESIS HÍBRIDAS 62REHABILITACIONES CON BARRA 62SISTEMA DE ANCLAJE MEDIANTE PILARES DE BOLA 64SISTEMA DE ANCLAJE LOCATOR® 66REHABILITACIONES MEDIANTE CORONAS TELESCÓPICAS CON PILARES UNIVERSALES Y TELESCÓPICOS CAMLOG® 69ACCESORIOS PARA PILARES CAMLOG® 69

INSTRUMENTOS PARA EL LABORATORIO 70

PILARES DE PLANIFICACIÓN CAMLOG® 72

424242


AG: Altura gingival

Artículo AGen mm

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

Toma de impresión de implantes

Casquillo de toma de

impresión CAMLOG®,

cubeta abiertaK2121.3300 K2121.3800 K2121.4300 K2121.5000 K2121.6000

Casquillo de toma de

impresión CAMLOG®,

cubeta cerradaK2110.3300 K2110.3800 K2110.4300 K2110.5000 K2110.6000

PSCasquillo de toma de impre-

sión PS CAMLOG®, cubeta

abierta, para Platform

Switching con implantes

CAMLOG® con referencia K

– K2119.3800 K2119.4300 K2119.5000 K2119.6000

PSCasquillo de toma de impre-

sión PS CAMLOG®, cubeta

cerrada, para Platform

Switching con implantes

CAMLOG® con referencia K

– K2109.3800 K2109.4300 K2109.5000 K2109.6000

Retenedor para casquillos

de toma de impresión,

cubeta cerradaJ2111.3300 J2111.3800 J2111.4300 J2111.5000 J2111.6000

Registro de mordida

Pilar para el registro de

mordida CAMLOG®, incl.

casquillo de registro de

la mordida

J2140.3300 J2140.3800 J2140.4300 J2140.5000 J2140.6000

Fabricación del modelo

Análogo de laboratorio

para pilares CAMLOG® K3010.3300 K3010.3800 K3010.4300 K3010.5000 K3010.6000

Pilares para rehabilitacio-nes con coro-nas y puentes

Pilar provisional

CAMLOG® – K2241.3800 K2241.4300 K2241.5000 K2241.6000

PS

Pilar provisional PS

CAMLOG®, para

Platform Switching con

implantes CAMLOG® con

referencia K

– K2208.3800 K2208.4300 K2208.5000 K2208.6000

Pilares CAMLOG®

Esthomic®, rectos 1.0-1.83.0-4.5

– K2226.3810K2226.3830

K2226.4310K2226.4330

K2226.5010K2226.5030

K2226.6010K2226.6030

Pilares CAMLOG®

Esthomic®

angulados 15°,

tipo A

1.0-1.83.0-4.5

– K2227.3810K2227.3830

K2227.4310K2227.4330

K2227.5010K2227.5030

K2227.6010K2227.6030

PRÓTESIS CAMLOG®

SINOPSIS DE LAS PRÓTESIS

434343


AG: Altura gingival

Artículo AGen mm

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

Pilares para rehabilitacio-nes con coro-nas y puentes

Pilares CAMLOG® Esthomic® angulados 15°, tipo B

1.0-1.83.0-4.5

– K2228.3810K2228.3830

K2228.4310K2228.4330

K2228.5010K2228.5030

K2228.6010K2228.6030

Pilares CAMLOG® Esthomic® angulados 20°, tipo A

1.0-1.83.0-4.5

– K2231.3810K2231.3830

K2231.4310K2231.4330

K2231.5010K2231.5030

K2231.6010K2231.6030

Pilares CAMLOG® Esthomic® angulados 20°, tipo B

1.0-1.83.0-4.5

– K2232.3810K2232.3830

K2232.4310K2232.4330

K2232.5010K2232.5030

K2232.6010K2232.6030

PSPilar PS CAMLOG® Esthomic®, recto, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K

1.5-2.5 – K2202.3815 K2202.4315 K2202.5015 K2202.6015

PSPilar PS CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo A, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K

1.5-2.5 – K2203.3815 K2203.4315 K2203.5015 K2203.6015

PSPilar PS CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo B, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K

1.5-2.5 – K2204.3815 K2204.4315 K2204.5015 K2204.6015

Pilar CAMLOG® Esthomic®

inset1.5-2.8 K2235.3315 K2235.3815 K2235.4315 K2235.5015 K2235.6015

Pilar universal CAMLOG® K2211.3300 K2211.3800 K2211.4300 K2211.5000 K2211.6000

PSPilar universal PS CAMLOG®, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K

– K2201.3800 K2201.4300 K2201.5000 K2201.6000

Pilar de oro CAMLOG®

K2246.3300 K2246.3800 K2246.4300 K2246.5000 K2246.6000

PRÓTESIS CAMLOG®


444444


AG: Altura gingival

Artículo AGen mm

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

Pilares para rehabilita-ciones con coronas y puentes

Base de titanio CAD/CAM CAMLOG® K2244.3348 K2244.3848 K2244.4348 K2244.5048 K2244.6048

Pilar cerámico CAMLOG®

K2242.3340 K2242.3840 K2242.4340 K2242.5040 K2242.6040

Pilares CAMLOG® Logfit®

0.81.5

– K2550.3808K2550.3815

K2550.4308K2550.4315

K2550.5008K2550.5015

K2550.6008K2550.6015

Casquillo de toma de impresión Logfit® – J2551.4300 J2551.4300 J2551.6000 J2551.6000

Análogo Logfit®

– J2552.4300 J2552.4300 J2552.6000 J2552.6000

Casquillo calcinable Logfit®, para coronas

– J2553.4302 J2553.4302 J2553.6002 J2553.6002

Casquillo calcinable Logfit®, para puentes

– J2553.4301 J2553.4301 J2553.6001 J2553.6001

Pilares para rehabilita-ciones con coronas y puentes y rehabilita-ciones híbri-das

Pilar CAMLOG® Vario SR, recto

0.8 – K2560.3808 K2560.4308 K2560.5008 K2560.6008

Pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 20°

– K2561.3800 K2561.4300 K2561.5000 K2561.6000

Pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 30°

– K2562.3800 K2562.4300 K2562.5000 K2562.6000

Casquillo de toma de impresión Vario SR, cubeta abierta

– J2566.4300 J2566.4300 J2566.6000 J2566.6000

Casquillo de toma de impresión Vario SR, cubeta cerrada

– J2565.4300 J2565.4300 J2565.6000 J2565.6000

Análogo Vario SR– J2567.4300 J2567.4300 J2567.6000 J2567.6000

PRÓTESIS CAMLOG®


454545


AG: Altura gingival

Artículo AGen mm

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm

Casquillo calcinable Vario SR corona, con sistema antirrotatorio de tres superficies

– J2563.4302 J2563.4302 J2563.6002 J2563.6002

Casquillo calcinable Vario SRpuente

– J2563.4301 J2563.4301 J2563.6001 J2563.6001

Casquillo calcinable Vario SR corona, con sistema antirrotatorio de una sola superficie para pilares Vario SR angulados

– J2563.4303 J2563.4303 J2563.6003 J2563.6003

Casquillo de titanio Vario SR puente – J2564.4301 J2564.4301 J2564.6001 J2564.6001

Casquillo de barra Vario SR – J2570.4300 J2570.4300 J2570.6000 J2570.6000

Pilares para prótesis híbridas

Pilar de barra CAMLOG®

0.52.04.0

J2255.3305J2255.3320

J2255.3805J2255.3820J2255.3840

J2255.4305J2255.4320J2255.4340

J2255.5005J2255.5020J2255.5040

J2255.6005J2255.6020J2255.6040

Casquillo de toma de impresión para pilar de barra

J2130.4300 J2130.4300 J2130.4300 J2130.6000 J2130.6000

Casquillo de cicatriza-ción para pilar de barra

J2030.4300 J2030.4300 J2030.4300 J2030.6000 J2030.6000

Análogo de laboratorio/ ayuda para soldar para pilares de barra

J3020.4300 J3020.4300 J3020.4300 J3020.6000 J3020.6000

Casquillo calcinable para pilar de barra J2257.3300 J2257.3800 J2257.4300 J2257.5000 J2257.6000

Base de barra, sobrecolable J2263.4300 J2263.4300 J2263.4300 J2263.6000 J2263.6000

Base de barra, sobrecolable J2258.4300 J2258.4300 J2258.4300 J2258.6000 J2258.6000

PRÓTESIS CAMLOG®


464646


AG: Altura gingival

Artículo AGen mm

Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm


Base de barra, titanio, soldable con láser J2262.4300 J2262.4300 J2262.4300 J2262.6000 J2262.6000

Base adhesiva de titanio para pilar de barra J2260.3300 J2260.3800 J2260.4300 J2260.5000 J2260.6000

Casquillo de barra para base adhesiva de titanio J2261.3300 J2261.3800 J2261.4300 J2261.5000 J2261.6000

Set de pilar de bola CAMLOG®, incl. componentes macho y hembra CM Dalbo®-Plus

1.53.04.5

J2250.3315J2250.3330

J2250.3815J2250.3830J2250.3845

J2250.4315J2250.4330J2250.4345

J2250.5015J2250.5030J2250.5045

–

Pilar de bola CAMLOG®, macho

1.53.04.5

J2249.3315J2249.3330

J2249.3815J2249.3830J2249.3845

J2249.4315J2249.4330J2249.4345

J2249.5015J2249.5030J2249.5045

–

Análogo de pilar de bola J3015.3300 J3015.3800 J3015.4300 J3015.5000 –

Pilar CAMLOG® Locator®

1.02.03.04.05.0

J2253.3310 J2253.3320J2253.3330J2253.3340

J2253.3810 J2253.3820J2253.3830J2253.3840J2253.3850

J2253.4310 J2253.4320J2253.4330J2253.4340J2253.4350

J2253.5010 J2253.5020J2253.5030J2253.5040J2253.5050

–

Casquillo de toma de impresión Locator® J2253.0200 J2253.0200 J2253.0200 J2253.0200 –

Análogo Locator®

J2253.0340 J2253.0340 J2253.0340 J2253.0350 –

PRÓTESIS CAMLOG®


474747


Artículo Ø3.3 mm

Ø3.8 mm

Ø4.3 mm

Ø5.0 mm

Ø6.0 mm


Sets de laboratorio Locator®

J2253.0102 J2253.0102 J2253.0102 J2253.0102 –

Sets de laboratorio Locator®, para divergen-cia 10º-20º

– J2253.0112 J2253.0112 J2253.0112 –

Pilar universal CAMLOG® – K2211.3800 K2211.4300 K2211.5000 K2211.6000

PSPilar universal PS CAMLOG®, para Platform Switching con implantes CAMLOG® con referencia K

– K2201.3800 K2201.4300 K2201.5000 K2201.6000

Pilar telescópico CAMLOG® para la técnica de corona telescópica

– K2212.3800 K2212.4300 K2212.5000 K2212.6000

PRÓTESIS CAD/CAM

Scanbody CAMLOG®

K2610.3310 K2610.3810 K2610.4310 K2610.6010 K2610.6010

ScanPost CAMLOG®

K2620.3306 K2620.3806 K2620.4306 K2620.5006 K2620.6006

PRÓTESIS CAMLOG®


484848


J5316.0510 (hexagonal, extracorto)

J5316.0502(hexagonal, largo)

J5316.0501(hexagonal, corto)

Pilar CAMLOG® Esthomic®, recto (incl. PS)Pilar CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°/20° (incl. PS)Pilar CAMLOG® Esthomic®, Inset

Tornillo de laboratorio CAMLOG®

Artículo

¡Todos los tornillos deben ser nuevamente apretados después de 5 minutos como mínimo aplicando el mismo torque!

Tornillo de cierre del implante CAMLOG®

Casquillo de cicatrización CAMLOG® (incl. PS)cilíndricowide bodybottleneck

Casquillo de toma de impresión CAMLOG® (incl. PS) Pilar de registro de mordida CAMLOG®

Pilar provisional CAMLOG® (incl. PS)

Tornillo del pilar CAMLOG®

Pilares CAMLOG® Vario SR,rectos, angulados 20°/30°

Tornillo transoclusal Vario SR

Vario SR Casquillos calcinables/casquillos de titanio/casquillos de barra

Pilar de oro CAMLOG®

Pilar universal CAMLOG®

Pilar telescópico CAMLOG®

Pilar cerámico CAMLOG®

J4006.1601(Ø 3.3/3.8/4.3 mm)

J4008.1600(Ø 3.8/4.3 mm)

J4006.2001(Ø 5.0/6.0 mm)

J4008.2000(Ø 5.0/6.0 mm)

J4005.1601(Ø 3.3/3.8/4.3 mm)

J4007.1600(Ø 3.8/4.3 mm)

J4005.2001(Ø 5.0/6.0 mm)

J4005.2004(Ø 3.8/4.3/5.0/6.0 mm)

J4007.2000(Ø 5.0/6.0 mm)

Tornillo de laboratorio CAMLOG® Vario SR

Tornillo del pilar CAMLOG® Vario SR

20 Ncm

15 Ncm

J5320.1030

Pilar CAMLOG® Logfit®

Bases de titanio CAD/CAM CAMLOG®

(de izqda. a dcha.)

Torque

Casquillos de protección de pilar Vario SR

ajuste manual

ajuste manual

PRÓTESIS CAMLOG®

AJUSTES DE LA CARRACA DINAMOMÉTRICA PARA LA FIJACIÓN DEFINITIVA DE COMPONENTES QUIRÚRGICOS Y SUPRACONSTRUCCIONES

494949


49

15 Ncm

20 Ncm

30 Ncm

20 Ncm

20 Ncm

30 Ncm

30 Ncm

J5316.0510 (hexagonal, extracorto)




ArtículoØ

en mm

¡Todos los tornillos deben ser nuevamente apretados después de 5 minutos como mínimo aplicando el mismo torque!

J4005.1602(Ø 3.3/3.8/4.3 mm)

J5300.0011

J2253.0001

Pilares de barra CAMLOG®

Casquillo de cicatrización para pilares de barra

Tornillo transoclusal

Bases para pilares de barraBases adhesivas de titaniopara pilares de barra

Pilar de bola CAMLOG®

Pilar CAMLOG® Locator®

3.3

3.3

3.3

J5320.1030

Torque

3.8 4.3 5.06.0

3.8 4.3 5.0

3.8 4.3 5.0

Scanbody CAMLOG®

ajuste manual

ajuste manual


J4005.2002(Ø 5.0/6.0 mm)

J5300.0020(Ø 3.3/3.8/4.3 mm)

J5300.0025(Ø 5.0/6.0 mm)

J5300.0027(Ø 3.3/3.8/4.3 mm)

J5300.0028(Ø 5.0/6.0 mm)

ScanPost CAMLOG®

PRÓTESIS CAMLOG®

AJUSTES DE LA CARRACA DINAMOMÉTRICA PARA LA FIJACIÓN DEFINITIVA DE COMPONENTES QUIRÚRGICOS Y SUPRACONSTRUCCIONES

505050



Dimensionesen mm

Material

Casquillos de toma de impresión CAMLOG®, cubeta abierta, incl. tornillo de retención (El tornillo de retención puede acortarse extraoralmente en 3 mm con un destornillador hexagonal)

K2121.3300 3.3 21.0/24.0 Aleación de titanio

K2121.3800 3.8 21.0/24.0

K2121.4300 4.3 21.0/24.0

K2121.5000 5.0 21.0/24.0

K2121.6000 6.0 21.0/24.0

Casquillos de toma de impresión CAMLOG®, cubeta cerrada, incl. retenedor, casquillo para registro de mordida y tornillo de retención

K2110.3300 3.3 – Aleación de titanio

K2110.3800 3.8 –

K2110.4300 4.3 –

K2110.5000 5.0 –

K2110.6000 6.0 –

A 10.7

A 10

Casquillos de toma de impresión PS CAMLOG®, cubeta cerrada, para Platform Switching, incl. retenedor, casquillo para registro de mordida y tornillo de retención

K2109.3800

PS


K2109.4300 4.3 –

K2109.5000 5.0 –

K2109.6000 6.0 –

Nota: ¡Los casquillos de toma de impresión CAMLOG® PS sólo se deben emplear para la toma de impresión de implantes CAMLOG® con referencia K! A: Altura en mm

Casquillos de toma de impresión PS CAMLOG®, cubeta abierta, para Platform Switching, incl. tornillo de retención (El tornillo de retención puede acortarse extraoralmente en 3 mm con un destornillador hexagonal)

K2119.3800

PS

3.8 21.0/24.0 Aleación de titanio

K2119.4300 4.3 21.0/24.0

K2119.5000 5.0 21.0/24.0

K2119.6000 6.0 21.0/24.0

A 10

A 3

A 3

A 10.7

PRÓTESIS CAMLOG®

TOMA DE IMPRESIÓN, REGISTRO DE MORDIDA, FABRICACIÓN DEL MODELOTOMA DE IMPRESIÓN

515151



Dimensionesen mm

Material

Retenedor para casquillos de toma de impresión, cubeta cerrada (5 unidades)

J2111.3300 3.3 – POM

J2111.3800 3.8 –

J2111.4300 4.3 –

J2111.5000 5.0 –

J2111.6000 6.0 –

REGISTRO DE MORDIDA

Pilar para el registro de la mordida CAMLOG®, incl. tornillo de retención y casquillo para registro de la mordida

(también para Platform Switching)

J2140.3300

3.3 – Aleación de titanio/POM

J2140.3800 3.8 –

J2140.4300 4.3 –

J2140.5000 5.0 –

J2140.6000 6.0 –

A 8.1

Casquillo para registro de mordida (5 unidades)

J2112.3300 3.3 – POM

J2112.3800 3.8 –

J2112.4300 4.3 –

J2112.5000 5.0 –

J2112.6000 6.0 –

FABRICACIÓN DEL MODELOAnálogo de laboratorio CAMLOG®


K3010.3800 3.8 –

K3010.4300 4.3 –

K3010.5000 5.0 –

K3010.6000 6.0 –

POM: PolioximetilosA: Altura en mm

PRÓTESIS CAMLOG®

TOMA DE IMPRESIÓN, REGISTRO DE MORDIDA, FABRICACIÓN DEL MODELO TOMA DE IMPRESIÓN

525252



AGen mm

Material

PEEK: Poliéster-éter-cetonaA: Altura en mm

Pilar provisional CAMLOG® (PEEK), individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2241.3800 3.8 – PEEK

K2241.4300 4.3 –

K2241.5000 5.0 –

K2241.6000 6.0 –

Pilar provisional PS CAMLOG® (PEEK), para Platform Switching, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2208.3800

PS

3.8 – PEEK

K2208.4300 4.3 –

K2208.5000 5.0 –

K2208.6000 6.0 –

Nota: ¡Los pilares provisionales CAMLOG® PS sólo se deben usar con implantes CAMLOG® con referencia K!

PILARES CAMLOG® ESTHOMIC® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOSPilares CAMLOG® Esthomic®, recto, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2226.3810K2226.3830

A 9A 11.7 3.8

1.0-1.83.0-4.5


K2226.4310K2226.4330

4.31.0-1.83.0-4.5

K2226.5010K2226.5030

5.01.0-1.83.0-4.5

K2226.6010K2226.6030

6.01.0-1.83.0-4.5

AG: Altura gingival

A 12

A 12

Pilares CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo A, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2227.3810K2227.3830 A 9 A 11.7

3.81.0-1.83.0-4.5


K2227.4310K2227.4330

4.31.0-1.83.0-4.5

K2227.5010K2227.5030

5.01.0-1.83.0-4.5

K2227.6010K2227.6030

6.01.0-1.83.0-4.5

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES RESTAURACIÓN PROVISIONAL

535353



AGen mm

Material

AG: Altura gingivalA: Altura en mm

Pilares CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo B, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2228.3810K2228.3830 A 9

A 11.7

3.81.0-1.83.0-4.5


K2228.4310K2228.4330

4.31.0-1.83.0-4.5

K2228.5010K2228.5030

5.01.0-1.83.0-4.5

K2228.6010K2228.6030

6.01.0-1.83.0-4.5

Pilares CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo A, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2231.3810K2231.3830 A 9

A 11.7

3.81.0-1.83.0-4.5


K2231.4310K2231.4330

4.31.0-1.83.0-4.5

K2231.5010K2231.5030

5.01.0-1.83.0-4.5

K2231.6010K2231.6030

6.01.0-1.83.0-4.5

Pilares CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo B, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2232.3810K2232.3830 A 9 A 11.7

3.81.0-1.83.0-4.5


K2232.4310K2232.4330

4.31.0-1.83.0-4.5

K2232.5010K2232.5030

5.01.0-1.83.0-4.5

K2232.6010K2232.6030

6.01.0-1.83.0-4.5

Pilares CAMLOG® Esthomic®, Inset, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2235.3315 3.3 1.5-2.8 Aleación de titanio

K2235.3815 3.8 1.5-2.8

K2235.4315 4.3 1.5-2.8

K2235.5015 5.0 1.5-2.8

K2235.6015 6.0 1.5-2.8

A 9

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES PILARES CAMLOG® ESTHOMIC® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOS

545454




AGen mm

Material

Pilares PS CAMLOG® Esthomic®, recto, para Platform Switching, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2202.3815

PS3.8 1.5-2.5 Aleación de titanio

K2202.4315 4.3 1.5-2.5

K2202.5015 5.0 1.5-2.5

K2202.6015 6.0 1.5-2.5

A 9.7

Pilares PS CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo A, para Platform Switching, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2203.3815


K2203.4315 4.3 1.5-2.5

K2203.5015 5.0 1.5-2.5

K2203.6015 6.0 1.5-2.5

A 9.7

Pilares PS CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo B, para Platform Switching, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2204.3815


K2204.4315 4.3 1.5-2.5

K2204.5015 5.0 1.5-2.5

K2204.6015 6.0 1.5-2.5

Nota: ¡Los pilares CAMLOG® Esthomic® PS sólo se deben usar con implantes CAMLOG® con referencia K!

A 9.7

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES PILARES CAMLOG® ESTHOMIC® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOS

Descripción de los pilares CAMLOG® Esthomic® angulados tipo A y B

Tipo A Tipo BResalte desplazado 60°

60°

Tipo AResalte en el sentido

contrario a la angulación

Tipo BResalte en el mismo

sentido que la angulación

555555



Dimensionesen mm

Material

Pilar universal CAMLOG®, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2211.3300 3.3* – Aleación de titanio

K2211.3800 3.8 –

K2211.4300 4.3 –

K2211.5000 5.0 –

K2211.6000 6.0 –

Pilar universal PS CAMLOG® para Platform Switching, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2201.3800

PS3.8 – Aleación de titanio

K2201.4300 4.3 –

K2201.5000 5.0 –

K2201.6000 6.0 –

Nota: ¡Los pilares CAMLOG® Universal PS sólo se deben usar con implantes CAMLOG® con referencia K!

* sólo para rehabilitaciones con coronas en la zona de los incisivos superiores laterales e inferiores laterales y centrales (Ø 3.3 mm no para rehabilitaciones de coronas telescópicas)

A 11

A 11

PILARES DE ORO CAMLOG® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOSPilares de oro CAMLOG®, sobrecolable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2246.3300 3.3* 0,42 g**Aleación de oro sobrecolable/ POM

K2246.3800 3.8 0,46 g**

K2246.4300 4.3 0,65 g**

K2246.5000 5.0 0,81 g**

K2246.6000 6.0 0,89 g**

PILARES CERÁMICOS CAMLOG® PARA REHABILITACIONES CON CORONAPilares cerámicos CAMLOG®, 2 componentes, para coronas de cerámica sin metal adheridas/cementadas, individualizable, incl. base de titanio CAMLOG®, casquillo de óxido de zirconio y tornillo de pilar CAMLOG®

K2242.3340 3.3* – Aleación de titanio/Óxido de zirconio

K2242.3840 3.8 –

K2242.4340 4.3 –

K2242.5040 5.0 –

K2242.6040 6.0 –A: Altura en mm

** Peso del metal noble aprox.

A 11.7

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES PILARES UNIVERSAL CAMLOG® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOS

565656



AGen mm

Material

Casquillos de óxido de zirconio, para pilar cerámico CAMLOG®, individualizable

J2242.3341 3.3* – Óxido de zirconio

J2242.3841 3.8 –

J2242.4341 4.3 –

J2242.5041 5.0 –

J2242.6041 6.0 –

Bases de titanio CAMLOG®, para pilar cerámico CAMLOG®

K2242.3342 3.3* – Aleación de titanio

K2242.3842 3.8 –

K2242.4342 4.3 –

K2242.5042 5.0 –

K2242.6042 6.0 –

* sólo para rehabilitaciones con coronas en la zona de los incisivos superiores laterales e inferiores laterales y centrales

Análogos Logfit®

J2552.4300 3.8 – Aleación de titanio

J2552.4300 4.3 –

J2552.6000 5.0 –

J2552.6000 6.0 –

A 3

A 12

SISTEMA PROTÉSICO CAMLOG® LOGFIT® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOSPilares CAMLOG® Logfit®, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2550.3808K2550.3815 A 5.8 A 6.5 3.8

0.81.5


K2550.4308K2550.4315

4.30.81.5

K2550.5008K2550.5015

5.00.81.5

K2550.6008K2550.6015

6.00.81.5

Casquillo de toma de impresión Logfit®

J2551.4300 3.8 – POM

J2551.4300 4.3 –

J2551.6000 5.0 –

J2551.6000 6.0 –

A 12


AG: Altura gingival

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTESPILARES CERÁMICOS CAMLOG® PARA REHABILITACIONES CON CORONA

575757


AG: Altura gingival


AGen mm

Material


Casquillo calcinable Logfit®, para coronas (con bloqueo antirrotatorio), calcinable

J2553.4302 3.8 – POM

J2553.4302 4.3 –

J2553.6002 5.0 –

J2553.6002 6.0 –

Casquillo calcinable Logfit®, para puentes (sin bloqueo antirrotatorio), calcinable

J2553.4301 3.8 – POM

J2553.4301 4.3 –

J2553.6001 5.0 –

J2553.6001 6.0 –

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDASPRÓTESIS CAD/CAMBase de titanio CAD/CAM CAMLOG®, base adhesiva para prótesis dentales fabricadas de forma individual mediante CAD/CAM, incl. tornillo de pilar CAMLOG® y poste de ayuda para cementar CAMLOG® (POM)

K2244.3348

3.3* – Aleación de titanio

K2244.3848 3.8 –

K2244.4348 4.3 –

K2244.5048 5.0 –

K2244.6048 6.0 –

Calcinable CAMLOG® para la fabricación de mesoestructuras y coronas con la base de titanio CAD/CAM CAMLOG®

J2244.3302 3.3 – POM

J2244.3802 3.8 –

J2244.4302 4.3 –

J2244.5002 5.0 –

J2244.6002 6.0 –

* sólo para rehabilitaciones con coronas en la zona de los incisivos superiores laterales e inferiores laterales y centrales

Nota: Para conseguir una gran facilidad de uso y una precisión elevada, las geometrías de las bases de titanio CAD/CAM CAMLOG® ya están como librería de componentes para algunos sistemas CAD dentales. Más información en www.camlog.com/Products/CAMLOG/Digital Technology.

A 5

A 11

A 5.8

A 5.8

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTESSISTEMA PROTÉSICO CAMLOG® LOGFIT® PARA REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES CEMENTADOS

585858


Tornillos de laboratorio CAMLOG®, hexagonal, para la fijación en el modelo de trabajo, anodizado marrón

J4006.16013.3

Rosca M 1.6


3.84.3

J4006.20015.0 Rosca

M 2.06.0

Nota: Los tornillos de laboratorio sólo están permitidos para su uso en el modelo de trabajo.


Dimensionesen mm

Material

Scanbody CAMLOG®, para la localización óptica tridimensional de los implantes CAMLOG® en la boca y de los análogos de laboratorio CAMLOG® en el modelo de trabajo, incl. tornillo de pilar CAMLOG®, estéril

K2610.3310 3.3 – PEEK K2610.3810* 3.8 –

K2610.4310* 4.3 –K2610.6010* 5.0

–6.0

* también para Platform Switching

ACCESORIOS PARA PILARES CAMLOG®

Poste de ayuda para cementar CAMLOG® para unir las bases de titanio CAMLOG® al modelo de trabajo y para proteger el canal del tornillo, blanco (2 unidades)

J4009.1600 3.3Rosca M 1.6

POM 3.84.3

J4009.2000 5.0 Rosca M 2.06.0

Tornillos de pilar CAMLOG®, hexagonal, para el atornillado definitivo en el implante

J4005.16013.3

Rosca M 1.6


3.84.3

J4005.20015.0 Rosca

M 2.06.0

Nota: Algunos sistemas de escaneado exigen utilizar pilares de escaneado del sistema. Encontrará información acerca de la compatibilidad del cuerpo de referencia CAMLOG® con los sistemas CAD dentales adecuados en www.camlog.com/Products/CAMLOG/Digital Technology.

POM: PolioximetilosPEEK: Poliéster-éter-cetonaA: Altura en mm

A 10

Los ScanPosts CAMLOG® se emplean junto con los Scanbodies de Sirona para el registro digital de la posición de los implantes CAMLOG® o de los análogos de laboratorio CAMLOG®, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2620.3306 3.3 – Aleación de titanioK2620.3806 3.8 –K2620.4306 4.3 –K2620.5006 5.0 –K2620.6006 6.0 –

A 10.2

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDASPRÓTESIS CAD/CAM

595959



AGen mm

Material

Pilar CAMLOG® Vario SR, recto, incl. tornillo de pilar CAMLOG® Vario SR, estéril

K2560.3808 3.8 0.8 Aleación de titanio

K2560.4308 4.3 0.8

K2560.5008 5.0 0.8

K2560.6008 6.0 0.8

Pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 20°, incl. tornillo de pilar CAMLOG® Vario SR, estéril

K2561.3800 A 6.3

A 6.3

A 6.9

A 6.9

3.8 3.1-1.8 Aleación de titanio

K2561.4300 4.3 3.2-1.7

K2561.5000 5.0 3.9-2.2

K2561.6000 6.0 4.0-2.0

Pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 30°, incl. tornillo de pilar CAMLOG® Vario SR, estéril

K2562.3800 A 6.1

A 6.1

A 7.1

A 7.1

3.8 3.1-1.2 Aleación de titanio

K2562.4300 4.3 3.2-1.0

K2562.5000 5.0 4.0-1.5

K2562.6000 6.0 4.3-1.3

AG: Altura gingival

A: Altura en mm

Toma de impresión, cubeta abierta y cerrada

J2566.4300 Casquillo de toma de impresión Vario SR, cubeta abierta, incl. tornillo de retención


4.3

J2566.60005.0 –

6.0

J2565.4300 Casquillo de toma de impresión Vario SR, cubeta cerrada


4.3

J2565.60005.0 –

6.0

A 4.6

A

A

A 10

A 11


J2567.4300 Análogo Vario SR 3.8 – Aleación de titanio

4.3

J2567.60005.0 –

6.0

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDASCOMPONENTES PROTÉSICOS CAMLOG® VARIO SR PARA REHABILITACIONES ATORNILLADAS POR OCLUSAL

606060



AGen mm

Material

Rehabilitaciones de corona, puente y barra coladas

J2563.4302 Casquillo calcinable Vario SR corona, con sistema antirrotatorio de tres superficies, calcinable

3.8– POM

4.3

J2563.60025.0

–6.0

J2563.4301 Casquillo calcinable Vario SR puente, calcinable (2 unidades)

3.8– POM

4.3

J2563.60015.0

–6.0

J2563.4303Casquillo calcinable Vario SR corona, con sistema antir-rotatorio de una superficie para pilares Vario SR angulados, calcinable

3.8– POM

4.3

J2563.60035.0

–6.0

POM: Polioximetilos

Rehabilitaciones provisionales o definitivas

J2564.4301 Casquillo de titanio Vario SR puente, incl. tornillo transoclusal Vario SR


4.3

J2564.60015.0

–6.0

A 11

A 11

A 11

A 11

Zubehör für Vario SR

J2568.4300 Casquillo de protección de pilar Vario SR estéril

3.8– Aleación de titanio

4.3

J2568.60005.0

–6.0

A 6

AG: Altura gingival

A: Altura en mm

Ø: Diámetro de implante

Construcciones de barra soldadas con láser

J2570.4300 Casquillo de barra Vario SR, soldable con láser, incl. tornillo transoclusal Vario SR

3.8–

Titanio de grado 4

4.3

J2570.60005.0

–6.0

A 6

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDASCOMPONENTES PROTÉSICOS CAMLOG® VARIO SR PARA REHABILITACIONES ATORNILLADAS POR OCLUSAL

616161



Dimensionesen mm

Material

J4008.1600 Tornillo de laboratorio CAMLOG® Vario SR, hexagonal, anodizado marrón, para pilar CAMLOG® Vario SR, recto

3.8Rosca M 1.6


4.3

J4008.2000 Tornillo de laboratorio CAMLOG® Vario SR, hexagonal, anodizado marrón, para pilar CAMLOG® Vario SR, recto

5.0Rosca M 2.0

6.0

J4006.1601Tornillo de laboratorio CAMLOG®, hexagonal, anodizado marrón, para pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 20°/30

3.8Rosca M 1.6


4.3

J4006.2001Tornillo de laboratorio CAMLOG®, hexagonal, anodizado marrón, para pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 20°/30

5.0Rosca M 2.0

6.0

J4005.2004 Tornillo transoclusal Vario SR, hexagonal, anodizado amarillo

3.8 Rosca M 2.0


4.3

5.0

6.0

J4007.1600Tornillo de pilar CAMLOG® Vario SR, hexagonal, para pilar CAMLOG® Vario SR, recto

3.8 Rosca M 1.6


4.3

J4007.2000Tornillo de pilar CAMLOG® Vario SR, hexagonal, para pilar CAMLOG® Vario SR, recto

5.0 Rosca M 2.06.0

J4005.1601Tornillo de pilar CAMLOG®, hexagonal, para pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 20°/30°

3.8 Rosca M 1.6


4.3

J4005.2001Tornillo de pilar CAMLOG®, hexagonal, para pilar CAMLOG® Vario SR, angulado 20°/30°

5.0 Rosca M 2.06.0

Accesorios para Vario SR

J2569.0001 Componente auxiliar para la alineación Vario SR 20°, para postes de inserción, estéril

3.8–

Copolicarbonato

4.3

5.0

6.0

J2569.0002 Componente auxiliar para la alineación Vario SR 30°, para postes de inserción, estéril

3.8–

Copolicarbonato

4.3

5.0

6.0

PRÓTESIS CAMLOG®

REHABILITACIONES CON CORONAS Y PUENTES Y REHABILITACIONES HÍBRIDASCOMPONENTES PROTÉSICOS VARIO SR CAMLOG® PARA REHABILITACIONES ATORNILLADAS POR OCLUSAL

626262


Pilares de barra CAMLOG®

J2255.3305J2255.3320 3.3

0.52.0 Aleación de titanio

J2255.3805J2255.3820J2255.3840

3.80.52.04.0

J2255.4305J2255.4320J2255.4340

4.30.52.04.0

J2255.5005J2255.5020J2255.5040

5.00.52.04.0

J2255.6005J2255.6020J2255.6040

6.00.52.04.0



AGen mm

Material

Casquillo de toma de impresión para pilar de barra

J2130.4300A 6.5

A 6.5

A 6.5

A 7.1

A 7.1

3.3– Aleación de titanio

3.84.3

J2130.60005.0

–6.0

Casquillos de cicatrización para pilar de barra

J2030.43003.3

– Aleación de titanio

3.84.3

J2030.60005.0

–6.0

Tornillo, hexagonal, para pilar de barra, tornillos auxiliares para casquillos de barra para la toma de impresión con cubeta abierta y para ayuda para soldar

J4005.16103.3

Rosca M 1.6

Acero inoxidable

3.84.3

J4005.20105.0 Rosca

M 2.06.0

Análogo de laboratorio de barra/ayuda para soldar para pilares de barra

J3020.43003.3


3.84.3

J3020.60005.0

–6.0

A

A 3.7

PRÓTESIS CAMLOG®

PRÓTESIS HÍBRIDASREHABILITACIONES CON BARRA

636363



Dimensionesen mm

Material

Base para pilar de barra, calcinable

J2257.3300 3.3 –POM J2257.3800 3.8 –

J2257.4300 4.3 –

J2257.5000 5.0 –

J2257.6000 6.0 –

Base para pilar de barra, soldable

J2258.43003.3

– Aleación de oro soldable

3.84.3

J2258.60005.0

–6.0

Base para pilar de barra, sobrecolable

J2263.43003.3

0,48 g* Aleación de oro sobrecolable/ POM

3.84.3

J2263.60005.0

0,70 g*6.0

Base para pilar de barra, titanio, soldable por láser

J2262.43003.3

– Titanio de grado 4

3.84.3

J2262.60005.0

–6.0


Base adhesiva de titanio para pilar de barra, Passive-Fit

J2260.3300 3.3 –Aleación de titanio

J2260.3800 3.8 –J2260.4300 4.3 –J2260.5000 5.0 –J2260.6000 6.0 –

A 14

A 14

A 5.3

A 5.3

A 3.5

* Peso del metal noble aprox.

PRÓTESIS CAMLOG®


646464



AGen mm

Material

Casquillo de barra para base adhesiva de titanio, calcinable, Passive-Fit

J2261.3300 3.3 –POM J2261.3800 3.8 –

J2261.4300 4.3 –J2261.5000 5.0 –J2261.6000 6.0 –

Tornillo transoclusal para pilar de barra, hexagonal, para pilar de barra/análogo de laboratorio de barra (también para Passive-Fit)

J4005.16023.3

Rosca M 1.6


3.8

4.3

J4005.20025.0 Rosca

M 2.06.0

Perno de fijación para pilar de barra/análogo de laboratorio de barra (4 unidades)

J2256.16003.3

Rosca M 1.6

POM 3.8

4.3

J2256.2000 5.0 Rosca M 2.06.0


SISTEMA DE ANCLAJE MEDIANTE PILARES DE BOLA

Set de pilar de bola CAMLOG®, incl. componentes macho y hembra CM Dalbo®-Plus, componente auxiliar rojo para el duplicado/espaciador, anillo de estabilización y análogo del pilar de bola

J2250.3315J2250.3330

3.31.53.0

Aleación de titanio/ Titanio de grado 4/ Aleación de oro/ Latón/Plástico

J2250.3815J2250.3830J2250.3845

3.81.53.04.5

J2250.4315J2250.4330J2250.4345

4.31.53.04.5

J2250.5015J2250.5030J2250.5045

5.01.53.04.5

A 14

AG: Altura gingival

PRÓTESIS CAMLOG®


656565



AGen mm

Material

Set de pilar de bola CAMLOG®, componentes macho, incl. anillo de estabilización

J2249.3315J2249.3330

3.31.53.0


J2249.3815J2249.3830J2249.3845

3.81.53.04.5

J2249.4315J2249.4330J2249.4345

4.31.53.04.5

J2249.5015J2249.5030J2249.5045

5.01.53.04.5

AG: Altura gingival A: Altura en mm

Dalbo®-Plus es una marca comercial registrada de la compañía Cendres + Métaux SA, Biel, Suiza.

Componente hembra CM Dalbo®-Plus, para pilar de barra, incl. pieza retentiva de laminillas

J2250.00053.3

– Titanio de grado 4/ Aleación de oro

3.8

4.3

5.0

Pieza retentiva de laminillas, para componentes hembra CM Dalbo®-Plus

J2250.00073.3

– Aleación de oro 3.8

4.3

5.0

Análogo de pilar de bola, incl. anillo de estabilización

J3015.3300 3.3 –Latón/Plástico

J3015.3800 3.8 –

J3015.4300 4.3 –

J3015.5000 5.0 –

PRÓTESIS CAMLOG®

PRÓTESIS HÍBRIDASSISTEMA DE ANCLAJE MEDIANTE PILARES DE BOLA

666666



AGen mm

Material

Pilares CAMLOG® Locator®

J2253.3310J2253.3320J2253.3330J2253.3340

3.3

1.02.03.04.0

Aleación de titanio/TiN

J2253.3810J2253.3820J2253.3830J2253.3840J2253.3850

3.8

1.02.03.04.05.0

J2253.4310J2253.4320J2253.4330J2253.4340J2253.4350

4.3

1.02.03.04.05.0

J2253.5010J2253.5020J2253.5030J2253.5040J2253.5050

5.0

1.02.03.04.05.0

Toma de impresión

J2253.0200 Casquillo de toma de impresión Locator® (4 unidades)

3.3 – Aluminio/ Polietileno

3.8

4.3

5.0


J2253.0340 Análogo Locator® (4 unidades)

3.3 – Aluminio

3.8

4.3

J2253.0350 5.0 –

TiN: Recubrimiento de nitruro de titanioA: Altura en mm

AG: Altura gingival

PRÓTESIS CAMLOG®

PRÓTESIS HÍBRIDASSISTEMA DE ANCLAJE LOCATOR®

676767



Dimensionesen mm

Material

Sets de laboratorio Locator®

J2253.0102 Sets de laboratorio Locator®

(2 unidades), Contenido por set:1 carcasa de retención con pieza macho para procesamiento,1 espaciador bloqueador blanco,1 pieza retentiva macho transparente,1 pieza retentiva macho rosa,1 pieza retentiva macho azul

3.3 – Aleación de titanio/ Polietileno/ Teflón/Nylon

3.8

4.3

5.0

J2253.0112 Sets de laboratorio Locator® para divergencia 10º-20º (2 unidades),Contenido por set:1 carcasa de retención con pieza macho para procesamiento, 1 espaciador bloqueador blanco, 1 pieza retentiva macho verde, 1 pieza retentiva macho naranja, 1 pieza retentiva macho roja

3.8 – Aleación de titanio/ Polietileno/ Teflón/Nylon

4.3

5.0

J2253.0402 Pieza macho para procesamiento Locator® (4 unidades)

3.3– Polietileno

3.8

4.3

5.0

Accesorios Locator®

J2253.0401 Espaciador bloqueador Locator® (20 unidades)

3.3– Teflón

3.8

4.3

5.0

PRÓTESIS CAMLOG®


686868



Dimensionesen mm

Material

Piezas retentivas Locator®

J2253.1005 Pieza retentiva Locator®, transparente, FUERTE, div.: 0°-10° (4 unidades)

3.3– Nylon

3.8

4.3

5.0

J2253.1003 Pieza retentiva Locator®, rosa, MEDIO, div.: 0°-10° (4 unidades)

3.3– Nylon

3.8

4.3

5.0

J2253.1002 Pieza retentiva Locator®, azul, LIGERO, div.: 0°-10° (4 unidades)

3.3– Nylon

3.8

4.3

5.0

Piezas retentivas Locator® para angulación ampliada

J2253.2004 Pieza retentiva Locator® para angulación ampliada*, verde, FUERTE, div.: 10°-20° (4 unidades)

3.8 – Nylon

4.3

5.0

J2253.2003 Pieza retentiva Locator® para angulación ampliada*,naranja, MEDIO, div.: 10°-20° (4 unidades)

3.8 – Nylon

4.3

5.0

J2253.2002 Pieza retentiva Locator® para angulación ampliada*,rojo, LIGERO, div.: 10°-20° (4 unidades)

3.8 – Nylon

4.3

5.0

J2253.2000 Pieza retentiva Locator® para angulación ampliada*,gris, SIN RETENCIÓN, div.: 0°-20° (4 unidades)

3.8 – Nylon

4.3

5.0

* Ø implante 3.3 mm no admitido

Fabricante de Locator®:Zest Anchors LLCEscondido, CA 92029, EEUU

Locator® es una marca comercial registrada de la compañía Zest Anchors LLC

PRÓTESIS CAMLOG®


696969


Pilar universal PS CAMLOG® para la técnica de corona telescópica, para Platform Switching, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®

K2201.3800

PS


K2201.4300 4.3 –

K2201.5000 5.0 –

K2201.6000 6.0 –

Nota: ¡Los pilares CAMLOG® Universal PS sólo se deben usar con implantes CAMLOG® con referencia K!

Pilares telescópicos CAMLOG® para la técnica de corona telescópica, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®


K2212.4300 4.3 –

K2212.5000 5.0 –

K2212.6000 6.0 –


Dimensionesen mm

Material

Pilar universal CAMLOG® para la técnica de corona telescópica, individualizable, incl. tornillo de pilar CAMLOG®


K2211.4300 4.3 –

K2211.5000 5.0 –

K2211.6000 6.0 –

A 11

A 11

A 12

ACCESORIOS PARA PILARES CAMLOG®

Tornillos de pilar para el atornillado definitivo en el implante

J4005.1601 Tornillo del pilar CAMLOG®, hexagonal

3.3Rosca M 1.6

Aleación de titanio 3.8

4.3

J4005.20015.0 Rosca

M 2.06.0

Tornillos de laboratorio para la fijación en el modelo de trabajo

J4006.1601 Tornillo de laboratorio CAMLOG®, hexagonal,anodizado marrón

3.3Rosca M 1.6

Aleación de titanio3.8

4.3

J4006.20015.0 Rosca

M 2.06.0

Nota: ¡Los tornillos de laboratorio sólo están permitidos para su uso en el modelo de trabajo!

A: Altura en mm

PRÓTESIS CAMLOG®

PRÓTESIS HÍBRIDASREHABILITACIONES MEDIANTE CORONAS TELESCÓPICAS CON PILARES UNIVERSALES Y TELESCÓPICOS CAMLOG®

707070



Material

Soporte para tallar los casquillos de óxido de zirconio, para mango universal

J3712.43003.3

PEEK3.8

4.3

J3712.6000 5.0

6.0

PEEK: Poliéster-éter-cetona

Fresa para escayola para mango universal, incl. espiga guía codificada por color

J3706.3300

6.0

5.0

4.3

3.8

3.3

45

InstrumenteProthetische Instrumente

Artikel-Nr. Artikel Øin mm

Preis in EUR(ohne MwSt.)

J3706.3300

J3706.3800

J3706.4300

J3706.5000

J3706.6000

J3711.0010

J3711.0015

J3711.0020

J3711.0025

3.3/3.8/4.3

5.0/6.0

3.3/3.8/4.3

5.0/6.0

75,-

75,-

65,-

65,-

Gipsfräser für Universalhalter,inkl. farbkodiertem Führungsstift

Nacharbeitungsinstrument,Basis für Stegaufbau,Planfläche/Konus, ausbrennbar

Nacharbeitungsinstrument,Basis für Stegaufbau,Schraubensitz, ausbrennbar

50,-

50,-

50,-

50,-

50,-

3.3Acero inoxidable/ Aleación de titanioJ3706.3800 3.8

J3706.4300 4.3

J3706.5000 5.0

J3706.6000 6.0

Mango universal

J3709.0010 Mango universal, incl. 2 tornillos de laboratorio CAMLOG®, hexagonal, y 1 soporte de pilar CAMLOG® Ø 3.3 / 3.8 / 4.3 / 5.0 / 6.0 mm

Acero inoxidable/ Aleación de titanio

J3709.0015 Mango universal Acero inoxidable

Soporte de pilar CAMLOG®, para mango universal, para tallar pilares CAMLOG®

J3709.3300 3.3Aleación de titanio

J3709.3800 3.8

J3709.4300 4.3

J3709.5000 5.0

J3709.6000 6.0

PRÓTESIS CAMLOG®

INSTRUMENTOS PARA EL LABORATORIO

717171



Material

J3711.0020 Instrumento para el acabado, base para pilar de barra, asiento del tornillo, calcinable


3.8

4.3

J3711.0025 5.0

6.0

Instrumentos para el acabado, base para pilar de barra

J3711.0010 Instrumento para el acabado, base para pilar de barra, superficie plana/cono, calcinable


3.8

4.3

J3711.0015 5.0

6.0

PRÓTESIS CAMLOG®

INSTRUMENTOS PARA EL LABORATORIO

727272



AGen mm

Material

Kit de pilares de planificación CAMLOG®, Contenido (2 unidades):Pilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, rectoPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, rectoPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, rectoPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, rectoPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, rectoPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, rectoPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo APilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo APilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo APilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo BPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo BPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 15°, tipo BPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo APilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo APilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo APilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo BPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo BPilar de planificación CAMLOG® Esthomic®, angulado 20°, tipo BPilar de planificación CAMLOG® Vario SR, rectoPilar de planificación CAMLOG® Vario SR, rectoPilar de planificación CAMLOG® Vario SR, rectoPilar de planificación CAMLOG® Vario SR, angulado 20°Pilar de planificación CAMLOG® Vario SR, angulado 20°Pilar de planificación CAMLOG® Vario SR, angulado 20°Pilar de planificación CAMLOG® Vario SR, angulado 30°Pilar de planificación CAMLOG® Vario SR, angulado 30°Pilar de planificación CAMLOG® Vario SR, angulado 30°

3.83.84.34.35.05.03.84.35.03.84.35.03.84.35.03.84.35.03.84.35.03.84.35.03.84.35.0

1.0-1.83.0-4.51.0-1.83.0-4.51.0-1.83.0-4.51.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.81.0-1.8

0.80.80.8

3.1-1.83.2-1.73.9-2.23.1-1.23.2-1.04.0-1.5

POM

PRÓTESIS CAMLOG®

PILARES DE PLANIFICACIÓN CAMLOG®

¡Cuidado, los pilares de planificación no deben emplearse en el paciente!

AG: Altura gingival POM: Polioximetilos

K8011.1000

737373


ARTÍCULOS ADICIONALESCONTENIDO

ARTÍCULOS ADICIONALES 73

IMPLANTES DE PRÁCTICAS 74

MODELOS DE EXPOSICIÓN 74

MACROMODELO 75

747474


K1039.3813

Implante de prácticas CAMLOG® ROOT-LINE 2, incl. poste de inserción y tornillo de cierre, anodizado amarillo

3.8 13 Aleación de titanio

K1039.4313

Implante de prácticas CAMLOG® ROOT-LINE 2, incl. poste de inserción y tornillo de cierre, anodizado rojo


¡Cuidado, los implantes de prácticas no deben emplearse en el paciente!

ARTÍCULOS ADICIONALESIMPLANTES DE PRÁCTICAS


Longituden mm

Material

K1049.3813

Implante de prácticas CAMLOG® SCREW-LINE,incl. poste de inserción y tornillo de cierre, anodizado amarillo


K1049.4313

Implante de prácticas CAMLOG® SCREW-LINE, incl. poste de inserción y tornillo de cierre, anodizado rojo


MODELOS DE EXPOSICIÓN

K8070.1020 Modelo de exposición CAMLOG®, cristal acrílico,maxilar superior, 4 implantes CAMLOG® SCREW-LINE, 4 x Ø 4.3 mm

Cristal acrílico/ Titanio

K8050.1040 Modelo de exposición CAMLOG®, cristal acrílico,maxilar inferior, 4 implantes CAMLOG® SCREW-LINE, 4 x Ø 4.3 mm

Cristal acrílico/ Titanio

J8070.2050 Maxilar inferior desdentado, incl. placa de montaje

Plástico

757575


ARTÍCULOS ADICIONALESMACROMODELO


K8010.1010

Macromodelo CAMLOG®,escala 3:1 Contenido:– 1 implante CAMLOG® SCREW-LINE

– 1 pilar CAMLOG® Esthomic®, recto

– 1 tornillo del pilar CAMLOG®, hexagonal

– 1 destornillador, hexagonal

– 1 premolar, para pilar CAMLOG® Esthomic®, recto

– 1 zócalo de cristal acrílico

Plástico/ Acero inoxidable

K8010.1011

Macromodelo CAMLOG® ROOT-LINE 2,escala 3:1 Contenido:– 1 implante CAMLOG® ROOT-LINE 2

– 1 pilar CAMLOG® Esthomic®, recto

– 1 tornillo de pilar CAMLOG®, hexagonal

– 1 destornillador, hexagonal

– 1 premolar, para pilar CAMLOG® Esthomic®, recto

– 1 zócalo de cristal acrílico

Plástico/ Acero inoxidable

767676


777777


INFORMACIONESCONTENIDO

INFORMACIONES 77

MATERIALES 78

787878


INFORMACIONESMATERIALES

Titanio grado 4 Propiedades (ASTM F67):

Composición química (en %): O ≤ 0.4 Fe ≤ 0.5 C ≤ 0.08 N ≤ 0.05 H ≤ 0.015 Ti RestoPropiedades mecánicas: Resistencia ≥ 550 MPa Alargamiento de rotura ≥ 15 %

Aleación de oro sobrecolable Pilar de oro CAMLOG®

Propiedades:

Composición química (en %): Au 60 Pd 20 Pt 19 Ir 1Propiedades físicas: Intervalo de fusión 1400 - 1490 °C Espesor 17.5 g/cm3

Módulo de elasticidad 136 GPa Coeficiente de expansión térmica (25-500°C) 11.9 µm/m·°C Coeficiente de expansión térmica (25-600°C) 12.2 µm/m·°C Color blancoPropiedades mecánicas: estirado Dureza HV5 > 215 Resistencia a la tracción > 750 MPa Límite de alargamiento 0.2% (Rp 0.2%) > 650 MPa Alargamiento de rotura > 2%

Propiedades (ASTM F136):

Composición química (en %): AI 5.5 - 6.5 V 3.5 - 4.5 Fe ≤ 0.25 C ≤ 0.08 N ≤ 0.05 O ≤ 0.13 H ≤ 0.012 Ti RestoPropiedades mecánicas: Resistencia ≥ 860 MPa Alargamiento de rotura ≥ 10 %

Aleación de titanio Ti6AI4V ELI

797979


INFORMACIONESMATERIALES

Aleación de oro soldable Base para pilar de barra

Propiedades:

Composición química (en %): Au 70.00 Pt 8.50 Ag 13.40 Pd - Cu 7.50 Zn 0.50 Ir 0.10 Rh - Ru -Propiedades mecánicas: Color amarillo Intervalo de fusión 895 - 1010 °C

Dureza ablandado HV5 170 fraguado HV5 295 autoendurecido HV5 280

Óxido de zirconio Propiedades:

Composición química (en %): ZrO2 + HfO2 + Y2O3 > 99.0 Y2O3 4.5 - 5.4 HfO2 < 5 AI2O3 < 0.5 otros óxidos < 0.5Propiedades mecánicas: Espesor > 6.0 g/cm3

Porosidad, abierta 0.00 %

Microestructura: Tamaño intercepción lineal media < 0.6 µm Resistencia a la flexión sobre 3 puntos ≥ 800 MPa

Aleación de oro sobrecolable Base para pilar de barra

Propiedades:

Composición química (en %): Au 60 Pt 19 Pd 20 Ir 1Propiedades mecánicas: Espesor 17.5 g/cm3

Color blanco Líquido 1490 °C Sólido 1400 °C Coeficiente de expansión térmica (25-500°C) 12.5 µm/m·°C Coeficiente de expansión térmica (25-600°C) 12.6 µm/m·°C Módulo E 136.000 GPa

fraguado 700 °C / 30 min.

Dureza HV5 210 0.2 % Límite de alargamiento 450-570 MPa Alargamiento de rotura min 10 % Resistencia a la tracción MPa 530-650

808080


818181


ÍNDICE

ÍNDICE 81

ALFABÉTICO 82

REFERENCIA 90

999999

Remitente/Sello

Fecha/Firma

Su número de clienteHoja de pedidoEntrega

normal exprés

Unidades Referencia Descripción del artículo Precio por unidad €

Muchas gracias por su pedido.

100100100

DISTRIBUTORCAMLOG Vertriebs GmbH | Maybachstraße 5 | D - 71299 [email protected] | www.camlog.de

KUNDEN-SERVICETelefon +49 70 44 94 45-100 | Fax +49 800 94 45-000

HEADQUARTERS CAMLOG Biotechnologies AG | Margarethenstrasse 38 | CH - 4053 BaselTelefon +41 61 565 41 00 | Fax +41 61 565 41 01 | [email protected] | www.camlog.com

Hersteller CAMLOG® Produkte: ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D-71299 Wimsheim

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• X.J

5500

.03/

2009Kunden-Nummer:

Titelseiten_Katalog_D.indd 2 11.2.2009 10:00:30 Uhr

Refe

renc

ia J

8001

.000

2 Re

v. 3

09/

2014

+E21

9J80

0100

061G

+$00

3006

0026

GR

Fabricante de los productos CAMLOG®/CONELOG®: ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D-71299 Wimsheim

ESPAÑACAMLOG Med, SA | C/ Perú, 6 | E-28290 Las Matas (Madrid) Phone +34 91 456 08 72 | Fax + 34 91 456 08 73 | [email protected] | www.camlog.es

PORTUGALCAMLOG Med, SA | Rua do Amial, 283 2ª | PT–4200-060 Porto (Portugal) Phone +351 220 924 204 | [email protected] | www.camlog.es

catalogo de producto camlog 2014

Documents