catalogo cercos estanqueidad

V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group

Cercos de estanqueidad VELUX

Cercos de estanqueidad ED-

Sistema VELUX de cercos deestanqueidad

Cercos de estanqueidad EF-

Cercos de estanqueidad ET-

Cercos de estanqueidad --W

Cercos de estanqueidad EE-

Cercos de estanqueidad EK-

Eleccin del cerco de estan-queidad

Cercos de estanqueidad --L

Cercos COMBI

Visin del conjunto de productos

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 55

Sistema VELUX de cercos de estanqueidad

Sistema de estanqueidadEstanqueidad de tipo mecnico por solape delas piezas.

Para mejorar la estanqueidad en la parte late-ral, adems de canalones de drenaje, en elcaso de cercos para material ondulado, seincorporan unas bandas en la parte superior yen los laterales, de goma espuma a base depoliuretano flexible, de estructura celular muyfina, que obtura la entrada de agua permitien-do, sin embargo, la necesaria microventilacinde la cara inferior de las tejas.

Materiales y AcabadosTodos los cercos estndar de estanqueidadVELUX son de aluminio lacado por ambascaras con poliamida-polister. La cara exterior,lacada con color NCS S 7500- N (RAL msprximo 7043) y la cara posterior con polis-ter/PVDF de color gris claro.

Para material de cubierta ondulado, incorpo-ran un babero maleable y corrugado de 205mm. de anchura visible compuesto por unsandwich de doble lmina de aluminio lacadopor ambas caras con poliamida polister encolor NCS S 7500- N (RAL ms prximo7043) y butilo en su interior.

Tipos de cercos de estanqueidad segn modeloy nmero de ventanas

ED- Cerco para instalacin de una ventana aislada

EF- Cerco para instalacin de una ventana de cubierta sobre una venta-na de antepecho vertical VFE

ET- Cerco complementario para instalacin de una ventana de cubiertasobre una fija de antepecho GIL

EK- Cerco COMBI para ventanas adosadas, superpuestas o en cuadrcula

EE- Cerco COMBI para instalacin de varias ventanas GEL+VEA/B/Cadosadas

Tipos de cercos de estanqueidad segnmaterial de cubierta

--W Cerco de estanqueidad para material de cubierta ondulado, dehasta 120 mm de canto.

--L Cerco de estanqueidad para meterial de cubierta plano, de hasta 8mm de espesor.


Elementos del sistema VELUX que resuelvenla estanqueidad de la instalacin de las ven-tanas de cubierta, de un modo especfico,para distintos materiales de cubierta y dife-rentes soluciones compositivas.

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 57


Sistema VELUX de cercos de estanqueidad

- - - 0

El sistema VELUX de cercosde estanqueidad permite lainstalacin aislada o combi-nadas de ventanas sobretodo tipo de material decubierta

ET- Cerco para instalacin deventana fija de antepecho GIL

Cerco complementario que permite la

instalacin de una ventana GIL bajo

una ventana de cubierta. Tambin para

instalaciones mltiples.

EK- Cerco Combi para insta-lacin adosada, superpuestao en cuadrcula de ventanasde cubierta

Permite la instalacin de grupos de

ventanas de la misma altura o anchura.

La separacin estndar entre ventanas

adosadas lateralmente es de 10 cm,

estando disponibles adems para sepa-

raciones de 12, 14 y 16 cm.


superpuestas es de 25 cm, (distancia

necesaria para la instalacin de persia-

na exterior), estando disponibles ade-

ms para separaciones de 10 cm.

EF- Cerco para instalacin deventana vertical de antepe-cho VFE

Permite la instalacin de ventanas ver-

ticales de antepecho VFE bajo venta-

nas de cubierta. Tambin para instala-

ciones mltiples.

ED- Cerco para instalacinde ventana aislada

Permite la instalacin aislada sobre

todo tipo de material de cubierta.

EE- Cerco Combi para insta-lacin de varias ventanasGEL+VEA/B/C adosadas.


adosadas lateralmente es de 10 cm.

- - - 0 ---1 ---3 ---1 ---2 ---3

Cuadro de Acabados

Aluminio lacado (RAL o NCS adefinir), - Zinc natural y zinc pre-patinado, -Cobre natural.

Materiales

Acabado estndar Acabado especial

Aluminio gris lacado en NCSS7500-N (RAL ms prximo7043)

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 58


Cuadro cercos de estanqueidadSegn modelos de ventanas y material de cubierta

TEJA CURVA TEJA MIXTA CHAPA PIZARRA LMINA LMINAo PLANA METLICA ASFLTICA METLICA

GRECADA TGOLA COBRE,ZINC

EDW EDW EDW EDL EDL EDL

KIT PAR KIT PAR KIT PAR KIT PAR KIT PAR KIT PAR(mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta

ondulado) ondulado) ondulado) plano) plano) plano)

KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO KIT DUO(mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta (mat. cubierta

ondulado) ondulado) ondulado) plano) plano) plano)

EKW EKW EKW EKL EKL EKL

EDW+ETW EDW+ETW EDW+ETW EDL+ETL EDL+ETL EDL+ETL

EDW P19 EDW P19 EDW P19 EDL P19 EDL P19 EDL P19

EKW+ETW EKW+ETW EKW+ETW EKL+ETL EKL+ETL EKL+ETL+ETX +ETX +ETX +ETX +ETX +ETX

EFW EFW EFW EFL EFL EFL(ventana (ventana (ventana (ventana (ventana (ventanasuperior) superior) superior) superior) superior) superior)

EFW EFW EFW EFL EFL EFL--22/23 --22/23 --22/23 --22/23 --22/23 --22/23

EEW EEW EEW EEL EEL EELM08---0 M08---0 M08---0 M08---0 M08---0 M08---0

EEW EEW EEW EEL EEL EELM08---1/2/3 M08---1/2/3 M08---1/2/3 M08---1/2/3 M08---1/2/3 M08---1/2/3

GGL, GGUGPL, GHL

GGL, GGUGPL, GHL

GGL, GGUGPL, GHL

GGL, GGUGPL, GHL

GIL

GDL

GDLGIL

VFE

VFE

GEL+VEA/B/C

GEL+VEA/B/C

GILGIU

15-90

GDL

35-53

GDLGILGIU

VFEVFAVFB

15-55

GDL GIL GIL

VFEVFAVFB

15-55

GELVEAVEBVEC

GELVEA

VEBVEC

35-53

35-53

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 59


ESTANDAR COLOR COLOR ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL ESPECIALALUMINIO ALUMINO ALUMINIO COBRE TITANIO ZINC ALUMINIO

GRIS NATURAL NATURAL ZINC PREPATINADO COLORARENA TERRACOTA A DEFINIR

- 0 --: - 7 -- C 1: - 7 -- C 2: - 1 --: - 3 --: - 4 --: - 8 --:

CDIGO

DESCRIPCIN

EDW

Cerco ybabero dealuminio grislacado en NCSS7500-N(RAL msprximo 7043)

Babero dealuminiolacado en NCSS4020-Y70R.Resto depiezas delcerco enalumnio grislacado en NCSS7500-N

Babero dealuminiolacado en NCSS5020-Y70R.Resto depiezas delcerco enalumnio grislacado en NCSS7500-N

Cerco de cobrey baberolacado en NCSS7500-N

Cerco detitanio zinc ybabero dealuminiolacado griszinc NCSS3502-G

Cerco de zincprepatinado ybabero dealuminio griszinc NCSS3502-G

Cerco ybabero dealuminiolacado colorNCS o RAL adefinir

EDL

ETW / ETL /ETX

EFW / EFL

EEW / EEL

EKW / EKL

Cuadro cercos de estanqueidadSegn material del cerco

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 60


Cercos deestanqueidad --W

EDWCerco de estanquei-dad aislado

EKWCerco COMBI paraadosar, superponerdos o ms ventanaso instalar formandocuadrculas varias

ETWCerco COMBI paraadosar dos o msventanas modelo GIL

EEWCerco COMBI paraadosar dos o msconjuntos de venta-nas modeloGEL+VEA/VEB/VEC

EFWCerco de estanquei-dad para ventana decubierta combinadacon ventana de ante-pecho vertical

El cerco para material de cubierta

ondulado se suministra

Acabados del cerco --W

Aluminio lacado (RAL o NCS adefinirZinc naturalZinc pre-patinadoCobre natural

Materiales

Estandar Especial

Aluminio gris, lacado enNCS S7500-N(RAL ms prximo 7043)

Descripcin:El cerco de estanqueidad --W est indi-cado para instalacin de ventanasVELUX con materiales de cubierta ondu-lados de hasta 120 mm de canto.

Aplicacin:En cubiertas con pendientes superiores a15. El cerco de estanqueidad puedeintegrarse con cualquier material decubierta que no suponga riesgo de corro-sin. Puede usarse con los siguientesmodelos de ventanas: GGL, GGU, GHL,GPL, GPU, GXL.

Materiales:Los cercos de estanqueidad --W son dechapa de aluminio de 0,57 mm de espe-sor, lacado por ambas caras con poliami-da polister. La cara exterior, en colorgris oscuro NCS S 7500-N (RAL msprximo 7043) y la cara posterior en grisclaro.

Componentes:- Una pieza superior de aluminio de 230mm de ancho que incorpora una soportepara teja, que permite conservar la incli-nacin de las tejas que vierten sobre ellay una banda de gomaespuma de 75 mmde altura, a base de poliuretano flexiblede estructura celular muy fina.- Dos piezas laterales de aluminio de 117mm de ancho, tambin con banda degomaespuma, que obturan la posibleentrada lateral de agua por fuertes vien-tos permitiendo, sin embargo, la necesa-ria microventilacin de la cara inferior delas tejas. - Una pieza inferior con bandas lateralesde gomaespuma, incorpora adems unbabero maleable y corrugado de 205mmde ancho, que posibilita la completaadaptacin del mismo al perfil onduladodel material de cubierta. Este baberoest formado por un sandwich de doblelmina de aluminio corrugado, lacado

por ambas caras con poliamida polisteren color gris oscuro NCS S 7500-N (RALms prximo 7043) y butilo (compuestobituminoso) en su interior, con uninmediante presin mecnica. El babero seune a la pieza inferior mediante una"banda bisagra" que facilita su levanta-miento y posterior adaptacin al mate-rial de cubierta sin deformarse en estaunin.Para unir estas bandas con el aluminiolacado, y para sellar la unin del baberocon los perfiles inferiores, VELUX empleacomo sellante elstico una goma sintticaa base de poliisobutileno (butilo) paraevitar una entrada de agua ocasional.Este mismo material es empleado comocapa intermedia continua en el interiordel sandwich que constituye el babero.El embalaje contiene todas las piezas

descritas, instrucciones de instalacinespecficas, as como los clavos y torni-llos necesarios para su instalacin.

Versiones:-1--: Cobre-3--: Zinc natural-4--: Zinc prepatinado-8--: Aluminio lacado color a definir-9--: Ejecucin especial

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 61


Dibujos tcnicos

EDW

Cercos paramateriales decubierta ondulados

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 62


Descripcin:El cerco de estanqueidad --L est indica-do para instalacin de ventanas VELUXcon materiales de cubierta plano conti-nuos y discontibuos de hasta 8 mm deespesor.

Aplicacin:En cubiertas con pendientes superiores a15.El cerco de estanqueidad puede integrar-se con cualquier material de cubiertaque no suponga riesgo de corrosin.Puede usarse con los siguientes modelosde ventanas: GGL, GGU, GHL, GPL, GPU,GXL.

Materiales:Los cercos de estanqueidad --L son dechapa de aluminio de 0,57 mm de espe-sor, lacado por ambas caras con poliami-da polister. La cara exterior, en colorgris oscuro NCS S 7500-N (RAL msprximo 7043) y la cara posterior en grisclaro.

Componentes:- Una pieza superior de aluminio lacadoque engatilla con canaln superior dedrenaje de 230 mm de ancho.-Varias piezas de canaln lateral discon-tinuo de 330 mm de longitud y 140 mmde ancho que, mediante el solape con elmaterial de cubierta y por superposicinentre las piezas, vierten el agua sobre lapieza inferior continua. - Una pieza inferior continua de aluminiolacado en forma de "u" de 330 mm dealtura total que, recoge el agua de loscanales laterales y la evaca sobre elmaterial de cubierta.

Versiones:-1--: Cobre-3--: Zinc natural-4--: Zinc prepatinado-8--: Aluminio lacado color a definir-9--: Ejecucin especial

Cercos deestanqueidad --L

EDLCerco de estanquei-dad aislado

EKLCerco COMBI paraadosar, superponerdos o ms ventanasoinstalar formandocuadrculas varias

ETLCerco COMBI paraadosar dos o msventanas modelo GIL

EELCerco COMBI paraadosar dos o msconjuntos de venta-nas modeloGEL+VEA/VEB/VEC

EFLCerco de estanquei-dad para ventana decubierta combinadacon ventana de ante-pecho vertical

El cerco para material de cubierta ondulado se suministra

Acabados del cerco --L

- Aluminio lacado (RAL o NCS adefinir)- Zinc natural- Zinc pre-patinado- Cobre natural

Materiales

Estndar Especial

Aluminio gris, lacado enNCS S7500-N(RAL ms prximo 7043)

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 63


Dibujos tcnicos

EDL

Cercos paramateriales decubierta planos

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 64


Cerco de estanqueidad combi EK - para ven-tanas en cuadrculaEl sistema de cercos de estanqueidad combi consiste en 6elementos bsicos, que hacen posible instalar la combina-cin deseada (desde 2 ventanas adosadas hasta un nmeroaleatorio de ventanas).La ventanas que se instalen adosadas deben tener la mismaaltura y las ventanas que se instalen superpuestas debentener el mismo ancho.Las cotas "a" y "b" indican la separacin horizontal y vertical,respectivamente, entre marcos de ventanas.La separacin horizontal "a" entre ventanas adosadas puedeser de 10, 12, 14 y 16 cm, como producto estndar.La separacin vertical "b" entre ventanas superpuestaspuede ser de 10 y 25 cm, como producto estndar. Sernecesaria una separacin vertical de 25 cm entre ventanassuperpuestas, para permitir la instalacin de persianas exte-riores.Pueden suministrarse, como producto especial, los cercospara cualquier separacion "a" comprendida entre 6 y 40 cm.

- - - 1 - - - 2 - - - 3

- - - 4 - - - 5 - - - 6

b

a a

- - - 2 - - - 3- - - 1

a

- - - 2 - - - 3- - - 1 - - - 2

a a a

b

- - - 7

ED-

b

- - - 7

ED-

- - - 7

b

Cercos COMBI

b> 25 cm, para instalacin de persiana exteior

---1: Elemento inferior izquierdo.---2: Elemento inferior central.---3: Elemento inferior derecho.---4: Elemento superior izquierdo.---5: Elemento superior central.---6: Elemento superior derecho.---7: Elemento para acoplar ventanas

superpuestas.

EK- M04 1001

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 65


cm 35

95

60

cm 55 66 78 94 114 134

VFE

M31VFE

M34

VFE

P34

VFE

S34

VFE

U34

VFE

P31VFE

S31VFE

U31

GGL

C02

GGL

S01

GGLGGUGHL

M04

GGL GGU GHL

C04

GGLGHL

U04GGLGGUGHL

S06

GGL

F06GGLGGUGHLGPL

M08

GGLGPL

U08GGLGPL

P10

GGLGGUGHLGPL

S08

cm 94

25

2

GDL

P19

92

GIL

M34

GIL

P34

GIL

S34

GIL

U34

cm 78

109

GEL

M08VEAVEBVEC

M35

136

TWF/TLFTWR/TLR

014

160

140

118

98

7870

Vista del conjunto de productosCercos de estanqueidad VELUX

ED-: Instalacin aisladaEDW: Para material de cubierta ondu-

lado hasta 120 mm.EDL: Para material de cubierta plano

hasta 8 mm.

EF: Instalacin conjunta deventana de tejado convertical VFE.

EFW: Para material de cubierta ondu-lado hasta 120 mm.

EFL: Para material de cubierta planohasta 8 mm.

ET-: Instalacin conjunta deventana de tejado con GIL.

ETW: Para material de cubierta ondu-lado hasta 120 mm.

ETL: Para material de cubierta planohasta 8 mm.

EK-: Cerco de estanqueidad parainstalacin combi.

EKW: Para material de cubierta ondu-lado hasta 120 mm.

EKL: Para material de cubierta planohasta 8 mm.

EE-: Cerco de estanqueidad parainstalacin combi de ventanasmodelo GEL+VEA/VEB/VEC.

EEW: Para material de cubierta ondu-lado hasta 120 mm.

EEL: Para material de cubierta planohasta 8 mm.

0---: Sin canaln de drenaje.1---: Con canaln de drenaje.

-0--: Aluminio lacado gris estndar.-1--: Cobre.-2--: Aluminio lacado en blanco.-3--: Zinc natural.-7--C1: Aluminio lacado natural arena.-7--C2: Aluminio lacado natural terracota.-8--: Aluminio lacado NCS o RAL a definir.

---1: Elemento inferior izquierdo.---2: Elemento inferior central.---3: Elemento inferior derecho.---4: Elemento superior izquierdo.---5: Elemento superior central.---6: Elemento superior derecho.---7: Elemento para acoplar ventanas

superpuestas.

Cdigo de variantes

EDW M04 1000Cdigo de tamaos

EDW M04 1000 EDW M04 1000

EDW M04 1000

EDW M04 1000

EK- M04 1001

Cdigo de modelo

V1431-02 V-E-3.qxd 25/1/07 10:04 Pgina 67

catalogo cercos estanqueidad

Documents