CABLES DE ACERO PARA PUERTOS MARTIMOS

Desde sus orgenes, el Grupo Celsa ha orientado su filosofa empresarial a desarrollar unCompromiso Global ante sus clientes, proveedores, miembros de la empresa y la sociedad en general.Por otro lado, tenemos el orgullo de contar con un gran equipo de ingenieros y tcnicos ampliamen-te experimentados que estn preparados para solventar cualquier consulta especializada, tanto enla eleccin del producto ms adecuado como en su utilizacin.

Nuestro Compromiso Empresarial se basa en compartir una misma orientacin estratgica. Conuna amplia diversificacin de la oferta de productos, intentamos mantener siempre una altsimacompetitividad en todos los mercados en los que estamos presentes. Los resultados ao tras aoy las polticas de crecimiento y expansin as lo confirman.

Todo ello permite mantener un Compromiso con el Producto y ste, a su vez, con el mercado.Nuestra oferta no slo evoluciona con las necesidades que se van creando, sino que nuestro depar-tamento de Marketing est constantemente estudiando nuevas propuestas que ir requiriendo elmercado en fechas venideras. En Cables y Eslingas, trabajamos desde 1969 hasta nuestros daspara ofrecerle un servicio rpido y flexible, siendo una de las primeras empresas de distribucin enEuropa en nuestro sector y siendo en Espaa lderes absolutos y los nicos con presencia en todo el territorio nacional. As, Cables y Eslingas, S.A. es sinnimo de calidad y eficacia en el suministrojust in time de cables de acero cortados a medida, eslingas, pulpos y accesorios de elevacin y parala industria en todo el panorama nacional y europeo.

Entre nuestras instalaciones contamos con un Centro Logstico de 8.000 m2 y 8 delegacionessituadas geogrficamente de manera estratgica con una extensin aproximada de 6.000 m2

cubriendo todo el territorio nacional. As mismo, contamos con un Centro de Operaciones TYCLIFTde 3.000 m2 dedicado a la produccin de cable de ascensor de alta gama, a la preparacin de Kitsmontados para ascensor as como al almacenaje y distribucin de estos cables para garantizar elservicio. Y todo ello porque queremos ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio, y gracias a nuestraposicin de liderazgo en el mercado nacional en la distribucin de cables y accesorios, disponemosde una extensa red logstica que nos permite simplificar e integrar las operaciones de aprovisiona-miento con la flexibilidad y rapidez ms solcita.

Tambin contamos con un Centro de Operaciones PROTEK de 4.000 m2 donde concentramos la actividad de la Divisin de Equipos de Proteccin Individual y Seguridad, su almacenaje y distribucin.La marca PROTEK comprende una amplia gama de productos de seguridad que incluye equipos de proteccin individual -EPI- y vestuario laboral.

Cables y Eslingas dispone de una superficie total de 22.000 m2 para brindar un servicio eficiente atodos nuestros clientes.

Desde Cables y Eslingas, S.A. queremos ayudarle a mejorar y simplificar sus aprovisionamientos.Adems de ser especialistas en cables de elevacin, nuestro gran volumen de compras y nuestrapotente red de ventas nos posiciona como una empresa competitiva de suministros industrialesdonde encontrar un amplio abanico de productos a su disposicin.

Ahora y desde siempre, la confianza de nuestros clientes es nuestro mejor aval.

LEY Y NORMATIVAEn aplicacin de la Ley 54/2003 que modifica la Ley 31/1995 sobre pre-vencin de riesgos laborales, conjuntamente con la aplicacin del R.D.1627/1997 de disposiciones mnimas de seguridad y salud en obras, sehace especial hincapi (artculo 32) en la presencia de recursos pre-ventivos, a los que habr de dotar de medios adecuados, tanto humanoscomo de equipos de proteccin y de EPIS que garanticen el control delos riesgos detectados en las evaluaciones de riesgos de los puestosde trabajo.

CYESA pone a disposicin de sus clientes su gama de productos com-puesta por cables de acero, sistemas de proteccin en altura, EPIS, yaccesorios de elevacin, segn normativa vigente EN, para garantizar elobligado cumplimiento de la ley.El incumplimiento por los empresarios de hechos que puedan ser consti-tutivos de infraccin en actividades peligrosas o especialmente peligrosas,sern notificados por el Ministerio Fiscal (nuevo apartado 3 del artculo52 de la ley de infracciones y sanciones) a la autoridad laboral, y podrdar lugar a diferentes responsabilidades:

- Administrativas- Civiles por daos y perjuicios derivados del incumplimiento- Penales

Disponemos de un Banco de Pruebas, donde nuestros cables son sometidos a unos estrictos yrigurosos Controles de Calidad por nuestro equipo altamente cualificado.

Los productos de CYESA son as mismo perfectamente compatibles conel cumplimiento del R.D. 837/2003 y la instruccin tcnica complementa-ria MIE-AEM-4 del Reglamento de aparatos de elevacin y manuten-cin, referente a gras mviles autopropulsadas.

Las diferentes normativas EN empleadas para nuestros productos sonentre otras:-Cables para aplicaciones de elevacin: EN 12385

-Accesorios y eslingas para elevacin de cargas:EN 1677, 818, 13411, 13889

-Equipos para trabajo en altura:EN 341, 353, 354, 355, 358, 360, 361, 362, 795, 813, 795, 1497, 1498

- EPIS:EN 397, 12492, 352, 136, 140, 141, 143, 149, 405, 166, 167, 168,169, 170, 171, 172, 175, 379, 342, 343, 471, 1149, 465, 466, 381,467, 943, 470, 531, 388, 421, 372, 374, 511, 407, 20345, 20346,20347

Certificado: Unin Hanmerlok

Certificado: Cable VEROTOP

Certificado: Eslingas planas AB. 4M. 2000

CERTIFICADOSCon afn de mejorar y dar un mejor servicio a nuestros clientes, todosnuestros productos cuentan con un Certificado de Calidad, expedidoen el momento de la entrega del material.Adems, en el Certificado de Calidad se detallan todas las caractersticastcnicas del producto.

VEROTOPCARACTERSTICAS Cable antigiratorio de elevacin, para gras torre y gras mviles. Arrollamiento lang. Aplicable para instalaciones de elevacin sin guas. Los cordones compactados exteriores en arrollamiento lang

garantizan un excelente encarretado multicapa. El cable est completamente engrasado y fabricado con alambres

galvanizados. Los cables antigiratorios deben ser usados con un dispositivo o

grillete giratorio. EN 12385-4

Y1VTOP37GD12 12 131,6 13,42 0,73Y1VTOP37GD13 13 154,5 15,75 0,86Y1VTOP37GD14 14 179,2 18,27 1,00Y1VTOP37GD15 15 205,7 20,97 1,14Y1VTOP37GD16 16 234,0 23,86 1,30Y1VTOP37GD17 17 264,2 26,94 1,47Y1VTOP37GD18 18 296,2 30,20 1,65Y1VTOP37GD19 19 330,0 33,65 1,84Y1VTOP37GD20 20 365,7 37,29 2,04Y1VTOP37GD21 21 403,2 41,11 2,25Y1VTOP37GD22 22 442,5 45,12 2,47Y1VTOP37GD23 23 483,6 49,31 2,70Y1VTOP37GD24 24 526,6 53,69 2,93Y1VTOP37GD25 25 571,4 58,26 3,18Y1VTOP37GD26 26 618,0 63,02 3,45Y1VTOP37GD28 28 716,7 73,08 4,00Y1VTOP37GD30 30 822,8 83,90 4,59

Dimetro nominal

mm Cdigo

Carga de rotura mnima (1.960 N/mm2 )

Kn t

Peso unitarioaproximado

Kg/m

VEROTOP PCARACTERSTICAS Cable antigiratorio de elevacin para gras mviles o trabajando en

ambientes marinos. Los cordones compactados exteriores garantizan un excelente encarretado

multicapa. El cable est completamente engrasado y fabricado con alambres

galvanizados. Tiene una muy alta carga de rotura y una gran estabilidad dimensional. EN 12385-4

La capa de plstico:-Evita el contacto con el agua y otros elementos.

-Protege el engrasado.-Mejora la estabilidad del cable.-Protege a cada cordn del contacto con los otros cordones.

Y1VTOP3PGD26 26 615,5 62,76 3,51Y1VTOP3PGD28 28 713,8 72,79 4,07Y1VTOP3PGD30 30 819,4 83,56 4,67Y1VTOP3PGD32 32 932,3 95,07 5,32Y1VTOP3PGD34 34 1.053 107,3 6,00Y1VTOP3PGD36 36 1.180 120,3 6,73Y1VTOP3PGD38 38 1.315 134,1 7,50Y1VTOP3PGD40 40 1.457 148,5 8,31

Dimetro nominal

mm

Carga de rotura mnima (1.960 N/mm2 )

Kn t

Peso unitarioaproximado

Kg/mCdigo

VEROSTAR 8CARACTERSTICAS Verostar 8 tiene una capa de plstico entre el alma y los cordones

exteriores, estos ltimos hechos de alambre redondo convencional. Verostar 8 tiene una buena estabilidad estructural. El cable est totalmente lubricado y puede ser galvanizado o negro. Estos cables no deberan usarse con un dispostivo giratorio. EN 12385-4

Y1VSTA8PGD12 12 118,8 12,12 0,62Y1VSTA8PGD--- 12,7 133,1 13,57 0,70Y1VSTA8PGD13 13 139,4 14,22 0,73Y1VSTA8PGD14 14 161,7 16,49 0,85Y1VSTA8PGD15 15 185,7 23,12 0,97Y1VSTA8PGD16 16 211,2 21,54 1,11Y1VSTA8PGD17 17 238,5 24,32 1,25Y1VSTA8PGD18 18 267,3 27,26 1,41Y1VSTA8PGD19 19 297,9 30,37 1,57Y1VSTA8PGD20 20 330,1 33,65 1,74Y1VSTA8PGD21 21 363,9 37,10 1,91Y1VSTA8PGD22 22 399,4 40,72 2,10Y1VSTA8PGD--- 22,4 414,0 42,22 2,18Y1VSTA8PGD23 23 436,5 44,51 2,30Y1VSTA8PGD24 24 475,3 48,46 2,50Y1VSTA8PGD25 25 515,7 52,59 2,72Y1VSTA8PGD--- 25,4 532,3 54,29 2,80Y1VSTA8PGD26 26 557,8 56,88 2,94Y1VSTA8PGD27 27 601,5 61,34 3,17Y1VSTA8PGD28 28 646,9 65,96 3,41Y1VSTA8PGD--- 28,6 674,9 68,82 3,56Y1VSTA8PGD29 29 693,9 70,76 3,66Y1VSTA8PGD30 30 742,6 75,72 3,91Y1VSTA8PGD31 31 793,0 80,86 4,18Y1VSTA8PGD32 32 844,9 86,16 4,45Y1VSTA8PGD33 33 898,6 91,63 4,73Y1VSTA8PGD34 34 953,9 97,26 5,03Y1VSTA8PGD35 35 1.011 103,1 5,33Y1VSTA8PGD36 36 1.069 109,0 5,64Y1VSTA8PGD38 38 1.191 121,5 6,28Y1VSTA8PGD40 40 1.320 134,6 6,96Y1VSTA8PGD--- 41,3 1.407 143,5 7,42Y1VSTA8PGD42 42 1.456 148,4 7,67Y1VSTA8PGD44 44 1.597 162,9 8,42Y1VSTA8PGD45 45 1.671 170,4 8,81Y1VSTA8PGD46 46 1.746 178,0 9,20Y1VSTA8PGD--- 47,5 1.862 189,8 9,81Y1VSTA8PGD48 48 1.901 193,9 10,0Y1VSTA8PGD50 50 2.063 210,3 10,8Y1VSTA8PGD52 52 2.231 227,5 11,7Y1VSTA8PGD54 54 2.406 245,3 12,6

Dimetro nominal

mm

Carga de rotura mnima (1.960 N/mm2 )

Kn t

Peso aproximado

Kg/mCdigo

VEROPRO 8CARACTERSTICAS Cable de elevacin, en arrollamiento lang, para gras porta-contenedores,

gras de puerto, gras mviles e instalaciones de elevacin de cargas guiadas.

La elevacin de cargas sin gua debe de realizarse con cables de torsinderecha e izquierda, emparejados mediante bloques de poleas.

El plstico interior incrementa la estabilidad estructural y protege al cablede la corrosin interna.

El cable tiene una alta carga de rotura. Caractersticas especiales:

-La grasa es encapsulada.-Los elementos corrosivos no pueden penetrar en el alma del cable.-El plstico situado entre los cordones individuales impide el contactode metal con metal.

Veropro 8 no debe trabajar con dispositivos o grilletes giratorios. EN 12385-4

Y1VPRO8PGD12 12 126,9 12,86 0,66Y1VPRO8PGD13 13 148,1 15,10 0,77Y1VPRO8PGD14 14 171,7 17,51 0,89Y1VPRO8PGD15 15 197,1 20,10 1,03Y1VPRO8PGD16 16 224,3 22,87 1,17Y1VPRO8PGD17 17 253,2 25,82 1,32Y1VPRO8PGD18 18 283,9 28,94 1,48Y1VPRO8PGD19 19 316,3 32,25 1,65Y1VPRO8PGD20 20 350,4 35,73 1,83Y1VPRO8PGD21 21 386,4 39,40 2,02Y1VPRO8PGD22 22 424,0 43,24 2,21Y1VPRO8PGD23 23 463,5 47,26 2,42Y1VPRO8PGD24 24 504,6 51,46 2,64Y1VPRO8PGD25 25 547,6 55,83 2,86Y1VPRO8PGD26 26 592,3 60,39 3,10Y1VPRO8PGD27 27 638,7 65,13 3,34Y1VPRO8PGD28 28 686,9 70,04 3,59Y1VPRO8PGD29 29 736,8 75,13 3,85Y1VPRO8PGD30 30 788,5 80,40 4,12Y1VPRO8PGD31 31 841,9 85,85 4,40Y1VPRO8PGD32 32 897,1 91,48 4,69Y1VPRO8PGD33 33 954,1 97,29 4,99Y1VPRO8PGD34 34 1.013 103,3 5,30Y1VPRO8PGD35 35 1.073 109,4 5,61Y1VPRO8PGD36 36 1.135 115,8 5,94Y1VPRO8PGD38 38 1.265 129,0 6,62Y1VPRO8PGD40 40 1.402 142,9 7,33Y1VPRO8PGD42 42 1.545 157,6 8,08Y1VPRO8PGD44 44 1.696 173,0 8,87Y1VPRO8PGD46 46 1.854 189,0 9,70Y1VPRO8PGD48 48 2.019 205,8 10,56Y1VPRO8PGD50 50 2.190 223,3 11,46

Dimetro nominal

mm

Carga de rotura mnima (1.960 N/mm2 )

Kn t

Peso unitarioaproximado

Kg/mCdigo

VEROPOWER 6CARACTERSTICAS Arrollamiento regular. Caractersticas especiales:

-Veropower 6 es un cable flexible combinacin de acero-plstico con cordones en disposicin doble paralelo. Todos los cordones son compactos y martilleados.-Veropower 6 presenta una alta carga de rotura y es muy resistente a la abrasin.-Veropower 6 es adecuado para aplicaciones multicapa con cargas guiadas - El cable est totalmente lubricado y puede ser negro o galvanizado.-Estos cables no deberan usarse con un dispositivo giratorio. EN 12385-4

Y1VPOWE6GD12 12 135,1 13,77 0,711Y1VPOWE6GD 12,7 151,3 15,42 0,796Y1VPOWE6GD13 13 158,5 16,16 0,835Y1VPOWE6GD14 14 183,8 18,74 0,968Y1VPOWE6GD15 15 211,0 21,52 1,111Y1VPOWE6GD16 16 240,1 24,48 1,264Y1VPOWE6GD17 17 271,0 27,64 1,427Y1VPOWE6GD18 18 303,9 30,98 1,600Y1VPOWE6GD19 19 338,6 34,52 1,783Y1VPOWE6GD20 20 375,1 38,25 1,975Y1VPOWE6GD21 21 413,6 42,17 2,178Y1VPOWE6GD22 22 453,9 46,29 2,390Y1VPOWE6GD 22,4 470,6 47,98 2,478Y1VPOWE6GD23 23 496,1 50,59 2,612Y1VPOWE6GD24 24 540,2 55,08 2,844Y1VPOWE6GD25 25 586,2 59,77 3,086Y1VPOWE6GD 25,4 605,1 61,70 3,186Y1VPOWE6GD26 26 634,0 64,65 3,338Y1VPOWE6GD27 27 683,7 69,72 3,600Y1VPOWE6GD28 28 735,3 74,98 3,871Y1VPOWE6GD 28,6 767,1 78,22 4,039Y1VPOWE6GD29 29 788,7 80,43 4,153Y1VPOWE6GD30 30 844,1 86,07 4,444Y1VPOWE6GD31 31 901,3 91,90 4,745Y1VPOWE6GD32 32 960,4 97,93 5,056

Dimetro nominal

mm

Carga de rotura mnima (1.960 N/mm2 )

Kn t

Peso aproximado

Kg/m

Cdigo

VEROPOWER 8CARACTERSTICAS Cable de elevacin con elevada carga de rotura para gras con cargas

guiadas. Muy adecuado para encarretado multicapa en tambores. Cable de 8 cordones exteriores compactados. El plstico interior incrementa la estabilidad estructural y protege al

cable de corrosiones internas. El cable tiene una alta carga de rotura. El cable est completamente engrasado y fabricado con alambres

galvanizados. Caractersticas especiales:

-La grasa es encapsulada.-Los elementos corrosivos no pueden penetrar en el centro del cable.-El plstico situado entre los cordones impide el contacto de metal con metal.

Veropower 8 no debe trabajar con dispositivo o grilletes giratorios. EN 12385-4

Y1VPOWE8GD12 ? 12 144,1 14,70 0,719Y1VPOWE8GD-- 12,7 161,4 16,46 0,806Y1VPOWE8GD13 13 169,1 17,25 0,844Y1VPOWE8GD14 14 196,2 20,00 0,979Y1VPOWE8GD15 15 225,2 22,96 1,124Y1VPOWE8GD16 16 256,2 26,12 1,279Y1VPOWE8GD17 17 289,2 29,49 1,443Y1VPOWE8GD18 18 324,3 9,81 1,618Y1VPOWE8GD19 19 361,3 36,84 1,803Y1VPOWE8GD20 20 400,3 40,82 1,998Y1VPOWE8GD21 21 441,4 45,00 2,203Y1VPOWE8GD22 22 484,4 49,39 2,417Y1VPOWE8GD-- 22,4 502,2 51,20 2,506Y1VPOWE8GD23 23 529,4 53,98 2,642Y1VPOWE8GD24 24 576,5 58,78 2,877Y1VPOWE8GD25 25 625,5 63,78 3,121Y1VPOWE8GD-- 25,4 645,7 65,84 3,222Y1VPOWE8GD26 26 676,5 68,99 3,376Y1VPOWE8GD27 27 729,6 74,39 3,641Y1VPOWE8GD28 28 784,6 80,01 3,916Y1VPOWE8GD-- 28,6 818,6 83,47 4,085Y1VPOWE8GD29 29 841,7 85,82 4,200Y1VPOWE8GD30 30 900,7 91,84 4,495Y1VPOWE8GD31 31 961,8 98,07 4,800Y1VPOWE8GD32 32 1.025 104,50 5,114

Dimetro nominal

mm

Carga de rotura mnima (1.960 N/mm2 )

Kn t

Peso aproximado

Kg/mCdigo

FALKON PLATCARACTERSTICAS Una construccin diseada para obtener

un mnimo par de giro. Cordones exteriores aplanados. Muy alta resistencia a la fatiga. Alta carga de rotura.

FALKON PLATCable antigiratorio con cordones exterioresaplanadosDerecha o izquierda en arrollamiento langGalvanizado o negro

APLICACIONES

Y1FALKONND10 10 50 0,41 88,2Y1FALKONND11 11 60 0,49 108Y1FALKONND12 12 71 0,59 128Y1FALKONND13 13 83 0,68 149Y1FALKONND14 14 96 0,79 173Y1FALKONND16 16 127 1,08 230Y1FALKONND18 18 161 1,37 295Y1FALKONND20 20 200 1,70 354Y1FALKONND22 22 244 2,07 432Y1FALKONND24 24 291 2,47 519Y1FALKONND26 26 342 2,91 614Y1FALKONND28 28 389 3,31 711Y1FALKONND30 30 449 3,82 810Y1FALKONND32 32 508 4,31 928

Dimetro nominal

mm

Seccinmetlica

mm2

Peso aproximado

Kg/mCRM (kN)

(1.960 N/mm2)Cdigo

Administracin y direccin comercial:c/ Montclar s/n Polgon Polizur

08290 Cerdanyola del Valls

Barcelona

Tel. +34 93 592 41 83

Fax +34 93 592 42 35

Centro TYCLIFT: Centro PROTEK:c/ Montclar s/n Polgon Polizur c/ Montclar s/n Polgon Polizur

08290 Cerdanyola del Valls 08290 Cerdanyola del Valls

DELEGACIONES:

Barcelona Madrid Sevilla Gijn Bilbao Canarias Valencia La CoruaC. Montclar s/n Av. del Jarama, 16 Pol. Industrial NAVISA Zumalacrregui, 38 Ribera de Axpe, 46 Urbanizacin El Sebadal Coscollar, 16 Pol. Industrial LA GRELAPolgono POLIZUR 28820 COSLADA C/ J, nmero 18 33212 GIJN 48950 ERANDIO C/ Profesor Lozano, 36 46940 MANISES Prolong. Juan de la Cierva08290 CERDANYOLA del VALLS Tel. 91 672 30 63 41006 SEVILLA Tel. 98 532 42 04* Tel. 94 480 00 80* 35008 LAS PALMAS Tel. 96 154 55 13 Nave 7Tel. 93 592 42 00 Fax 91 669 74 47 Tel. 95 465 23 61* 98 532 42 08 94 480 00 52 Tel. 928 46 41 75* 96 153 30 62 15008 LA CORUAFax 93 592 42 01 95 464 46 29* Fax 98 531 38 07 Fax 94 480 01 06 928 46 35 74 Fax 96 154 97 74 Tel. 981 27 72 00*

Fax 95 466 08 55 Fax 928 46 54 95 Fax 981 27 72 09

Los

dato

s de

los

prod

ucto

s re

laci

onad

os e

n es

te c

atl

ogo

pued

en s

er m

odifi

cado

s si

n pr

evio

avi

so.

Edic

in

febr

ero

2007