iiSensores para Nivel de Líquidos Level Plus® Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SP MTS Sensors

información para la confección de órdenes de compra

mODElO DEl TrAnSmiSOr = m C 4 2 0 1 - 5

Transmisor de nivel de líquidos serie M, Modelo MC420 Provisto con un flotante de producto estándar (Nº de parte 251981-X, remitirse a la sección de flotantes estándar al pie)

lOnGiiTUDES DEl TrAnSmiSOr DiSPOniBlES ¤ = 6 - 8

longitud Código longitud Código longitud Código457 mm (18 pulg.) = 018 1829 mm (72 pulg.) = 072 3658 mm (144 pulg.) = 144508 mm (20 pulg.) = 020 2134 mm (84 pulg.) = 084 3962 mm (156 pulg) = 156610 mm (24 pulg.) = 024 2438 mm (96 pulg.) = 096 4267 mm (168 pulg.) = 168914 mm (36 pulg.) = 036 2743 mm (108 pulg.) = 108 4572 mm (180 pulg.) = 1801219 mm (48 pulg.) = 048 3048 mm (120 pulg.) = 120 4877 mm (192 pulg.) = 1921524 mm (60 pulg.) = 060 3353 mm (132 pulg.) = 132 5182 mm (204 pulg.) = 204

5486 mm (216 pulg.) = 216¤ Rango Estándar/longitudes 457 mm (18 pulg.) a 5486 mm (216 pug.)ACCESSOriOS OPCiOnAlES = 9 - 10

Aprobación Fm / CSA 00 = Flotante estándar (nº de parte.: 251981-1) T0 = Flotante estándar con placa identificatoria de acero inox.

F0 = Flotante especial ¥‡ FT = Flotante especial con placa identificatoria de acero inox.¥‡

Aprobación ATEX 0P = Flotante estándar (Nº de parte.: 251981-2) con cable azul FP = Flotante especial con cable azul ¥‡

Sin aprobación0n = Flotante estándar (Nº de parte.: 251981-2) con cable gris Fn = Flotante especial con cable gris ¥‡

¥ Los flotantes especiales deben solicitarse por separado.‡ Requiere la colocación de un collar de tope, no. de parte: 560369-1 (a solicitarse por separado)

Flotante de Producto Estándar y Equipamiento OpcionalA continuación se describe el flotante estándar para aplicaciones generales. Sírvase ponerse en contacto con nuestra fábrica a fin de obtener asesoramiento respecto al flotante adecuado para su aplicación. Puede acceder a la información detallada sobre todos los accesorios de los productos para nivel de líquidos en el “Catálogo de Accesorios de la línea Level Plus”, documento No. 551103’, disponible en formato PDF en:

http://www.mtssensors.com

level Plus® modelo mC420 información para la confección de Ordenes de Compra

5Sensores para Nivel de Líquidos Level Plus®

Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SPMTS Sensors

mod

elo

mC4

20

6Sensores para Nivel de Líquidos Level Plus® Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SP MTS Sensors

16Sensores para Nivel de Líquidos Level Plus® Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SP MTS Sensors

mod

elo

mG

Digi

tal

18Sensores para Nivel de Líquidos Level Plus® Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SP MTS Sensors

Parámetros Especificaciones

SAliDA DE niVEl

Variable medida: Nivel de producto y nivel de interfase

Señal y Proto-colo de Salida: Modbus RTU, DDA o

Fieldbus FOUNDATION™

longitudes disponibles para solicitar:

manguera flexible: (FM, CSA, ATEX IIA):3048 mm (120 pulg.) a 22,000 mm (866 pulg.) ∆ § (ATEX iiB): 3048 mm (120 pulg.) a 13500 mm (531,5 pulg) ∆ §Tubo rígido: 508 mm (20 pulg.) a 7620 mm (300 pulg.) ∆ §Tubo sanitario: 508 mm (20 pulg.) a 7620 mm (300 pulg) ∆ §∆ Sírvase consultar con nuestra fábrica por longituds mayores.§ La longitud a solicitar equivale al rango de medición más la zona inactiva.

no linearidad: 0,008% de fondo de escala o 0,794 mm (1/32 pulg.)*

* El valor que resulte mayor

Histéresis: 0,002% del fondo de escala o 0,397 mm (1/64 pulg.)*(en cualquier dirección) * El valor que resulte mayor

resolución: 0,025 mm (0,001 pulg.)

Variables calculadas: Volumen bruto de producto observado (GOVP)

Volumen bruto de lnterfase observado (GOVI)Volumen bruto total observado (GOVT)Volumen bruto de merma observado (GOVU)Volumen neto estandar de producto (NSVP)

SAliDA DE TEmPErATUrA

Variable medida: Temperaturas promedio y multipunto Hasta 12 puntos en Modbus ∞Hasta 5 puntos en DDA y Fieldbus FOUNDATION™

∞ La longitud mín. para 12 posiciones de temperatura es de 2032 mm (80 pulg.).

Exactitud de la temperatura: ±0,28 ºC (±0,5 ºF)

ElECTrOniCA

Tensión de entrada: modbus y DDA:10,5 a 30,1 Vcc

28 Vcc como máximo en el caso de equipos con aprobación de seguridad intrínseca de ATEX Fieldbus FOUnDATiOn™: alimentada por bus con tensión de 9 a 32 Vcc

indicación de fallas: En límite superior y fondo de escala

Protección contra polaridad inversa: Mediante diodos en serie

Parámetros Especificaciones

Protección contra rayos y sobretensiones transitorias:

Etapa 1: Protección de sobretensión línea/tierra; según norma IEC 61000-4-5Etapa 2: Protección de sobretensión transitoria línea/línea y línea/tierra; según norma IEC 61000-4-4

CAliBrACiOn

rango de ajuste del cero:

Cualquier punto dentro de la longitud activa

Ajuste del rango: Fondo de escala a 152 mm (6 pulg.) del cero

AmBiEnTAl

Clasificación del gabinete: NEMA Tipo 4X

Humedad: 0 a 100% de humedad relativa, sin condensación

rangos de Temperaturas de operación:

Electrónica: -40 °C (-40 °F) a 71 °C (160 ºF)Elemento sensor: -40 °C (-40 °F) a 125 °C (257 °F) ◊Elemento de medición de temperatura: -40 °C (-40 °F) a 105 °C (221 °F)◊. Para información sobre rangos de temperatura especí-ficos, sírvase contactarse con nuestra fábrica.

Presión del receptáculo:

Según presión del flotante. Para mayor información sírvase contactarse con nuestra fábrica

materiales: Partes húmedas: acero inox. 316L †Partes no húmedas: acero inox. 316L, aluminio con recubrimiento Epoxy† Sírvase contactarse con nuestra fábrica para infor-mación respecto a materiales alternativos

inSTAlACiOn En CAmPO

Dimensiones del gabinete:

De cavidad única:127 mm (5 pulg.) por 123 mm (4,.85 pulg.)121 mm (4,75 pulg.) diám. ext.De cavidad doble:127 mm (5 pulg.) por 177 mm (6,95 pulg.) 121 mm (4,75 in.) diám. ext.nEmA Tipo 4X: 81 mm (3,2 pulg.) por 123 mm (4,85 pulg.) diam. ext..

montaje: Tubo rígido:Accesorio de montaje ajustable de ¾" MNPT, brida o Tri-Clamp®

manguera flexible: Accesorio ajustable de 1" MNPT - Montaje en brida

Cableado: modbus y DDA: conexiones de 4 hilos más conexión a tierra. Conector macho de 6 pines Daniel Woodhead. Cable integral flexible.

Fieldbus FOUNDATION™ cable fieldbus Tipo A

COnEXiOnES ElECTriCAS

Cavidad única y doble: abertura de conducto de ¾" MNPT, M20

para la versión con aprobación ATEX

nEmA Tipo 4X: abertura de conducto de ½” MNPT pulg.

Especificaciones del producto

Especificaciones del modelo mG línea level Plus®

26Sensores para Nivel de Líquidos Level Plus® Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SP MTS Sensors

47Sensores para Nivel de Líquidos Level Plus®

Catálogo de Producto, nº de referencia: 551050, Revisión E 02/11 EN, 10/11 SPMTS Sensors