DATOS SOBRE PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES Y TERMINALES

LUZ INDICADORA DE PASAJE SOBRE UNA BALIZA DE APROXIMACIÓN

BALIZA CODIGO MORSE LUZ

EXTERNA (OM)

AZUL

INTERMEDIA (MM) ° ° AMBAR

INTERNA (IM) ° ° ° ° BLANCA

CURSO REVERSO(BC)

°° °° BLANCA

EQUIVALENCIA DEL RVR (pies) A MILLAS TERRESTRES (1 SM = 5.280 pies)

Runway Visual Range(Rango Visual de la Pista)

(RVR en pies)

Visibilidad en MillasTerrestres

(Statute miles)1.600 1/42.400 1/23.200 5/84.000 3/44.500 7/85.000 16.000 1 1/4

CATEGORIA DE APROXIMACIÓN ILS/ MÍNIMO RVR.

CATEGORIA VISIBILIDAD (RVR)No-precisión 2.400 piesCategoría I 1.800 piesCategoría II 1.200 piesCategoría IIIa 700 piesCategoría IIIb 150 piesCategoría IIIc 0 pies

SIGNIFICADO DE LAS RAYAS EN LA CABECERA DE LAS PISTAS.

ANCHO DE LA PISTA NUMERO DERAYAS

60 pies (18 mts) 475 pies (23 mts) 6

100 pies (30 mts) 8150 pies (45 mts) 12200 pies (60 mts) 16

ALTITUDES Y NIVELES DE CRUCERO EN VFR

Si su cursomagnético(Trayectoria

sobre tierra)

Ud se encuentra VFR a más de 3.000 pies sobre

la superficie pero debajo de los 20.000

pies MSL, vuele:

Ud se encuentra IFR sobre 3.000 pies MSL hasta 410, vuele:

0º hasta 179º

Vuele miles de pies Impares +500 pies (3.500, 5.500, 7.500, máximo 19.500)

Vuele Niveles de vuelo Impares 5.000, 7.000, 9.000, 11.000, 13.000, 15.000, 27.000, RVSM FL 290 Hasta FL 410

180º hasta 360º

Vuele miles de pies Pares +500 pies (4.500, 6.500, 8.500, máximo 18.500 pies)

Vuele Niveles de vuelo desde los 3000 pies MSL Pares (FL180, FL200 FL 220, FL280, RVSM FL300, FL320 hasta FL 400.

SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADESAnexo 5 OACI

Magnitud Unidad Símbolo DefiniciónAngulo plano Grado ° 1°= (π/180)rad

Minuto ̒� 1’=(1/60)°( π/10 180)rad

segundo ” 1’’= (1/60)’( π/648 000)radMasa Tonelada métrica t 1t= 10³ kgTemperatura Grado Celsius °C 1 unidad °C= 1 unidad Kª⁾Tiempo minuto min 1 min= 60 s

hora h 1h=60 min= 3600 sdía d 1d= 24h= 86 400 s

Semana, mes, año -----Volumen litro L 1L= 1dn

Otras unidades cuyo uso se permite temporalmente con carácter opcional junto con las unidades SI

Distancia (longitudinal)

Milla marina NM 1NM= 1852 m

Distancia (Vertical)

pie ft 1ft= 0,304 8 m

Velocidad nudo kt 1kt= 0,514 444 m/s

“El uso de las unidades opcionales no tiene fecha de terminación”

TABLAS DE CONVERSIONES

CONVERSION DE TEMPERATURAS

ºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF -40 -40.00 -15 5.00 10 50.00 35 95.00 -39 -38.20 -14 6.80 11 51.80 36 96.80 -38 -36.40 -13 8.60 12 53.60 37 98.60 -37 -34.60 -12 10.40 13 55.40 38 100.40 -36 -32.80 -11 12.20 14 57.20 39 102.20 -35 -31.00 -10 14.00 15 59.00 40 104.00 -34 -29.20 -9 15.80 16 60.80 41 105.80 -33 -27.40 -8 17.60 17 62.60 42 107.60 -32 -25.60 -7 19.40 18 64.40 43 109.40 -31 -23.80 -6 21.20 19 66.20 44 111.20 -30 -22.00 -5 23.00 20 68.00 45 113.00 -29 -20.20 -4 24.80 21 69.80 46 114.80 -28 -18.40 -3 26.60 22 71.60 47 116.60 -27 -16.60 -2 28.40 23 73.40 48 118.40 -26 -14.80 -1 30.20 24 75.20 49 120.20 -25 -13.00 0 32.00 25 77.00 50 122.00 -24 -11.20 1 33.80 26 78.80 51 123.80 -23 -9.40 2 35.60 27 80.60 52 125.60 -22 -7.60 3 37.40 28 82.40 53 127.40 -21 -5.80 4 39.20 29 84.20 54 129.20 -20 -4.00 5 41.00 30 86.00 55 131.00 -19 -2.20 6 42.80 31 87.80 56 132.80 -18 -0.40 7 44.60 32 89.60 57 134.60 -17 1.40 8 46.40 33 91.40 58 136.40 -16 3.20 9 48.20 34 93.20 59 138.20

TABLA DE CONVERSION DE PRESION

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

mb Pulgadas940 27.76 27.79 27.82 27.85 27.88 27.91 27.94 27.97 28.00 28.03950 28.06 28.08 28.11 28.14 28.17 28.20 28.23 28.26 28.29 28.32960 28.35 28.38 28.41 28.44 28.47 28.50 28.53 28.56 28.59 28.62970 28.65 28.68 28.71 28.73 28.76 28.79 28.82 28.85 28.88 28.91980 28.94 28.97 29.00 29.03 29.06 29.09 29.12 29.15 29.18 29.21990 29.24 29.27 29.30 29.33 29.35 29.38 29,41 29.44 29.47 29.50

1000 29.53 29.56 29.59 29.62 29.65 29.68 29.71 29.74 29.77 29.801010 29.83 29.86 29.89 29.92 29.95 29.97 30.00 30.03 30.06 30.091020 30.12 30.15 30.18 30.21 30.24 30.27 30.30 30.00 30.36 30.391030 30.42 30.45 30.48 30.51 30.54 30.57 30.60 30.62 30.65 30.681040 30.71 30.74 30.77 30.80 30.83 30.86 30.89 30.92 30.95 30.981050 31.01 31.04 31.07 31.10 31.13 31.16 31.19 31.22 31.24 31.27

PESO DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES.

1 Galón Imperial de Gasolina de aviación 7.2 libras1 Galón Americano de Gas. De aviación 6.0 libras1 Galón Imperial de lubricante de Aviación 9.0 libras1 Galón Americano de lubricante de aviación (8 cuartos o 2 Glns pesan 15 libras)

7.5 libras

1 Galón Imperial de JET-A ó JET-A1 8.7 libras1 Galón Imperial de JP-4 8.4 libras1 Galón Imperial de Kerosene 8.25 libras1 Litro de AVGAS (0.71Kg.) 1.56 libras

TABLA DE CONVERSION DE LIBRAS- GALONES-LITROS

LIBRAS- GALONES- LITROSLBS. GALON

USGAL.

IMPER.LITROS LBS GALON

USGALONIMPER.

LITRO

67 10 8.33 37.85 1139 170 141.55 643.45

134 20 16.65 75.71 1206 180 149.86 681.30

201 30 24.98 113.56 1273 190 158.20 719.16

268 40 33.31 151.42 1340 200 166.52 757.18

335 50 41.63 189.27 1407 210 174.84 795.03

402 60 49.96 227.13 1474 220 183.18 832.89

469 70 58.28 264.98 1541 230 191.50 870.74

536 80 66.61 302.83 1608 240 199.84 908.60

603 90 74.94 340.69 1675 250 208.14 946.45

670 100 83.26 378.54 1742 260 216.48 984.45

737 110 91.59 416.35 1809 270 224.82 1022.16

804 120 99.92 454.20 1876 280 233.14 1060.01

871 130 108.24 492.05 1943 290 241.56 1097.87

938 140 116.57 529.90 2010 300 249.80 1135.62

1005 150 124.90 567.75 2077 310 258.12 1173.47

1072 160 133.22 605.60 2144 320 266.44 1211.33

871 130 108.24 492.05 1943 290 241.56 1097.87

938 140 116.57 529.90 2010 300 249.80 1135.62

1005 150 124.90 567.75 2077 310 258.12 1173.471072 160 133.22 605.60 2144 320 266.44 1211.33

TABLA DE CONVERSION DE VELOCIDADES

Nudos MPH Km/Hr Mts/seg Nudos MPH Km/Hr Mts/seg

5 5.8 9.3 2.6 105 120.8 194.4 54.0 10 11.5 18.6 5.2 110 126.6 203.7 56.6 15 17.3 27.8 7.8 115 132.2 213.0 59.2 20 23.0 37.0 10.3 120 138.1 222.2 61.7 25 28.8 46.3 12.9 125 143.8 231.5 64.3 30 34.5 55.6 15.4 130 149.6 240.7 66.9 35 40.3 64.8 18.0 135 155.4 250.0 69.4 40 46.0 74.1 20.6 140 161.1 259.3 72 45 51.8 83.3 23.1 145 166.9 268.5 74.6 50 57.5 92.6 25.7 150 172.6 277.8 77.2 55 63.3 101.9 28.3 155 178.4 287.0 79.7 60 69.0 111.1 30.9 160 184.1 296.3 82.3 65 74.8 120.4 33.4 165 189.9 305.6 84.9 70 80.6 129.6 36.0 170 195.6 314.8 87.4 75 86.3 138.9 38.6 175 201.4 324.1 90.0 80 92.1 148.1 41.2 180 207.1 333,3 92.6 85 97.8 157.4 43.7 185 212.9 342.6 95.2 90 103.6 166.7 46.3 190 218.6 351.9 97.8 95 109.3 175.9 48.9 195 224.4 361.1 100.3 100 115.1 185.2 51.4 200 230.2 370.4 102.9

CONVERSION DE DISTANCIASM= Metros FT= Pies NM= Milla Náutica K= Kilómetro

SM= Milla Terrestre

M M/FT FT SM KM NM KM NM SM0.30 1 3.28 0.62 1 0.54 1.85 1 1.150.61 2 6.56 1.24 2 1.08 3.71 2 2.30

0.91 3 9.84 1.86 3 1.62 5.56 3 3.451.22 4 13.12 2.49 4 2.16 7.41 4 4.611.52 5 16.40 3.11 5 2.70 9.27 5 5.761.83 6 19.68 3.73 6 3.24. 11.12 6 6.912.13 7 22.97 4.35 7 3.78 12.97 7 8.062.44 8 26.25 4.97 8 4.32 14.82 8 9.212.74 9 29.53 5.59 9 4.86 16.68 9 10.363.05 10 32.81 6.22 10 5.4 18.53 10 11.526.10 20 65.62 12.43 20 10.8 37.06 20 23.039.14 30 98.42 13.65 30 16.2. 55.59 30 34.55

12.19 40 131.23 24.86 40 21.6 74.12 40 46.0715.24 50 164.04 31.06 50 27.0 92.65 50 57.5818.29 60 196.85 37.29 60 32.4 111.18 60 69.1021.34 70 229.66 43.51 70 37.8 129.71 70 80.6224.38 80 262.46 49.72 80 43.2 148.24 80 92.1327.43 90 295.27 55.94 90 48.6 166.77 90 103.6530.48 100 328.08 62.15 100 54.0 185.30 100 115.1660.96 200 656.16 124.30 200 108.0 370.60 200 230.3391.44 300 984.24 186.45 300 162.0 555.90 300 345.49

121.92 400 1312.32 248.60 400 216.0 741.20 400 460.66152.40 500 1640.40 310.75 500 270.0 926.50 500 575.82182.88 600 1968.48 373.90 600 324.0 1111.80 600 690.99213.36 700 2296.56 435.05 700 378.0 1297.10 700 806.15243.84 800 2624.64 497.20 800 432.0 1482.40 800 921.32274.32 900 2952.72 559.35 900 486.0 1667.70 900 1036.48304.80 1000 3280.80 621.50 1000 540.0 1853.00 1000 1151.65

CONVERSION DE PULGADAS MILIMETROS

PULGADAS A MILIMETROS

P

ULG

ADAS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM

0 ------ 25.4 50.8 76.2 101.6 127.0 152.4 177.8 203.2 228.6

10 254.0 279.4 304.8 330.2 355.6 381.0 406.4 431.8 457.2 482.6

20 508.0 533.4 558.8 584.2 609.6 635.0 660.4 685.8 711.2 736.6

30 762.0 787.4 812.8 838.2 863.6 889.0 914.4 939.8 965.2 990.6

40 1016.0 1041.4 1066.8 1092.2 1117.6 1143.0 1168.4 1193.8 1219.2 1244.6

50 1270.0 1295.4 1320.8 1346.2 1371.6 1397.0 1422.4 1447.8 1473.2 1498.6

60 1524.0 1549.4 1574.8 1600.2 1625.6 1651.0 1676.4 1701.8 1727.2 1752.6

70 1778.0 1803.4 1828.8 1854.2 1879.6 1905.0 1930.4 1955.8 1981.2 2006.6

80 2032.0 2057.4 2082.8 2108.2 2133.6 2159.0 2184.4 2209.8 2235.2 2260.6

90 2286.0 2311.4 2336.8 2362.2 2387.6 2413.0 2438.4 2463.8 2489.2 2514.6

100 2540.0 2565.4 2590.8 2616.2 2641.6 2667.0 2692.4 2717.8 2743.2 2768.6

CODIGO MORSE

CARACTER CODIGOMORSE

TELEFONIA

1 ● ▬ ▬ ▬ ▬ UNO/ ONE2 ● ● ▬ ▬ ▬ DOS/ TWO3 ● ● ● ▬ ▬ TRES/ THREE4 ● ● ● ● ▬ CUATRO/ FOUR5 ● ● ● ● ● CINCO/ FIVE6 ▬ ● ● ● ● SEIS/ SIX7 ▬ ▬ ● ● ● SIETE/ SEVEN8 ▬ ▬ ▬ ● ● OCHO/ EIGHT9 ▬ ▬ ▬ ▬ ● NUEVE/ NINE0 ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ CERO/ ZERO

REFERENCIAS IMPORTANTESCategoría de Aproximación de las Aeronaves

CAT VatVelocidad Aprximac.

Inicial

VelocFinal

Veloc.Maniobra

Veloc. Max.Aproximac.Frustrada

A <91 0/150 (110)* 70/100 100 100 110

B 91/120 20/180 (140)*

85/130 135 130 150

CARACTER CODIGOMORSE

TELEFONIA

A ● ▬ ALFAB ▬ ● ● ● BRAVOC ▬ ● ▬ ● CHARLIED ▬ ● ● DELTAE ● ECHOF ● ● ▬ ● FOXTROTG ▬ ▬● GOLFH ● ● ● ● HOTELI ● ● INDIAJ ● ▬ ▬ ▬ JULIETK ▬ ● ▬ KILOL ● ▬ ● ● LIMA

M ▬ ▬ MIKEN ▬ ● NOVEMBERO ▬ ▬ ▬ OSCARP ● ▬ ▬ ● PAPAQ ▬ ▬ ● ▬ QUEBECR ● ▬ ● ROMEOS ● ● ● SIERRAT ▬ TANGOU ● ● ▬ UNIFORMV ● ● ● ▬ VICTORW ● ▬ ▬ WHISKEYX ▬ ● ● ▬ XRAYY ▬ ● ▬ ▬ YANKEEZ ▬ ▬ ● ● ZULÚ

C 121/141 160/240 115/160 180 160 240

D 141/165 185/250 130/185 205 185 265

E 166/210 185/240 155/230 240 230 275

CONVERSION DE PULGADAS A MILIBARES

Hg0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09

MILIBARES28.0 948.2 948.5 948.9 949.2 949.5 949.9 950.2 950.6 950.9 951.228.1 951.6 951.9 952.3 952.6 952.9 953.3 953.6 953.9 954.3 954.628,2 955.0 955.3 955.6 956.0 956.3 956.7 957.0 957.3 957.7 958.028.3 958.3 958.7 959.0 959.4 959.7 960.0 960.4 960.7 961.1 961.428.4 961.7 962.1 962.4 962.8 963.1 963.4 963.8 964.1 964.4 964.828.5 965.1 965.5 965.8 966.1 966.5 966.8 967.2 967.5 967.8 968.228.6 968.5 968.8 969.2 969.5 969.9 970.2 970.5 970.9 971.2 971.628.7 971.9 972.2 972.6 972.9 973.2 973.6 973.9 974.3 974.6 974.928.8 975.3 975.6 976.0 976.3 976.6 977.0 977.3 977.7 978.0 978.328,9 978.7 979.0 979.3 979.7 980.0 980.4 908.7 981.0 981.4 981.729.0 982.1 982.4 982.7 983.1 983.4 983.7 984.1 984.4 984.8 985.129.1 985.4 985.8 986.1 986.5 987.8 987.1 987.5 987.8 988.2 988.529.2 988.8 989.2 989.5 989.8 990.2 990.5 990.9 991.2 991.5 991.929.3 992.2 992.6 992.9 993.2 993.6 993.9 994.2 994.6 994.9 995.329.4 995.6 995.9 996.3 996.6 997.0 997.3 997.6 998.0 998.3 998.629.5 999.0 999.3 999.7 1000.0 1000.4 1000.7 1001.0 1001.4 1001.7 1002.029.6 1002.4 1002.7 1003.1 1003.4 1003.7 1004.1 1004.4 1004.7 1005.1 1005.429.7 1005.8 1006.1 1006.4 1006.8 1007.1 1007.5 1007.8 1008.1 1008.5 1008.829.8 1009.1 1009.5 1009.8 1010.2 1010.5 1010.8 1011.2 1011.5 1011.9 1012.229.9 1012.5 1012.9 1013.2 1013.5 1013.9 1014.2 1014.6 1014.9 1015.2 1015.630.0 1015.9 1016.3 1016.6 1016.9 1017.3 1017.6 1018.0 1018.3 1018.6 1019.030.1 1019.3 1019.6 1020.0 1020.3 1020.7 1021.0 1021.3 1021.7 1022.0 1022.430.2 1022.7 1023.0 1023.4 1023.7 1024.0 1024.4 1024.7 1025.1 1025.4 1025.730.3 1026.1 1026.4 1026.7 1027.1 1027.4 1027.8 1028.1 1028.4 1028.8 1029.130.4 1029.5 1029.8 1030.1 1030.5 1030.8 1031.2 1031.5 1031.8 1032.2 1032.5

30.5 1032.9 1032.2 1033.5 1033.9 1034.2 1034.5 1034.9 1035.2 1035.5 1035.930.6 1036.2 1036.6 1036.9 1037.3 1037.6 1037.9 1038.3 1038.6 1038.9 1039.330.7 1036.9 1040.0 1040.3 1040.6 1041.0 1041.3 1041.7 1042.0 1042.3 1042.730.8 1043.0 1043.3 1043.7 1044.0 1044.4 1044.7 1045.0 1045.4 1045.7 1046.130.9 1046.4 1046.7 1046.7 1047.4 1047.8 1048.1 1048.4 1048,8 1049.1 1049.5

DEFINICIONES ANEXO 5 OACI

Amperio (A). Es la corriente eléctrica constante que, mantenida en dos conductores paralelos, rectilíneos de longitud infinita, de sección circular despreciable y ubicados a una distancia de 1 metro entre si, en el vacío, produce entre estos dos conductores una fuerza igual a 2 x 10-⁷ newtons por metro de longitud.Candela (cd). Es la intensidad luminosa, en dirección perpendicular, de una superficie de 1/600 000 metro cuadrado de un cuerpo negro, a la temperatura de solidificación del platino, a la presión de 101 325 newtons por metro cuadrado.Culombio (C) La cantidad de electricidad transportada en 1 segundo por una corriente de 1 amperio.Faradio (F) Capacidad de un condensador entre cuyas placas aparece una diferencia de potencia de 1 voltio cuando está cargado con una cantidad de electricidad igual a 1 culombio.Grado Celsius (°C) Nombre especial con que se designa la unidad kelvin para utilizarla en la expresión de valores de temperatura Celsius.Henrio (H) La inductancia de un circuito cerrado en el cual se produce una fuerza electromotriz de voltio cuando la corriente eléctrica en el circuito varía uniformemente con una cadencia de 1 amperio por segundo.

Hertzio (Hz) Frecuencia de un ciclo por segundo.Julio (J) Trabajo realizado cuando el punto de aplicación de una fuerza de 1 newton se desplaza una distancia de 1 metro en la dirección de la fuerza.Kelvin (K) Unidad de temperatura termodinámica, que es la fracción 1/273,16 de la temperatura termodinámica del punto triple del agua.Kilogramo (Kg) Unidad de masa; es igual a la masa del prototipo internacional del kilogramo.Litro (L) Unidad de volumen para medir líquidos y gases, que es igual a 1 decímetro cubico.Lumen (lm) Flujo luminoso emitido en un ángulo solido de un estereorradián por una fuente puntual que posee una intensidad uniforme de 1 candela.

Lux (lx) Iluminación producida por un flujo luminoso de 1 lumen distribuido uniformemente sobre una superficie de 1 metro cuadrado.Metro (m) Distancia que la luz recorre en el vacío en 1/299 792 458 de segundo.Milla marina (NM) La longitud exacta igual a 1 852 metros.Newton (N) Fuerza que, aplicada a un cuerpo que posee una masa de 1 kilogramo produce una aceleración de 1 metro por segundo al cuadrado.Nudo (kt) La velocidad igual a 1 milla marina por hora.Ohmio (Ω) Resistencia eléctrica entre dos puntos de un conductor cuando una diferencia de potencial de 1 voltio, aplicada entre estos dos puntos, produce en ese conductor una corriente de 1 amperio, no siendo el conductor fuente de fuerza electromotriz alguna.Pascal (Pa) Presión o tensión de 1 newton por metro cuadrado.Pie (ft) La longitud exactamente igual a 0,304 8 metros.Radian (rad) Angulo plano entre dos radios de un circulo que corta, sobre la circunferencia, un arco de longitud igual al radio.Segundo (tiempo) (s) Duración de 9 192 631 770 periodos de la radiación correspondiente a la transición entre los dos niveles hiperfinos del átomo del cesio-133 en estado normal.

Temperatura Celsius (t°с) La temperatura Celsius es igual a la diferencia t°с= T - T₀ entre dos temperaturas termodinámicas T y T₀ = 273.15 kelvin.Tonelada métrica (t) La masa igual a 1 000 kilogramos.Vatio (W) Potencia que da origen a la producción de energía al ritmo de 1 julio por segundo.Voltio (V) Unidad de diferencia potencial y de fuerza electromotriz, que es la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un conductor que transporta una corriente constante de 1 amperio, cuando la potencia disipada entre estos dos puntos es igual a 1 vatio.

Cabecera Desplazada

Sistemas de Luces de Precisión

Area disponible para: Despegues en cualquier dirección. Aterrizaje RWY 36 – despues del umbral

desplazado. Aterrizaje RWY 18 – puede usar el area para

carrera post aterrizaje.

Un umbral desplazado, está ubicado en otro punto sobre la pista, distinto al punto designado como comienzo de la misma. El desplazamiento del umbral REDUCE EL LARGO DE LA PISTA DISPONIBLE PARA EL ATERRIZAJES. La porción de pista detrás del umbral desplazado (marcada con flechas blancas) estará disponible para despegues en cualquier dirección y para aterrizajes solo en la dirección opuesta.

Punto de espera RWY 36

PAPI

PLASI

INDICADOR DE APROXIMACION VISUAL TRICOLOR

INDICADORES DE DIRECCION DE VIENTO