c3200n guía de conexión a la computadora e instalación de...

Instalación Windows

□ Instalación en la red Windows TCP/IP ..... 2

□ Instalación de USB bajo Windows ............ 6

Instalación Macintosh

□ Instalación bajo Macintosh: conexiones . 10

□ Instalación bajo Macintosh: software ..... 11

Asistencia Técnica y Soporte

Primero …Consulte el almacén donde compró su impresora.

Otros Recursos OKI� Visite nuestro sitio Web multilingüe:

www.okiprintingsolutions.com.

� Estados Unidos: llame al 1-856-222-7496.

� México: llame al (525) 263-8780.

¡Importante!Esta impresora solo puede ser instalada a de una conexión Ethernet (1) o a través de una conexión USB (2):

Esta impresora no cuentan con un puerto paralelo.

C3200nGuía de Conexión a la Computadora

e Instalación de SoftwareManual de Conexões do Computador

e Instalação do Software (consultez página 12)

OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft, Windows, Internet Explorer ®/� Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Netscape, Netscape Navigator U.S. �, Netscape Communications Corporation. Novell, NetWare ® Novell Corporation en los Estados Unidos y en otros países. PCL ® Hewlett Packard Company. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript � Adobe Systems, Inc. que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones. Ethernet ® Digital Equipment Corporation. EtherTalk, LaserWriter, Mac, Macintosh ® Apple Computer, Inc.

Siga las siguientes indicaciones para instalar la impresora en una red:

1 Conexión Ethernet.Nota: No se suministra un cable Ethernet con la

impresora. Utilice un cable Ethernet con dos pares de hilos trenzados y un enchufe RJ45.

□ Apague la impresora.□ Retire el tapón del puerto Ethernet (1) y

luego conecte su cable Ethernet al puerto.□ Conecte el otro extremo del cable al puerto

de red.□ Encienda la impresora y espere a que la luz

STATUS (2) del Servidor de impresión deje de centellear.

□ Presione el botón TEST (3) en el Servidor de impresión. Se imprimen las hojas de configuración Network Information. Tenga a la mano estas hojas: contienen la información que necesita para configurar la impresora en la red.

1 Conexión Ethernet®.

3 Instale el controlador.

5 Activación de los accesorios opcionales.

4 Configuración del Servidor de impresión.

2 Configure la red.

6 Para instalar/la ver documentación.

Instalación en la red Windows TCP/IP

2

2 Configure la red

Imprima el MenuMapProporciona la información sobre la dirección IP que se requiere para configurar la impresora en la red.

□ Con la impresora encendida, presione +.□ Presione ENTER.□ Presione ENTER.□ Se imprime el MenuMap.□ Busque la dirección IP bajo la configuración

TCP/IP.

Ejecute la utilidad Administrador / Instalaciòn RapidaUtilice esta utilidad para permitir que varias computadoras de la red tengan acceso a la impresora.

□ Inserte el CD viene con su impresora en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. (Si no se ejecuta, haga clic en {Inicio} → {Ejecutar} → {Examinar}. Busque la unidad CD-ROM, haga doble clic en {Install.exe}, y haga clic en {Aceptar}.)

□ Seleccione su idioma.□ Aparece el Contrato de licencia, haga clic en

{Siguiente}.□ Aparece la ventana de �Menú de Instalación.�

Haga click en {Instalación personalizada}.□ Haga clic en {Software para productividad}.□ Haga clic en {Administrador / Instalación

Rapida}.□ Aparece la ventana de la utilidad �Setup

Utility.� Seleccione su idioma.□ Seleccione uno de los siguientes botones:

� Favor leer antes de usar. El archivo Readme (Léame) que contiene información e instrucciones sobre esta utilidad.·

� OKI Device Configuración Estándar. Si tiene experiencia con la configuración

de redes y desea tener acceso a todas las opciones de instalación, haga clic en este botón y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

� OKI Device Configuración Rápida. Esta configuración es la indicada para usuarios con menos experiencias y no proporciona tantas opciones de instalación como Configuración estándar. Para usar Configuración rápida, haga clic en este botón y siga los pasos siguientes.

□ Aparece la ventana de �Bienvenido�. Haga clic en {Siguiente}.

□ Si la información sobre la dirección Ethernet no aparece automáticamente, haga clic en {Search} (Buscar)

□ Haga clic en la información que aparece sobre Ethernet, y luego haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione Yes (Si) bajo el protocolo TCP/IP y haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione �Obtain an IP Address automatically� (Obtener dirección IP automáticamente) y luego haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione {No} bajo Protocolo NetBEUI y luego haga clic en {Siguiente}.

□ Haga clic en {Ejecutar}.□ Haga clic en {Finalizar}.□ Haga clic en {Salir} y luego haga clic en

{Yes} (Sí) para confirmar que desea salir de la utilidad de instalación.

□ Haga clic en {Volver}.

3 Instale el controlador.□ Coloque el CD con los controladores en la

unidad CD-ROM, y cuando aparezca la ventana de �Instalación del software,� haga clic en {Instalación personalizada}.

□ Aparece la ventana de �Impresora local o de red.� Seleccione {Impresora en red}, luego haga clic {Siguiente}.

□ Aparece la ventana de �Tipo de conexión.� Seleccione {Directamente a la reda través de TCP/IP} y haga clic en {Siguiente}.

□ Aparece la ventana de �Conexión TCP/IP.�□ Siga las instrucciones en pantalla para

finalizar la instalación.

Instalación en la red Windows TCP/IP (cont.)

3

4 Configuración del Servidor de impresión por medio de la Página Web

Nota: Para información más detallada, refiérase a la Guía del Usuario OkiLAN en el CD que vino con su impresora (ver la página 5).

□ Abra su explorador Web (Netscape Navigator® versión 4.0 o más reciente, o Microsoft® Internet Explorer® versión 4.0 o más reciente), luego entre la Dirección IP de la impresora (la misma se encuentra en las hojas de configuración Network Information que se imprimen cuando presiona el botón Test en la parte posterior de la impresora).

□ Desde esta página puede� Habilitar/deshabilitar protocolos.� Cambiar la dirección IP, la Máscara de

subred o la Puerta de enlace predeterminada para que concuerden con su entorno de red en particular.

□ Al finalizar, guarde y envíe los cambios al servidor de impresión para guardarlos permanentemente. Cuando se le indique, entre la siguiente información:� User Name (Nombre de usuario) = Root.� Password (Contraseña) = Los últimos 6

digitos de la dirección MAC (aparece en las hojas de configuración de Network Information que se imprimen cuando presiona el botón Test en la parte posterior de la impresora).

5 Activación de los accesorios opcionalesSi su impresora cuenta con una unidad duplex debe entrar el controlador y activarlo.

□ Haga clic en {Inicio} → {Configuración} → {Impresora} (bajo XP, {Impresoras y Faxes}).

□ Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora.

□ Haga clic en {Propiedades}.□ Haga clic en la ficha {Device Option}

(Opciones de dispositivo).

□ Haga clic en {Duplex Unit} (Unidad duplex) para seleccionarla.

□ Haga clic en {Aceptar}, luego cierre el cuadro la ventana de {Impresoras}.


4

6 Para instalar / ver la documentaciónNota: Para poder abrir los manuales en línea,

debe tener instalado Acrobat Reader, versión 3.0 o superior.

Para instalar la Guía del Usuario

□ Inserte el CD en su unidad CD-ROM.□ Seleccione su idioma.□ Haga clic en {Siguiente}.□ Haga click en {Instalación personalizada}.□ Haga clic en {Documentación}.□ Haga clic en {Guía del Usuario}.□ Aparece el Asistente para �OKI C3200n

Manual Install.�□ Siga las instrucciones en pantalla para

finalizar la instalación.Para abrirel manual, haga clic en {Inicio} → {Programas} → {Okidata}.

Nota: Para ver la Guía del Usuario directamente del CD sin instalarla en su computadora, busque el archivo 3200_UG_ls.pdf en el directorio raiz del CD y haga clic en el mismo.

Para instalar la manual del OkiLAN 8100e Network (solo en Inglés)

□ Inserte el CD en su unidad CD-ROM.□ Haga clic en {Siguiente}.□ Seleccione su idioma.□ Haga click en {Instalación personalizada}.□ Haga clic en {Documentación}.□ Haga clic en {OkiLAN 8100 SoftNic}.□ Aparece el Asistente para �Network Manual

Install.�□ Siga las instrucciones en pantalla para


Nota: Para ver el manual OkiLAN 8100e Network directamente sin instalarlo en su computadora, busque el archivo OL8100SoftNic.pdf en el directorio riaz del CD y haga clic en el mismo.

Para Ver el Archivo de LéameNota: Si acaba de instalar uno de los

manuales en línea haga clic en {Volver} → {Información de soporte} → {Información Léame}.

□ Inserte el CD en su unidad CD-ROM.□ Haga clic en {Siguiente}.□ Seleccione su idioma.□ Haga click en {Instalación personalizada}.□ Haga clic en {Información de soporte}.□ Haga clic en {Información Léame}.El archivo Readme (Léame)se abre para que peuda leerlo o imprimirlo..


5

Siga los siguientes pasos para instalar la impresora en el puerto USB:

1 Conecte el cable de USB.Nota: No se suministra el cable de interfaz USB

con la impresora. Utilice un cable USB compatible con la especificación USB 1.1 ó 2.0..

� Una interfaz USB solo funciona bajo los sistemas Windows XP, Windows 2000, Windows Me y Windows 98. Los sistemas Windows 95 y NT 4.0 no son compatibles con USB.

� No se garantiza el funcionamiento de la impresora si otro dispositivo compatible con USB está conectado al mismo tiempo.

� Si tiene un concentrador USB, el mismo debe estar conectado directamente a la computadora.

□ Apague la impresora.□ Connecte el cable USB al puerto USB de la

computadora, luego conectelo al puerto USB negro (1) � y no el puerto Ethernet conectado! — en la impresora.

1 Conecte el cable de USB.

3 Imprima una página de prueba.

5 Activación de los accesorios opcionales.

4 Instalación de las utilidades.

2 Instale el controlador.

6 Para ver/instalar la documentación.

Instalación de USB bajo Windows

6

2 Instale el controlador.Windows XP y 2000□ Asegúrese de que el cable USB está

conectado a la impresora y a la computadora y que la impresora está apagada (OFF).

□ Inserte el CD que viene con su impresora en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. (Si no se ejecuta, haga clic en {Inicio} → {Ejecutar} → {Examinar}. Busque la unidad CD-ROM y haga doble clic en {Install.exe}, luego haga clic en {Aceptar}.)

□ Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione su idioma.□ Haga clic en Custom Install (Instalación

personalizada) para instalar el controlador de la impresora y las utilidades del software. Si solo desea instalar el controlador de impresora, haga clic en Minimal Install [Instalación mínima] y salte el paso siguiente.

□ Aparece la ventana de �Instalación del software.� Haga clic en {Instalador de Controladores}.

□ Seleccione Impresora local. Haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione el puerto USB. Haga clic en {Siguiente}.

□ Aparece la ventana de �Modelo y emulación dela impresora.� Haga clic en {Siguiente}. Los controladores de la impresora son instalados.

Nota: Solo Windows 2000: Si aparece Digital Signature Not Found (Firma digital no encontrada), haga clic en {Yes} (Sí).

□ Aparece la ventana de �Conecte el cable.� Siga las instrucciones en pantalla.

Nota: Solo Windows 2000: Aparece el mensaje Nuevo hardware y se realiza la instalación.

□ Haga clic en {Finalizar}.

Nota: Si va a instalar las utilidades, deje abierto Menú de Insalación.

WIndows Me y 98□ Asegúrese de que el cable USB está

conectado a la impresora y a la computadora y que la impresora está apagada (OFF).

□ Inserte el CD que viene con su impresora en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. (Si no se ejecuta, haga clic en {Inicio} → {Ejecutar} → {Examinar}. Busque la unidad CD-ROM y haga doble clic en {Install.exe,} luego haga clic en {Aceptar}.)

□ Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione su idioma.□ Haga clic en Custom Install (Instalación

personalizada) para instalar el controlador de la impresora y las utilidades del software. Si solo desea instalar el controlador de impresora, haga clic en Minimal Install [Instalación mínima] y salte el paso siguiente.

□ .Aparece la ventana de �Instalación del software.� Haga clic en {Instalador de Controladores}.

□ Seleccione Impresora local. Haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione el puerto USB. Haga clic en {Siguiente}.

□ Aparece la ventana de �Modelo y emulación dela impresora.� Haga clic en {Siguiente}. Los controladores de la impresora son instalados.

Instalación de USB bajo Windows (cont.)

7

□ Aparece la ventana de �Conecte el cable.� Siga las instrucciones en pantalla.

□ Haga clic en {Finalizar}.□ Si se le pide que reinicie la computadora,

haga clic en Finish (Finalizar). Si por el contrario desea instalar las utilidades, deje Menu Installer (Menú de Instalación) abierto.

3 Imprima una página de prueba.

□ Haga clic en {Inicio} → {Configuración} → {Impresoras} [bajo XP, {Impresoras y Faxes}].

□ Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora OKI.

□ Haga clic en {Propiedades}.□ Haga clic en{Imprimir página de prueba}.□ Haga clic en {Yes} (Sí) para confirmar la

impresión de la phoja de prueba, luego haga clic en {Aceptar} y cierre el cuadro la ventana �Impresoras.�

4 Instalación de las utilidades.

□ Si reinició la computadora, inserte el CD que viene con su impresora en la unidad CD-ROM. Haga clic en {Siguiente } y seleccione su idioma.

□ En la ventana de �Menú de Installación,� haga clic en {Software para productividad}.

□ Haga clic en el botón de la utilidad deseada para iniciar el proceso de instalación y siga las instrucciones en pantalla

□ Al terminar, cierre el cuadro de diálogoe �Menú de Installación.�

Para tener acceso a los programas de utilidades desde el escritorio, haga clic en {Inicio} → {Programas} → {Okidata}.

5 Activación de los accesorios opcionales.Si su impresora cuenta con una unidad duplex debe entrar el controlador y activarlo.

□ Haga clic en {Inicio} → {Configuración} → {Impresora(s)} (bajo XP, {Impresoras y Faxes}).

□ Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora.

□ Haga clic en {Propiedades}.

Si todavía no ha cargado el controlador USB en su computadora:

□ Aparece el �Asistente para agregar nuevo hardware.� Seleccione "Especificar la ubicación del controlador�. Haga clic en {Siguiente}.

□ Seleccione �Especificar una ubicación�. Desactive �Buscar en medios extraíbles�. Haga clic en {Examinar}.

□ Busque y haga clic en su unidad CD-ROM. Haga clic en {Aceptar}.

□ Haga clic en {Siguiente}.□ Haga clic en {Siguiente}. El conrolador USB

es ubicado.□ Haga clic en {Finalizar}.

Utilidades de impresión a color

� Utilitario para gamas de colores: Imprimir un muestrario de las muestras de color con los valores RGB. Entre el valor RGB correspondiente en su aplicación para imprimir un color que concuerde con la muestra asociada.

� Utilitario para corrección de colores: Utilizar para compensar las características de color de las secciones no lineales de la impresora o del documento que está imprimiendo. Se pueden utilizar los ajustes de las curvas gama para cambiar el contraste y luminosidad.


8

□ Haga clic en la ficha {Device Option} (Opciones de dispositivo).

□ Haga clic en {Duplex Unit} (Unidad duplex). □ Haga clic en {Aceptar}, luego haga clic en

{Aceptar} y cierre el cuadro la ventana �Impresoras.�

6 Para instalar/ver la documentación

La Guiía del UsuarioNota: Para poder abrir la Guía del Usuario,

debe tener instalado Acrobat Reader, versión 3.0 o superior.

Para instalar la Guía del Usuario□ Inserte el CD en su unidad CD-ROM.□ Haga clic en {Siguiente}.□ Seleccione su idioma.□ Haga click en {Instalación personalizada}.□ Haga clic en {Documentación}.□ Haga clic en {Guía del Usuario}.□ Aparece el Asistente para �OKI C3200n

Manual Install.�□ Siga las instrucciones en pantalla para


Para ver la Guía del UsuarioPara ver la Guía del Usuario directamente del CD sin instalarla en su computadora, busque el archivo 3200_UG_ls.pdf en el directorio raiz del CD y haga clic en el mismo.

Para Ver el Archivo de LéameNota: Si acaba de instalar la Guía del Usuario,

haga clic en {Volver} → {Información de soporte} → {Información Léame}.

□ Inserte el CD en su unidad CD-ROM.□ Haga clic en {Siguiente}.□ Seleccione su idioma.□ Haga click en {Instalación personalizada}.□ Haga clic en {Información de soporte}.

□ Haga clic en {Información Léame}.El archivo Readme (Léame) se abre para que pueda leerlo o imprimirlo.


9

Conexión en redNota: Se requiere el sistema Mac OS 10.2 o superior,

instalado en una computadora Macintosh® con una interfaz EtherTalk. El cable Ethernet no se incluye con la impresora. Utilice un cable Ethernet con conectores RJ45 en ambos extremos.

□ Apague la impresora.□ Conecte el cable Ethernet al puerto de redes

en el concentrador o conector.

□ Retire la tapa plástica del puerto Ethernet (1) de la impresora y conecte el otro extremo del cable al puerto.

□ Encienda la impresora y espere a que la luz STATUS (2) del Servidor de impresión deje de centellear.

□ Presione el botón TEST (3) en el Servidor de impresión. Se imprimen las hojas de configuración Network Information. Tenga a la mano estas hojas: contienen la información que necesita para configurar la impresora en la red.

Conexión del puerto USBNota: No se suministra el cable de interfaz USB con

la impresora. Utilice un cable compatible con la especificación USB 1.1 o 2.0.

� No se garantiza el funcionamiento de la impresora si otro dispositivo compatible con USB está conectado al mismo tiempo.

� Si está utilizando un concentrador USB y tiene problemas, conecte la impresora directamente a la computadora.

� Dependiendo del tamaño del documento, si el ajuste de memoria para el monitor de impresión está configurado muy bajo, es posible que no pueda imprimir en el fondo. Para solucionarlo, aumente el ajuste de memoria del monitor de impresión.

� Dependiendo del modelo con el que cuenta, es posible que tenga que instalar actualizaciones del sistema operativo para utilizar el puerto USB: por ejemplo las actualizaciones iMac Update 1.0, iMac Update 1.1, iMac Firmware Update, etc. Para mayor información, póngase en contacto con Apple Computers.

□ Apague la computadora y la impresora.□ Conecte el cable USB al puerto USB de la

computadora.

□ Conecte el otro extremo del cable al puerto USB negro (1) � ¡y no el puerto Ethernet conectado! — de la impresora.

Instalación bajo Macintosh: conexiones

10

11

La impresora incluye los controladores para Macintosh 10.2 y 10.3.

Instale el controladorNota: Debe desactivar los programas antivirus antes

de instalar el controlador de la impresora.

□ Encienda la impresora, luego encienda la computadora.

□ Inserte el CD que vino con su impresora en la unidad CD-ROM.

□ Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio.

□ Abra la carpeta MAC.□ Abra la carpeta DRIVERS.□ Abra la carpeta que corresponde a su idioma.□ Haga doble clic en el icono de Instalador MAC y

luego haga clic en {Continuar} y acepte el Contrato de licencia.

□ Seleccione �Instalación fácil.�□ Haga clic en {Instalar}.□ Cuando finalice la instalación, haga clic en

{Quit} (Salir).

Agregue la impresora□ Mac 10.2:

Ejecute Centro de impresión (Disco duro local → {Aplicaciones} → {Utilidades} →{Centro de impresión}.

Mac 10.3:

Ejecute Utilidad de configuración de impresora (Disco duro local → {Aplicaciones} → {Utilidades} → {Utilidad de configuración de impresora}).

□ Haga clic en {Añadir}.□ Haga clic en {OKI TCP/ IP} del menú

desplegable.

Nota: Si está utilizando USB, seleccione OKI USB, luego seleccione su modelo de la lista y haga clic en Add (Agregar). Ignore los siguientes pasos.

□ Entre la dirección IP de la impresora.□ Del menú desplegable �Modelo de impresora,�

seleccione el PPD correcto de acuerdo al modelo de su impresora.

□ Haga clic en {Añadir}.□ Cierre el Centro de impresión./Utilidad de

configuración de impresora.

Manuales en líneaNota: Para poder abrir los manuales en línea, debe

tener instalado Adobe Acrobat Reader, 3.0 o superior.

El CD que viene con la impresora trae dos manuales en línea:

� Guía del usuario

Incluye las recomendaciones sobre los medios de impresión, como cargar los medios, información sobre los menús de la impresora, resolución de problemas, especificaciones, etc.

� Referencia Técnica Mac

Incluye información sobre la igualación de colores y sobre las características de la impresora y las utilidades. Solo en Inglés.

Para instalar o ver la Guía del usuario□ Inserte el CD con los controladores que vino

con su impresora en la unidad CD-ROM.□ Haga doble clic en el icono del CD que

aparece en su escritorio.□ Busque la archivo 3200_UG_ls.pdf.

� Para instalar: arrastre la archivo pdf al escritorio.

� Para ver: haga doble clic en el archivo pdf.

Para instalar o ver la Referencia Técnica Mac (solo en Inglés)

□ Inserte el CD con los controladores que vino con su impresora en la unidad CD-ROM.

□ Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio.

□ Abra la carpeta MAC.□ Abra la carpeta USER�S GUIDE.□ Abra la carpeta English.□ MacTR_ls.pdf:

� Para instalar: arrastre la archivo pdf al escritorio.

� Para ver: haga doble clic en el archivo.

Archivo LéamePara obtener la información más reciente sobre los controladores de la impresora, refiérase al archivo README.txt (Léame.txt) que se encuentra en la carpeta Readme del CD que viene con su impresora.

Instalación bajo Macintosh: software

Instalação em Windows

□ Instalação em rede TCP/IP Windows .. 13

□ Instalação local: Windows USB ........... 17

Instalação em Macintosh

□ Instalação em Macintosh: Conexões .... 21

□ Instalação em Macintosh: Software .... 22

Assistência técnica e suporte

Primeiro �Consulte a loja onde adquiriu a impressora.

Outros recursos da OKI� Visite nosso site multilíngüe na Web:

www.okidata.com.

� Visite okiprintingsolutions.com.

� Ligue para 55-11-3444-6746 (Grande São Paulo) ou 0800-11-5577 (Demais localidades).

Importante!Esta impressora só pode ser instalada através de uma conexão Ethernet (1) ou através de uma conexão USB (2)

Esta impressora não têm porta paralela.

C3200nManual de Conexões do Computador

e Instalação do Software

OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft, Windows, Internet Explorer ®/� Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Netscape, Netscape Navigator ® Netscape Communications Corporation nos EUA. Novell, NetWare ® Novell Corporation nos Estados Unidos e em outros países. PCL ® Hewlett Packard Company. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript ® Adobe Systems, Inc., que podem estar registradas em certas jurisdições. Ethernet ® Digital Equipment Corporation. EtherTalk, LaserWriter, Mac, Macintosh ® Apple Computers, Inc.

Conclua estas etapas para instalar a impressora em uma rede:

1 Conexão Ethernet.Obs.: Nenhum cabo Ethernet é fornecido com a

impressora. Use um cabo Ethernet com dois pares de fios trançados e um plugue RJ45.

□ Desligue a impressora.□ Retire o plugue da porta Ethernet (1) e, em

seguida, conecte o cabo Ethernet na porta.□ Conecte a outra extremidade do cabo na

porta da rede.□ Ligue a impressora e aguarde até que a luz

de STATUS do servidor da impressora (2) pare de piscar.

□ Pressione o botão de TEST (3) no servidor da impressora. As folhas de configuração com as Informações da rede serão impressas. Guarde estas folhas para consulta: elas contêm informações necessárias para configurar a impressora na rede.

1 Conexão Ethernet®.

3 Instalação do driver.

5 Ativação dos acessórios opcionais.

4 Configuração do servidor de impressão.

2 Configure a rede.

6 Para instalar/ exibir o documentação.

Instalação em rede TCP/IP Windows

13

2 Configure a rede

Imprima a estrutura (mapa) dos menusIsto fornecerá informações sobre o endereço IP da impressora, que é necessário para instalar a impressora na rede.

□ Com a impressora ligada, pressione +.□ Pressione a tecla ENTER.□ Pressione a tecla ENTER.

A MenuMap (estrutura dos menus) será impressa.

□ Procure pelo endereço IP, em Configuração TCP/IP.

Execute o Admin Manager/ Configuração rápidaUse este utilitário para permitir que vários computadores da rede acessem a impressora..

□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não acontecer, clique em {Iniciar} → {Executar} → {Procurar}. Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo Install.exe e clique em {OK}.)

□ Selecione o idioma desejado.□ O Contrato de Licença será exibido. Clique

em {Avançar}. □ A janela do �Instalador de Menu� aparecerá.

Clique em {Instalação personalizada}.□ Clique em {Software de produtividade}.□ Clique em {Admin Manager / Configuração

rápida}.□ A janela do �Setup Utility� (Instalação Rápida)

aparecerá. Selecione o idioma desejado.□ Selecione um dos seguintes botões:

� Por favor, leia antes de utilizar: O arquivo Readme que contém informações e instruções de uso deste utilitário.

� OKI Device Configuração Padrão: se você tiver experiência em configuração de redes e quiser acessar todas as opções de configuração, clique neste botão e siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação.

� OKI Device Configuração Rápida: esta instalação é para usuários menos experientes e não oferece tantas opções de configuração como a instalação padrão. Para usar a opção de instalação rápida, clique neste botão e siga as etapas abaixo.

□ A janela do �Bem-vindo� aparecerá. Clique em {Avançar}.

□ Se as informações do endereço Ethernet não aparecerem automaticamente, clique em {Pesquisar}.

□ Clique nas informações de Ethernet exibidas e clique em {Avançar}.

□ Selecione Sim para o protocolo TCP/IP e clique em {Avançar}.

□ Selecione �Obtain an IP Address automatically� [Obter endereço IP automaticamente] e clique em {Avançar}.

□ Selecione {Não} para o protocolo NetBEUI e clique em {Avançar}.

□ Clique em {Executar}.□ Clique em {Concluir}.□ Clique em {Sair} e clique em {Sim} para

confirmar que está saindo do utilitário de instalação.

□ Clique em Voltar.

3 Instalação do driver□ Como CD na unidade de CD-ROM e a janela

do �Instalação Do Software� exibida, clique em {Instalação do Driver}.

□ A janela do �Impressora de rede ou local� aparecerá. Selecione {Impressora de rede}e, em seguida, clique em {Avançar}.

□ A janela do �Ligar cabo� aparecerá. Selecione {Directamente para a rede utilizando TCP/IP} e clique em {Avançar}.

□ A janela do �Ligação TCP/IP� aparecerá.□ Siga as instruções exibidas na tela para

concluir a instalação.

Instalação em rede TCP/IP Windows (cont.)

14

4 Configuração do servidor de impressão através da página da Internet embutida

Obs.: Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual da OkiLAN no CD fornecido com a impressora (consulte na página 16).

□ Lance o programa de navegação (Netscape Navigator® versão 4.0 ou superior, ou Microsoft® Internet Explorer® versão 4.0 ou superior) e, em seguida, digite o endereço IP da impressora (encontrado nas folhas de configuração com as Informações da rede, geradas quando o botão de teste é pressionado atrás da impressora).

□ A partir desta página é possível:� Ativar/desativar protocolos.� Mudar o endereço IP, a máscara de sub-

rede e o Gateway padrão para que atendam aos requisitos do ambiente de rede específico.

□ Quando terminar, salve e envie as mudanças para o servidor de impressão para que sejam gravadas permanentemente. Quando solicitado, digite as seguintes informações:

� Nome do usuário = Root.� Senha = Últimos 6 dígitos do endereço

MAC (encontrado nas folhas de configuração com as Informações da rede, geradas quando o botão de teste é pressionado atrás da impressora).

5 Ativação dos acessórios opcionaisSe a impressora tiver uma unidade duplex é necessário ativá-las no driver.

□ Clique em {Iniciar} → {Configurações} → [Impressora(s)} (para XP, {Impressoras e faxes}).

□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora.

□ Clique em {Propriedades}.□ Clique na guia {Device Option} [Opção do

dispositivo].□ Clique em {Duplex Unit }[Unidade duplex]

para selecioná-la e/.□ Clique em {OK} e, em seguida, feche a

janela �Impressoras.�


15

6 Para instalar/exibir o documentação

Obs.: É necessário ter o programa Adobe® Acrobat® Reader (3.0 ou posterior) instalado no computador para abrir o Manual Eletrônico.

Para instalar o Guia do Usuáio□ Insira o CD fornecido com a impressora na

unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente.

□ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Avançar}. □ Clique em {Instalação personalizada}.□ Clique em {Documentação}.□ Clique em {Guia do Usuáio}.□ O Assistente para �OKI C3200n Manual

Install� aparecerá.□ Siga as instruções exibidas na tela para

concluir a instalação.Para exibir o manual, clique em {Iniciar} → {Programas} → {Okidata}.

Obs.: Para exibir o Manual do Usuário diretamente a partir do CD, sem instalá-lo no sistema, procure pelo arquivo 3200_UG_bp.pdf no diretório raiz no CD e clique duas vezes no nome do arquivo.

Para instalar o Manual de OkiLAN 8100 Network (somente em inglês)

□ Insira o CD fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente.

□ Clique em {Avançar}. □ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Instalação personalizada}.□ Clicque em {Documentação}.□ Clicque em {OkiLAN 8100 SoftNic}.□ O Assistente para �Network Manual Install�

aparecerá.□ Siga as instruções exibidas na tela para

concluir a instalação.Para exibir o manual, clicque em {Iniciar} → {Programas} → {Okidata}.

Obs.: Para exibir o manual da OkiLAN 8100e Network diretamente a partir do CD, sem instalá-lo no sistema, rocure pelo arquivo OL8100SoftNic.pdf no diretório raiz no CD e clique duas vezes no nome do arquivo.

Para Exibir o Arquivo LeiaMe Obs.: Si acaba de instalar uno de los

manuales en línea, clique em {Voltar} → {Suporte Informações} → {Informações do arquivo Leiame}.


□ Clique em {Avançar}. □ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Instalação personalizada}.□ Clique em {Suporte Informações}.□ Clique em {Informações do arquivo Leiame}.O arquivo Leiame será aberto para leitura ou impressão.


16

Conclua estas etapas para instalar a impressora em uma rede:

1 Conecte à porta USB.Obs.: Nenhum cabo USB é fornecido com a

impressora. Use um cabo USB compatível com a especificação USB 1.1 ou 2.0.

� Uma interface USB funcionará apenas com os sistemas operacionais Windows XP, Windows 2000, Windows Me e Windows 98. O Windows 95 e NT 4.0 não são compatíveis com USB.

� O funcionamento da impressora não é garantido se outro dispositivo compatível com USB estiver conectado ao mesmo tempo que ela.

� Se um hub USB for utilizado, ele deve ser conectado diretamente ao computador.

□ Desligue a impressora.□ Conecte o cabo USB à porta USB no

computador e, em seguida, conecte-o à porta USB preto (1) � não a porta Ethernet bloqueada! — na impressor.

1 Conecte à porta USB.

3 Imprima uma página de teste.

5 Ativação dos acessórios opcionais.

4 Instalação dos utilitários.


6 Para instalar/ exibir o documentação.

Instalação local: Windows USB

17


Windows XP e 2000□ Certifique-se de que o cabo USB esteja

conectado à impressora e ao computador e a impressora esteja DESLIGADA.

□ Insira o CD fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não acontecer, cliqueem {Iniciar} → {Executar} → {Procurar}. Selecione a unidade de CD-ROM, Clique duas vezes no arquivo {Install.exe} e, em seguida, clique em {OK}.)

□ O contrato de Licença eerá exibido. Clique em {Avançar}.

□ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Instalação personalizada} para

instalar o driver da impressora e os utilitários. Para instalar apenas o driver da impressora, clique em {Instalação mínima} e ignore a próxima etapa.

□ A janela do �Instalação do software� aparecerá. Clique em {Instalação do Driver}.

□ Selecione {Impressora local}. Clique em {Avançar}.

□ Selecione a porta USB. Clique em {Avançar}.□ A janela do �Modelo da impressora e

emulação� aparecerá. Clique em {Avançar}. Os drivers da impressora serão instalados.

Obs.: Windows 2000 apenas: Se a mensagem 'Assinatura digital não encontrada' for exibida, clique em {Sim}.

□ A janela do �Ligar cabo� aparecerá. Siga as instruções exibidas na tela.

Obs.: Windows 2000 apenas: A mensagem de novo hardware encontrado do Windows aparecerá brevemente e os drivers USB serão instalados.

□ Clique em {Concluir}.

Obs.: Se estiver planejando instalar utilitários, deixe o Menu de Instalação aberto. Caso contrário, feche-o.

Windows Me e 98□ Certifique-se de que o cabo USB esteja

conectado à impressora e ao computador e a impressora esteja DESLIGADA.

□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não acontecer, cliqueem {Iniciar} → {Executar} → {Procurar}. Selecione a unidade de CD-ROM, Clique duas vezes no arquivo {Install.exe} e, em seguida, clique em {OK}.)

□ O contrato de Licença eerá exibido. Clique em {Avançar}.

□ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Instalação personalizada} para

instalar o driver da impressora e os utilitários. Para instalar apenas o driver da impressora, clique em {Instalação mínima} e ignore a próxima etapa.

□ A janela do �Instalação do software� aparecerá. Clique em {Instalação do Driver}.

□ Selecione {Impressora local}. Clique em {Avançar}.

□ Selecione a porta USB. Clique em {Avançar}.□ A janela do �Modelo da impressora e

emulação� aparecerá. Clique em {Avançar}. Os drivers da impressora serão instalados.

□ A janela do �Ligar cabo� aparecerá. Siga as instruções exibidas na tela.

□ Clique em {Concluir}.

Caso ainda não tenha carregado o driver USB no sistema:

□ O Assistente para �Adicionar novo hardware� aparecerá. Selecione �Especificar o local do driver�. Clique em {Avançar}.

□ Selecione �Especificar um local�. Limpe mídia removível. Clique em {Procurar}.

□ Role para baixo e clique na unidade de CD-ROM. Clique em {OK}.

□ Clique em {Avançar}.□ Clique em {Avançar}. O driver USB será

localizado.□ Clique em {Concluir}.

Instalação local: Windows USB (cont.)

18

□ Si se le pide que reinicie la computadora, haga clic en Finish (Finalizar). Si por el contrario desea instalar las utilidades, deje Menu Installer (Menú de Instalación) abierto.

3 Imprima uma página de teste.□ Clique em {Iniciar} →{Configurações} →

{Impressoras} [{Impressoras e faxes} para XP].

□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da nova impressora OKI.

□ Clique em {Propriedades}.□ Clique em {Imprimir página de teste}.□ Clique em {Sim} para confirmar a impressão

de uma página de teste e clique em {OK} e feche a janela do �Impressoras.�

4 Instalação dos utilitários.

□ Caso tenha reiniciado o computador, insira o CD fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM. Clique em {Avançar} e selecione o idioma desejado.

□ Na a janela do �Instalador de Menu,� clique em {Instalação personalizada}.

□ A janela do �Instalação do software� aparecerá. Clique em {Software de produtividade}.

□ Instale os utilitários que deseja seguindo as instruções exibidas na tela.

□ Feche a caixa janela do �Instalador de Menu.�

Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho do computador, clique em {Iniciar} → {Programas} → {Okidata}.

5 Ativação dos acessórios opcionaisSe a impressora tiver uma unidade duplex é necessário ativá-las no driver.

□ Clique em {Iniciar} → {Configurações} → [Impressora(s)} ({Impressoras e faxes} para XP).

□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora.

□ Clique em {Propriedades}.□ Clique na guia {Device Option} [Opção do

dispositivo].□ Clique em {Duplex Unit }[Unidade duplex]

para selecioná-la.□ Clique em {OK} e, em seguida, feche a

janela �Impressoras.�Utilitários de impressão em cores

� Utilitário Color Swatch: Imprime amostras de cores com valores RGB. Digite um valor RGB correspondente no aplicativo utilizado para imprimir uma cor correlacionada à amostra associada.

� Utilitário Color Correct: Use-o para compensar características de cores não lineares da impressora ou das páginas sendo impressas. Os ajustes da curva gama também podem ser utilizados para mudar o contraste e o brilho.


19

6 Para instalar/exibir o documentação

Guia do UsuárioObs.: É necessário ter o programa Adobe®

Acrobat® Reader (3.0 ou posterior) instalado no computador para abrir o Guia do Usuário.

Para instalar o Guia do Usuárion□ Insira o CD fornecido com a impressora na

unidade de CD-ROM. O CD será executado automaticamente.

□ Clique em {Avançar}. □ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Instalação personalizada}.□ Clique em {Documentação}.□ Clique em {Guia do Usuáio}.□ O Assistente para �OKI C3200n Manual

Install� aparecerá.□ Siga as instruções exibidas na tela para

concluir a instalação.Para exibir o manual, clicque em {Iniciar} → {Programas} → {Okidata}.

Para Exibir o Guia do UsuárioPara exibir o Manual do Usuário diretamente a partir do CD, sem instalá-lo no sistema, procure pelo arquivo 3200_UG_bp.pdf no diretório raiz no CD e clique duas vezes no nome do arquivo.

Para Exibir o Arquivo LeiaMe Obs.: Caso tenha acabado de instalar um dos

manuais eletrônicos, clique em {Voltar} → {Instalação personalizada} → {Suporte Informações}.


□ Clique em {Avançar}. □ Selecione o idioma desejado.□ Clique em {Instalação personalizada}.□ Clique em {Suporte Informações}.□ Clique em {Informações do arquivo Leiame}.

O arquivo Leiame será aberto para leitura ou impressão.


20

Conexão em redeObs.: Equer Mac OS 10.2 ou superior, em um

computador Macintosh® com interface EtherTalk. O cabo Ethernet não é fornecido com a impressora. Use um cabo Ethernet com conectores RJ45 nas duas extremidades.

□ Desligue a impressora.□ Conecte o cabo Ethernet à porta da rede no

hub ou comutador.

□ Retire a cobertura plástica da porta Ethernet (1) na impressora. Conecte a outra extremidade do cabo na porta.

□ Ligue a impressora e aguarde até que a luz de status do servidor da impressora (2) pare de piscar.

□ Pressione o botão de Teste (3) no servidor da impressora. As folhas de configuração com as Informações da rede serão impressas. Guarde estas folhas para consulta: elas contêm informações necessárias para configurar a impressora na rede.

Conecte à porta USBObs.: Nenhum cabo USB é fornecido com a

impressora. Use um cabo USB compatível com a especificação USB 1.1 ou 2.0.

� O funcionamento da impressora não é garantido se outro dispositivo compatível com USB estiver conectado ao mesmo tempo que ela.

� Se um hub USB for usado e surgirem problemas, conecte a impressora diretamente ao computador.

� Dependendo do tamanho do documento, se a configuração da memória do monitor de impressão for baixa, pode não ser possível imprimir em segundo plano. Para corrigir isto, aumente a configuração da memória do monitor de impressão.

� Dependendo do modelo, pode ser necessário instalar atualizações ao sistema operacional para poder usar USB: ex.: iMac Update 1.0, iMac Update 1.1, iMac Firmware Update, etc. Para obter mais informações, entre em contato com a Apple Computers.

□ Desligue o computador e a impressora.□ Conecte o cabo USB à porta USB no

computador.

□ Conecte a outra extremidade do cabo à porta USB preta (1) � não a porta Ethernet bloqueada!� na impressora.

Instalação em Macintosh: Conexões

21

A impressora inclui drivers para Macintosh 10.2 e 10.3.

Instalação do driverNota: Não deixe de desativar o software antivírus

antes de instalar o driver da impressora.

□ Ligue a impressora e, em seguida, ligue o computador.

□ Coloque o CD fornecido com a impressora na unidade de CD-ROM.

□ Clique duas vezes no ícone do CD exibido na área de trabalho.

□ Abra a carpeta MAC.□ Abra la carpeta DRIVERS.□ Abra la carpeta correspondiente al su idioma.□ Clique duas vezes no ícone do Mac Installer

[Programa de Instalação MAC] e, em seguida, clique em {Continuar} e aceite o Contrato de Licença.

□ Seleccione Easy Install (Instalación fácil),□ Clique em {Instalación}.□ Quando a instalação terminar, clique em {Sair}.

Adição da impressora□ Mac 10.2:

Execute o Centro de impressão (Disco rígido local → {Aplicativos} → {Utilitários} → {Centro de impressão}).

Mac 10.3:

Execute o Utilidad de configuración de impresora (Disco rígido local → {Aplicativos} → {Utilitários} → {Utilidad de configuración de impresora}).

□ Clique em {Adicionar}.□ Selecione I{OKI TCP/IP] no menu suspenso.

Nota: Se estiver usando USB selecione OKI USB e clique em {Adicionar}. Ignore as etapas a seguir.

□ Especifique o endereço IP da impressora.□ No menu suspenso Modelo da impressora,

seleccione el modelo de su impresora.□ Clique em {Adicionar}.□ Saia do Centro de impressão/Utilidad de

configuración de impresora.

Manuais eletrônicosObs.: É necessário ter o programa Adobe Acrobat

Reader (3.0 ou posterior) instalado no computador para abrir o Manual Eletrônico.

O CD fornecido com a impressora contém dois manuais eletrônicos:

� Manual do Usuário

Contém recomendações sobre materiais de impressão, instruções sobre como colocar papel na unidade, informações sobre como usar o menu da impressora, procedimentos para resolução de problemas, especificações, etc.

� Referência Técnica Mac

Inclui informações sobre a correlação de cores e como usar as funções e utilitários da impressora. Somente em inglês.

Para carregar ou exibir o Manual do Usuário

□ Coloque o CD na unidade de CD-ROM.□ Clique duas vezes no ícone do CD exibido na

área de trabalho.□ Localize a arquivo 3200_UG_bp.pdf.

� Para carregar: arraste-os para a área de trabalho.

� Para exibir: clique duas vezes no arquivo.

Para carregar ou exibir o Referência Técnica Mac (somente em inglês)

□ Coloque o CD na unidade de CD-ROM.□ Clique duas vezes no ícone do CD exibido na

área de trabalho.□ Abra a carpeta MAC.□ Abra a carpeta USER�S GUIDE.□ Abra la carpeta English.□ MacTR_bp.pdf:

� Para carregar: arraste-os para a área de trabalho.

� Para exibir: clique duas vezes no arquivo.

Arquivo LeiaMePara obter as informações mais recentes sobre o driver da impressora, Leia o arquivo LEIAME.txt na pasta Leiame no CD fornedido com a impressora.

Instalação em Macintosh: Software

22

Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620

Tel: 1-800-Oki-Data (1-800-654-3282) FAX: (856) 222-5320 http://www.okiprintingsolutions.com

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V., Mariano Escobedo No. 748 - 8 Piso, Col Anzures, e. p. 11590, México, DF

Tel: +52-555-263-8780 FAX: +52-555-250-3501 http://www.okiprintingsolutions.com

Oki Data do Brasil, Ltda., Rua Alexandre Dumas, 2220 - 8º andar, Chacara Santo Antonio, 04717-004 São Paulo, Brasil

Tel.: 55-11-3444-6747 (Grande São Paulo) 0800-11-5577 (Demais localidades) FAX: (5511) 3444-3501

e-mail: [email protected] http://www.okiprintingsolutions.com

© 2005 Oki Data Americas, Inc. ls, bp 59371201

OKI ® Oki Electric Industry Company, Ltd.

c3200n guía de conexión a la computadora e instalación de...

Documents