buenas practicas

116
0(72’2/2*$6,1)2507,&$6 * * 8 8 $ $ ( ( % % 8 8 ( ( 1 1 $ $ 6 6 3 3 5 5 & & 7 7 , , & & $ $ 6 6 ( ( / / 2 2 6 6 * * ( ( 5 5 ( ( 1 1 7 7 ( ( 6 6 ( ( 6 6 , , 6 6 7 7 ( ( 0 0 $ $ 6 6 , , & &, , ( ( 0 0% %5 5( (

Upload: adjfklas-dfjsld-fsdl

Post on 20-Mar-2017

356 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Buenas practicas

0(72'2/2

*Ì$6��,1)25

0É7,&$6

**

88ÌÌ$$ ''(( %%88((11$$66 3355ÉÉ&&77,,&&$$66 ''(( //2266**((55((1177((66 ''(( 66,,6677((00$$66

'',,&&,,((00%%55((�� ��������

Page 2: Buenas practicas

2TGRCTCFQ � 5WD�,GHCVWTC�FG�+PHQTO¶VKEC�� &KTGEEKÎP�6ÃEPKEC�FG�0QTOCVKXKFCF�[�2TQOQEKÎPl+ORTGUKÎP � 6CNNGTGU� )T¶HKEQU� FG� NC� 1HKEKPC� 6ÃEPKEC� FG� #FOKPKUVTCEKÎP� FGN� +PUVKVWVQ� 0CEKQPCN� FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC�� +0'+�'FKEKÎP � ����'LGORNCTGU&QOKEKNKQ � #X��)TCN��)CT\ÎP�0������,GUÕU�/CTÈC�K .KOC���1TFGP � 0������16#�+0'+&GRÎUKVQ�.GICN � 0��������������������

Page 3: Buenas practicas

@@@bbbUUUcccUUU^̂̂dddQQQSSSYYY���^̂̂'N�+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC�K +0'+��GU�GN�ÎTICPQ�TGEVQT�FG�NQU�5KUVGOCU�0CEKQPCNGU�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC�GP�GN�RCÈU��EW[C�OKUKÎP�GU�EQPVTKDWKT�C� NC� VQOC�FG�FGEKUKQPGU�EQP�KPHQTOCEKÎP�GUVCFÈUVKEC�FG�ECNKFCF�[�CN�WUQ�FG� NCU� VGEPQNQIÈCU�FG� KPHQTOCEKÎP�RCTC�GN�FGUCTTQNNQ�FG�NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�[ NC�5QEKGFCF�'P� GUVG� OCTEQ� PQTOCVKXQ� [� FGUFG� UW� ETGCEKÎP� GN� +0'+� JC� GNCDQTCFQ�RWDNKECEKQPGU� EQP� GN� RTQRÎUKVQ� FG� QTKGPVCT�� JCEGT� EQPQEGT� VÃEPKECU��OGVQFQNQIÈCU� KPHQTO¶VKECU�� GUV¶PFCTGU�� TGEQOGPFCEKQPGU� VÃEPKECU� FKTKIKFCU� CN�RGTUQPCN�FG�NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�[�CN�RÕDNKEQ�GP�IGPGTCN�%QPUKFGTCPFQ�� SWG� PQU� GPEQPVTCOQU� HTGPVG� C� WPC� RQNÈVKEC� FG�/QFGTPK\CEKÎP�FGN� 'UVCFQ� [� WP� RTQEGUQ� FG� FGUEGPVTCNK\CEKÎP� GP� ECOKPQ�� RTQEGUQU� SWG� PQ��GUV¶P� FGUXKPEWNCFQU� FG� WP� WUQ� TCEKQPCN� G� KPVGPUKXQ� FG� NCU� VGEPQNQIÈCU� FG�KPHQTOCEKÎP�[�SWG�RCTC�GNNQ�UG�TGSWKGTG�FG�NKFGTGU�[�CIGPVGU�FG�ECODKQ�GP�ECFC�WPC� FG� NCU� QTICPK\CEKQPGU� RCTC� SWG� DTKPFGP� WP� OGLQT� UGTXKEKQ� C� NQU�EKWFCFCPQU��UG�JC�RTGRCTCFQ�GN�RTGUGPVG�FQEWOGPVQ�'UVG�FQEWOGPVQ�GPHQEC� GN� VGOC�FG�EÎOQ�FGDGP�UGT�GUVQU�CIGPVGU�FG�ECODKQ��SWG� GP� NCU� GUVTWEVWTCU� QTICPK\CEKQPCNGU� UQP� FGPQOKPCFQU� )GTGPVGU� FG�+PHQTO¶VKEC��EWCNGU�FGDGP�UGT�NCU�JCDKNKFCFGU�[�FGUVTG\CU�SWG�FGDGP�OGLQTCT�Q�CNECP\CT�RCTC�EQPFWEKT�GHKEC\�[�GHKEKGPVGOGPVG�NC�IGTGPEKC�FG�NCU�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�[�EQORTGPFGT�SWG�[C�PQ�UQP�O¶U�UÎNQ�NQU�GPECTICFQU�FG�RTQEGUCT�NC� KPHQTOCEKÎP��XGT�GN� UQHVYCTG��JCTFYCTG� UKPQ�SWG� KPVGTXKGPGP�GP� NC� VQOC�FG�FGEKUKQPGU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�[�EQPQEGP�DKGP�NC�QTICPK\CEKÎP�2CTC� NC� GNCDQTCEKÎP� FG� GUVG� FQEWOGPVQ� � PQU� JGOQU� DCUCFQ� GP� WPC� UGTKG� FG�DKDNKQITCHÈC� GZKUVGPVG� UQDTG� ECFC� WPQ� FG� NQU� VGOCU� VTCVCFQU� [� JCP� UKFQ�QTICPK\CFQU�GP�UGKU�ECRÈVWNQU��GP�GN�%CRÈVWNQ�+�UG�TGCNK\C�NC�KPVTQFWEEKÎP�CN�VGOC�[�GP�GN�%CRÈVWNQ�++�UG�RTGUGPVC�NC�UKVWCEKÎP�CEVWCN�FG�NCU�IGTGPEKCU�FG�UKUVGOCU��EQOQ� FGHKPGP� UW� XKUKÎP� [� OKUKÎP� GP� GN� SWG� RTGFQOKPC� GN� EQORQPGPVG�VGEPQNÎIKEQ�� CUÈ� EQOQ�� NC� WDKECEKÎP� FG� GUVCU� GP� NCU� FKXGTUCU� GUVTWEVWTCU�QTICPK\CEKQPCNGU�'P� GN� %CRÈVWNQ� +++�� UG� VTCVC� UQDTG� EQOQ�FGDGTÈCP� UGT� NQU� IGTGPVGU� FG� UKUVGOCU��SWG� ECTCEVGTÈUVKECU� FGDGTÈCP� VGPGT� [� SWG� EWCNKFCFGU� RGTUQPCNGU� SWG� FGDGP�VGPGT�'N�%CRÈVWNQ�+8��VTCVC�UQDTG�NQU�RTKPEKRCNGU�J¶DKVQU�FG�WP�IGTGPVG�FG�UKUVGOCU��[�NC� KORQTVCPEKC� FG� NC� KPVGNKIGPEKC� GOQEKQPCN� HTGPVG� C� NC� KPVGNKIGPEKC�EQIPQUEKVKXC�

Page 4: Buenas practicas

'N� %CRÈVWNQ� 8� TGUWOG� NQU� QEJQ� TQNGU� SWG� FGDG� EWORNKT� WP� DWGP� IGTGPVG� FG�UKUVGOCU�[�GP�ECFC�WPQ�FG�GNNQU�NCU�EQORGVGPEKCU�RCTC�ECFC�TQN�'P� GN� %CRÈVWNQ�8+� UG� TGUWOG� CNIWPCU� DWGPCU� RT¶EVKECU� QTKGPVCFCU� C� CRQ[CT� GN�VTCDCLQ� FGN� IGTGPVG� FG� UKUVGOCU� [� CNIWPCU� VÃEPKECU� SWG� UQP� CRNKECFCU� GP� GN�UGEVQT�RTKXCFQ�EQP�ÃZKVQ�EQOQ�UQP��NC�TGKPIGPKGTÈC�FG�RTQEGUQU��OGLQTCOKGPVQ�FG�RTQEGUQU��QWVUQWTEKPI�� NC�GHKECEKC�FG�NQU�UGTXKEKQU�[�EWKFCFQ�FG�NC�UCNWF�FG�NQU�VTCDCLCFQTGU�'N� +0'+� EQP� GUVG� FQEWOGPVQ� GURGTC� EQPVTKDWKT� EQP� GN� IGTGPVGU� FG� KPHQTO¶VKEC�SWG� FGDGP KPEQTRQTCT� NCU� 6GEPQNQIÈCU� FG� +PHQTOCEKÎP� RCTC� DTKPFCT� WP�OGLQT�UGTXKEKQ�C�NQU�EKWFCFCPQU�NQU�����FÈCU�FGN�CÌQ��NCU����JQTCU�FGN�FÈC�[�RGTOKVKT�GN�CEEGUQ�C�NC�KPHQTOCEKÎP�FGUFG�EWCNSWKGT�NWICT�

Page 5: Buenas practicas

ÅÅÅ^̂̂TTTYYYSSSUUU2¶I��� +PVTQFWEEKÎP �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� )GTGPEKC�FG�5KUVGOCU������������������������������������������������������������������������������������������� ���� 5KVWCEKÎP�CEVWCN������������������������������������������������������������������������������������������ ���� .QU� TGEWTUQU� JWOCPQU� GP� VGEPQNQIÈCU� FG� +PHQTOCEKÎP� GP� NC��#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC ������������������������������������������������������������������������������ ���� 'LGORNQU�FG�/KUKÎP�[�8KUKÎP�FG�NC�)GTGPEKC�FG�5KUVGOCU���������������������������� ����� 7DKECEKÎP�GP�NC�QTICPK\CEKÎP��������������������������������������������������������������������� ����� /KUKÎP�FGN��)GTGPVG�FG 5KUVGOCU����������������������������������������������������������������� ����� *CDKNKFCFGU�PGEGUCTKCU� ������������������������������������������������������������������������������ ������ %CTCEVGTÈUVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�� ������������������������������������������������������ ��������%QOQ�FGDGP�UGT�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU����������������������������������������������������� ������3WG�EWCNKFCFGU�RGTUQPCNGU�FGDGP�VGPGT �������������������������������������������������������� ������%CTCEVGTÈUVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU ��������������������������������������������������� ��������� .KFGTC\IQ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� 'ZRGTKGPEKC�GP�CNKPGCT�NC�VGEPQNQIÈC�EQP�GN�TQN�FG�NC�QTICPK\CEKÎP������ ��������� %QPQEKOKGPVQ�FG�NC�ECFGPC�FG�XCNQT�FG�NC�QTICPK\CEKÎP �������������������� �������� &GUVTG\CU�FG�TGNCEKQPCOKGPVQ�KPVGTRGTUQPCN ��������������������������������������� �������� %CRCEKFCF�FG�)GTGPEKCT��������������������������������������������������������������������� �������� &GUVTG\CU�RCTC�%QOWPKECT�GP�HQTOC�GHGEVKXC�������������������������������������� �������� *CDKNKFCF�RCTC�ETGCT�[�CFOKPKUVTCT�NQU�ECODKQU ���������������������������������� �������� %QPQEKOKGPVQ�[�GZRGTKGPEKC�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��������������������������������� �������� 'ZRGTKGPEKC�KPVGTPCEKQPCN�Q�INQDCN� ���������������������������������������������������� ���������&GUVTG\CU�RCTC�TGENWVCT��FGUCTTQNNCT�[�TGVGPGT�RTQHGUKQPCNGU�6+� ����������� �������� +PHQGVKEC� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� 5KGVG�J¶DKVQU�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�GHGEVKXQ��� 2TKOGT�J¶DKVQ��5GT�RTQCEVKXQ����� 5GIWPFQ�J¶DKVQ��%QOGP\CT�EQP�WP�HKP�GP�NC�OGPVG ������������������������������������ ���� 6GTEGT�J¶DKVQ��2TKOGTQ�NQ�RTKOGTQ �������������������������������������������������������������� ����� %WCTVQ�J¶DKVQ��2KGPUG�GP�ICPCT���ICPCT ������������������������������������������������������� ����� 3WKPVQ�J¶DKVQ��2TQEWTG�EQORTGPFGT�[�NWGIQ�UGT�EQORTGPFKFQ ������������������� ����� 5GZVQ�J¶DKVQ��5KPGTIKEG ������������������������������������������������������������������������������� ����� 5ÃRVKOQ�J¶DKVQ��#HKNG�NC�UKGTTC��������������������������������������������������������������������� ����� 'SWKNKDTKQ�FG�NC�TGPQXCEKÎP� ����������������������������������������������������������������������� ����� �3WÃ�GU�[�RQTSWÃ�GU�KORQTVCPVG�NC�KPVGNKIGPEKC�GOQEKQPCN!������������������������ ��

Page 6: Buenas practicas

���.QU�QEJQ�TQNGU�FG�WP�DWGP�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU������ 4QN�FGN�EQQTFKPCFQT�� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� 4QN�FGN�/QPKVQT ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� 4QN�FGN�/GPVQT ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 4QN�FGN�(CEKNKVCFQT �������������������������������������������������������������������������������������� ����� 4QN�FGN�+PPQXCFQT��������������������������������������������������������������������������������������� ���������4QN�FGN�DTQMGT �������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 4QN�FGN�&KTGEVQT������������������������������������������������������������������������������������������ ����� 4QN�FGN�RTQFWEVQT ��������������������������������������������������������������������������������������� �����$WGPCU�RT¶EVKECU�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�������2TQEGUQU�FG�TGKPIGPKGTÈC�� �������������������������������������������������������������������������� ����� $GPEJOCTM������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� 1WVUQWTEKPI ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� %QPUKFGTCEKQPGU�CN�JCEGT�%QPVTCVQU������������������������������������������������������������ ����� /GFKT�NC GHKECEKC�FG�PWGUVTQU�UGTXKEKQU���������������������������������������������������������������'XCNWCT�NC�UCVKUHCEEKÎP�NCDQTCN�FG�NQU�EQNCDQTCFQTGU������������������������������������ ����� %WKFG�UW�UCNWF�[�NC�FG�UWU�EQNCDQTCFQTGU���������������������������������������������������� �����#PGZQU#PGZQ����.QU���RGECFQU�[�NCU���TGINCU�FG�QTQ�FG�WP�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�OQFGTPQ���$KDNKQITCHÈC

Page 7: Buenas practicas

)WÈC FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC �

333QQQ`̀̀���dddeee\\\___ 999 *** 999^̂̂dddbbb___TTTeeeSSSSSSYYY���^̂̂'P� GN� RCÈU� GN� SWG� NKFGTC� NC� IGUVKÎP� FG� NQU� TGEWTUQU� KPHQTO¶VKEQU� C� PKXGN� FG� NCU�QTICPK\CEKQPGU� RÕDNKECU� [� RTKXCFCU� TGEKDG� FKHGTGPVGU� FGPQOKPCEKQPGU� ,GHG� FG�KPHQTO¶VKEC�� &KTGEVQT� FG� +PHQTO¶VKEC�� ,GHG� FG� 1TICPK\CEKÎP� [�Q� OÃVQFQU� G�+PHQTO¶VKEC��&KTGEVQTC�6ÃEPKEC�FG� NC�QHKEKPC�6ÃEPKEC�FG�+PHQTO¶VKEC��&KTGEVQT�FG�'UVCFÈUVKEC�G� +PHQTO¶VKEC�GPVTG�QVTCU��&G�KIWCN�OCPGTC�GN�PQODTG�FG�NCU�¶TGCU�GP�NCU�SWG�UG�WDKECP�TGEKDGP�FKHGTGPVGU�FGPQOKPCEKQPGU��RCTC�GN�RTGUGPVG�FQEWOGPVQ�PQU�TGHGTKTGOQU�EQOQ�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�'P� TGNCEKÎP� CN� NWICT� SWG� QEWRCP� GP� NC� GUVTWEVWTC� LGT¶TSWKEC� NC� )GTGPEKC� FG�5KUVGOCU� GUV¶� WDKECFC� GP� FKHGTGPVGU� PKXGNGU�� GP� CNIWPQU� ECUQU� EQOQ� ¶TGC� FG�CRQ[Q�� GP� QVTQU� ECUQU� FGRGPFGP� FGN� ¶TGC� FG� #FOKPKUVTCEKÎP�� Q� FGRGPFGP�FKTGEVCOGPVG�FGN�O¶ZKOQ�PKXGN�Q�,GHCVWTC��'P�EWCPVQ�UG�TGHKGTG�CN�PÕOGTQ�FG�RGTUQPCN�C�UW�ECTIQ�RCTC�EWORNKT�EQP�UW�OKUKÎP�ÃUVC�FGRGPFGT¶�FG�NC�EQORNGLKFCF�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�[�GN�PÕOGTQ�FG�RTQ[GEVQU��RWGFG�VGPGT�FGUFG���JCUVC�WP�ITCP�PÕOGTQ�FG�EQNCDQTCFQTGU��.QU�RTQHGUKQPCNGU��GURGEKCNKUVCU�GP�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�[�EQOWPKECEKQPGU�EQP�ECT¶EVGT�FG�PQODTCFQ�Q�FG�PRNCPVCQ GP�NCU�QTICPK\CEKQPGU�RÕDNKECU�UQP�OW[�RQEQU�� GP� UW� ITCP� OC[QTÈC� NCU� KPUVKVWEKQPGU� EQPVTCVCP� RGTUQPCN� RCTC� RTQ[GEVQU�GURGEÈHKEQU��/WEJQU�GURGEKCNKUVCU�LÎXGPGU�UG�KPKEKCP�GP�NC�CEVKXKFCF�RÕDNKEC��NWGIQ�FG�JCDGT� CFSWKTKFQ� EKGTVC� GZRGTKGPEKC�� UG� KPEQTRQTCP� EQP� HCEKNKFCF� GP�GN� UGEVQT�RTKXCFQ�RQT�SWG�NQU�UWGNFQU�UQP�O¶U�CVTCEVKXQU�[�RQT�SWG�NGU�QHTGEGP�FGUCTTQNNQ�RTQHGUKQPCN�[�ENKOC�QTICPK\CEKQPCN�&G�GUVC�TGCNKFCF�FGRGPFG�NC�IGUVKÎP�FG�NQU�TGEWTUQU�KPHQTO¶VKEQU�TC\ÎP�RQT�NC�SWG�GN� TGURQPUCDNG� FG� IGUVKQPCT� NCU� 6GEPQNQIÈCU� FG� +PHQTOCEKÎP� [� %QOWPKECEKQPGU�6+%U��GP�WPC�QTICPK\CEKÎP�RÕDNKEC�Q�RTKXCFC�FGDG�FG��VGPGT�EKGTVCU�ECTCEVGTÈUVKECU���JCDKNKFCFGU�[�FGUVTG\CU��EQPQEKOKGPVQU�[�CUWOKT�WP�PWGXQ�TQN�RTQVCIÎPKEQ�'N� KPETGOGPVQ� XGTVKIKPQUQ� FG� NCU� VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� [� EQOWPKECEKQPGU�GUVC�ECODKCPFQ�NC�HQTOC�FG�JCEGT�NCU�EQUCU��GN�VTCDCLQ��PGIQEKQU��GPVTGVGPKOKGPVQ�RQT�NQ�SWG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU��PQ�RWGFGP�VTCDCLCT�GPEGTTCFQU�FGVT¶U�FG�WPC��ECLC� FG� ETKUVCN�� LWPVQ� C� NCU� � ITCPFGU� OCKPHTCOGU� [� OKPKEQORWVCFQTCU� [� UGIWKT�UKGPFQ�EQPUKFGTCFQU�NQU�SWG�GLGEWVCP�CEEKQPGU��RTQEGUCPFQ�FCVQU�[�CTTGINCPFQ�NCU�EQORWVCFQTCU��[�GZKIKGPFQ�SWG�UGCP�GZRGTVQU�GP�GN�OCPGLQ�FG�UQHVYCTG���UKP�VGPGT��RCTVKEKRCEKÎP�GP�NCU�FGEKUKQPGU��GUVTCVÃIKECU�SWG�VQOCP�UWU�QTICPK\CEKQPGU��*Q[�GP�FÈC�NC�HWPEKÎP�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�PQ�GU�O¶U�UQNQ�GUEQIGT�GN�OGLQT�EQORWVCFQT�� UQHVYCTG�� KORTGUQTC�� [� CFGO¶U� UCDGT� FG�VGEPQNQIÈC�� UKPQ� VGPGT� NCU�

Page 8: Buenas practicas

)WÈC FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ 0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC�

JCDKNKFCFGU�RCTC�CUWOKT�GN�NKFGTC\IQ�GP�6+%U�GP�NC�QTICPK\CEKÎP�[�NC�KPVGTTGNCEKÎP�GHGEVKXC� EQP� UW� CODKGPVG�� /¶U� CFGNCPVG� RQFGOQU� QDUGTXCT� EQOQ� CNIWPCU�QTICPK\CEKQPGU� CN� FGHKPKT� NC� XKUKÎP� [� OKUKÎP� FG� NC� )GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU� PQU�RGTOKVG�CHKTOCT�SWG�GN�EQORQPGPVG�VGEPQNÎIKEQ�GU��RTGFQOKPCPVG�'N�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�GU�SWKGP�FGDG� NNGICT�[�EQPXGPEGT� �CN�PÕOGTQ�WPQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP� IGTGPVG� )GPGTCN�� /KPKUVTQ� Q� ,GHG� KPUVKVWEKQPCN�� EQP� UQNWEKQPGU�KPPQXCFQTCU� [� JCEGT� SWG� XKUKQPGP� LWPVQ EQP� GN�� WPC� QTICPK\CEKÎP� KPVGITCFC� C�VTCXÃU� FGN� WUQ� FG� NC� KPHQTOCEKÎP�� KFGPVKHKECPFQ� EWCNGU� UQP� NCU� QRQTVWPKFCFGU�VGEPQNÎIKECU��SWG�RWGFG�JCEGT�RCTC�OGLQTCT�NC�EQORGVKVKXKFCF�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��GU�FGEKT�UGT�GN�XGTFCFGTQ�CIGPVG�FG�ECODKQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎ P�'UVQ�KORNKEC�SWG�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU��FGDC�VGPGT�WPC��OKZVWTC�FG�EQPQEGT�NC�VGEPQNQIÈC� [� GP� GURGEKCN� UGT� WP� JQODTG� FG� PGIQEKQU� [� EWCPFQ� JCDNCOQU� FG�PGIQEKQU� PQ� UÎNQ� JCDNCOQU� FG� NCU� GORTGUC� RTKXCFCU� UKPQ� VCODKÃP� FG� NCU�KPUVKVWEKQPGU�FGN�'UVCFQ�GP�GN�SWG�UG�FGDG�QRVKOK\CT�GN�WUQ�FG�NQU�GUECUQU�TGEWTUQU�FGN�'UVCFQ��EQPXKTVKÃPFQUG�GP�GN� UQRQTVG�D¶UKEQ�FG� NC� VGEPQNQIÈC�GZKUVGPVG�GP� NC�QTICPK\CEKÎP� [� RQT� QVTQ� NCFQ� C[WFCPFQ� C� GNGIKT� NC� VGEPQNQIÈC� SWG� TGSWKGTG� UW�QTICPK\CEKÎP� [� C� TGEQPQEGT� NC� KPHQTOCEKÎP� EQOQ� GN� RTKPEKRCN� CEVKXQ� FG� NC�QTICPK\CEKÎP��6TCFKEKQPCNOGPVG�� NQU� GURGEKCNKUVCU� GP� VGEPQNQIÈC� TGRQTVCDCP� C� RQUKEKQPGU�KPVGTOGFKCU�FG�NCU�QTICPK\CEKQPGU�[�PQ�HQTOCDCP�RCTVG�FG�NQU�PKXGNGU�FG�FGEKUKÎP��GP�GUVQU�VKGORQU�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�FGDG�EQORTGPFGT�RGTHGEVCOGPVG�GN�IKTQ�FGN�PGIQEKQ�FG�UW�QTICPK\CEKÎP�RCTC�SWG�RWGFC�FGUGORGÌCT�WP�DWGP�TQN��'U�RQT�GNNQ� NC� KORQTVCPEKC� SWG� NC� LGTCTSWK\CEKÎP�FGN� ECTIQ�RCTC� SWG� UG� GPEWGPVTG�O¶U�RTÎZKOQ�CN��,GHG�Q�)GTGPVG�)GPGTCN�'N�PWGXQ�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU� �'ZKUVG�TGCNOGPVG�GN�RGTHKN�KFGCN!.CU� VGPUKQPGU� [� TGSWGTKOKGPVQU� C� SWG� GUV¶� UWLGVQ� GN� IGTGPVG� FG� 5KUVGOCU� GP� NC��CEVWCNKFCF����RCTC�JCEGT�NCU�EQUCU�DKGP��UQP��UQHKUVKECFCU�[�GZKIGPVGU��FGDG�EQPQEGT�NC�VGEPQNQIÈC�[�OCPVGPGTUG�CN�FÈC�GP�GNNC��C�RGUCT�FG�NQU�XGTVKIKPQUQU�ECODKQU�GP�GUG�¶ODKVQ�� FGDG� UCDGT� GZRNKECT� [�PXGPFGTQ C� UWU�RCTGU�GP� NC�QTICPK\CEKÎP� � NQU�DGPGHKEKQU�FG�NQU�RTQ[GEVQU�VGEPQNÎIKEQU�RGTQ�GP�WP�NGPIWCLG�SWG�NQU�WUWCTKQU�NQ�GPVKGPFCP�� FGDG� UGNGEEKQPCT� [� TGVGPGT� RTQHGUKQPCNGU� ECFC� XG\� O¶U� FKHÈEKNGU� FG�GPEQPVTCT�[�EQP�RGTUQPCNKFCFGU�ECFC�XG\�O¶U�PFGNKECFCUQ��FGDG�UCDGT�PCXGICT�GP�NC� RQNÈVKEC� KPVGTPC� FG� NC� QTICPK\CEKÎP� UKP� UWHTKT� OC[QTGU� PFCÌQUQ�� FGDG� UCDGT�UGNGEEKQPCT�[�EQPVTCVCT�DWGPQU�RTQXGGFQTGU�FG�UGTXKEKQU��ECFC�XG\�O¶U�FKHÈEKNGU�FG�GPEQPVTCT�� [� PGIQEKCT� EQPFKEKQPGU� SWG� FGLGP� C� VQFQU� UCVKUHGEJQU�� [� HKPCNOGPVG��UCDGT� CFOKPKUVTCT� [� FKTKIKT� RTQ[GEVQU� FG� KORNGOGPVCEKÎP� VGEPQNÎIKEC� OWEJCU�XGEGU�FG�ITCP�GPXGTICFWTC���

Page 9: Buenas practicas

)WÈC FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC �

�'ZKUVG� TGCNOGPVG� GUVG� PUWRGTOCPQ!� �%ÎOQ� UG� GPEWGPVTC� RTGRCTCFQ� WUVGF� RCTC�GUVG�FGUCHÈQ!�'U� KORQTVCPVG� TGEQPQEGT�SWG�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�UG�JCEG�[�PQ�PCEG��[�RCTC�GPHTGPVCT� OGLQT� NQU� FGUCHÈQU� SWG� KORQPG� NC� EQORNGLKFCF� CEVWCN�� VCPVQ�QTICPK\CEKQPCN�EQOQ�VGEPQNÎIKEC��JC[�SWG�CRQ[CTUG�GP�OGVQFQNQIÈCU��EQPEGRVQU�[�FGUVTG\CU�SWG�GUV¶P�C�UW�CNECPEG��'N�QDLGVKXQ�RTKPEKRCN�FG�GUVC�IWÈC�GU�DTKPFCT�WP�EQPLWPVQ�FG�VKRU�Q�WP�POCPWCN�FG�UWRGTXKXGPEKC�[�FGUCTTQNNQQ RCTC�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�

Page 10: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

Page 11: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

333QQQ`̀̀���dddeee\\\___ 999999 *** 777UUUbbbUUU^̂̂SSSYYYQQQ TTTUUU CCCYYYcccdddUUU]]]QQQccc��� 5+67#%+¦0�#%67#.

.CU�QTICPK\CEKQPGU�RÕDNKECU�OQFGTPCU� TGSWKGTGP�FG�NC�GLGEWEKÎP� UKUVGO¶VKEC�FG�CEVKXKFCFGU� SWG� VKGPFCP� C� GNGXCT� NC� ECRCEKFCF� VÃEPKEC�� NQU� EQPQEKOKGPVQU� [� NCU�FGUVTG\CU� FGN� RGTUQPCN� [� C� FGUCTTQNNCT� UW� RQVGPEKCN� RCTC� QEWRCT� RQUKEKQPGU� FG�TGURQPUCDKNKFCF�ETGEKGPVG��.C� HQTOCEKÎP�RGTOCPGPVG�GU�WPC�XÈC�RCTC�FGUCTTQNNCT�TGEWTUQU�JWOCPQU�SWG�CUWOCP�TGURQPUCDKNKFCFGU�[�QEWRGP��FG�OCPGTC�GHGEVKXC�NQU�ECTIQU�SWG�FGUGORGÌCP�0Q�UG�VTCVC�FG�CEWOWNCT�RWPVQU�UKPQ�FG�RTQITGUCT�GP�NC�ECTTGTC���RGTQ�SWG�RCUC�UK�PQ�GZKUVG�GUVC�RQNÈVKEC�Q�PQ�GZKUVGP�NQU�TGEWTUQU�RTGUWRWÃUVCNGU��Q�UKORNGOGPVG�PQ�GZKUVG�KPVGTÃU�FG�CODCU�RCTVGU!�'PVQPEGU�� UG� TGSWKGTG� GLGEWVKXQU� SWG� RTQOWGXCP� NQU� RTKPEKRKQU� D¶UKEQU� FG� WP�XGTFCFGTQ� RTQEGUQ� FG� OQFGTPK\CEKÎP� OGFKCPVG� NC� KPEQTRQTCEKÎP� FG� NCU�6GEPQNQIÈCU�FG�+PHQTOCEKÎP�[�%QOWPKECEKQPGU�RCTC�NQITCT�7PC�IGUVKÎP�RÕDNKEC�GHKEKGPVG�[�GHKEC\�.QU� GLGEWVKXQU� TGNCEKQPCFQU� EQP� NC� DWGPC� HG�� EGNGTKFCF�� GEQPQOÈC�� GHKEKGPEKC� [�GHKECEKC��CRQ[CP�NC�DÕUSWGFC�FG�NC�TCEKQPCNKFCF�GP�GN�WUQ�FG�NQU�TGEWTUQU�RÕDNKEQU�[�GN�EWORNKOKGPVQ�FG� NCU� HKPCNKFCFGU�FG�ECFC�GPVKFCF�[�FG�NC�CFOKPKUVTCEKÎP�GP�IGPGTCN���3WG�UG�UKGPVCP�EQORTQOGVKFQU�EQP�NC�IGUVKÎP�RÕDNKEC�QTKGPVCFC�C�TGUWNVCFQU��EQP�GN� OGLQTCOKGPVQ� FG� NCU� TGNCEKQPGU� 'UVCFQ�EKWFCFCPQ� [� EQP� NC� ECNKFCF� GP� NC�RTGUVCEKÎP� FGN� UGTXKEKQ�� FKURWGUVQU� C� CIKNK\CT� NQU� RTQEGUQU�� VT¶OKVGU� [�RTQEGFKOKGPVQU�� C� TGEQPQEGT� NC� KORQTVCPEKC�FG� NC� KPHQTOCEKÎP�QRQTVWPC�RCTC� NC�VQOC�FG�FGEKUKQPGU�.C� IGUVKÎP� RÕDNKEC� GHKEKGPVG� FGOCPFC�� CFGO¶U�� GN� HQTVCNGEKOKGPVQ� FG� NQU�EQPQEKOKGPVQU��NCU�JCDKNKFCFGU�[�NCU�CEVKVWFGU�FG�NQU�UGTXKFQTGU�RÕDNKEQU�RCTC�SWG�EQPVTKDW[CP�GP�NCU�CEEKQPGU�FKTKIKFCU�C��U &GUCTTQNNCT�EQORGVGPEKCU�RCTC�GN�OCPGLQ�KPVGITCN�FG�WP�RTQ[GEVQ�Q�RTQFWEVQU 4CEKQPCNK\CT�VT¶OKVGU��OÃVQFQU�[�RTQEGFKOKGPVQU�FG�VTCDCLQU (QTVCNGEGT�NQU�UKUVGOCU�FG�KPHQTOCEKÎP�RCTC�NC�VQOC�FG�FGEKUKQPGUU +ORNCPVCT�CFGEWCFQU�OGECPKUOQU�FG�EQPVTQN�KPVGTPQ�U /GLQTCT�NC�ECNKFCF�FGN�UGTXKEKQ�CN�WUWCTKQ

Page 12: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'P�ECFC�WPC�FG�GUVCU�UGPVGPEKCU�GN�TQN�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�GU� KPJGTGPVG��GU�SWKGP� FGDG� EQPFWEKT� NQU� RTQEGUQU� FG� TGKPIGPKGTÈC�� OGLQTCOKGPVQ� FG� RTQEGUQU��KORNGOGPVCT�OÃVQFQU�RCTC�OGFKT� NC�ECNKFCF�FG�NQU�UGTXKEKQU�[�RTQFWEVQU�SWG�UG�QHTGEGP�VCPVQ�C�PKXGN�KPVGTPQ�EQOQ�GZVGTPQ�FG�NC�KPUVKVWEKÎP�7PC�IGUVKÎP�RÕDNKEC�VTCPURCTGPVG�'P��NC�TGNCEKÎP�GPVTG�NQU�EKWFCFCPQU�[�NCU�RGTUQPCU�CN�UGTXKEKQ�FGN�'UVCFQ��UGRWGFG�IGPGTCT� EQTTWREKÎP� EWCPFQ�� GP� DGPGHKEKQ� RTQRKQ�� UG� KIPQTCP� Q� VTCKEKQPCP� NQU�RTKPEKRKQU� FG� KIWCNFCF��OQTCNKFCF�� KORCTEKCNKFCF�� RWDNKEKFCF�� TGURQPUCDKNKFCF�[�VTCPURCTGPEKC�SWG�FGDGP� TGIKT�GP� NC� HWPEKÎP�CFOKPKUVTCVKXC��C� VTCXÃU�FGN�EWCN� UG�UCVKUHCEG� GN KPVGTÃU� IGPGTCN�� %NCTQ� GUV¶� SWG� GN� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� PQ� RQFT¶�UQNWEKQPCT�GN�RTQDNGOC�FG�ÃVKEC�FG�NQU�HWPEKQPCTKQU���RGTQ�UK�EQPVTKDWKT¶�OGFKCPVG�NC� KORNGOGPVCEKÎP� FG� UQNWEKQPGU� RCTC� RTQRKEKCT� NC� VTCPURCTGPEKC� C� VTCXÃU� FG�UKUVGOCU�GP�NÈPGC�G�KORNCPVCEKÎP FG�UGTXKEKQU�FG�ECTC�CN�EKWFCFCPQ��RTQOQXKGPFQ�WP�EÎFKIQ�FG�ÃVKEC�EQOQ�UGTXKFQTGU�ÈPVGITQU�)GUVKÎP�KPVGITCN�[�OGLQTCOKGPVQ�FG�RTQEGUQU�'N�UGTXKFQT�RÕDNKEQ�FGDG�RTQRKEKCT�WPC�EWNVWTC�FG�IGUVKÎP�SWG�UWRGTG�GN�RCTCFKIOC�DWTQET¶VKEQ�DCUCFQ�GP�GN�HQTOCNKUOQ��NC�TKIKFG\��NC�HTCIOGPVCEKÎP�[�UWDQTFKPCEKÎP�RCTC� NC� VQOC� FG� FGEKUKQPGU� [� SWG� RQUKDKNKVG� NC� CFCRVCEKÎP� CN� ECODKQ� [� GN�OGLQTCOKGPVQ� RGTOCPGPVG� FG� NQU� RTQEGUQU� [� FG� NQU� UGTXKEKQU� SWG� RTGUVC� NC�GPVKFCF�.QU�)GTGPVGU� FG� 5KUVGOCU� UQP� NQU� NNCOCFQU� C� KPKEKCT�WP�RTQEGUQ�FG� ECODKQ�FG�RCTCFKIOCU� [� GPHQSWG� FG� NC� CFOKPKUVTCEKÎP� QTKGPVCFC� C� RTQEGUQU� [� PQ� C�GUVTWEVWTCU�� 2CTC� NQ� EWCN� VGPFT¶� SWG� FGUCTTQNNCT� WP� EQPLWPVQ� FG� GXGPVQU� [�JCDKNKVCTNQU� RCTC� GN� CP¶NKUKU� [� OGLQTCOKGPVQ� FG� RTQEGUQU� CFOKPKUVTCVKXQU� [�VÃEPKEQU��NQ�EWCN�GZKIG�EQPQEGT�NC�QTICPK\CEKÎP��OCPGLCT�VÃEPKECU�[�OGVQFQNQIÈCU�SWG�RGTOKVCP�KFGPVKHKECT�FGHKEKGPEKCU�GP�NC�RTGUVCEKÎP�FG�NQU�UGTXKEKQU�[�RTQRQPGT�CNVGTPCVKXCU�FG�OGLQTCOKGPVQ��.KFGTC\IQ�[�)TWRQU�FG�VTCDCLQ3WG� NQU� )GTGPVGU� FG� 5KUVGOCU� GLGT\CP� GN� NKFGTC\IQ� RCTC� NNGICT� EQP� UQNWEKQPGU�KPPQXCFQTCU�C�NC�#NVC�&KTGEEKÎP�[�EQOQ�TGURQPUCDNGU�FG�NC�EQPFWEEKÎP�FG�ITWRQU�Q�GSWKRQU�FG�VTCDCLQ�RTQRGPFGT�RQT�PWGXCU�HQTOCU�GP�NC�FKP¶OKEC�QTICPK\CEKQPCN��FG� OCPGTC� SWG� UG� VTCUHQTOGP� NCU� TGNCEKQPGU� [� RT¶EVKECU� EQVKFKCPCU� GPVTG� NQU�FKTGEVKXQU�[�NQU�GLGEWVQTGU��5K�CPCNK\COQU� NC�UKVWCEKÎP�CEVWCN�FG�� NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�QDUGTXCTGOQU�NC�PGEGUKFCF� FG� KPEQTRQTCT� WPC� UGTKG� FG�OÃVQFQU� [� RTQEGFKOKGPVQU� QTKGPVCFQU� CN�OGLQTCOKGPVQ�FG�RTQEGUQU��RTQEGUQU�FG�TGKPIGPKGTÈC��EQPVCT�EQP�NQU�UGTXKEKQU�FG�

Page 13: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

VGTEGTQU� OGFKCPVG� QWVUQWTEKPI�� CRTGPFGT� FG� GZRGTKGPEKCU� GZKVQUCU� FG�QTICPK\CEKQPGU�UKOKNCTGU��GPVTG�QVTQU�.C�RTGUGPVG�IWÈC�GU�UQNQ�GUQ����WPC�IWÈC��QTKGPVCFQTC�FG�NQU�FKHGTGPVGU�CURGEVQU�SWG�FGDGP� VQOCT� GP� EWGPVC� GN� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� FG� NCU� KPUVKVWEKQPGU� FG� NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�RCTC�CUWOKT��GN�XGTFCFGTQ�TQN�SWG�NG�EQORGVG�

��� .15� 4'%74515� *7/#015� '0� 6'%01.1) #5� &'� +0(14/#%+¦0� &'� .#�#&/+0+564#%+¦0�2­$.+%#'N� +PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC� G� +PHQTO¶VKEC�� +0'+�� GP�GN�RGTÈQFQ�UGVKGODTG������ [� CDTKN� ������ NNGXÎ� C� ECDQ� NC� 'PEWGUVC� FG� 4GEWTUQU� +PHQTO¶VKEQU� FG�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC��.QU�TGUWNVCFQU�FG�NC�GPEWGUVC�TGHNGLCP�NC�UKVWCEKÎP�GP�NC�SWG�UG�GPEWGPVTCP�NCU�)GTGPEKCU�FG�5KUVGOCU�'N�RGTUQPCN�KPHQTO¶VKEQ�SWG�UG�RWFQ�EQPVCDKNK\CT��GU�FG�������FG�NQU�EWCNGU�������GU�RGTUQPCN�PQODTCFQ�[�EQPVTCVCFQ��������NQU�EWCNGU�C�UW�XG\�UG�FKUVTKDW[GP�FG�NC�UKIWKGPVG�OCPGTC��RGTUQPCN�KPHQTO¶VKEQ�EQP�ECTIQ�FKTGEVKXQ������UQP�PQODTCFQU�[����� EQPVTCVCFQU�� CPCNKUVCU� ���� UQP� PQODTCFQU� [� ���� UQP� EQPVTCVCFQU��RTQITCOCFQTGU� ���� PQODTCFQU� [� ���� EQPVTCVCFQU�� CWZKNKCTGU� UG� VKGPGP� ����PQODTCFQU�[������EQPVTCVCFQU�[� HKPCNOGPVG��PQVTQ�RGTUQPCN�KPHQTO¶VKEQQ FG�NQU�EWCNGU�����UQP�PQODTCFQU�[�����EQPVTCVCFQU�

&+564+$7%+¦0�&'.�2'4510#.�+0(14/�6+%1�'0�.#�#&/+0+564#%+¦0�2­$.+%#

(WGPVG��+0'+�&602�+8�'04+#2.C� RTQRQTEKÎP�SWG�GZKUVG� GPVTG�RGTUQPCN� KPHQTO¶VKEQ�PQODTCFQ�[� EQPVTCVCFQ�GU�FGN�������[�������TGURGEVKXCOGPVG��'UVC�UKVWCEKÎP�COGTKVC�GURGEKCN�GXCNWCEKÎP�EQPUKFGTCPFQ� NC� CNVC� TQVCEKÎP� FGN� RGTUQPCN� KPHQTO¶VKEQ� FG� NC� #FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC� GP� GN� SWG� CFSWKGTGP� EKGTVC� GZRGTKGPEKC� [� NWGIQ� UCNGP� GP� DÕUSWGFC� FG�OGLQTGU� EQPFKEKQPGU� NCDQTCNGU� [� RTQHGUKQPCNGU�� GP� GURGEKCN� GP� GN� RGTUQPCN� FG��PKXGN�VÃEPKEQ�[�Q��RTQHGUKQPCN��

3URJUDPDGRU�����$X[LOLDU�����

$QDOLVWD�����'LUHFWLYR���2WURV���

Page 14: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

#� PKXGN� FGUEGPVTCNK\CFQ� GZKUVG� GUECUG\� FG� RTQHGUKQPCNGU� GP� VGEPQNQIÈCU� FG�KPHQTOCEKÎP�EQOQ�GU�GN�ECUQ�FG�NQU�IQDKGTPQU� NQECNGU�[�EQOQ�TGUWNVCFQ�GN�DCLQ�FGUCTTQNNQ�KPHQTO¶VKEQ�GP�NC�SWG�ÃUVCU�UG�GPEWGPVTCP��TC\ÎP�RQT�NC�SWG�HTGPVG�C�WP�RTQEGUQ� FG� FGUEGPVTCNK\CEKÎP� NQU� NKFGTGU� FG� NCU� FKHGTGPVGU� QTICPK\CEKQPGU�IWDGTPCOGPVCNGU�CN�KPVGTKQT�FGN�RCÈU�VGPFT¶P�SWG�GUVCT�O¶U�UGPUKDKNK\CFQU�EQP�NCU�XGPVCLCU� SWG� QHTGEG� NCU� 6GEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� GP� CRQ[Q� FG� UW� IGUVKÎP� [�EQOQ� NCU� )GTGPEKCU� FG� 5KUVGOCU� FGDGP� TGURQPFGT� C� NQU� PWGXQU� TGVQU� RCTC� NC�KPVGTEQPGZKÎP G�KPVGITCEKÎP�FG�NQU�UKUVGOCU�FGN�'UVCFQ�2CTVG� FGN� RGTUQPCN� VÃEPKEQ� [�Q� RTQHGUKQPCN� � SWG� VTCDCLC� GP� CEVKXKFCFGU� FG�VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� GP� NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC� GURGEKCNOGPVG� GP� NCU�RTQXKPEKCU�� PQ� GUV¶� CEVWCNK\CFQ� GP� PWGXCU� VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP�� [� GP�OWEJQU� ECUQU�� PQ� JCP� VGPKFQ� WPC� ECRCEKVCEKÎP� HQTOCN� [�Q� RCTVKEKRCFQ� FG�RTQITCOCU�FG�CEVWCNK\CEKÎP�RTQHGUKQPCN�#UÈ�OKUOQ��GP�NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�C�RGUCT�FG�UGT�WP� ¶TGC� VÃEPKEC�� CN� UGT� GP� UW� ITCP�OC[QTÈC� FGPQOKPCFQ�PRWGUVQ� FG� EQPHKCP\CQUWHTGP�ECODKQU�GP�HWPEKÎP�C�NQU�ECODKQU�FG�/KPKUVTQU�Q�,GHGU�KPUVKVWEKQPCNGU����5G�GURGTC�SWG�GP�GN�OCTEQ�FG�NC�OQFGTPK\CEKÎP�FGN�'UVCFQ�[�EQP�NC�TGXCNQTK\CEKÎP�FG�NC� ECTTGTC� RÕDNKEC� GUVC� UKVWCEKÎP� OGLQTG� FCPFQ� OC[QT� GUVCDKNKFCF�C� NCU� ¶TGCU�VÃEPKECU�FG�NCU�QTICPK\CEKQPGU�%QPUKFGTCPFQ� NC� RTQDNGO¶VKEC� GZKUVGPVG�� GU� KORQTVCPVG� SWG� GN� � )GTGPVG� FG�5KUVGOCU�FGN�UGEVQT�RÕDNKEQ��EQPVKPÕG�EQP�QRVKOKUOQ�[�CUWOC�GN�TGVQ�FG�UGT�WP�CIGPVG�FG�ECODKQ�GP�UW�QTICPK\CEKÎP�[�FG�WP�VTCDCLQ�EQQTFKPCFQ�EQP�NCU�FGO¶U�QTICPK\CEKQPGU�RCTC�CVGPFGT�PGEGUKFCFGU�EQOWPGU�7P�FCVQ�SWG�GU�KORQTVCPVG�EQOGPVCT�GU�SWG�UGIÕP�NC�+8�'04+#2�GN�������FG�NQU�VTCDCLCFQTGU� FG� NCU� GPVKFCFGU� RÕDNKECU� VKGPGP� CEEGUQ� C� +PVGTPGV�� GUVQ� UG� RWGFG�KPVGTRTGVCT� EQOQ� NCU� TGUVTKEEKQPGU� FG� CEEGUQ� RQT� RCTVG� FG� OC[QT� RCTVG� FG� NCU�KPUVKVWEKQPGU�C�UWU�VTCDCLCFQTGU�GU�WP�CURGEVQ�C�UGT�CDQTFCFQ�EQP�GN�QDLGVKXQ�FG�EWNVWTK\CT� GP� GN� WUQ� FG� NCU� VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� C� NC� OC[QT� RCTVG� FG�VTCDCLCFQTGU���NC�DTGEJC�FKIKVCN�FGDG�CEQTVCTUG�GP�GN�UGEVQT�RÕDNKEQ��7PC�NKOKVCEKÎP�RCTC�NQ�EQOGPVCFQ��RWGFG�UGT�GN�NKOKVCFQ�CPEJQ�FG�DCPFC�RCTC�CEEGUCT�C�+PVGTPGV�RQT�RCTVG�FG�DWGP�PÕOGTQ�FG�VTCDCLCFQTGU�����MDRU�GP�GN�������FG�KPUVKVWEKQPGU�[��������EQP�����-$25��&G� QVTQ� NCFQ� CN� JCEGT� WP� CP¶NKUKU� FG� NC� KPHQTOCEKÎP� RTQXGPKGPVG� FG� NQU� 2NCPGU�QRGTCVKXQU�FG�+PHQTO¶VKEC�FGN������GP�NC��#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�RQFGOQU�NKUVCT�CNIWPCU� FG� NCU� HQTVCNG\CU�� FGDKNKFCFGU� [� COGPC\CU� GP� VQTPQ� C� NQU� TGEWTUQU�JWOCPQU�FGN�¶TGC�FG�KPHQTO¶VKEC�

Page 15: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

(QTVCNG\CU &GDKNKFCFGU #OGPC\CU0Q�EQPVCT�EQP�RGTUQPCN�RCTC�HQTOWNCT�UQHVYCTG +PUVKVWEKQPGU�EQP�OC[QTGU�VGEPQNQIÈCU�RQT�EQPVCT�EQP�TGEWTUQU�RTQRKQU�[�WPC�CFGEWCFC�CVGPEKÎP�FG�NQU�FKTGEVKXQU4GEWTUQU�*WOCPQU�ECNKHKECFQU�[�EQP�CORNKC�GZRGTKGPEKC�+FGPVKHKECEKÎP�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP+PUWHKEKGPEKC�FG�RGTUQPCN�KPHQTO¶VKEQ�RCTC�NCU�TGRTGUGPVCEKQPGU�FGHGPUQTKCNGU0Q�UG�EWGPVCP�EQP�RTQITCOCU�FG�ECRCEKVCEKÎP�CN�RGTUQPCN

(CNVC�FG�NÈPGCU�FG�ECTTGTC�RCTC�RGTUQPCN�FG�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP2TGFKURQUKEKÎP�FGN�RGTUQPCN�FG�NC�1HKEKPC FG�5KUVGOCU�CN�ECODKQ

(CNVC�FG�RGTUQPCN��GURGEKCNK\CFQ�ENCUKHKECFQ�RQT�UGTXKEKQ��4GFGU�[�%QOWPKECEKQPGU��$CUGU�FG�FCVQU��5QRQTVG�VÃEPKEQ�GP�GN�UKVKQ��FGUCTTQNNQ�FG�UKVKQU�9'$+FGPVKHKECEKÎP�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP�[�EQP�ITCP�GPVWUKCUOQ�'UECUQU�RTQITCOCU�FG�ECRCEKVCEKÎP

2GTUQPCN�KFGPVKHKECFQ�EQP�NC�QTICPK\CEKÎP� #NVC�TQVCEKÎP�FG�RGTUQPCN�GP�WPKFCFGU�QRGTCVKXCU�[�FG�CRQ[Q�[�SWG�TGSWKGTG�FG�ECRCEKVCEKÎP�EQPUVCPVG+PGUVCDKNKFCF�.CDQTCN(CNVC�FG�ECRCEKVCEKÎP�[�TGOWPGTCEKQPGU�PQ�FG�CEWGTFQ�EQP�NC�HWPEKÎP�[�RWGUVQ�FGUKIPCFQ�2GTUQPCN��FKTGEVKXQ�[�VÃEPKEQ�EQP�CORNKC�GZRGTKGPEKC�2GTUQPCN�KFGPVKHKECFQ�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP�.KOKVCEKQPGU�GP�NC�EQPVTCVCEKÎP�FG�TGEWTUQU�JWOCPQU�RCTC�GN�FGUCTTQNNQ�FG�RTQ[GEVQU#NVC�TQVCEKÎP�FG�RGTUQPCN

2GTUQPCN�EQP�GZRGTKGPEKC�GP�NQU�RTQEGUQU�FG�NC�KPUVKVWEKÎP�2GTUQPCN�KFGPVKHKECFQ�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP�4GOWPGTCEKQPGU�TGVTCUCFCU�EQP�TGNCEKÎP�CN�OGTECFQ%CTGPEKC�FG�WP�RNCP�FG�ECRCEKVCEKÎP+PCFGEWCFC�KPHTCGUVTWEVWTC�HWPEKQPCN

$CLQ�RTGUWRWGUVQ�CVGPVC�EQPVTC�WP�OGLQT�PKXGN�VGEPQNÎIKEQ'ZRGTKGPEKC�FGN�RGTUQPCN�FGN�¶TGC�FG�KPHQTO¶VKEC�GP�KORNGOGPVCT�OQFGTPQU�UKUVGOCU�FG�IGUVKÎP�EQP�VGEPQNQIÈCU�FG�RWPVC�JC�RGTOKVKFQ�QDVGPGT�XGPVCLCU�EQORGVKVKXCU�RCTC�FGUCTTQNNCT�EQPUWNVQTÈCU

'N�����FG�NC�HWGT\C�NCDQTCN�TGCNK\C�OCPVGPKOKGPVQ��FGUCTTQNNQ�FG�NQU�UKUVGOCU��QRGTCEKÎP�[�GLGEWEKÎP�FG�NQU�UKUVGOCU�FG�RTQFWEEKÎP�GUVC�EQORWGUVQ�RQT�RGTUQPCN�FG�NQU�UGTXKEKQU�FG�VGTEGTQU

*C[�RTGUGPEKC�FG�TKGUIQ�FG�FGUGTEKÎP�FGN�RGTUQPCN�ECNKHKECFQ��RQT�GN�GUSWGOC�TGOWPGTCVKXQ�OGPQT�CN�OGTECFQ�NCDQTCN��KPHQTO¶VKEQ

Page 16: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

(QTVCNG\CU &GDKNKFCFGU #OGPC\CU2GTUQPCN�FKTGEVKXQ�[�VÃEPKEQ�EQP�CORNKC�GZRGTKGPEKC�GP�GN�TCOQ�FG�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�[�EQPQEKOKGPVQ�FGN�UGEVQT4QVCEKÎP�FGN�RGTUQPCN�RQT�FKURQUKEKQPGU�RQNÈVKECU'UECUC�ECRCEKFCF�FG�TGVGPEKÎP�FGN�RGTUQPCN

$WGPC�FKURQUKEKÎP��FGN�RGTUQPCN�FG�KPHQTO¶VKEC�RCTC�NQITCT�NQU�QDLGVKXQU�VTC\CFQU�)TCP�KFGPVKHKECEKÎP�FGN�RGTUQPCN�FG�KPHQTO¶VKEC

0Q�GZKUVG�WP�RNCP�FG�ECRCEKVCEKÎP�[�FGUCTTQNNQ�RTQHGUKQPCN�GP�NC�KPUVKVWEKÎP+FGPVKHKECEKÎP�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP (CNVC�FG�RTQITCOCU�FG�ECRCEKVCEKÎP��CEQTFG�C�NQU�ECODKQU�FG�NC�VGEPQNQIÈC+FGPVKHKECEKÎP�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP�2GTUQPCN�ECNKHKECFQ�

#NVC�OQXKNKFCF�FG�RGTUQPCN�FG�FGUCTTQNNQ�FG�UKUVGOCU'UECUQU�EWTUQU�FG�ECRCEKVCEKÎP�RCTC�GN�RGTUQPCN�KPHQTO¶VKEQ+ORQUKDKNKFCF�FG�EQPVTCVCT�RGTUQPCN�CFKEKQPCN�RCTC�EWORNKT��GP�HQTOC�QRQTVWPC�NCU�PGEGUKFCFGU�FG�CWVQOCVK\CEKÎP�FG�RTQEGUQU�PQ�EQPUKFGTCFQU�GP�GN�2NCP�QRGTCVKXQ�+PHQTO¶VKEQ�CPWCN2GTUQPCN�FKTGEVKXQ�[�VÃEPKEQ�EQP�CORNKC�GZRGTKGPEKC+FGPVKHKECEKÎP�[�EQORTQOKUQ�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP

(CNVC�FG�TGEWTUQU�FG�RGTUQPCN�GP�NC�1HKEKPC�FG�+PHQTO¶VKEC'UECUC�QRQTVWPKFCF�FG�ECRCEKVCEKÎP�CN�RGTUQPCN'P� TGUWOGP�RQFGOQU�QDUGTXCT�SWG�GZKUVG�WPC� HQTVCNG\C� EQOÕP�GP� NQU� TGEWTUQU�EQP�NQU�SWG�EWGPVCP�NCU�)GTGPEKCU�FG�+PHQTO¶VKEC��NC�KFGPVKHKECEKÎP�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP�HTGPVG�C�NC�FGDKNKFCF�FG�HCNVC�FG�RGTUQPCN�[�NC�KORQUKDKNKFCF�FG�EQPVCT�EQP�OCU�TGEWTUQU��WPC�CNVC�TQVCEKÎP�FG�RGTUQPCN�[�GUECUC�QRQTVWPKFCF�FG�ECRCEKVCEKÎP�CN�RGTUQPCN�2CTC�XGT�EQOQ�UG�EQPEKDG�CEVWCNOGPVG�NCU�)GTGPEKCU�FG�5KUVGOCU�UG�JC�VQOCFQ�FG�NQU� RNCPGU� QRGTCVKXQU� [� VTCPUETKVQ� EQOQ� FGHKPGP� NC� OKUKÎP� [� NC� XKUKÎP� GP� NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�SWG�UG�FGUETKDG�C�EQPVKPWCEKÎP�

��� ','/2.15�&'�/+5+¦0�;�8+5+¦0�&'�.#�)'4'0%+#�&'�5+56'/#5#�EQPVKPWCEKÎP�XGCOQU�EQOQ�CNIWPCU�QTICPK\CEKQPGU�JCP�FGHKPKFQ��NC�OKUKÎP�[�XKUKÎP�

Page 17: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

&GHKPGP�EQOQ�/KUKÎP ;��EQOQ�8KUKÎP� P ���� RTQRQTEKQPC� CRNKECEKQPGU� FG� VGEPQNQIÈC�FG� KPHQTO¶VKEC� [� UQRQTVG� VÃEPKEQ� � FG� CNVC�ECNKFCF� SWG� C[WFGP� C� NC� KPUVKVWEKÎP� � C�RTQOQXGT� WPC� EWNVWTC� FG� JQPGUVKFCF� [�VTCPURCTGPEKC�GP�NC�IGUVKÎP�RÕDNKEC��QP��DTKPFCT�NCU�JGTTCOKGPVCU�VÃEPKECU�SWG�RGTOKVGP�QRVKOK\CT�GN�HWPEKQPCOKGPVQ�FGN�UKUVGOC�0CEKQPCN�FG�%QPVTQN�GP�DCUG��C�NC�QRQTVWPKFCF�[�OQFGTPKFCFQ� P ��RQPGT� CN� UGTXKEKQ� FG� NCU� FKHGTGPVGU�WPKFCFGU� QTI¶PKECU� NCU� VGEPQNQIÈCU� FG�KPHQTOCEKÎP�� NQU� TGEWTUQU� JWOCPQU� [� NCU�JGTTCOKGPVCU� OGVQFQNÎIKECU� SWG� NGU�RGTOKVKT¶P� EWORNKT� NC� OKUKÎP�KPUVKVWEKQPCN��������Q

P EQPUKFGTCP� SWG� GN� FGUCHÈQ� FG� NQU�NKFGTGU� KPHQTO¶VKEQU�SWG�IGTGPEKCP� NC�KPHQTOCEKÎP� GU� RWGU� GPEQPVTCT�JGTTCOKGPVCU� VGEPQNÎIKECU�� IGPGTCT�KFGCU� KPPQXCFQTCU� [� RTQOQXGT�CEVKVWFGU� RTQCEVKXCU� FG� NQU� CIGPVGU�RTQVCIÎPKEQU�FG�NQU�ITCPFGU�ECODKQUQ� P ���.C�RNCPKHKECEKÎP��QTICPK\CEKÎP�[�GLGEWEKÎP�FG� NCU� CEVKXKFCFGU� � XKPEWNCFCU� EQP� NCU�VGEPQNQIÈCU� [� UKUVGOCU� FG� KPHQTOCEKÎP�� UG�GPECTIC� FG� RTQ[GEVQU� KPHQTO¶VKEQU� [� FG� NCU�QRGTCEKQPGU� PGEGUCTKCU� RCTC� NNGXCT� CECDQ�FKEJQU� RTQ[GEVQU�� CFOKPKUVTC� NC� RNCVCHQTOC�VGEPQNÎIKEC�FG� NC� KPUVKVWEKÎP�DTKPFC�UGTXKEKQU�KPHQTO¶VKEQU�[�GN� UQRQTVG�EQTTGURQPFKGPVG�FG�VQFQU� NCU� CEVKXKFCFGU� CFOKPKUVTCVKXCU� [�EQVKFKCPCU� �FG� NC� KPUVKVWEKÎP��ICTCPVK\CPFQ�GN�TGURGVQ��C�NC�XQNWPVCF�FGN�GNGEVQT�[�NQU�XCNQTGU��FG�NKORKG\C��VTCPURCTGPEKC�[�JQPGUVKFCFQ

P.C�)GTGPEKC� FG� +PHQTO¶VKEC� GU� ECRC\�FG� WVKNK\CT� NC� VGEPQNQIÈC� FG� WNVKOC�IGPGTCEKÎP� RCTC� RTQRQTEKQPCT� GN�EÎORWVQ�FG�TGUWNVCFQU�FG�NQU�RTQEGUQU�GNGEVQTCNGU� GP� HQTOC� GHKEKGPVG�� EQPHKC�DNG�[�QRQTVWPC��IGPGTCPFQ�EQPHKCP\C��[�VTCPURCTGPEKC� GP� NC� EKWFCFCPÈC�� #UÈ�OKUOQ� CFOKPKUVTC� VQFQU� NQU� TGEWTUQU�KPHQTO¶VKEQU� [� RTQRQPG� [� GLGEWVC� NQU�RTQ[GEVQU�SWG�UKORNKHKECP�NQU�RTQEGUQUCFOKPKUVTCVKXQU��FG�RNCPGCOKGPVQ�[�FG�GXCNWCEKÎP�� FG� IGUVKÎP� KPUVKVWEKQPCN�SWG� KFGPVKHKECP� C� NC� KPUVKVWEKÎP� EQOQ�WPC�FG�NCU�O¶U�GHKEKGPVGU�[�OQFGTPCUQ� 'P� QVTC� KPUVKVWEKÎP� EWGPVCP� EQP� GN�&GRCTVCOGPVQ�FG�&GUCTTQNNQ�[�/CPVGPKOKGPVQ�FG�5KUVGOCU��EW[C�OKUKÎP�GU�P CRQTVCT�CN�NQITQ�FG� NQU� QDLGVKXQU� [� OGVCU� FG� NC� KPUVKVWEKÎP� C�VTCXÃU�FG� NC� CFQREKÎP�FG�PWGXCU� VGEPQNQIÈCU�KPHQTO¶VKECU�� GN� FGUCTTQNNQ� FG� UKUVGOCU� FG�KPHQTOCEKÎP� [� NC� KORNGOGPVCEKÎP� FG� PWGXCU�JGTTCOKGPVCU�[�UGTXKEKQU�KPHQTO¶VKEQU�RCTC�NQU�ÎTICPQU� RCTNCOGPVCTKQU� [� RCTC� NCU� WPKFCFGU�FGN�5GTXKEKQ�RCTNCOGPVCTKQ�FGN�IQDKGTPQQ

'UVC� KPUVKVWEKÎP� CFGO¶U� FGHKPG� UW�XKUKÎP�P EQOQ�WP�QTICPKUOQ�NÈFGT�GP�6GEPQNQIÈCU� FG� +PHQTOCEKÎP� [� GN� WUQ�OCUKXQ� FG� NCU� 6GEPQNQIÈCU� FG�KPHQTOCEKÎP� GP� GN� %QPITGUQ� FG� NC�4GRÕDNKECQ

� 'P� GN� %QPUGLQ� 0CEKQPCN� FG� NC� /CIKUVTCVWTC�FGHKPGP� UW� OKUKÎP�PCRQ[CT� NC� )GUVKÎP� +PUVKVW�EKQPCN� CWVQOCVK\CPFQ� NC� KPHQTOCEKÎP�TGNCEKQPCFC� EQP� NQU� RTQEGUQU� FG� UGNGEEKÎP� [�PQODTCOKGPVQ�� TCVKHKECEKÎP� [� FGUVKVWEKÎP� FG�LWGEGU� [� HKUECNGU�� CUÈ� EQOQ� NCU� FG� ECT¶EVGT�CFOKPKUVTCVKXQ� HWPEKQPCN�� 6CODKÃP� GU� GN� FG�UGTXKT� FG� UQRQTVG� VÃEPKEQ�[�FG�ECRCEKVCEKÎP�CN�RGTUQPCN� FG� NC� KPUVKVWEKÎP� RCTC� GN� CFGEWCFQ�HWPEKQPCOKGPVQ�FG�NQU�CRNKECVKXQU�KPHQTO¶VKEQUQ

P+PEQTRQTCT� GP� NC� GUVTWEVWTC� FGN�%QPUGLQ� WPC� QHKEKPC� FG� +PHQTO¶VKEC��EQP� HWPEKQPGU� FGHKPKFCU�� TGEWTUQU�JWOCPQU� ECNKHKECFQU� [� RTQXKUVC� FG�GSWKRQU� OQFGTPQU� *CTFYCTG��� EQP�UQHVYCTG� CFGEWCFQ� C� NCU� PGEGUKFCFGU�FG�NC�QTICPK\CEKÎPQ�

Page 18: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

&GHKPGP�EQOQ�/KUKÎP ;��EQOQ�8KUKÎP� P'U� WP� FGRCTVCOGPVQ� EW[C� IGUVKÎP� GUVC�QTKGPVCFC� C� EQPVTKDWKT� GP� GN� WUQ� FG� NCU�6GEPQNQIÈCU� OQFGTPCU� FG� +PHQTOCEKÎP� GP�CRQ[Q�C�NQU�QDLGVKXQU�KPUVKVWEKQPCNGUQP'N� FGRCTVCOGPVQ� FG� KPHQTO¶VKEC�OCPVKGPG� UW� NKFGTC\IQ�� RQT� NC�GZEGNGPEKC� FG� UWU� UGTXKEKQU� [�UQUVGPKFC�KPPQXCEKÎP�6GEPQNÎIKECQ� .C� )GTGPEKC� FG� +PHQTO¶VKEC� FG� WPC� GORTGUC�FG� UGTXKEKQU� FGHKPG� UW�OKUKÎP�EQOQ�PDTKPFCT�UGTXKEKQU� KPHQTO¶VKEQU� EQP� UQNWEKQPGU�KPVGITCNGU�WVKNK\CPFQ�NC�OGLQT�VGEPQNQIÈC�RCTC�UCVKUHCEGT� EQORGVKVKXCOGPVG� NCU� PGEGUKFCFGU�FG� PWGUVTQU� ENKGPVGU� GP� GN� OCPGLQ� FG� NC�KPHQTOCEKÎPQ

P5GT� NÈFGT� GP� CUGUQTÈC� � [� EQPUWNVQTÈC�KPHQTO¶VKEC�FG�GORTGUCU�FG�5GTXKEKQU�2ÕDNKEQU�C�PKXGN�0CEKQPCN�CN�����Q

� P.C� )GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU� GU� GN� ÎTICPQ�GPECTICFQ� FG� RNCPKHKECT�� QTICPK\CT�� FKTKIKT� [�GXCNWCT� NC� CRNKECEKÎP� TCEKQPCN� FG� NCU�VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� XKIGPVGU� GP� NC�KPUVKVWEKÎP�� 5W� OKUKÎP� +ORNKEC� GN� CFGEWCFQ�WUQ� [� CRTQXGEJCOKGPVQ� FG� NQU� TGEWTUQU�KPHQTO¶VKEQU� RCTC� NC� QRVKOK\CEKÎP� FG� NCU�CEVKXKFCFGU�� UGTXKEKQU�� QRVKOK\CEKÎP� FG�RTQEGUQU� [� QDVGPEKÎP� T¶RKFC� FG� KPHQTOCEKÎP�RCTC� NC� VQOC� FG� FGEKUKQPGU� FG� NCU� FGO¶U�IGTGPEKCU� OGFKCPVG� GN� FGUCTTQNNQ��KORNCPVCEKÎP� [� UWRGTXKUKÎP� FGN� EQTTGEVQ�HWPEKQPCOKGPVQ� FG� NQU� UKUVGOCU� [�EQOWPKECEKQPGUQ

P'U� NC� VCTGC� � FG� NC� )GTGPEKC� FG�5KUVGOCU� GN� CRQ[CT� [� RTQRKEKCT� NC�OQFGTPK\CEKÎP�KPUVKVWEKQPCN�OGFKCPVG�GN� WUQ� [� CRNKECEKÎP� TCEKQPCN� FG� NCU�6GEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�XKIGPVGU��0WGUVTC� XKUKÎP� EQPVGORNC� GN�FGUCTTQNNCT� CEEKQPGU� RCTC� NC�QRVKOK\CEKÎP� EQPVKPWC� FG� NQU�RTQEGUQU� [� RTQEGFKOKGPVQU� FG� NC�KPUVKVWEKÎP�� CUÈ� EQOQ� RTQRWIPCT� RQT�GN� FGUCTTQNNQ� [� GORNGQ� FG�CRNKECEKQPGU� C� �� ECRCU�� [� GN� WUQ�KPVGPUKXQ� FG� EQTTGQ� GNGEVTÎPKEQ� KPVTC�[�GZVTC�KPUVKVWEKQPCNQ�2QFGOQU�QDUGTXCT�SWG�GN�ITCP�EQORQPGPVG�FG�NC�FGHKPKEKÎP�GU�GN�VGEPQNÎIKEQ�[�GP�OW[�RQEQU�ECUQU�GN�EQORQPGPVG�FGN�XGTFCFGTQ�TQN�SWG�FGDG�CUWOKT�NC�)GTGPEKC�FG�5KUVGOCU�

��� 7$+%#%+¦0�'0�.#�14)#0+<#%+¦0.C� )GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU� QEWRC� FKHGTGPVGU� WDKECEKQPGU� GP� NC� GUVTWEVWTC�QTICPK\CEKQPCN�FG�NCU�KPUVKVWEKQPGU�x %QOQ�ÎTICPQU�FG�NÈPGCx %QOQ�ÎTICPQU�FG�CRQ[Q�[�SWG�FGRGPFGP�FG�NC�,GHCVWTCx %QOQ�ÎTICPQU�FG�CRQ[Q�SWG�FGRGPFGP�FG�NC�5GETGVCTKC�)GPGTCNx %QOQ��¶TGCU�SWG�FGRGPFGP�FG�EQOKUKQPGUx %QOQ�¶TGC�SWG�FGRGPFG�FG��#FOKPKUVTCEKÎPx %QOQ�¶TGC�SWG�FGRGPFG�FG�NC�)GTGPEKC�FG�#FOKPKUVTCEKÎP�[�2TGUWRWGUVQx %QOQ�¶TGC�SWG�FGRGPFG�FG�NC�1HKEKPC�FG�#FOKPKUVTCEKÎP�[�(KPCP\CUx %QOQ�¶TGC�SWG�FGRGPFG�FG�NC�)GTGPEKC�FG�&GUCTTQNNQ�G�+PXGUVKICEKÎP

Page 19: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x %QOQ� ÎTICPQ� FG� CRQ[Q� SWG� FGRGPFG� FG� NC� 5GETGVCTKC� FG� 2NCPKHKECEKÎP�'UVTCVÃIKEC�x %QOQ�WPC�WPKFCF�SWG�TGRQTVC�C�NC�,GHCVWTC�FG�#UGUQTCOKGPVQ�+PUVKVWEKQPCN�x %QOQ�WP�¶TGC�SWG�FGRGPFG�FG�NCU�1HKEKPCU�FG�2TGUWRWGUVQ�[�2NCPGCOKGPVQ�.CU�FKXGTUCU�HQTOCU�FG�WDKECEKÎP�SWG�QEWRC�NC�)GTGPEKC�FG�5KUVGOCU GP�WP�HCEVQT�ETÈVKEQ� RCTC� SWG� RWGFC� EWORNKT� DKGP� UW� TQN�� GU� ENCTQ� QDUGTXCT� SWG�OKGPVTCU� NC�)GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU� FGRGPFG� FKTGEVCOGPVG� FGN� O¶ZKOQ� TGRTGUGPVCPVG� FG� NC�QTICPK\CEKÎP�RWGFG�VGPGT�OC[QT�CEEGUQ�C�RCTVKEKRCT�FG�NCU�FGEKUKQPGU�SWG�RWGFCP�VQOCTUG��ECUQ�FKUVKPVQ�FG�CSWGNNCU�SWG�GUV¶P�WDKECFCU�FGDCLQ�FG�¶TGCU�GURGEKHKECU�GP�GN�SWG�NC�RCTVKEKRCEKÎP�GP�NCU�FGEKUKQPGU�QTICPK\CEKQPCNGU�UG�XGT¶�NKOKVCFC�#NIWPCU�KPUVKVWEKQPGU�KPENWUKXG�JCP�ETGÈFQ�EQPXGPKGPVG�EQPUKFGTCT�C�NC�)GTGPEKC�FG� 5KUVGOCU� FG� ÎTICPQ�FG NÈPGC� RCUCTNQ� C�WPC�WPKFCF�FGDCLQ�FG�GNNC�� 'LGORNQ��RCUCT� FG� WPC�1HKEKPC�)GPGTCN� C� WPC�1HKEKPC� 'LGEWVKXC� FG�OGPQT� PKXGN� SWG� GN�CPVGTKQT��Q�GP��CNIWPCU�KPUVKVWEKQPGU�PQ�EWGPVCP�GP�UW�GUVTWEVWTC�EQP�WPC�IGTGPEKC�FG�KPHQTO¶VKEC�

��� /+5+¦0�&'.��)'4'06'�&'�5+56'/#52QFGOQU�FGHKPKT�NC�OKUKÎP�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�EQOQ�GN�FG�PRTQXGGT�NC�XKUKÎP�VGEPQNÎIKEC� [� OCPVGPGT� GN� NKFGTC\IQ� GP� GN� FGUCTTQNNQ� G� KORNCPVCEKÎP� FG�KPKEKCVKXCU� GP� OCVGTKC� FG� CRNKECEKÎP� FG� NCU� 6GEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� [�%QOWPKECEKQPGU�SWG�OCP VGPICP�GN�NKFGTC\IQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�GP�WP�GPVQTPQ�ECODKCPVG�G�KPVGPUCOGPVG�EQORGVKVKXQ Q'N� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� GU� WP� GLGEWVKXQ� SWG� QEWRC� WPC� RQUKEKÎP� ENCXG� GP� NC�QTICPK\CEKÎP��GU�GN�TGURQPUCDNG�FG�NCU�RQNÈVKECU�FG�VGEPQNQIÈCU�FG�+PHQTOCEKÎP�[�EQOWPKECEKQPGU�[�FGN�CNKPGCOKGPVQ�FG�NCU�GUVTCVGIKCU�FG�6+%U��EQP�NCU�GUVTCVGIKCU�KPUVKVWEKQPCNGU�� 0QTOCNOGPVG� NC� )GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU� GUVC� WDKECFQ� GP� NC� UGFG�RTKPEKRCN� FG� NC� QTICPK\CEKÎP� [� C� PKXGN� FGUEGPVTCNK\CFQ� VKGPG� EQQTFKPCFQTGU� Q�IGTGPEKCU�TGIKQPCNGU�'P�IGPGTCN�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�UQP�RTQHGUKQPCNGU�EQP�PKXGN�FG�RQUV�ITCFQ�[�OWEJC�GZRGTKGPEKC�GP�6GEPQNQIÈCU�FG�+PHQTOCEKÎP��CFOKPKUVTCEKÎP�FG�GORTGUCU�[�IGUVKÎP�FG�PGIQEKQU�2WGFGP�GUVCT�HQTOCFQU�GP�ECTTGTCU�FG�KPIGPKGTÈC�GP�GURGEKCN�UKUVGOCU��GNGEVTÎPKECQ� FG� VGNGEQOWPKECEKQPGU��� EKGPEKCU� FG� EQORWVCEKÎP�� OCVGO¶VKEC�� 7PQ� FG� NQU�TGSWKUKVQU� GU� NC� EQPUVCPVG� CEVWCNK\CEKÎP� [� EQPQEKOKGPVQU� FG� KPINGU� VÃEPKEQ� GU�KPFKURGPUCDNG�#UÈ�OKUOQ�FGDGP�VGPGT�EQPQEKOKGPVQU�FG�FKP¶OKEC�QTICPK\CEKQPCN��RNCPGCOKGPVQ�GUVTCVÃIKEQ��EQPVCDKNKFCF�IGTGPEKCN��OCVGO¶VKECU�HKPCPEKGTC��HKPCP\CU�EQTRQTCVKXCU��OCTMGVKPI��IGUVKÎP�FG�TGEWTUQU�JWOCPQU��IGTGPEKC�FG�QRGTCEKQPGU�GPVTG�QVTQU�

Page 20: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

5WU�TGURQPUCDKNKFCFGU�x 2CTVKEKRCT�FG��NQU�%QOKVÃU�FG�+PHQTO¶VKEC�Q�FG�NCU�TGWPKQPGU�EQP�QVTQU�IGTGPVGU�RCTC�GUVCT�UKGORTG�C�NC�RCT�EQP�NCU�FGEKUKQPGU�FG�NQU�PGIQEKQU�FG�NC�GORTGUCx 4GCNK\CT�KPXGUVKICEKQPGU�EQPUVCPVGU�RCTC�OCPVGPGTUG�KPHQTOCFQ�FG�NCU�PWGXCU�6GEPQNQIÈCUx /GLQTCOKGPVQ�EQPVKPWQ�FG�NQU��RTQEGUQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�x &GUCTTQNNQ� FG� NCU� CRNKECEKQPGU� PWGXCU� [� GZKUVGPVGU� RCTC� NCU� KPKEKCVKXCU� FG� NC�QTICPK\CEKÎP�x #UGIWTCT� NCU� KPXGTUKQPGU� GP� +PHTCGUVTWEVWTC�� CTSWKVGEVWTC� FG� EQORWVCFQTCU��TGFGU�GP�IGPGTCN�FG�NCU�6+%U�GP�NC�QTICPK\CEKÎP�x #FOKPKUVTCT�UGTXKEKQU�FG�QWVUQWTEKPI�[�CRTQXKUKQPCOKGPVQ�KPVGTPQ�FG�UGTXKEKQUx 'UVCDNGEGT� TGNCEKQPGU� GUVTCVÃIKECU� � EQP� RTQXGGFQTGU� [� EQPUWNVQTCU� ENCXGU� GP�6+%U�x 6TCPUHGTGPEKC� VGEPQNÎIKEC�� JCDKNKVCT� VGEPQNQIÈCU� RCTC� JCEGT� O¶U� H¶EKN� C� NQU�WUWCTKQU� [� RTQXGGFQTGU� RCTC� JCEGT� VTCPUCEEKQPGU� EQP� NC� QTICPK\CEKÎP� G��KPETGOGPVCT� NC� EQORGVKVKXKFCF�� 2TQRQPGT� C� NQU� IGTGPVGU�� GLGEWVKXQU� NC�KPEQTRQTCEKÎP� FG� NCU� 6+%U�� PWGXCU� CRNKECEKQPGU� FG� KPHQTO¶VKEC� SWG� VTCKICP�DGPGHKEKQ�C�NQU�PGIQEKQUx #EVWCT� TGEÈRTQECOGPVG� EQP� NQU� WUWCTKQU� KPVGTPQU� [� GZVGTPQU�RCTC� CUGIWTCT� NC�UCVKUHCEEKÎP�EQPVKPWC�FGN�WUWCTKQx 2TQXGGT� GPVTGPCOKGPVQ� C� VQFQU� NQU� � WUWCTKQU� FG� 6+%U� RCTC� CUGIWTCT� GN� WUQ�RTQFWEVKXQ�FG�UKUVGOCU�PWGXQU�[�GZKUVGPVGUx 2CTVKEKRCT�FG�EWTUQU��UGOKPCTKQU�[�VCNNGTGU��EQPITGUQUx #FOKPKUVTCT�NQU�EQPHNKEVQU�[�RTKQTKFCFGU�FGPVTQ�FGN�GSWKRQ�FG�NC�GORTGUCx 2NCPGCT�[�FKUVTKDWKT�NQU�VTCDCLQU�GP�GSWKRQUx 5WRGTXKUCT�[�GXCNWCT�GN�FGUGORGÌQ�[�NC�ECNKFCF�FGN�UGTXKEKQ�SWG�QHTGEG

��� *#$+.+&#&'5�0'%'5#4+#5.QU� )GTGPVGU� FG� 5KUVGOCU� FGDGP� RCTVKEKRCT� FGN� PGIQEKQ� [� FG� NCU� FGEKUKQPGU�GUVTCVÃIKECU��SWG�UG�VQOCP�GP�NC�QTICPK\CEKÎP��ECFC�XG\�O¶U�VKGPGP�NC�RQUKDKNKFCF�FG� CEEGFGT� C� RWGUVQU� LGT¶TSWKEQU� [� UG� EQPXKGTVGP� GP� GN� DTC\Q� FGTGEJQ� FG� NCU�IGTGPEKCU� FG� NÈPGC� [� FG� NC� ECDG\C� FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� CUGUQT¶PFQNQ� UQDTG� NCU�ÕNVKOCU�KPPQXCEKQPGU�FGN�OGTECFQ�&G� KIWCN� HQTOC� CFOKPKUVTCP� GN� CEVKXQ� O¶U� RTGEKCFQ� FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� NC�KPHQTOCEKÎP�� [� FGDGP� GUVCT� CVGPVQU� C� NQU� ECODKQU� GP� GN� GPVQTPQ� FG� NCU�QTICPK\CEKQPGU��CEVWCNGU��5G�JC�RCUCFQ�FGN�IGTGPVG�TGURQPUCDNG�FGN�RTQEGUCOKGPVQ�

Page 21: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

FG�FCVQU�CN�IGTGPVG�EW[C�RTKPEKRCN�TGURQPUCDKNKFCF�GU�GN�OCPGLQ�FG NC�KPHQTOCEKÎP�[�PQ�FGDG�RGPUCT�SWG�x .C�VGEPQNQIÈC�FG�KPHQTOCEKÎP�PQ�IGPGTC�FKHGTGPEKCUx 'U�KPUWRGTCDNG��SWG�NCU�FKXGTUCU�IGTGPEKCU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�UG�TGUKUVCP�CN�ECODKQx .CU�6GEPQNQIÈCU�FG�+PHQTOCEKÎP�GU�FKHÈEKN�FG�CFOKPKUVTCTx .QU�VÃEPKEQU�UQP�SWKGPGU� FGEKFGPx 7PC�XKUKÎP�FG�EQTVQ�RNC\Q�GU�NQ�O¶U�KORQTVCPVGx .CU�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�UQP�UÎNQ�WP�ECODKQ�VÃEPKEQ�[�PQ�QTICPK\CEKQPCN'P�ECODKQ�FGDG�VGPGT�RTGUGPVG�GP�x 5GT�GN�RTKPEKRCN�KORWNUQT�FGN�ECODKQ�[�GLGTEGT�GN�NKFGTC\IQ�GP�NCU�6+%Ux 3WG�NCU�FGEKUKQPGU�FG�6GEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�PQ�FGDGP�GUVCT�FKXQTEKCFCU�FG�NQU�PGIQEKQUx 'UVCT�FKURWGUVQ�C�EQOGVGT�GTTQTGUx #UWOKT�WP�PWGXQ�TQN�RCTC�GN�¶TGC�FG�UKUVGOCUx 'N�ECODKQ�GORKG\C�RQT�WPC�PWGXC�HQTOC�FG�RGPUCT'U�KORQTVCPVG�QDUGTXCT�GN�UKIWKGPVG�EWCFTQ�

(O�HQWRUQR�RUJDQL]DFLRQDO��SODQWHD�QXHYRV�GHVDItRV��D�ODV�LQVWLWXFLRQHV/DV�SUHVLRQHV�GH�FRUWR�SOD]R�OOHJDQ�SRU�WRGRV�ORV�IUHQWHV

3URYRFDQGR�UHVSXHVWDV�QR�LQWHJUDGDV�\�FRRUGLQDGDV

� 3REODFLyQ�TXH�GHPDQGD�SRU�XQD�JHVWLyQ�PDV�HILFLHQWH�GHO�(VWDGR���FRPR�SULQFLSDO�SURYHHGRU�GH�VHUYLFLRV� 3UREOHPDV�SUHVXSXHVWDOHV�TXH�HQIUHQWDQ�ODV�RUJDQL]DFLRQHV� 2WURV�SDLVHV�HVWDQ�WRPDQGR�OD�GHODQWHUD� 3URFHGLPLHQWRV�TXH�QR�DSR\DQ�OD�LPSOHPQHWDFLyQ�GH�ODV�7,&V� $OWD��URWDFLyQ�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV

� 3UR\HFWRV�LQGHSHQGLHQWHV�TXH�IXQFLRQDQ�FRPR�³LVODV´� )DOWD GH�GHILQLFLyQ��SDUD�LPSOHPHQWDU�ORV�VHUYLFLRV�HQ�OtQHD��HBJRELHUQR��FRPR�SULRULGDG�SDUD�DWHQGHU�PHMRU�DO�FLXGDGDQR� 3HQVDU�TXH�ODV�7,&V�HV�HO�ILQ�\�QR�XQ�PHGLR� 3DUiOLVLV�PLHGR�D�SUREDU�\�H[SHULPHQWDU�QXHYRV�PRGHORV�R�DSURYHFKDU�ORV�PRGHORV�H[LVWHQWHV�HQ�HO�PHUFDGR� $GRSWDU�SUR\HFWRV��SRUTXH�ORV�GHPiV�OR�HVWiQ�KDFLHQGR����� )DOWD�GH�VLVWHPDWL]DFLyQ�HQ�HO�DQiOLVLV�GH�ULHVJRV

� 6HU�RUJDQL]DFLRQHV�FDGD�YH]�PiV�FRPSHWLWLYDV� &UHDU�\�RIUHFHU�VHUYLFLRV�RULHQWDGRV�DO�FLXGDGDQR� 2SWLPL]DU�ORV�SURFHVRV�LQWHUQRV�GH�OD�RUJDQL]DFLyQ� 0DQHMDU�DVSHFWRV�GH�FXOWXUD�LQIRUPiWLFD��\�GH�FDPELR�RUJDQL]DFLRQDO�� $GRSWDU�QXHYDV�WHFQRORJtDV�H�LQWHJUDUOD�D�OD�H[LVWHQWH� $GPLQLVWUDU�ORV�ULHVJRV� 0HMRUDU�ODV�FDSDFLGDGHV�KXPDQDV�HQ�ODV�RUDJQL]DFLRQHV

Page 22: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

6QFQ NQ�QDUGTXCFQ�IGPGTC�PWGXQU�FGUCHÈQU�C�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU���GN�EKENQ�FG�NC� VGEPQNQIÈC� [� NCU� CRNKECEKQPGU� GU� ECFC� XG\� OCU� EQTVQ�� UKPQ� TGEQTFGOQU� NCU�ITCPFGU�OCKPHTCOGU�� NQU�UKUVGOCU�FGUCTTQNNCFQU�GP�%NKRRGT�[�SWG�CWP�EQTTGP�GP�OWEJCU�KPUVKVWEKQPGU��HTGPVG�C�NC��VGEPQNQIÈC�TGEKGPVG��GP�GN�SWG�NC�OC[QTÈC�FG�NQU�UKUVGOCU�GUV¶P�DCUCFQU�GP�+PVGTPGV��EQP�RQUKDKNKFCFGU�FG�CRNKECEKQPGU�[�OCPGLQU�FG�XQNÕOGPGU�FG�KPHQTOCEKÎP�SWG�PQ�UG�GURGTCDCP�CÌQU�CVT¶U�.CU� 6+%U� UQP� RCTVG� HWPFCOGPVCN� FG� NCU� GUVTCVGIKCU� FG� NCU� QTICPK\CEKQPGU�� RCTC�DTKPFCT� WP�OGLQT� UGTXKEKQ� Q� SWG�WP�PGIQEKQ� UGC� HTWEVÈHGTQ�� .QU� PWGXQU� CIGPVGU�GZVGTPQU� QDNKICP� C� UCNKTUG� FGN� GPHQSWG� VTCFKEKQPCN� JCEKC� WPC� QTICPK\CEKÎP�O¶U�HNGZKDNG�[�CFGEWCTUG�C�NQU�PWGXQU�ECODKQU�&G�QVTQ�NCFQ��CN�JCDGTUG�KPETGOGPVCFQ�NC�EQORNGLKFCF�UG�TGSWKGTG�FG�OÃVQFQ�[�FKUEKRNKPC�FG�IGUVKÎP��NCU�OGVQFQNQIÈCU�UQP�ECFC�XG\�OCU�UQHKUVKECFCU�[�EQORNGVCU�[C�PQ� UG�RWGFG� UGIWKT� GP�GN�FGUQTFGP�G� KORTQXKUCEKÎP� KPUVKVWEKQPCNK\CFC��%CFC�RTQ[GEVQ�[�¶TGC�FG�6+%U�GU�GURGEKCNK\CFC�RGTQ�UG�RWGFGP�[�UG�FGDGP�FGUCTTQNNCT�OÃVQFQU�RCTC�JCEGT�NCU�EQUCU�SWG�CUGIWTGP�GN�ÃZKVQ�.CU�RTGIWPVCU�ENCXGU�SWG�RQFGOQU�JCEGT�RCTC�FGHKPKT�WP��OÃVQFQ�UQP�x �%ÎOQ�FGHKPKOQU�GN�RTQDNGOC�FGN�WUWCTKQ!x �%ÎOQ�GUVCDNGEGOQU�NCU�OGVCU�[�QDLGVKXQU��[�GN�UKUVGOC�RCTC�OGFKTNQU!x �%ÎOQ�VTCDCLCOQU�GP�EQPLWPVQ�EQP�NQU�WUWCTKQU!x �%ÎOQ�NNGXCOQU�C�ECDQ�NC�KPXGUVKICEKÎP�FGN�RTQDNGOC!x �%ÎOQ�RTGUGPVCOQU�PWGUVTQU�JCNNC\IQU!x �%ÎOQ�KP[GEVCOQU�QTKIKPCNKFCF�GP�GN�RTQEGUQ�[�GP�NC�IGUVKÎP�FKCTKC!x �%ÎOQ�CUGIWTCOQU�NC�ECNKFCF�FG�UGTXKEKQ�SWG�QHTGEGOQU�C�PWGUVTQU�WUWCTKQU��GP�VQFQ�NQ�SWG�JCEGOQU!x �%ÎOQ�CDQTFCOQU�NC�EQPVTCVCEKÎP�FG�UGTXKEKQU�[�EQORTC�FG�RTQFWEVQU!x �%ÎOQ�CFOKPKUVTCOQU�PWGUVTQU�TGEWTUQU�JWOCPQU!x �%ÎOQ�GZVGPFGOQU�GN�OÃVQFQ�JCEKC�NQU�RTQXGGFQTGU�[�WUWCTKQU!x �%ÎOQ�FKHGTGPEKCOQU�PWGUVTQ GPHQSWG�RCTC�CITGICT�XCNQT�C�NC�QTICPK\CEKÎP!7P�OÃVQFQ��CFOKPKUVTC��TGEWTUQU��[�ECFC�WPQ�FG�NQU�GNGOGPVQU�RNCPVGCFQU�GP�GN�UKIWKGPVG�EWCFTQ�PQU�RGTOKVKT¶�TGURQPFGT�C�NCU�KPVGTTQICPVGU�RNCPVGCFCU��EQOQ�NQ�RQFGOQU�XGT�GP�GN�UKIWKGPVG�EWCFTQ�

Page 23: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

4'%74515'564#6')+# 'UVTCVGIKC�QTICPK\CEKQPCN��&KTGEEKÎP�GUVTCVÃIKEC�FG�NC�HWPEKÎP�FG�6+2QNÈVKECU�[�GUVTCVGIKCU�FG�6+2NCPKHKECEKÎP�[�RTGUWRWGUVQ�FG�6+2'4510#5 2QNÈVKECU�FG�TGEWTUQU�JWOCPQU2GTUQPCN�VÃEPKEQ�KPHQTO¶VKEC7UWCTKQU6'%01.1)+# &KTGEEKÎP�[�XKUKÎP�GUVTCVÃIKEC#TSWKVGEVWTC�JCTFYCTG�[�UQHVYCTG+PHTCGUVTWEVWTC�FG�EQORWVCEKÎP�[�EQOWPKECEKQPGU5+56'/#5 /QFGNQ�FG�CRNKECEKQPGU/QFGNQ�FG�FCVQU�G�KPHQTOCEKÎP)GUVKÎP�FG�NC�FGOCPFC�KPUCVKUHGEJC241%'515 &GHKPKEKÎP�TQNGU�[�TGURQPUCDKNKFCFGU&KUGÌQ�QTICPK\CEKQPCN#FOKPKUVTCEKÎP�FG�RTQ[GEVQU&GNKXGT[�FG�UGTXKEKQU#P¶NKUKU�[�FKUGÌQ�UQHVYCTG&GUCTTQNNQ�UQHVYCTG+ORNGOGPVCEKÎP�FG�UKUVGOCU/CPVGPKOKGPVQ�FG�UQHVYCTG#UGIWTCOKGPVQ�FG�ECNKFCF#FOKPKUVTCEKÎP�FG�FCVQU#FOKPKUVTCEKÎP�FG�UGIWTKFCF1RGTCEKQPGU�FCVCEGPVGT1RGTCEKQPGU�TGURCNFQU�[�EQPVKPIGPEKCU1RGTCEKQPGU�VGNGEQOWPKECEKQPGU)GUVKÎP�FG�EQPVTCVQU�QWVUQWTEKPI%QPVTQN�FG�IGUVKÎP5QRQTVG�[�*GNR�&GUM7P� CURGEVQ� HWPFCOGPVCN� GU� SWG� NCU� GUVTCVGIKCU� FG� VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP�FGDGP�GUVCT�CNKPGCFCU�C�NCU�GUVTCVGIKCU�RNCPVGCFCU�RQT�NC�KPUVKVWEKÎP��2CTC�XGT�EQOQ�XC� NC� TGNCEKÎP� FG� NQU� GLGEWVKXQU� [� NCU� IGTGPEKCU� FG� 6GEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP�TGXKUCTGOQU�CNIWPCU�KPXGUVKICEKQPGU�

Page 24: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'P� NC� IT¶HKEC� CFLWPVC� RQFGOQU�QDUGTXCT� NC� RTGHGTGPEKC� FG� NQU�GLGEWVKXQU� RCTC� KPHQTOCTUG� FG� NQU�PWGXQU�RTQFWEVQU�[�UG�QDUGTXC�SWG�GN����� NQ� JCEG� C� VTCXÃU�FG� +PVGTPGV�� GN�����C�VTCXÃU�FG�NCU�TGXKUVCU��GN�����C�VTCXÃU� FG� NQU� RGTKÎFKEQU�� GN� ���� C�VTCXÃU�FG�NC�6GNGXKUKÎP�[�UQNQ�GN����C�VTCXÃU�FG�NC�TCFKQ�%QP�TGNCEKÎP�CN�PÕOGTQ�RTQOGFKQ�FG�JQTCU� RQT� UGOCPC� � WVKNK\CP����JQTCU�RCTC� +PVGTPGV�� ���� JQTCU� RQT�VGNGXKUKÎP�� ���� JQTCU� RCTC� XGT� NCU�TGXKUVCU�� KIWCN�PÕOGTQ�FG�JQTCU�RCTC�TGXKUCT� NQU� RGTKÎFKEQU� [� GN� ���� JQTCU�RQT�NC�TCFKQ��

'UVQ� UKIPKHKEC� SWG� GN� GPVQTPQ� FG� NQU� IGTGPVGU� IGPGTCNGU� FG� NCU� GORTGUCU� � VCPVQ�RÕDNKECU�EQOQ�RTKXCFCU�[C�PQ� UQP� NQU�OKUOQU�� TC\ÎP�RQT� NC�SWG�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�x 0Q�VKGPG�SWG�JCDNCT�UÎNQ�FG�VGEPQNQIÈC�UKPQ�SWG�FGDG�JCDNCT�GP�WP�KFKQOC�SWG�NG�GPVKGPFC�GN�LGHG�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�RCTC�FG�GUVC�OCPGTC�CRQ[CT�NC�VQOC�FG�FGEKUKQPGU�x &GDG�RCTVKEKRCT�O¶U�GP�NC�QTICPK\CEKÎP�[�GP�NCU�FGEKUKQPGU�GUVTCVÃIKECU�SWG�UG�VQOCP�GP�NC�QTICPK\CEKÎPx 2TGQEWRCTUG�RQT�GN�ENKOC�GZVGTPQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎPx 2TGQEWRCTUG��VCODKÃP�RQT�GN�WUWCTKQ��GZVGTPQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��x 'UVCT�RTGRCTCFQ�RCTC�CUGUQTCT�UQDTG�NCU�ÕNVKOCU�KPPQXCEKQPGU�FGN�OGTECFQ��x 6GPGT�NCU�JCDKNKFCFGU�FG�WP�DWGP�CFOKPKUVTCFQT��UCDGT�FG�TGEWTUQU�JWOCPQU�[�FG�NC�TC\ÎP�FG�UGT�FG�NC�QTICPK\CEKÎPx /CPGLCT�WPQ�FG�NQU�RTKPEKRCNGU�CEVKXQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��NC�KPHQTOCEKÎP��x 6GPGT� OC[QT� KPVGTCEEKÎP� EQP� VQFCU� NCU� ¶TGCU� FCFQ� C� SWG� NC� VGEPQNQIÈC� NQ�RQUKDKNKVC�'P� WPC� GPEWGUVC� TGEKGPVG� TGCNK\CFC� RQT� +PHQTOCVKQP� 9GGM� 4GUGCTEJ�JVVR���FGNVC�J[RGTOCTV�PGV�GUVC�'56����JVON�� UG� JCEG� WPC� EQORCTCEKÎP� GPVTG� GN�

Page 25: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

KPVGTÃU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�6GEPQNQIÈCU�FG KPHQTOCEKÎP�[�NQU�)GTGPVGU�)GPGTCNGU�FG�NCU�QTICPK\CEKQPGU�QDVGPKÃPFQUG��NQU�UKIWKGPVGU�TGUWNVCFQU�

'P�GN�EWCFTQ�UG�QDUGTXC�SWG�GN�ITCFQ�FG�KORQTVCPEKC�FG�NQU�VGOCU�GP�WP�PKXGN�[�GN�QVTQ� UQP�FKHGTGPVGU�� 5KP�GODCTIQ�RQFGOQU�CRTGEKCT�SWG�GN� KPVGTÃU�RTKPEKRCN�FGN�)GTGPVG�FG�6+�GU�FGUCTTQNNCT�GN�GADWUKPGUU [�GN�FGN�)GTGPVG�)GPGTCN�GU�GN�KPVGTÃU�RQT�NCU�CRNKECEKQPGU�FG�ECTC�CN�ENKGPVG�'P� WP� GUVWFKQ� FG� )CTVPGT':'� JVVR���FGNVC�J[RGTOCTV�PGV�GUVC�'56����JVON CDTKN������� C�O¶U� FG� ����� FKTGEVQTGU� FG� VGEPQNQIÈCU� FG� KPHQTOCEKÎP� NCU� RTKQTKFCFGU�HWGTQP��� 'NCDQTCT�GUVTCVGIKCU�RCTC�KPVGITCT��NQU�PGIQEKQU�EQP�NC�VGEPQNQIÈC�KPHQTO¶VKEC�� 2TQXGGT�NKFGTC\IQ�[�IWÈC�C�NC�CNVC�FKTGEEKÎP�[�NCU�IGTGPEKCU�FG�NÈPGC�� &GOQUVTCT�GN�XCNQT�FG�NCU�VGEPQNQIÈCU�FG��KPHQTOCEKÎP��RCTC�NC�QTICPK\CEKÎP�� &GUCTTQNNCT�GN�GSWKRQ�CFOKPKUVTCVKXQ�FG�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�� 4GFWEEKÎP�FGN�EQUVQ�VQVCN�FG�NCU�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�� #LWUVCT�RTQEGUQU�FG�RTKQTK\CEKÎP�[�CFOKPKUVTCEKÎP�FG�RTQ[GEVQU�� #LWUVCT�OGFKFCU�FG�UGIWTKFCF�[�RTKXCEKFCF

+PVGTÃU�FGN�)GTGPVG�FG�6+ +PVGTÃU�FGN�)GTGPVG�)GPGTCN ¶TGCU� � '�$WUKPGUU� � 5GIWTKFCF� � #FOKPKUVTCEKÎP�[�#NOCEGPCOKGPVQ�FG�FCVQU� � %QPUWNVQTGU�Q�#UGUQTGU�'UVTCVÃIKEQU� � #RNKECEKQPGU�FG�ECTC�CN�ENKGPVG� � +PHTCGUVTWEVWTC�FG�4GFGU�[�5KUVGOCU� � 2TQXGGFQTGU�FG�5GTXKEKQ�[�1WVUQWTEKPI� � #RNKECEKQPGU�RCTC�1RGTCEKQPGU�+PVGTPCU� � #FOKPKUVTCEKÎP�FG�TGFGU�[�UKUVGOCU�� �� /QXKNKFCF [�TGFGU�KPCN¶ODTKECU�� �� %QPXGTIGPEKC�FKIKVCN

Page 26: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'UVQU� TGUWNVCFQU� OWGUVTCP� SWG� NCU� RTKQTKFCFGU� GPVTG� GN� 4GURQPUCDNG� FG� NC�QTICPK\CEKÎP� [� NC� )GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU� UQP� FKHGTGPVGU� RQT� GN� PKXGN� FG�TGURQPUCDKNKFCFGU��RGTQ�JC[�CNIQ�OW[�KORQTVCPVG�C�VGPGT�GP�EWGPVC��SWG�GU�EQPVCT�EQP�GN�EQORTQOKUQ�FG�NC�CNVC�IGTGPEKC�RCTC�CUWOKT�GUVQU�PWGXQU�TQNGU�'N�O¶ZKOQ�TGRTGUGPVCPVG�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�FGDG�GUVCT�EQPXGPEKFQ�NC�XKUKÎP�FG�NC�KPHQTOCEKÎP� EQOQ� TGEWTUQ� XKVCN� FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� FG� NCU� QRQTVWPKFCFGU�GUVTCVÃIKECU���[�FG�NC�QDVGPEKÎP�FG�XGPVCLCU�EQORGVKVKXCU�TGNGXCPVGU�

Page 27: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

333QQQ`̀̀���dddeee\\\___ 999999999*** 333QQQbbbQQQSSSdddUUUbbb���cccdddYYYSSSQQQccc TTTUUU \\\___ccc 777UUUbbbUUU^̂̂dddUUUccc TTTUUU CCCYYYcccdddUUU]]]QQQccc��� %1/1�&'$'0�5'4�.15�)'4'06'5�&'�5+56'/#5

.QU��)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�FGDGP�VGPGT�EKGTVCU�ECTCEVGTÈUVKECU�x %QP� WPC� QTKGPVCEKÎP� HWGTVG� JCEKC� NC� RTKPEKRCN� TC\ÎP� FG� UGT� FG� NC� KPUVKVWEKÎP�EQP�GZRGTKGPEKC�CORNKC�GP�GN�UGEVQT�SWG�VTCDCLC�x &GOQUVTCT�JCDKNKFCFGU�RCTC� VTCGT�DGPGHKEKQU�CRNKECPFQ�6+%U�RCTC� TGUQNXGT� NQU�RTQDNGOCU��OCPGLQ�FG�EQUVQU�[�TKGUIQx 'ZRGTKOGPVCT�� KFGPVKHKECT� [� GXCNWCT� NQU� PWGXQU� FGUCTTQNNQU� VGEPQNÎIKEQU� [�GXCNWCT�UW�CFGEWCEKÎP�RCTC�UW�QTICPK\CEKÎPx *CDKNKFCF�RCTC�EQOWPKECTUG�[�GPVGPFGT�NCU�PGEGUKFCFGU�FG�NQU�WUWCTKQU�GP�WP�NGPIWCLG�UKORNG�PQ�VÃEPKEQ�x *CDKNKFCF�RCTC�EQPEGRVWCNK\CT�� NCP\CT�[�GPVTGICT�OÕNVKRNGU�RTQ[GEVQU�6+%U� �C�VKGORQ�[��FGPVTQ�FGN�RTGUWRWGUVQx *CDKNKFCF�FG�KPVGITCTUG EQP�GN�GSWKRQ�FG�FKTGEEKÎP�GZKUVGPVG��UKGPFQ�WP�DWGP�Q[GPVG��WP�DWGP�EQPUVTWEVQT�[�WP�CDQICFQ�CTVKEWNCFQ�FG�UW�XKUKÎP�VGEPQNÎIKEC�

��� 37'�%7#.+&#&'5�2'4510#.'5�&'$'�6'0'4�7P�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�FGDG�VGPGT�%QPFKEKQPGU� FG� NKFGTC\IQ�� JCDKNKFCFGU� FG� � EQOWPKECEKÎP� � KPVGTRGTUQPCNGU��JCDKNKFCF�FG� VTCDCLCT�GP�CODKGPVG�FG�EQNCDQTCEKÎP�[�CRTGPFK\CLG�EQPVKPWQ��CNVC�KPVGITCEKÎP� G� KPVGNKIGPEKC�� UGPUKDKNKFCF� RQT� QVTQU�� GZEGNGPVG� LWKEKQ�� RGPUCFQT�EQPEGRVWCN���GUVTCVÃIKEQ�VCP�DWGPQ�EQOQ�RTCIO¶VKEQ�[�WPC�JCDKNKFCF�RCTC�IGPGTCT�EQPHKCP\C�[�CNKCP\CU�GUVTCVÃIKECU�'P�LWNKQ�FGN�������GP�WPC�GPEWGUVC�FG��������)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�RGTVGPGEKGPVGU�C�NQU�2TQITCOCU�'LGEWVKXQU�FG�)CTVPGT��UG�RWUKGTQP�FG�OCPKHKGUVQ�WPCU�VGPFGPEKCU�ENCXG� GP� GN� FGUCTTQNNQ� FG� NC� RQUKEKÎP� FGN� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� FGPVTQ� FG� NCU�GORTGUCU�� .CU� GORTGUCU� GUV¶P� � EQNQECPFQ� GLGEWVKXQU� EQP� TGURQPUCDKNKFCFGU�KORQTVCPVGU�GP�6+%U�GP�NQU�PKXGNGU�O¶U�CNVQU�FG�NC�VQOC�FG�FGEKUKQPGU�GLGEWVKXCU���)CTVPGT� JC� EQORTQDCFQ� SWG� GP� NCU� GORTGUCU� OGFKCPCU� [� ITCPFGU�� GUV¶�GOGTIKGPFQ�WP�PWGXQ�GUVKNQ�FG�GLGEWVKXQ�EQP�TGURQPUCDKNKFCFGU�GP�NC�HWUKÎP�FGN�PGIQEKQ�[� NC� VGEPQNQIÈC��[�SWG�GUVG�GLGEWVKXQ�GUV¶�GXQNWEKQPCPFQ�RCTC�QEWRCTUG�FG�FKUVKPVCU�RCTVGU�FG�NCU�GUVTCVGIKCU�G�KORNGOGPVCEKQPGU�FG�6+%U��G�IQDKGTPQ�[�FG�G�DWUKPGUU�

Page 28: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'U�CUÈ�SWG�XCP�CRCTGEKGPFQ� NQU�EWCVTQ�UKIWKGPVGU� VKRQU�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU����CWPSWG�C�VQFQU�GNNQU�PQ�UG�NGU�FGUKIPC�EQP�GUVG�PQODTG�FG�OCPGTC�GZRNÈEKVC��x .QU� )GTGPVGU� FG� 5KUVGOCU� � SWG� VKGPGP� WPC� TGURQPUCDKNKFCF� C� PKXGN�QTICPK\CEKQPCN��GP�WP�RWGUVQ�FG�IGUVKÎP�FG�FGOCPFC��SWG�GU�WP�TQN�GUVTCVÃIKEQ�GPHQECFQ� CN� EWORNKOKGPVQ� FG� NCU� PGEGUKFCFGU� [� GZRGEVCVKXCU� FG� NC�QTICPK\CEKÎP� CN� O¶U� CNVQ� PKXGN�� 'UVQU� )GTGPVGU� FG� 5KUVGOCU� � PQ� UWGNGP� UGT�TGURQPUCDNGU�FG�NC�KORNGOGPVCEKÎP��x .QU�LGHGU�FG�VGEPQNQIÈC�Q�FG�KPHTCGUVTWEVWTC��SWG�FGUGORGÌCP�UWU�HWPEKQPGU�CN�OKUOQ�PKXGN�SWG�GN�RTKOGT� VKRQ��UQP�TGURQPUCDNGU�FG�ICTCPVK\CT�NC�RTGUVCEKÎP�GHGEVKXC�GP�EWCPVQ�C�NQU�EQUVQU�FG�NQU�UGTXKEKQU�VGEPQNÎIKEQU�R��GL���GZRNQVCPFQ�NCU�QRQTVWPKFCFGU�FG�QWVUQWTEKPI���x .QU� �QRQTVWPKUVCU� VGEPQNÎIKEQU�� UQP� CSWGNNQU� GLGEWVKXQU� EW[CU�TGURQPUCDKNKFCFGU�EQOQ�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU��JCP�KFQ�CWOGPVCFQ�C�RCTVKT�FG�NCU� FGOCPFCU� VGEPQNÎIKECU� FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� 'UVQU� GLGEWVKXQU� GUV¶P� OW[�KPXQNWETCFQU�GP�GN�KORWNUQ�FG�PWGXCU�QRQTVWPKFCFGU�[�HQTOCU�FG�OGLQTCT�[�Q�CRQ[CT� NQU� RTQEGUQU� FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� FGDKFQ� C� UW� FQOKPKQ� FG� NCU�VGEPQNQIÈCU�GOGTIGPVGU�x 'P� NCU�QTICPK\CEKQPGU�EQP�OÕNVKRNGU�FKXKUKQPGU��CSWGNNCU�RGTUQPCU�C�ECTIQ�FG�NCU�WPKFCFGU�O¶U�KORQTVCPVGU�FGUGORGÌCP�NC�HWPEKÎP�FG�IGTGPVG�FG�UKUVGOCU��#�OGPWFQ�� GUVQU� GLGEWVKXQU� EQODKPCP� NQU� TQNGU� FG� QHGTVC� [� FGOCPFC� GP� NC�WPKFCF� DCLQ� UW� ECTIQ� [� UQP� TGURQPUCDNGU� FG� NC� IGUVKÎP� [� EWORNKOKGPVQ� FG�GZRGEVCVKXCU��CUÈ�EQOQ�FG�NC�RTGUVCEKÎP�FG�UGTXKEKQU�GURGEÈHKEQU�GP�GN�¶ODKVQ�FG�UW�WPKFCF�*C[�EWCVTQ�RCNCDTCU�SWG�TGUWOGP�NCU�CEVKXKFCFGU�Q�TQNGU�SWG�UQP�RTKQTKVCTKCU�RCTC�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU��CEVWCN��CEVKXCEKÎP��ECRCEKVCEKÎP��GLGEWEKÎP�[�GZRNQVCEKÎP��'U�FGEKT��GNNQU�FCP�XKFC�C�NCU�KPKEKCVKXCU�GUVTCVÃIKECU�FG�NCU�QTICPK\CEKQPGU�CN�WPKT�NC� GZRGTKGPEKC� VGEPQNÎIKEC� EQP GN� EQPQEKOKGPVQ� FG� NCU� CEVKXKFCFGU� FG� NC�QTICPK\CEKÎP��HWPFCOGPVCNGU�.QU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�EQPUVKVW[GP�WPQ�FG�NQU�RQEQU�ITWRQU�FG�GLGEWVKXQU�SWG�VKGPGP� WPC� XKUVC� RCPQT¶OKEC� FG� NC� KPUVKVWEKÎP�� [� UWU� EQNGICU� GLGEWVKXQU� UG� XCP�FCPFQ� EWGPVC� FG� NQ� XCNKQUC SWG� GU� GUVC� RGTURGEVKXC�� RQT� GNNQ� PQ� GU� FKHÈEKN�TGEQPQEGT�CNVQU�GLGEWVKXQU�SWG�WP�FÈC�HWGTQP�IGTGPVGU�FG�KPHQTO¶VKEC�

��� %#4#%6'4 56+%#5�&'�.15�)'4'06'5�&'�5+56'/#52CTC� CUWOKT� NQU� PWGXQU� TGVQU� SWG� NG� RNCPVGC� GN� FGUCTTQNNQ� FG� NCU�6+%U�GN�PWGXQ�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�VCPVQ�GP�GN�UGEVQT�RÕDNKEQ�EQOQ�GP�GN�RTKXCFQ��FGDG�VGPGT��EKGTVCU�ECTCEVGTÈUVKECU�SWG��FGUETKDKTGOQU�C�EQPVKPWCEKÎP�

Page 29: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

����� .KFGTC\IQ.C�RTKPEKRCN�ECTCEVGTÈUVKEC�FGN�PPWGXQQ )GTGPVG�FG�5KUVGOCU��GU�UGT�GN�NKFGT��GP� 6GEPQNQIÈCU� FG� +PHQTOCEKÎP�� EQOQ� GP� EWCNSWKGT� RWGUVQ� FG� IGTGPEKC�KORNKEC� UGT� XKUKQPCTKQ�� CRCUKQPCFQ�� VQOCFQT� FG� TKGUIQ�� KPURKTCFQT��ECTKUO¶VKEQ�� UGIWTQ�FG� UÈ�OKUOQ�� KPHNW[GPVG�� ETGCVKXQ�� RQUKVKXQ�� CRQ[CFQT��EQOWPKECFQT��HKLCFQT�FG�QDLGVKXQU��GUVKOWNCPVG��LWUVQ�GPVTG�QVTQU��'N�NÈFGT�GP�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�GU�ECRC\�FG�PPCXGICTQ GP�NC�VGEPQNQIÈC�[�GP�NC�QTICPK\CEKÎP�EQP�NC�OKUOC�HCEKNKFCF�

����� 'ZRGTKGPEKC�GP�CNKPGCT�NC�VGEPQNQIÈC�EQP�GN�TQN�FG�NC�QTICPK\CEKÎP*C[�SWG�VGPGT�ENCTQ�SWG�NC�VGEPQNQIÈC�GU�WP�OGFKQ�[�WP�TGEWTUQ�O¶U�RCTC�NNGXCT� CFGNCPVG� C� NCU� KPUVKVWEKQPGU�� RQT� NQ� SWG� GU� KFGCN� SWG� EQPQ\EC� NQU�CURGEVQU� VGEPQNÎIKEQU�� VCNGU� EQOQ� EQPQEGT� FG� 'PVGTRTKUG� 4GUQWTEG�2NCPPKPI�� KPHTCGUVTWEVWTC� YGD�� %WUVQOGT� 4GNCVKQP� /CPCIGOGPV�� 5WRRN[�%JCKP� /CPCIGOGPV� [� QVTQU� SWG� VKGPGP� UVCVWU� FG� PFGUGCFQQ RGTQ PQ�KPFKURGPUCDNG�� GU� KORQTVCPVG� EQPQEGT� DKGP� GN� TQN� FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� 'N�EQPQEKOKGPVQ� FG� UKUVGOCU� QRGTCVKXQU�� JCTFYCTG� Q� OCTECU� GURGEÈHKECU� PQ�GUV¶P�GP�NC�NKUVC�FG�TGSWGTKOKGPVQU�

����� %QPQEKOKGPVQ�FG�NC�ECFGPC�FG�XCNQT��FG�NC�QTICPK\CEKÎP.QU�)GTGPVGU�FG�NÈPGC�Q�LGHGU��UKGORTG�EQPUKFGTCP�SWG�GN�RWPVQ�O¶U�FÃDKN�[�HTWUVTCPVG� FGN� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� GU� UW� HCNVC� FG� EQORTGPUKÎP� [�EQPQEKOKGPVQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��.QU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�SWG�PQ�NQITCP�JCEGTUG�GZRGTVQU�GP�GN�XGTFCFGTQ�TQN�Q�IKTQ�FG�PGIQEKQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��[�GP�GN�¶ODKVQ��GP�SWG�UG�OWGXGP��GUVCT¶P�UKGORTG�NKOKVCFQU�[�CITGICT¶P�RQEQ�XCNQT�*C[� SWG� FGUCTTQNNCT� WP� EQPQEKOKGPVQ� RTQHWPFQ� FG� NC� ECFGPC� FG� XCNQT�CFOKPKUVTCEKÎP�RÕDNKEC��UGTXKEKQU�[�RTQFWEVQU��CDCUVGEKOKGPVQ��OCTMGVKPI�[�XGPVCU�� HKPCP\CU� [� EQPVCDKNKFCF�� ECPCNGU� FG� FKUVTKDWEKÎP�� GVE��� FG� NC�QTICPK\CEKÎP�[�NC�HQTOC�GP�SWG�NC�VGEPQNQIÈC�KPHNW[G�GP�GNNC��'N�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU� GU� � GN� ÕPKEQ� IGTGPVG�� CRCTVG� FGN�)GTGPVG�)GPGTCN�� SWG� TGSWKGTG�VGPGT� WP� OCPGLQ� CORNKQ� [� RTQHWPFQ� FG� VQFQU� NQU� RTQEGUQU� FG� NC�QTICPK\CEKÎP���CFGO¶U��VKGPG�SWG�UCDGT�FG�VGEPQNQIÈC�

������&GUVTG\CU�FG�TGNCEKQPCOKGPVQ�KPVGTRGTUQPCN.QU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU��UWGNGP�VGPGT�RGTUQPCNKFCFGU�PGURGEKCNGUQ��NQ�EWCN�PQ� NQU� HCXQTGEG�� HTGEWGPVGOGPVG�JCDNCP�FGN�PEQORWVÎNQIQQ EQOQ�CNIWKGP�KPECRC\� FG� TGNCEKQPCTUG� JWOCPCOGPVG� C� WP� PKXGN� CNVQ� [� OGPQU� CÕP�PPCXGICTQ DKGP�GP�NC�RQNÈVKEC�KPVGTPC�Q�C�VTCXÃU�FG�NQU�FKXGTUQU�RTQEGUQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�

Page 30: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

.C�ECRCEKFCF�FG�TGNCEKQPCOKGPVQ�KPVGTRGTUQPCN�FG�GZEGNGPVG�PKXGN�UG�JCEG�OWEJQ�O¶U�ETÈVKEC�EQP�NC�NNGICFC�FG�NC�PKPUVKVWEKÎP��GZVGPFKFCQ XÈC�+PVGTPGV�JC[� SWG� KPVGTCEVWCT� EQP� RGTUQPCU� FG� QVTCU� EWNVWTCU� KPUVKVWEKQPCNGU� [�RGTUQPCNGU�HWGTC�FG�NQU�RCTCFKIOCU�[�EQUVWODTGU�FG�NC�RTQRKC�KPUVKVWEKÎP��������%CRCEKFCF�RCTC�)GTGPEKCT

.C� ECRCEKFCF� RCTC� FKTKIKT� [� UWRGTXKUCT� RGTUQPCU�� RTQ[GEVQU�� TGEWTUQU��RTGUWRWGUVQU�� RTQXGGFQTGU�� EQPVTCVKUVCU� [� QVTQU� UQEKQU� FG� PGIQEKQU� GU�GUGPEKCN�

.C�ECRCEKFCF�FG�HQTOCT�GSWKRQU��OQVKXCT�[�GUVKOWNCT�CN�RGTUQPCN�VCODKÃP�GU�WP� CEVKXQ�� HKLCT� RTKQTKFCFGU�� CUKIPCT� TGEWTUQU� RCTC GUVCU� RTKQTKFCFGU�� [�EWORNKT�UKGORTG�EQP�NQ�RNCPKHKECFQ�RNC\QU��RTGUWRWGUVQ��HWPEKQPCNKFCF��GU�WPC�ECTCEVGTÈUVKEC�GUGPEKCN�FG�WP�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�������&GUVTG\CU�RCTC�%QOWPKECT�GP�HQTOC�GHGEVKXC

.C� JCDKNKFCF�RCTC� CTVKEWNCT� KPVGNKIGPVGOGPVG� WPC� GUVTCVGIKC� Q� WPC� KFGC� GP�HQTOC� ENCTC� [� RTGEKUC� GU� WP� TGSWGTKOKGPVQ� XKVCN� FGN� PWGXQ� )GTGPVG� FG�5KUVGOCU��.C�ECRCEKFCF�FG�GUEWEJCT�[�FGUVTG\CU�FG�PGIQEKCEKÎP��RGTUWCUKÎP�[�OCPGLQ�FG�EQPHNKEVQU�VTCDCLCPFQ�DCLQ�RTGUKÎP�VCODKÃP�UQP�KPFKURGPUCDNGU��5CDGT� JCEGT� WP� DWGP� FQEWOGPVQ� HQTOCN�� WPC� RTGUGPVCEKÎP� RÕDNKEC� FG�RTKOGT�PKXGN�[�EQPFWEKT�TGWPKQPGU�GP�HQTOC�GHGEVKXC�UQP�QVTCU�FGUVTG\CU�������*CDKNKFCF�RCTC�ETGCT�[�CFOKPKUVTCT�NQU�ECODKQU

7PC�FG�NCU�FGUVTG\CU�O¶U�UQNKEKVCFCU�GU�UGT�CIGPVG�FG�ECODKQ� [�GU�SWG�NC�OC[QTÈC�FG�NCU�DÕUSWGFCU�FG�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�PQ�UQP�RCTC�TGGORNC\CT�C�CNIWKGP�SWG�UG�HWG��UKPQ�RCTC�RTQXQECT�WP�ECODKQ�FG�OCIPKVWF�GP�GUVG�TQN��IGPGTCNOGPVG� GU� WP� ECTIQ� PWGXQ� GP� NC� QTICPK\CEKÎP�� .C� RTKQTKFCF� GU�ECODKCT� GN� GPHQSWG� FG� VGEPQNQIÈCU� FG� +PHQTOCEKÎP FGUFG� WPC� PGEGUKFCF�QRGTCEKQPCN�JCEKC�WP�GNGOGPVQ�GUVTCVÃIKEQ��.C�JCDKNKFCF�FG�ETGCT�ECODKQU�TGNGXCPVGU�RCTC�NC�KPUVKVWEKÎP��[�CFOKPKUVTCT�GN�RTQEGUQ�RCTC�PQ�OQTKT�GP�GN�KPVGPVQ��GU�ENCXG�CN�GNGIKT�WP�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU������%QPQEKOKGPVQ�[�GZRGTKGPEKC� FG�NC�QTICPK\CEKÎP

7P�TGSWGTKOKGPVQ�OW[�EQOÕP�GU�SWG�GN�ECPFKFCVQ�C�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�XGPIC� FG� NC� OKUOC� KPUVKVWEKÎP� [� NC� EQPQ\EC� DKGP�� #� XGEGU� RWGFG�TGGORNC\CTUG� GUVQ� EQP� GZRGTKGPEKC� CFSWKTKFC� GP� QVTC� KPUVKVWEKÎP� EQP�RTQEGUQU� � UKOKNCTGU� Q� CHÈPGU�� 1ECUKQPCNOGPVG�� NC� QTICPK\CEKÎP� � SWKGTG�KPEQTRQTCT��WP�GZRGTVQ�[�PWGXCU�KFGCU�KPEWDCFCU�GP�QVTC�KPUVKVWEKÎP�EQP�NQ�EWCN�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�RQVGPEKC�UW�TQN�FG�CIGPVG�FG�ECODKQ�

Page 31: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

������ 'ZRGTKGPEKC�KPVGTPCEKQPCN�Q�INQDCN'N� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� FG� WPC� KPUVKVWEKÎP� FGDG� EQPQEGT� EQOQ� UG� GUV¶P�OQXKGPFQ�GP�GN�OWPFQ�KPUVKVWEKQPGU�UKOKNCTGU�C� NC�SWG�FKTKIG��RQT� NQ�SWG�UGT¶� KORQTVCPVG� SWG� EQPQ\EC� FG� KFKQOCU�� VGPIC� JCDKNKFCFGU� FG�EQOWPKECEKÎP�� SWG� RWGFG� VTCDCLCT� UKP� RTQDNGOCU� GP� XCTKCU� EWNVWTCU�� SWG�GUV¶� CDKGTVQ� [� UGPUKDNG� C� NCU� RCTVKEWNCTKFCFGU� [� CRTGPFGT� FG� NCU� DWGPCU�RT¶EVKECU� SWG� RWGFCP� QHTGEGT� QVTCU� KPUVKVWEKQPGU� RCTC� CRNKECTNCU�� #SWÈ�OGPEKQPCTGOQU�NC�KORQTVCPEKC�FGN�EQPEGRVQ�$GPEJOCTM�

������ &GUVTG\CU�RCTC�TGENWVCT��FGUCTTQNNCT�[�TGVGPGT�RTQHGUKQPCNGU�6+5QTRTGPFGPVGOGPVG��GUVG�CVTKDWVQ�FGN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU�PVQRQ PQ�JC�UKFQ�EQPUKFGTCFQ� GP� OWEJQU� ECUQU� TGEKGPVGU�� 7P� )GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� SWG�RTQCEVKXCOGPVG� KPENW[G� � GUVG� VGOC� GP� UW� KPXGPVCTKQ� FG� EQORGVGPEKCU� [C�EQOGP\Î�DKGP�'N� RTQEGUQ� FG� TGENWVCOKGPVQ� GU� ENCXG� RQTSWG� EQOQ� NCU� CRNKECEKQPGU� UQP�ECFC� XG\� O¶U� GUVTCVÃIKECU� NQU� TGEWTUQU� ECNKHKECFQU� NQ� UQP� VCODKÃP�� GP�GURGEKCN�GP�NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�GP�GN�SWG�GN�ÈPFKEG�FG�TQVCEKÎP�FG�NQU�TGEWTUQU�GU�CNVQ���'UVCU� ECTCEVGTÈUVKECU� UG� GPEWGPVTCP� KPOGTUQU� GP� ECFC� WPC� FG� NCU�EQORGVGPEKCU� SWG� WP�)GTGPVG� FG� 5KUVGOCU� FGDG� VGPGT� RCTC� � EWORNKT� NQU�FKXGTUQU�TQNGU��CUÈ��EQOQ�NCU�CEVKVWFGU�SWG�FGDGP�VQTPCTUG�GP�J¶DKVQU�RCTC�CUGIWTCT� GHKEKGPEKC� GP� GN� VTCDCLQ� C� FGUGORGÌCT�� CURGEVQU� SWG� KTGOQU�TGXKUCPFQ�GP�NQU�ECRÈVWNQU�UKIWKGPVGU�

������� +PHQGVKEC#UKOKUOQ�FGDGT¶� EQPQEGT� UQDTG� � CURGEVQU� ÃVKEQU�� LWTÈFKEQU� [� UQEKCNGU�FGN�%KDGTGURCEKQ� FG� VCN� OCPGTC� SWG� HQOGPVG� GN� CEEGUQ� WPKXGTUCN� C� NC�KPHQTOCEKÎP�GP�HQTOC�UGIWTC�2QT� GLGORNQ�� NQU�)GTGPVGU� FG�5KUVGOCU�FGDGP�FG�CFOKPKUVTCT�GHKEC\OGPVG�NQU�TGEWTUQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��EQP�WPC�XKUKÎP�KPVGITCFQTC�[�TCEKQPCNK\CFC�[�GXKVCT�ICUVQU�KPPGEGUCTKQU�6GPGT�OW[�GP�EWGPVC�GN�EÎFKIQ�FG�ÃVKEC��SWG�NG�DTKPFC�UW�EQNGIKCVWTC�C�HKP�FG� EQPFWEKTUG� EQOQ� WP� RTQHGUKQPCN� KPVGITQ� GP� VQFQ� OQOGPVQ��GURGEKCNOGPVG� � UCNXCIWCTFCPFQ� NC� KPHQTOCEKÎP� IGPGTCFC� GP� NC� KPUVKVWEKÎP�EQOQ�GN�VCPIKDNG�O¶U�RTGEKCFQ�

Page 32: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

Page 33: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

333QQQ`̀̀���dddeee\\\___ 999FFF*** <<<___ccc ''' 888vvvRRRYYYddd___ccc TTTUUU\\\ 777UUUbbbUUU^̂̂dddUUU TTTUUU CCCYYYcccdddUUU]]]QQQccc UUUVVVUUUSSSdddYYYfff___'P�GN�ECRÈVWNQ�CPVGTKQT�JGOQU�TGXKUCFQ�WPC�UGTKG�FG�ECTCEVGTÈUVKECU�SWG�FGDG�VGPGT�GN�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU��OWEJQU�FG�GNNQU�GUV¶P�DCUCFQU�GP�CEVKVWFGU��J¶DKVQU��ECODKQ�FG�RCTCFKIOCU��EQORQTVCOKGPVQ�SWG�CFQRVCOQU�CPVG�WPC�W�QVTC�UKVWCEKÎP�.C� OC[QTÈC� FG� NCU� RGTUQPCU� VGPGOQU� NC� ECRCEKFCF� FG� KPVWKT� SWG� PWGUVTQ�EQORQTVCOKGPVQ� VCPVQ� C� PKXGN� NCDQTCN� EQOQ� GP� NC� XKFC� RTKXCFC� RQFTÈC� OGLQTCT� GP�OWEJQU� CURGEVQU� RCTC� NQITCT� NQU� KFGCNGU� SWG� UG� GURGTC�� 5KP� GODCTIQ�� UÎNQ� RQECU�RGTUQPCU�EQPQEGP�NC�OCPGTC�FG�EQPUGIWKTNQ��5VGRJGP�%QXG[�GZRQPG�ENCTCOGPVG�GP�UW�NKDTQ�WP�OÃVQFQ�EGTVGTQ�[�GHKEKGPVG�FGPQOKPCFQ�P.QU���*¶DKVQU�FG�NC�IGPVG�#NVCOGPVG�'HGEVKXCQ��GUVQ�GU�CRNKECDNG�KIWCNOGPVG�C�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU�.QU� UKGVG� J¶DKVQU� NQ�OWGXGP�RTQITGUKXCOGPVG� UQDTG� WP� EQPVKPWC�OCFWTG\�� FGUFG� NC�FGRGPFGPEKC�JCEKC�NC�KPFGRGPFGPEKC�[�JCUVC�NC�KPVGTFGRGPFGPEKC��.C� � FGRGPFGPEKC� GU� GN� RCTCFKIOC� FGN� 6Õ� VÕ� EWKFCU� FG�OÈ�� [Q� VG� EWNRQ� C� VK� RQT� NQU�TGUWNVCFQU��GVE����.C�KPFGRGPFGPEKC��GU�GN�RCTCFKIOC�FGN�[Q�[Q�RWGFQ�JCEGT�GUVQ��[Q�UQ[�TGURQPUCDNG���.C�KPVGTFGRGPFGPEKC�GU�GN�RCTCFKIOC�FG�PQUQVTQU�PQUQVTQU�RQFGOQU�JCEGTNQ��PQUQVTQU�RQFGOQU�ETGCT�

*�$+615 &'5%4+2%+¦0 14+'06#&1�#��2TQCEVKXKFCF &C� NC� NKDGTVCF� RCTC� GUEQIGT� PWGUVTC� TGURWGUVC�HTGPVG�C�EWCNSWKGT�GUVÈOWNQ�FGN�OGFKQ�CODKGPVG��HCEWNV¶PFQPQU� RCTC� TGURQPFGT� FG� CEWGTFQ� C�PWGUVTQU�RTKPEKRKQU�[�XCNQTGU����%QOGP\CT�EQP WP�HKP�GP�OGPVG*CEG�RQUKDNG�SWG�PWGUVTCU�XKFCU�VGPICP�TC\ÎP�FG�UGT��[C�SWG�PQU�RGTOKVG�ETGCT�NC�XKUKÎP�FG�NQ�SWG�SWGTGOQU� NQITCT��FKTKIKGPFQ�PWGUVTCU�CEEKQPGU�C�NQ� SWG� XGTFCFGTCOGPVG� GU� UKIPKHKECVKXQ� GP�PWGUVTCU�XKFCU��'UVCDNGEGT�RTKOGTQ�NQ�RTKOGTQ2TKQTK\C� PWGUVTQ� VKGORQ� C� NCU� CEVKXKFCFGU� SWG�XGTFCFGTCOGPVG�FCP�UGPVKFQ�C�PWGUVTCU�XKFCU

&'2'0&'0%+##WOGPVCT� EQPUKFGTCDNG�OGPVG� PWGUVTC�CWVQEQPHKCP\C�� NNGICPFQ� C�EQPQEGT� RTQHWPFC� [�UKIPKHKECVKXCOGPVG� PWGUVTC�PCVWTCNG\C�� XCNQTGU�� [�RTQRKC� ECRCEKFCF� FG�CRQTVCEKÎP�� GP� GN� UGPVKFQ�FG� PWGUVTC� KFGPVKFCF��KPVGITKFCF�� CWVQEQPVTQN�� [�ECRCEKFCF�CWVQFKTGEVKXC����2GPUCT�GP�ICPCT�[�ICPCT2GTOKVG� GUVCDNGEGT� GN� DCNCPEG� GPVTG� PWGUVTQU�QDLGVKXQU�[�NQU�QDLGVKXQU�FG�NQU�FGO¶U��NQITCPFQ�GN� DKGP� EQOÕP�� JCDKGPFQ� FGUCTTQNNCFQ� WPC�OGPVCNKFCF�FG�CDWPFCPEKC�OCVGTKCN�[�GURKTKVWCN��#UKOKUOQ�� EWCPFQ� PWGUVTC� FGVGTOKPCEKÎP� UG�DCNCPEGC�C�NC�EQPUKFGTCEKÎP�RCTC�EQP�NQU�FGO¶U��NQITCOQU� UGPVCT� NCU�DCUGU�RCTC� NC�EQPXKXGPEKC�[�NC�GSWKFCF�GPVTG�NQU�UGTGU�JWOCPQU�

+0&'2'0&'0%+#�&GUEWDTKT�� NKDGTCT� [�OGLQTCT� NCU� DWGPCU�TGNCEKQPGU� JCEKÃPFQNCU�O¶U� RTQHWPFCU�� UÎNKFCU� [�ETGCVKXCU�

Page 34: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

*�$+615 &'5%4+2%+¦0 14+'06#&1�#��$WUEC�RTKOGTQ�EQORTGPFGT�[�FGURWÃU�UGT�EQORTGPFKFQ'U� NC� GUGPEKC� CN� TGURGVQ� RQT� NQU� FGO¶U�� [�EQPUVKVW[G� NC� ENCXG� FG� NCU� TGNCEKQPGU� JWOCPCU�GHGEVKXCU�SWG�PQU�QTKGPVC�C�NNGICT�C�CEWGTFQU�FG�VKRQ�ICPCT�ICPCT�

���5KPGTIK\CT 'U� GN� TGUWNVCFQ� FG� EWNVKXCT� NC� JCDKNKFCF� [� NC�CEVKVWF� FG� XCNQTCT� NC� FKXGTUKFCF�� RGTHKNCPFQ�JGTTCOKGPVCU�D¶UKECU�EQOQ�GN�VTCDCLQ�GP�GSWKRQ�[�NC�KPPQXCEKÎP��.C�UÈPVGUKU�FG�KFGCU�FKXGTIGPVGU�RTQFWEG� KFGCU�OGLQTCU� [� UWRGTKQTGU� C� NCU� KFGCU�KPFKXKFWCNGU����#HKNCT�NC�UKGTTC 'UV¶� TGHGTKFC� C� NC� ECRCEKFCF� SWG� VGPGOQU� RCTC�TGPQXCTPQU� HÈUKEC�� OGPVCN� [� GURKTKVWCNOGPVG��RGTOKVKÃPFQPQU� GUVCDNGEGT� WP� DCNCPEG� GPVTG�VQFCU�NCU�FKOGPUKQPGU�FG�PWGUVTQ�UGT��C�HKP�FG�UGT�GHGEVKXQU� GP� NQU� FKHGTGPVGU� TQNGU� SWG�FGUGORGÌCOQU�GP�PWGUVTCU�XKFCU�

+06'4&'2'0&'0%+#%CTICT� GPGTIÈCU� RCTC�KPVGTPCNK\CT�RTQHWPFCOGP�VG� [� TGPQXCT� NQU� UGKU�RTKOGTQU� J¶DKVQU� F¶PFQ�PQU� GN� UGPVKFQ� FG� WPC�XGTFCFGTC� KPFGRGPFGPEKC�[� ECRCEKFCF� RCTC� NC�KPVGTFGRGPFGPEKC�GHGEVKXC��� 24+/'4��*�$+61���5'4��241#%6+81

2TQCEVKXKFCF� PQ� UÎNQ� UKIPKHKEC� VQOCT� NC� KPKEKCVKXC�� UKIPKHKEC� SWG� UQOQU�TGURQPUCDNGU� FG� PWGUVTCU� RTQRKCU� XKFCU� [� NC� EQPFWEVC� GUVC� GP� HWPEKÎP� FG� NCU�FGEKUKQPGU� SWG� UG� VQOC�� 5G� RWGFG� UWDQTFKPCT� NQU� UGPVKOKGPVQU� C� NQU� XCNQTGU��6GPGOQU� NC� KPKEKCVKXC� [� NC� TGURQPUCDKNKFCF� FG� JCEGT� SWG� NCU� EQUCU� UWEGFCP�� .C�TGURQPUCDKNKFCF� GU� NC� JCDKNKFCF� RCTC� GNGIKT� NC� TGURWGUVC� [� NC� EQPFWEVC� GU� WP�RTQFWEVQ�FG�NC�RTQRKC�GNGEEKÎP�EQPEKGPVG��DCUCFC�GP�NQU XCNQTGU�'N�RTQCEVKXQ�UG�CTTKGUIC��UG�NCP\C�EQP�UGIWTKFCF�C�NC�DÕUSWGFC�FG�UQNWEKQPGU��GU�ECRC\� FG� EQPUVTWKT� ECOKPQU�� [� FG� UGT� PGEGUCTKQ�� CEVÕC� [� FGEKFG� GP� NC�KPEGTVKFWODTG�� PQ� RGTOKVKGPFQ� LCO¶U� SWG� GUVC� KPEGTVKFWODTG� NG� RCTCNKEG� Q� NG�TGVCTFG��1DUGTXGOQU�[�PQU�FCTGOQU�EWGPVC��SWG�GUVC�CEVKVWF�[�GUVCU�ECTCEVGTÈUVKECU�FG�NC�EQPFWEVC��UQP�RTQRKCU�FG�WPC�RGTUQPC�RTQCEVKXC��1VTQ� TCUIQ� FG� NQU� RTQCEVKXQU� GU� NC� FG� UGT� CEGTVKXQU�� NQITCPFQ� EQPEGPVTCT� UWU�OGLQTGU�TGEWTUQU�RCTC�UGT�WUCFQU�GP�NCU�OGLQTGU�QRQTVWPKFCFGU��'UC�UGIWTKFCF�GP�UK�OKUOQU�NGU�NNGXC�C�NQITCT�NQ�SWG�UG�RTQRQPGP�[�RGTOKVG�VTCPUHQTOCT�GUEQNNQU�[�DCTTGTCU� GP�QRQTVWPKFCFGU��&GUCHÈCP� C� VTCXÃU�FG� NC�ETGCVKXKFCF��[�OWEJCU�XGEGU�ECODKCP� NQ� EQPXGPEKQPCN� [� PQ� UG� EQPHQTOCP�� FGUCTTQNNCPFQ� WPC� OCTCXKNNQUC�ECRCEKFCF�XKUKQPCTKC�RCTC�CPVKEKRCTUG�C�NQU�RTQDNGOCU�[�RNCPVGCT�CNVGTPCVKXCU��.C� ECRCEKFCF� RCTC� UWDQTFKPCT� NQU� KORWNUQU� C� NQU� XCNQTGU�� GU� NC� GUGPEKC� FG� NC�RGTUQPC�RTQCEVKXC��.CU�RGTUQPCU�TGCEVKXCU�UG�XGP�KORWNUCFCU�RQT�UGPVKOKGPVQU��RQT�

Page 35: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

NCU�EKTEWPUVCPEKCU��RQT�NCU�EQPFKEKQPGU��RQT�GN�CODKGPVG��.CU�RGTUQPCU�RTQCEVKXCU�UG� OWGXGP� RQT� XCNQTGU� EWKFCFQUCOGPVG� OGFKVCFQU�� UGNGEEKQPCFQU� G�KPVGTPCNK\CFQU� 6CODKÃP�UG�XGP�KPHNWKFCU�RQT�GUVÈOWNQU�GZVGTPQU�HÈUKEQU��UQEKCNGU�Î�RUKEQNÎIKEQU�� 2GTQ� UW� TGURWGUVC� EQPUEKGPVG� Î� KPEQPUEKGPVG�� GU� WPC� GNGEEKÎP� Q�TGURWGUVC�DCUCFC�GP�XCNQTGU��.Q�SWG�PQU�FCÌC�OWEJQ�O¶U�FG�NQ�SWG�PQU�UWEGFG��GU�PWGUVTQ�RGTOKUQ��PWGUVTQ�EQPUGPVKOKGPVQ�C�NQ�SWG�PQU�UWEGFG�#� EQPVKPWCEKÎP� UG� RTGUGPVC� WP� 6GUV�� SWG� RWGFG� UGT� WVKNK\CFQ� RCTC� JCEGTUG� WPC�CWVQGXCNWCEKÎP�

'P�ECFC�RWPVQ�GPWOGTCFQ�C�EQPVKPWCEKÎP��KPFKSWG�GP�SWG�OGFKFC�FGUETKDG�EÎOQ7F��UG�EQORQTVC /W[�DKGP /GFKCPC�OGPVG�DKGP 2QEQ 0CFC����#EGRVCU�NQ�KPGURGTCFQ!��6KGPGU�WPC�FKURQUKEKÎP�EQPUVCPVG�RCTC�GPHTGPVCT�NQU�TGVQU!����&GUVKNCU�G�KTTCFKCU�WP�GPVWUKCUOQ�SWG�VG�RGTOKVG�NNGICT�FG�NQ�DWGPQ�C�NQ�GZEGREKQPCN!�m��#EVÕCU�EQP�UGIWTKFCF�[�FGVGTOKPCEKÎP�RCTC�NQITCT�VWU�RTQRÎUKVQU!����6G�CPVKEKRCU�C�NCU�PGEGUKFCFGU�SWG�VW�CEVKXKFCF�NCDQTCN�VG�RTGUGPVC!����6G�UKGPVGU�SWG�GTGU�Q�RWGFGU�UGT�WP�NÈFGT�RQUKVKXQ�RCTC�VW�GSWKRQ�Q�ITWRQ!����6G�OQVKXC�DWUECT�Q�ETGCT�PWGXQU�[�OGLQTGU�GUEGPCTKQU!����6G�RNCPVGCU�QREKQPGU!�����2KGPUCU�EQP�HTGUEWTC�[�UKP�OKGFQ��EQOQ�NQ�JCTÈC�WP�RTKPEKRKCPVG�CDKGTVQ�C�NQ�SWG�XC�UWTIKGPFQ�[ FGUEWDTKGPFQ!����2NCPKHKECU�EQP�QDLGVKXKFCF�[�JQPGUVKFCF�NC�OCPGTC�FG�ECODKCT�VWU�RTQ[GEVQU�GP�ECUQ�FG�SWG�NQU�JGEJQU�PQ�EQPEWGTFGP�EQP�NQ�RTQITCOCFQ!�����6G�CFGNCPVCU�[�VKGPGU�UKGORTG�WP�RNCP�FG�EQPVKPIGPEKC!�����6G�EQPEGPVTCU�[�NQITCU�FGHKPKT�[�EQPQEGT�VWU�HQTVCNG\CU��[�PQ�ÕPKECOGPVG�VWU�FGDKNKFCFGU!�����.QITCU�EQPEGPVTCT�VQFCU�VWU�GPGTIÈCU�GP�CSWGNNQ�SWG�FGDG�UWEGFGT��HKL¶PFQVG�OGVCU�RQUKVKXCU�[�XKUWCNK\CPFQ�EQP�ÃZKVQ�GN�HWVWTQ�FG�VWU�CEVQU!

Page 36: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'P�ECFC�RWPVQ�GPWOGTCFQ�C�EQPVKPWCEKÎP��KPFKSWG�GP�SWG�OGFKFC�FGUETKDG�EÎOQ7F��UG�EQORQTVC /W[�DKGP /GFKCPC�OGPVG�DKGP 2QEQ 0CFC�����'TGU�ECRC\�FG�TGEQTFCT�VWU��VTKWPHQU�RCUCFQU�EWCPFQ�NC�KPEGTVKFWODTG�VG�CVQTOGPVC!�����'TGU�ECRC\�FG�PQ�CDCPFQPCT�H¶EKNOGPVG�WP�CUWPVQ��[�EWCPFQ�ÃUVG�UG�EQORNKEC�KPUKUVG�TGCNK\CPFQ�CEEKQPGU�RCTC�UWRGTCT�NQU�QDUV¶EWNQU!�����'P�OQOGPVQU�FG�ETKUKU�GTGU�ECRC\�FG�CEVWCT�T¶RKFC�[�FGEKFKFCOGPVG��[�PQ�GURGTCT�C�XGT�UK�NC�UKVWCEKÎP�UG�TGUWGNXG�RQT�UÈ�UQNC!�5K�TGURQPFKÎ�CN�OC[QT�PÕOGTQ�FG�RTGIWPVCU��/W[�DKGP���Q��/GFKCPCOGPVG�DKGP���GU� RTQCEVKXQ� Q� VKGPG� OWEJCU� ECTCEVGTÈUVKECU� RCTC� UGTNQ�� 5K� RQT� GN� EQPVTCTKQ�� VWU�TGURWGUVCU�OC[QTKVCTKCOGPVG�HWGTQP��2QEQ��Q��0CFC���FGDG�TGXKUCT�UWU�CEVKVWFGU��[�RTQRQPGTUG��ECODKCTNCU��

���� 5')70&1�*�$+61��%1/'0<#4�%10�70�(+0�'0�.#�/'06''UVG� J¶DKVQ� UG� DCUC� GP� SWG�� RTKOGTQ� JC[� WPC� ETGCEKÎP� OGPVCN� [� NWGIQ� WPC�ETGCEKÎP�HÈUKEC�RQT�NQ�SWG�UG�FGDG��KPKEKCT�EQP�NC�KOCIGP��GN�EWCFTQ�Q�GN�RCTCFKIOC�FG�XKFC� EQOQ�OCTEQ�FG� TGHGTGPEKC�Î� ETKVGTKQ�RCTC�GN�GZCOGP�FG� VQFCU� NCU�QVTCU�EQUCU��2QT�SWG�UÎNQ�UGTGOQU�XGTFCFGTCOGPVG�GHGEVKXQU�EWCPFQ�GORGEGOQU�EQP�WP�HKP�GP�OGPVG�C�RGUCT�FG�GUVCT�OW[�CVCTGCFQU�[�UGT�OW[�GHKEKGPVGU�7P�GPWPEKCFQ�FG�NC�OKUKÎP�RGTUQPCN��GORG\CT�EQP�WP�HKP�GP�NC�OGPVG�EQPUKUVG�GP�GNCDQTCT�WP�GPWPEKCFQ�FG�NC�OKUKÎP��HKNQUQHÈC�Î�ETGFQU�RGTUQPCNGU��UG�EGPVTC�GP�NQ�SWG�WPQ�SWKGTG�UGT�[�JCEGT��[�GP�NQU�XCNQTGU�Q�RTKPEKRKQU�SWG�FCP�HWPFCOGPVQ�CN�UGT�[�JCEGT�.C� OKUKÎP� Q� EQPUVKVWEKÎP� RGTUQPCN� GP� NQ� HWPFCOGPVCN� PPWPEC� ECODKCQ�� 2CTC�GUETKDKT�WP�GPWPEKCFQ�FG�NC�OKUKÎP�RGTUQPCN��VGPGOQU�SWG�GORG\CT�GP�GN�EGPVTQ�OKUOQ� FG� PWGUVTQ� EÈTEWNQ� FG� KPHNWGPEKC�� GU� CNNÈ� FQPFG� VQOCOQU� EQPVCEVQ� EQP�PWGUVTC� XKUKÎP� [� PWGUVTQU� XCNQTGU�� GU� CNNÈ� FQPFG� WUCOQU� PWGUVTC� ECRCEKFCF� FG�CWVQEQPEKGPEKC�%WCPFQ�QTICPK\COQU�PWGUVTQU�RCTCFKIOCU�D¶UKEQU�RCTC�RQPGTNQU�GP�CTOQPÈC�EQP�RTKPEKRKQU�EQTTGEVQU��ETGCOQU�WP�EGPVTQ�GHGEVKXQ�SWG�PQU�FC�RQFGT�[�WPC�ÎRVKEC�C�VTCXÃU� FG NC� EWCN� RQFGOQU� XGT� GN� OWPFQ�� .C� OKUKÎP� GP� PWGUVTC� XKFC�� PQ� NC�KPXGPVCOQU�� UÎNQ� NC� FGVGEVCOQU�� 0WGUVTC� CWVQEQPEKGPEKC� PQU� RGTOKVG� GZCOKPCT�PWGUVTQU�RTQRKQU�RGPUCOKGPVQU��7PC�DWGPC�CHKTOCEKÎP�VKGPG�EKPEQ�ECTCEVGTÈUVKECU�D¶UKECU�� GU� RGTUQPCN�� GU� RQUKVKXC�� GUV¶� GP� VKGORQ� RTGUGPVG�� GU� XKUWCN�� [� GU�GOQEKQPCN��2QT�GLGORNQ��GN�GPWPEKCFQ�FG�NC�OKUKÎP�UG�EQPXKGTVG�GP�GN�OCTEQ�FG�TGHGTGPEKC�RCTC�RGPUCT�[�IQDGTPCT�NC�HCOKNKC�

Page 37: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

��� 6'4%'4�*�$+61��24+/'41�.1�24+/'415G�TGHKGTG�C�NC�ETGCEKÎP�HÈUKEC��GU�FGEKT�GU�GN�GLGTEKEKQ�FG�NC�XQNWPVCF�KPFGRGPFKGPVG�EGPVTCFQ�GP�RTKPEKRKQU�� ECRCEKFCF�RCTC� VQOCT�FGEKUKQPGU�GNGIKT�[�CEVWCT�� NQ�SWG�RQFTÈCOQU� FGPQOKPCT� NC� CWVQCFOKPKUVTCEKÎP� GHGEVKXC�� 'N� ITCFQ� GP� SWG� JGOQU�FGUCTTQNNCFQ� PWGUVTC� XQNWPVCF� KPFGRGPFKGPVG� GP� NC� XKFC� EQVKFKCPC� UG OKFG� RQT�PWGUVTC� KPVGITKFCF� RGTUQPCN�� .C� KPVGITKFCF� GU� PWGUVTC� ECRCEKFCF� RCTC�EQORTQOGVGTPQU�C�OCPVGPGT� NQU�EQORTQOKUQU�EQP�PQUQVTQU� NQ�SWG�FGEKOQU��GU�JCEGT�� RQT� GNNQ� NC� GUGPEKC� FGN� FGUCTTQNNQ� RTQCEVKXQ�� 5K� WPQ� GU� WP� CFOKPKUVTCFQT�GHGEVKXQ� FG� UÈ� OKUOQ�� NC� FKUEKRNKPC� RTQXKPG� FGN� KPVGTKQT�� GU� WPC� HWPEKÎP� FG� NC�XQNWPVCF�KPFGRGPFKGPVG��'N�EQOÕP�FGPQOKPCFQT�FG�VQFCU�NCU�RGTUQPCU�FG�ÃZKVQ�GU�PGORG\CT�RQT�NQ�RTKOGTQQ�#SWÈ�WP�OÃVQFQ�RCTC�OCPGLCT�GN�VKGORQ�CFGEWCFCOGPVG��x 2NCPKHKECT��*CEGT�WPC�NKUVC�FG�QDLGVKXQU�C�EWORNKT��VQO¶PFQUG�WPQU����OKPWVQU�FKCTKQU��'UVQ�RQFTÈC�UKIPKHKECTNG�CJQTTQ�FG�JQTCU�GP�UGOCPCU�x 2TKQTK\CT��&GEKFKT�EW¶NGU�FG�NCU�CEVKXKFCFGU��UQP�NCU�O¶U�KORQTVCPVGU�RCTC�SWG�GPECDGEGP�NC�NKUVC��#NIWPCU�RGTUQPCU�NNGXCP�C�VÃTOKPQ�VQFCU�NCU�VCTGCU�RQUKDNGU�SWG�CRCTGEGP�GP�UW�NKUVC��NQITCPFQ�WP�GNGXCFQ�RQTEGPVCLG�FG�VCTGCU�TGCNK\CFCU��RGTQ� UW� GHGEVKXKFCF� GU� DCLC� FGDKFQ� C� SWG� NCU� VCTGCU� FGUGORGÌCFCU� GP� UW�OC[QTÈC�UQP�FG�DCLC�RTKQTKFCF�x 'UVCDNGEGT�WPC�CIGPFC��&GVGTOKPCT�EW¶PFQ�UG�JCT¶�ECFC�WPQ�FG�NQU�RWPVQU��.C�ENCXG�PQ�GU�FCT�RTKQTKFCF�C�NQ�SWG�GUV¶�GP�NC�CIGPFC��UKPQ�QTFGPCT�GP�NC�CIGPFC�NCU�RTKQTKFCFGU��x *CEGT�UGIWKOKGPVQ��*CEGT� NCU�EQUCU�FG�CEWGTFQ�C� NQ�RNCPGCFQ�[�XGTKHKECT� NQU�RCUQU�FG�ECFC�QDLGVKXQ�.C� UCVKUHCEEKÎP� FGRGPFG� VCPVQ� FG� NC� GZRGEVCVKXC� EQOQ� FG� NC� TGCNK\CEKÎP�� [� NC�GZRGEVCVKXC� TGUKFG� GP� PWGUVTQ� EÈTEWNQ� FG� KPHNWGPEKC�� 'U� KORQTVCPVG� GP� NC�CFOKPKUVTCEKÎP� FGN� VKGORQ�� FGEKT� 5+� C� NCU� CEVKXKFCFGU� KORQTVCPVGU�� [� CRTGPFGT� C�FGEKT�01�C�QVTCU�CEVKXKFCFGU�PQ�RTKQTKVCTKCU�

��� %7#461�*�$+61���2+'05'�'0�)#0#4��)#0#4�'P�GN�OQOGPVQ�GP�SWG�UG�RCUC�FG�NC�KPFGRGPFGPEKC�C�NC�KPVGTFGRGPFGPEKC��UG�GUV¶�CXCP\CPFQ�JCEKC�GN�TQN�FG�NKFGTC\IQ��[�GU�RQUKDNG�KPHNWKT�UQDTG�QVTCU�RGTUQPCU�EQP�NC�HKNQUQHÈC�FG�RGPUCT�GP�ICPCT�ICPCT��.QU�UGKU�RCTCFKIOCU�FG�KPVGTCEEKÎP�JWOCPC�UQP�x )CPCT�ICPCT�� .QU� CEWGTFQU� Q� UQNWEKQPGU� UQP� OWVWCOGPVG� DGPÃHKEQU� [�UCVKUHCEVQTKQU��5G� VTCDCLC�GP�WP�GUEGPCTKQ�EQQRGTCVKXQ��PQ�EQORGVKVKXQ��6QFQU�UG�UKGPVGP�DKGP�[�UG�EQORTQOGVGP�EQP�GN�RNCP�FG�CEEKÎP�

Page 38: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x )CPQ�RKGTFGU�� NC� OC[QTÈC� RKGPUC� GUVQ� FGUFG� SWG� PCEG�� 'UV¶� DCUCFQ� GP� NC�EQORGVGPEKC�[�PQ�GP�NC�EQQRGTCEKÎP��.CU�OGPVGU�FGHGPUKXCU�PQ�UQP�ETGCVKXCU�PK�EQQRGTCVKXCU�NQ�EWCN�PQ��EQPFWEGP�C�PCFC�RQUKVKXQ�x 2KGTFQ�ICPCU��PQ�VKGPG�PKPIWPC�PQTOC��TGSWGTKOKGPVQ��GZRGEVCVKXC��XKUKÎP��GVE��6KGPFGP�C�EGFGT�Q� TGPWPEKCT��DWUECPFQ� NC�CEGRVCEKÎP�Q� NC�RQRWNCTKFCF��*C[�KPUGIWTKFCF��NCU�RGTUQPCU�GUV¶P�VGPFKGPVGU�C�CRCEKIWCT�Q�FGUGQU�FG�CITCFCT�x 2KGTFQ�RKGTFGU�� GU� NC� HKNQUQHÈC� FG� NC� IWGTTC�� FGN� EQPHNKEVQ�� 0QTOCNOGPVG� FG�RGTUQPCU�QDUVKPCFCU�[�GIQÈUVCU�x )CPQ��NGU�KORQTVC�EQPUGIWKT�NQ�SWG�SWKGTGP�KPFKXKFWCNOGPVG��.C�RGTUQPC�EQP�GUVC�OGPVCNKFCF��RKGPUC��GP�VÃTOKPQU�FG�CUGIWTCTUG�UWU�RTQRKQU�HKPGU�x )CPCT�ICPCT�Î�PQ�JC[�VTCVQ��UK�PQ�NNGICTCP�C�WPC�UQNWEKÎP�UKPÃTIKEC�EQP�NC�SWG�GUVWXKGTCP�FG�CEWGTFQ��TGEWTTGP�C�NC�GZRTGUKÎP���PQ�JC[�VTCVQ�.Q�KFGCN�GU�UKGORTG��ICPCT�ICPCT&KOGPUKQPGU�FG�ICPCT���ICPCT���GU�GN�J¶DKVQ�FGN�NKFGTC\IQ�KPVGTRGTUQPCN��+ORNKEC�GN�GLGTEKEKQ� FG� NCU� FQVGU� JWOCPCU� GP� PWGUVTCU� TGNCEKQPGU� EQP� NQU� FGO¶U�� 5WRQPG�CRTGPFK\CLG�TGEÈRTQEQ��KPHNWGPEKC�OWVWC��DGPGHKEKQU�EQORCTVKFQU��.CU�FKOGPUKQPGU�UQP�NCU�UIVGU�x %CT¶EVGT�� TCUIQU� ECTCEVGTÈUVKEQU�� KPVGITKFCF�� OCFWTG\�� OGPVCNKFCF� FG�CDWPFCPEKC�x 4GNCEKQPGU��UKP�EQPHKCP\C�UG�FGVGTKQTC�NC�EQOWPKECEKÎP�[�GN�CRTGPFK\CLGx #EWGTFQU��DCUCFQU�GP���GNGOGPVQU��TGUWNVCFQU�FGUGCFQU��FKTGEVTKEGU��TGEWTUQU��TGPFKEKÎP�FG�EWGPVCU��EQPUGEWGPEKCU�x 5KUVGOCU�� GN� UKUVGOC� FG� TGEQORGPUCU� FGDG� UGT� EQPITWGPVG� EQP� NCU� OGVCU� [�XCNQTGU�x 2TQEGUQU�� NC� GUGPEKC� FG� NC� PGIQEKCEKÎP� FG� RTKPEKRKQU� EQPUKUVG� GP� UGRCTCT�RGTUQPC�[�RTQDNGOC��GP�EGPVTCTUG�GP�NQU� KPVGTGUGU�[�PQ�GP�NCU�RQUKEKQPGU��GP�KFGCT�QREKQPGU�RCTC�NC�ICPCPEKC�OWVWC�[�GP�KPUKUVKT�GP�ETKVGTKQU�QDLGVKXQU�SWG�CODCU�RCTVGU�RWGFCP�EQORCTVKT�

��� 37+061�*�$+61��241%74'�%1/24'0&'4�;�.7')1�5'4�%1/24'0&+&1%WCPFQ�GZKUVG�WP�RTQDNGOC��OWEJCU�XGEGU�NCU�RGTUQPCU�VKGPFGP�C�RTGEKRKVCTUG�[�PQ� UG� VQOC� GN� VKGORQ� RCTC� FKCIPQUVKECT� [� GORG\CT� C� EQORTGPFGT� RTQHWPFC� [�TGCNOGPVG�GN�RTQDNGOC�RQT�NQ�SWG�FGDGOQU�RTQEWTCT�RTKOGTQ�EQORTGPFGT�[�NWGIQ�UGT� EQORTGPFKFQU�� 'UVG� RTKPEKRKQ� GU� NC� ENCXG� FG� NC� EQOWPKECEKÎP� RGTUQPCN�GHGEVKXC�

Page 39: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

%QOWPKECEKÎP�� UK� FGUGCOQU� UGT� TGCNOGPVG� GHGEVKXQU� GP� GN� J¶DKVQ� FG� NC�EQOWPKECEKÎP� KPVGTRGTUQPCN�� FGDGOQU� FGUCTTQNNCT� NC� ECRCEKFCF� RCTC� NC� GUEWEJC�GOR¶VKEC��DCUCFC�GP�GN�ECT¶EVGT��SWG�UWUEKVC�CRGTVWTC�[�EQPHKCP\C��'UEWEJC� GOR¶VKEC�� EWCPFQ� QVTC� RGTUQPC� JCDNC�� NC� GUEWEJCOQU� GP� WPQ� FG� NQU�EWCVTQ�PKXGNGU��RQFGOQU�GUVCT�KIPQT¶PFQNC��RQFGOQU�HKPIKT�GUEWEJCTNC��RQFGOQU�RTCEVKECT� NC� GUEWEJC� UGNGEVKXC� GUEWEJCPFQ� UQNQ� RCTVGU� FG� NC� EQPXGTUCEKÎP�� RGTQ�OW[�RQEQU��UG�XCP�C�RTGQEWRCT�RQT�NQITCT�NC�GUEWEJC�GOR¶VKEC��SWG�GU�GUEWEJCT�EQP� NC� KPVGPEKÎP� FG� EQORTGPFGT�� %WCPFQ� WPQ� GUEWEJC� EQP� GORCVÈC� C� QVTC�RGTUQPC�� NG� RTQRQTEKQPC� CKTG� RUKEQNÎIKEQ�� [� FGURWÃU� FG� FGLCT� UCVKUHGEJC� GUC�PGEGUKFCF�RWGFG�EGPVTCTUG�GP�KPHNWKT�Q�GP�TGUQNXGT�RTQDNGOCU�

���� 5':61�*�$+61��5+0'4)+%'5KIPKHKEC�DWUECT�RTQ[GEVQU�Q�TGNCEKQPGU�FQPFG�UG�ETGC�UKPGTIKC��'U�FGEKT��FQPFG�GN�TGUWNVCFQ�GU�OC[QT�SWG�NC�UWOC�FG�NCU�RCTVGU�GP�HQTOC�UGRCTCFC��.C�UKPGTIKC�GU�NC�RWGUVC�C�RTWGDC�FG�VQFQU�NQU�FGO¶U�J¶DKVQU�TGWPKFQU��EW[CU�HQTOCU�O¶U�CNVCU�UG�EGPVTCP�GP ICPCT�ICPCT��[�GP�NCU�CRVKVWFGU�RCTC�NC�EQOWPKECEKÎP�GOR¶VKEC�GP�NQU�FGUCHÈQU�SWG�CHTQPVCOQU�FKCTKCOGPVG��UWTIKGPFQ�PWGXCU�CNVGTPCVKXCU��.C�UKPGTIKC�GU�NC�GUGPEKC�FGN�NKFGTC\IQ�VTCPUHQTOCFQT��WPKHKEC�[�NKDGTC�NC�KPOGPUC�GPGTIÈC�KPVGTKQT�FG�NC�RGTUQPC�[�TGSWKGTG�FG�UGIWTKFCF�KPVGTKQT�

��� 5�26+/1�*�$+61��#(+.'��.#��5+'44#'UVG� J¶DKVQ� UKIPKHKEC� RTGUGTXCT� [� TGCN\CT� GN�OC[QT� DKGP�SWG�RQUGGOQU�� PQUQVTQU�OKUOQU�� 5KIPKHKEC� TGPQXCT� NCU� EWCVTQ� FKOGPUKQPGU� FG� UW� PCVWTCNG\C�� NC� HÈUKEC�� NC�GURKTKVWCN��NC�OGPVCN�[�NC�UQEKCN�GOQEKQPCN��#HKNCT�NC�UKGTTC��KORNKEC�FCT�GZRTGUKÎP�C�NCU�EWCVTQ�OQVKXCEKQPGU��GLGTEKGPFQ�NCU�EWCVTQ�FKOGPUKQPGU�FG�PWGUVTC�PCVWTCNG\C��TGIWNCT�[�EQPITWGPVGOGPVG��FG�OCPGTC�UCDKC�[�GSWKNKDTCFC��2GTQ�RCTC�NQITCT�GUVQ��VGPGOQU�SWG�UGT�RTQCEVKXQU�&KOGPUKÎP� (ÈUKEC�� .C� FKOGPUKÎP� HÈUKEC� UWRQPG� EWKFCT� GHGEVKXCOGPVG� PWGUVTQ�EWGTRQ� HÈUKEQ�� CNKOGPVCTPQU� EQTTGEVCOGPVG�� FGUECPUCT� NQ� UWHKEKGPVG� [� JCEGT�GLGTEKEKQ�EQP�TGIWNCTKFCF�&KOGPUKÎP� 'URKTKVWCN�� NC� TGPQXCEKÎP� FG� NC� FKOGPUKÎP� GURKTKVWCN� RTQRQTEKQPC�NKFGTC\IQ�C�PWGUVTC�RTQRKC�XKFC��'UV¶�OW[�TGNCEKQPCFC�EQP�GN�UGIWPFQ�J¶DKVQ��.C�FKOGPUKÎP� GURKTKVWCN� GU� PWGUVTQ� PÕENGQ�� PWGUVTQ� EGPVTQ�� GN� EQORTQOKUQ� EQP�PWGUVTQ�UKUVGOC�FG�XCNQTGU�&KOGPUKÎP�/GPVCN��'P�UW�OC[QTÈC��PWGUVTQ�FGUCTTQNNQ�OGPVCN�[�PWGUVTC�FKUEKRNKPCRCTC� GN� GUVWFKQ� RTQXKGPGP� FG� NC� GFWECEKÎP� HQTOCN�� NC� OKUOC� SWG� FGDGTÈC� KTUG�EWNVKXCPFQ�C�VTCXÃU�FG�NQU�CÌQU��RGTQ�SWG�GP�UW�OC[QTÈC��GU�FGUEWKFCFC�RQT�EQUCU�

Page 40: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

XCPCNGU��1TICPK\CT�[�RNCPKHKECT�UQP�HQTOCU�FG�TGPQXCEKÎP�OGPVCN�CUQEKCFCU�C�NQU�J¶DKVQU� UGIWPFQ� [� VGTEGTQ�� GORG\COQU� EQP� WP� HKP� GP� OGPVG� [� UQOQU�OGPVCNOGPVG�ECRCEGU�FG�QTICPK\CT�[�CNECP\CT�GUG�HKP�&KOGPUKÎP� 5QEKCN�'OQEKQPCN�� UG� EGPVTC� GP� NQU� RTKPEKRKQU� FGN� NKFGTC\IQ�KPVGTRGTUQPCN��NC�EQOWPKECEKÎP�GOR¶VKEC�[�NC�EQQRGTCEKÎP�ETGCVKXC��GPHQECPFQ�CUÈ�NQU�J¶DKVQU�EWCTVQ��SWKPVQ�[�UGZVQ�

��� '37+.+$4+1��'0��.#��4'018#%+¦0'N� RTQEGUQ�FG� NC� CWVQTTGPQXCEKÎP�FGDG� KPENWKT� NC� TGPQXCEKÎP�GSWKNKDTCFC� GP� NCU�EWCVTQ� FKOGPUKQPGU� FG� PWGUVTC� PCVWTCNG\C�� NC� HÈUKEC�� GURKTKVWCN�� OGPVCN� [�UQEKCN�GOQEKQPCN�%WCPVQ� O¶U� RTQCEVKXQU� UQOQU� RTKOGT� J¶DKVQ��� O¶U� GHGEVKXCOGPVG� RQFGOQU�GLGTEGT�GN�NKFGTC\IQ�RGTUQPCN�UGIWPFQ�J¶DKVQ��[�NC�CFOKPKUVTCEKÎP�RGTUQPCN�VGTEGT�J¶DKVQ�GP�NC�XKFC�%WCPVQ�O¶U�GHGEVKXCOGPVG�CFOKPKUVTCOQU�PWGUVTC�XKFC�VGTEGT�J¶DKVQ���GP�OC[QT�OGFKFC�RQFGOQU�TGCNK\CT�CEVKXKFCFGU�TGPQXCFQTCU�UÃRVKOQ�J¶DKVQ��%WCPVQ� O¶U� RTQEWTCOQU� RTKOGTQ� EQORTGPFGT� SWKPVQ� J¶DKVQ��� EQP� O¶U�GHGEVKXKFCF�RQFGOQU�DWUECT� UQNWEKQPGU� UKPÃTIKECU�FG� VKRQ�ICPCT�ICPCT� EWCTVQ�[�UGZVQ�J¶DKVQU���%WCPVQ� O¶U� RTQITGUCOQU� GP� EWCNSWKGTC� FG� NQU J¶DKVQU� SWG� EQPFWEGP� C� NC�KPFGRGPFGPEKC� RTKOGT�� UGIWPFQ� [� VGTEGT� J¶DKVQ���O¶U� GHGEVKXQU� UGTGOQU� GP� NCU�UKVWCEKQPGU� KPVGTFGRGPFKGPVGU� VGTEGT�� EWCTVQ�� SWKPVQ� [� UGZVQ� J¶DKVQ�� [� NC�TGPQXCEKÎP�UÃRVKOQ�J¶DKVQ��GU�GN�RTQEGUQ�FG�TGXKXKHKECT�VQFQU�NQU�J¶DKVQU�

��� �37��'5�;�21437��'5�+/2146#06'�.#�+06'.+)'0%+#�'/1%+10#.!#�VQFQ�GUVQ�UG�FGDG�VGPGT�GP�EWGPVC�NC� KPVGNKIGPEKC�GOQEKQPCN�SWG�UG�RGTHKNC�EQOQ�WP�PWGXQ�EQPEGRVQ�GP�GN�GPVQTPQ�QTICPK\CEKQPCN��RQT�GNNC�UG�GPVKGPFG�NC�ECRCEKFCF�FGN�UGT�JWOCPQ�FG�TGEQPQEGT�UWU�UGPVKOKGPVQU�[�NQU�UGPVKOKGPVQU�FG�NQU�FGO¶U��EQP�GN�HKP�FG�OQVKXCTUG�[�RCTC�OCPGLCT�FG�HQTOC�CFGEWCFC�NCU�TGNCEKQPGU�GPVTG�WPQ�OKUOQ�[�NQU�FGO¶U��'U� FGEKT� NC� KPVGNKIGPEKC� GOQEKQPCN� GU� WP� EQPLWPVQ� FG� FGUVTG\CU�� CEVKVWFGU��JCDKNKFCFGU�[�EQORGVGPEKCU�SWG�FGVGTOKPCP�NC�EQPFWEVC�FG�WP�KPFKXKFWQ��UWU�TGCEEKQPGU�� GUVCFQU� OGPVCNGU�� GVE��� [� SWG� RWGFG� FGHKPKTUG�� UGIÕP� GN� RTQRKQ�)QNGOCP��EQOQ�NC�ECRCEKFCF�FG�TGEQPQEGT�PWGUVTQU�RTQRKQU�UGPVKOKGPVQU�[�NQU�FG�NQU�FGO¶U��FG�OQVKXCTPQU�[�FG�OCPGLCT�CFGEWCFCOGPVG�NCU�TGNCEKQPGU�

Page 41: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

.Q� SWG� JCUVC� JCEG� RQEQ� UG� XCNQTCDC� GURGEKCNOGPVG� GTC� GN� EQGHKEKGPVG�KPVGNGEVWCN�[�NC�GZRGTKGPEKC��CJQTC�UG�XCNQTCP�NC�KPVGNKIGPEKC�GOQEKQPCN�FG�NCU�RGTUQPCU��GUVQ�GU��NC�ECRCEKFCF�FG�CRTGPFGT�WPC�UGTKG�FG�JCDKNKFCFGU�RT¶EVKECU�DCUCFCU� GP� NC� EQPEKGPEKC� FG� WPQ� OKUOQ�� NC� OQVKXCEKÎP�� NC� GORCVÈC�� GN�CWVQEQPVTQN�[�NCU�JCDKNKFCFGU�UQEKCNGU��GP�KPVGTCEEKÎP��CFGO¶U��EQP�GN�TGUVQ�

.CU� ENCXGU� FG� GUVG� PWGXQ� EQPEGRVQ� FG� XCNQTCEKÎP� RGTUQPCN� UG� DCUCP� GP� NC�TGECRCEKVCEKÎP�UQDTG�GN�VTCDCLQ�[�NC�RTGFKURQUKEKÎP�JCEKC�GN�OKUOQ��GN�GUVWFKQ�FG�NCU�OQVKXCEKQPGU�RTQHGUKQPCNGU��KPVGPVCT�EGPVTCTUG�GP�QDLGVKXQU�CNECP\CDNGU�C�OGFKQ�RNC\Q��UGT�RQUKVKXQ��HKLCTUG�GP�OQFGNQU�ÕVKNGU�[�CIWFK\CT�GN�UGPVKFQ�ETÈVKEQ�RCTC�RQFGT�CWVQGXCNWCTUG�[�ECODKCT*CDKVWCNOGPVG� GUVCOQU� CEQUVWODTCFQU� C� TGNCEKQPCT� NC� KPVGNKIGPEKC� EQP� NC�ECRCEKFCF�FG� TCEKQEKPKQ� NÎIKEQ�� EQP�GN� EQGHKEKGPVG� KPVGNGEVWCN�SWG�FGVGTOKPC�NCU� JCDKNKFCFGU� RCTC� NCU� EKGPEKCU� GZCEVCU�� NC� EQORTGPUKÎP� [� ECRCEKFCF� FG�CP¶NKUKU� TGHNGZKXQ�� GN� TC\QPCOKGPVQ� GURCEKCN�� NC� ECRCEKFCF� XGTDCN� [� NCU�JCDKNKFCFGU� OGE¶PKECU�� 5KP� GODCTIQ�� GP� GN� OWPFQ� GORTGUCTKCN� UG� GUV¶�GORG\CPFQ� C� VGPGT� GP� EWGPVC� [� C� XCNQTCT�O¶U� NC� FGPQOKPCFC� �KPVGNKIGPEKC�GOQEKQPCN���SWG�FGVGTOKPC�EÎOQ�PQU�OCPGLCOQU�EQP�PQUQVTQU�OKUOQU�[�EQP�NQU�FGO¶U�'N�VÃTOKPQ�FG�KPVGNKIGPEKC�GOQEKQPCN�KPENW[G�FQU�VKRQU�FG�KPVGNKIGPEKCU��.C� +PVGNKIGPEKC� 2GTUQPCN� GUV¶� EQORWGUVC� C� UW� XG\� RQT� WPC� UGTKG� FG�EQORGVGPEKCU�SWG�FGVGTOKPCP�GN�OQFQ�GP�SWG�PQU�TGNCEKQPCOQU�EQP�PQUQVTQU�OKUOQU��GUVC�KPVGNKIGPEKC�EQORTGPFG�VTGU�EQORQPGPVGU�EWCPFQ�UG�CRNKEC�GP�GN�VTCDCLQ��x %QPEKGPEKC�GP�WPQ�OKUOQ��ECRCEKFCF�FG�TGEQPQEGT�[�GPVGPFGT�GP�WPQ�OKUOQ�NCU�RTQRKCU� HQTVCNG\CU��FGDKNKFCFGU��GUVCFQU�FG�¶PKOQ��GOQEKQPGU�G� KORWNUQU��CUÈ�EQOQ�GN�GHGEVQ�SWG�ÃUVQU�VKGPGP�UQDTG�NQU�FGO¶U�[�UQDTG�GN�VTCDCLQ�x #WVQTTGIWNCEKÎP�Q�EQPVTQN�FG�UÈ�OKUOQ��JCDKNKFCF�FG�EQPVTQNCT�PWGUVTCU�RTQRKCU�GOQEKQPGU�G�KORWNUQU�RCTC�CFGEWCTNQU�C�WP�QDLGVKXQ��FG�TGURQPUCDKNK\CTUG�FG�NQU�RTQRKQU�CEVQU��FG�RGPUCT�CPVGU�FG�CEVWCT�[�FG�GXKVCT�NQU�LWKEKQU�RTGOCVWTQU��.CU�RGTUQPCU�SWG�RQUGGP�GUVC�EQORGVGPEKC�UQP�UKPEGTCU�G�ÈPVGITCU��EQPVTQNCP�GN�GUVTÃU� [� NC� CPUKGFCF�CPVG� UKVWCEKQPGU� EQORTQOGVKFCU� [� UQP� HNGZKDNGU�CPVG� NQU�ECODKQU�Q�NCU�PWGXCU�KFGCU��x #WVQOQVKXCEKÎP��GU�NC�JCDKNKFCF�FG�GUVCT�GP�WP�GUVCFQ�FG�EQPVKPWC�DÕUSWGFC�[�RGTUKUVGPEKC� GP� NC� EQPUGEWEKÎP� FG� NQU� QDLGVKXQU�� JCEKGPFQ� HTGPVG� C� NQU�RTQDNGOCU� [� GPEQPVTCPFQ� UQNWEKQPGU�� 'UVC� EQORGVGPEKC� UG�OCPKHKGUVC� GP� NCU�RGTUQPCU�SWG�OWGUVTCP�WP�ITCP�GPVWUKCUOQ�RQT�UW�VTCDCLQ�[�RQT�GN�NQITQ�FG NCU�OGVCU�RQT�GPEKOC�FG�NC�UKORNG�TGEQORGPUC�GEQPÎOKEC��EQP�WP�CNVQ�ITCFQ�FG�

Page 42: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

KPKEKCVKXC�[�EQORTQOKUQ��[�EQP�ITCP�ECRCEKFCF�QRVKOKUVC�GP�NC�EQPUGEWEKÎP�FG�UWU�QDLGVKXQU��'N�QRVKOKUOQ��GU�WPQ�FG�NQU�TGSWKUKVQU�KORTGUEKPFKDNGU�RCTC�NC��EQPUGEWEKÎP�FG�OGVCU�TGNGXCPVGU�[�VCTGCU�EQORNGLCU��[�UG�TGNCEKQPC�EQP�WP�CORNKQ�GNGPEQ�FG�EQPEGRVQU� RUKEQNÎIKEQU� SWG� WUCOQU� JCDKVWCNOGPVG�� EQPVTQN� FG� KORWNUQU��KPJKDKEKÎP�FG�RGPUCOKGPVQU�PGICVKXQU��GUVKNQ�CVTKDWVKXQ��PKXGN�FG�GZRGEVCVKXCU��CWVQGUVKOC�x 'N� EQPVTQN� FG� NQU� KORWNUQU�� ECRCEKFCF� FG� TGUKUVGPEKC� C� NC� HTWUVTCEKÎP� [�CRNC\COKGPVQ� FG� NC� ITCVKHKECEKÎP�� RCTGEG� UGT� WPC� FG� NCU� JCDKNKFCFGU�RUKEQNÎIKECU�O¶U�KORQTVCPVGU�[�TGNGXCPVGU�GP�GN�FGXGPKT�XKVCN�[�CECFÃOKEQ�x 'N� EQPVTQN� FG� NQU� RGPUCOKGPVQU� PGICVKXQU�� XGPGPQ� FGN� QRVKOKUOQ�� UG�TGNCEKQPC� EQP� GN� TGPFKOKGPVQ� C� VTCXÃU� FG� NC� GEQPQOÈC� FG� NQU� TGEWTUQU�CVGPEKQPCNGU�� RTGQEWRCTUG� EQPUWOG� NQU� TGEWTUQU� SWG� PGEGUKVCOQU� RCTC�CHTQPVCT�EQP�ÃZKVQ�NQU�TGVQU�XKVCNGU�[�CECFÃOKEQU��x 'N�GUVKNQ�CVTKDWVKXQ�FG�NQU�ÃZKVQU�[�HTCECUQ��UWU�KORNKECEKQPGU�GOQEKQPCNGU�[�UW� TGNCEKÎP� EQP� NCU� GZRGEVCVKXCU� FG� ÃZKVQ� GU� WPC� VGQTÈC� RUKEQNÎIKEC� SWG�EQPVTKDW[G� GPQTOGOGPVG� C� PWGUVTC� EQORTGPUKÎP� FG� NQU� RTQDNGOCU� FG�CRTGPFK\CLG�[�C�UW�UQNWEKÎP��.C� ECRCEKFCF� FG� OQVKXCTUG� C� WPQ� OKUOQ� UG� RQPG� GURGEKCNOGPVG� C� RTWGDC�EWCPFQ�UWTIGP�NCU�FKHKEWNVCFGU��GN�ECPUCPEKQ��GN�HTCECUQ��GU�GN�OQOGPVQ�GP�SWG�OCPVGPGT�GN�RGPUCOKGPVQ�FG�SWG�NCU�EQUCU�KT¶P�DKGP��RWGFG�UKIPKHKECT�GN�ÃZKVQ�Q�GN� CDCPFQPQ� [� GN� HTCECUQ� C� RCTVG� FG� QVTQU� HCEVQTGU� O¶U� EQIPKVKXQU�� EQOQ�FGUEQORQPGT� NQU� RTQDNGOCU� [� UGT� HNGZKDNGU� RCTC� ECODKCT� FG� OÃVQFQU� [�QDLGVKXQU���'N� FGUCTTQNNQ� FGN� QRVKOKUOQ�� NC� CWVQGUVKOC�� NC� GZRGEVCVKXC� FG� ÃZKVQ�� GUV¶�TGNCEKQPCFQ�EQP�NCU�RCWVCU�FG�ETKCP\C�[�GFWECEKÎP��GXKVCPFQ�GN�RTQVGEEKQPKUOQ�[� NC� ETÈVKEC� FGUVTWEVKXC�� HCXQTGEKGPFQ� NC� CWVQPQOÈC� [� NQU� NQITQU� RGTUQPCNGU��WVKNK\CPFQ�GN�GNQIKQ�[�NC�RGFCIQIÈC�FGN�ÃZKVQ��EQORNGOGPVCFQ�EQP�NC�GZKIGPEKC�[�C�NC�C[WFC���.C� +PVGNKIGPEKC� +PVGTRGTUQPCN �� CN� KIWCN� SWG� NC� CPVGTKQT�� GUVC� KPVGNKIGPEKC�VCODKÃP�GUV¶�EQORWGUVC�RQT�QVTCU�EQORGVGPEKCU�SWG�FGVGTOKPCP�GN�OQFQ�GP�SWG�PQU�TGNCEKQPCOQU�EQP�NQU�FGO¶U�[�CSWÈ FQU�EQPEGRVQU�KORQTVCPVGU�x 'ORCVÈC�� JCDKNKFCF� RCTC� GPVGPFGT� NCU� PGEGUKFCFGU�� UGPVKOKGPVQU� [�RTQDNGOCU� FG� NQU� FGO¶U�� RQPKÃPFQUG� GP� UW� NWICT�� [� TGURQPFGT�EQTTGEVCOGPVG� C� UWU� TGCEEKQPGU� GOQEKQPCNGU�� .CU�RGTUQPCU�GOR¶VKECU� UQP�CSWGNNCU� ECRCEGU� FG� GUEWEJCT� C� NQU� FGO¶U� [� GPVGPFGT� UWU� RTQDNGOCU� [�

Page 43: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

OQVKXCEKQPGU�� SWG� PQTOCNOGPVG� VKGPGP� OWEJC� RQRWNCTKFCF� [�TGEQPQEKOKGPVQ�UQEKCN��SWG�UG�CPVKEKRCP�C�NCU�PGEGUKFCFGU�FG�NQU�FGO¶U�[�SWG�CRTQXGEJCP�NCU�QRQTVWPKFCFGU�SWG�NGU�QHTGEGP�QVTCU�RGTUQPCU�x *CDKNKFCFGU�UQEKCNGU��GU�GN� VCNGPVQ�GP�GN�OCPGLQ�FG�NCU�TGNCEKQPGU�EQP�NQU�FGO¶U�� GP� UCDGT� RGTUWCFKT� G� KPHNWGPEKCT� C� NQU� FGO¶U�� 3WKGPGU� RQUGGP�JCDKNKFCFGU� UQEKCNGU� UQP� GZEGNGPVGU� PGIQEKCFQTGU�� VKGPGP� WPC� ITCP�ECRCEKFCF� RCTC� NKFGTCT� ITWRQU� [� RCTC� FKTKIKT� ECODKQU�� [� UQP� ECRCEGU� FGVTCDCLCT�EQNCDQTCPFQ�GP�WP�GSWKRQ�[�ETGCPFQ�UKPGTIKCU�ITWRCNGU��.C� KPVGNKIGPEKC� GOQEKQPCN� RWGFG� VGPGT� ITCPFGU� GHGEVQU� UQDTG� NQU� HCEVQTGU�ETÈVKEQU�FG�ÃZKVQ�GP�WPC�ECTTGTC�RTQHGUKQPCN��EQOQ�NQ�UQP�x .C�VQOC�FG�FGEKUKQPGU�x 'N�NKFGTC\IQ��x .QU�CXCPEGU�FGEKUKXQU�VÃEPKEQU�[�GUVTCVÃIKEQU��x .C�EQOWPKECEKÎP�CDKGTVC�[�HTCPEC��x .CU�TGNCEKQPGU�FG�EQPHKCP\C�[�VTCDCLQ�GP�GSWKRQ��x .C�NGCNVCF�FG�NQU�WUWCTKQU��x .C�ETGCVKXKFCF�[�NC�KPPQXCEKÎP�

5K�VQOCOQU�GP�EWGPVC�GUVQU�J¶DKVQU�[�OCPGLCOQU�DKGP�NC�KPVGNKIGPEKC�GOQEKQPCN�GUVCTGOQU� CRVQU� RCTC� EWORNKT� NQU� TQNGU� FG� VQFQ�DWGP�FKTGEVKXQ�� SWG� XGTGOQU� C�OC[QT�FGVCNNG�GP�GN�UKIWKGPVG�ECRÈVWNQ�

Page 44: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

Page 45: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

333QQQ`̀̀���dddeee\\\___ FFF*** <<<___ccc ((( bbb___\\\UUUccc TTTUUU eee^̂̂ RRReeeUUU^̂̂ 777UUUbbbUUU^̂̂dddUUU TTTUUU CCCYYYcccdddUUU]]]QQQccc2CTC� NNGICT� C� UGT� WP� DWGP� IGTGPVG� UG� TGSWKGTG� VGPGT� WP� EQPLWPVQ� FG� EQORGVGPEKCU�EQPFWEVWCNGU�� GU� FGEKT� VGPGT� NQU� EQPQEKOKGPVQU� [� NCU� FGUVTG\CU� PGEGUCTKCU� RCTC�FGUGORGÌCT� FGVGTOKPCFC� VCTGC� Q� TQN�� 'N� RTGUGPVG� EWCFTQ� TGUWOG� NQU� TQNGU� [� NCU�EQORGVGPEKCU�RQT�ECFC�TQN�

.15�1%*1�41.'5�&'.�)'4'06'�&'�5+56'/#54QN %QORGVGPEKCU�%NCXGU��4QN�FG�FKTGEVQT 6QOC�FG�KPKEKCVKXCU(KLCEKÎP�FG�OGVCU&GNGICEKÎP�GHKEC\��4QN�FG�2TQFWEVQT 2TQFWEVKXKFCF�[�OQVKXCEKÎP�RGTUQPCN/QVKXCT��C�NQU�FGO¶U)GUVKÎP�FGN�VKGORQ�[�FGN�GUVTÃU��4QN�FGN�%QQTFKPCFQT 2NCPKHKECEKÎP1TICPK\CEKÎP�Q�FKUGÌQ%QPVTQN��4QN�FG�/QPKVQT 4GFWEKT�NC�UQDTGECTIC�FG�KPHQTOCEKÎP#PCNK\CT�NC�KPHQTOCEKÎP�ETÈVKECOGPVG2TGUGPVCT�NC�KPHQTOCEKÎP��TGFCEVCT�EQP�GHKECEKC��4QN�FG�/GPVQT #WVQEQORTGPUKÎP� [� EQORTGPUKÎP� FG�NQU�FGO¶U%QOWPKECEKÎP�KPVGTRGTUQPCN&GUCTTQNNQ�FG�NQU�UWDQTFKPCFQU��4QN�FGN�HCEKNKVCFQT %TGCEKÎP�FG�GSWKRQU6QOC�FG�FGEKUKQPGU�RCTVKEKRCVKXC)GUVKÎP�FGN�EQPHNKEVQ��4QN�FGN�KPPQXCFQT %QPXKXKT�EQP�GN�ECODKQ'N�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ.C�IGUVKÎP�FGN�ECODKQ��4QN�FGN�DTQMGT %TGCT�[�OCPVGPGT�WPC�DCUG�FG�RQFGT0GIQEKCT�CEWGTFQU [�EQORTQOKUQU2TGUGPVCT� NCU� KFGCU�� RTGUGPVCEKQPGU�XGTDCNGU�GHKECEGU6QOCFQ�FG��/CGUVTKC�GP�NC�IGUVKÎP�FG�NCU�QTICPK\CEKQPGU���RQT�4QDGTV�3WKPP��5WG�4��(CGTOCP�[�/KEJCGN�2��6JQORUQP

Page 46: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

�����41.�&'.�%114&+0#&14'N�TQN FG�EQQTFKPCFQT�GU�CUGIWTCT�SWG�GN�VTCDCLQ�HNW[C�KPKPVGTTWORKFCOGPVG�[�SWG�NCU� CEVKXKFCFGU� UG� TGCNKEGP� FG� CEWGTFQ� EQP� UW� KORQTVCPEKC� TGNCVKXC�� GXKVCPFQ�EQPHNKEVQU�GPVTG�NQU�KPFKXKFWQU��'U�CUGIWTCT�SWG�NCU�RGTUQPCU�EQTTGEVCU�GUV¶P�GP�GN�NWICT� EQTTGEVQ�� GP� GN� OQOGPVQ� EQTTGEVQ� RCTC� TGCNK\CT� NCU� VCTGCU� EQTTGEVCU� [�ICTCPVK\CT�SWG�ÃUVCU�FKURQPFT¶P�FG�NCU�JGTTCOKGPVCU�RCTC�TGCNK\CT�UW�VTCDCLQ�[�SWG�UW� TGUWNVCFQ� GUVCT¶� FKURQPKDNG� RCTC� GN� UKIWKGPVG� ITWRQ� FG� VTCDCLQ�� EWCPFQ� GUVG�RTGRCTCFQ�RCTC�TGEKDKTNQ��.CU�EQORGVGPEKCU�KPVGTGNCEKQPCFCU�RCTC�FGUGORGÌCT�GN�TQN�FG�EQQTFKPCFQT�UQP�VTGU��2NCPKHKECEKÎP��1TICPK\CEKÎP�[�%QPVTQN�������2NCPKHKECEKÎP

.C�2NCPKHKECEKÎP�[� NC� HKLCEKÎP�FG�OGVCU� UQP�JGTTCOKGPVCU� KORQTVCPVGU�RCTC�FGVGTOKPCT�C�FQPFG�UG�FGUGC�KT�[�EQOQ�UG�FGUGC�NNGICT�CNNÈ�2NCPKHKECEKÎP� 1RGTCVKXC�� %QPUKUVG� GP� VTCFWEKT� NQU� QDLGVKXQU� GP� CEEKQPGU��TGCNK\CT�NC�RTGRCTCEKÎP�[�OCPVGPKOKGPVQ�FGN�HNWLQ�FG�VTCDCLQ�FGN�UKUVGOC��5G�VKGPG� SWG�FGEKFKT� EQOQ� UG�WVKNK\CT¶P� NQU� TGEWTUQU� HKPCPEKGTQU�� JWOCPQU�[�OCVGTKCNGU��RCTC�ICTCPVK\CT�NC�GPVTGIC�FG�NQU�UGTXKEKQU�EQP�NC�OC[QT�GHKECEKC�RQUKDNG�.QU�ECODKQU�PGEGUCTKQU�RCTC�VTCFWEKT�OGVCU�GP�RNCPGU�UQP��� 2CUCT� FG� WPC� RGTURGEVKXC� C� PKXGN� QTICPK\CVKXQ� Q� FG� FKXKUKÎP�� C� WPC�RGTURGEVKXC�EGPVTCFC�GP�WPC�WPKFCF�FG�VTCDCLQ��¶TGC�HWPEKQPCN��RTQITCOC�Q�RTQ[GEVQ�GURGEÈHKEQ��� 2CUCT�FGN�NCTIQ�CN�EQTVQ�RNC\Q�GP�NC�RNCPKHKECEKÎP��2QT�NQ�IGPGTCN�PQ�NNGIC�VCP�NGLQU�EQOQ�NC�RNCPKHKECEKÎP�GUVTCVÃIKEC�Q�NC�V¶EVKEC�SWG�UG�EGPVTCP�FG���C����CÌQU��OKGPVTCU�SWG�NQU�RNCPGU�QRGTCVKXQU�UG�EGPVTCP�GP�RGTÈQFQU�C�WP�CÌQ��KPENWUQ�UÎNQ�WPC�UGOCPC�.C�RNCPKHKECEKÎP�QRGTCVKXC�GU�KORQTVCPVG�RQT�SWG�QHTGEG�WP�OCRC�FGVCNNCFQ�FG�EÎOQ�NNGICT�FG�CSWÈ�C�CNNÈ�CFGO¶U��� 2QTSWG�PQU�RGTOKVG�HKLCT�NQU�GUV¶PFCTGU��ENCTKHKECT�SWG�GU�NQ�SWG�JC[�SWG�JCEGT� [�� EQOQ� FGDG� JCEGTUG�� &GVGTOKPCFQ� NQU� GUV¶PFCTGU� FG�TGPFKOKGPVQ��GU�RQUKDNG�GXCNWCT�NC�GHKECEKC�FG�NQ�SWG�UG�GUV¶�JCEKGPFQ�Q�UG�JC�JGEJQ��'U�RQUKDNG�HKLCT�GUV¶PFCTGU�FG�TGPFKOKGPVQ�RCTC�NQU�TGEWTUQU�JWOCPQU��TGEWTUQU�HKPCPEKGTQU��TGEWTUQU�VÃEPKEQU��

.QU�GUV¶PFCTGU�FGDGP�UGT�x 'URGEÈHKEQU��EQP�TGURGEVQ�C�NQ�SWG�FGDG�NQITCTUG�

Page 47: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x /GFKDNGU�� EQP� TGURGEVQ� CN� RTQITGUQ� CNECP\CFQ� GP� GN� NQITQ� FGN�GUV¶PFCT�x #UKIPCDNGU��EQP�TGURGEVQ�C�SWÃ� KPFKXKFWQ�Q�ITWRQ�FG�KPFKXKFWQU�GU�TGURQPUCDNG�FG�FGUGORGÌCT�NC�VCTGC�x 4GCNKUVCU��EQP�TGURGEVQ�C�NQU�TGEWTUQU�FKURQPKDNGU�x %QP� NÈOKVGU� FG� VKGORQ�� EQP� TGURGEVQ� C� EW¶PFQ� UG� GURGTCP� NQU�TGUWNVCFQU��� 2QTSWG�RGTOKVG�ENCTKHKECT�NCU�RTKQTKFCFGU�QTICPK\CVKXCU�[�FG�NC�WPKFCF�FG�VTCDCLQ�� GUV¶� TGNCEKQPCFC� EQP� NC� RTQITCOCEKÎP� [� GN� GUVCDNGEKOKGPVQ�FG�ECNGPFCTKQU� [� RWPVQU� FG� TGHGTGPEKC�� � 'U� PGEGUCTKQ� HKLCT� RTKQTKFCFGU� [�FGEKFKT�NC�UGEWGPEKC�FG�GLGEWEKÎP�

.QU�HCEVQTGU�SWG�KPHNW[GP�GP�GN�GUVCDNGEKOKGPVQ�FG�NCU�RTKQTKFCFGU�x .KOKVCEKQPGU� GZVGTPCU�� �%W¶NGU� UQP� NCU� HGEJCU� VQRG� GZKUVGPVGU�KORWGUVCU� FGUFG� GN� GZVGTKQT!� �%W¶N� GU� NC� WTIGPEKC� GP� VGTOKPCT� ÃUVC�VCTGC��CEVKXKFCF�Q�RTQ[GEVQ!x 6KGORQ�VQVCN�PGEGUCTKQ��5K�NC�VCTGC�GU�NCTIC��GN�VKGORQ�PGEGUCTKQ�RCTC�UW�VGTOKPCEKÎP��UK�GU�EQTVC��GU�RQUKDNG�TGVTCUCT�UW�EQOKGP\Q�x .C�TGNCEKÎP�FG�GUVC� VCTGC�EQP�QVTCU�VCTGCU���%W¶N�UGTÈC�GN�KORCEVQ�FG�VGTOKPCT�Q�PQ�GUVC�VCTGC�GP�NQU�RNCPGU�FG�QVTQU�RTQ[GEVQU!��&GRGPFG�QVTCU�RGTUQPCU�W�QTICPK\CEKQPGU�FGN�TGUWNVCFQ�FG�GUVG�RTQ[GEVQ�RCTC�RQFGT�EQOGP\CT�C�VTCDCLCT!x 'N� DGPGHKEKQ� TGNCVKXQ� FG� VGTOKPCT� WPC� VCTGC� FGPVTQ� FG� WP�OCTEQ�FG�VKGORQ� Q� PQ� [� CUWOKT� NC� RGPCNK\CEKÎP� RQT� PQ� JCEGTNQ�� �3WÃ�ICPCTGOQU�RQT� VGTOKPCT� NC� VCTGC!� �%W¶NGU� UQP� NCU�EQPUGEWGPEKCU�FG�TGVTCUCT�GN�VTCDCLQ�WPC�Q�FQU�UGOCPCU��WP�OGU��GVE�!'ZKUVGP� WP� EQPLWPVQ� FG� JGTTCOKGPVCU� RCTC� NC� RNCPKHKECEKÎP� [�RTQITCOCEKÎP� FG� VKGORQ� CUÈ� EQOQ� UG� FGDG� EQPUKFGTCT� NQU� GNGOGPVQU�PGEGUCTKQU��RCTC�FGHKPKT�GN�VTCDCLQ�x &GUETKREKQPGU� FG� NCU� VCTGCU� PGEGUCTKCU� RCTC� NC� VGTOKPCEKÎP� FGN�RTQ[GEVQx &GUETKREKÎP�FG�ECFC�VCTGC�x 5K� RTQEGFGP� EQOQ� UG� KPVGITCT¶P� NCU� VCTGCU� KPFKXKFWCNGU� EQP� GN�EQPLWPVQ�VQVCN�x (GEJCU�FG�KPKEKQ�[�VGTOKPCEKÎP�FG�ECFC�VCTGC�

Page 48: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x 4GUWOKT� NQU� TGEWTUQU� JWOCPQU�Q�FG� EWCNSWKGT� VKRQ� TGSWGTKFQU�RCTC�FGUGORGÌCT�ECFC�VCTGC�5G�RWGFG�WUCT�GN�&KCITCOC�FG� TGNCEKQPGU�FG� NC� VCTGC��SWG�C[WFC�C� UGT�O¶U�EQPUEKGPVG�FGN�KORCEVQ�FG�GUCU�TGNCEKQPGU�GP�UW�VTCDCLQ��&KUGÌQ��'UETKDC�UW�PQODTG�GP�GN�EGPVTQ�FG�WP�EÈTEWNQ�[��CNTGFGFQT��NQU�PQODTGU�FG�NCU�RGTUQPCU�KPXQNWETCFCU�GP�ECFC�VCTGC��GN�FKCITCOC�FGDG�KPENWKT� NÈPGCU� GPVTG� WUVGF� [� ECFC� WPC� FG� NCU� RGTUQPCU� KPENWKFCU� GP� GN�FKCITCOC�#�EQPVKPWCEKÎP�KFGPVKHKSWG�GN�VKRQ�FG�EQOWPKECEKÎP�SWG�OCPVKGPG�EQP�GUCU� RGTUQPCU� [� GN� OGFKQ� SWG� WVKNK\C�� 2QT� ÕNVKOQ�� CPCNKEG� GN� PKXGN� FG�GHKECEKC�FG�ECFC�ECFGPC�FG�EQOWPKECEKÎP��KFGPVKHKECPFQ�C�NCU�RGTUQPCU�EQP� NCU� SWG� PGEGUKVC� EQOWPKECTUG� EQP� O¶U� HTGEWGPEKC�� EQP� GN� HKP� FG�OGLQTCT�NC�EQQTFKPCEKÎP�FG�NC VCTGC�

6CODKÃP�UG�RWGFG�WVKNK\CT�GN�&KCITCOC�FG�)CPV��3WG�RGTOKVG�GUVCDNGEGT�NCU� TGNCEKQPGU� FG� VKGORQ� GPVTG� NCU� FKXGTUCU� VCTGCU� FGPVTQ� FGN� RTQ[GEVQ�FGPVTQ� FGN� OCTEQ� IGPGTCN� FG� VKGORQ� FGN� RTQ[GEVQ� FGUCTTQNNCFQ� RQT�*GPT[�.��)CPVV��C�EQOKGP\QU�FGN�UKINQ�::��

2TQITCOCFQT #PCNKUVC�� #PCNKUVC��

&KTGEVQT�FGN��TGC�$ #PCNKUVC�� &KTGEVQT�FGN��TGC�$

7F�)GTGPVG�FG�5KUVGOCU

Page 49: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

2CTC�GNNQ�UG�FGDG�x 2TGRCTCT�WPC� NKUVC�FG� VCTGCU�Q�ITWRQU�FG� VCTGCU�O¶U� KORQTVCPVGU�GP�QTFGP�EQPUGEWVKXQ�x 'UVKOCT�GN�VKGORQ�PGEGUCTKQ�RCTC�GORG\CT�ECFC�WPC�x &GVGTOKPCT� EW¶NGU� FG� NCU� VCTGCU� RWGFGP� EQOGP\CT� CPVGU� FG� JCDGT�VGTOKPCFQ�NC�CPVGTKQT�x &KDWLCT�NC NÈPGC�FG�VKGORQ�GP�GN�GLG�JQTK\QPVCN�FGN�FKCITCOC�x 'UETKDKT�NC�NKUVC�FG�VCTGCU�GP�GN�GLG�XGTVKECN�x 2CTC� ECFC� VCTGC� FKDWLG� WPC� DCTTC� KPFKECPFQ� GN� EQORTQOKUQ� FG�VKGORQ�x +FGPVKHKECT� JKVQU�� OGVCU� RCTEKCNGU� Q� RWPVQU� ETÈVKEQU� FGPVTQ� FG� ECFC�VCTGC�� EQNQECPFQ�WP PÕOGTQ� TQFGCFQ�RQT�WP�EÈTEWNQ�FGPVTQ�FG� NC�DCTTC�x 7VKNK\CT� EQNQTGU� [� UÈODQNQU� FKHGTGPVGU�� RCTC� JCEGTNG� UGIWKOKGPVQ� [�FGVGTOKPCT� UK� UG� GUV¶� EWORNKGPFQ� GN� ECNGPFCTKQ� RTQITCOCFQ�� RCTC�FGVGTOKPCT�UK�GU�PGEGUCTKQ�Q�PQ�OQFKHKECT�GN�ECNGPFCTKQ�5K�GN�RTQ[GEVQ�KPENW[G�FKXGTUCU�VCTGCU�FKHGTGPVGU��RGTQ�KPVGTTGNCEKQPCFCU�GU�CEQPUGLCDNG�WVKNK\CT�NQU�OQFGNQU�FG�TGFGU�#UÈ�OKUOQ�GU�PGEGUCTKQ�CRNKECT�WP�EQPLWPVQ�FG�VÃEPKECU�FG�GXCNWCEKÎP�[�TGXKUKÎP�FGN�2TQITCOC�[�OÃVQFQ�FGN�ECODKQ�EQOQ�GN�2'46�%2/#P¶NKUKU�2'46�%2/�2GTOKVG� TGRTGUGPVCT� IT¶HKECOGPVG� GN� HNWLQ� FG� VCTGCU� CUQEKCFCU� EQP� WP�RTQ[GEVQ�[�GUVKOCT�GN�VKGORQ�PGEGUCTKQ�RCTC�VGTOKPCT�GN�RTQ[GEVQ�VQVCN��VGPKGPFQ� GP� EWGPVC� NC� KPVGTFGRGPFGPEKC� FG� NCU� VCTGCU�� CUÈ� EQOQ�KFGPVKHKECT�NQU�RWPVQU�ETÈVKEQU�GP�NQU�SWG�WP�CVTCUQ�GP�NC�HKPCNK\CEKÎP�FG�NC�VCTGC�RWGFG�VGPGT�WP�GHGEVQ�KORQTVCPVG�GP�GN�RTQ[GEVQ�IGPGTCN�

�������1TICPK\CEKÎP'U�GN�RTQEGUQ�FG�FKXKFKT�GN�VTCDCLQ�GP�EQORQPGPVGU�OCPGLCDNGU�[�FG�CUKIPCT�NCU� CEVKXKFCFGU� RCTC� NQITCT� EQP� NC�OC[QT� GHKEKGPEKC� RQUKDNG� NQU� TGUWNVCFQU�FGUGCFQU�� 5K� NC� 2NCPKHKECEKÎP� QHTGEG� NCU� JGTTCOKGPVCU� RCTC� FGEKFKT�MFÎPFG�FGUGC�KT�[�EW¶N�GU�NC�OGLQT�HQTOC�FG�NNGICT�CNNÈN�� NC�1TICPK\CEKÎP�NG�QHTGEG�NCU�JGTTCOKGPVCU�RCTC�TGCNOGPVG�MNNGICT�CNNÈN�

Page 50: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

.C�QTICPK\CEKÎP�KPENW[G�GN�FKUGÌQ�FG�NQU�RWGUVQU�FG VTCDCLQ�[�NC�CUKIPCEKÎP�FG� VCTGCU�� RCTC�SWG� NC�WPKFCF�RWGFC� NQITCT� UWU�OGVCU�EQP�GHKECEKC�� EQOQ�CRQ[Q�C�NC�OKUKÎP�IGPGTCN�QTICPK\CVKXC�

.CU� QTICPK\CEKQPGU� ITCPFGU� PGEGUKVCP� PQTOCU� [� RTQEGFKOKGPVQU�� NCU�QTICPK\CEKQPGU�FGUGORGÌCP�XCTKCU�HWPEKQPGU�KORQTVCPVGU�x .C�QTICPK\CEKÎP�ENCTKHKEC�SWKÃP�FGDG�FGUGORGÌCT�SWÃ�VTCDCLQU��[�EÎOQ�FGDGP�FKXKFKTUG�GUQU�VTCDCLQU�GPVTG�NQU�OKGODTQU�x .C� QTICPK\CEKÎP� ENCTKHKEC� NCU� NÈPGCU� FG� CWVQTKFCF�� CN� GURGEKHKECT� SWKGP�FGRGPFG�FKTGEVCOGPVG�FG�SWKÃP�x .C�QTICPK\CEKÎP�ETGC�OGECPKUOQU�FG�EQQTFKPCEKÎP�GPVTG�NQU�FKHGTGPVGU�ITWRQU�[�PKXGNGU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�%QOQ�FKUGÌCT�NCU�QTICPK\CEKQPGU�OGFKCPVG�NC�FGRCTVCOGPVCNK\CEKÎP&GRCTVCOGPVCNK\CEKÎP�� .C� FKXKUKÎP� FGN� VTCDCLQ� GPVTG� NQU� OKGODTQU� FG� NC�QTICPK\CEKÎP���.QU�GORNGCFQU�UG�CITWRCP�GP�FGRCTVCOGPVQU�UKIWKGPFQ�WPC�NÎIKEC�FGVGTOKPCFC�%QP�HTGEWGPEKC�NCU�QTICPK\CEKQPGU�WVKNK\CP�WPC�OG\ENC�FG�VQFCU��[C�SWG�UG�VKGPG�OC[QT� HNGZKDKNKFCF�[�JCDKNKFCF�RCTC�TGURQPFGT�C� � NCU�PGEGUKFCFGU�FG�NQU�WUWCTKQU��OWEJCU�QTICPK\CEKQPGU�RTGHKGTGP�QTICPK\CTUG RQT�FKXKUKQPGU���TGURGEVQ� C� NQU� RTQFWEVQU� Q� UGTXKEKQU� GURGEÈHKEQU� SWG� QHTGEGP�� RGTQ� RQT�HWPEKQPGU�TGURGEVQ�C�NC�IGUVKÎP�FG�TGEWTUQU�JWOCPQU��NC�IGUVKÎP�HKPCPEKGTC�[�NC�CUGUQTÈC�LWTÈFKEC�#� OGFKFC� SWG� NC� GEQPQOÈC� INQDCN� UG� XWGNXG� O¶U� EQORGVKVKXC�� OWEJCU�EQORCÌÈCU�EQOKGP\CP�C�QTICPK\CT�UWU�WPKFCFGU�FG�HQTOC�SWG�HQOGPVGP�NC�HNGZKDKNKFCF� [� NC� KPPQXCEKÎP�� O¶U� SWG� GN� EQPVTQN� EGPVTCNK\CFQ� [� NC�GUVCPFCTK\CEKÎP�.C�FGRCTVCOGPVCNK\CEKÎP�FGHKPG�NCU�TGNCEKQPGU�FG�CWVQTKFCF��SWKÃP�FGRGPFG�FKTGEVCOGPVG�FG�SWKÃP�[�CSWÈ UG�FGDG�VGPGT�GP�EWGPVC�NQU�VTGU�RTKPEKRKQU�FG�'HKEKGPEKC�x 2TKPEKRKQ�FG�WPKFCF�FG�OCPFQ��ECFC�RGTUQPC�FGDG�TGPFKT�EWGPVCU�C�WP�UQNQ�FKTGEVKXQ�x 2TKPEKRKQ�FG�GUECNC�C�PKXGNGU� LGT¶TSWKEQU��GU�FGEKT�SWG�GZKUVC�WPC�NÈPGC�ENCTC� FG� OCPFQ� SWG� XKPEWNG� C� ECFC� GORNGCFQ� EQP� GN� PKXGN� UWRGTKQT�UKIWKGPVG�FG�CWVQTKFCF��KPENWKFQ�GN�PKXGN�O¶ZKOQ�FG�FKTGEEKÎP�x 2TKPEKRKQ� FGN� CDCPKEQ� FG� EQPVTQN�� CHKTOC� SWG� WPC� RGTUQPC� UQNCOGPVG�RWGFG� IGUVKQPCT� EQP� GHKECEKC� WP� PÕOGTQ� NKOKVCFQ� FG� GORNGCFQU�� GUVG�

Page 51: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

PÕOGTQ� RWGFG� XCTKCT� GP� HWPEKÎP� FG� NQU� KPFKXKFWQU� KPXQNWETCFQU�� #�OC[QT� CDCPKEQ� FG� EQPVTQN� OC[QT�� OGPQT� PÕOGTQ� FG� FKTGEVKXQU�PGEGUCTKQU�[�OGPQT�PÕOGTQ�FG�PKXGNGU�LGT¶TSWKEQU�.CU� QTICPK\CEKQPGU� SWG� VKGPGP� PWOGTQUQU� PKXGNGU� FG� LGT¶TSWKEQU� UQP�EQPQEKFCU� EQOQ� QTICPK\CEKQPGU� RKTCOKFCNGU� [� NCU� SWG� VKGPGP� RQEQU�PKXGNGU�LGT¶TSWKEQU��EQOQ�QTICPK\CEKQPGU�RNCPCU�(CEVQTGU�SWG�JC[�SWG�VGPGT�GP�EWGPVC�CN�RNCPKHKECT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN

(CEVQT 'HGEVQ 4GEQOGPFCEKÎP8CTKGFCF�FG�HWPEKQPGU #�OC[QT�XCTKGFCF�FG�HWPEKQPGU�SWG�IGUVKQPCT/¶U�TGFWEKFQ�FGDG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�7DKECEKÎP�HÈUKEC�FG�NCU�HWPEKQPGU #�OC[QT�FKUVCPEKC�HÈUKEC�GPVTG�NCU�HWPEKQPGU�IGUVKQPCFCU�/¶U�TGFWEKFQ�FGDG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�%QORNGLKFCF�FG�NCU�HWPEKQPGU #�OC[QT�EQORNGLKFCF�FG�NCU�VCTGCU�IGUVKQPCFCU�/¶U�TGFWEKFQ�FGDG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�2NCPKHKECEKÎP�PGEGUCTKC�RCTC�NCU�HWPEKQPGU #�OC[QT�RNCPKHKECEKÎP�PGEGUCTKC�RCTC�NC�NCU�VCTGCU�IGUVKQPCFCU/¶U�TGFWEKFQ�FGDG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�%QQTFKPCEKÎP�GZKIKFC�GPVTG�NCU�HWPEKQPGU� #�OC[QT�XQNWOGP�FG�EQQTFKPCEKÎP�PGEGUCTKC�/¶U�TGFWEKFQ�FGDG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�0KXGN�FG�FGUVTG\C�FG�NQU�UWDQTFKPCFQU� #�OC[QT�PKXGN�FG�FGUVTG\C�FG�NQU�UWDQTFKPCFQU�/¶U�CORNKQ�RWGFG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�0GEGUKFCF�FG�GSWKNKDTKQ�GPVTG�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�[�GN�PÕOGTQ�FG PKXGNGU�LGT¶TSWKEQU�

#�OC[QT�PGEGUKFCF�FG�WPC�QTICPK\CEKÎP�RNCPC�/¶U�CORNKQ�FGDG�UGT�GN�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN�

%QPHNKEVQU�GPVTG�NQU�RTKPEKRKQU�FG�QTICPK\CEKÎP�.QU� EKPEQ� RTKPEKRKQU� FG� QTICPK\CEKÎP� GURGEKCNK\CEKÎP�� FKXKUKÎP� FGN�VTCDCLQ��WPKFCF�FG�OCPFQ��ECFGPC�FG�LGT¶TSWKEC�[�CDCPKEQ�FG�EQPVTQN��EQP�HTGEWGPEKC�UG�EQPVTCFKEGP�GPVTG�UÈ���5KGORTG�GZKUVKT¶P�UKVWCEKQPGU�GP�NCU� SWG� GN� EWORNKOKGPVQ� FG� WP� RTKPEKRKQ� FG� GHKEKGPEKC� UWRQPFT¶� NC�XKQNCEKÎP�FG�WP�UGIWPFQ�RTKPEKRKQ��'P�GUQU�ECUQU��JCDT¶�SWG�QRVCT�[�Q�EQODKPCT�GPVTG�NQU�FKHGTGPVGU�VKRQU�FG�GHKEKGPEKC���2CTC�FGEKFKT�EWCN�GU�GN�KPVGTECODKQ�CFGEWCFQ��EQPUWNVG�NC�OKUKÎP�IGPGTCN�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�G�KFGPVKHKSWG� EW¶N� FG� NQU� RTKPEKRKQU� FG� GHKEKGPEKC� RTGUVC� WP� UGTXKEKQ�O¶U�GHKEC\�C�NC�OKUOC��

Page 52: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

2CTC�GN�VTCDCLQ�FG�/QFGTPK\CEKÎP�FGN�'UVCFQ�UGIWTCOGPVG�UG�VGPFT¶�SWG�VTCDCLCT� RQT� RTQEGUQU� [� RTQDCDNGOGPVG� CNIWPCU� FG� GUVCU� GUVTWEVWTCU� UG�TGUGPVKT¶�RQT�NQ�SWG�NQ�KORQTVCPVG�GU�GN�UGTXKEKQ�[�PQ�NCU�¶TGCU�RQT�FQPFG�VTCPUEWTTG� WPC� UQNKEKVWF� FG� WP� UGTXKEKQ�� .CU� QTICPK\CEKQPGU� VCODKÃP�VKGPGP�SWG�CFGEWCTUG�C�NQU�ECODKQU�.QU� UKUVGOCU� QTICPK\CVKXQU� EW[QU� GPVQTPQU� UQP� O¶U� KPEKGTVQU� FGDGP�QTICPK\CTUG� FG� HQTOC� SWG� RGTOKVCP� WPC� OC[QT� HNGZKDKNKFCF� [�CFCRVCDKNKFCF� C� NQU� ECODKQU� UÕDKVQU� [� NQU� UWDUKUVGOCU� QTICPK\CVKXQU�EW[CU� VGEPQNQIÈCU� UQP�O¶U� KPEKGTVCU�� FGDGP� QTICPK\CTUG� FG� HQTOC� SWG�CEQOQFGP�UW�OC[QT�PGEGUKFCF�FG�KPVGTCEEKÎP�GPVTG�NCU�RGTUQPCU�%QOQ�RCTVG�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�XC�C�UGT�PGEGUCTKQ�FKUGÌCT�NQU�RWGUVQU�FG�VTCDCLQ�� GN� EWCN� QHTGEG� NC� NÎIKEC� RCTC� CUKIPCT� GN� VTCDCLQ� FGPVTQ� FG� NCWPKFCF�� GU� FGEKT� UG� FGHKPG� NQ� SWG� FGDG� JCEGT� EWCNSWKGT� KPFKXKFWQ� GP�EWCNSWKGT� ¶TGC� GURGEÈHKEC�� %CFC� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ� VKGPG� ECTCEVGTÈUVKECU��QDLGVKXCU�[�UWDLGVKXCU�1DLGVKXCU���� 'N� ECORQ� FG� CEEKÎP� FGN� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ� UG� TGHKGTG� CN� PÕOGTQ�FG�CEVKXKFCFGU FKHGTGPVGU�SWG�FGUGORGÌC�GN�GORNGCFQ��C�OC[QT�PÕOGTQ�FG�VCTGCU�FKHGTGPVGU��O¶U�CORNKQ�UGT¶�UW�ECORQ�FG�CEEKÎP��� 2TQHWPFKFCF�FGN�RWGUVQ�FG�VTCDCLQ�UG�TGHKGTG�CN�ITCFQ�FG�EQPVTQN�SWG�VKGPG� NC� RGTUQPC� RCTC� FGVGTOKPCT� SWÃ� JC[� SWG�JCEGT� [� EÎOQ�FGDG�JCEGTUG���%WCPFQ�VKGPG�OC[QT�CWVQPQOÈC��VKGPG�ITCP�RTQHWPFKFCF��� 4GNCEKQPGU� FGN� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ� UG� TGHKGTG� CN� PÕOGTQ�FG� RGTUQPCU�EQP� NCU�SWG�GN� GORNGCFQ�GPVTC� GP�EQPVCEVQ�[� NC�PCVWTCNG\C�FG�GUCU�KPVGTCEEKQPGU�� 'N� PÕOGTQ� FG� TGNCEKQPGU� GUV¶� FGVGTOKPCFQ� RQT� GN�CDCPKEQ FG� EQPVTQN� [� GN� ITCFQ� FG� KPVGTFGRGPFGPEKC� GPVTG� NQU�GORNGCFQU�5WDLGVKXCU'U�FGEKT�EQOQ�RGTEKDG�UW�VTCDCLQ�GN�KPFKXKFWQ���'N�GPHQSWG�O¶U�WUCFQ�GU�NC� GPEWGUVC� FG� FKCIPÎUVKEQ� FGN� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ��� NC� EWCN� OKFG� NCU�ECTCEVGTÈUVKECU� SWG� VGÎTKECOGPVG� NNGXCP C� GUVCFQU� RUKEQNÎIKEQU� ETÈVKEQU�SWG�KPHNW[GP�GP�NQU�TGUWNVCFQU�NCDQTCNGU��� 8CTKGFCF�FG�FGUVTG\CU��.C�OGFKFC�GP� NC�SWG�GN�RWGUVQ�GZKIG�SWG�GN�GORNGCFQ�FGUGORGÌG�WPC�CORNKC�XCTKGFCF�FG�VCTGCU�

Page 53: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

�� +FGPVKFCF�FG�NC�VCTGC��.C�OGFKFC�GP�NC�SWG�GN�RWGUVQ�GZKIG�VGTOKPCT�WPQ� FG� NQU� EQORQPGPVGU� FGN� VTCDCLQ�� SWG� NQU� GORNGCFQU� RWGFCP�KFGPVKHKECT�EQOQ�TGUWNVCFQ�FG�UWU�GUHWGT\QU�KPFKXKFWCNGU��� +ORQTVCPEKC�FG�NC�VCTGC��.C�OGFKFC�GP�NC�SWG�UG�RGTEKDG�SWG�GN�RWGUVQ�VKGPG�KORCEVQ�GP�NC�XKFC�Q�GN�VTCDCLQ�FG�QVTQU��� #WVQPQOÈC��.C�OGFKFC�GP�NC�SWG�NQU�GORNGCFQU�RWGFGP�FGEKFKT�C�UW�FKUETGEKÎP�NQU�ECNGPFCTKQU�[�RTQEGFKOKGPVQU�FG�VTCDCLQ��� +PHQTOCEKÎP� FG� TGVQTPQ�� .C� OGFKFC� GP� SWG� GN� RWGUVQ� QHTGEG� C� NQU�GORNGCFQU�KPHQTOCEKÎP�ENCTC�[�FKTGEVC�UQDTG�UW�TGPFKOKGPVQ�'UVCU� �� FKOGPUKQPGU� KPHNW[GP� GP� NQU� GORNGCFQU� GP� VÃTOKPQU� FG�OQVKXCEKÎP� KPVGTPC�� TGPFKOKGPVQ�� UCVKUHCEEKÎP� GP� GN� VTCDCLQ�� PKXGN� FG�CWUGPVKUOQ�[�FG�TQVCEKÎP�'U�KORQTVCPVG�VQOCT�GP�EWGPVC�NCU�GUVTCVGIKCU�SWG�UG�RWGFGP�CRNKECT�RCTC�GN�FKUGÌQ�FGN�RWGUVQ�FG�VTCDCLQ��RCTC�KPETGOGPVCT�VCPVQ�GN�TGPFKOKGPVQ�EQOQ�NC�UCVKUHCEEKÎP�RGTUQPCN�GP�GN�VTCDCLQ�x #ORNKCEKÎP� FGN� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ�� RGTOKVG� KPETGOGPVCT� NC� XCTKGFCF�FG� FGUVTG\CU� [� NC� KFGPVKFCF� FG� NC� VCTGC� OGFKCPVG� GN� TGFKUGÌQ� FGN�RWGUVQ�FG�VTCDCLQ�RCTC�CORNKCT�UW�ECORQ�FG�CEEKÎP�x 4QVCEKÎP� FGN� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ�� 2GTOKVG� SWG� NQU� GORNGCFQU�FGUGORGÌGP� WPC� XCTKGFCF� FG� VCTGCU� GP� DCUG� C� WP� FGVGTOKPCFQ�ECNGPFCTKQ��KPETGOGPVCPFQ�FG�GUVC�OCPGTC�UWU�FGUVTG\CU�x 'PTKSWGEKOKGPVQ�FGN�RWGUVQ�FG�VTCDCLQ�SWG�RTQOWGXG�GN�KPETGOGPVQ�FG� NC� TGURQPUCDKNKFCF� [� NC� VQOC� FG� FGEKUKQPGU� TGNCEKQPCFCU� EQP� GN�RTQRKQ�VTCDCLQ��/KGPVTCU� SWG� NC� CORNKCEKÎP� FGN� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ� UG� EGPVTC�HWPFCOGPVCNOGPVG�GP�UW�ECORQ�FG�CEEKÎP��GN�GPTKSWGEKOKGPVQ�UG�EGPVTC�GP�GN�ECORQ�FG�CEEKÎP��RTQHWPFKFCF�[�NCU�TGNCEKQPGU�

������%QPVTQN.C� RNCPKHKECEKÎP�P*CEKC� FQPFG� XCOQU� [� EW¶N� GU� NC�OGLQT� HQTOC�FG� NNGICT�CNNÈQ�� [� NC�QTICPK\CEKÎP�PNQU�OGECPKUOQU�RCTC� NNGICT�CN� NWICT�FQPFG�FGUGC�KTQ��CJQTC�GN�%QPVTQN�GU�WP�RTQEGUQ�SWG�NG�KPFKEC�PUK�TGCNOGPVG�NNGIÎ�Q�PQQ�

Page 54: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'U�VCODKÃP�WP�RTQEGUQ�RCTC�CPCNK\CT�NCU�FKUETGRCPEKCU�GPVTG�GN�TGPFKOKGPVQ�RNCPKHKECFQ� [� GN� TGCN� [� CUÈ� RQFGT� OQFKHKECT� NQU� RNCPGU� [� RTQEGUQ�QTICPK\CVKXQU�RCTC�UCVKUHCEGT�OGLQT�NCU�PGEGUKFCFGU�'ZKUVGP�EWCVTQ�ETKVGTKQU�D¶UKEQU�GP�EWCNSWKGT�UKUVGOC�FG�EQPVTQN�x (KLCT�NQU�QDLGVKXQU�Q�GUV¶PFCTGU���.QU�UKUVGOCU�FG�EQPVTQN�VKGPG�SWG�RCTVKT�FG� WP� GUV¶PFCT� CEQTFCFQ� FG� TGPFKOKGPVQ� Q� GP� GN� � PKXGN� GURGTCFQ� FG�TGPFKOKGPVQ�x /GFKT� GN� TGPFKOKGPVQ� TGCN�� � 7PC� XG\� HKLCFQ� GN� GUV¶PFCT�� GU� PGEGUCTKQ�EQORTQDCT�UK�GN�TGPFKOKGPVQ�TGCN�EWORNG�GN�GUV¶PFCT�x %QORCTCT�GN�TGPFKOKGPVQ�TGCN�EQP�NQU�QDLGVKXQU�Q�GUV¶PFCTGU��RCTC�RQFGT�FGVGTOKPCT� UK� GU� PGEGUCTKC� WPC� CEEKÎP� RCTC� EQTTGIKT� NC� FKUETGRCPEKC���&GDGOQU� FGEKFKT� EWCN� GU� NC� FKUETGRCPEKC� VQNGTCDNG� CPVGU� FG� KPKEKCT� NCU�CEEKQPGU�EQTTGEVKXCU�x 6QOCT�NC�CEEKÎP�CFGEWCFC��EWCPFQ�NC�FKUETGRCPEKC�GPVTG�NQU�QDLGVKXQU�Q�GUV¶PFCTGU�[�GN�TGPFKOKGPVQ�TGCN�UWRGTC�GN�PKXGN�VQNGTCDNG��KFGPVKHKECT�NC�CEEKÎP�EQTTGEVKXC�CFGEWCFC�2CTC�KFGPVKHKECT�NQU�RWPVQU�ETÈVKEQU�FG�EQPVTQN��UG�FGDG�KFGPVKHKECT��3WÃ�GU�NQ�SWG�UG�OGFKT¶!��GU PGEGUCTKQ�CPCNK\CT�NQU�EQUVGU�GURGTCFQU��VCPVQ�HKPCPEKGTQU� EQOQ� PQ�HKPCPEKGTQU�� CUÈ� EQOQ� NC� OGLQTC� GURGTCFC� GP� GN�TGPFKOKGPVQ� [� NCU� EQPUGEWGPEKCU� GURGTCFCU� FGN� PQ�GUVCDNGEKOKGPVQ� FGN�UKUVGOC��'P� SWÃ� NWICT� FGN� RTQEGUQ� UG� OGFKT¶!�� VQFQU� NQU� UKUVGOCU� QTICPK\CVKXQU�VKGPGP�VTGU�EQORQPGPVGU��GPVTCFC��RTQEGUQU�FG�VTCPUHQTOCEKÎP�[�TGUWNVCFQU��%QP�SWÃ�HTGEWGPEKC�UG�CPCNK\CT¶P�NCU�OGFKFCU!��UG�RWGFG�OGFKT�FG�HQTOC�RGTOCPGPVG�Q�C�KPVGTXCNQU�HKLQU�FGRGPFKGPFQ�FG�NC�OGFKFC�WUCFC��3WKÃP� UGT¶� TGURQPUCDNG� FG� NCU� CEEKQPGU� EQTTGEVKXCU!�� GN� RTKPEKRKQ� FG�IGUVKÎP�RQT�GZEGREKÎP�CHKTOC�SWG�UQNCOGPVG�FGDGP�NNCOCT�NC�CVGPEKÎP�FG�NC�FKTGEEKÎP� NQU� ECUQU� FG� FKUETGRCPEKCU� UKIPKHKECVKXCU�� GU� FGEKT� UQNCOGPVG� GP�UKVWCEKQPGU�SWG�PQ�RWGFG�TGUQNXGT�NC�RGTUQPC�SWG�QEWRC�GN�PKXGN�LGT¶TSWKEQ�UKIWKGPVG�5KP�GODCTIQ�FGDGOQU�GURGTCT�TGCEEKQPGU�JWOCPCU�CN�UKUVGOC�FG�EQPVTQN�RQT�NCU�UKIWKGPVGU�TC\QPGU�

Page 55: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

� 2WGFGP�EQPUKFGTCTNC�EQOQ�WPC�TGUVTKEEKÎP�C�UW�EQORQTVCOKGPVQ�[�WPC�NKOKVCEKÎP�C�UW�JCDKNKFCF�RCTC�CEVWCT�EQP�CWVQPQOÈC�� 2WGFGP� GUVCT� GP� FGUCEWGTFQ� EQP� NQU� GUV¶PFCTGU� FG� TGPFKOKGPVQ�� RQT�EQPUKFGTCTNQU� CTDKVTCTKQU� G� KTTGNGXCPVGU� RCTC� UW� TGPFKOKGPVQ� TGCN� GP� GN�VTCDCLQ�� #FQRVCP�WPC�RQUVWTC�FGHGPUKXC�GP�TGNCEKÎP�EQP�UW�TGPFKOKGPVQ��2WGFG�RGPUCT� SWG� UW� TGPFKOKGPVQ� GU� CEGRVCDNG� [� RQT� VCPVQ�� UG� TGUKUVGP C� NC�GXCNWCEKÎP�FG�UW�TGPFKOKGPVQ�KPFKXKFWCN�Q�CN�FG�UW�WPKFCF�2QT�NQ�SWG�GP�CNIWPQU�ECUQU�HCNUKHKECP�NQU�KPHQTOGU�Q�HCEKNKVCP�KPHQTOCEKÎP�KPGZCEVC�UQDTG�GN�FGUGORGÌQ�FG�NC� VCTGC��Q�VTCDCLCP�NQ�LWUVQ�RCTC�EWORNKT�NQU�GUV¶PFCTGU�GURGEÈHKEQU��GP�NWICT�FG�GUHQT\CTUG�RCTC�CNECP\CT�WP�ÎRVKOQ�TGPFKOKGPVQ�� 5G� FGDG� JCEGT� WP� ECODKQ� FG� QTKGPVCEKÎP� FG� NCU� OGVCU� [�QDLGVKXQU�QTICPK\CVKXQU�C�NQU�CURGEVQU�GURGEÈHKEQU�FGN�TGPFKOKGPVQ�OGFKFQU�RQT� GN� UKUVGOC� FG� EQPVTQN�� NQ� SWG� UG� EQPQEG� EQOQ� TGRNCPVGCOKGPVQ� FG�OGVCU�

��� '.�41.�&'.�/10+614'N� /QPKVQT�� GU� NC� RGTUQPC� SWG� UCDG� NQ� SWG� GUV¶� UWEGFKGPFQ� GP� NC� WPKFCF� FG�VTCDCLQ�� GNNQU� QDUGTXCP� NQU� UKIPQU� XKVCNGU� FG� NC� WPKFCF� [� JCEGP� VCODKÃP� GN�UGIWKOKGPVQ� FG� UW� RTQRKQ� VTCDCLQ�� [C� SWG� PGEGUKVCP� EQPQEGT� [� EQPVTQNCT� UWU�QRGTCEKQPGU��.CU�VCTGCU��FGN�OQPKVQT�UQP�x %NCUKHKECT�[�ECPCNK\CT�NC�KPHQTOCEKÎP�SWG�PGEGUKVC�GNKOKPCT�RQT�UGT�KPPGEGUCTKC�x 1TICPK\CT� NC� KPHQTOCEKÎP� EQP� WP� GUSWGOC� SWG� NG� RGTOKVC� RNCPKHKECT�� VQOCT�FGEKUKQPGU�[�RTGUGPVCT�NQ�SWG�UG�EQPUKFGTC�O¶U�KORQTVCPVG�2CTC� EQPUGIWKT� NCU� OGLQTCU� UG� FGDG� QDUGTXCP� EQOQ� HWPEKQPCP� NCU� EQUCU� [�RNCPVGCTUG�RTGIWPVCU�UGPEKNNCU��EQOQ�x �&G�FÎPFG�RTQXKGPG�TGCNOGPVG�PWGUVTQ�VTCDCLQ!x �%W¶NGU�UQP�PWGUVTCU�HWGPVGU�RTKPEKRCNGU�FG�GTTQTGU�G�KPGHKEKGPEKC!x 5K� NQU�OKGODTQU�FG�OK�WPKFCF�RWFKGUGP�ECODKCT�CNIQ�GP�PWGUVTQU�RTQEGUQU!��3WÃ�GU�NQ�SWG�ECODKCTÈCP!�x &G� VQFQU� NQU� GTTQTGU�EQOGVKFQU�� �%W¶NGU� UQP� NQU� KPUKIPKHKECPVGU!� �%W¶NGU� UQP�NQU�GTTQTGU�SWG�PQ�RQFGOQU�FCTPQU�GN�NWLQ�FG�EQOGVGT!�x 'P� EQPETGVQ� �&G� SWÃ� HQTOC� UCDGOQU� EW¶N� GU� GN� ITCFQ� FG� GHKECEKC� FG NC�QRGTCVKXKFCF�FG�NC�WPKFCF�FG�VTCDCLQ!

Page 56: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'N�FGUGORGÌQ�FGN�OQPKVQT��TGSWKGTG�FG�NCU�EQORGVGPEKCU��4GFWEKT�NC�UQDTGECTIC�FG�KPHQTOCEKÎP���#PCNK\CT�NC�KPHQTOCEKÎP�ETÈVKECOGPVG�[�2TGUGPVCT�NC�KPHQTOCEKÎP�TGFCEVCPFQ�EQP�GHKECEKC�2CTC�RQFGT�TGFWEKT�NC�UQDTGECTIC�FG�KPHQTOCEKÎP�UG�RWGFG�CRNKECT�GN�5KUVGOC�64#(�SWG�EQPUKUVG�GP�JCEGT�CNIQ�EQP�ECFC�WPQ�FG�NQU�RCRGNGU�SWG�VGPIC�GP�UW�OGUC��'N�VTCHHKPI�GU�GN�TGOGFKQ�RCTC�GXKVCT�SWG�PQ�JCIC�PCFC�EQP�GN�OKUOQ�RCRGN�OWEJCU�XGEGU��RCTC�GN�EWCN�FGDG��x 6KTCT�CN�EGUVQ�NQU�RCRGNGU�SWG�PQ�VGPICP�WP�XCNQT�KPOGFKCVQ�x 4GOKVKT�NQU�RCRGNGU�C�QVTQU�UGETGVCTKCU��RGTUQPCN��EQNGICU��x #EVWCT�EQNQECPFQ�VQFQ�CSWGNNQ�SWG�GZKIG�UW�CVGPEKÎP�RGTUQPCN�GP�WPC�DCPFGLC�Q�ECTRGVC�FG�CEEKÎP�x #TEJKXCT�NQU�FQEWOGPVQU��KPFKECPFQ�GP�GN�RTQRKQ�FQEWOGPVQ�PRCTC�CTEJKXCTQ�2CTC�EQPQEGT�GN�ITCFQ�FG�GHKEKGPEKC�FG�PWGUVTQ�TGPFKOKGPVQ�GU�KORQTVCPVG�TGEKDKT�NC��UWHKEKGPVG�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�UQDTG�GN�ITCFQ�FG�GHKECEKC�FG�UW�FGUGORGÌQ��RCTC� GN� EWCN� HKLCT¶� WP� EQPLWPVQ� FG� QDLGVKXQU� [� FGUCTTQNNCT� OGFKFCU� Q� ETKVGTKQU�CFGEWCFQU�FG�TGPFKOKGPVQ�RCTC�JCEGT�GN�UGIWKOKGPVQ�x �%ÎOQ�UCDGOQU�SWÃ�VCN�NQ�GUVCOQU�JCEKGPFQ!x %QOQ�FKTGEVKXQ���%QPQ\EQ��SWÃ�GU�NQ�SWG�GN�UKUVGOC�FGDGTÈC�JCEGT!x 5CDGP�OKU�GORNGCFQU��C�PKXGN�KPFKXKFWCN��NQ�SWG�VKGPGP�SWG�JCEGT�[�SWÃ�GU�NQ�SWG�GN�UKUVGOC�EQNGEVKXCOGPVG��PGEGUKVC!x �%QPQ\EQ�EW¶NGU�UQP�NCU�OGFKFCU�[�NQU�KPFKECFQTGU�FG�TGPFKOKGPVQ�SWG�FGDQ�UWRGTXKUCT�[�EQORCTVKT�EQP�OK�RGTUQPCN!x �6KGPG�OK�RGTUQPCN�NCU�FGUVTG\CU�[�NQU�EQPQEKOKGPVQU�PGEGUCTKQU�RCTC�JCEGT�UW�VTCDCLQ!�� 'P� ECUQ� PGICVKXQ� �%ÎOQ� RWGFQ� OGLQTCT� UWU� FGUVTG\CU� [�EQPQEKOKGPVQU!x 2GTOKVG�GN�UKUVGOC�SWG�TKPFCP�CN�O¶ZKOQ�Q��RQT�GN�EQPVTCTKQ��GN�UKUVGOC�GU�WP�KORGFKOGPVQ�KORQTVCPVG�CN�TGPFKOKGPVQ!���%ÎOQ�RWGFQ�CUGIWTCTOG�FG�GNNQ!x 5K� GN� UKUVGOC� GU� KPGUVCDNG�� Q� EQPUGEWGPVGOGPVG� KPGHKEKGPVG� �FG� SWÃ� HQTOC�RWGFQ�ECODKCT�PWGUVTQU�RTQEGFKOKGPVQU��OGLQTCT�PWGUVTQ�GSWKRQ�[�RTQEGUCT�Q�TGGUVTWEVWTCT�GN�GPVQTPQ�FG�VTCDCLQ�RCTC�KPETGOGPVCT�NC�ECRCEKFCF�FGN�UKUVGOC!6GPFGOQU�C�EWNRCT�C�NQU�GTTQTGU�KPFKXKFWCNGU�Q�C�NQU�GORNGCFQU�EW[Q�TGPFKOKGPVQ�GU�FGHKEKGPVG��EWCPFQ�GN�RTQDNGOC�TGCN�GU�GN�UKUVGOC�RTQEGFKOKGPVQU��GSWKRQU�G�KPUVCNCEKQPGU�[�GN�RTQOGFKQ�EQNGEVKXQ�FG�GTTQTGU��

4GPFKOKGPVQ���*CDKNKFCF�Q�ECRCEKFCF�� �/QVKXCEKÎP�

Page 57: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

2CTC� KPETGOGPVCT� [� OGLQTCT� GN� TGPFKOKGPVQ�� FGUGCOQU� EQPVCT� EQP� RGTUQPCN�PECRCEKVCFQQ RCTC�TGCNK\CT�UWU�VCTGCU�EQP�RNGPQU�TGUWNVCFQU��RGTQ�NC�ECRCEKFCF�SWG�NGU�QHTGEG�GN�UKUVGOC�GU�VCODKÃP�QVTQ�EQORQPGPVG�KORQTVCPVG�������#PCNK\CT�NC�KPHQTOCEKÎP�ETÈVKECOGPVG

.C� IGUVKÎP� FG� NC� KPHQTOCEKÎP� NG� C[WFC� C� ICTCPVK\CT� SWG� TGEKDG� NC�KPHQTOCEKÎP�EQTTGEVC��RGTQ�NNGIC�GN�OQOGPVQ�FG�CPCNK\CT�GUC�KPHQTOCEKÎP��7VKNK\CT� NC� KPHQTOCEKÎP� EQP� NC� OC[QT� GHKECEKC� RQUKDNG� EQP� QDLGVKXKFCF��GSWKNKDTKQ��CRGTVWTC�C�PWGXC�KPHQTOCEKÎP�[�GN�GUVWFKQ�OGVÎFKEQ�Q�OKPWEKQUQ�FGN�RTQDNGOC�CPVGU�FG�VQOCT�NC�FGEKUKÎP�'U�PGEGUCTKQ�CPCNK\CT�NC�KPHQTOCEKÎP�Q�UGRCTCT�NC�KPHQTOCEKÎP�KORQTVCPVG�FG�NC�VTKXKCN��2GTQ�NC�OC[QTÈC�FG�NQU�RTQDNGOCU��KPENWUQ�NQU�CRCTGPVGOGPVG�O¶U�FKTGEVQU��TGSWKGTGP�TC\QPCOKGPVQ�Q�DWGP�LWKEKQ�[�PQ�UQNCOGPVG�NQU�UKORNGU�E¶NEWNQU��'N�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ��UG�EGPVTC�GP�FGUCTTQNNCT�PWGXCU�HQTOCU�FG�JCEGT� NCU�EQUCU��GP�GN�RTQEGUQ�FG� KPXGPEKÎP�GP�IGPGTCN�[�GN�RGPUCOKGPVQ��ETÈVKEQ�DWUEC�NC�HQTOC�FG�JCEGT�OGLQT�NCU�EQUCU��TGUQNXKGPFQ�NQU�RTQDNGOCU�EQP�OC[QT�GHKEKGPEKC�[�GZCEVKVWF��SWÃ�UWEGFG�GP�GN�ECOKPQ�JCEKC�GN�DWGP�LWKEKQ�� .C� ETGGPEKC�FG�SWG�PNQ�OÈQ�GU� NQ�OGLQTQ��Q�GN�OÈQ�GU�GN�GUV¶PFCT�SWG�FGDG� WVKNK\CTUG� RCTC� LW\ICT� C� NQU� FGO¶U�� .C� OC[QTÈC� FG� NCU� RGTUQPCU�VGPGOQU�WPC�VGPFGPEKC�PCVWTCN�C�TGUKUVKTPQU�CN�ECODKQ�� 'UVGTGQVKRQU��#DUQTDGOQU� NC�ECPVKFCF�FG� KPHQTOCEKÎP�SWG�PGEGUKVCOQU�RCTC�XGT�EÎOQ�UG�XC�HQTOCPFQ�WP�RCVTÎP�[��C�EQPVKPWCEKÎP��EQPUVTWKOQU�GN� VQFQ� DCUCFQ� GP� NC� RCTVG� SWG� GUVCOQU� OKTCPFQ�� .QU� RCVTQPGU� PQU�C[WFCP� C� RGPUCT�� 0QU� IWUVC� CITWRCT� NCU� EQUCU�� NCU� RGTUQPCU�� NCU�UKVWCEKQPGU� [� NQU� UGPVKOKGPVQU GP� EQPLWPVQ�� FG� HQTOC� SWG� RQFCOQU�VTCVCTNQ�EQP�OC[QT�HCEKNKFCF��2GTQ�IGPGTCNK\CT�[�JCEGT�KORTGUKQPGU�UQDTG�GN�VQFQ��DCUCFQU�GP�WPC�RGSWGÌC�OWGUVTC�FG�EWCNSWKGT�EQPLWPVQ��GU�WPC�VTCORC�� 0GICEKÎP�� 'U� FKHÈEKN� FGVGEVCT� NC� PGICEKÎP� GP� PQUQVTQU�OKUOQU�� [C� SWG�ITCP�RCTVG�FG�GNNC�GU�KPEQPUEKGPVG�� %QPHQTOKUOQ��6GPFGPEKC�C�CEGRVCT�NC�FKTGEEKÎP�VQOCFC�RQT�GN�ITWRQ�CN�SWG� RGTVGPGEGOQU� [� EQP� GN� SWG� PQU� KFGPVKHKECOQU�� )GPGTCNOGPVG�VGPFGOQU� C� DWUECT� GN� EQPUGLQ� FG� CSWGNNQU� SWG� XGP� GN� OWPFQ� FG� NC�OKUOC�HQTOC�SWG�PQUQVTQU��2QFGOQU�FKUETGRCT�UKP�QHGPFGT�[�RQFGOQU�OGLQTCT�NC�ECNKFCF�FG�PWGUVTCU�FGEKUKQPGU��[C�SWG�PQ�VGPGOQU�SWG�GUVCT�FG�CEWGTFQ�CWVQO¶VKECOGPVG�RCTC�CUÈ�GXKVCT� NCU� VGPUKQPGU�� �.QU�DWGPQU�NÈFGTGU�VKGPGP�NC�JCDKNKFCF�FG�VTCDCLCT�GHKEC\OGPVG�EQP�NCU�RGTUQPCU�SWG�PQ�GUV¶P�FG�CEWGTFQ�EQP�GNNQU�

Page 58: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

� 1TIWNNQ�RGTUQPCN��GP�OWEJCU�UGUKQPGU�PQ�GU��3WKÃP�RWGFG�TGUQNXGT�GN�RTQDNGOC!�� UKPQ� �3WKÃP� UCDG� O¶U!� 1� �3WKÃP� VKGPG� OC[QT� RGUQ!�� NQU�DWGPQU�FKTGEVKXQU�FGDGP�KFGPVKHKECT�NC�HQTOC�FG�ECPCNK\CT�[�CDUQTDGT�GN�VQTTGPVG�FG�GIQU�FG NQU�FGO¶U�[�GN�RTQRKQ� #P¶NKUKU�FGHGEVWQUQ�Q�KPEQORNGVQ��'N�UGPVKFQ�EQOÕP�GU�NC�JCDKNKFCF�RCTC�EQPVKPWCT� EQP� CNIQ�� GEJCTNG� WPC� QLGCFC� CPVGU� FG� GPVTGICTNQ� G� KPVGPVCT�WPC� XG\� O¶U� KFGPVKHKECT� GN� RTQDNGOC� CPVGU� FG� FCTUG� RQT� XGPEKFQ�� 5G�RWGFG� EQODKPCT� NC� EQORGVGPEKC� FG� WP� /QPKVQT� GZRGTVQ� EQP� NC� FGN�OGPQT�GZRGTVQ�'U�DWGPQ�SWG�JC[C�WPKFCF��GURÈTKVW�FG�GSWKRQ�[�CNKPGCEKÎP�FG�KPVGTGUGU��RGTQ�PQ�NQ�GU�VCPVQ�EWCPFQ�GN�ITWRQ�JC�ETGCFQ�OCNQU�J¶DKVQU�Q�UQNWEKQPGU�KPGHKECEGU�

����� 2TGUGPVCT�NC�KPHQTOCEKÎP��TGFCEVCT�E QP�GHKECEKC'P� NCU� KPUVKVWEKQPGU� UG� TGFCEVC� RCTC� FQEWOGPVCT� WPC� CEEKÎP� [� PQ� RCTC�EQOWPKECT� WP� OGPUCLG�� RQT� NQ� SWG� C� XGEGU� GU� FKHÈEKN� � KFGPVKHKECT� NC�CWFKGPEKC��FGDKFQ�C�SWG�GN�ÕPKEQ�TGEGRVQT�FGN�KPHQTOG�GU�NC�ECTRGVC�FQPFG�UG�CTEJKXC��'P�QECUKQPGU�GZKUVG�WP�TGEJC\Q�FG�NQU�FKTGEVKXQU�CPVG�WPC�JQLC�FG�RCRGN�GP�DNCPEQ�[C�UGC�RQT�SWG�PQ�UCDGP�EQOQ�EQOGP\CT��VKGPGP�SWG�NWEJCT�RCTC�GPEQPVTCT�NCU�RCNCDTC�CFGEWCFCU�RCTC�GUETKDKT�[�UG��RTGQEWRCP�RQT�NC�QTICPK\CEKÎP�'N� OC[QT� GTTQT� GU� PQ� JCEGT� PKPIÕP� VKRQ� FG� GUDQ\Q Q� ETQSWKU� FG� NQ� SWG�PGEGUKVC�FGEKT��CSWÈ� UG�RTGUGPVC�EQOQ�WUCT�GN�OÃVQFQ�FGN�OCRC�OGPVCN�Q�GUSWGOC�UCVÃNKVG��9GUVJGKOGT��������x 6QOG�WPC�JQLC�GP�DNCPEQ�[�GP�GN�EGPVTQ�FG�NC�JQLC��FKDWLG�WP�EWCFTCFQ�Q�WP�EÈTEWNQ�x &GPVTQ�FGN�EÈTEWNQ�GUETKDC�GN�PQODTG�FG�UW�RTQ[GEVQ��GN� VGOC�UQDTG�GN�SWG�XC�C�GUETKDKT�Q�GN�CUWPVQ�SWG�KPVGPVC�FKUEWVKT�x &KDWLG�WPCU� NÈPGCU�RCTVKGPFQ�FGN�EÈTEWNQ��EQOQ�NCU�TCOCU�FG�WP�¶TDQN��RCTC�FGUKIPCT�UWU�VGOCU�Q�KPVGTGUGU�RTKPEKRCNGU�x 2WGFG�RTGIWPVCTUG��3WKÃP��SWÃ��EWCPFQ��FÎPFG��RQT�SWÃ�[�EÎOQ�x &GUINQUG�ECFC�TCOC�GP�VGOCU�OGPQU�KORQTVCPVGU��RGTQ�TGNCEKQPCFQU�x 0Q� UG� RTGQEWRG� FG� NC� QTICPK\CEKÎP� FG� NCU� TCOCU�� UG� NNGICT¶� OCU�CFGNCPVG�x 7VKNKEG� N¶RKEGU� FG� FKHGTGPVGU� EQNQTGU� RCTC� FGUKIPCT� NQU� VGOCU�TGNCEKQPCFQU�

Page 59: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

2CTC�KPKEKCT�C�GUETKDKT�GN�FQEWOGPVQ�FGDG�RTGEKUCT�NC�FGHKPKEKÎP�FGN�QDLGVKXQ�GU�FGEKT�GN��FGHKPKT�GN��RTQRÎUKVQ�RTKPEKRCN��UW�KFGC�FG�NQ�SWG�GN�FQEWOGPVQ�FGDG�NQITCT�[�UCDGT�SWG�GU�NQ�SWG�UG�SWKGTG�7PQ� FG� NQU FQEWOGPVQU� O¶U� HTGEWGPVG� GP� NCU� QTICPK\CEKQPGU� GU� GN�/GOQT¶PFWO���FQEWOGPVQ�KPVGTPQ��[�EQP�HTGEWGPEKC�GUV¶�FKTKIKFC�C�O¶U�FG�WPC� RGTUQPC�� UG� EGPVTC� GP� WP� OGPUCLG� HWPFCOGPVCN� Q� WPC� RKG\C� FG�KPHQTOCEKÎP�� GU� WP� FQEWOGPVQ� � DTGXG� [� EQPEKUQ� [� FGDGP� VTCPUOKVKT�KPHQTOCEKÎP�UKP�ETGCT�UWURGPUQ���2CTC�VGPGT�GP�EWGPVC�EWCPFQ�UG�RTGRCTC�NQU�OGOQT¶PFWOU�x .CU�RGVKEKQPGU�Q�GZKIGPEKCU�CPVGU�SWG�NCU�LWUVKHKECEKQPGU�x .CU�TGURWGUVCU�CPVGU�SWG�NCU�GZRNKECEKQPGU�x .CU�EQPENWUKQPGU�CPVGU�SWG�NCU�FKUEWUKQPGU�x .QU�TGUÕOGPGU�CPVGU�SWG�NQU�FGVCNNGU�x .QU�VGOCU�IGPGTCNGU�CPVGU�SWG�NQU�GURGEÈHKEQU�

���� '.�41.�&'�/'06146CODKÃP�RWGFG�FGPQOKPCTUG�GN�TQN�FG�KPVGTÃU�JWOCPQ��TGHNGLC�WPC�QTKGPVCEKÎP�FG�KPVGTÃU�[�GORCVÈC��'P�GUVG�TQN�UG�GURGTC�SWG�GN�FKTGEVKXQ�C[WFG��UGC�EQPUKFGTCFQ��UGPUKDNG��CUGSWKDNG��CDKGTVQ�[�LWUVQ��#FGO¶U�SWG��GUEWEJG�CEVKXCOGPVG��CRQ[G�NCU�RGVKEKQPGU� NGIÈVKOCU�� GZVGTKQTKEG� GN� CRTGEKQ� [� UGRC� QHTGEGT� TGEQPQEKOKGPVQ�� � .QU�GORNGCFQU�UQP�TGEWTUQU�KORQTVCPVGU�C�NQU�SWG�GU�PGEGUCTKQ�EQORTGPFGT��XCNQTCT�[�FGUCTTQNNCT�� .QU� FKTGEVKXQU� NGU� C[WFCP� EQP� RNCPGU� FG� FGUCTTQNNQ� KPFKXKFWCN� [� UG�CUGIWTC�FG�HCEKNKVCTNGU�QRQTVWPKFCFGU�FG�HQTOCEKÎP�[�ETGCEKÎP�FG�FGUVTG\CU�.CU� EQORGVGPEKCU� FG� GUVG� TQN� UQP� VTGU��#WVQEQORTGPUKÎP�[� EQORTGPUKÎP�FG� NQU�FGO¶U���%QOWPKECEKÎP�KPVGTRGTUQPCN�[��&GUCTTQNNQ�FG�NQU�UWDQTFKPCFQU�������#WVQEQORTGPUKÎP�[�EQORTGPUKÎP�FG�NQU�FGO¶U

2CTC�VTKWPHCT�GP�UW�TQN�FG�OGPVQT��NQU�FKTGEVKXQU�VKGPGP�SWG�EQORTGPFGTUG�C�UÈ�OKUOQU�[�C�NQU�FGO¶U��GU�GN�SWKPVQ��J¶DKVQ���CWPSWG�VQFQU�NQU�OKGODTQU�FG�WP�ITWRQ�VKGPGP�CNIQ�GP�EQOÕP��ECFC�KPFKXKFWQ�GU��JCUVC�EKGTVQ�RWPVQ��GURGEKCN����'N�TGVQ�GUV¶�GP�EQORTGPFGT�NQU�RWPVQU�EQOWPGU��[�NCU�FKHGTGPEKCU��CUÈ�EQOQ�NCU�FKXGTUCU�OCPGTCU�GP�SWG�RWGFGP�CHGEVCT�UWU�TGNCEKQPGU�.CU�RGTUQPCU�VKGPFGP�C�OCPVGPGT�FQU�EQPLWPVQU�OW[�FKHGTGPVGU�FG�JKRÎVGUKU�UQDTG�GN�OWPFQ�6GQTÈC�:��RGTURGEVKXC�EN¶UKEC�FG�NC�IGUVKÎP�SWG�RQPG�ÃPHCUKU�GP�GN�EQPVTQN�[�NC� UWRGTXKUKÎP� GUVTGEJC�� 5WRQPG� SWG� NCU� RGTUQPCU� PQ� VKGPGP� WPC�

Page 60: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

RTGFKURQUKEKÎP� CN� VTCDCLQ�� 2QT� EQPUKIWKGPVG� NC� VCTGC� FGN� FKTGEVKXQ� GU�EQPVTQNCT��RTGUKQPCT�[�CIWKLQPGCT�C�NQU�GORNGCFQU�RCTC�SWG�CEVÕGP�6GQTÈC� ;�� UWRQPG� SWG� NCU� RGTUQPCU� FGUGCP� VTCDCLCT�� FGUGCP� EQPVTQNCT� UWU�RTQRKCU� CEVKXKFCFGU� [� DWUECP� EQPUVCPVGOGPVG� PKXGNGU� UWRGTKQTGU� FG�TGURQPUCDKNKFCF���%QPUKFGTC�C�NCU�RGTUQPCU�EQOQ�VQVCNOGPVG�ECRCEGU�FG�UGT�KPPQXCFQTCU�[�FG�CRQTVCT�EQPVTKDWEKQPGU�UKIPKHKECVKXCU�C�NC�QTICPK\CEKÎP�.C� VCTGC� FGN� FKTGEVKXQ�� GU� RQT� VCPVQ�� GUEWEJCT� CEVKXCOGPVG�� TGURQPFGT��KPURKTCT�� � TGEQORGPUCT� [� EQPQEGT� SWG� NCU� RGTUQPCU�RTQITGUCP� C� VTCXÃU�FG�WPC�UGTKG�FG�HCUGU�(CUG� VÃEPKEC�� NCU� RGTUQPCU� UG� RTGQEWRCP� RQT� NC� RGTKEKC� RTQHGUKQPCN�� � 5G�EGPVTCP� GP� NC� NÎIKEC� VÃEPKEC� [� GP� NC� GHKEKGPEKC�� HKLCPFQ�� EQP� HTGEWGPEKC��GUV¶PFCTGU�FG�RGTHGEEKÎP��6KGPFGP�C�VTCDCLCT�OW[�WPKFQU�C�NQU�FGO¶U��RGTQ�FG�HQTOC�KORGTUQPCN�/WEJQU� FKTGEVKXQU� GUV¶P� TGCNOGPVG� GP� NC� HCUG� VÃEPKEC�� CRTGPFGT� UQDTG� UÈ�OKUOQU� [� CWVQEQORTGPFGTUG� UWRQPG� WP� RTQDNGOC� KORQTVCPVG�� 2QT� GUVG�OQVKXQ��GU�CEQPUGLCDNG�HCOKNKCTK\CTUG�EQP�GN�OQFGNQ�NNCOCFQ�PNC�XGPVCPC�FG�,QJCTKQ�/QFGNQ�FG�,QJCTK�

%QPQEKFQU�RCTC�WPQ�OKUOQ &GUEQPQEKFQU�RCTC�WPQ�OKUOQ%QPQEKFQURCTC�QVTQU ��#$+'46# ��%+')#&GUEQPQEKFQRCTC�QVTQU ��1%7.6# ��&'5%101%+&#8GPVCPC�FG�,QJCTK

6KGPG�EWCVTQ�EWCFTCPVGU��� �TGC� CDKGTVC�� TGRTGUGPVC� NQU� XCNQTGU�� OQVKXQU� [� EQORQTVCOKGPVQU�EQPQEKFQU�RCTC�PQUQVTQU�[�RCTC�NQU�FGO¶U��� �TGC�EKGIC��CSWÈ�GUV¶P�NQU�XCNQTG��OQVKXQU�[�EQORQTVCOKGPVQU�SWG�NQU�FGO¶U�RGTEKDGP��RGTQ�WPQ�OKUOQ�PQ�TGEQPQEG��� �TGC�QEWNVC��NQU�OQVKXQU�[�EQORQTVCOKGPVQU�SWG�EQPQEGOQU��RGTQ�PQ�TGXGNCOQU�C�NQU�FGO¶U��� �TGC�FGUEQPQEKFC��OQVKXQU�[�EQORQTVCOKGPVQU�FG�NQU�SWG�PK�PQUQVTQU�OKUOQU�PK�NQU�FGO¶U�UQOQU�CÕP�EQPUEKGPVGU�

Page 61: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

/WEJCU�RGTUQPCU�PQ�UQP TGEGRVKXCU�FG�NC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�UQDTG�UWU�RWPVQU� EKGIQU�� #FQRVCP� WPC� CEVKVWF� FGHGPUKXC� [� WVKNK\CP� FKXGTUQU�EQORQTVCOKGPVQU�SWG�KORKFGP�NC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�.C� XGPVCPC� FG� ,QJCTK�� PQ� UÎNQ� PQU� KPFKEC� PWGUVTCU� RTQRKCU� ¶TGCU� EKGICU��QEWNVCU�[�FGUEQPQEKFCU��VCODKÃP�PQU�JCEG�EQPQEGT�FG�NC�GZKUVGPEKC�FG�GUCU�¶TGCU� GP� NQU� FGO¶U� [� SWG� CFQRVCOQU� CEVKVWFGU� FGHGPUKXCU� GP� TGNCEKÎP� C�GNNCU�� � 'N� UGETGVQ� RCTC� ECODKCT� GUVC� CEVKVWF� GP� NQU� FGO¶U� GUV¶� GP� UWRGTCT�PWGUVTC�RTQRKC�CEVKVWF�FGHGPUKXC��*G�CSWÈ�CNIWPCU�TGEQOGPFCEKQPGU�x 6KGPG� SWG� CPCNK\CTUG� C� UÈ� OKUOQ� RQT� SWG� UK� PQ� FGUGC� TGCNOGPVG�EQORTGPFGT�C�NQU�FGO¶U��UK�PQ�GU�UKPEGTQ��NC�GORCVÈC�GU�KORQUKDNG�x .C�EQOWPKECEKÎP�GU�CNIQ�O¶U�SWG�RCNCDTCU��VCODKÃP�UG�FGDG��NGGT�VCPVQ�NCU�UGÌCNGU�XGTDCNGU�EQOQ�NCU�PQ�XGTDCNGU�x 0Q�TGCEEKQPG�EQP�FGOCUKCFC�TCRKFG\�C�NCU�FGHKPKEKQPGU�KPGZCEVCU�FG�NQU�JGEJQU�� GUEWEJG�EQP�CVGPEKÎP�RCTC� KFGPVKHKECT� NQU� UGPVKOKGPVQU�SWG� UG�QEWNVCP�VTCU�GUC�FGHKPKEKÎP��CPVGU�FG�CRTGUWTCT�C�EQTTGIKT�NQU�JGEJQU�x &GDG� RGTOKVKT� SWG� NC� RGTUQPC� FKIC� NC� XGTFCF� GOQEKQPCN�� SWG� RWGFG�KPENWKT� UGPVKOKGPVQU�PGICVKXQU�JCEKC�WUVGF�� �6KGPG�SWG�GUVCT�RTGRCTCFQ�RCTC�TGEKDKT�GUVC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�PGICVKXC�

������%QOWPKECEKÎP��KPVGTRGTUQPCN.C� � EQOWPKECEKÎP� KPVGTRGTUQPCN� GU� SWK\¶� WPC� FG� NCU� EQORGVGPEKCU� O¶U�KORQTVCPVGU� [� OGPQU� EQORTGPFKFCU� FGN� FKTGEVKXQ�� RGTQ� GU� XKVCN� RCTC�FGUGORGÌCT�GN�TQN�FGN�OGPVQT��.C�EQOWPKECEKÎP�UKIPKHKEC�GN�KPVGTECODKQ�FG�KPHQTOCEKÎP�� JGEJQU�� KFGCU�[� UKIPKHKECFQU�� 2WGFG�WVKNK\CTUG�RCTC� KPHQTOCT��EQQTFKPCT�[�OQVKXCT�C�NQU�FGO¶U��2QT�FGUITCEKC�PQ�GU�H¶EKN�EQOWPKECTUG�EQP�GHKECEKC�%WCPFQ� UWTIGP� NQU� RTQDNGOCU� KPVGTRGTUQPCNGU�� NCU� RGTUQPCU� EQOKGP\CP� C�GZRGTKOGPVCT� EQPHNKEVQU�� TGUKUVKTUG� CN� ECODKQ� [� GXKVCT� GN� EQPVCEVQ� EQP� NQU�FGO¶U�� � #� PKXGN� QTICPK\CVKXQ�� NC� EQOWPKECEKÎP� FGHKEKGPVG� EQP� HTGEWGPEKC�IGPGTC� WP� FGUEGPUQ� GP� NQU� PKXGNGU� FG� OQTCN� [� RTQFWEVKXKFCF�� .CU�QTICPK\CEKQPGU� PGEGUKVCP� SWG� NCU� RGTUQPCU� UG� EQOWPKSWGP�� EQP� GN� HKP�FG�FGUCTTQNNCT�OGVCU��ECPCNK\CT�NC�GPGTIÈC�G�KFGPVKHKECT�[�TGUQNXGT�NQU�RTQDNGOCU�/QFGNQ�D¶UKEQ�FG�EQOWPKECEKÎP�KPVGTRGT UQPCN'N� KPVGTECODKQ� FG� KPHQTOCEKÎP� UG� FC� GP� VTGU� PKXGNGU� FKHGTGPVGU�� KFGCU��JGEJQU�[�UGPVKOKGPVQU��RGTQ�UG�RWGFG�GUVCDNGEGT�WP�OQFGNQ�IGPGTCN�x 2GTUQPC�SWG�UG�EQOWPKEC��EQFKHKEC�WP�OGPUCLG�

Page 62: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x %QFKHKECEKÎP��VTCFWEKT�WP�EQPLWPVQ�FG�KFGCU�GP�WP�UKUVGOC�FG�UÈODQNQU��VCNGU� EQOQ�RCNCDTCU�Q� EKHTCU�� 'P�GN�RTQEGUQ�FG� EQFKHKECEKÎP� KPHNW[G�� NC�WTIGPEKC�FGN�OGPUCLG���NC�GZRGTKGPEKC�[�NC�FGUVTG\C�FG�EQOWPKECEKÎP�FG�NC�RGTUQPC�SWG�NC�GPXÈC��CUÈ�EQOQ�UW�RGTEGREKÎP�FGN�TGEGRVQT�x /GFKQ�� GU� RQT� FQPFG� UG� VTCPUOKVG� GN� OGPUCLG� GUETKVQ�� XGTDCN� Q� PQXGTDCN��x &GEQFKHKECEKÎP�� NC� RGTUQPC� SWG� TGEKDG� GN� OGPUCLG� VKGPG� SWG�KPVGTRTGVCTNQ�x 4GEGRVQT��RGTUQPC�SWG�TGEKDG�GN�OGPUCLG�.C�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�GU�FG�VTGU�OQFCNKFCFGU��x +PHQTOCVKXC�� GU� WP� RTQEGUQ� SWG� PQ� KPENW[G� GXCNWCEKÎP�� UKORNGOGPVG�QHTGEG�JGEJQU�CN�TGOKVGPVG�FGN�OGPUCLG�x %QTTGEVKXC��KORNKEC�WP�FGUCHÈQ�Q�C�WPC�EQTTGEEKÎP�FGN�OGPUCLG�QTKIKPCN�x &G� TGHWGT\Q�� GU� WP� TGEQPQEKOKGPVQ� ENCTQ�FGN�OGPUCLG� GPXKCFQ��2WGFG�UGT�RQUKVKXC�Q�PGICVKXC�'N� ÕNVKOQ� GNGOGPVQ� FGN� OQFGNQ� GU� GN� TWKFQ� GU� VQFQ� CSWGNNQ� SWG� RWGFG�FKUVQTUKQPCT�GN�OGPUCLG�FWTCPVG�GN�RTQEGUQ�FG�EQOWPKECEKÎP�#NIWPCU�4GINCU�D¶UKECU�RCTC�CWOGPVCT�NC�ECNKFCF�FG�NC�EQOWPKECEKÎP��� +FGPVKHKECT� EQP� ENCTKFCF� CN� TGEGRVQT� FGN�OGPUCLG�� �%W¶N� GU� NC� CEVKVWF� FGN�TGEGRVQT!�� �%W¶NGU� UQP� UWU� JKRÎVGUKU� RTGEQPEGDKFCU!�� �%ÎOQ� UG� UKGPVG�ÃN�GNNC�GP�ÃUVC�UKVWCEKÎP!�� %QPQ\EC� UW� QDLGVKXQ�� �3WÃ� GU� NQ� SWG� FGUGC� NQITCT� EQOQ� TGUWNVCFQ� FGN�OGPUCLG�SWG�VTCPUOKVG!�� #PCNKEG� GN� ENKOC�� �3WÃ� PGEGUKVC� RCTC� SWG� GN� TGEGRVQT� UG� TGNCLG� [� GUVÃ�CDKGTVQ�C�NC�EQOWPKECEKÎP!�� #PCNKEG�OGPVCNOGPVG�GN�OGPUCLG��CPVGU�FG�VTCPUOKVKTNQ��#PCNÈEGNQ�FGUFG�NC�RGTURGEVKXC�FGN�TGEGRVQT��� 7VKNKEG�GN�NGPIWCLG�FG�NC�QVTC�RGTUQPC��� 5K� PQ� GUV¶� UGIWTQ� FG� SWG� GN� TGEGRVQT� JC� EQORTGPFKFQ� GN� OGPUCLG��ENCTKHÈSWGNQ��� 5K�NC�TGURWGUVC�VKGPG�OCVKEGU FG�ETÈVKEC��PQ�TGCEEKQPG�C�NC�FGHGPUKXC�

Page 63: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

����� &GUCTTQNNQ�FG�NQU�UWDQTFKPCFQU.C� KPHQTOCEKÎP� FG� TGVQTPQ� UQDTG� GN� TGPFKOKGPVQ� GU� WPQ� FG� NQU� VKRQU� FG�HQTOCEKÎP�RQVGPEKCNOGPVG�O¶U�ÕVKNGU�SWG�WPC�RGTUQPC�RWGFG� TGEKDKT�[�GU�ETÈVKEC�RCTC�NC�OGLQTC��GN�ETGEKOKGPVQ�[�GN�FGUCTTQNNQ��UKP�GODCTIQ�HTCECUCP�EQP�OWEJC�HTGEWGPEKC��2CTC��GN�OGPVQT��NC�GXCNWCEKÎP�FGN�TGPFKOKGPVQ��GU�NC�JGTTCOKGPVC� SWG� HCEKNKVC� GN� FGUCTTQNNQ� FG� NQU� UWDQTFKPCFQU�� UKP� GODCTIQ�OWEJCU� QTICPK\CEKQPGU� NCU� CRNKECP� RQT� QVTCU� TC\QPGU�� %QP� HTGEWGPEKC� UG�WVKNK\C�RCTC�VQOCT�FGEKUKQPGU�UQDTG�GN�UKUVGOC�FG�TGEQORGPUCU��TGVTKDWEKÎP�[� RTQOQEKÎP�� VCODKÃP� GP� ECUQU� FG� FGURKFQ�� %QP� HTGEWGPEKC� VCPVQ� NQU�UWDQTFKPCFQU�EQOQ�NQU�LGHGU�UG�UKGPVGP�KPEÎOQFQU�.C� GXCNWCEKÎP� FGN� TGPFKOKGPVQ� GORKG\C� OWEJQ� CPVGU� FG� NC� UGUKÎP� FG�GXCNWCEKÎP���5K�VKGPG�NC�UWHKEKGPVG�CWVQPQOÈC�RCTC�JCEGTNQ�[�UW�UKVWCEKÎP�GU�NC� CFGEWCFC�� RWGFG� KPXKVCT� C� QVTQU� UWDQTFKPCFQU� C� SWG� RCTVKEKRGP� GP� GN�FKUGÌQ�RCTC�SWG�TGCNOGPVG�UGC�GHKEC\�&KTGEVTKEGU�RCTC�NC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�

%ÎOQ�HCEKNKVCT�K PHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ#PVGU�FG�HCEKNKVCT�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ��CPCNKEG�UWU�OQVKXQU�[�CUGIÕTGUG�FG�SWG�GN�TGEGRVQT�GUV¶�RTGRCTCFQ�RCTC�GUEWEJCTNG�%WCPFQ�HCEKNKVG�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ��WVKNKEG�HTCUGU�SWG�EQOKGPEGP�RQT�P;QQGP� NWICT� FG� P7UVGFQ�� RCTC� KPFKECT� SWG� GUCU� UQP� UWU� RGTEGREKQPGU�� KFGCU� [�UGPVKOKGPVQU�&GUETKDC� GN� EQORQTVCOKGPVQ� FG� NC� QVTC� RGTUQPC�� CUÈ� EQOQ� UWU� RTQRKCU�RGTEGREKQPGU�FGN�OKUOQ�2KFC�C�NC�QVTC�RGTUQPC�SWG�ENCTKHKSWG��GZRNKSWG��ECODKG�Q�TGEVKHKSWG�&GURWÃU�FG� NC� KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ��FGDG�FCT�C�NC�QVTC�RGTUQPC�GN� VKGORQ�SWG�PGEGUKVG�RCTC�TGURQPFGT�#PVGU�FG�RGFKT�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ��CUGIÕTGUG�FG�SWG�GUV¶�RTGRCTCFQ�RCTC�GUEWEJCT�KPHQTOCEKÎP�SWG�RWGFG�CNVGTCT�UW�RTQRKC�RGTEGREKÎP�5GC�EQPUEKGPVG�FG�SWG� NC�RGTUQPC�SWG� NG�QHTGEG� KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�GUV¶�FGUETKDKGPFQ� UW�RTQRKC�RGTEGREKÎP�FG� NC� UKVWCEKÎP��RGTQ� VGPIC�RTGUGPVG�SWG�GUQU�UGPVKOKGPVQU�UQP�TGCNGU�%QORTWGDG�UK�JC�EQORTGPFKFQ�NC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�TGEKDKFC��JCEKGPFQ�RTGIWPVCU�Q�FCPFQ�GLGORNQU�

Page 64: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

2CTC� QHTGEGT� [� TGEKDKT� KPHQTOCEKÎP� FG� TGVQTPQ�� GU� ENCXG� NC� CWVQEQPHKCP\C��CJQTC� GP� NWICT� FG� EQOGP\CT� PGP� HTÈQQ NC� GXCNWCEKÎP� RWGFG� KPVGPVCT� QVTC�GUVTCVGIKC�x +PVGTECODKCT� EQP� UW� UWDQTFKPCFQ� WPC� GXCNWCEKÎP� GUETKVC� FG� UW�TGPFKOKGPVQ�x &GFKSWG� CNIÕP� VKGORQ� C� NGGT� NC� CWVQGXCNWCEKÎP� FG� UW� UWDQTFKPCFQ� [�WVKNKEG� NC� GORCVÈC� RCTC� RQPGTUG� GP� UW� NWICT��7VKNKEG� GUVG� RTQEGUQ� RCTC�RTGRCTCTUG�C�UÈ�OKUOQ�RCTC�NC�UGUKÎP�FG�GXCNWCEKÎP�

��� '.�41.�&'�(#%+.+6#&14'P�GUVG� TQN�� GN�OCPFQ� HQOGPVC�GN� GUHWGT\Q�EQNGEVKXQ�� ETGC� NC�WPKÎP��CWOGPVC� NC�OQTCN� FGN� GSWKRQ� [� IGUVKQPC� NQU� EQPHNKEVQU� KPVGTRGTUQPCNGU�� #NIWPCU� FG� NCU�EQORGVGPEKCU� SWG�WVKNK\C� GN� HCEKNKVCFQT� UQP� NCU�OKUOCU�SWG� NCU�WVKNK\CFCU�RQT� GN�OGPVQT�� RQT� GLGORNQ�� NC� GUEWEJC� CEVKXC�� NC� GORCVÈC� [� NC� UGPUKDKNKFCF� C� NCU�PGEGUKFCFGU�FG� NQU�FGO¶U� 'N� TQN�FGN� HCEKNKVCFQT�UG�EGPVTC�GP�NC� HQTOC�GP�SWG�GN�OCPFQ�VTCDCLC�EQP�NQU�ITWRQU��6TGU�EQORGVGPEKCU�ENCXG�FGN�HCEKNKVCFQT��%TGCEKÎP�FG�GSWKRQU���6QOC�FG�FGEKUKQPGU�RCTVKEKRCVKXC��)GUVKÎP�FGN�EQPHNKEVQ�������%TGCEKÎP�FG�GSWKRQU�

6TCDCLCT�GP�GSWKRQ�GU WP�FGUGQ�FG�VQFC�QTICPK\CEKÎP�EQORGVKVKXC�RGTQ�RCTC�VGPGT�ÃZKVQ�GU�PGEGUCTKQ�HQTOCT�ITWRQU�FG�VTCDCLQU�SWG��� %WGPVGP�EQP�WPC�TC\ÎP�FG�UGT�RCTC�VTCDCLCT�LWPVQU��� .QU�OKGODTQU� FGN� ITWRQ� UGCP� KPVGTFGRGPFKGPVGU� GU� FGEKT� PGEGUKVCP� NC�JCDKNKFCF�� NC�GZRGTKGPEKC�[ GN�EQORTQOKUQ�FG� NQU�FGO¶U�RCTC�CNECP\CT�NCU�OGVCU�EQOWPGU��� .QU� OKGODTQU� FGN� ITWRQ� GUV¶P� EQORTQOGVKFQU� EQP� NC� KFGC� FG� SWG�VTCDCLCT�WPKFQU�EQOQ�ITWRQ�IGPGTC�FGEKUKQPGU�O¶U�GHKECEGU�SWG�VTCDCLCT�CKUNCFCOGPVG��� 6GPICP� SWG� TGPFKT� EWGPVCU� EQOQ� WPKFCF� QRGTCVKXC� FGPVTQ� FG� WP�EQPVGZVQ�QTICPK\CVKXQ�OC[QT�%WCPFQ�NC�QRGTCVKXC�GHKEC\�FG�NC�WPKFCF�FGRGPFG�FGN�VTCDCLQ�EQPLWPVQ�FG�NQU�KPFKXKFWQU�[�FGN�WUQ�FG�NC�GZRGTKGPEKC��NCU�JCDKNKFCFGU�[�GN�EQORTQOKUQ�FG�VQFQU��GN�ITWRQ�FG�VTCDCLQ�UG�EQPXKGTVG�GP�WP�GSWKRQ�FG�VTCDCLQ�.QU� OKGODTQU� FGN� GSWKRQ� TGSWKGTGP� KPVGTCEEKÎP� [� EQQTFKPCEKÎP�� UWU�OKGODTQU��RQT�NQ�IGPGTCN��VKGPGP�WPQU�TQNGU�GURGEÈHKEQU�[�VCODKÃP�GZKUVGP��EQP� HTGEWGPEKC�� TQNGU� GURGEKCNK\CFQU�� 7PC� FG� NCU� TGURQPUCDKNKFCFGU� FGN�HCEKNKVCFQT�GU�ENCTKHKECT�NQU�TQNGU�FG�UWU�GORNGCFQU��FGHKPKT�SWÃ�GU�NQ�SWG�UG�

Page 65: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

GURGTC�FG�WP�KPFKXKFWQ�SWG�FGUGORGÌC�WP�FGVGTOKPCFQ�RWGUVQ�FG�VTCDCLQ�[�QEWRC�WP�FGVGTOKPCFQ�ECTIQ�.C�ENCTKFCF�GP�NQU�TQNGU�KORNKEC�NC�CWUGPEKC�FG�FQU�EQPFKEKQPGU�PGICVKXCU��NC�CODKI×GFCF� [� GN� EQPHNKEVQ� GP� NQU� TQNGU�� .C� CODKI×GFCF� UWTIG� EWCPFQ� GN�KPFKXKFWQ� PQ� VKGPG� UWHKEKGPVG� KPHQTOCEKÎP� GP� VÃTOKPQU� FG� Q� SWG� FGDGTÈC�GUVCT� JCEKGPFQ� [� GN� � EQPHNKEVQ� QEWTTG� EWCPFQ� WP� KPFKXKFWQ� RGTEKDG� NC�KPHQTOCEKÎP� TGNCEKQPCFC� EQP� UW� RWGUVQ� FG� VTCDCLQ� EQOQ� KPEQJGTGPVG� Q�EQPVTCFKEVQTKC�.QU� TQNGU� FG� OCPVGPKOKGPVQ� FGN� ITWRQ� [� FG� VCTGC� UG� EGPVTCP� GP� FQU�EQORQPGPVGU�PGEGUCTKQU�RCTC�GN�HWPEKQPCOKGPVQ�GHKEC\�FGN�GSWKRQ��'P�GN�TQN�FG�VCTGC��GN�EQORQTVCOKGPVQ�UG�EGPVTC�GP�SWÃ�GU�NQ�SWG�GN�GSWKRQ�VKGPG�SWG�EQPUGIWKT�� GP� GN� TQN� FG�OCPVGPKOKGPVQ� FGN� ITWRQ�� GN� EQORQTVCOKGPVQ� UG�EGPVTC� GP� EÎOQ� GN� GSWKRQ� NQITCT¶� UW� VCTGC�� 'U� RQUKDNG� KFGPVKHKECT� UGKU�UWDTQNGU�RTKPEKRCNGU�CUQEKCFQU�EQP�NC�QTKGPVCEKÎP�C�NC�VCTGC��� 'N� KPKEKCFQT�RQPG�GP�OQXKOKGPVQ�CN�ITWRQ��CN�QHTGEGTNG�PWGXCU� KFGCU�[�UWIGTKT� HQTOCU� FG� EQPHTQPVCT� WPC� VCTGC� Q� WP�RTQDNGOC�� 'P� GUVG� TQN�� GN�OKGODTQ� FGN� ITWRQ� TGEWGTFC� C� NQU� FGO¶U� SWG� VKGPGP� WPC� VCTGC� SWG�TGCNK\CT��� 'N� KPHQTOCFQT� RNCPVGC� Q� ENCTKHKEC� JGEJQU� [� QRKPKQPGU� KORQTVCPVGU��DCUCFQ�GP�UW�EQPQEKOKGPVQ�[�GZRGTKGPEKCU�RGTUQPCNGU��� 'N� DWUECFQT� FG� KPHQTOCEKÎP� CPKOC� C� NQU� FGO¶U� C� RNCPVGCT� Q� ENCTKHKECT�JGEJQU� [� QRKPKQPGU� KORQTVCPVGU�� DCUCFQU� GP� UWU� EQPQEKOKGPVQU� [�GZRGTKGPEKCU��� 'N�EQQTFKPCFQT�TGÕPG��RTQITCOC�[�EQODKPC�NCU�CEVKXKFCFGU�FG�NQU�FGO¶U��� 'N� GXCNWCFQT� C[WFC�CN� ITWRQ�C� XCNQTCT� NC� ECNKFCF�FG� UWU� UWIGTGPEKCU�Q�UQNWEKQPGU�[�EQORTWGDC�UW�XKCDKNKFCF�GP�NC�RT¶EVKEC��� 'N� UKPVGVK\CFQT� TGÕPG� NC� XCTKGFCF� FG� KFGCU� FKUEWVKFCU� GP� GN� ITWRQ�� NCU�XWGNXG� C� FGHKPKT� EQP� DTGXGFCF� [� QHTGEG� CN� ITWRQ� WPC� FGEKUKÎP� Q�EQPENWUKÎP�RCTC�UW�GUVWFKQ�&G� KIWCN�OCPGTC�� RQFGOQU� KFGPVKHKECT� UGKU� UWDTQNGU�RTKPEKRCNGU� CUQEKCFQU�EQP�NC�QTKGPVCEKÎP�CN�OCPVGPKOKGPVQ�FGN�ITWRQ��� 'N� CPKOCFQT� CRQ[C� C� NQU� OKGODTQU� FGN� GSWKRQ�� NGU� C[WFC� C� ETGCT� WP�ENKOC�FG�WPKÎP�[�EQTFKCNKFCF�[�HQOGPVC�NCU�KFGCU�FG�NQU�FGO¶U�

Page 66: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

�� 'N�CTOQPK\CFQT�UWCXK\C�NC� VGPUKÎP�[�C[WFC�C�NQU�OKGODTQU�C�GPEQPVTCT�HQTOCU�FG�GNKOKPCT�UWU�FKHGTGPEKCU��RCTC�SWG�RWGFCP�UGIWKT� VTCDCLCPFQ�WPKFQU��.C�RGTUQPC�SWG�FGUGORGÌC�GUVG�TQN�KPVGPVC�TGFWEKT�NC�VGPUKÎP�GP�GN�ITWRQ�WVKNK\CPFQ�GN�JWOQT�[�NC�COKUVCF��� 'N�IWCTFK¶P�OCPVKGPG�NC�PRWGTVC�CDKGTVCQ C�NC�RCTVKEKRCEKÎP�FG�NQU�FGO¶U��CUGIWTCPFQ� SWG� VQFQU� NQ� OKGODTQU� FGN� ITWRQ� VGPICP� NCU� UWHKEKGPVGU�QRQTVWPKFCFGU�FG�EQORCTVKT�UWU�KFGCU�[�UGPVKOKGPVQU��� 'N�PFKUGÌCFQT�FG�GUV¶PFCTGUQ C[WFC�CN�ITWRQ�C�HKLCT�NCU�OGVCU�CRTQRKCFCU�[�C�GXCNWCT�NC�ECNKFCF�FGN�RTQEGUQ�FGN�ITWRQ��� 'N�UGIWKFQT�CEGRVC�[�RGTUKIWG�NCU�KFGCU�[�UWIGTGPEKCU�FG�NQU�FGO¶U��� 'N�QDUGTXCFQT�FGN�ITWRQ�JCEG�GN�UGIWKOKGPVQ�FGN�RTQITGUQ�FGN�ITWRQ�[�HCEKNKVC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�UQDTG�UW�QRGTCVKXC�%WCPFQ�UG�ETGC�WP�PWGXQ�ITWRQ�FG�VTCDCLQ��Q�EWCPFQ�WP�ITWRQ�[C�HQTOCFQ�UG�JCEG�ECTIQ�FG�WPC�PWGXC�VCTGC�Q�RTQDNGOC��GN�ITWRQ�CVTCXKGUC�FKHGTGPVGU�HCUGU�FG�FGUCTTQNNQ�JCUVC�VTCPUHQTOCTG�GP�WP�GSWKRQ��&WTCPVG�GUVCU�HCUGU�FG�FGUCTTQNNQ�� GN� GSWKRQ� PGEGUKVC� WP� ÃPHCUKU� FKHGTGPVG� GP� NQU� FKXGTUQU�EQORQTVCOKGPVQU�FG�VCTGC�[�OCPVGPKOKGPVQ�(#5'����%QORTQDCEKÎP��'N�ITWRQ�FGVGTOKPC�UWU�OGVCU�[�FGHKPG�NCU�VCTGCU�[�EQP� GN� HKP� FG� ETGCT� WP� ENKOC� SWG� HQOGPVG� GN� KPVGTECODKQ� FG� KFGCU� [�UGPVKOKGPVQU��GN�GURÈTKVW�FG�GSWKRQ�[�NC�EQQRGTCEKÎP��GN�NÈFGT�FGDG�CPKOCT�C�NQU� OKGODTQU� C� CUWOKT� NQU� TQNGU� FG� KPKEKCFQT�� KPHQTOCFQT�� DWUECFQT� FG�KPHQTOCEKÎP�[�IWCTFK¶P�(#5'� ��� 1TICPK\CEKÎP�� 'N� ITWRQ� FGVGTOKPC� NC� GUVTWEVWTC� [� GN� NÈFGT� RQPG�ÃPHCUKU� GP� GN� RTQRÎUKVQ� EQOÕP� [� GUVCDNGEG� NCU� PQTOCU�� NQU� GUV¶PFCTGU� [��VCODKÃP� FGDG� CPKOCT� C� NQU� OKGODTQU� C� SWG� CUWOCP� NQU� TQNGU� FG�EQQTFKPCFQT�� GXCNWCFQT�� FKUGÌCFQT� FG� GUV¶PFCTGU�� QDUGTXCFQT� [�CTOQPK\CFQT�(#5'����'UVCDNGEKOKGPVQ�FG�NC�KPVGTFGRGPFGPEKC��'N�NÈFGT�FGDG�EGPVTCUG�GP�NC�KPVGTFGRGPFGPEKC�GPVTG�NQU�OKGODTQU�� KORGFKT� NC�EQORGVGPEKC�[�CPKOCT�C�VQFQU�RCTC�SWG�CUWOCP�TQNGU�KPHQTOCNGU�FG�NKFGTC\IQ��.QU�TQNGU�FG�VCTGC�[�FG� OCPVGPKOKGPVQ� O¶U� KORQTVCPVGU� UQP�� DWUECFQT� FG� KPHQTOCEKÎP��UKPVGVK\CFQT��CTOQPK\CFQT��UGIWKFQT�[�CPKOCFQT�(#5'���� 2TQFWEEKÎP� [� GXCNWCEKÎP�� 'N� ITWRQ� UG�JC� VTCPUHQTOCFQ�[C�GP�WP�GSWKRQ� [� VTCDCLC� WPKFQ� UKP� FKHKEWNVCFGU�� GXCNÕCP� GN� RTQFWEVQ� FG� UWU�GUHWGT\QU�EQPLWPVQU�[�GN�ITCFQ�FG�GHKECEKC�FG�UW�VTCDCLQ�EQOQ�GSWKRQ��

Page 67: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

#�XGEGU��NC�PGEGUKFCF�FG�VGTOKPCT�GN�VTCDCLQ�JCEG�SWG�NQU�ITWRQU�UG�EGPVTGP�GP� NCU� VCTGCU� GURGEÈHKECU�� CPVGU�SWG�GP� NC�RNCPKHKECEKÎP�[� NC�EQQTFKPCEKÎP��ENKOC�QTICPK\CVKXQ�[�NC�HCNVC�FG�EQPQEKOKGPVQ�UQDTG�EQOQ�ETGCT�WP�GSWKRQ�NQ�EWCN�RWGFGP�EQPUVKVWKTUG�DCTTGTCU��������6QOC�FG�FGEKUKQPGU�RCTVKEKRCVKXC�

'P� GN� VTCDCLQ� NCU� FGEKUKQPGU� KORQTVCPVGU� FGDGP� KPXQNWETCT� C� CSWGNNQU�KPFKXKFWQU�EW[CU� KFGCU� NCDQTCNGU�UG�XGT¶P�CHGEVCFCU�RQT�GN�TGUWNVCFQ�FG�NC�FGEKUKÎP�� 5KP� GODCTIQ�� PQ� VQFCU� NCU� FGEKUKQPGU� CHGEVCP� FKTGEVCOGPVG� C� NC�XKFC�NCDQTCN�FG�NQU�GORNGCFQU��.QU�OCPFQU�VKGPGP�SWG�FKUVKPIWKT�EW¶PFQ�GU�CRTQRKCFQ�KPXQNWETCT�C�NQU�GORNGCFQU�[�EW¶PFQ�PQ�NQ�GU�%QPUVCPVGOGPVG�� NQU�OCPFQU�UG�GPHTGPVCP�C�UKVWCEKQPGU�GP� NCU�SWG� VKGPGP�SWG� VQOCT� FGEKUKQPGU� TGNCEKQPCFCU� EQP� UW� WPKFCF� FG� VTCDCLQ� [� UWU�GORNGCFQU�� .C�RCTVKEKRCEKÎP�FG� NQU�GORNGCFQU�GP�GN�RTQEGUQ�FG� VQOC�FG�FGEKUKQPGU�VKGPG�UWU�XGPVCLCU�[�UWU�FGUXGPVCLCU�8GPVCLCUx 'N�PKXGN�FG�EQPQEKOKGPVQU�Q�GZRGTKGPEKC�FGN�ITWRQ�VKGPFG�C�UGT�UWRGTKQT�CN�PKXGN�KPFKXKFWCN�x .CU�FKUEWUKQPGU� FG� ITWRQ� IGPGTCP�WPC� ICOC�O¶U� CORNKC�FG�XCNQTGU� [�RGTURGEVKXCU��SWG�TGRTGUGPVCP�NC�XCTKGFCF�FG�VGOCU�G�KPVGTGUGU�SWG�GUV¶P�GP�LWGIQ�GP�NC�FGEKUKÎP��.C�RCTVKEKRCEKÎP�FG�NQU�GORNGCFQU�GP�GN�RTQEGUQ�CWOGPVC�NCU�RTQDCDKNKFCFGU�FG�SWG�CHNQTGP�VQFQU�NQU�VGOCU�KORQTVCPVGU�SWG�CHGEVCP�NC�FGEKUKÎP�x .QU� GORNGCFQU� GUV¶P� O¶U� EQORTQOGVKFQU� EQP� NC� GLGEWEKÎP� FG WPC�FGEKUKÎP� GP� NC� SWG� JCP� RCTVKEKRCFQ�� [C� SWG� EQORTGPFGP� NCU� TC\QPGU�UWD[CEGPVGU�C�NC�OKUOC�x %QP� HTGEWGPEKC�� NQ�GORNGCFQU� KPXQNWETCFQU�GP�GN�RTQEGUQ�FG� VQOC�FG�FGEKUKQPGU� UQP� ECRCEGU� FG� KFGPVKHKECT� NQU� QDUV¶EWNQU� RQVGPEKCNGU� GP� NC�GLGEWEKÎP�FG�NC�FGEKUKÎP��CUÈ�EQOQ�NC�HQTOC�FG�GXKVCTNQU�x +PXQNWETCT�C�NQU�GORNGCFQU�GP�GN�RTQEGUQ�FG�VQOC�FG�FGEKUKQPGU�OGLQTC�UWU� FGUVTG\CU� [� JCDKNKFCFGU� [� NGU� C[WFC� C� ETGEGT� [� FGUCTTQNNCTUG� EQOQ�OKGODTQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�&GUXGPVCLCUx .C� VQOC� FG� FGEKUKQPGU� RCTVKEKRCVKXCU� TGSWKGTG� VKGORQ�� #� OGFKFC� SWG�CWOGPVC� GN� PWOGTQ�FG� RGTUQPCU� KPXQNWETCFCU�GP� NC�FGEKUKÎP�� VCODKÃP�CWOGPVC�GN�VKGORQ�PGEGUCTKQ�RCTC�VQOCTNC�

Page 68: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x 5K�GN�ITWRQ�RCTVKEKRC�GP�WPC�FGEKUKÎP�RCTC�NC�EWCN�PQ�VKGPG�NC�GZRGTKGPEKC�PGEGUCTKC�� GU� RTQDCDNG� SWG� GN� RTQEGUQ� CRQTVG� WPC� FGEKUKÎP� FG� DCLC�ECNKFCF�x 5K� NCU� TGWPKQPGU� FG�ITWRQ�PQ�GUV¶P�DKGP� GUVTWEVWTCFCU�� GU�RQUKDNG�SWG�CNIWPCU� RGTUQPCU� SWG� EWGPVCP� EQP� NC� GZRGTKGPEKC� PGEGUCTKC� PQ�EQPVTKDW[CP��OKGPVTCU�SWG�QVTCU��SWG�VKGPGP�RQEC�Q�PKPIWPC�GZRGTKGPEKC��RWGFCP�EQPVTKDWKT�GP�GZEGUQ�[�FQOKPCT�NC�FKUEWUKÎP�x %WCPFQ� NQU�OKGODTQU�FGN�ITWRQ�UG�RTGQEWRCP�GP�GZEGUQ�RQT� NNGICT�CN�EQPUGPUQ� GP� NC� VQOC� FG� FGEKUKQPGU� RCTVKEKRCVKXC�� GN� TGUWNVCFQ� GU� GN�PRGPUCOKGPVQ�FG�ITWRQQ2CTC� CWOGPVCT� NC� GHKECEKC� FG� NCU� TGWPKQPGU� UG� FGDG� VGPGT� JCDKNKFCF RCTC�GSWKNKDTCT� NQU� TQNGU� FG� VCTGC� [� NQU� FG�OCPVGPKOKGPVQ� FG� ITWRQ�� GU� FGEKT��OCPVGPGT� EGPVTCFQ� CN� ITWRQ� [�� CN� VKGORQ� CUGIWTCT� SWG� VQFQU� VKGPGP� NC�QRQTVWPKFCF�FG�RCTVKEKRCT�CFGEWCFCOGPVG��2CTC�GNNQ�GU�KORQTVCPVG�VGPGT�GP�EWGPVC�SWG�EWCPFQ�RTGRCTC�NC�TGWPKÎP�x &GDG�HKLCT�NQU�QDLGVKXQU�FG�NC�TGWPKÎP�x 5GNGEEKQPCT�C�NQU�RCTVKEKRCPVGU�CFGEWCFQU�x 5GNGEEKQPCT�GN�NWICT�[�NC�JQTC�CFGEWCFC�x 2TGRCTCT�[�FKUVTKDWKT�EQP�CPVGNCEKÎP�GN�QTFGP�FGN�FÈC�[�FGVGTOKPCT�WPC�UGEWGPEKC�RCTC�UGIWKT�WPC�EKGTVC�NÎIKEC�Q�HNWLQ�FG�VGOCU�'P�GN�OQOGPVQ�FG�FKTKIKT��NC�TGWPKÎPx %QOKGPEG�C�NC�JQTC�HKLCFC�x 5K�RTQEGFG��CUGIÕTGUG�FG�SWG�WPQ�FG�NQU�RCTVKEKRCPVGU�VQOG�PQVCU�x 4GXKUG�GN�QTFGP�FGN�FÈC�[�EQORTWGDG�UK�UQP�PGEGUCTKQU�CNIWPQU�CLWUVGU�x #UGIÕTGUG�FG�SWG�VQFQU�NQU�RCTVKEKRCPVGU�UG�EQPQEGP�x 5KIC�GN�QTFGP�FGN�FÈC�x 'UVÃ�CVGPVQ�C�NCU�EQPVTKDWEKQPGU�FG�VQFQU�x 6GTOKPG�NC�TGWPKÎP�TGXKUCPFQ�Q�TGCHKTOCPFQ�NCU�FGEKUKQPGU�VQOCFCU�[�NCU�VCTGCU�CUKIPCFCU�;�RCTC�JCEGT�UGIWKOKGPVQ�FG�NC�TGWPKÎP�x 5K�UG�JCP�VQOCFC�PQVCU��FKUVTKDÕ[CNCU�EQPXGPKGPVGOGPVG�x 5K�UG�JCP CUKIPCFQ�VCTGCU��EQORTWGDG�RGTKÎFKECOGPVG�UW�RTQITGUQ�

Page 69: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

������)GUVKÎP�FGN�EQPHNKEVQ�&WTCPVG� NCU� FQU� ÕNVKOCU� FÃECFCU�� NQU� VGOCU�FGN� EQPHNKEVQ� [� NC� IGUVKÎP�FGN�EQPHNKEVQ�JCP�CWOGPVCFQ�RTQITGUKXCOGPVG�UW�KORQTVCPEKC�RCTC�NQU�OCPFQU�FKTGEVKXQU�FG� NCU�QTICPK\CEKQPGU�� UGC� EWCN� UGC� UW� VCOCÌQ��.QU� VTCDCLQU�FG�KPXGUVKICEKÎP� TGCNK\CFQU� UQDTG� GN� EQPHNKEVQ� QTICPK\CVKXQ� UWIKGTGP� SWG� NQU�FKTGEVKXQU� KPXKGTVGP� GPVTG� GN� ���� [� GN� ����FG� UW� VKGORQ� IGUVKQPCPFQ� GN�EQPHNKEVQ�� NQU� SWG� QEWRCP� PKXGNGU� KPHGTKQTGU� GP� NC� LGTCTSWÈC� FGFKECP�O¶U�VKGORQ�SWG�NQU�SWG�GUV¶P�GP�PKXGNGU�O¶U�CNVQU.C�RCNCDTC�EQPHNKEVQ�EQPNNGXC�C�EQPPQVCEKQPGU�PGICVKXCU��'P�NCU�UKVWCEKQPGU�VCPVQ�NCDQTCNGU�EQOQ�PQ�NCDQTCNGU��UG�FGDG�KPVGPVCT�EQP�HTGEWGPEKC�GXKVCT�GN�EQPHNKEVQ��[C�SWG�ETGC�UGPVKOKGPVQU�PGICVKXQU�x 2GTURGEVKXC� VTCFKEKQPCN�� UWRQPG�SWG�GN�GPHQSWG�O¶U�GHKEC\�C� NC�IGUVKÎP�FGN�EQPHNKEVQ�GU�NC�GNKOKPCEKÎP�FG�NC�HWGPVGU�FG�EQPHNKEVQ��'LGORNQ�UK�FQU�GORNGCFQU� VKGPFGP� C� VGPGT� EQPHNKEVQU�� NC� UQNWEKÎP� GU� UGRCTCTNQU� [�GUVTWEVWTCT� UW� VTCDCLQ� FG� HQTOC� SWG� PQ� VGPICP� PGEGUKFCF� FG�KPVGTTGNCEKQPCTUG�x 2GTURGEVKXC� EQPFWEVWCN�� EQPUKFGTC� KPGXKVCDNG� GN�EQPHNKEVQ��6GPKGPFQ�GP�EWGPVC� NCU� FKHGTGPEKCU� GPVTG� NCU� RGTUQPCNKFCFGU�� PGEGUKFCFGU�� OGVCU� [�XCNQTGU�KPFKXKFWCNGU�x 2GTURGEVKXC� KPVGTCEEKQPKUVC�� SWG� FKHKGTG� FG NCU� CPVGTKQTGU�� [C� SWG� PQ�EQPUKFGTC� SWG� GN� EQPHNKEVQ� UG� DWGPQ� Q� OCNQ�� UKPQ� CFGEWCFQ� Q�KPCFGEWCFQ�� UGIÕP� NC� UKVWCEKÎP� GURGEKHKEC�� 'UVC� RGTURGEVKXC� TGEQPQEG�SWG�GN�EQPHNKEVQ�PQ�UÎNQ�GU�KPGXKVCDNG��UKPQ�SWG�VCODKÃP��GP�QECUKQPGU�GU�PGEGUCTKQ�HQOGPVCTNQ��EQP�GN�HKP�FG�RGTOKVKT�SWG�CHNQTGP�PWGXCU�KFGCU�[�ETGCT�HWGT\CU�RQUKVKXCU�SWG�IGPGTGP�KPPQXCEKÎP�[�ECODKQ�%QP� GN� HKP� FG� WVKNK\CT� GN� EQPHNKEVQ� FG� HQTOC� EQPUVTWEVKXC�� GU� KORQTVCPVG�EQORTGPFGT� EQOQ� UWTIG� [� EQOQ� UG� FGUCTTQNNC�� .QU� KPFKXKFWQU� EQP�HTGEWGPEKC�XKXGP EQPHNKEVQU�KPVGTPQU�Q�KPVTCRGTUQPCNGU��x 'N�EQPHNKEVQ�CEVWCT�CEVWCT� UG�FC�EWCPFQ�GN� KPFKXKFWQ� VKGPG�SWG�GUEQIGT�GPVTG�FQU�TGUWNVCFQU�Q�EWTUQU�FG�CEEKÎP�FGUGCDNGU��RQT�GLGORNQ�EWCPFQ�UG�VKGPG�SWG�UGNGEEKQPCT�GPVTG�FQU�DWGPQU�ECPFKFCVQU�x 'N�EQPHNKEVQ�CEVWCT�GXKVCT�UWTIG�EWCPFQ�NC�OKUOC�OGVC�Q�TGUWNVCFQ�VKGPG�EQPUGEWGPEKCU� RQUKVKXCU� [� PGICVKXCU�� RQT� GLGORNQ�� EWCPFQ� GNKIG� WP�PWGXQ� VTCDCLQ�� RQTSWG� RQVGPEKCNOGPVG�� VKGPGP� OCU� QRQTVWPKFCFGU� FG�RTQOQEKÎP�

Page 70: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x 'N� EQPHNKEVQ� GXKVCT�GXKVCT��EWCPFQ�WP� KPFKXKFWQ� VKGPG�SWG�GUEQIGT�GPVTG�FQU� TGUWNVCFQU�Q�EWTUQU�FG�CEEKÎP�PGICVKXQU��RQT�GLGORNQ�FWTCPVG�WPC�ETKUKU�HKPCPEKGTC��EWCPFQ�NC�FKTGEEKÎP�VKGPG�SWG�FGEKFKT�UK�FGDG�GNKOKPCT�VQVCNOGPVG� WP� ÕPKEQ� RTQ[GEVQ� Q� TGEQTVCT� GN� RTGUWRWGUVQ� C� NQ� NCTIQ� [�CPEJQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�'N�EQPHNKEVQ�UG�FGUCTTQNNC�GP�NCU�QTICPK\CEKQPGU�RQT�FKXGTUQU�OQVKXQU��EQOQ�FKHGTGPEKCU� KPFKXKFWCNGU�� XCNQTGU�� CEVKVWFGU�� ETGGPEKCU� Q� EWCPFQ� UWTIGP�OCNCU� KPVGTRTGVCEKQPGU� Q� GTTQTGU� FG� EQOWPKECEKÎP�� SWG� JCEGP� SWG� NCU�RGTUQPCU�ETGCP�SWG�GZKUVGP�FKHGTGPEKCU�#�EQPVKPWCEKÎP�TGXKUCTGOQU�GUVTCVGIKCU�RCTC�IGUVKQPCT�GN�EQPHNKEVQ�C� 6ÃEPKEC� FG� GXCUKÎP �� %WCPFQ� WVKNK\CP� GUVC� VÃEPKEC�� NQU� KPFKXKFWQU�TGEQPQEGP�NC�GZKUVGPEKC�FGN�EQPHNKEVQ��RGTQ�PQ�FGUGCP�GPHTGPVCTUG�C�NQU�VGOCU� SWG� NQ� ECWUCP�� 'UVC� VÃEPKEC� GU� CEQPUGLCDNG� EWCPFQ UG� PGEGUKVC�VKGORQ�RCTC�SWG�NCU�RCTVGU�KPXQNWETCFCU�GP�GN�EQPHNKEVQ�PUG�GPHTÈGP�Q 5KP�GODCTIQ��C� NCTIQ�RNC\Q�� UK�PQ�UG�CHTQPVC�GN�EQPHNKEVQ��GU�OW[�RTQDCDNG�SWG�CHNQTG�FG�PWGXQ��D� 6ÃEPKEC�FG�EQPEKNKCEKÎP ��'UVG�GPHQSWG�VKGPG�NC�XGPVCLC�FG�SWG�OCPVKGPG�NC� CTOQPÈC� [� GXKVC� NCU� FKXKUKQPGU�� #� EQTVQ� RNC\Q�� GUVG� GPHQSWG� GU�CEQPUGLCDNG�EWCPFQ�GN�VGOC�PQ�GU�FGOCUKCFQ�KORQTVCPVG�RCTC�WUVGF��Q�EWCPFQ�NC�QVTC�RCTVG�GU�OWEJQ�O¶U�HWGTVG�[�PQ�VTCPUKIKT¶��.C�VÃEPKEC�FG�EQPEKNKCEKÎP��RQT�NQ�IGPGTCN��NKOKVC�NC�ETGCVKXKFCF�[�RCTCNK\C�NC�DÕUSWGFC�FG�PWGXCU�KFGCU�[�UQNWEKQPGU�CN�RTQDNGOC�E� 6ÃEPKEC�FG�EQORGVGPEKC� 'U�CSWGNNC�GP�NC�SWG�NQU�KPFKXKFWQU�UQNCOGPVG�UG�GUHWGT\CP�RQT�NQITCT�UWU�RTQRKCU�OGVCU��'P�GUVQU�ECUQU��TGEWTTGP�C�NCU�GUVTWEVWTCU� FG� CWVQTKFCF� [� NCU� TGIWNCEKQPGU� HQTOCNGU� RCTC� ICPCT� NC�DCVCNNC��.QU�EQORQTVCOKGPVQU�EQORGVKVKXQU�IGPGTCP�NCU�EQPHTQPVCEKQPGU�ICPCT�RGTFGT��GP�NC�SWG�WPC�GU�GN�ICPCFQT�[�GN�QVTQ�GN�RGTFGFQT�NQ�EWCN��NKOKVC�NC�ETGCVKXKFCF�[�RCTCNK\C�NC�DÕUSWGFC�FG�PWGXCU�KFGCU�[�UQNWEKQPGU�CN�RTQDNGOC�F� 6ÃEPKEC�FG�EQORTQOKUQ� 'U�NC�RTKOGTC�FG�NCU�GUVTCVGIKCU�QTKGPVCFCU�C�NC�UQNWEKÎP��.QU�SWG�WVKNK\CP�GUVC�VÃEPKEC�UG�RTGQEWRCP�VCPVQ�FG�UWU�RTQRKQU�KPVGTGUGU� [� OGVCU� EQOQ� FG� NQU� KPVGTGUGU� [� OGVCU� FG� NC� QVTC� RCTVG�KPXQNWETCFC�� 2QT� NQ� IGPGTCN�� KPENW[G� CNIÕP� VKRQ� FG�PGIQEKCEKÎP�� GP� NC�SWG�ECFC�RCTVG�KPVGTGUCFC�VKGPG�SWG�EGFGT�GP�CNIQ��EQP�GN�HKP�FG�ICPCT�CNIQ��PQ�JCDT¶�RGTFGFQTGU�G� 6ÃEPKEC� FG� EQNCDQTCEKÎP �� � 'U� NC� UGIWPFC� GUVTCVGIKC� QTKGPVCFC� C� NC�UQNWEKÎP�� NQU� KPFKXKFWQU� SWG� WVKNK\CP� NC� VÃEPKEC� FG� EQNCDQTCEKÎP� UG�RTGQEWRCP�FG�UWU�RTQRKQU�KPVGTGUGU�[�OGVCU�VCPVQ�EQOQ�FG�NQU�KPVGTGUGU�

Page 71: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

[�OGVCU�FG�NC�QVTC�RCTVG�KPVGTGUCFC��0Q�RCTVGP�FG�NC�DCUG�FG�EGFGT�CNIQ�EQP�GN� HKP�FG�ICPCT�CNIQ��RQT� NQ�EQPVTCTKQ�RCTVGP�FG� NC�DCUG�FG�SWG� NC�RCTVKEKRCEKÎP�ETGCVKXC�GP�GN�RTQDNGOC�RGTOKVG�IGPGTCT�WPC�UQNWEKÎP�GP�NC�SWG� VQFQU� UQP� ICPCFQTGU�� .C� RTKPEKRCN� FGUXGPVCLC� GU� SWG� EQPUWOG�OWEJQ�VKGORQ�8GCOQU� CJQTC� EWCNGU� UQP� NCU� XGPVCLCU� [� FGUXGPVCLCU� FG� NCU� VÃEPKECU� FG�IGUVKÎP�FGN�EQPHNKEVQ�[�EWCPFQ�WVKNK\CTNC�

'UVTCVGIKC %W¶PFQ�WVKNK\CTNC%QORGVGPEKC

�� %WCPFQ�GU�PGEGUCTKC�WPC�CEEKÎP�T¶RKFC�[�FGEKFKFC��� 'P� VGOCU� KORQTVCPVGU��EWCPFQ�GU�PGEGUCTKQ�KORNCPVCT�UQNWEKQPGU�KORQRWNCTGU��� 'P�VGOCU�XKVCNGU�RCTC�GN�DKGPGUVCT�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��EWCPFQ�GUV¶�EQPXGPEKFQ�FG�SWG�VKGPG�TC\ÎP�� (TGPVG� C� RGTUQPCU� SWG� UG CRTQXGEJCP� FGN�EQORQTVCOKGPVQ�PQ�EQORGVKVKXQ�

%QNCDQTCEKÎP�� 2CTC� GPEQPVTCT� WPC� UQNWEKÎP� KPVGITCFQTC�� EWCPFQ� NQU�KPVGTGUGU� FG� VQFQU� UQP� VCP� KORQTVCPVGU� SWG� PQ� GU�RQUKDNG�NNGICT�C�WP�EQORTQOKUQ��� %WCPFQ�GN�QDLGVKXQ�GU�CRTGPFGT��� 2CTC� CWPCT� NCU� GPVTCFCU� FG RGTUQPCU� EQP� FKHGTGPVGU�RGTURGEVKXCU��� 2CTC�NQITCT�GN�EQORTQOKUQ��CN�KPEQTRQTCT�NQU�KPVGTGUGU�GP�WP�EQPUGPUQ��� 2CTC�UQNWEKQPCT�RTQDNGOCU�GOQEKQPCNGU�SWG�FKHKEWNVCP�NC�TGNCEKÎP�

%QORTQOKUQ�� %WCPFQ� NCU� OGVCU� UQP� KORQTVCPVGU�� RGTQ� PQ�EQORGPUCP�GN�GUHWGT\Q�Q�NC�KPVGTTWREKÎP�RQVGPEKCN�FG�QVTCU�HÎTOWNCU�O¶U�CEGTVCFCU��� %WCPFQ� NQU� QRQPGPVGU�� GP� KIWCNFCF� FG� RQFGT�� GUV¶P�EQORTQOGVKFQU�EQP�OGVCU�OWVWCOGPVG�GZENW[GPVGU�� 2CTC�NQITCT�CTTGINQU�VGORQTCNGU�GP�VGOCU�EQORNGLQU��� 2CTC�NNGICT�C�UQNWEKQPGU�GZRGFKVKXCU��EWCPFQ�GN�VKGORQ�CRTGOKC��� %QOQ� CNVGTPCVKXC�� EWCPFQ� NC� EQNCDQTCEKÎP� Q� NC�EQORGVGPEKC�PQ�FCP�TGUWNVCFQ�

Page 72: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'UVTCVGIKC %W¶PFQ�WVKNK\CTNC

'XCUKÎP�� %WCPFQ�GN�CUWPVQ�GU�VTKXKCN�Q�GZKUVGP�QVTQU�VGOCU�O¶U�KORQTVCPVGU��� %WCPFQ�RGTEKDG�SWG�PQ�JC[�RQUKDKNKFCFGU�FG�UCVKUHCEGT�UWU�KPVGTGUGU��� %WCPFQ� NCU� EQPUGEWGPEKCU� PGICVKXCU� FG� NC� RQUKDNG�KPVGTTWREKÎP�UWRGTCP�NQU�DGPGHKEKQU�FG�NC�TGUQNWEKÎP��� %WCPFQ�JC[�SWG�FCT�VKGORQ�C�NQU�KPVGTGUCFQU�RCTC�SWG�UG�PGPHTÈGPQ[�TGEWRGTGP�NC�RGTURGEVKXC��� %WCPFQ� NC� TGEQIKFC� FG� KPHQTOCEKÎP� TGGORNC\C� C� NC�UQNWEKÎP�KPOGFKCVC�

%QPEKNKCEKÎP

�� %WCPFQ� FGUEWDTG� SWG� GUV¶� GSWKXQECFQ�� RCTC� NQITCT�WPC� RQUVWTC� SWG� RGTOKVC� SWG� NG� GUEWEJGP�� RCTC�CRTGPFGT�[�RCTC�FGOQUVTCT�SWG�GU�TC\QPCDNG��� %WCPFQ� GN� CUWPVQ� GU�OCU� KORQTVCPVG�RCTC� NQU�FGO¶U�SWG�RCTC�WUVGF��RCTC�UCVKUHCEGT�C�NQU�FGO¶U�[�OCPVGPGT�NC�EQQRGTCEKÎP��� 2CTC�ICPCT�RWPVQU�C�UW�HCXQT��EQP�XKUVCU�C�QVTQU�CUWPVQU�HWVWTQU��� 2CTC� OKPKOK\CT� NCU� RGTFKFCU�� EWCPFQ� NG� UWRGTCP� GP�PÕOGTQ�[�GUV¶�RGTFKGPFQ�� %WCPFQ� NC� CTOQPÈC� [� NC� GUVCDKNKFCF� UQP� FG� GURGEKCN�KORQTVCPEKC��� 2CTC� EQPVTKDWKT� CN� FGUCTTQNNQ� FG� UWU� GORNGCFQU��RGTOKVKGPFQ�SWG�CRTGPFCP�FG�UWU�GTTQTGU�2CTC� WVKNK\CT� NC� VÃEPKEC� FG� EQNCDQTCEKÎP� RCTC� IGUVKQPCT� GN� EQPHNKEVQ� FGDG�UGIWKT�NQU�UKIWKGPVGU�RCUQU�x 'N� RTKOGT� RCUQ� GU� CHTQPVCT� GN� EQPHNKEVQ�� 7PC� FG� NCU� RCTVGU� VKGPG� SWG�TGEQPQEGT� NC�GZKUVGPEKC�FGN�EQPHNKEVQ��CPCNK\CT�UWU�RTQRKQU�UGPVKOKGPVQU�GP� TGNCEKÎP� EQP� GN�OKUOQ� [� GUVCT� FKURWGUVC� C� CEGTECTUG� C� NC� QVTC� RCTC�JCDNCT�UQDTG�UWU�UGPVKOKGPVQU�x %WCPFQ� CODCU� RCTVGU� JCP� VGPKFQ� NC� QRQTVWPKFCF� FG� GZRTGUCT� UWU�UGPVKOKGPVQU� [� QRKPKQPGU� RGTUQPCNGU�� FGDGP FGHKPKT� GN� EQPHNKEVQ� GP�VÃTOKPQU�FG�PGEGUKFCFGU�x $WUECT�UQNWEKQPGU�SWG�UCVKUHCICP�NCU�PGEGUKFCFGU�FG�CODCU�RCTVGU��x 7VKNK\CT� VÃEPKECU� FG� RGPUCOKGPVQ� ETGCVKXQ� RCTC� CWOGPVCT� NCU�RQUKDKNKFCFGU� FG� GPEQPVTCT� WPC� UQNWEKÎP� UCVKUHCEVQTKC�� GXKVCT� GOKVKT�LWKEKQU�UQDTG�EWCNSWKGTC�FG�NCU�UQNWEKQPGU��

Page 73: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x &KUGÌCT� WP� RNCP� FG� CEEKÎP� SWG� RGTHKNG� NQU� RCUQU� PGEGUCTKQU� RCTC�KORNCPVCT�NC�UQNWEKÎP��x %QOQ� RCUQ� HKPCN�� CODCU� RCTVGU� FGDGP� KFGPVKHKECT� SWÃ� GU� NQ� SWG� JCP�CRTGPFKFQ�FG�GUG�EQPHNKEVQ�[�SWÃ�GU�NQ�SWG�JCT¶P�GP�GN�HWVWTQ�RCTC�GXKVCT�SWG�UG�TGRKVC�NC�OKUOC�UKVWCEKÎP���� '.�41.�&'�+0018#&14

'N� TQN�FGN� KPPQXCFQT�GU�WPQ�FG� NQU�O¶U� KORQTVCPVGU�[�RTQDCDNGOGPVG�GN�OGPQU�EQORTGPFKFQ�FG�NQU�QEJQ�TQNGU�FG�NKFGTC\IQ��5WRQPG�GN�WUQ�FG�NC�ETGCVKXKFCF�[�NC�IGUVKÎP�FG�NQU�ECODKQU�[�FG�NCU VTCPUKEKQPGU�QTICPK\CVKXCU���NQ�EWCN�GZKIG�SWG�GN�OCPFQ� UGC� HNGZKDNG� [� GUVÃ� CDKGTVQ� C� NCU� PWGXCU� KFGCU� [� PWGXCU� NÈPGCU� FG�RGPUCOKGPVQ��CUÈ�EQOQ�C�NQU�PWGXQU�TGVQU�SWG�CHTQPVC�GP�UW�TQN�FKTGEVKXQ�.C� KPPQXCEKÎP� [� NC� IGUVKÎP� FGN� ECODKQ� JCEGP� RQUKDNG� NC� RTGRCTCEKÎP� [� NC�CFCRVCEKÎP� CN� ECODKQ� GP� WPC� UQEKGFCF�� .QU� OCPFQU� FGUGORGÌCP� WP� RCRGN�KORQTVCPVG�VCPVQ�GP�NC�KPKEKCEKÎP�EQOQ�GP�NC�GLGEWEKÎP�FGN�ECODKQ�QTICPK\CVKXQ��.CU�VTGU�EQORGVGPEKCU�FGN�KPPQXCFQT�UQP���EQPXKXKT�EQP�GN�ECODKQ��GN�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ�[�NC�IGUVKÎP�FGN�ECODKQ������%QPXKXKT�EQP�GN�ECODKQ

7PQ�FG�NQU�TGVQU�RTKPEKRCNGU�SWG�CHTQPVC�GN�OCPFQ�GP�UW�TQN�FG�KPPQXCFQT�GU� GN� FG� EQPXKXKT� EQP� NQU� ECODKQU� PQ� RNCPKHKECFQU� [�� GP� QECUKQPGU� PQ�FGUGCFQU��'PVTG�NCU�FKHGTGPEKCU�SWG�GZKUVG�GPVTG�GN�ECODKQ�RNCPKHKECFQ�[�GN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�VGPGOQU�x 'N� ECODKQ� RNCPKHKECFQ� UWRQPG� WPC� EQPPQVCEKÎP� O¶U� RQUKVKXC� SWG� GN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�x 'N� ECODKQ�RNCPKHKECFQ� EQPNNGXC� WP� UGPVKFQ�FG� NQITQ�� GN�PQ�RNCPKHKECFQ�EQPNNGXC�WP�UGPVKFQ�FG�RGTFKFC�x 2QFGOQU�CPVKEKRCT�GN ECODKQ�RNCPKHKECFQ��GN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�GU�TGRGPVKPQ�x 2CTVKEKRCOQU� CEVKXCOGPVG� GP� GN� ECODKQ� RNCPKHKECFQ�� UQOQU� TGEGRVQTGU�RCUKXQU�FGN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�x 'N�ECODKQ�RNCPKHKECFQ�PQ�ETGC�VCPVCU�VGPUKQPGU�EQOQ�GN�PQ�RNCPKHKECFQ�'U� KPFKURGPUCDNG� SWG�GN� FKTGEVKXQ� EQORTGPFC� NCU� ECWUCU� RTQHWPFCU� FG� UW�RTQRKC�TGUKUVGPEKC��[�FG�NC�FG�NQU�FGO¶U��CN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ��5W�TGVQ�GU�FQDNG�

Page 74: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

4GVQ���� #[WFCTUG�C� UÈ�OKUOQ�C�CFCRVCTUG�C� NQU�ECODKQU�PQ�RNCPKHKECFQU��SWG�SWK\¶U�PQ�FGUGG�[�EQP�NQU�SWG�FG�JGEJQ�RWGFG�GUVCT�GP�VQVCN�FGUCEWGTFQ�4GVQ���� #[WFCT�C�UWU�GORNGCFQU�C�CFCRVCTUG�.CU�GUVTCVGIKCU�SWG� NG�C[WFCP�C�WUVGF�C�CHTQPVCT�GN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�RWGFGP�C[WFCT�VCODKÃP�C�NQU�FGO¶U��%WCNSWKGT�GUVTCVGIKC�FGDG�VGPGT�EQOQ�QDLGVKXQ�TGFWEKT�NC�TGUKUVGPEKC��VCPVQ�NC�RTQRKC�EQOQ�NC�FG�NQU�GORNGCFQU�2CTC�WPC�OGLQT�VQNGTCPEKC�FGN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�GP�GN�TQN�FG�KPPQXCFQT�RQFGOQU�QRVCT��RQT�x 4GEQPQEGT� SWG� FWTCPVG� NQU� RGTKQFQU� FG� CLWUVG� C� NQU� ECODKQU� PQ�RNCPKHKECFQU�GUVCT¶�UQOGVKFQ�C�PKXGNGU�CFKEKQPCNGU�FG�GUVTÃU�x +FGPVKHKECT� NCU�GUVTCVGIKCU�SWG� NG�JCP�C[WFCFQ�GP�GN�RCUCFQ�C� VQNGTCT�GN�GUVTÃU�RTQXQECFQ�RQT�NQU�ECODKQU�PQ�RNCPKHKECFQU�x $WUECT� HQTOCU� FG� TGRGVKT� NCU� EQPFKEKQPGU� GZRTGUCFCU� GP� GN� RCUQ� ��� [�EWCNGUSWKGTC�QVTCU�SWG�RWGFC�KFGPVKHKECT��EWCPFQ�PGEGUKVG�C[WFC��&GUFG�UW�RWGUVQ�FKTGEVKXQ��WUVGF� VCODKÃP� VKGPG�SWG� HQOGPVCT� NC�GZRTGUKÎP�FG�GUCU�EQPFKEKQPGU�GP�UW�WPKFCF�FG�VTCDCLQ�7PC�XG\�UWRGTCFQ�GN�TGVQ�FG�FGVGTOKPCT�UW�RTQRKC�GUVTCVGIKC�FG�VQNGTCPEKC�RGTUQPCN��UW�UGIWPFQ�TGVQ�EQPUKUVG�GP�C[WFCT�C�UWU�GORNGCFQU�C�CLWUVCTUG�C�NQU� ECODKQU� PQ� RNCPKHKECFQU�� 'U�OW[� RTQDCDNG� SWG� KPVGPVG� JCEGT� RQT� NQU�FGO¶U�NQ�SWG�JC�UKFQ�ÕVKN�RCTC�WUVGF��&GPVTQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�VKGPG�C�UW�FKURQUKEKÎP�FQU�JGTTCOKGPVCU�KORQTVCPVGU�����NC�EWNVWTC�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�[����UW�GUVKNQ�FG�NKFGTC\IQ��UW�TGVQ�GU�NC�JCDKNKFCF�RCTC�WUCTNQU�RCTC�CHTQPVCT�GN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�.C� EWNVWTC� FG� NC� QTICPK\CEKÎP� GU� GN� EQPLWPVQ� FG� XCNQTGU�� ETGGPEKCU��GZRGEVCVKXCU� [� CEVKVWFGU� EQORCTVKFQU� RQT� NQU� OKGODTQU� FG� NC� OKUOC�� .C�EWNVWTC�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�GU�WP�HCEVQT�RQFGTQUQ�SWG�KPHNW[G�GP�VQFQU�UWU�OKGODTQU�� VCPVQ� GP� NC� RGTEGREKÎP� FG� NQU� CEQPVGEKOKGPVQU� EQOQ� FG� NCU�UKVWCEKQPGU��+PHNW[G�VCODKÃP�GP�NC�HQTOC�GP�SWG�NQU�OKGODTQU�KPVGTCEVÕCP�[�GP� UWU� TGNCEKQPGU� EQP� NCU� RGTUQPCU� CLGPCU� C� NC� QTICPK\CEKÎP� GP� GN�FGUGORGÌQ� FG� NCU� TGURQPUCDKNKFCFGU� RTQRKCU� FG� UW� VTCDCLQ�� .C� EWNVWTC�TGHNGLC�NC�HQTOC�GP�SWG�NC�QTICPK\CEKÎP�CHTQPVC�NQU�ECODKQU�RNCPKHKECFQU�#� OGFKFC� SWG� CPCNK\C� NC� EWNVWTC� FG� UW� QTICPK\CEKÎP�� KFGPVKHKSWG� NQU�GNGOGPVQU� SWG� TGHWGT\CP� NC� TGUKUVGPEKC� CN� ECODKQ� G� KPVGPVG� TGFWEKTNQU��6CODKÃP�FGDG�KFGPVKHKECT�NQU�GNGOGPVQU�SWG�UQP�EQJGTGPVGU�EQP�WP�GPVQTPQ�FG�EQNCDQTCEKÎP�G�KPVGPVCT�TGHQT\CTNQU�

Page 75: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

6TGU�HQTOCU�FG�WVKNK\CT�NC�EWNVWTC�FG�UW�QTICPK\CEKÎP�RCTC�CHTQPVCT�GN�ECODKQ�PQ�RNCPKHKECFQ�x #RQ[G�WPC�EWNVWTC�QTICPK\CVKXC�FG�NC�WPKFCF�FG�VTCDCLQ��SWG�XCNQTG�NC�HNGZKDKNKFCF�[� NC� ECRCEKFCF�FG�CFCRVCEKÎP�� 2GTOKVC�SWG� UWU�GORNGCFQU�CRTGPFCP� SWG� NCU� QRQTVWPKFCFGU� FG� ECODKQ� UQP� QRQTVWPKFCFGU� FG�CRTGPFK\CLG�[�ETGEKOKGPVQ�[�GU�PGEGUCTKQ�FCTNGU�NC�DKGPXGPKFC�x (QOGPVG�NC�RCTVKEKRCEKÎP�FG�NQU�GORNGCFQU�GP�NQU�ECODKQU�SWG�CHTQPVG�NC� WPKFCF� FG� VTCDCLQ�� #N� HQOGPVCT� NC� RCTVKEKRCEKÎP� FG� NQU� GORNGCFQU��TGFWEG�NC�TGUKUVGPEKC�CN�ECODKQ�[�EQPVTKDW[G�CN�ECODKQ�FG�EWNVWTC�x %QPUKFGTG� C� UWU� GORNGCFQU� EQOQ� TGEWTUQU� ETGCVKXQU�� 2QVGPEKCT� NC�ETGCVKXKFCF� FG� UWU� GORNGCFQU� NGU� C[WFC� C� EQORTGPFGT� UWU� RTQRKQU�XCNQTGU�[�RWPVQU�HWGTVGU�GURGEÈHKEQU�������� 'N�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ.C� ETGCVKXKFCF� GU� GN� VKRQ� FG� RGPUCOKGPVQ� SWG� IGPGTC�� PWGXCU� KFGCU� [�UQNWEKQPGU��CUQEKCPFQ� NCU�EQUCU�Q�KFGCU�EQPQEKFCU� 'LGORNQ���/�EQODKPC�NQU�CFJGUKXQU�EQP�NQU�RGSWGÌQU�VTQ\QU�FG�RCRGN�RCTC�VQOCT�PQVCU��ETGCPFQ�NQU�P2QUV�KV�Q

�&G� SWÃ� HQTOC� RQFGOQU� CWOGPVCT� PWGUVTC� JCDKNKFCF� RCTC� WVKNK\CT� GN�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ!x 6GPGOQU�SWG�TGEQPQEGT�SWG� VQFQU� VGPGOQU�FGVGTOKPCFQU�UWRWGUVQU�[�RCVTQPGU�FG�RGPUCOKGPVQ��SWG�WVKNK\COQU�RGTQ�PQ�EWGUVKQPCOQU�x 6GPGOQU�SWG�TGEQPQEGT�SWG�NC�KPHQTOCEKÎP�SWG�WVKNK\COQU�RCTC�IGPGTCT�PWGXCU�TGNCEKQPGU�GPVTG�NCU�EQUCU�[�NCU�KFGCU�GUV¶�[C�GP�NC�OGPVG�'N� RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ� GU� KOCIKPCVKXQ�� RTQXQECFQT� [� IGPGTC�WPC�CORNKC�XCTKGFCF� FG� KFGCU� RQT� NQ� SWG� FGDG� KPVGPVCT� FGUCTTQNNCT� FGUVTG\CU� FG�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ�GP�UK�OKUOQ�[�GP�NQU�FGO¶U�2CTC�EGPVTCTUG�GP�GN�FGUCTTQNNQ�FG�UWU�FGUVTG\CU�ETGCVKXCU�[�NCU�FG�NQU�FGO¶U��CPCNKEG�NCU�VTGU�FKOGPUKQPGU�FG�NC�ETGCVKXKFCF��FGUVTG\CU�TGNGXCPVGU�TGURGEVQ�C�NC�OCVGTKC�Q�VGOC��FGUVTG\CU�TGNGXCPVGU�FG�ETGCVKXKFCF�[�OQVKXCEKÎP�RCTC�NC�VCTGC�.CU�FGUVTG\CU�TGNGXCPVGU�GP�GN�¶TGC� 'UV¶P�CUQEKCFCU�EQP�NQU�EQPQEKOKGPVQU�D¶UKEQU� [� GURGEKCNK\CFQU� GUGPEKCNGU� RCTC� GN� RGPUCOKGPVQ� ETGCVKXQ�� 'N�CWOGPVQ�FG�GUVCU�FGUVTG\CU�UWRQPG��D¶UKECOGPVG��GN�KPETGOGPVQ�FG�UW�DCUG�FG� EQPQEKOKGPVQU�� 'LGORNQ�� EWCNSWKGTC� PQ� RWFQ� JCDGT� FGUEWDKGTVQ� NC�RGPKEKNKPC�� RGTQ� SWK\¶U� EWCNSWKGT� DKÎNQIQ�� EQP� NQU� EQPQEKOKGPVQU�GURGEKCNK\CFQU� RQFTÈC� JCDGTNQ� JGEJQ�� � &GPVTQ� FG� NCU� QTICPK\CEKQPGU�� NQU�EQPQEKOKGPVQU�XCTÈCP�GP�NCU�FKHGTGPVGU�¶TGCU�

Page 76: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

.CU�FGUVTG\CU�TGNGXCPVGU�RCTC�NC�ETGCVKXKFCF� 5QP�CSWGNNCU�SWG�ECRCEKVCP�C�NQU�KPFKXKFWQU�RCTC�CUQEKCT�EQPEGRVQU��RTGXKCOGPVG�KPEQPGZQU��RCTC�RGPUCT�FG� HQTOC� FKHGTGPVG�� 7PC� ENCXG� RCTC� KPETGOGPVCT� UWU� FGUVTG\CU� GU� NC�JCDKNKFCF� RCTC� TQORGT� EQP� JKRÎVGUKU� [� UWRWGUVQU� IGPGTCNK\CFQU� UQDTG� NC�TGNCEKÎP�GPVTG�NCU�KFGCU�[�NCU�EQUCU��FG�HQTOC�SWG�UGC�ECRC\�FG�EQPUKFGTCT�PWGXCU�TGNCEKQPGU��'U�OW[�KORQTVCPVG�SWG�TGEQPQ\EC�NCU�DCTTGTCU�EWNVWTCNGU�C�NC�ETGCVKXKFCF��RCTC�RTQVGIGTPQU�FG�GNNCU��OGPEKQPCTGOQU�CNIWPCU�x 4GUKUVGPEKC�CN�ECODKQ�x /KGFQ�C�GSWKXQECTPQU�[�OKGFQ�C�HTCECUCT�x +PECRCEKFCF�RCTC�VQNGTCT�NC�CODKI×GFCF���NC�KPECRCEKFCF�RCTC�VQNGTCT�NC�HNGZKDKNKFCF�x 6GPFGPEKC�C�GPLWKEKCT��CPVGU�SWG�C�IGPGTCT�KFGCUx +PECRCEKFCF� RCTC� TGNCLCTPQU� Q� RCTC� RGTOKVKT� SWG� PC\EC� EWCNSWKGT� KFGC�PWGXCx 6GPFGPEKC�FG�NC�CWVQETÈVKEC�GZEGUKXCx /KGFQ�CN�TKFÈEWNQx %QPHQTOKUOQ�Q�FGUGQU�FG� TGURQPFGT�FG� NC� HQTOC�GURGTCFC��SWK\¶U� NQU�KPFKXKFWQU� PQ� SWKGTGP� KT� EQPVTC� EQTTKGPVG� Q� RTGUGPVCT� CTIWOGPVQU�KORQRWNCTGU�x %TGCEKÎP� FG� GUVGTGQVKRQU� Q� NKOKVCEKÎP� FG� NCU� KFGCU� [� QDLGVQU� C� UW� WUQ�PEQPQEKFQQ��NC�KPECRCEKFCF�RCTC�EQPVGORNCT�WP�RTQDNGOC�FGUFG�FKXGTUCU�RGTURGEVKXCU�GU�EQPUGEWGPEKC�FG�NQU�GUVGTGQVKRQU�OGPVCNGU��x (CNVC�FG�KPHQTOCEKÎP�Q�GZEGUQ�FG�KPHQTOCEKÎP�KPEQTTGEVC�Q�KTTGNGXCPVG��NC�HCNVC�FG�ÃUVC�NKOKVC�GN�VTCVCOKGPVQ�ETGCVKXQ�FG�NC�KPHQTOCEKÎP�.C� OQVKXCEKÎP� RCTC� NC� VCTGC UG� TGHKGTG� C� NC� GZKUVGPEKC� FG� WP� GPVQTPQ�QTICPK\CVKXQ� SWG� HQOGPVG� NC� ETGCVKXKFCF� FG� UWU� GORNGCFQU�� 1HTGEGT� WP�GPVQTPQ�HCXQTCDNG�C�NC�ETGCVKXKFCF�RNCPVGC�OWEJQU�TGVQU��%QP�HTGEWGPEKC��NCU�DCTTGTCU� KPFKXKFWCNGU� [�EWNVWTCNGU�OGTOCP�PWGUVTCU�JCDKNKFCFGU�RCTC�ETGCT�GUG�VKRQ�FG�GPVQTPQ��'ZKUVGP� FQU� VKRQU� FG� DCTTGTCU� QTICPK\CVKXCU� SWG� NQU� OCPFQU� VKGPGP� SWG�UWRGTCT��EQP�GN�HKP�FG�CWOGPVCT�NCU�QRQTVWPKFCFGU�[�NCU�JCDKNKFCFGU�FG�UWU�GORNGCFQU�RCTC�WVKNK\CT�GN�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ��NC�RTKOGTC�GU�KPJGTGPVG�C�NC�FGHKPKEKÎP�[� GUVTWEVWTC�FG� NCU�QTICPK\CEKQPGU�� NC� UGIWPFC�GUV¶�CUQEKCFC�EQP�NQU�GUVKNQU�[�NCU�CEVKVWFGU�FG�IGUVKÎP�[�QHTGEG�OC[QTGU�RQUKDKNKFCFGU�FG�GHGEVWCT�ECODKQU�x .CU�QTICPK\CEKQPGU�EQP�GUVTWEVWTCU�TÈIKFCU�ETGCP�DCTTGTCU�CN�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ�� FGDKFQ� C� SWG� UQP� RQECU� NCU� RQUKDKNKFCFGU� FG� ECODKCT� GUCU�ECTCEVGTÈUVKECU�QTICPK\CVKXCU�

Page 77: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x 1VTC�DCTTGTC�RWGFG�CVTKDWKTUG�CN�GUVKNQ�FKTGEVKXQ��SWG�EQP�HTGEWGPEKC�GUVC�OQVKXCFQ�RQT� NC�RTQRKC�GUVTWEVWTC� LGT¶TSWKEC�FG� NC�QTICPK\CEKÎP��6KGPG�XCTKCU�ECTCEVGTÈUVKECU��SWG�QDUVCEWNK\CP�NC�ETGCVKXKFCF�GP�NQU�GORNGCFQU��VCNGU�EQOQ�GN�CWVQTKVCTKUOQ�[� NC�ETGGPEKC�FG�SWG�UQNCOGPVG�GZKUVG�WPC�OCPGTC�FG�JCEGT�NCU�EQUCU�.KUVC�FG�EQORTQDCEKÎP�FG�NC�OQVKXCEKÎP�RCTC�NC�VCTGC�x 0Q�KPVGPVG�FKTKIKT��QDUGTXCT�Q�KPHQTOCT�GP�GZEGUQx 4GEQPQ\EC�NCU�FKHGTGPEKCU�KPFKXKFWCNGU��8CNQTG�NCU�ECTCEVGTÈUVKECU�ÕPKECU�FG�ECFC�RGTUQPCx #[WFG�C�UWU�UWDQTFKPCFQU�C�EQPUKFGTCT�NQU�RTQDNGOCU�EQOQ�TGVQU�x 'XCNÕG� C� UWU� GORNGCFQU� GP� NQU� CURGEVQU� GP� SWG� GNNQU� UG� EQPUKFGTCP�ETGCVKXQU�Q�GP�NQU�SWG�NGU�IWUVCTÈC�UGT�O¶U�ETGCVKXQU��FGVGTOKPG�GN�VKRQ�FG�EQPVTKDWEKÎP�ETGCVKXC�SWG�NGU�IWUVCTÈC�QHTGEGT�x 2GTOKVC� WPC� OC[QT� NKDGTVCF� C� NQU� KPFKXKFWQU� RCTC� FKTKIKT� UW� RTQRKQ�VTCDCLQ�x #FKÃUVTGUG� C� UÈ� OKUOQ� [� C� NQU� FGO¶U� RCTC� TGURQPFGT� C� NQU� CURGEVQU�RQUKVKXQU�FG�NCU�KFGCU�RTQRWGUVCU��GP�NWICT�FG�TGCEEKQPCT�UQNCOGPVG�C�NQU�CURGEVQU�PGICVKXQU�SWG��RQT�NQ�IGPGTCN��UQP�OCU�H¶EKNGU�FG�KFGPVKHKECT�x &GUCTTQNNG�WPC�OC[QT�VQNGTCPEKC�C�NQU�GTTQTGUx %TGG�WP�ENKOC�SWG�RGTOKVC�GN�HTCECUQx #EVÕG� EQOQ� TGEWTUQ� [� CRQ[Q�� PQ� EQOQ� OGTQ� EQPVTQN�� CEVÕG� EQOQ�HCEKNKVCFQT�x #EVÕG�EQOQ�COQTVKIWCFQT�GPVTG�NQU�GORNGCFQU�[�NQU�RTQDNGOCU�GZVGTPQU�Q�NCU�GZKIGPEKCU�FG�NQU�PKXGNGU�UWRGTKQTGU�x &GUCTTQNNG� UW� RTQRKC� JCDKNKFCF� ETGCVKXC�� OGFKCPVG� NC� RCTVKEKRCEKÎP� GP�UGOKPCTKQU� GURGEKCNGU�� .CU� NGEVWTCU� � GURGEKCNK\CFCU� [� NC� RT¶EVKEC� FG�GLGTEKEKQU�[�LWGIQU�ETGCVKXQU�x #UGIÕTGUG�FG�VTCPUOKVKT�C�UW�LGHG�VQFCU�NCU�KFGCU�KPPQXCFQTCU�[�FGOQUVTCT�UW�CRQ[Q��KPUKUVC�GP�NC�PGEGUKFCF�FG�WP�OGECPKUOQ�FG�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ7PC�FG�NCU�GUVTCVGIKCU�O¶U�GHKECEGU�RCTC�FGUEWDTKT�[�HQOGPVCT�NC�ETGCVKXKFCF�FG�NQU�GORNGCFQU�GU�GN�DQODCTFGQ�FG�KFGCU��5G�WVKNK\C�RCTC�IGPGTCT�PWGXCU�KFGCU��[C�SWG�EQODKPC NCU�FGUVTG\CU��NQU�RGPUCOKGPVQU�[�NQU�EQPQEKOKGPVQU�FG� NQU� GORNGCFQU�� 'P� GUVCU� UGUKQPGU� UG� CPKOC� C� VQFQU� NQ� OKGODTQU� C�EQPVTKDWKT�EQP�UWU�KFGCU�.C�VÃEPKEC�FGN�ITWRQ�PQOKPCN�GU�WP�RTQEGUQ�SWG�WVKNK\C�GN�DQODCTFGQ�FG�KFGCU�RCTC�IGPGTCT�PWGXCU�KFGCU�[�WVKNK\C�NC�FKUEWUKÎP�FG�ITWRQ�[�NC�XQVCEKÎP�UKUVGO¶VKEC� RCTC� GNGIKT� GPVTG� NCU� KFGCU� IGPGTCFCU� RQT� GN� ITWRQ�� .QU� RCUQU�

Page 78: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

UKIWKGPVGU� RWGFGP� C[WFCTNG� C� RNCPKHKECT� WPC� UGUKÎP� FG� VÃEPKEC� FG� ITWRQ�PQOKPCN��� #UGIÕTGUG�FG�SWG�VQFQU�EQORCTVGP�WPC�OKUOC�FGHKPKEKÎP�FGN�RTQDNGOC��� 2KFC� C� NQU� RCTVKEKRCPVGU� SWG� GUETKDCP� UWU� KFGCU�� FWTCPVG� GUVG� VKGORQ�PCFKG�FGDG�FG�JCDNCT��GZEGRVQ�RCTC�JCEGT�CENCTCEKQPGU��&GFKSWG�GPVTG����K ���OKP��C�GUVG�RCUQ�� 2GTOKVC� SWG� VQFQU� GZRTGUGP� UWU� KFGCU�� 'UETKDKTNCU� GP� TQVC� HQNKQU� FG�OCPGTC�SWG�VQFQU�NC�RWGFCP�XGT��� &GURWÃU�FG�GUETKDKT�VQFCU�NCU�KFGCU��TGXÈUGNCU�WPC�RQT�WPC��RGTOKVC�SWG�NQU�RCTVKEKRCPVGU�RTGIWPVGP�[�GZRTGUGP�UW�QRKPKÎP��� 2KFC� C� NQU� RCTVKEKRCPVGU� SWG� XQVGP� EW¶N� GU� UW� UQNWEKÎP� CNVGTPCVKXC�RTGHGTKFC�� GP� IGPGTCN� GU� UGETGVC� [� ECFC� RCTVKEKRCPVG FGDG� KFGPVKHKECT�KPFKXKFWCNOGPVG�EKPEQ�KFGCU�RQT�QTFGP�FG�RTGHGTGPEKC��� 4GXKUG�NC�XQVCEKÎP��UK�WPC�FG�NCU�CNVGTPCVKXCU�UQDTGUCNG�EQOQ�NC�QREKÎP�RTGHGTKFCU��GUVC�RTGRCTCFQ�RCTC�FGEKFKT�NC�HQTOC�FG�RQPGTNC�GP�RT¶EVKEC��'P�ECUQ�EQPVTCTKQ��UGNGEEKQPG�NCU�EKPEQ RTKOGTCU�CNVGTPCVKXCU�[�TGRKVC�GN�RCUQ� ��� CUKIPCPFQ� RWPVQU� UQNCOGPVG� C� NCU� VTGU� RTKOGTCU� QREKQPGU�RTGHGTKFCU�

����� .C�IGUVKÎP�FGN�ECODKQ.QU�ECODKQU�UQP�PGEGUCTKQU�EQP�GN�HKP�FG�CNECP\CT�OGVCU�[�QDLGVKXQU�VCNGU�EQOQ�OGLQTCU� GP� NC� GHKEKGPEKC�� NQU� TGEWTUQU�� GVE�� 5G�QRVC�GUQU� ECODKQU� [�CLWUVGU� EQP� GN� HKP� FG� CLWUVCTPQU� EQP� OC[QT� GHKECEKC� C� NC� OKUKÎP� FG� NC�QTICPK\CEKÎP�GP�WP�OWPFQ�GP�RGTOCPGPVG�OQXKOKGPVQ��#PVG�GUVC�UKVWCEKÎP�UG� RWGFG� VGPGT� TGUKUVGPEKC� FG� NCU� RGTUQPCU�� VCODKÃP� GU� RQUKDNG� SWG�GPEWGPVTG�TGUKUVGPEKC�RQT�RCTVG�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��EQOQ�GP�NQU�UKIWKGPVGU�ECUQU�x %CODKQU�SWG�CHGEVCP�C�NQU�TGSWGTKOKGPVQU�FG�EQPQEKOKGPVQU�[�FGUVTG\CU��.QU� GORNGCFQU� UG� TGUKUVGP� C� NQU� ECODKQ� SWG� JCEGP� SWG� UWU� FGUVTG\CU�RCTG\ECP�KPPGEGUCTKCU�x %CODKQU�CUQEKCFQU�EQP�RGTFKFCU�GEQPÎOKECU�Q�FG�UVCVWUx %CODKQU�UWIGTKFQU�RQT�QVTQU��EWCPFQ�WP�GORNGCFQ�GUVC�EGNQUQ�FGN�ÃZKVQ�FG� WP� EQORCÌGTQ�Q� RGTEKDG�SWG�GN� ÃZKVQ�FG�QVTQ�RGTLWFKEC� NC� KOCIGP�SWG�VKGPGP�GN�OCPFQ�FG�NQU�FGO¶U�GORNGCFQU��Q�EWCPFQ�NC�EQORGVGPEKC�GU�KPVGPUC�FGPVTQ�FG�NC�WPKFCF�FG�VTCDCLQ��UQP�RQECU�NCU�RQUKDKNKFCFGU�FG�SWG�NQU�GORNGCFQU�CEGRVGP�NCU�KFGCU�FG�UWU�EQORCÌGTQU�

Page 79: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x %CODKQU�SWG�EQPNNGXCP�TKGUIQU��EWCPFQ�NC�EWNVWTC�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�PQ�XCNQTC�NC�CUWPEKÎP�FG�TKGUIQU��NQU�KPFKXKFWQU�PQ�SWKGTGP�EQTTGT�GN�TKGUIQ�FG� GSWKXQECTUG� [� GU� RTQDCDNG� SWG� UG� TGUKUVCP� C� UWIGTKT�� Q� CEGRVCT��EWCNSWKGT�ECODKQ�SWG�EQPNNGXG�TKGUIQU�x %CODKQU� SWG� KPENW[GP� NC� CNVGTCEKÎP� FG� NCU� TGNCEKQPGU� UQEKCNGU�� RCTC�OWEJQU� NC� QTICPK\CEKÎP� GU� NC� HWGPVG� RTKPEKRCN� FG� KPVGTCEEKÎP� UQEKCN��EWCPFQ�GUVQU�RCVTQPGU�UQEKCNGU�FG�CNVGTCP��NCU�RGTUQPCU�UG�TGUKUVGP�7PC� XG\� FGVGTOKPCFC� NC� PGEGUKFCF� FG� WP� ECODKQ� GP� NQU� RTQEGUQU� FG�VTCDCLQ�� NQU�RTQEGFKOKGPVQU�Q� NC�GUVTWEVWTC��GN�FKTGEVKXQ�FGDG�EGPVTCTUG�GP�FQU� VGOCU�� ��� GN� FKUGÌQ� FGN� ECODKQ� [� FGVGTOKPCT� GN� VKRQ� FG� ECODKQ�PGEGUCTKQ�[����GN�RTQEGUQ�FG�KORNCPVCEKÎP�FGN�ECODKQ�%ÎOQ�FKUGÌCT�GN�ECODKQ'N�FKUGÌQ�FGN�ECODKQ�GU�NQ�RTKOGTQ�SWG�CHTQPVC�GN�OCPFQ��FGDG�RTGIWPVCTUG�UK�GN�ECODKQ�GU�PGEGUCTKQ�[�UK�GU�CHKTOCVKXQ�SWG�UG�VKGPG�SWG�ECODKCT��-WTV�.GYKU�RTQRQPG�WP�OQFGNQ #P¶NKUKU�FGN�ECORQ�FG�HWGT\CU��GU�FGEKT�GZKUVGP�HWGT\CU�SWG�HCXQTGEGP�GN�ECODKQ�[�HWGT\CU�SWG�UG�TGUKUVGP�CN�OKUOQ�2TGUKQPGU�C�HCXQT�FGN�ECODKQ�HWGT\CU�FG�CRQ[Q� 2TGUKQPGU�GP�EQPVTC�FGN�ECODKQ�HWGT\CU�FG�TGUKUVGPEKC�%CODKQU�UQEKCNGU%CODKQU�GEQPÎOKEQU�GP�NCU�UQEKGFCF/GLQTC�FG�NC�GHKEKGPEKC/GLQTC�GP�NC�TGNCEKÎP�EQUVG�GHKECEKC%QORGVGPEKC�RQT�FKPGTQ�[�TGEWTUQU%WORNKOKGPVQ�FG�PQTOCVKXCU�QHKEKCNGU2TGUKQPGU�RÕDNKECU'ZRCPUKÎP/GLQTC�FG�NC�GHKECEKC%CODKQU�CFOKPKUVTCVKXQU&KURQPKDKNKFCF�FG�PWGXQU�RTQFWEVQU

#OGPC\CU�RGTEKDKFCU�CN�RQFGT4WVKPC�[�GUVTWEVWTC.KOKVCEKÎP�FG�TGEWTUQU2TGHGTGPEKC�RQT�NC�VTCFKEKÎP%CODKQU�GP�NQU�TGSWGTKOKGPVQU�FG�FGUVTG\CU2GTFKFCU�GEQPÎOKECU�Q�FG�UVCVWU�(CNVC�FG�CRQ[Q�C�NCU�KFGCU�FG�NQU�FGO¶U4GUKUVGPEKC�C�NC�CUWPEKÎP�FG�TKGUIQU#NVGTCEKÎP�FG�NCU�TGNCEKQPGU�UQEKCNGU

%ÎOQ�KORNCPVCT�GN�ECODKQ&KUGÌCT�NC�HQTOC�GP�SWG�GN�ECODKQ�JC�FG�RTQFWEKTUG��GU�RCTC�GN�CIGPVG�FGN�ECODKQ� VCP� KORQTVCPVG� EQOQ� GN� RTQEGUQ� FG� FKUGÌQ� FGN� VKRQ� FG� ECODKQ�PGEGUCTKQ�� %WCNSWKGT� FGUEWKFQ� GP� GN� RTQEGUQ� FG� KORNCPVCEKÎP� RWGFG�

Page 80: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

RTQ[GEVCT�WPC�KOCIGP�GTTÎPGC�FG�CSWGN�[�GP�ÕNVKOC�KPUVCPEKC��JCEGT��SWG�NC�KFGC�HTCECUG�6TGU�GUVTCVGIKCU�RCTC�NC�IGUVKÎP�FGN�ECODKQ�C�� 'UVTCVGIKC�TCEKQPCN�GORÈTKEC'UVC�GUVTCVGIKC�HQOGPVC�NC�CFSWKUKEKÎP�FG�EQPQEKOKGPVQU�G�KPHQTOCEKÎP��RCTC� EQORTGPFGT� OGLQT� NQU� CURGEVQU� UWUVCPVKXQU� FGN� ECODKQ�� CFGO¶U�QDNKIC�C�GZCOKPCT�OKPWEKQUCOGPVG�NQU�RTQU�[�NQU�EQPVTCU�FG�NC�UKVWCEKÎP�[� C� RTGUGPVCT� NC� NÎIKEC� FG� NC� FGEKUKÎP�� 2QT� NQ� IGPGTCN�� NCU� RGTUQPCU�TGURQPFGP�O¶U�RQUKVKXCOGPVG�CN�ECODKQ�EWCPFQ�NGU�GZRNKECP�GN�RTQEGUQ�[�NQU�FGVCNNGU��D��'UVTCVGIKC�PQTOCVKXC�TGGFWECVKXC6KGPG�GP�EWGPVC�NQU�XCNQTGU��NCU�CEVKVWFGU���NCU�KPVGPEKQPGU�[�NQU�J¶DKVQU�FG�NQU�KPFKXKFWQU�KPXQNWETCFQU�GP�GN�RTQEGUQ�FG�ECODKQ��'UVC�GUVTCVGIKC�UWRQPG� SWG� NCU� GZRGTKGPEKCU� NCDQTCNGU� CHGEVCP� RGTUQPCN� [�GOQEKQPCNOGPVG� C� NCU� RGTUQPCU�� QDNKIC� C� EGPVTCTUG� GP� GN� ECODKQ� GP�VÃTOKPQU�FG�EÎOQ� TGCEEKQPCTCP� NQU�FGO¶U��5W�RWPVQ�FÃDKN� NC� NGPVKVWF��RQT�SWG�IGPGTCNOGPVG� UQNQ�UG�RWGFG�FGVGEVCT�UWU�GHGEVQU� VTCPUEWTTKFQU�WP�VKGORQ�EQPUKFGTCDNG�E� 'UVTCVGIKC�FG�RQFGT�EQCEEKÎP5G�DCUC�GP�GN�UWRWGUVQ�FG�SWG�GN�KPFKXKFWQ�SWG�FGUGC�GN�ECODKQ�VKGPG�O¶U� RQFGT� SWG� CSWGN� SWG� VKGPG� SWG� CEGRVCTNQ�� 'P� NCU� QTICPK\CEKQPGU��VGPFGOQU� C� RGPUCT� SWG� NQU� SWG� QEWRCP� PKXGNGU� CNVQU� GP� NC� LGTCTSWÈC�VKGPGP� GN� RQFGT� PGEGUCTKQ� RCTC� ETGCT� � WPC� UKVWCEKÎP� PGICVKXC�� .QU�GORNGCFQU�VCODKÃP�RWGFGP�WVKNK\CT�GUVTCVGIKCU�FG�RQFGT�EQCEEKÎP�

.CU�GUVTCVGIKCU�CUQEKCFCU�UG�EGPVTCP�GP�FQU�VKRQU�FG�RQFGT�x 'N�SWG�CEQORCÌC�C�NC�RQUKEKÎP�LGT¶TSWKECx 'N�WUQ�FGN�RQFGT�OQTCN��FQPFG�UG�WVKNK\CP�NQU�UGPVKOKGPVQU�FG�EWNRC�[�XGTI×GP\C��EQP�QDLGVQ�FG�NQITCT�NC�CEGRVCEKÎP�FGN�ECODKQ�7P�RWPVQ�HWGTVG�FG�GUVC�GUVTCVGIKC�GU�SWG�TGEQPQEG�NC�KORQTVCPEKC�FG�NC�NGIKVKOKFCF�FG�NQU�PKXGNGU�FG�FKTGEEKÎP�UWRGTKQTGU��5W�RWPVQ�FÃDKN�GU�SWG�GN�WUQ�FG�NCU�COGPC\CU��NC�EWNRCDKNKFCF�PQ�UQP��C�NCTIQ�RNC\Q��GUVTCVGIKCU�GHKECEGU�2CTC� IGUVKQPCT� GHKEC\OGPVG� GN� ECODKQ� FGDGOQU� VGPGT� GP� EWGPVC� NCU�UKIWKGPVGU�FKTGEVTKEGU�

Page 81: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x &WTCPVG� NC� RNCPKHKECEKÎP� FGN� ECODKQ�� UQNKEKVG� NC� RCTVKEKRCEKÎP� FG�VQFQU� NQU� SWG� UG� XGT¶P� CHGEVCFQU� RQT� GN� OKUOQ�� #PKOG� C� UWU�GORNGCFQU�C�WVKNK\CT�GN�RGPUCOKGPVQ�ETGCVKXQ�FWTCPVG�GN�RTQEGUQ�FG�TGUQNWEKÎP�FG�RTQDNGOCU�x *CIC�SWG�NQU�GORNGCFQU�UKGPVCP�NC�PGEGUKFCF�FGN�ECODKQx /CPVGPIC�WPC�EQOWPKECEKÎP�CDKGTVC�[�HTGEWGPVG�EQP�UWU�GORNGCFQUx 'XKVG�NC�OGPVCNKFCF QPQUQVTQU�GNNQUQx 6GPIC�GP�EWGPVC�NCU�PGEGUKFCFGU�KPFKXKFWCNGU�FG�NQU�GORNGCFQU����� '.�41.�&'�P$41-'4Q

'N� DTQMGT� RTGUGPVC� [� PGIQEKC� EQP� GHKECEKC� GN� ECODKQ� [� NC� HQTOC� FG�OGLQTCT� NC�QRGTCVKXC�RQT�NQ�SWG�GUV¶�DCUCFQ�GP�VTGU�EQORGVGPEKCU�ENCXGU��%TGCT�[�OCPVGPGT�WPC�DCUG�FG�RQFGT��PGIQEKCT�CEWGTFQU�[�EQORTQOKUQU�[�RTGUGPVCT�KFGCU������ %TGCT�[�OCPVGPGT�WPC�DCUG�FG�RQFGT

%QP�HTGEWGPEKC�NCU�RGTUQPCU�CHKTOCP�SWG�GN�RQFGT�GU�WP�POCN�PGEGUCTKQQ GP�NCU�QTICPK\CEKQPGU�[C�SWG�ÃUVCU�GZKUVGP�RCTC�JCEGT�EQUCU��NWGIQ�GN�RQFGT�UG�CITWRC�CNTGFGFQT�FG�NCU�EQUCU�O¶U�KORQTVCPVGU�SWG�NC�QTICPK\CEKÎP�JCEG��[�GP� VQTPQ� C� NCU� RGTUQPCU� SWG� VKGPGP� WP� OC[QT� CEEGUQ� C� NQU� TGEWTUQU�PGEGUCTKQU�RCTC�JCEGTNCU�5QP�FQU�NQU�PKXGNGU�GP�NQU�SWG�RQFGOQU�CPCNK\CT�GN�RQFGT�x 'N�OCETQPKXGN�Q PKXGN�QTICPK\CVKXQ��GN�RQFGT�GU�NC�JCDKNKFCF�RCTC�KPHNWKT�GP� GN� HNWLQ� FG� NC� GPGTIÈC� [� NQU� TGEWTUQU� FKURQPKDNGU� JCEKC� WPCU�OGVCU�FGVGTOKPCFCU��'UVG�RQFGT�CRCTGEG�GP�CEVKXKFCFGU�EQOQ�FGETGVQU��NG[GU��PQTOCU��RNCPGU��GVE�x 'N� RGTUQPCN� Q� KPFKXKFWCN�� GU� NC� ECRCEKFCF� FG� P#Q RCTC� KPHNWKT� GP� GN�EQORQTVCOKGPVQ�FG�P$Q�5KP�GODCTIQ�GN�RQFGT�RWGFG�UGT�OCPKRWNCFQT�[�EQGTEKVKXQ��GUVQ�FG�CEWGTFQ�C� EQOQ� NCU� RGTUQPCU� RWGFGP� WVKNK\CT� GN� RQFGT� KPJGTGPVG� C� UW� RWGUVQ�RTQHGUKQPCN�RCTC�NQITCT�WPQU�DGPGHKEKQU�RGTUQPCNGU�UWRGTKQTGU�'N� RQFGT� GU� PGEGUCTKQ� RCTC� WVKNK\CT� NQU� TGEWTUQU� EQP� GN� HKP� FG� EWORNKT� NCU�OGVCU�[�JCEGT�GN�VTCDCLQ��GN�PQ�WVKNK\CT�GN�RQFGT�EWCPFQ�GU�PGEGUCTKQ�RWGFG�UGT�VCP�RGTLWFKEKCN�EQOQ�UW�CDWUQ�.CU�EKPEQ�HWGPVGU�FGN�RQFGT

Page 82: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x 'N� RQFGT�FG�RQUKEKÎP�� UW�RTKOGTC� HWGPVG� GUV¶� GP�GN�RWGUVQ�SWG�QEWRC��'LGORNQ� GN� &KTGEVQT� FG� #FOKPKUVTCEKÎP�� VKGPG� RQFGT� GP� XKTVWF� FG� GUG�RWGUVQ��[C�SWG�EQPNNGXC�ITCPFGU�FQUKU�FG�NGIKVKOKFCF�G�KPHNWGPEKC�x 'N�RQFGT�RGTUQPCN��RTQXKGPG�FG�NC�HQTOC�FG�RTGUGPVCTUG�CPVG�NQU�FGO¶U�[�GN�KORCEVQ�SWG�NGU�ECWUC��GU�FGEKT�NQU�TCUIQU�RGTUQPCNGU�SWG�NQU�FGO¶U�GPEWGPVTCP�CVTCEVKXQU��KPHNW[GPVGU�Q�RGTUWCUKXQU�x 'N�RQFGT�GZRGTVQ��UG�DCUC�GP�NC�GZRGTKGPEKC�SWG�RWGFC�VGPGT�GP�WP�¶TGC�Q� ECORQ� GURGEÈHKEQ� FG� EQPQEKOKGPVQU�� 1DUGTXG� SWG� GN� RQFGT� FGN�GZRGTVQ�PQ�GU� KIWCN� CN� TGEWTUQ�RGTUQPCN�FG� NC� KPVGNKIGPEKC�� 'LGORNQ�� GN�RQFGT�FGN� GZRGTVQ� KPHQTO¶VKEQ�FG� NC�QTICPK\CEKÎP�GU�OC[QT�EWCPFQ�GN�UKUVGOC�VKGPG�RTQDNGOCU�SWG�EWCPFQ�GUVG�HWPEKQPC�UKP�RTQDNGOCUx 'N�RQFGT�FG�NC�QRQTVWPKFCF��UG�TGNCEKQPC�EQP�GN�RQFGT�GZRGTVQ��RGTQ�GU�O¶U� DKGP� EWGUVKÎP� FG� GUVCT� GP� GN� NWICT� EQTTGEVQ� GP� GN� OQOGPVQ�QRQTVWPQ�� %QP� HTGEWGPEKC�� NC� FKHGTGPEKC� GPVTG� WP� NÈFGT� [� WP� UKORNG�CFOKPKUVTCFQT� EQORGVGPVG� GUV¶� GP� NC� JCDKNKFCF� FGN� RTKOGTQ� RCTC�CRTQXGEJCT�NCU�QRQTVWPKFCFGU�x 'N� RQFGT� FG� NC� KPHQTOCEKÎP�� FGRGPFG� FGN� CEEGUQ� C� NC� KPHQTOCEKÎP��'LGORNQ�EWCPFQ�WP�GORNGCFQ�UG�GPVGTC�FG�CNIQ�GUECPFCNQUQ�CECGEKFQ�FGPVTQ�FG�WP�FGRCTVCOGPVQ�Q�WPC�EQTRQTCEKÎP��CFSWKGTG�WP�ITCP�RQFGT�FG� KPHQTOCEKÎP� [� GUVCT¶� QDNKICFQ� C� VQOCT� FGVGTOKPCFCU� FGEKUKQPGU�OQTCNGU�[�RTQHGUKQPCNGU�GP VÃTOKPQU�FG�EÎOQ�WVKNK\CTNC�#�EQPVKPWCEKÎP�WPC�NKUVC�FG�OQFQU�GURGEÈHKEQU�FG�KPHNWKT��CFCRVCFQU�CN�TQN�[�PKXGN�SWG�QEWRG�NC�RGTUQPC�EQP�NC�SWG�KPVGPVG�WVKNK\CT�UW�KPHNWGPEKC�572'4+14'5�x $WUSWG�NC�HQTOC�FG�TGUQNXGT�NQU�RTQDNGOCU�SWG�UWU�UWRGTKQTGU�CHTQPVCP�x &GOWGUVTG�C�UWU�UWRGTKQTGU�SWG�XCNQTC�NQ�SWG�GNNQU�JCEGP�RQT�C[WFCTNG�x #PKOG�C�UWU�UWRGTKQTGU�C�FKUEWVKT�UWU�RTQDNGOCU��GUEWEJG�CVGPVCOGPVG�[�QHTÃ\ECNGU�EQORTGPUKÎP�[�CRQ[Q�x 1HTG\EC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�EQPUVTWEVKXC�UQDTG�NCU�CEVKXKFCFGU�FG�UWU�UWRGTKQTGU�x +PFKSWG� C� UWU� UWRGTKQTGU� HQTOCU� FKHGTGPVGU� GP� NCU� SWG� WUVGF� RWGFG�WVKNK\CT�UWU�FGUVTG\CU�x 5GC� NGCN�� KPENWUQ� GP� UKVWCEKQPGU� FKHÈEKNGU� C� OGPQU� SWG� GUVÃ� GP� LWGIQ�CNIÕP�RTKPEKRKQ�ÃVKEQ�Q�RTQDNGOC�NGICN��x 5GC� ENCTQ� GP� GN� GSWKNKDTKQ� FG� NQU� KPVGTECODKQU� GPVTG� CODQU�� 5K� WUVGF�EQPUKFGTC�SWG�NG�WVKNK\CP�Q�GZRNQVCP�FG�CNIWPC�OCPGTC��KPVGPVG�PGIQEKCT��5K�GUVQ�PQ�HWPEKQPC��DWUSWG�QVTQ�LGHG�

Page 83: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

%1/2#¤'415x +FGPVKHKSWG� HQTOCU�FG�C[WFCT�C�UWU�EQORCÌGTQU�C�NQITCT�UWU�OGVCU��[�C�SWG�UG�UKGPVCP�[�RTQ[GEVGP�NC�KOCIGP�FG�VTKWPHCFQTGU�x +PVGPVG�EQORTGPFGT�UWU�RTQDNGOCU�G�KPVGTECODKCT�KPHQTOCEKÎP�ÕVKN�x +FGPVKHKSWG�OGVCU�EQOWPGU�GP�NCU�SWG�VTCDCLCT�EQPLWPVCOGPVG�x %TGG�ITWRQ�KPHQTOCNGU�FG�TGUQNWEKÎP�FG�RTQDNGOCU�GPVTG�NCU�WPKFCFGUx %WCPFQ�WP�EQORCÌGTQ�UG�EQPXKGTVC�GP�WP�RTQDNGOC��EQPUKIC�SWG�QVTQU�NG�RTGUKQPGP�RCTC�SWG�TGITGUG�CN�DWGP�ECOKPQ�57$14&+0#&15x +PVGPVG�EQPUEKGPVGOGPVG�KPETGOGPVCT�NC�EQPHKCP\C�SWG�VKGPGP�GP�WUVGF�x 4GEQPQ\EC�GN�DWGP�TGPFKOKGPVQx #N� JCDNCT� EQP� UWU� LGHGU�� CVTKDW[C� C� UWU� UWDQTFKPCFQU� GN�OÃTKVQ� FG� UWU�KFGCU�x #[ÕFGNGU� C� TGUQNXGT� CSWGNNQU� RTQDNGOCU� SWG� UWRGTGP� UW� JCDKNKFCF� Q�GZRGTKGPEKC�x /CPVÃPICNGU�CN�FÈC�FG�VQFC�NC�KPHQTOCEKÎP�[�VGPFGPEKCU�FG�UW�ECORQ�FG�GURGEKCNKFCF�x (CEKNÈVGNGU�HQTOCEKÎP��2TQOWGXC�UW�FGUCTTQNNQ�RTQHGUKQPCN�x 0Q�RTGVGPFC�PWPEC�SWG�UCDG�CNIQ�EWCPFQ�TGCNOGPVG�PQ�NQ�UCDGx 4GCNKEG�EQP�TGIWNCTKFCF�GXCNWCEKQPGU�FG�TGPFKOKGPVQx 0Q�VGOC�JCDNCT�UQDTG�UW�FGRGPFGPEKC�OWVWCx %NCTKHKSWG�UWU�TGURQPUCDKNKFCFGU�EQP�GNNQU�[�NCU�FG�GNNQU�EQP�WUVGF�

�������0GIQEKCT�CEWGTFQU�[�EQORTQOKUQU.QU�DTQMGTU�GZRGTVQU�UQP�PGIQEKCFQTGU�HKTOGU��UCDGP�EQP�GZCEVKVWF�SWÃ�GU�NQ�SWG�PGEGUKVCP��RGTQ�VCODKÃP�UCDGP�SWG�NCU�RGTUQPCU�EQP�NCU�SWG�VTCVCP�C�UW� XG\� VKGPGP� UWU� RTQRKCU� PGEGUKFCFGU�� .QU� DTQMGTU� GHKECEGU� VKGPGP� GP�EWGPVC�GUCU�PGEGUKFCFGU�EWCPFQ�EQOKGP\CP�GN�RTQEGUQ�.C�HCNVC�FG�ENCTKFCF�FG�NCU�GZRGEVCVKXCU�GU�WPC�FG�NCU�RTKPEKRCNGU�HWGPVGU�FG�GUVTÃU� GP� NC� XKFC� QTICPK\CVKXC�� 3WGTGOQU� SWG� PWGUVTQU� LGHGU� UGCP� O¶U�GZRNÈEKVQU�UQDTG�NQ�SWG�FGUGCP�[�EQOQ�SWKGTGP�SWG�HWPEKQPGOQU��.C�GUECNC�FG� NKDGTVCF� FGUETKDG� GN� ITCFQ� FG� NKDGTVCF Q� CWVQPQOÈC� SWG� FGUGC� GP� UWU�TGNCEKQPGU��EQP�NQU�PKXGNGU�UWRGTKQTGU��NQU�KPHGTKQTGU�[�NQU�KIWCNGU�

Page 84: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

0KXGN����#EVÕC�RQT�UW�EWGPVC��UQNCOGPVG�KPHQTOGU�TWVKPCTKQU0KXGN����#EVÕC��RGTQ�KPHQTOC�FG�KPOGFKCVQ0KXGN����4GEQOKGPFC��NWGIQ��GORTGPFG�NC�CEEKÎP�TGUWNVCPVG0KXGN����2TGIWPVC�SWÃ�GU�NQ�SWG�JC[�SWG�JCEGT0KXGN����'URGTC�JCUVC�SWG�VG�FKICP�NQ�SWG�VKGPGU�SWG�JCEGT�%WCPFQ� WUVGF� FGUGORGÌC� GN� RCRGN� FG� UWDQTFKPCFQ�� NC� UKVWCEKÎP� GU� O¶U�EQORNGLC��3WK\¶�HWPEKQPGU�CN�PKXGN���EQP�UW�LGHG��RGTQ�UKGPVG�NC�PGEGUKFCF�FG�CXCP\CT�CN�PKXGN���GP�NC�OC[QTÈC�FG�RTQ[GEVQU��.C�RQUKEKÎP�SWG�QEWRG�GP�NC�GUECNC�XCTKCT¶�FGRGPFKGPFQ�FGN�PKXGN�FG�CPUKGFCF�G�KPVGTÃU�RGTUQPCN�FG�UW�LGHG�GP�NQU�FKHGTGPVGU�RTQ[GEVQU�[�TGURQPUCDKNKFCFGU�GP�NQ�SWG�WUVGF�GUVÃ�KPXQNWETCFQ�

�������2TGUGPVCT� NCU�KFGCU��RTGUGPVCEKQPGU�XGTDCNGU�GHKECEGU'P�NC�XKFC�QTICPK\CVKXC��TGCNK\COQU�NC�OC[QT�RCTVG�FGN�VTCDCLQ�GP�ITWRQU�RQT�NQ�SWG�NC�EQOWPKECEKÎP�GU�XKVCN�RCTC�VQFQU�NQU�TQNGU�SWG�FGUGORGÌC�GP�UW�ECNKFCF�FG�FKTGEVKXQ��.CU�GUVTCVGIKCU�[�QREKQPGU�RCTC�EQOWPKECTPQU�EQP�WP�ITWRQ�FGDGP�GUVCT�OQVKXCFCU�RQT� VTGU�EQPUKFGTCEKQPGU��PWGUVTQ�RTQRÎUKVQ��PWGUVTC�CWFKGPEKC�[�PWGUVTQU�TGEWTUQU.CU�RTGUGPVCEKQPGU�GHKECEGU�UG�EGPVTCP�GP�NC�CWFKGPEKC�[�PQ�GP�GN�QTCFQT��.C�CEVKVWF� EQPUKIWG� VTGU�QDLGVKXQU�� ICTCPVK\CT� C� NQU�Q[GPVGU�SWG�XCNG� NC�RGPC�GUEWEJCTNG��ETGCT�WP�GUVCFQ�FG�CPKOQ�[�WPC�RTQRGPUKÎP�C�NC�GUEWEJC�[�C�NC�CEGRVCEKÎP��[�UGÌCNCT�GN�ECOKPQ�FGN�XKCLG��SWG�WUVGF�KPVGPVC�GORTGPFGT�EQP�UW�CWFKGPEKC�x %TGFKDKNKFCF��ICTCPVK\C�C�NC�CWFKGPEKC�SWG�WUVGF�GU�WP�QTCFQT�KPHQTOCFQ[�NGIÈVKOQ�x %NKOC�� EQPUKUVG� GP� GN� GUHWGT\Q� SWG� WUVGF� JCEG� RCTC� EQPGEVCT� EQP� NC�CWFKGPEKC� [� NNGXCTNC� C� WP� GUVCFQ� FG� ¶PKOQ� Q� GUVKNQ� CFGEWCFQ� C� NC�RTGUGPVCEKÎP�� 'P� RTKOGT� NWICT�� RKGPUG� GP� NC� VCTGC� FGN� QTCFQT� FG�GUVCDNGEGT�PTGNCEKÎP�Qx %QPVGPKFQ�� CRQTVC� GN�PRNCP� FG� TWVCQ SWG� WUVGF� HCEKNKVC� C� UW� CWFKGPEKC��%WCPFQ�JCDNG�C�WP�ITWRQ�FÈICNG�SWG�GU� NQ�SWG�XC�C�UWEGFGT�FGUFG�GN�EQOKGP\Q� FG� UW� RTGUGPVCEKÎP�� &GHKPC� NQU� VÃTOKPQU� [� GXKVG� WVKNK\CT� GN�CTIQV�VÃEPKEQ�GP�NC�OGFKFC�SWG�UGC�RQUKDNG�.C� UGEWGPEKC� C� UGIWKT� GU� XKVCN�� CWPSWG��EQP� HTGEWGPEKC��PQ� UG� NG�RTGUVC� NC�FGDKFC�CVGPEKÎP�

Page 85: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x %QOWPKSWG� RTKOGTQ� GN� OGPUCLG� O¶U� KORQTVCPVG� [� C� EQPVKPWCEKÎP��CRÎ[GNQ�EQP�CTIWOGPVQU�[�FGVCNNGU��7PC�DWGPC�RTGUGPVCEKÎP�EQOWPKEC�CN�EQOKGP\Q�NQU�RWPVQU�KORQTVCPVGU��[�O¶U�CFGNCPVG�NQU�TGURCNFC�x %ÎOQ�FGEKFKT�NC�UGEWGPEKC��WPC�GUVTCVGIKC�OW[�ÕVKN�EQPUKUVG�GP�WVKNK\CT�GN�O¶IKEQ� PWOGTQ� PVTGUQ�� FGHKPC� Q� GZRTGUG� GN� RTQDNGOC� Q� UKVWCEKÎP��GURGEKHKSWG�VTGU�RWPVQU�FG�CRQ[Q�C��D�[�E��[�VGTOKPG�EQP�WP�TGUWOGP#N� JCDNCT� KPVGPVG� WVKNK\CT� GN� VKRQ� FG� CTIWOGPVCEKÎP�SWG� VGPIC� WPC�OC[QT�TGNGXCPEKC�� XCNKFG\� G� KORCEVQ� [� NC� KPHQTOCEKÎP� FGDG� GUVCT� CN� CNECPEG� FGN�Q[GPVG�� .CU� RTGUGPVCEKQPGU�� VCODKÃP� RWGFG� OGLQTCTNQ� WVKNK\CPFQ� WPCU�DWGPCU�C[WFCU�XKUWCNGU�[�RTQEWTCPFQ�SWG�NC�VTCPUKEKÎP�FG�WP�RWPVQ�C�QVTQ�UGC�NQ�O¶U�ENCTC�RQUKDNG�.CU� C[WFCU�XKUWCNGU� UQP�FG�ITCP� KORQTVCPEKC��8KXKOQU�GP�WP�GTC�XKUWCN�[�RTQEGUCOQU�XKUWCNOGPVG� NC�OC[QT�RCTVG�FG�PWGUVTC� KPHQTOCEKÎP��RGTQ�JC[�SWG�VGPGT�CNIWPCU�EQPUKFGTCEKQPGU�x 0Q�RGTOKVC�SWG�NCU�C[WFCU�XKUWCNGU�EQPVTQNGP�UW�RTGUGPVCEKÎP�x .CU C[WFCU�XKUWCNGU�CWOGPVCP�NC�EQORTGPUKÎP�FG�NC�CWFKGPEKC�[�OGLQTCP�UW�ETGFKDKNKFCFx .CU�C[WFCU�XKUWCNGU�GUV¶P�FKTKIKFQU�HWPFCOGPVCNOGPVG�C�NC�CWFKGPEKC��PQ�CN�QTCFQTx .CU� C[WFCU� XKUWCNGU� TGSWKGTGP� OWEJQU� GURCEKQU� GP� DNCPEQ�� 5K� WVKNK\C�RCNCDTCU�� PQ� KPENW[C�OCU� FG� EKPEQ�CRCTVCFQU� GP� NC� VTCPURCTGPEKC� [�PQ�O¶U�FG�EKPEQ�RCNCDTCU�RQT�CRCTVCFQx .CU�C[WFCU�XKUWCNGU�RWGFGP�JCEGTNG�RCUCT�WP�OCN�TCVQ�UKPQ�GPUC[C�CPVGU�NC� HQTOC� FG�WVKNK\CTNCU�� 2TCEVKSWG� GN� TKVOQ� [� NC� UGEWGPEKC� JCUVC� SWG� UG�UKGPVC�EÎOQFQ�WVKNK\¶PFQNCU�

���� '.�41.�&'�&+4'%614'P� GUVG� TQN� UG� GURGTC� SWG� GN� FKTGEVKXQ� ENCTKHKSWG� NCU� GZRGEVCVKXCU� WVKNK\CPFQ�RTQEGUQU� VCNGU� EQOQ� NC� RNCPKHKECEKÎP� [� NC� HKLCEKÎP� FG� QDLGVKXQU�� SWG� UGC� WP�KPFKECFQT� FGEKFKFQ�� SWG� FGHKPC� NQU� RTQDNGOCU�� GUVCDNG\EC� NQU� QDLGVKXQU��GURGEKHKSWG�NQU�TQNGU�[�NCU�VCTGCU��IGPGTG�NCU�PQTOCU��RQNÈVKECU�G�KPUVTWEEKQPGU��2CTC�GNNQ�FGDG�EGPVTCTUG�GP�NCU�UKIWKGPVGU�EQORGVGPEKCU��VQOC�FG�KPKEKCVKXCU��HKLCEKÎP�FG�OGVCU��FGNGICEKÎP�GHKEC\�������6QOC�FG�KPKEKCVKXCU

2CTC�WPC�GHGEVKXC�VQOC�FG�KPKEKCVKXCU�

Page 86: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x 7VKNKEG� WPC�OQVKXCEKÎP� KPVGTKQT�� GN� RWPVQ� FG� RCTVKFC� GU�OCPVGPGT� WPC�CEVKVWF� OGPVCN� RQUKVKXC�� CEQUVWODT¶PFQUG� C� GPHQECT� ECFC� WPC� FG� NCU�VCTGCU�EQP�OWEJC�GPGTIÈC�[�FG�HQTOC�RQUKVKXCx %GPVTCTUG� GP� NCU� VCTGCU�O¶U� KORQTVCPVGU�� GU�FGEKT�FGDGOQU�CRTGPFGT�C�IGUVKQPCT�GN�VKGORQx 5GC�RGTUKUVGPVG�[�VGPIC�RCEKGPEKC��SWG�UQP�ETWEKCNGU�HTGPVG�C�NC�KPGTEKC��5KP�GODCTIQ�RCEKGPEKC�PQ�UKIPKHKEC�RCUKXKFCF��.C�QDUVKPCEKÎP�NNGXCFC�C�GZVTGOQU�RWGFG�EQPUKFGTCTUG�EQOQ�ETWGNFCF�x %QPVCIKG�GN�FGUGQ�FG�NC�GZEGNGPEKCx %CVCNKEG�NC CEEKÎP�KPVGNKIGPVG��CEVKXCT�[�JCEGT�FGDGP�EGPVTCTUG�GP�VQTPQ��C�OGVCU�[�QDLGVKXQU�ENCTCOGPVG�GURGEKHKECFQU�[�TGCNKUVCU��.CU�ENCXGU�RCTC�NC�ECRCEKFCF�FG�FGEKUKÎPx 5GT�EQPUEKGPVG�FG�SWG�RWGFG�HTCECUCT�RQT�SWG��VQFC�FGEKUKÎP�EQPNNGXC�WP�EKGTVQ�TKGUIQ��NQ�EWCN�KORNKEC�WP�RQVGPEKCN�HTCECUQ��5K�PQU�RTGQEWRCOQU�FG�PQ�HTCECUCT�PQ�VQOCTGOQU�FGEKUKQPGU��.QU�EQORQPGPVGU�FG�GTTQTGU�[�NQU�HTCECUQU�UQP�WP�EQORQPGPVG�PCVWTCN�FGN�RTQEGUQ�FG�NKFGTC\IQ�x 5GT� EQPUEKGPVG�FG�SWG�RWGFG�ECODKCT� UW�FGEKUKÎP�� .CU�FGEKUKQPGU� UQP�TGXQECDNGU��EWCPFQ�UG�QRQPIC�C�WPC�FGEKUKÎP�UGC�EQPUEKGPVG�FG�SWG�PQ�UKGORTG�RWGFG�VGPGT�NC�UGIWTKFCF�VQVCN�x 0Q� RQPIC� FGOCUKCFQ� � ÃPHCUKU� GP� NQU� JGEJQU� [� NC� KPHQTOCEKÎP�� 0Q�EQPXKGTVC�GN�CP¶NKUKU�GP�HKP��GP�NWICT�FG�WVKNK\CTNQ�EQOQ�WP�OGFKQ��'P�GN�OWPFQ� TGCN�PQ� UKGORTG� VGPGOQU� NC� UWHKEKGPVG� KPHQTOCEKÎP�RCTC� VQOCT�WPC�FGEKUKÎP�x %QPHÈG� GP� UWU� UGPUCEKQPGU� G� KPVWKEKQPGU� [� GP� NC� KFGC� FG� NQ� SWG� GU�EQTTGEVQ��%QP� HTGEWGPEKC� UG�ETKVKEC� NC� KPVWKEKÎP�� NQU�RTGUGPVKOKGPVQU�PQ�UQP�GURQPV¶PGQU� VKGPGP�WPC�DCUG�FG�PWGUVTC� GZRGTKGPEKC� [� GP�PWGUVTQ�GUVKNQ�FG�VQOC�FG�FGEKUKQPGU�x 1DVGPIC� FCVQU� FG� UWU� EQNGICU� [� FG� QVTCU� RGTUQPCU� EW[CU� QRKPKQPGU�TGURGVCx 7VKNKEG�GZRGTVQU�GZVGTPQU�EWCPFQ�UGC�PGEGUCTKQ��'P�VGOCU�OW[�UGTKQU�PQ�UG� FGDG� KORTQXKUCT� VQOCPFQ� FGEKUKQPGU� T¶RKFCU�� WPC� NNCOCFC� CNRTQHGUKQPCN� KPFKECFQ�RWGFG� HCEKNKVCTNG� NC� KPHQTOCEKÎP�SWG� NG� C[WFCT¶� C�SWG�NC�FGEKUKÎP�EQTTGEVC�UGC�O¶U�GXKFGPVG�x )GPGTG�GN�OC[QT�PÕOGTQ�FG�RQUKDNGU� UQNWEKQPGU��DWUSWG�WPC�JQLC�FG�RCRGN��OCPVGPIC�EQPUKIQ�OKUOQ�WPC�UGUKÎP�FG�DQODCTFGQ�FG� KFGCU�[�

Page 87: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

GPWOGTG� VQFCU� NCU� RQUKDNGU� UQNWEKQPGU� SWG� UG� NG� QEWTTCP�� RQT� OW[�FKURCTCVCFCU�SWG�NG�RCTG\ECP�x *CIC� FG� CDQICFQ� FG� FKCDNQ�� 'NKOKPG� VQFQU� NQU� TGUWNVCFQU� OGFKQU� [�EÃPVTGUG�GP�NQU�GZVTGOQU��2KGPUG�GP�GN�OGLQT�[�GN�RGQT�TGUWNVCFQ�RQUKDNG�FG�UW�FGEKUKÎP��EWCPVQ�GUV¶�FKURWGUVQ�C�CTTKGUICT�x 2QURQPIC� NC� FGEKUKÎP�� 5K� NC� UKVWCEKÎP� CUÈ� NQ� GZKIG�� PQ� VGOC� TGVTCUCT� NC�FGEKUKÎP��PQ�UWRQPG�WP�UKIPQ�FG�FGDKNKFCF��0Q�JC[�SWG�FGEKFKTNQ�CJQTC�OKUOQ��GU�[C�WPC�ITCP�FGEKUKÎP�������(KLCEKÎP�FG�OGVCU

#�EQPVKPWCEKÎP�GZCOKPCTGOQU�WP�EQPLWPVQ�FG�VÃEPKECU�FGUCTTQNNCFCU�RCTC�CWOGPVCT�NC�GHKECEKC�FG�NC�HKLCEKÎP�FG�OGVCU�V¶EVKECU�.CU�OGVCU�GURGEÈHKECU�[�FGUCHKCPVGU�IGPGTCP�WP�TGPFKOKGPVQ�UWRGTKQT�CN�FG�NCU� OGVCU� KORTGEKUCU�� H¶EKNGU� FG� CNECP\CT�� 'U� FGEKT� UG� FGDG� FGHKPKT� EQP�ENCTKFCF� GP� VÃTOKPQU FG� SWG� GU� NQ� SWG� VKGPG� SWG� UWEGFGT�� EQP� SWG�HTGEWGPEKC��GP�SWG�ECPVKFCF�[�RCTC�EWCPFQ.C� KPHQTOCEKÎP� FGN� TGVQTPQ� UQDTG� GN� RTQITGUQ� HCXQTGEG� GN� RTQEGUQ�� NC�KPHQTOCEKÎP�UQDTG�GN�RTQITGUQ�CNECP\CFQ�GU�GUGPEKCN��%WCPFQ�JC[�OCU�FG�WPC�OGVC�GU�PGEGUCTKQ�GUVCDNGEGT�RTKQTKFCFGU��VCODKÃP�UKTXG� RCTC� XGTKHKECT� NCU� GZRGEVCVKXCU� VCPVQ� FGN� FKTGEVKXQ� EQOQ� FG� NQU�UWDQTFKPCFQU�� .C� EQORGVGPEKC� KPHQTOCN�FG� NQU� GORNGCFQU�ECWUCFC�RQT� NC�HKLCEKÎP�FG�OGVCU�[�NC�KPHQTOCEKÎP�FG�TGVQTPQ�CWOGPVC�NQU��DGPGHKEKQU�FGN�RTQEGUQ�'U�PGEGUCTKQ�TGEQORGPUCT�GN�NQITQ�FG�NCU�OGVCU�[�GN�TGPFKOKGPVQ�OGFKCPVG�WPC�XCTKGFCF�FG�KPEGPVKXQU�GEQPÎOKEQU�Q�TGEQORGPUCU�PQ�GEQPÎOKECU��.C�HKLCEKÎP�FG�OGVCU�RWGFG� UGT�WP�EQORQPGPVG� KORQTVCPVG�FG� NC�IGUVKÎP�FGN�TGPFKOKGPVQ�� .CU� RGTUQPCU� VKGPGP� SWG� FGUCTTQNNCT� RNCPGU� FG� CEEKÎP� RCTC�NQITCT�UWU�OGVCU.CU�OGVCU�FGDGP� HKLCTUG�GP�WP�GPVQTPQ�FG�CRQ[Q�GP�GN�SWG� NQU�FKTGEVKXQU�C[WFGP�[�CPKOGP�C�UWU�GORNGCFQU�C�VTKWPHCT�[�UGIÕP�EQOQ�UG�WVKNKEGP��NCU�OGVCU� RWGFGP� KPETGOGPVCT� Q� FKUOKPWKT� GN� GUVTÃU� RGTEKDKFQ� RQT� NQU�UWDQTFKPCFQU�

������&GNGICEKÎP�GHKEC\2CTC�WPC�FGNGICEKÎP�GHKEC\�EQPUKFGTG�NQU�UKIWKGPVGU�RWPVQU�

Page 88: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x %NCTKHKSWG�GP� UW�RTQRKC�OGPVG�� SWG�GU� NQ�SWG�FGUGC�SWG� UG�JCIC��WPC�HQTOC�GU�GUETKDKÃPFQNQ�x #UKIPG�NC�VCTGC�O¶U�CFGEWCFC�CN�GORNGCFQ�O¶U�CFGEWCFQx #N� CUKIPCT� NC� VCTGC� CUGIÕTGUG� FG� GZRTGUCTUG� EQP� ENCTKFCF�� RNCPVGG�RTGIWPVCU� RCTC� FGVGTOKPCT� UKP� EQORTGPFGP� GP� RTQHWPFKFCF� NC� VCTGC��#UGIÕTGUG�FG�CENCTCT�NCU�HGEJCU�VQRG�[�NQU�JQTK\QPVGU�FG�VKGORQ�x /CPVGPIC�CDKGTVQ�NQU�ECPCNGU�FG�FKHWUKÎP��FGLG�OW[�ENCTQ�SWG�WUVGF�GUV¶FKURQPKDNG�RCTC�EQPUWNVCU�Q�FKUEWUKQPGUx 2GTOKVC�SWG�NQU�GORNGCFQU�JCICP�NC��VCTGC�FG�NC�HQTOC�GP�SWG�UG�UKGPVCP�O¶U� EÎOQFQU�� FGOWÃUVTGNGU� EQPHKCP\C� GP� UWU� JCDKNKFCFGU�� 0Q� VGPIC�GZRGEVCVKXCU� FGOCUKCFQ� GNGXCFQU� RCTC� SWG� NC� ÕPKEC� CNVGTPCVKXC� UGC� GN�HTCECUQ�x %QORTWGDG�GN�RTQITGUQ��RGTQ�PQ��UG�NCPEG�CN�TGUECVG�CN�RTKOGT�UÈPVQOC�FGN�HTCECUQ�x 4GURQPUCDKNKEG� C� NC� RGTUQPC� FGN� VTCDCLQ� [� FG� EWCNSWKGT� FKHKEWNVCF� SWG�RWGFC�UWTIKT�RGTQ�J¶ICNQ�FGUFG�WPC�RQUKEKÎP�FG�OCGUVTQ�PQ�FG�CIGPVG�FG�RQNKEÈC��#PCNKEG�NQ�SWG�GUV¶�OCN [�C[ÕFGNGU�C�FGUCTTQNNCT�UWU�RTQRKCU�UQNWEKQPGUx +IPQTCT� NQU� GUHWGT\QU� FG� NQU� GORNGCFQU� RWGFG� UGT� FGUCUVTQUQ� RCTC� NC�OQVKXCEKÎP�� 4GEQPQ\EC� NQU� NQITQU� [� FGOWGUVTG� SWG� NQU� XCNQTC�CFGEWCFCOGPVG����� '.�41.�&'�241&7%614

5G�GURGTC�SWG�NQU�FKTGEVKXQU�GUVÃP�QTKGPVCFQU�C�NC�VCTGC�EGPVTCFQU�GP�GN�VTCDCLQ�[�OW[� KPVGTGUCFQU�GP� NC� VCTGC�SWG� VKGPGP�GPVTG�OCPQU��6CODKÃP�FGDG�OQUVTCT�WP�CNVQ�PKXGN�FG�OQVKXCEKÎP��GPGTIÈC�[�HWGT\C�KPVGTKQT�������2TQFWEVKXKFCF�[�OQVKXCEKÎP�RGTUQPCN

5G�EGPVTC�GP�EQOQ�WUVGF��EQOQ�FKTGEVKXQ�FGUEWDTG�GN�SWG��FQPFG��EQOQ�[�RQT�SWG��RCTC�OQVKXCTUG�JCUVC�CNECP\CT� NQU�CNVQU�PKXGNGU�FG�RTQFWEVKXKFCF��GURGEKCNOGPVG� UG� GPHQEC� GN� TGPFKOKGPVQ� RGTUQPCN� QRVKOQ� RCTC� SWG� GN�RGTUQPCN�UG�QTKGPVG�C�TGUWNVCFQU�FGDKFQ�C��UW�UGPVKFQ�FG�OKUKÎP�RGTUQPCN�[�VGPGT NC�ECRCEKFCF�FG�CWVQIGUVKÎP�[�FG�FQOKPKQ�FGN�GSWKRQ��CUÈ�EQOQ�VGPGT�NC�ECRCEKFCF�FG�JCEGT�NQU�CLWUVGU�RGTVKPGPVGU�[�IGUVKQPCT�GN�ECODKQ����'UVCU�IGUVKQPGU�UQP�x %QORTQOKUQ���7P�CNVQ�PKXGN�FG�EQORTQOKUQ�RCTC�RTQVGIG�C�NCU�RGTUQPCU�FG�NQU�GHGEVQU�PGICVKXQU�FGN�GUVTÃU�[�FG�NC�UQDTGECTIC�FG�VTCDCLQ��

Page 89: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x 4GVQ�� �'U�GN�FGUGQ�[�PGEGUKFCF�FG�GPHTGPVCTUG�C�WP�PKXGN�CFGEWCFQ�FG�TGVQ�� NC� DÕUSWGFC� EQJGTGPVG� FG� NQU� TKGUIQU� TC\QPCDNGU� [� FG�QRQTVWPKFCFGU�RCTC�RGTUGIWKT�OGVCU�O¶U�CORNKCU�x 2TQRÎUKVQ�� � .QU� FKTGEVKXQU� PQ� UQNCOGPVG� � VKGPGP� SWG� EQPQEGT� NCU�TGURWGUVCU� C� NCU� RTGIWPVCU�� UKPQ� SWG� VCODKÃP� VKGPGP� � SWG� GUVCT� FG�CEWGTFQ�EQP�NCU�TGURWGUVCU�x %QPVTQN�� � 'N� TGPFKOKGPVQ�QRVKOQ�GZKIG�WP�GSWKNKDTKQ�FGFKECFQ�GPVTG� NC�CWVQPQOÈC�GP�NC�CEEKÎP�[�NC�ECRCEKFCF�RCTC�EQTTGURQPFGT�C�WPCU OGVCU�ENCTCU�[�GURGEKHKECU�x 5WRGTCEKÎP�� /QVKXCEKÎP� RCTC� UWRGTCT� NQU� PKXGNGU� CPVGTKQTGU� FG�TGPFKOKGPVQ�Q�NC�POGLQTC�RGTOCPGPVGQ�x 'SWKNKDTKQ�� 5QP� ECRCEGU� FG� IGUVKQPCT� [� FKUHTWVCT� EQP� UW� VTCDCLQ�� UW�HCOKNKC��UWU�COKIQU�[�UWU�OQOGPVQU�FG�QEKQ�

������/QVKXCT�C�NQU�FGO¶U7PC�FG�NCU�CURKTCEKQPGU�O¶U�EQOWPGU�GPVTG�NQU�SWG�VTCDCLCP�EQP�QVTC�IGPVG���GU� NC�FG� UGT� ECRCEGU�FG�OQVKXCT� C� NCU�RGTUQPCU�EQP� NCU�SWG� VTCDCLCP��WPC�UGPUCEKÎP� FG� HTCECUQ� GP� GUC� CURKTCEKÎP� EQP� HTGEWGPEKC� EQPNNGXC� HWGTVGU�UGPUCEKQPGU�FG�EWNRC�[�NC�FKUOKPWEKÎP�FG�NC�CWVQ�GUVKOC�PQ�UQ[�ECRC\�FG�OQVKXCT�C�OKU�EQNCDQTCFQTGU��RQT�NQ�VCPVQ�UQ[�WP�OCN�FKTGEVKXQ�2GTQ�RCTC�RQFGT�OQVKXCT�C�NQU�FGO¶U�RTKOGTQ�PGEGUKVCOQU�GPVGPFGT�NQ�SWG�GUQ�UWRQPG��/QVKXCT�C�NQU�FGO¶U�EQPUKUVG�GP�ETGCT�WPC�UKVWCEKÎP�GP�NC SWG�NG�QHTG\ECOQU�CNIQ��XCNKQUQ�CN�QVTQ�GP�HWPEKÎP�FG�UW�OCRC�CEVKVWFKPCN�'UQ�RTGUWRQPG�C� %QPQEGT�CN�QVTQ��UCDGT�NQ�SWG�XCNQTC��/QVKXCT�CN�QVTQ�KORNKEC�EQPQEGTNG��RTGUVCTNG� CVGPEKÎP�� FGUCTTQNNCT� PWGUVTC� RGTEGREKÎP� [� PWGUVTC� ECRCEKFCF�FG�GORCVÈC��GU�FGEKT�CRTGPFGT�C�UGT�TGEGRVKXQU��%QP�HTGEWGPEKC�UG�CUQEKC�NC� ECRCEKFCF� FG� OQVKXCT� CN� QVTQ� EQP� NC� PCEEKÎPQ�� RGTQ� NC� OQVKXCEKÎP�GORKG\C�EQP�NC�PQ�CEEKÎP��EQP�NC�QDUGTXCEKÎP�[�GN�TGURGVQ�CN�QVTQ�D� %WCPFQ� � GN� GPVQTPQ�QHTGEG� NCU�EQUCU�SWG�XCNQTCOQU�PQ�JCEG� HCNVC�SWG�PCFKG� PQU� OQVKXG�� %WCPFQ� UG� VKGPG� RQFGT� RCTC� JCEGTNQ�� ECODKCT� NQU�GUVÈOWNQU� GZVGTPQU� GU� NC� HQTOC�O¶U� T¶RKFC� FG� EQPUGIWKT� TGUWNVCFQU�� 'N�RTQDNGOC� GU� SWG� EQP� HTGEWGPEKC� PQU� XCOQU� C� GPEQPVTCT� EQP� SWG� PQ�VGPGOQU�RQFGT�RCTC�ECODKCT�GN�GPVQTPQ�FG�OCPGTC�CFGEWCFC�%WCPFQ�PQ�RQFGOQU�ECODKCT�GN�GPVQTPQ�RCTC�CFGEWCTNQ�C�NCU�CEVKVWFGU�FGN�QVTQ���GN�ÕPKEQ�GNGOGPVQ�UQDTG�GN�SWG�RQFGOQU�VTCDCLCT�UQP�UWU�CEVKVWFGU��

Page 90: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

'P�GUQU�ECUQU�KPVGPVCT�OQVKXCT�CN�QVTQ�SWKGTG�FGEKT�KPVGPVCT�JCEGTNG�ECODKCT�GP�UW�OCPGTC�FG�RGPUCT�[�FG�GPVGPFGT�GN�OWPFQ�RCTC�SWG�XCNQTG�NQ�SWG�GN�GPVQTPQ�NG�QHTGEG������� )GUVKÎP�FGN�VKGORQ�FGN�GUVTÃU5G�FGDG�VGPGT�GP�EWGPVC�SWG��CFOKPKUVTCT�GN�VKGORQ�RCTC�WP�FKTGEVKXQ�GU�GUEGPEKCN��GUVC�UG�RWGFG�XGT�RGTLWFKECFC�RQT�NC�

x .C�KPGZKUVGPEKC�FG�QDLGVKXQU�RTGXKCOGPVG�FGHKPKFQU�Q�NC�VGQTÈC�C�UCNVQ�FG�OCVC�x 0Q�FKUVKPIWKT�GPVTG�NQ�SWG�GU�KORQTVCPVG�[�NQ�SWG�GU�WTIGPVG�x .C�KPEQTTGEVC�IGUVKÎP�FG�NC�RTQRKC�CIGPFC�FG�VTCDCLQ�x 0GICEKÎP�FG�NC�RTQRKC�GXKFGPEKC��0Q�CEGRVCT�SWG�PQUQVTQU�PQ�RQFGOQU�JCEGTNQ�VQFQ�x .C�KPUWHKEKGPVG�FGNGICEKÎP�FG�VCTGCU�x 'ZEGUQ�FG�KPHQTOCEKÎP�RCTC�CPCNK\CT��1�KPHQTOCEKÎP�FGUQTFGPCFC��KORTGEKUC�Q�VCTFÈC�'XKFGPVGOGPVG�UG�JCEG� KORTGUEKPFKDNG�SWG�RCTC�QTICPK\CT�PWGUVTQ�VKGORQ�FGDGTGOQU��GP�RTKOGT�NWICT��FGVGTOKPCT�SWÃ�CEEKQPGU�Q�VCTGCU�UQP�NCU�O¶UKORQTVCPVGU�� 2QT� KORQTVCPVGU� GPVGPFGOQU� CSWÃNNCU� VCTGCU� SWG� KPEKFGP�FG�CNIWPC�HQTOC�GP�NCU�¶TGCU�GUVTCVÃIKECU�FG�NC�GORTGUC��C�NQU�QDLGVKXQU��C�NQU�EQUVGU�Q�C�NQU�KPITGUQU�7PC� XG\� GUVCDNGEKFQU� NQU� QDLGVKXQU�� EQOGP\CTGOQU� RQT� FCT� WP� QTFGP� FG�RTKQTKFCF�C�ECFC�WPC�FG�NCU�CEVKXKFCFGU�FKCTKCU��#�XGEGU�UG�UWGNG�CUKIPCT�WP�VKGORQ�O¶ZKOQ� RCTC� ECFC� CEVKXKFCF� EQP� NC� HKPCNKFCF� FG� SWG� PQ� GUVGOQU�FGOCUKCFQ�VKGORQ�QEWRCFQU�GP�WPC�VCTGC�SWG�PQ�GU�FGOCUKCFQ�KORQTVCPVG��TGUVCPFQ�VKGORQ�C�QVTCU�SWG�UÈ�NQ�UQP�#RTGPFGT�C�FGEKT�PQ�C�VCTGCU�SWG�PQ�UQP�KORQTVCPVGU�Q�SWG�RWGFGP�TGCNK\CT�QVTCU�RGTUQPCU��'NKOKPCT�NC�RQUKDKNKFCF�FG�SWG�PQU�RWGFCP�KORQTVWPCT�EQP�XKUKVCU�PQ�RTGXKUVCU�Q� TGWPKQPGU�OCN�RNCPKHKECFCU��EQP�JQTC�FG� KPKEKQ�RGTQ�UKP�JQTC�FG�UCNKFC�&GUVKPCT�WPQU�OKPWVQU�CN FÈC�C�NC�RNCPKHKECEKÎP�FG�PWGUVTC�RTQRKC�CIGPFC��&G�GUVC�HQTOC�RQFTGOQU�VGPGT�UKGORTG�RTGRCTCFQ�WP�RTQITCOC�FG�VTCDCLQ�CPVGU�FG�KPKEKCT�NC�LQTPCFC��5GT� PQUQVTQU�OKUOQU� NQU� IGUVQTGU� FG� PWGUVTQ� VKGORQ��0Q� FGLCT� SWG� UGCP�QVTQU�NQU�SWG�NQ�JCICP��'XKFGPVGOGPVG�UKGORTG�[�EWCPFQ�PWGUVTQ�RWGUVQ�[�ECTIQ�PQU�NQ�RGTOKVC�

Page 91: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

#RTGPFGT� C� WVKNK\CT� EQTTGEVCOGPVG� GN� WUQ� FGN� VGNÃHQPQ�� 6CPVQ� EWCPFQ�GHGEVWCOQU� NNCOCFCU� EQOQ� EWCPFQ� NCU� TGEKDKOQU�� 'UVCDNGEGT� HKNVTQU� FG�NNCOCFCU�[�XKUKVCU�OGFKCPVG�PWGUVTC�Q�UGETGVCTKC�Q�#ITWRCT� CEEKQPGU� Q� CUWPVQU� SWG� RWGFCP� VGPGT� EKGTVC� TGNCEKÎP� GPVTG� UÈ��2QFGOQU�FG�GUVC�HQTOC�CWOGPVCT�PWGUVTC�EQPEGPVTCEKÎP�GP�EKGTVCU�VCTGCU�[�GXKVCT�� RQT� VCPVQ�� NC� FKURGTUKÎP�� .G[� FG� %CTNUQP�� �6QFC� CEVKXKFCF�KPVGTTWORKFC��GU�OGPQU�GHKEC\�[�EQPUWOG�OCU�VKGORQ�SWG�UK�UG�TGCNK\C�FG�OCPGTC�EQPVKPWC���2QT�NQ�VCPVQ��GN�VKGORQ�GU�TGNCVKXQ��EQOQ�VCODKÃP�NQ�GU�GN�WUQ�SWG�JCEGOQU�FG�ÃN�GP�PWGUVTQ�VTCDCLQ��#NIWPCU�VCTGCU�SWG�EQPUKFGTCOQU�OW[�WTIGPVGU�Q�KORQTVCPVGU�C�XGEGU�PQ�NQ�UQP�VCPVQ�FG�PWGXQ�NC��TGNCVKXKFCF���[�FGDGOQU�CRTGPFGT�C�KFGPVKHKECTNCU��5G�FKEG��SWG�IGPGTCNOGPVG�VCP�UÎNQ�GN�����FG�PWGUVTQ�VKGORQ�EQPVTKDW[G�CN����� FG� TGUWNVCFQU�� 'N� TGUVQ�� UWGNGP� UGT� KORTGXKUVQU�� WTIGPEKCU��KPVGTTWREKQPGU��EQTTGEEKQPGU�[�GP�FGHKPKVKXC�FGUQTFGP�*CEGT� ECFC� EQUC� C� UW� VKGORQ�� PQ�JCEGT�OCU� FG� WPC� EQUC� C� NC� XG\� [ RQT�UWRWGUVQ��JCEGTNQ�DKGP�

Page 92: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

Page 93: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

333QQQ`̀̀���dddeee\\\___ FFF999*** 111\\\WWWeee^̂̂QQQccc RRReeeUUU^̂̂QQQccc `̀̀bbbvvvSSSdddYYYSSSQQQccc TTTUUU ddd___TTT___ 777UUUbbbUUU^̂̂dddUUU TTTUUUCCCYYYcccdddUUU]]]QQQccc#�EQPVKPWCEKÎP�VTCVCOQU�FG�DTKPFCT�WPC�UGTKG�FG��EQPEGRVQU�SWG��RWGFGP�UGT�VQOCFQU�GP� EWGPVC� RQT� NQU� IGTGPVGU� FG� 5KUVGOCU� � RCTC� UGT� CRNKECFQU� GP� UW� QTICPK\CEKÎP� [� UK�FGUGC�RTQHWPFK\CT�RWGFG�WDKECT�NC�DKDNKQITCHÈC����� 241%'515�&'�4'+0)'0+'4+#

'N� ��� FG� GPGTQ� FG� ����� UG� CRTQDÎ� NC� .G[� FG� /QFGTPK\CEKÎP� FGN� 'UVCFQ��KPUVCWT¶PFQUG�RTKPEKRKQU�FG�WP�OC[QT�CEGTECOKGPVQ�FGN�EKWFCFCPQ��VTCPURCTGPEKC�[�RCTVKEKRCEKÎP�VQFQ�GUVQ�DCUCFQU�GP�WP�PWGXQ�RCTCFKIOC�FG�IQDKGTPQ�GNGEVTÎPKEQ�Q�IQDKGTPQ�GP�NÈPGC��GP�NCU�SWG�UGIWTCOGPVG�NCU�QTICPK\CEKQPGU�XCP�C�VGPGT�SWG�FGUCTTQNNCT�VCTGCU�FG�TGFKUGÌQ�FG�RTQEGUQU�C�HKP�FG�JCEGTNQU�O¶U�¶IKNGU��TGXKUCT�[�TCEKQPCNK\CT�NQU��RTQEGFKOKGPVQU�G�KORNGOGPVCT�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�RCTC�QRVKOK\CT�NQU�RTQEGUQU�[�GUVCDNGEGT�WP�OC[QT�CEGTECOKGPVQ�CN�EKWFCFCPQ�NCU�����FÈCU�FGN�CÌQ��NCU����JQTCU�FGN�FÈC��FGUFG��[�JCEKC�EWCNSWKGT�RCTVG�FGN�OWPFQ��3WÃ�GU�TGKPIGPKGTÈC!'U�WPC�OGVQFQNQIÈC�CRTQRKCFC�RCTC� TGXKUCT�[� TGFKUGÌCT�RTQEGUQU��CUÈ�EQOQ�RCTC�KORNGOGPVCTNQU�� GPHQE¶PFQUG� GP� CITGICT� XCNQT� C� ECFC� WPQ� FG� NQU� RCUQU� FG� WP�RTQEGUQ�[�GNKOKPCT�CSWGNNQU�SWG�PQ�FGP�Q�PQ�RWGFCP�FCT�PKPIÕP�XCNQT�CITGICFQ��UKGPFQ�OW[�CRTQRKCFC�RCTC�IGPGTCT�QTICPK\CEKQPGU�JQTK\QPVCNGU�[�RQT�RTQEGUQU��CUÈ� EQOQ� RCTC� TGFWEKT� EQUVQU�� VKGORQU� FG� RTQEGUQU�� OGLQTCT� GN� UGTXKEKQ� [� NQU�RTQFWEVQU��OGLQTCPFQ�NC�OQVKXCEKÎP�[�NC�RCTVKEKRCEKÎP�FGN�RGTUQPCN��#EVWCNOGPVG�� 4GKPIGPKGTÈC� GU� WP� VÃTOKPQ� IGPÃTKEQ� FGPVTQ� FGN� EWCN� UG� RWGFGP�WDKECT�NC�4GKPIGPKGTÈC�EQOQ�VCN��FGUFG�GN�RWPVQ�FG�XKUVC�FG�*COOGT��RCUCPFQ�RQT�564'#/.+0+0)�� /GLQTCOKGPVQ� FG� 2TQEGUQU�� &QYPUK\KPI�� 4GGUVTWEVWTCEKÎP��6TCPUHQTOCEKÎP��[�NC�4GKPXGPEKÎP�FG�2TQEGUQU��'PVTG�NCU�VÃEPKECU�SWG�RWGFGP�WUCTUG�FGPVTQ�FG�WPC�4GKPIGPKGTÈC��ECDG�FGUVCECT�CN�$GPEJOCTMKPI��EQOQ�HQTOC�FG�FGHKPKT�NCU�OGVCU�[�QDLGVKXQU�SWG�FGDG�CNECP\CTUG�[� EQOQ� CURGEVQU� EQORNGOGPVCTKQU�� C� EQPUKFGTCT� GP� GN� RTQEGUQ� GN�'/219'4/'06�� NC� 14)#0+<#%+¦0� 8'46+%#.�� NC� +0018#%+¦0� [� NC�%4'#6+8+&#&��GPVTG�OWEJQU�QVTQU�CURGEVQU��'N�EQPEGRVQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�UKIPKHKEC�XQNXGT�C�GORG\CT��CTTCPECPFQ�FG�EGTQ��.QU�XKGLQU� VÈVWNQU�[� HQTOCU�QTICPK\CEKQPCNGU� FGRCTVCOGPVQU��FKXKUKQPGU��ITWRQU��GVE���FGLCP�FG�VGPGT�KORQTVCPEKC��.Q�KORQTVCPVG��GP�NC�TGKPIGPKGTÈC�GU�EÎOQ�SWGTGOQU�QTICPK\CT� JQ[� GN� VTCDCLQ�� FCFCU� NCU� GZKIGPEKCU� FG� NQU� OGTECFQU� CEVWCNGU� [� GN�RQVGPEKCN�FG�NCU�PWGXCU�VGEPQNQIÈCU�

Page 94: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

*COOGT� FGHKPG� NC� TGKPIGPKGTÈC� FG� PGIQEKQU� EQOQ� TGRNCPVGQ� HWPFCOGPVCN� [�TGFKUGÌQ�TCFKECN�FG�NQU�RTQEGUQU�FG�PGIQEKQU�RCTC�CNECP\CT�OGLQTCU�GP�QTFGP�FG�OCIPKVWF� GP� GN� TGPFKOKGPVQ� FG� EQUVQU�� ECNKFCF�� UGTXKEKQU� [� TCRKFG\�� %WCPFQ�JCDNCOQU�FG�OGLQTCU�GP�QTFGP�FG�OCIPKVWF��PQU�TGHGTKOQU�C�RQT�GL���TGFWEKT�����NQU�EQUVQU�Q�KPETGOGPVCT�GP�WP�����NC�ECNKFCF�[�UCVKUHCEEKÎP�FG�NQU�WUWCTKQU���0Q�GP�WP������.C�TGKPIGPKGTÈC�UG�RNCPVGC�TGRGPUCT�[�TGJCEGT�NQU�RTQEGUQU�FG�WPC�QTICPK\CEKÎP�GP�HWPEKÎP�FG�FQU�CTIWOGPVQU�EGPVTCNGU�x GN� CTIWOGPVQ� RTQ� CEEKÎP� EQPUKUVG� GP� NC� TC\ÎP� HWPFCOGPVCN� FGN� RQTSWÃ�SWGTGOQU�Q�FGDGOQU�ECODKCT��5K�PQ�GZKUVG�WPC�TC\ÎP�RQFGTQUC��PQ�XCOQU�C�JCEGT�GN�ECODKQ��'U�EQOQ�EWCPFQ�GN�FQEVQT�NG�FKEG�CN�RCEKGPVG�SWG�VKGPG�SWG�ECODKCT� FG� TÃIKOGP� FG� XKFC� Q� SWG� UG� XC� C�OQTKT� GP� WP�OGU��/KGPVTCU�O¶U�TCFKECN� [� EQPVWPFGPVG� UGC� ÃUVG� CTIWOGPVQ� �RTQ� CEEKÎP��� O¶U� EQPXGPEKFQU�GUVCTGOQU�FG�JCEGT�GN�ECODKQ�x GN�CTIWOGPVQ�RTQ�XKUKÎP�EQPUKUVG�GP�NC�XKUKÎP�SWG�PQU�CVTCG��GU�FGEKT�GN�QDLGVKXQ�Q� GN� KFGCN� SWG� GUVCOQU� DWUECPFQ� EQP� GN� ECODKQ��/KGPVTCU�O¶U� ENCTC� UGC� NC�XKUKÎP�FG�NQ�SWG�DWUECOQU�O¶U�H¶EKNOGPVG�PQU�GPECOKPCTGOQU�JCEKC�GNNQ�[�NQ�NQITCTGOQU��.C�4GKPIGPKGTÈC��GP�WP�RTKOGT�OQOGPVQ��GU�WP�RTQEGUQ�SWG�FGDG�TGCNK\CTUG�FG�CTTKDC�JCEKC�CDCLQ��GU�FGEKT�SWG�FGDG�UGT�KPKEKCFC�RQT�GN�NÈFGT�FG�WPC�QTICPK\CEKÎP�Q� FG� WP� RCÈU� �NÈFGT� VTCPUHQTOCEKQPCN���� 5K� PQ� GZKUVG� XQNWPVCF� RQNÈVKEC� Î�KPUVKVWEKQPCN�FG�NNGXCTNC�C�ECDQ��UK�PQ�JC[�FGEKUKÎP�[�UK�PQ�UG�ECPCNK\CP�TGEWTUQU�C�NC�OKUOC��GUV¶�PQ�RTQURGTCT¶�'P�WP�UGIWPFQ�OQOGPVQ��NC�TGKPIGPKGTÈC�TGSWKGTG�FG�WP�KORWNUQ�FG�TGHWGT\Q�GP�UGPVKFQ� KPXGTUQ��GU�FGEKT�FG�CDCLQ�JCEKC�CTTKDC��[C�SWG� UK�PQ� UG� KPXQNWETC�GP� NC�OKUOC�C�VQFQU�NQU�OKGODTQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��GPVQPEGU�HTCECUCT¶��RQTSWG�GP�GN�OGLQT�FG�NQU�ECUQU�NC�IGPVG�FG�CDCLQ�VTCDCLCT¶�GP�QVTQ�UGPVKFQ�Q�FKTGEEKÎP��Q�GP�GN�RGQT�UCDQVGCT¶�Q�DQKEQVGCT¶�GN�ECODKQ�5KP� GODCTIQ�� NC RTKPEKRCN� CFXGTVGPEKC� FG� NC� TGKPIGPKGTÈC� GU� SWG� UK� WPQ� PQ� GUV¶�EQPXGPEKFQ�FG�NNGXCTNC�C�ECDQ�Q�FG�UWU�DQPFCFGU��NQ�OGLQT�GU�PK�UKSWKGTC�GORG\CT�GN�ECODKQ��RQTSWG�GPVQPEGU�RQFGOQU�SWGFCTPQU�GP�GN�RGQT�FG�CODQU�OWPFQU��'U�FGEKT��EQP� VQFCU� NCU� HCNNCU�G� KPEQPXGPKGPVGU�FG� NQU�RTQEGUQU�CPVGTKQTGU��GP� VCPVQ�SWG�NCU�XGPVCLCU�FG�NQU�PWGXQU�RTQEGUQU�PQ�UG�XCP�C�UGPVKT��RQTSWG�GN�RTQEGUQ�UG�SWGFCT¶�KPEQPENWUQ�.Q�KPVGTGUCPVG�FG�NC�TGKPIGPKGTÈC�GU�SWG�PQ�JC[�WP��OQFGNQ�FG�TGKPIGPKGTÈC���'P�QVTCU�RCNCDTCU��GN�OQFGNQ�GU�SWG�PQ�JC[�OQFGNQ��%CFC�SWKGP�VKGPG�SWG�JCEGT�UW�RTQRKQ� RTQ[GEVQ� FG� TGKPIGPKGTÈC�� CWPSWG� UÈ� JC[� EKGTVQU� RTKPEKRKQU� FG� XCNQT�

Page 95: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

WPKXGTUCN� SWG� RWGFGP� UGT� CRNKECFQU� GP�RT¶EVKECOGPVG� VQFCU� NCU� QTICPK\CEKQPGU��CUKOKUOQ��JC[�WPC�EKGTVC�OGVQFQNQIÈC�SWG�UG�RWGFG�TGUECVCT�FG�NC�GZRGTKGPEKC�FG�ECUQU�GZKVQUQU��2WGU�EQOQ�FKEG�GN�FKEJQ��GU�O¶U� H¶EKN� EQRKCT�SWG� KPXGPVCT� VQFQ�FGUFG�EGTQ�DGPEJOCTMKPI��.Q� O¶U� KORQTVCPVG� GU� WP� ECODKQ� FG� OGPVCNKFCF� Q� FG� GPHQSWG�� 0Q� FGDGOQU�RGPUCT�GP�VCTGCU�CKUNCFCU��UKPQ�GP�RTQEGUQU�KPVGITCFQU��.C�XKUKÎP�GU�JQNÈUVKEC��'UVG�GU� SWK\¶� GN� RNCPVGCOKGPVQ� O¶U� TGXQNWEKQPCTKQ� FG� NC� TGKPIGPKGTÈC�� 'P� RQECU�RCNCDTCU�NQ�SWG�RNCPVGC�GU�SWG�NQU�EQPEGRVQU�FG�NC�FKXKUKÎP�FGN�VTCDCLQ�SWG�HWGTQP�NC�ENCXG�FG� NC� TGXQNWEKÎP� KPFWUVTKCN� RGPUCOKGPVQ�NKPGCN���JQ[�FÈC�UQP�QDUQNGVQU��*Q[� FÈC�� NQ� SWG�RTQEGFG� [C� PQ� GU� VTCDCLCT� GP� UGTKG�� UKPQ�FG� HQTOC� KPVGITCFC� [�FKP¶OKEC��'P�QVTCU�RCNCDTCU��VGPGOQU�SWG�TGKPVGITCT�VQFQU�NQU�RTQEGUQU��XGTNQU�GP�HQTOC�INQDCN�1VTQ�EQPEGRVQ�KORQTVCPVG�FG�NC�TGKPIGPKGTÈC�GU�SWG�UG�VTCVC�FG�ECODKQU�TCFKECNGU�[�VQVCNGU�CNIWPQU�JCDNCP�FG�ECODKQU��DTWVCNGU����GU�FGEKT�ECODKQU�FGN�������0Q�UG�VTCVC�FG�ECODKQU�ITCFWCNGU�Q�KPETGOGPVCNGU�'UVQU� UGTÈCP�CNIWPQU�FG� NQU�RTKPEKRCNGU�EQPEGRVQU�FG� NC� TGKPIGPGTÈC��'U�GXKFGPVG�SWG� PQ� RQFGOQU� FGUETKDKT� GP� GUVG� GURCEKQ� VQFQ� NQ� SWG� GU� G� KORNKEC� NC�TGKPIGPKGTÈC��5G��TGEQOKGPFC��NGGT�[�GUVWFKCT�GN�NKDTQ�FG�*COOGT�.QU�RTQEGUQU�2QFTÈCOQU�FGEKT�SWG�WP�RTQEGUQ��GU�WP�EQPLWPVQ�FG�CEVKXKFCFGU�TGCNK\CFCU�RCTC�UGTXKT� C� WP� WUWCTKQ�� 'N� RTQRÎUKVQ� GU� QHTGEGT� CN� WUWCTKQ� GN� RTQFWEVQ� Q� UGTXKEKQ�EQTTGEVQ�� EQP� WP� CNVQ� ITCFQ� FG� TGPFKOKGPVQ� GP� EQUVQ�� UGTXKEKQ� [� ECNKFCF�� 'N�VÃTOKPQ�WUWCTKQ�FGDGTÈC�UGT�GPVGPFKFQ�GP�WP�UGPVKFQ�O¶U�CORNKQ��EQPUKFGTCPFQ�VCODKÃP�CN�WUWCTKQ�KPVGTPQ�FG�NC�EQORCÌÈC��UQEKQU�[�UWDEQPVTCVKUVCU�.QU� RTQEGUQU� HQTOCP� RCTVG� FG� WPC� KPUVKVWEKÎP� [� CVTCXKGUCP� NCU� QTICPK\CEKQPGU�VTCFKEKQPCNGU�[�UW�XGPVCLC�GU�SWG�UG�RWGFG�OGFKT�GN�EQUVQ��VKGORQ��UCNKFC��ECNKFCF�[� UCVKUHCEEKÎP� FGN� WUWCTKQ� CUQEKCFC� EQP� NQU� RTQEGUQU�� .WGIQ� FG� WP� RTQEGUQ� FG�TGKPIGPKGTKC�NCU��KPUVKVWEKQPGU�CEVWCNGU��EW[C�GUVTWEVWTC�QTICPK\CVKXC�VTCFKEKQPCN�GU�GP� HQTOC� FG� RKT¶OKFG� UG� CRNCPCTÈC� [C� SWG� NCU� PWGXCU� GUVTWEVWTCU� QTKGPVCFCU� C�RTQEGUQU� ECTGEGTÈCP� FG� IGTGPVGU� OGFKQU� XKPEWNCFQU� C� WP� ¶TGC� HWPEKQPCN� [�GPECTICFQU�FG�UWRGTXKUCT��GP�UW�NWICT��GN�NÈFGT�FGN RTQEGUQ�GU�TGURQPUCDNG�FKTGEVQ�CPVG�NC�CNVC�IGTGPEKC�&KHGTGPEKC�GPVTG�4GKPIGPKGTÈC�[�/GLQTC�FG�2TQEGUQU%QOQ�UG�JC�OGPEKQPCFQ�� NC�TGKPIGPKGTÈC� KORNKEC�EQOGP\CT�FG�PWGXQ�RQPKGPFQ�VQFQ�GP�FWFC��EQP�GN�QDLGVQ�FG�QDVGPGT�OGLQTCU�GP�QTFGP�FG�OCIPKVWF��PQ�WPC�OGLQTC�KPETGOGPVCN�FG��RQT�GLGORNQ�UQNQ�GN������&CXGPRQTV�WUÎ�NC�UKIWKGPVG�VCDNC�RCTC�GUVCDNGEGT�FKEJCU�FKHGTGPEKCU�

Page 96: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

/GLQTCOKGPVQ�FG�2TQEGUQU 4GKPIGPKGTÈC�FG�0GIQEKQU0KXGN�FG�ECODKQ +PETGOGPVCN 4CFKECN2WPVQ�FG�EQOKGP\Q 2TQEGUQ�CEVWCN 2K\CTTC�GP�DNCPEQ(TGEWGPEKC�FG�ECODKQ %QPVKPWC 7PC�XG\6KGORQ�TGSWGTKFQ %QTVQ .CTIQ#NECPEG�VÈRKEQ 'UVTGEJQ��FGPVTQ�FG�¶TGCU�(WPEKQPCNGU

'ZVGPUQ��C�VTCXÃU�FG�NCU�¶TGCU�HWPEKQPCNGU4KGUIQ /QFGTCFQ #NVQ(CEKNKVCFQT�RTKOCTKQ %QPVTQN�GUVCFÈUVKEQ 6GEPQNQIÈC�FG�NC�+PHQTOCEKÎP6KRQ�FG�FGUCHÈQ %WNVWTCN %WNVWTCN��'UVTWEVWTCN

.QU����%QPEGRVQU�(WPFCOGPVCNGU�FG�NC�4GKPIGPKGTÈCx %QPUKUVG� GP� GORG\CT� FG� EGTQ�� GP� WPC� JQLC� GP� DNCPEQ� 5G� EQPUKFGTC� SWG��RT¶EVKECOGPVG� VQFQ� NQ� SWG� JCEÈCOQU� CPVGU� EQOQ� RGTUQPCU�� GORTGUCU��KPUVKVWEKQPGU� Q� IQDKGTPQ� RCTGEGTÈC� GUVCT� OCN� JGEJQ�� EQPUKFGTCPFQ� NQU�TGUWNVCFQU�QDVGPKFQU�x %QPUKUVG� GP� ECODKQU� TCFKECNGU�� DTWVCNGU�� GURGEVCEWNCTGU�� .C� TGKPIGPKGTÈC� GU�GPGOKIC�FG�NQU�ECODKQU�ITCFWCNGU��OQFGTCFQU�G�KPVTCUEGPFGPVGU��5G�JCDNC�FG�ECODKQU�FG�������PQ�FG�ECODKQU�KPETGOGPVCNGU�FG����Q�����x 'UV¶�GPHQECFC�C�RTQEGUQU�� 0Q�C�FGRCTVCOGPVQU�Q�¶TGCU�� VTCDCLQU��RGTUQPCU�Q�GUVTWEVWTCU�� .QU� XKGLQU� RTKPEKRKQU� FG� NC� CFOKPKUVTCEKÎP� SWG� HTCIOGPVCDCP� GN�VTCDCLQ�GP�XCTKCU�WPKFCFGU�[C�PQ�HWPEKQPCP��CJQTC�JC[�PWGXQU�RTKPEKRKQU� 5G�FGHKPG�WP�RTQEGUQ�EQOQ�WPC�EQNGEEKÎP�FG�CEVKXKFCFGU�SWG�TGEKDGP�WPC�Q�O¶U�GPVTCFCU�[�IGPGTCP�WPC�UCNKFC�SWG�GU�FG�XCNQT�RCTC�GN�WUWCTKQ�x 6KGPG�WPC�XKUKÎP�JQNÈUVKEC ��1DUGTXC�VQFQU�NQU�RTQEGUQU�FGUFG�WPC�RGTURGEVKXC�KPVGITCN��8G�GN�VQFQ�[�PQ�NCU�RCTVGU��6KGPG�WPC�RGTURGEVKXC�INQDCN�x .C�FKXKUKÎP�FGN�VTCDCLQ�[C�PQ�HWPEKQPC ��.C�FKXKUKÎP�FG�VCTGCU�SWG�HWG�ENCXG�RCTC�NC�TGXQNWEKÎP�KPFWUVTKCN�RGPUCOKGPVQ�NKPGCN��GU�QDUQNGVC��*Q[�FÈC�PQ�RTQEGFG�VTCDCLCT�GP�UGTKG��UKPQ�GP�HQTOC�KPVGITCFC�[�FKP¶OKEC��6GPGOQU�SWG�TGKPVGITCT�NQU�RTQEGUQU��.QU�CEVQTGU�FG�NC�TGKPIGPKGTÈC�FGDGP�UGT�ECRCEGU�FG�FGUGORGÌCT�O¶U�FG�WP�TQN�x 'U� GPGOKIC� FG� NC� GURGEKCNK\CEKÎP �� 'U� OWNVKGURGEKCNK\CEKÎP� IGPGTCNKUVC��.C�TGKPIGPKGTÈC� GU� CPVK�GURGEKCNK\CEKÎP�� .C� GURGEKCNKFCF� VKGPG� XKTVWFGU� RGTQ� UW�

Page 97: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

FGHGEVQ�GU�NC�RÃTFKFC�FG�HNGZKDKNKFCF��GP�TGKPIGPKGTÈC�NQ�SWG�O¶U�UG�TGSWKGTG�GU�HNGZKDKNKFCF�x 5G� CRQ[C� GP� GN� RTKPEKRKQ� FG� NC� KPEGTVKFWODTG� 6GQTÈC� FGN� %CQU ��� 'P�TGKPIGPKGTÈC� VQFQ� GU� �RWNUQ� [� XKUVC��� 2WTC� KPVWKEKÎP�RGTQ� PQ� EKGIC�� 2CTVG� FGN�UWRWGUVQ� FG� SWG� GN� FGVGTOKPKUOQ� PQ� GZKUVG� [� RQT� NQ� VCPVQ� PQ� GZKUVG� PCFC�GUVCDNGEKFQ�PK�RTGFGVGTOKPCFQ��*C[�SWG�CRTGPFGT�C�CFOKPKUVTCT�Q�OCPGLCT�NC�KPEGTVKFWODTG��*C[� SWG� VGPGT� WPC� VQNGTCPEKC� C� NC� XCIWGFCF�� [C� SWG�PQ�JC[�IWÈCU�PK�RTGEKUKÎP��'U�EQPUVTWKT�WP�RWGPVG�CN�XCEÈQ�UKP�EQPQEGT�NC�QVTC�QTKNNC�x 5W� JGTTCOKGPVC� RTKPEKRCN� GU� NC� FGUVTWEEKÎP� ETGCVKXC �� .Q� CPVGTKQT� [C� PQ�HWPEKQPC� [� RQT� NQ� VCPVQ� JC[� SWG� FGUVTWKTNQ�� RGTQ� FG� WPC� OCPGTC� ETGCVKXC��EQPUVTW[GPFQ� NQU� PWGXQU� RTQEGUQU�� 5G� DCUC� GP� GN� RTKPEKRKQ� FG� SWG� GP� WPGURCEKQ�UÎNQ�ECDG�WP�GFKHKEKQ��RCTC�EQPUVTWKT�NQ�PWGXQ�VKGPG�SWG�JCEGTUG�UQDTG�NCU�TWKPCU�Q�EGPK\CU�FG�NQ�XKGLQ��x 0Q� JC[� WP� �OQFGNQ� FG� TGKPIGPKGTÈC��� 0Q� JC[� WP� RNCP� RTGGUVCDNGEKFQ �'N�OQFGNQ�GU�SWG�PQ�JC[�OQFGNQ��%CFC�SWKGP�VKGPG�SWG�JCEGT�UW�RTQRKQ�RTQ[GEVQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�[�GU�KORQTVCPVG�TGEWTTKT��C�CUGUQTÈCU�Q�EQPUWNVQTÈC�GZVGTPC��.C�KPUVKVWEKÎP�CXCP\C�RCTVG�FGN�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�[�RCTVG�FGDGT¶�EQPVCT�EQP��UWRGTXK\CEKÎP� GZVGTPC�� RQTSWG�FG� NQ� EQPVTCTKQ� GZKUVG� GN� TKGUIQ�FG� ECGT� GP� NC�CWVQEQORNCEGPEKC��GP�GN�CWVQGPICÌQ��5ÎNQ�WPC�CWFKVQTÈC�GZVGTPC�GXKVCT¶�SWG�UG�UKIC�JCEKGPFQ�NQ�OKUOQ�FG�CPVGU�EQP�WP�PQODTG�PWGXQ��x .Q�O¶U�KORQTVCPVG�GU�WP�ECODKQ�FG�OGPVCNKFCF�Q�FG�GPHQSWG��/GVCPQKC�� 0Q�UG�FGDG�RGPUCT�GP�VCTGCU�CKUNCFCU��UKPQ�GP�RTQEGUQU�KPVGITCFQU��'U�PGEGUCTKQ�WP�ECODKQ�FG�CEVKVWF��EQORQTVCOKGPVQ��NC�HQTOC�FG�VTCDCLCT�[�GUVCT�FKURWGUVQ�C�NC�KPEGTVKFWODTG�RQT�SWG�UQNQ�CUÈ�UG�GUVCT¶�RTGRCTCFQ�RCTC�TGCNK\CT�WP�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈCx 'P� WP� RTKOGT� OQOGPVQ� FGDG� TGCNK\CTUG� FG� CTTKDC� JCEKC� CDCLQ �� &GDG� UGT�KPKEKCFQ�RQT�GN�NÈFGT�FG�NC�QTICPK\CEKÎP��NÈFGT�VTCPUHQTOCEKQPCN����RQTSWG�UK�PQ�JC[�XQNWPVCF�[�FGEKUKÎP��UK�PQ�UG�ECPCNK\C�RQFGT�[�TGEWTUQU��PQ�RTQURGTCT¶�x 'P� WP� UGIWPFQ� OQOGPVQ�� NC� TGKPIGPKGTÈC� TGSWKGTG� WP� KORWNUQ� GP� UGPVKFQ�KPXGTUQ� FG� CDCLQ� JCEKC� CTTKDC�� 5K� PQ� KPXQNWETC C� VQFQU� NQU�OKGODTQU� FG� NC�QTICPK\CEKÎP�HTCECUCT¶��RQTSWG�GUVQU�NQ�DQKEQVGCT¶P��NQ�UCDQVGCT¶P�Q�NQ�JCT¶P�O¶U�NGPVQ��'N�KPXQNWETCOKGPVQ�FGDG�JCEGTUG�RQT�EQPXGPEKOKGPVQ�Q�RQT��COQT�C�NC�ECOKUGVC��x 5K� WPQ� PQ GUV¶� EQPXGPEKFQ� GU� OGLQT� PQ� JCEGT� TGKPIGPKGTÈC �� .QU� TGUWNVCFQU�RWGFGP� UGT� FGUCUVTQUQU�� [C� SWG� UG� FGUOCPVGNCTÈC� NQ� SWG� HWPEKQPCDC� GP� GN�RCUCFQ�[�PQ�UG�CECDCTÈC�FG�KPUVCNCT�NQU�PWGXQU�RTQEGUQU��0QU�SWGFCTÈCOQU�GP�GN�RGQT�FG�CODQU�OWPFQU��VQFQ�NQ�OCNQ�FGN�RCUCFQ�UKP�NQ�DWGPQ�FGN�HWVWTQ�

Page 98: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC��

x 5K�GUV¶U�EQPXGPEKFQ�F G�NCU�DQPFCFGU�FG�NC�TGKPIGPKGTÈC��FG�UWU�EQPEGRVQU�[�FG�UW�OGVQFQNQIÈC� PQ�GURGTGU�O¶U��RQPNC�GP�RT¶EVKEC�EWCPVQ�CPVGU��'N�OWPFQ�[C�ECODKÎ��CJQTC�HCNVC�SWG�ECODKGU�VÕ�Q�VW�GORTGUC�Q�VW�QTICPK\CEKÎP�.CU�RTKPEKRCNGU�GORTGUCU�FGN�OWPFQ�[C�JKEKGTQP�Q�GUV¶P�JCEKGPFQ�TGKPIGPKGTÈC��RCTC� RCUCT� FG� NC� GTC� FG� NC� KPFWUVTKCNK\CEKÎP� C� NC� PWGXC� GTC� FG� NC� KPHQTOCEKÎP�EQOWPKECEKÎP��'N�OWPFQ�PQ�FGVGPFT¶�UW�OCTEJC�EQOQ�PQ�UG�FGVWXQ�GP�GN�UCNVQ�FGN�HGWFCNKUOQ�CN�ECRKVCNKUOQ��'P�GN�RCÈU�OWEJCU�GORTGUCU�RTKXCFCU�JQ[�FÈC�GZKVQUCU�CUÈ�EQOQ�CNIWPCU�GPVKFCFGU�RÕDNKECU�RCUCTQP�RQT�WP�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�[�JQ[�GP�FÈC�OWGUVTCP�CXCPEGU�UKIPKHKECVKXQU� GP� VÃTOKPQU� FG� OQFGTPK\CEKÎP�� KORNGOGPVCEKÎP� FG� UGTXKEKQU�OQFGTPQU��EWNVWTC�QTICPK\CEKQPCN�[�GORNGCFQU�OQVKXCFQU�2CUQU�RCTC�JCEG T�WP�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈC2CTC�JCEGT�WP�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�GU�PGEGUCTKQ��TGEQTTGT�WPC�UGTKG�FG�GVCRCU�RCTC�QDVGPGT�WP�TGUWNVCFQ�QRVKOQ��GP�RTKOGT�NWICT�FGDG�JCDGT�WPC�PGEGUKFCF�FG�NC�QTICPK\CEKÎP�[�GN�NÈFGT�FG�ÃUVC�FGDG�GUVCT�VQVCNOGPVG�EQORTQOGVKFQ�[�FKURWGUVQ�C�KPXGTVKT�GP�GUVG�RTQEGUQ��PQ�UQNQ�VKGORQ��TGEWTUQU�JWOCPQU��UKPQ�KPXGTUKÎP�.QU�RCUQU�C�UGIWKT�RCTC�WP�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�UQP���� +FGPVKHKECEKÎP�FG�RTQEGUQU��

.C� KPUVKVWEKÎP� VKGPG� SWG� KFGPVKHKECT� EW¶NGU� UGT¶P� NQU� RTQEGUQU� SWG� ETW\CP� C�VTCXÃU� FG� NCU� FKHGTGPVGU� HWPEKQPGU� FG� NC� QTICPK\CEKÎP� [� SWG� HQTOCP� RCTVG�RTKPEKRCN� [�D¶UKEC�FG� NC�QTICPK\CEKÎP��2CTC� EQPQEGT� NQU�RTQEGUQU�RTKOGTQ� UG�FGDG�TGHNGLCT�EÎOQ�EKTEWNC�GN�VTCDCLQ�GPVTG�NCU�WPKFCFGU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP���� 5GNGEEKÎP�FG�RTQEGUQ U�ENCXG��

0Q�GU�RQUKDNG�TGFKUGÌCT�VQFQ�GN�EQPLWPVQ�FG�RTQEGUQU�UKOWNV¶PGCOGPVG��RQT�NQ�VCPVQ��FGDGOQU�TGCNK\CT�WPC�UGNGEEKÎP�FG� NQU�OKUOQU�RCTC�FGVGTOKPCT�EW¶NGU�UGT¶P�TGFKUGÌCFQU�[�GP�SWÃ�QTFGP��5G�FGDG�CRNKECT�ETKVGTKQU�EQOQ�GN�GUVCFQ�GP�SWG�UG�GPEWGPVTCP�NQU�RTQEGUQU��NC�KORQTVCPEKC�FGN�RTQEGUQ��FG�CEWGTFQ�C�NQU�RNCPGU�KPUVKVWEKQPCNGU�[�EQPUKFGTCT�NQU�HCEVQTGU�SWG�FGVGTOKPCP�NC�RTQDCDKNKFCF�FG�SWG�VGPIC�ÃZKVQ�WP�GUHWGT\Q�RCTVKEWNCT�FG�TGKPIGPKGTÈC��� %QPUVKVWKT�GN�GSWKRQ�JWOCPQ��

.QU�GSWKRQU�SWG�KORWNUCT¶P�GN�RTQEGUQ�UQP�NQU�UKIWKGPVGU��

Page 99: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ��

x .ÈFGT�� GU� GN� O¶ZKOQ� TGURQPUCDNG� FG� NNGXCT� C� DWGP� HKP� NC� TGKPIGPKGTÈC�� GU�SWKGP� KORWNUC� C� NC� QTICPK\CEKÎP� C� SWG� CUWOC� NC� PWGXC� GUVTWEVWTC� RQT�RTQEGUQU��'N�RCRGN�RTKPEKRCN�FGN�NÈFGT�GU�CEVWCT�EQOQ�XKUKQPCTKQ�[�OQVKXCFQT�GU� SWKGP� KFGC� [� GZRQPG� GN� VKRQ� FG� QTICPK\CEKÎP� SWG� FGUGC� ETGCT� [� NC�EQOWPKEC�C�VQFQ�GN�RGTUQPCN�NC�OKUKÎP�FG�NC�GORTGUC�[�UW�RTQRÎUKVQ��'N�NÈFGT�PQ�FGDG�QDNKICT�C�PCFKG�C�TGCNK\CT�ECODKQU�SWG�PQ�SWKGTG�JCEGT��VKGPG�SWG�RTGUGPVCT�WP�RTQ[GEVQ�[�RGTUWCFKT�C NC�IGPVG�FG�SWG�FGDG�VQOCT�RCTVG�GP�GN�GUHWGT\Q��FG�OQFQ�SWG�RQT�UW�RTQRKC�XQNWPVCF�CEGRVG�NCU�EQPUGEWGPEKCU�FGN�ECODKQ��x &KTGEVQT�FGN�RTQEGUQ�� NC� KPUVKVWEKÎP�RWGFG� VGPGT�XCTKQU�RTQEGUQU�D¶UKEQU�C�TGFKUGÌCT�� .QU� FKTGEVQTGU� UQP� NQU� TGURQPUCDNGU� FG� CNECP\CT NCU� OGVCU�RTGXKUVCU� RCTC� GN� RTQEGUQ� [� FG� EQQTFKPCT� GN� GUHWGT\Q� C� TGCNK\CT� RQT� NCU�RGTUQPCU�FGN�GSWKRQ�FG�TGKPIGPKGTÈC��x 'SWKRQ� FG� TGKPIGPKGTÈC�� GU� GN� ITWRQ� FG� RGTUQPCU� CUKIPCFCU� C� WP� RTQEGUQ�GURGEÈHKEQ�C�TGFKUGÌCT��5QP�TGURQPUCDNGU�EQNGEVKXCOGPVG�FGN�TGUWNVCFQ�HKPCN��EQORCTVGP� EQP� UWU� EQNGICU� FG� GSWKRQ� NC� TGURQPUCDKNKFCF� EQPLWPVC� FGN�TGPFKOKGPVQ�FGN�RTQEGUQ�VQVCN��PQ�UÎNQ�FG�WPC�RGSWGÌC�RCTVG�FG�ÃN��x %QOKVÃ�FG�FKTGEEKÎP�� EQPUVKVWKFQ�RQT�FKTGEVKXQU� TGURQPUCDNGU�FG� NCU�¶TGCU�CHGEVCFCU��5G�GPECTIC�FG�FGUCTTQNNCT� NC�GUVTCVGIKC�INQDCN�[�FGN�UGIWKOKGPVQ�FG�NQU�RNCPGU�FG�TGKPIGPKGTÈC��x 4GURQPUCDNG�FG�TGKPIGPKGTÈC��UG�VTCVC�FG�WPC�RGTUQPC�GZRGTVC�RWGFG�UGT�WP�EQPUWNVQT� GZVGTPQ�� SWG� FGDG� RTQRQTEKQPCT� NCU� VÃEPKECU� G� KPUVTWOGPVQU�PGEGUCTKQU�RCTC�CRQ[CT�NC�KORNCPVCEKÎP�FGN�RTQEGUQ�FG�TGKPIGPKGTÈC�'N�NÈFGT��CFGO¶U�FG�KPEQTRQTCT�NC�XKUKÎP�[�FKTKIKT�GN�ITCP�GUHWGT\Q�C�FGUCTTQNNCT�RQT� NC� QTICPK\CEKÎP� GU� GN� SWG�FGDG� UGNGEEKQPCT� C� NQU� FKTGEVQTGU� FG� RTQEGUQ��'UVQU�C�UW�XG\��UQP�NQU�GPECTICFQU�FG�EQPUVKVWKT�[�FKTKIKT�NQU�EQTTGURQPFKGPVGU�GSWKRQU�FG�TGKPIGPKGTÈC��2QT�UW�RCTVG��NC�FKTGEEKÎP�[�UGIWKOKGPVQ�INQDCN�FG�NC�KPUVKVWEKÎP� EQTTGURQPFGT¶� CN� EQOKVÃ� FG� FKTGEEKÎP�� � 6QFQU� GUVG� ITWRQ� FGDG��EQPQEGT�GN�RTQEGUQ�CEVWCN��GPVGPFGTNQ�RCTC��FKUGÌCTNQ�FG�PWGXQ�

���0WGXQ�FKUGÌQ��'N�QDLGVQ�FG�NC�TGKPIGPKGTÈC�GU�NC�VTCPUHQTOCEKÎP�FG�NQU�RTQEGUQU�CEVWCNGU��NQU�ECODKQU� C� GHGEVWCT� TGRGTEWVGP�� CFGO¶U� FG� GP� NC� QTICPK\CEKÎP� [� HNWLQ� FGN�VTCDCLQ�� GP� NC� HQTOCEKÎP� [� OQVKXCEKÎP� FGN� RGTUQPCN�� GP� NC� EWNVWTC� FG� NC�GORTGUC��GP�NC�GUVTWEVWTC�QTICPK\CVKXC�[�GP�NCU�TGNCEKQPGU�EQP�NQU�WUWCTKQU��'N�PWGXQ�FKUGÌQ�EQPUKUVKT¶�GP��x 4GFKUGÌCT� NQU� RTQEGUQU� ENCXGU�� CRQ[¶PFQUG� GP� NCU� KPPQXCEKQPGU�VGEPQNÎIKECU�� RTKPEKRCNOGPVG� KPHQTO¶VKECU�� 5G� FGDGP� CRTQXGEJCT� NCU�

Page 100: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

XGPVCLCU�SWG�RWGFGP�CRQTVCT�NQU�UKUVGOCU�FG�KPHQTOCEKÎP�RCTC�EQPUGIWKT�NC�O¶ZKOC� GHKEKGPEKC� [� QRVKOK\CTGOQU� GN� CRTQXGEJCOKGPVQ� FG� JGTTCOKGPVCU�EQOQ� NCU� DCUGU� FG� FCVQU� EQORCTVKFCU�� NQU� UKUVGOCU� GZRGTVQU� Q� NCU� TGFGU�ECRCEGU�FG�UKVWCT�NC�KPHQTOCEKÎP�GP�GN�VKGORQ�[�NWICT�RTGEKUQ��x 4GQTICPK\CT� GN� VTCDCLQ� WVKNK\CPFQ� GSWKRQU� OWNVKFKUEKRNKPCTKQU�� 5G�TGEQPUKFGTCT¶P�CURGEVQU�D¶UKEQU�FG�NC�GUVTWEVWTC�QTICPK\CVKXC��NC�GUVTWEVWTC�DCUCFC�GP�FGRCTVCOGPVQU� HWPEKQPCNGU�FGLC�FG�VGPGT�UGPVKFQ�RWGUVQ�SWG�GN�VTCDCLQ� UG� QTICPK\C� CVGPFKGPFQ� C� NQU� FKUVKPVQU� RTQEGUQU�� 'UVQU� RTQEGUQU�UGT¶P� NNGXCFQU� C� ECDQ� FGUFG� GN� RTKPEKRKQ� JCUVC� GN� HKP� RQT� GN� GSWKRQ� FG�VTCDCLQ�EQTTGURQPFKGPVG��7PC�FG�NCU�VÃEPKECU�SWG�UG�WUCP�RCTC�JCEGT�NC�TGKPIGPKGTÈC�GU�GN�$GPEJOCTM

��� $'0%*/#4-'U� WP� EQPEGRVQ� DCUVCPVG� FKHWPFKFQ� RGTQ� GU� O¶� WUCFQ� GP� GN� UGEVQT� RTKXCFQ��VCODKÃP�RWGFG�UGT�WUCFQ�GP�GN�UGEVQT�RÕDNKEQ�[C�SWG�GUVG�RTQEGUQ�UKUVGO¶VKEQ�[�EQPVKPWQ�PQU�RGTOKVG�GXCNWCT�NQU�RTQFWEVQU��UGTXKEKQU�[�RTQEGUQU�FG�VTCDCLQ�FG�NCU�QTICPK\CEKQPGU� SWG� UQP� TGEQPQEKFCU� EQOQ� TGRTGUGPVCPVGU� FG� NCU� OGLQTGU�RT¶EVKECU��EQP�GN�RTQRÎUKVQ�FG�TGCNK\CT�OGLQTCU�GP�WPC�QTICPK\CEKÎP�7PC�FG�NCU�TGEQOGPFCEKQPGU�EWCPFQ�UG�FGEKFG�JCEGT�$GPEJOCTM�GU�SWG�UG�FGDG�EQPQEGT� ENCTCOGPVG� NQU� RTQEGUQU�� WP� FGUEQPQEKOKGPVQ� PQ� RQUKDKNKVCT¶� NC�KORNGOGPVCEKÎP�FG�ECODKQU�UWUVCPEKCNGU�2CTC�SWG�JCEGT�$GPEJOCTM�x 2CTC�KFGPVKHKECT�PWGUVTC�EQORGVKVKXKFCF�[�FGDKNKFCFGU�TGNCVKXCU��x 2CTC�FGUCTTQNNCT�WP�EQPQEKOKGPVQ�FG�NC�PGEGUKFCF�FG�ECODKCT�[�FG�OGLQTCT��x 2CTC�KFGPVKHKECT�NCU�OGLQTCU�RT¶EVKECU�FG�QTICPK\CEKQPGU�NKFGTGU�[�EQORGVKVKXCU�x 2CTC� FGUCTTQNNCT� NQU� CEGTECOKGPVQU� XGTFCFGTCOGPVG� ETGCVKXQU� G� KPPQXCFQTGU�RCTC�RTQEGUCT�GN�TGCLWUVG��x 2CTC�FGUCTTQNNCT�NCU�PWGXCU�VÃEPKECU�RCTC�OGLQTCT�ECNKFCF��UGTXKEKQ�[�GHKECEKC��x 2CTC�C[WFCT�C�ECODKCT�NC�EWNVWTC��JCEKC�NC�OGLQTC�FG�RTQEGUQU�x 2CTC�UCDGT�SWG�OGLQTCU�UKIPKHKECVKXCU�NNGXCT�C�ECDQ�[�OGLQTCT�PWGUVTQU�UGTXKEKQU��OCPVGPGT�UCVKUHGEJQU�C�PWGUVTQU�WUWCTKQU�'LGORNQ���5G�RWGFG�CRNKECT�RCTC�FGUCTTQNNCT�WP�PWGXQ�CRNKECVKXQ��KORNGOGPVCT�WP�PWGXQ� RTQEGUQ� Q� EWCPFQ� UG� SWKGTG� KORNGOGPVCT� WP� UGTXKEKQ� GP� NÈPGC�RTQDCDNGOGPVG�� UG� VTCVCT¶� FG� KFGPVKHKECT� WPC� QTICPK\CEKÎP� Q� XCTKCU� EQP�GZRGTKGPEKCU�UKOKNCTGU�[�GZKVQUCU�

Page 101: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

'LGORNQ���GP�GN�ECUQ�FGN�2GTÕ�RCTC�FCT�KPKEKQ�CN�RTQEGUQ�FG��FGUCTTQNNQ�FG�IQDKGTPQ�GNGEVTÎPKEQ��UG�JCP�TGCNK\CFQ�XKUKVCU�C�%JKNG�RCTC�XGT�NQU�CXCPEGU��C�/ÃZKEQ�RQT�GN�RTQITCOC� � G�OGZKEQ� [� CRTGPFGT� NCU� DWGPCU� RT¶EVKECU� SWG� RWGFGP� VGPGT� GUVQU�CXCPEGU�'N�RTQEGUQ�FG�DGPEJOCTM�EQPUVC�FG��EKPEQ�HCUGU��'N�RTQEGUQ�UG�KPKEKC�EQP�NC�HCUG�FG� RNCPGCEKÎP� [� EQPVKPÕC� C� VTCXÃU� FGN� CP¶NKUKU�� NC� KPVGITCEKÎP�� NC� CEEKÎP� [� RQT�ÕNVKOQ�NC�OCFWTG\�������(CUGU�FG�WP�RTQEGUQ�FG�$GPEJOCTM

C���(CUG�FG�2NCPGCEKÎP�'N�QDLGVKXQ�FG�GUVC�HCUG�GU�RNCPGCT�NCU�KPXGUVKICEKQPGU�FG�DGPEJOCTM��GU�FGEKT�FGDGOQU�TGURQPFGT�C�NCU�RTGIWPVCU��3WG��3WKGP�[�%QOQ2CUQ����2NCPGCT��'U�PGEGUCTKQ�RNCPGCT��KFGPVKHKECT EWCN�GU�GN�RTQEGUQ�SWG�UG�SWKGTG�OGLQTCT�� JCEGT�WP�CP¶NKUKU�FG�EÎOQ�UG�GPEWGPVTC�GN�RTQEGUQ�CEVWCNOGPVG�� GUVCDNGEGT� NQU� QDLGVKXQU� [� VQFQ� GUVQ� FGDG� GUVCT�FQEWOGPVCFQ���#UÈ�OKUOQ�UG�FGDG�UGNGEEKQPCT�GN�GSWKRQ�FG�DGPEJOCTM��SWG� GUVG� NKICFQ� CN� RTQEGUQ�� KFGPVKHKECT� SWG�QVTCU� EQUCU� GUV¶� NNGXCPFQ�C�ECDQ�2CUQ� ��� %QNGEEKÎP�� 5GNGEEKQPCT� C� NQU� UQEKQU� G� KPXKVCTNQU� C� RCTVKEKRCT� [�GZRNKECTNGU� NQ� SWG� SWGTGOQU� NNGXCT� C� ECDQ�� GU� PGEGUCTKQ� UGT� UKPEGTQ��JQPGUVQ��CDKGTVQ��[�SWG�VQFQU�NQU�UQEKQU�ICPGP��2CUQ� ��� #PCNK\CT�� &GURWÃU� FG� VQOCT� NQU� FCVQU� FG� UQEKQU� JC[� SWG�GUVCDNGEGT� NQ� SWG� NQU� UQEKQU� VKGPGP�� [� FGURWÃU� NQ� SWG� UG� VKGPG� GP� NC�KPUVKVWEKÎP��FKUEWVKGPFQ�[�JCEKGPFQ�NCU�TGEQOGPFCEKQPGU�FGN�ECODKQ��'U�PGEGUCTKQ�DTKPFCT�CVGPEKÎP�C�NC�EWNVWTC�FG�NC�GORTGUC��C�UWU�XCNQTGU�[�C�NC�GUVTWEVWTC��2CUQ� ��� +ORNGOGPVCEKÎP�� 5K� UG� KPXGUVKIÎ� JC[� SWG� KORNGOGPVCT� NQU�TGUWNVCFQU� GP� HQTOC� EQPLWPVC� EQP� VQFQU� NQU� UQEKQU�� UGNGEEKQPCT� NCU�TGEQOGPFCEKQPGU�� KORNGOGPVCPFQ� NQU� ECODKQU� TGSWGTKFQU��GUVCDNGEKGPFQ�QDLGVKXQU�TGCNGU��x +FGPVKHKECT�GN�RTQFWEVQ�[�Q�UGTXKEKQ��SWG�UG�XC�C�UQOGVGT�DGPEJOCTM�x +FGPVKHKECT� KPUVKVWEKQPGU� EQORCTCDNGU�� GU� FGEKT� KPUVKVWEKQPGU� EQP� NCU�OGLQTGU�RT¶EVKECUx &GVGTOKPCT� GN� OÃVQFQ� RCTC� TGEQRKNCEKÎP� FG� FCVQU� [� TGEQRKNCT� NQU�FCVQU��'UVC�UG�RWGFG�QDVGPGT�FG�NC�KPHQTOCEKÎP�KPVGTPC��KPHQTOCEKÎP�

Page 102: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

FGN�FQOKPKQ�RÕDNKEQ��DÕUSWGFC�FG�KPXGUVKICEKQPGU�QTKIKPCNGU�Q�XKUKVCU�FKTGEVCU�GP�NC�WDKECEKÎP�D��(CUG�FG�#P¶NKUKU

&GURWÃU�FG�FGVGTOKPCT�SWÃ��SWKÃP�[�EÎOQ��UG�VKGPG�SWG�NNGXCT�C�ECDQ�NC�TGEQRKNCEKÎP� [� GN� CP¶NKUKU� FG� NQU� FCVQU�� 'UVC� HCUG� VKGPG� SWG� KPENWKT� NC�EQORTGPUKÎP�EWKFCFQUC�FG�NCU�RT¶EVKECU�CEVWCNGU�FGN�RTQEGUQ�CUÈ�EQOQ�NCU�FG�NQU�UQEKQU�GP�GN�DGPEJOCTM��x &GVGTOKPCT� NC� DTGEJC� FG� FGUGORGÌQ� CEVWCN�� 'P� GUVG� RCUQ� UG�FGVGTOKPC�NC�FKHGTGPEKC�FG�PWGUVTCU�QRGTCEKQPGU�EQP�NCU�FG�NQU�UQEKQU�FG�DGPEJOCTM�[�UG�FGVGTOKPC� NC�DTGEJC�GZKUVGPVG�GPVTG�NCU�OKUOCU��'ZKUVGP�VTGU�RQUKDNGU�TGUWNVCFQU�SWG�UQP��DTGEJC�PGICVKXC�SWG�KPFKEC�SWG�NCU�RT¶EVKECU�GZVGTPCU�UQP�OGLQTGU��QRGTCEKQPGU�GP�RCTKFCF�SWG�UKIPKHKEC�SWG�PQ�JC[�FKHGTGPEKCU�KORQTVCPVGU�GP�NCU�RT¶EVKECU�[�DTGEJC�RQUKVKXC�SWG�NCU�RT¶EVKECU�KPVGTPCU�UQP�UWRGTKQTGU�x 2TQ[GEVCT� NQU�PKXGNGU�FG�FGUGORGÌQ� HWVWTQU�GN�EWCN�GU� NC�FKHGTGPEKC�GPVTG�GN�FGUGORGÌQ�HWVWTQ�GURGTCFQ�[�NQ�OGLQT�GP�NC�QTICPK\CEKÎP�

E���(CUG�FG�+PVGITCEKÎP�.C� KPVGITCEKÎP�GU�GN�RTQEGUQ FG�WUCT� NQU�JCNNC\IQU�FG�DGPEJOCTM�RCTC�HKLCT� QDLGVKXQU� QRGTCEKQPCNGU� RCTC� GN� ECODKQ�� +PHNW[G� NC� RNCPGCEKÎP�EWKFCFQUC� RCTC� KPEQTRQTCT� PWGXCU� RT¶EVKECU� C� NC� QRGTCEKÎP� [� CUGIWTCT�SWG� NQU� JCNNC\IQU� UG� KPEQTRQTGP� C� VQFQU� NQU� RTQEGUQU� HQTOCNGU� FG�RNCPGCEKÎP��2QT�GNNQ�NC�PGEGUKFCF�FG�EQOWPKECT�NQU�JCNNC\IQU�FG�DGPEJOCTM�C�VQFQU�NQU� PKXGNGU� FG� NC� QTICPK\CEKÎP� RCTC� QDVGPGT� TGURCNFQ�� EQORTQOKUQ� [�RTQRKGFCF��2CTC� NC� EQOWPKECEKÎP�RTKOGTCOGPVG� UG�FGDG�FGVGTOKPCT�GN�CWFKVQTKQ�[�UWU�PGEGUKFCFGU��UG�UGNGEEKQPC�WP�OÃVQFQ�FG�EQOWPKECEKÎP�[�RQT�ÕNVKOQ��UG�FGDGP�RTGUGPVCT�NQU�JCNNC\IQU�GP�WPC�HQTOC�QTFGPCFC�

F�� (CUG�FG�#EEKÎP�5G� VKGPG� SWG� EQPXGTVKT� GP� CEEKÎP� NQU� JCNNC\IQU� FG� DGPEJOCTM� [� NQU�RTKPEKRKQU�QRGTCEKQPCNGU�DCUCFQU�GP�GNNQU��'U�PGEGUCTKQ�EQPXGTVKTNQU�GP�CEEKQPGU GURGEÈHKECU� FG� RWGUVC� GP� RT¶EVKEC� [� UG� VKGPG� SWG� ETGCT� WPC�OGFKEKÎP� RGTKÎFKEC� [� NC� GXCNWCEKÎP� FGN� NQITQ�� 5G� FGDGP� FGUCTTQNNCT� G�KORNGOGPVCT�RNCPGU�FG�CEEKÎP�[�UWRGTXKUCT�UW�RTQITGUQ�

Page 103: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

G��(CUG�FG�OCFWTG\5G�CNECP\CT¶�NC�OCFWTG\�EWCPFQ�UG�KPEQTRQTGP�NCU�OGLQTGU�RT¶EVKECU�FG�NC� KPUVKVWEKÎP� C� VQFQU� NQU� RTQEGUQU�� CUGIWTCPFQ� CUÈ� NC� UWRGTKQTKFCF��6CODKÃP� UG� NQITC� NC� OCFWTG\� EWCPFQ� UG� EQPXKGTVG� GP� WPC� HCEGVC�EQPVKPWC��GUGPEKCN�[�CWVQKPKEKCFC�FGN�RTQEGUQ�FG�CFOKPKUVTCEKÎP��Q�UGC�SWG�UG�KPUVKVWEKQPCNK\C��

������%QPUKFGTCT�NQU�HCEVQTGU�ETÈVKEQU�FG�ÃZKVQ�(%'�&G� NC� UKORNG� RTGIWPVC� SWG� PQU� JCEGOQU� �RCTC� SWG� XCOQU� C� JCEGT�$GPEJOCTM!�� GPVQPEGU� UWTIGP� NQU� HCEVQTGU� ETÈVKEQU� FGN� ÃZKVQ� SWG� UQP� NQU�CURGEVQU�GP�DCUG�C�NQU�EWCNGU�XCOQU�C�TGCNK\CT�GN�$GPEJOCTM��'UVQ�UG�RWGFG�FGVGTOKPCT�JCEKGPFQ�CNIWPCU�RTGIWPVCU�x �%W¶N�GU�GN�HCEVQT�O¶U�ETÈVKEQ�FG�ÃZKVQ�RCTC�OK�HWPEKÎP�KPUVKVWEKÎP!�x �3WÃ�HCEVQTGU�GUV¶P�ECWUCPFQ�GN�OC[QT�RTQDNGOC!x �3WÃ�RTQFWEVQU�UG�NGU�RTQRQTEKQPCP�C�NQU�WUWCTKQU�[�SWÃ�UGTXKEKQU�UG�NGU�RTGUVCP!�x �3WÃ�HCEVQTGU�GZRNKECP�NC�UCVKUHCEEKÎP�FGN�WUWCTKQ!�x �3WÃ� RTQDNGOCU� GURGEÈHKEQU� QRGTCEKQPCNGU�� UG� JCP� KFGPVKHKECFQ� GP� NC�QTICPK\CEKÎP!�x �'P�FÎPFG�GUV¶P�NQECNK\CFCU�NCU�RTGUKQPGU�EQORGVKVKXCU�SWG�UG�UKGPVGP�GP�NC�QTICPK\CEKÎP!�x �%W¶NGU�UQP�NQU�OC[QTGU�EQUVQU�FG�NC�QTICPK\CEKÎP!�x �3WÃ�HWPEKQPGU�TGRTGUGPVCP�GN�OC[QT�RQTEGPVCLG�FG�EQUVQU!�x �3WÃ�HWPEKQPGU�VKGPGP�GN�OC[QT�GURCEKQ�RCTC�JCEGT�OGLQTCU!�x �3WÃ� HWPEKQPGU� VKGPGP� OC[QT� RQVGPEKCN� RCTC� FKHGTGPEKCT� C� NC�QTICPK\CEKÎP�FG�NQU�EQORGVKFQTGU�GP�GN�OGTECFQ!

��� 1765174%+0)'P� NC� #FOKPKUVTCEKÎP� 2ÕDNKEC� PQ� GU� OW[� EQOÕP� JCDNCT� FG� QWVUQWTEKPI�KPHQTO¶VKEQ��SWG�RQFGOQU�FGHKPKTNQ�EQOQ�NC�DÕUSWGFC�FG�WPC�UWDEQPVTCVCEKÎP�Q�FG� WP� VGTEGTQ� GP� GN� EWCN� FGNGICT� Q� VTCPUHGTKT� WPC� HWPEKÎP� Q� CEVKXKFCF� SWG�VTCFKEKQPCNOGPVG� UG� JC� TGCNK\CFQ� KPVGTPCOGPVG��� WPC� RT¶EVKEC� KPKEKCFC� JCEG�CRTQZKOCFCOGPVG��WP�RCT�FG�FÃECFCU�

Page 104: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

1WVUQWTEKPI�GU�EQPVTCVCT�[�FGNGICT�WPQ�Q O¶U�RTQEGUQU�PQ�ETÈVKEQU��RCTC�PWGUVTC�KPUVKVWEKÎP�� C�WP�RTQXGGFQT�O¶U�GURGEKCNK\CFQ�SWG�PQUQVTQU�RCTC�EQPUGIWKT�WPC�OC[QT� GHGEVKXKFCF� SWG� PQU� RGTOKVC� QTKGPVCT� PWGUVTQU� OGLQTGU� GUHWGT\QU� C� NCU�PGEGUKFCFGU�PGWT¶NIKECU�RCTC�GN�EWORNKOKGPVQ�FG�WPC�OKUKÎP��.Q�SWG�UG�DWUEC�GU�TGUQNXGT�RTQDNGOCU�HWPEKQPCNGU�[�Q�HKPCPEKGTQU�C�VTCXÃU�FG�WP�GPHQSWG� SWG� EQODKPC� KPHTCGUVTWEVWTC�� VGEPQNÎIKEC� [� HÈUKEC�� TGEWTUQU� JWOCPQU� [�GUVTWEVWTC�HKPCPEKGTC�GP�WP�EQPVTCVQ�FGHKPKFQ�C�NCTIQ�RNC\Q��.QU�UGTXKEKQU�FG�QWVUQWTEKPI�GP�GN�¶TGC�FG�NCU�VGEPQNQIÈCU�FG�NC�KPHQTOCEKÎP��UQP�CORNÈUKOQU�� SWG� XC� FGUFG� GN� FGUCTTQNNQ� [� OCPVGPKOKGPVQ� FG� UKUVGOCU� JCUVC� NC�CFOKPKUVTCEKÎP�EQORNGVC FGN�¶TGC�KPHQTO¶VKEC�FG�WPC�QTICPK\CEKÎP��RCUCPFQ�RQT�NC� RTGUVCEKÎP� FG� RGTUQPCN� ECNKHKECFQ�� FKIKVCEKÎP�� KORTGUKÎP� [� QRGTCEKÎP�� GPVTG�QVTQU���;�GU�SWG�GN�CXCPEG�FG�NCU�VGEPQNQIÈCU�FG�KPHQTOCEKÎP�JCEGP�ECFC�XG\�O¶U�EQUVQUQ�SWG�WPC�GORTGUC�RQT�UÈ�UQNC�RWGFC�UGT�CWVÎPQOC�GP�VQFCU�NCU�¶TGCU�FG�NC�KPHQTO¶VKEC� UKP� SWGFCTUG� CVT¶U� GP� CNIÕP� VÎRKEQ� [� CUÈ� KPETGOGPVCT� GHKEKGPEKC� [�RTQFWEVKXKFCF��7PQ�FG� NQU�CURGEVQU� KORQTVCPVG�GU�SWG� NCU�GORTGUCU�EQPQEGP�GN�IKTQ�FGN�PGIQEKQ�KPHQTO¶VKEQ��EWGPVCP�EQP�RGTUQPCN�GURGEKCNK\CFQ�[�FGUCTTQNNC�NQU�VTCDCLQU�EQP�ECNKFCF�[�GP�GN�OGPQT�VKGORQ��CFGO¶U�RWGFGP�TGJWUCT�NQU�EÎFKIQU�[�NQU�FKUGÌQU�RWGFGP�UGT�OCU�T¶RKFQU�CN�EQPVCT�EQP�RTQVQVKRQU�/WEJCU�KPUVKVWEKQPGU�SWG�JKUVÎTKECOGPVG�CUWOÈCP�GN�TQN�KPHQTO¶VKEQ�EQOQ�WP�¶TGC�KPVGTPC��UKP�UGT UW�PGIQEKQ�NC�KPHQTO¶VKEC��UG�JCP�FCFQ�EWGPVC�SWG�GU�OWEJQ�O¶U�TGPVCDNG�GZVGTPCNK\CT�GUVQU�UGTXKEKQU�C�KPUVKVWEKQPGU�Q�GORTGUCU�GURGEKCNK\CFCU�SWG��TGFWEGP�NQU�EQUVQU�[�OGLQTCP�EQPUKFGTCDNGOGPVG�NQU�TGUWNVCFQU�GP�GUVCU�¶TGCU�FG�GURGEKCNK\CEKÎP�5G�RWGFG UQNKEKVCT�CWVUQWTEKPI�RCTC� KPHTCGUVTWEVWTC�EQORWVCEKQPCN��QRGTCEKÎP�FG�VGNGEQOWPKECEKQPGU�� FKUGÌQ�� KORNCPVCEKÎP� [� CFOKPKUVTCEKÎP� FG� TGFGU��CFOKPKUVTCEKÎP� [� CVGPEKÎP� FG� EQPVKPIGPEKCU� FG� EGPVTQU� FG� EÎORWVQ��CFOKPKUVTCEKÎP� FG� FCVQU� [� DCUGU� FG� FCVQU�� TGEWTUQU JWOCPQU�� CRNKECEKQPGU� [�DTKPFCT�EQPUWNVQTÈC��������$GPGHKEKQU�[�4KGUIQU

.CU�OQVKXCEKQPGU�RCTC�VQOCT�UGTXKEKQU�FG�QWVUQWTEKPI�UG�RWGFGP�QTICPK\CT�GP� FQU� ITCPFGU� ITWRQU�� OQVKXCEKQPGU� HKPCPEKGTCU� [� FG� IGUVKÎP�� #ODCU�VKGPGP� UWU� DGPGHKEKQU� [� UWU� TKGUIQU�� � 'N� 1WVUQWTEKPI� RGTOKVG� TGFWEKT� NQU�ICUVQU�FKTGEVQU��DCUCFQU�GP�NC�UWDEQPVTCVCEKÎP�FG�UGTXKEKQU�SWG�PQ�CHGEVCP�NC�CEVKXKFCF�RTKPEKRCN�FG�NC�KPUVKVWEKÎP�%WCPFQ��GUEQIGT�QWVUQWTEKPI�x %WCPFQ�NC�KPUVKVWEKÎP�SWKGTG�EGPVTCTUG��GP�UW�CEVKXKFCF�RTKPEKRCN�GU�FGEKTGN�IKTQ�FG�UW�PGIQEKQ�Q�UW�TC\ÎP�FG�UGT��GZVGTPCNK\CPFQ�VQFCU�CSWGNNCU�

Page 105: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

CEVKXKFCFGU�PGEGUCTKCU��RGTQ�NCVGTCNGU�[�SWG�FGUXÈCP�GUHWGT\QU��TGUVCPFQ�GHKEKGPEKC�C�NC�GORTGUC�x %WCPFQ� UG� SWKGTG� CEEGFGT� C� GZRGTKGPEKC� FG� RTKOGT� PKXGN�� CEGNGTCT�RTQEGUQU� FG� TGKPIGPKGTÈC�� FKURQPGT� FG� TGEWTUQU�� TGQTKGPVCPFQNGU� JCEKC�CEVKXKFCFGU� OCU� RTQFWEVKXCU�� FKURQPGT� FG� ECRKVCN� VTCPUHQTOCPFQ�KPXGTUKÎP�GP�ICUVQ�QRGTCEKQPCNx 4GFWEKT� [� EQPVTQNCT� NQU� EQUVQU�� VTCPUHQTOCT� EQUVQU� HKLQU� GP� EQUVQU�XCTKCDNGU��NQ�SWG�RWGFG�TGFWPFCT�GP�WPC�TGFWEEKÎP�FG�EQUVQU�VCPVQ�FG�NC�QRGTCEKÎP�KPHQTO¶VKEC�GP�UÈ�EQOQ�GP�VÃTOKPQU�FG�KPXGTUKÎP�[�RGTUQPCN��CN�TCEKQPCNK\CT�[�QRVKOK\CT�TGEWTUQU�UGIÕP�UGC�NC�PGEGUKFCF�x %WCPFQ�UG�SWKGTG�OCPGLCT�O¶U�H¶EKNOGPVG�NCU�HWPEKQPGU�FKHÈEKNGU�Q�SWG�GUV¶P�HWGTC�FG�EQPVTQN�Q�EWCPFQ�UG�SWKGTG�CEGNGTCT�NQU�DGPGHKEKQU�FG�NC�TGKPIGPKGTÈC�x %WCPFQ� UG� TGSWKGTG� EQPVCT� EQP� GZRGTVQU� [� VGEPQNQIÈC� FG� RWPVC� SWG�GPVTGIWGP� UGTXKEKQU� TGCNOGPVG� GHGEVKXQ�� RGTOKVKGPFQ� KORQTVCPVGU�CWOGPVQU�GP� NC�RTQFWEVKXKFCF�[�GHKEKGPEKC�FG� NC�QTICPK\CEKÎP��CFGO¶U�FG� QDVGPGT� HNGZKDKNKFCF�� &G� GUVC� HQTOC� GUVC� NC� HCEKNKFCF� FG� KPVGITCT�PWGXCU� VGEPQNQIÈCU� GP� NC� KPHTCGUVTWEVWTC� GZKUVGPVG� RCTC� UCVKUHCEGT� NCU�ECODKCPVGU� PGEGUKFCFGU� FG� NQU� WUWCTKQU�� RQT� QVTC�� GN� QWVUQWTEKPI� GU�UGNGEVKXQ��UÎNQ�UG�GZVGTPCNK\CP�NCU�CRNKECEKQPGU�Q�RTQEGUQU�SWG�GN�WUWCTKQ�PGEGUKVC�&G�QVTQ�NCFQ�GU�KORQTVCPVG�EQPQEGT�NQU�TKGUIQU�SWG�RWGFG�VTCGT�EQPUKIQx 'P�WP�EQPVTCVQ�FG�QWVUQWTEKPI�FGNGICTNG�C�WP�VGTEGTQ�WPC�HWPEKÎP�RCUC�RQT�UCDGT�DKGP�SWKÃP�GU�GUG�VGTEGTQ��'UVG�GU�WP�GNGOGPVQ�HWPFCOGPVCN�[�JC[�SWG�FGFKECTNG�OWEJQ�VKGORQ�CN�EQPVTCVQ�FG�VCN�OQFQ�SWG�TGCNOGPVG�UGC�RTGEKUQ�x 5G� KPETGOGPVC�GP�GN�EQUVQ�FG� NC�PGIQEKCEKÎP�[�OQPKVQTGQ�FGN�EQPVTCVQ�RQT�SWG�JCDT¶�SWG�JCEGT�WP�GUVWFKQ�FG�EQUVQU�DGPGHKEKQUx 'N� QWVUQWTEKPI� KPETGOGPVC� GN� PKXGN� FG� FGRGPFGPEKC� FG� GPVGU� GZVGTPQU�RQT�NQ�SWG�GU�KORQTVCPVG�SWG�NC�KPUVKVWEKÎP�KPEQTRQTG�RGTUQPCN�FG�RNCPVC�RCTC�SWG�RWGFC�KPXQNWETCTUG�GP�GN�RTQ[GEVQ�x 5G�FGDG�CPCNK\CT�UK�JC[�Q�PQ�FKHGTGPEKCU�FG�GUVKNQU�Q�FG�EWNVWTC�GPVTG�GN�VGTEGTQ� [� NC� GORTGUC�� UK� RWFKGTC� NNGICT� C� RGTFGTUG� GN� EQPVTQN� FG� NC�EQORCÌÈC�GZVGTPC�[�FG�NC�KPHQTOCEKÎP�x 'N�TKGUIQ�FG�SWG�GN��RTQHGUKQPCN�SWG�RTGUVC�GN�UGTXKEKQ�FG�QWVUQWTEKPI�GP�WPC� EQORCÌÈC� PQ� UG� UKGPVC� RCTVG� FG� GNNC� [�� RQT� GPFG�� UW� PKXGN� FG�EQORTQOKUQ�UGC�OGPQU�FG�NQ�GURGTCFQ��

Page 106: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

x 5K� NC�TQVCEKÎP�FG�RTQHGUKQPCNGU�FG�KPHQTO¶VKEC�GU�CNVC��GP�GN�OWPFQ�FGN�QWVUQWTEKPI� KPHQTO¶VKEQ� GUVG� GHGEVQ� UG� CORNKHKEC�� NQ� EWCN� KORKFG� FCT�ICTCPVÈCU�CN�WUWCTKQ�HKPCN�x .C�ECNKFCF�[�JQOQIGPGKFCF�FG� NQU�EQPQEKOKGPVQU�FG�NQU�RTQHGUKQPCNGU�[C� SWG� CNIWPCU� GORTGUCU� EQPVTCVCP� C� NQU� RTQHGUKQPCNGU� RCTC� GXKVCT� NC�KPUGIWTKFCF�NCDQTCN�[�NQ�SWG�GUQ�EQPNNGXC��ETGCP�KPUVCPEKCU�RCTC�JCEGTNQU�UGPVKT�RCTVG�FG�WPC�EQORCÌÈC�[� NQU�ECRCEKVCP�RGTOCPGPVGOGPVG�GP� NCU�VGEPQNQIÈCU�FG�XCPIWCTFKC��x 5G� FGDG� TGEQTFCT� SWG� UG� FGDG� JCEGT� QTICPK\CEKQPGU� ECFC� XG\� OCU�GHKEKGPVGU�CN�OGPQT�EQUVQ��UKP�FGLCT�RQT�WP�NCFQ�NQU�GUV¶PFCTGU�FG�ECNKFCF�[�UGTXKEKQ�CN�WUWCTKQ��WP�CURGEVQ�OW[�KORQTVCPVG�GU� NC�EQPVTCRCTVG�RQT�RCTVG�FG� NC�QTICPK\CEKÎP�SWKGP�FGDG�EWKFCT�FG�SWG�UG�EWORNC�EQP�NQU�QDLGVKXQU�RNCPVGCFQU�4C\QPGU�GUVTCVÃIK ECU�O¶U�KORQTVCPVGU��8GPVCLCUx .C�QTICPK\CEKÎP�RTGUVCVCTKC�FGN�UGTXKEKQ�CUWOKT¶� NQU�EQUVQU�[�EQPVKPWQU�ECODKQU� VGEPQNÎIKEQU� NQ� EWCN� RWGFG� TGUWNVCT� EQUVQUQ� RCTC� WPC�KPUVKVWEKÎP�x &KURQPKDKNKFCF� FG� GURGEKCNKUVCU� GP� NCU� FKHGTGPVGU� ¶TGCU� FG� NC�EQORWVCEKÎP�[�NCU EQOWPKECEKQPGU��FG�CEWGTFQ�C�NCU�PGEGUKFCFGU�TGCNGU�FG� NC� QTICPK\CEKÎP�� RCTC� NC� RNCPKHKECEKÎP� FGN� HWVWTQ� KPHQTO¶VKEQ� [� NC�RWGUVC�GP�OCTEJC�FG�RTQ[GEVQU�GURGEKCNGU�x .G� FCT¶� UQRQTVG� RQT� SWG� NC� QTICPK\CEKÎP� RTGUVCVCTKC� FGN� UGTXKEKQ� UG�GPECTICT¶�FG�EQPVCT�EQP RGTUQPCN�GURGEKCNKUVC�[�ECNKHKECFQ�GP�GN�¶TGC�FG�UKUVGOCU��x .C� KPUVKVWEKÎP� VGPFT¶� OCU� VKGORQ� RCTC� FGFKECTUG� C� GURGEKCNK\CT� UWU�CEVKXKFCFGU�RTKPEKRCNGU�[�RQFT¶�OGLQTCT�NC��ECNKFCF�FGN�UGTXKEKQ�QDVGPKFQ�EQP�GN�SWG�GZKUVÈC�CPVGU�x .QU� VTCDCLCFQTGU� FG� NC� KPUVKVWEKÎP� RWGFGP� FGFKECT� UW� VKGORQ� C� NCU�CEVKXKFCFGU�RTKPEKRCNGU�FG�NC�KPUVKVWEKÎP�x 'P� GN� QWVUQWTEKPI� GN� WUWCTKQ� CRQTVC� GN� EQORTQOKUQ� FG� QHTGEGT� CN�RTQXGGFQT�KPHQTOCEKÎP�ENCXG�[�GUVTCVÃIKEC�RCTC�SWG�ÃUVG�RWGFC�TGCNK\CT�UW� CEVKXKFCF�� OKGPVTCU� SWG� GN� RTQXGGFQT� GPVTGIC� TGEWTUQU�� VKGORQ��RGTUQPCN�[�GUHWGT\Q�RCTC�KPVGITCTUG�FG�NNGPQ�CN�RTQEGUQ�FG�UW�WUWCTKQ�[�ETGEGT�LWPVQ�EQP�ÃN��x 'N�QWVUQWTEKPI�TGRTGUGPVC�WP�OGECPKUOQ�FG�EQPVTQN�FG�EQUVQU��RGTOKVG�GPHQECTUG�������GP�CEVKXKFCFGU�RTQRKCU��UGT�O¶U�GHKEKGPVGU��CRTQXGEJCT�CN�O¶ZKOQ�UWU�CEVKXQU�[�OGLQTCT�NC�CVGPEKÎP�CN�WUWCTKQ�

Page 107: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

x 'P�NC�CEVWCNKFCF��GN�QWVUQWTEKPI�GU�WPC�JGTTCOKGPVC�IGTGPEKCN�GUVTCVÃIKEC�SWG�OCTEC�NC�FKHGTGPEKC�GPVTG�WPC�nDWGPC�KPUVKVWEKÎP��SWG�UCDG�NQ�SWG�FGDG�JCEGT��FG�WPC�nITCP�KPUVKVWEKÎP���SWG�UCDG�NQ�SWG�01�FGDG�JCEGT���� %105+&'4#%+10'5�#.�*#%'4�%1064#615

7PQ�FG�NQU�CURGEVQU�SWG�UG�FGDG�VTCVCT�UQP�NQU�EQPVTCVQU�[�NCU�EQPUKFGTCEKQPGU�C�VGPGT�GP�EWGPVC�EWCPFQ�UG�EGNGDTCP�GUVQU�x 5G�FGDGP�GUVCDNGEGT�[�OCPVGPGT�RTQEGFKOKGPVQU�RCTC�NC�TGXKUKÎP�FGN�EQPVTCVQx .QU�TGSWGTKOKGPVQU�FGN�RTQ[GEVQ�FGDGP�GUVCT�FGHKPKFQU�[�FQEWOGPVCFQU�[�SWG�UG�JC[CP�KFGPVKHKECFQ�RQUKDNGU�EQPVKPIGPEKCU�Q�TKGUIQUx 8GTKHKECT�SWG�NC�KPHQTOCEKÎP�FGN�RTQRKGVCTKQ�GUV¶�CFGEWCFCOGPVG��RTQVGIKFC�x 'N�RTQXGGFQT�GUVC�ECRCEKVCFQ�RCTC�EWORNKT�EQP�NQU�TGSWGTKOKGPVQU�FGN�EQPVTCVQx .C�TGURQPUCDKNKFCF�FGN�RTQXGGFQT�RCTC�UWDEQPVTCVCT�GUV¶�FGHKPKFCx .C�VGTOKPQNQIÈC�WUCFC�GP�GN�EQPVTCVQ�GU�EQPQEKFQ�RQT�CODQUx 'N� EQORTCFQT� RQUGG� NC� ECRCEKFCF� RCTC� EWORNKT� EQP� NCU� QDNKICEKQPGU�EQPVTCEVWCNGUx &G�QVTQ�NCFQ�GU�KORQTVCPVG�VGPGT�EQPUKFGTCEKQPGU�EQOQ�ETKVGTKQ�FG�CEGRVCEKÎP��OCPGLQ� FG� NQU� ECODKQU� FG� NQU� TGSWGTKOKGPVQU�� OCPGLQ� FG� NQU� RTQDNGOCU�FGVGEVCFQU� FGURWÃU� FG� NC� CEGRVCEKÎP�� GUV¶PFCTGU� [� RTQEGFKOKGPVQU� C� UGT�WVKNK\CFQU�� TGSWGTKOKGPVQU� FG� TGRNKECEKÎP�� OCPWCNGU� [� IWÈCU� FG� WUWCTKQU��FGTGEJQU�FG�CWVQT�[�NKEGPEKCU��ICTCPVÈCU�x #UKIPCEKÎP� FG� RGTUQPCU� FG� CODQU� NCFQU� SWG� UG� TGURQPUCDKNKEGP� RQT� GN�GUVCDNGEKOKGPVQU�FG�NQU�TGSWGTKOKGPVQU�[�GN�EWORNKOKGPVQ�FG�NQU�CEWGTFQU�x 'UHWGT\Q�RCTC�RTGXGT�OCNGPVGPFKFQU�VCNGU�EQOQ�FGHKPKEKÎP�FG�VÃTOKPQU

�����/'&+4�.#�'(+%#%+#�&'�07'56415�5'48+%+155K�NC�)GTGPEKC�FG�+PHQTO¶VKEC�EQP�WP�DWGP�NÈFGT���VWXKGTC�EQOQ�RT¶EVKEC�OGFKT�NC�GHKECEKC�FG�NQU�UGTXKEKQU�SWG�RTGUVC�C�NC�QTICPK\CEKÎP��RCTC�EQPQEGT�EQOQ�UG�UKGPVG�GN�WUWCTKQ�KPVGTPQ�Q�GN�GZVGTPQ�EQP�TGNCEKÎP�C�UW�FGUGORGÌQ�EQOQ�RTQXGGFQTGU�FG�RTQFWEVQU�[�Q�UGTXKEKQU��RQFTÈCP� KPKEKCT�CEEKQPGU�EQPETGVCU�RCTC�CWOGPVCT�UW�GHKECEKC�� OCPVGPGT� C� UWU� CEVWCNGU� WUWCTKQU� EQPVGPVQU� [� ECRVCT� PWGXQU��'URGEKCNOGPVG�GP�NC�#FOKPKUVTCEKÎP�2ÕDNKEC�GP�NC�SWG�NC�CVGPEKÎP�FG�WP�UGTXKEKQ�VQFCXÈC�NNGXC�XCTKQU�FÈCU��TGSWKGTGP�FG�NC�RTGUGPEKC�FGN�KPFKXKFWQ�RCTC�JCEGT�NCTICU�EQNCU�[�RQUVGTKQTOGPVG�RCTC�JCEGTNG�UGIWKOKGPVQ�C�UWU�VT¶OKVGU�'U�RQT�GNNQ�NC�PGEGUKFCF�FG�KPXGTVKT�VKGORQ�[�GUHWGT\Q�GP�GHGEVWCT��OGFKEKQPGU�FG�NC� UCVKUHCEEKÎP� FG� UWU� WUWCTKQU��� CPCNK\CT� G� KPVGTRTGVCT� CFGEWCFCOGPVG� NC�

Page 108: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

KPHQTOCEKÎP�TGEQNGEVCFC�[�VQOCT�CEEKQPGU�RGTVKPGPVGU�RCTC�CEGPVWCT�NQ�SWG�UG�GUV¶�JCEKGPFQ�DKGP�[�EQTTGIKT�NQ�SWG�GUV¶�IGPGTCPFQ�KPUCVKUHCEEKÎP�GP�NQU�WUWCTKQU��.C��OGFKEKÎP� FG� NC� UCVKUHCEEKÎP FG� NQU� WUWCTKQU��� EQPNNGXC� C� WVKNK\CT� WP� GPHQSWG�OGVQFQNÎIKEQ�RCTC�PQ�ECGT�GP�UWDLGVKXKFCFGU�[�VQOCT�CEEKQPGU�PQ�CFGEWCFCU��.C�QTICPK\CEKÎP��RCTC�KORNCPVCT� NCU�OGFKEKQPGU��FGDKGTC�UGIWKT� NQU�UKIWKGPVGU�RCUQU�OGVQFQNÎIKEQU��� KFGPVKHKECEKÎP�FG�UWU�WUWCTKQU� #SWÈ�UG�FGDGP�WDKECT�NQU�WUWCTKQU�CEVWCNGU�[�GU� TGEQOGPFCDNG� VCODKÃP� KPENWKT� C� NQU� FGUGTVQTGU� RWGFGP� RTQRQTEKQPCT�KPHQTOCEKÎP�XCNKQUC���� 'UVCDNGEKOKGPVQ� FGN� OÃVQFQ� FG� OWGUVTGQ� C� WVKNK\CT�� 5G� FGDG� VGPGT� WPC�OWGUVTC�GUVCFÈUVKECOGPVG�TGRTGUGPVCVKXC�FG�NC�RQDNCEKÎP�C�KPXGUVKICT���� +FGPVKHKECEKÎP� FG� NQU� TGSWGTKOKGPVQU� FG� NQU� WUWCTKQ�OGFKCPVG� GPVTGXKUVCU� C�WPC�OWGUVTC�FG�WUWCTKQU��� 'NCDQTCEKÎP� FGN� EWGUVKQPCTKQ� FG� TGSWGTKOKGPVQU� FG� NQU� WUWCTKQU�� NQU� EWCNGU�WPC�XG\�CPCNK\CFQU�[�ECVGIQTK\CFQU��UG�EQPXKGTVGP�GP�NCU�XCTKCDNGU�C�OGFKT��.C�GUECNC�C�WVKNK\CT��NC�EWCN�FGDG�UGT�UGPEKNNC�[�OW[�H¶EKN�FG�GPVGPFGT���*CEGT�WPC�RTWGDC�RKNQVQ��� #FOKPKUVTCEKÎP� FGN� EWGUVKQPCTKQ�� .C� RTWGDC� EQPHGEEKQPCFC� FGDG� UGT�CFOKPKUVTCFC� RQT� RGTUQPCN� FGDKFCOGPVG� GPVTGPCFQ�� .C� TGEGRVKXKFCF� FGN�WUWCTKQ� GU� KORQTVCPVG� RCTC� CUGIWTCT� QDLGVKXKFCF� GP� NC� KPHQTOCEKÎP� C�TGEQNGEVCT��� #P¶NKUKU� G� KPVGTRTGVCEKÎP� FG� NQU� FCVQU�� 7PC� XG\� ECRVCFC� NC� KPHQTOCEKÎP� UG�FGDG�RTQEGFGT�C�CPCNK\CTNC�IT¶HKECOGPVG�RCTC�HCEKNKVCT�UW�EQOWPKECEKÎP�GP�NC�QTICPK\CEKÎP��'UVG�CP¶NKUKU�FGDG�NNGXCT�C�KFGPVKHKECT�NCU�FKOGPUKQPGU�UWLGVCU�C�OGLQTCT�[�NCU�SWG�FGDGP�CEGPVWCTUG�RQT�GUVCT�ECWUCPFQ�UCVKUHCEEKÎP���� #EEKÎP�EQTTGEVKXC��.C� KPXGUVKICEKÎP�TGCNK\CFC�PQ�FGDG�SWGFCT�GP�WP�UKORNG�GLGTEKEKQ�CECFÃOKEQ�FG�DWGPCU�KPVGPEKQPGU��2CTC�NQITCT�WPC�GHKECEKC�QTICPK\CEKQPCN�UG�VKGPG�SWG�QTKGPVCT�VQFQ�GN�GUHWGT\Q�FG�NC�GORTGUC�C�UCVKUHCEGT�C�RNGPKVWF�NCU�PGEGUKFCFGU�FG�NQU�WUWCTKQU�#UÈ�EQOQ�UG�OKFG�NC�UCVKUHCEEKÎP�FG�NQU�WUWCTKQU��VCODKÃP�GU�KORQTVCPVG�EQPQEGT�NC�UCVKUHCEEKÎP�NCDQTCN�FG�NQU�EQNCDQTCFQTGU�

�����'8#.7#4�.#�5#6+5(#%%+¦0�.#$14#.�&'�.15�%1.#$14#&14'5.C� OC[QT� RCTVG� FG� NC� KPXGUVKICEKÎP� GP� %QORQTVCOKGPVQ� 1TICPK\CEKQPCN� UG� JC�KPVGTGUCFQ� GP� VTGU� CEVKVWFGU� 5�� 4QDDKPU�� ������� EQORTQOKUQ� EQP� GN� VTCDCLQ��UCVKUHCEEKÎP�NCDQTCN�[�EQORTQOKUQ�QTICPK\CEKQPCN�

Page 109: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

x %QORTQOKUQ� EQP� GN� VTCDCLQ�� 2WGFG� FGHKPKTUG� EQOQ� GN� ITCFQ� GP� GN� EWCN� WPC�RGTUQPC�UG�KFGPVKHKEC�EQP�UW�VTCDCLQ��RCTVKEKRC�CEVKXCOGPVG�GP�ÃN�[�EQPUKFGTC�UW�FGUGORGÌQ�KORQTVCPVG�RCTC�NC�XCNQTCEKÎP�RTQRKC�x 5CVKUHCEEKÎP�NCDQTCN��#EVKVWF�IGPGTCN�FG�WP�KPFKXKFWQ�JCEKC�UW�GORNGQ��UQDTG�NC�EWCN�CORNKCTGOQU�O¶U�CFGNCPVG�x %QORTQOKUQ�QTICPK\CEKQPCN��'N�ITCFQ�GP�GN�EWCN�WP�GORNGCFQ�UG�KFGPVKHKEC�EQP�WPC� QTICPK\CEKÎP� GP� RCTVKEWNCT�� EQP� UWU� OGVCU� [� FGUGC� OCPVGPGTUG� GP� GNNC�EQOQ�WPQ�FG�UWU�OKGODTQU�5GIÕP�4QDDKPU� GN�EQORTQOKUQ�QTICPK\CEKQPCN�GU�WP�OGLQT�RTQPQUVKECFQT�FG� NC�TQVCEKÎP�SWG�NC�UCVKUHCEEKÎP�GP�GN�VTCDCLQ��WP�GORNGCFQ�RQFTÈC�GUVCT�KPUCVKUHGEJQ�EQP� UW� VTCDCLQ� GP� RCTVKEWNCT� [� ETGGT� SWG� GU� WPC� EQPFKEKÎP� RCUCLGTC� [� PQ� GUVCT�KPUCVKUHGEJQ�EQP�NC�QTICPK\CEKÎP�.C�UCVKUHCEEKÎP�NCDQTCN�RQFTÈC�FGHKPKTUG�EQOQ�NC�CEVKVWF�FGN�VTCDCLCFQT�HTGPVG�C�UW�RTQRKQ� VTCDCLQ�� FKEJC� CEVKVWF� GUV¶� DCUCFC� GP� NCU� ETGGPEKCU� [� XCNQTGU� SWG� GN�VTCDCLCFQT� FGUCTTQNNC� FG� UW� RTQRKQ� VTCDCLQ�� � .CU� CEVKVWFGU� UQP� FGVGTOKPCFCU�EQPLWPVCOGPVG� RQT� NCU� ECTCEVGTÈUVKECU� CEVWCNGU� FGN� RWGUVQ� EQOQ� RQT� NCU�RGTEGREKQPGU�SWG�VKGPG�GN�VTCDCLCFQT�FG�NQ�SWG��FGDGTÈCP�UGT��)GPGTCNOGPVG� NCU� VTGU� ENCUGU� FG� ECTCEVGTÈUVKECU� FGN� GORNGCFQ� SWG� CHGEVCP� NCU�RGTEGREKQPGU�FGN��FGDGTÈC�UGT��NQ�SWG�FGUGC�WP�GORNGCFQ�FG�UW�RWGUVQ��UQP��NCU�PGEGUKFCFGU��NQU�XCNQTGU�[�NQU�TCUIQU�RGTUQPCNGU��.QU� VTGU� CURGEVQU� FG� NC� UKVWCEKÎP� FG� GORNGQ� SWG� CHGEVCP� NCU� RGTEGREKQPGU� FGN��FGDGTÈC� UGT�� UQP�� NCU� EQORCTCEKQPGU� UQEKCNGU� EQP� QVTQU� GORNGCFQU�� NCU�ECTCEVGTÈUVKECU�FG�GORNGQU�CPVGTKQTGU�[ NQU�ITWRQU�FG�TGHGTGPEKC�'PVTG� NCU� ECTCEVGTÈUVKECU� FGN� RWGUVQ� SWG� KPHNW[GP� GP� NC� RGTEGREKÎP� FG� NCU�EQPFKEKQPGU� CEVWCNGU� FGN� RWGUVQ� RQFGOQU� OGPEKQPCT� NC� TGVTKDWEKÎP�� NCU�EQPFKEKQPGU� FG� VTCDCLQ�� NC� UWRGTXKUKÎP�� EQORCÌGTQU� FG� VTCDCLQ�� EQPVGPKFQ� FGN�RWGUVQ� UGIWTKFCF�GP�GN�GORNGQ�[�QRQTVWPKFCFGU�FG�RTQITGUQ�.C�UCVKUHCEEKÎP�NCDQTCN�GUV¶�TGNCEKQPCFC�CN�ENKOC�QTICPK\CEKQPCN�FG�NC�GORTGUC�[�CN�FGUGORGÌQ�NCDQTCN�[�GPVTG�NQU�RTKPEKRCNGU�HCEVQTGU�SWG�FGVGTOKPCP�NC�UCVKUHCEEKÎP�NCDQTCN�UQP�x 4GVQ� FGN� VTCDCLQ�� NC� CEVKXKFCF� SWG� XCP� C� FGUCTTQNNCT� UQP� KORQTVCPVGU��VTCUEGPFGPVCNGU��NGU�RGTOKVG�WP�FGUCTTQNNQ�RTQHGUKQPCN�x 5KUVGOC� FG� TGEQORGPUCU� LWUVCU�� NQU� UCNCTKQU� UQP� NQU� CFGEWCFQU� RQT� UW�GZRGTKGPEKC��UW�PKXGN�CECFÃOKEQ��GN�TQN�FGPVTQ�FG�NC�QTICPK\CEKÎPx %QPFKEKQPGU� HCXQTCDNGU� FG� VTCDCLQ�� DWGP� ENKOC� NCDQTCN�� DWGP� CODKGPVG� FG�VTCDCLQ��FQVCT�FG�NQU�TGEWTUQU�PGEGUCTKQU�RCTC�GN�FGUCTTQNNQ�FG�NCU�CEVKXKFCFGU�FGN�VTCDCLCFQT�

Page 110: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

'U� KORQTVCPVG� TGUCNVCT�SWG�WPC�FG� NCU� HQTVCNG\CU�SWG� UG�OGPEKQPC�GP� NQU�2NCPGU�1RGTCVKXQU� ������ FG� NCU� KPUVKVWEKQPGU� FG� NC� #FOKPKUVTCEKÎP� 2ÕDNKEC� GUVC�TGNCEKQPCFQ� CN� RGTUQPCN� VCNGU� EQOQ� RGTUQPCN� KFGPVKHKECFQ� EQP� NC� QTICPK\CEKÎP���ITCP�KFGPVKHKECEKÎP�EQP�NCU�6+%U��KFGPVKHKECEKÎP�[�EQORTQOKUQ�FGN�RGTUQPCN�EQP�NC�KPUVKVWEKÎP�RQT�OGPEKQPCT�CNIWPQU��2QT�GNNQ�GU�KORQTVCPVG�SWG�GUVQU�VTCDCLCFQTGU�FGDCP�VGPGT�WP�UKUVGOC�FG�TGEQORGPUCU�LWUVCU�[�EQPFKEKQPGU�HCXQTCDNGU�FG�VTCDCLQ�SWG�NGU�RGTOKVC�WP�XGTFCFGTQ�FGUCTTQNNQ�RTQHGUKQPCN����� %7+&'�57�5#.7&�;�.#�&'�575�%1.#$14#&14'5

7PQ� FG� NQU� RTQDNGOCU� OCU� HTGEWGPVGU� GP� GN VTCDCLQ� FG� NQU� KPHQTO¶VKEQU��FKIKVCFQTGU� Q� RGTUQPCU� SWG� GP� HQTOC� RGTOCPGPVG� GUV¶P� UGPVCFQU� HTGPVG� C� NC�EQORWVCFQTC�� UQP� NQU� FQNQTGU� FG� GURCNFC�� RQT� NQ� SWG� NC�)GTGPEKC� FG� 5KUVGOCU�EQOQ�TGURQPUCDNG�FG�NC�KPEQTRQTCEKÎP�FG�NCU�6+%U��GP�NCU�KPUVKVWEKQPGU�FGDG�VQOCT�WP� EQPLWPVQ� FG� TGEQOGPFCEKQPGU� [� FCT� C� EQPQEGT� C� NQU� VTCDCLCFQTGU� FG� NCU�RQUKDNGU� EQPUGEWGPEKCU� HWVWTCU� OGFKCPVG� UGOKPCTKQU� Q� VCNNGTGU� FKTKIKFQU� RQT�GURGEKCNKUVCU�GP�GN�VGOC�+PENWUKXG� GUVCU� EQPUKFGTCEKQPGU� FGDGP� UGT� VQOCFCU� GP� EWGPVC� EWCPFQ� UG�CFSWKGTGP�NQU�OQDKNKCTKQU�GP�NC�KPUVKVWEKÎP��GU�FGEKT�FGDGP�UGT�GTIQPÎOKEQU��2QT�GNNQ�GU�PGEGUCTKQ�VQOCT�GP�EWGPVC�CNIWPCU�TGEQOGPFCEKQPGU��EWCPFQ�JCEG�WUQ�FG� NC� EQORWVCFQTC��SWG�GU� NC�OC[QT�RCTVG�FGN� VKGORQ�SWG� NNGXC�CN�RGTUQPCN�FG�KPHQTO¶VKEC�[�QVTCU�¶TGCU�

2CPVCNNC� %QNQEC� NC� RCPVCNNC� FG� OCPGTC� SWG� PQ� UG� TGHNGLG� GP� GNNC� NC� NW\� FG� NCU�N¶ORCTCU�FG�NC�JCDKVCEKÎP�[�FG�NC�XGPVCPC��.C�RCTVG�UWRGTKQT�FG�NC�RCPVCNNC�FGDG�SWGFCT�C�CNVWTC�NKIGTCOGPVG�OC[QT�UWRGTKQT�C�NC�FG�NC�XKUVC�%QNQECT�NC�RCPVCNNC�C�WPC�FKUVCPEKC�SWG�PQ�GZKLC�GUHWGT\Q�C�NC�XKUVC�������EO��'P�ECUQ�FG�RCPVCNNC�CPVKIWC��RCTC�TGFWEKT�NC�GZRQUKEKÎP�C�NCU�TCFKCEKQPGU��GU�PGEGUCTKQ�UGPVCTUG�C�WP�DTC\Q�FG�FKUVCPEKC�FG�GNNC�[�VTCDCLCT�EQP�WP�VCOCÌQ�FG�NGVTC�OC[QT�

Page 111: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

/WÌGECU�[�DTC\QU .QU�DTC\QU�FGDGP�CFQRVCT�WPC�RQUVWTC�GZVGPFKFC�[�RCTCNGNC�CN�UWGNQ��.CU�OWÌGECU�CFQRVCT¶P�NC�OKUOC�RQUVWTC�*QODTQU 5K�GN�VGENCFQ�GUV¶�OW[�CNVQ��NC�TGCEEKÎP�PQTOCN�GU�CN\CT�NQU�JQODTQU��NC�VGPUKÎP�C�SWG�UG�XGP�UQOGVKFQU� NQU�OÕUEWNQU�RTQXQEC�FQNQTGU�GP NC�GURCNFC��GN�EWGNNQ�[�NQU�JQODTQU�'URCNFC�.C�RCTVG�KPHGTKQT�FG�NC�GURCNFC�UQUVKGPG�GN�EWGTRQ��[�FGDG�SWGFCT�CRQ[CFC�GP�GN� TGURCNFQ�� .C�RCTVG� UWRGTKQT� VCODKÃP�FGDG�EQPVCT� EQP�UWUVGPVQ�RCTC�RQFGT�TGENKPCTUG�EÎOQFCOGPVG�/WUNQU 2CTC� PQ� UWHTKT� RTQDNGOCU�GP� NC� RCTVG� KPHGTKQT� FG� NC� GURCNFC�� NCU� RKGTPCU�FGDGP�FGUETKDKT�WP�¶PIWNQ�UWRGTKQT�C�����EQP�TGNCEKÎP�CN�VTQPEQ.QU�RKGU FGDGP�SWGFCT�GZVGPFKFQU�GP�GN�UWGNQ�Q�GP�WP�TGRQUCRKÃU&KUVCPEKC�GPVTG�NC�OGUC�FG�VTCDCLQ�[�NCU�RKGTPCU 5K�UGPVCFQ�GP�NC�RQUVWTC�EQTTGEVC��SWGFC�GURCEKQ�GPVTG�NQU�OWUNQU�[�GN�GUETKVQTKQ��UG�TGEQOKGPFC�GNGXCT�NC�CNVWTC�FG�ÃUVG�'.'/'061�&'.�27'561 %#75#5�&'�215674#�+0%144'%6# 215674#�+0%144'%6#2CPVCNNC� 'P�WP�GZVTGOQ�FG�NC�OGUC )KTQ�FG�NC�ECDG\C��RQUKDNG�IKTQ�FG�VTQPEQ&QEWOGPVQ� 5QDTG�NC�OGUC5QDTG�WP�CVTKN�FKUVCPEKCFQ

+PENKPCEKÎP� [� IKTQ� FG� NC� ECDG\C�� RQUKDNG�IKTQ�G� KPENKPCEKÎP� NCVGTCN�FGN� VTQPEQ��)KTQU�FG�NC�ECDG\C��RQUKDNG�IKTQ�FGN�VTQPEQ�6GENCFQ� 7PKFQ�C�NC�RCPVCNNC%QP�OWEJC�KPENKPCEKÎP�%QP�WPC�CNVWTC�GZEGUKXC�&G�ITCP�VCOCÌQ

'ZVGPUKÎP� FGN� DTC\Q�� RQUKDNG� KPENKPCEKÎP�FGN�VTQPEQ��(NGZKÎP�FG�NC�OCPQ��TGURGEVQ�CN�CPVGDTC\Q�� 'NGXCEKÎP�FGN�DTC\Q�� HNGZKÎP�FG�NC� OCPQ�� 2QUKDNG� FGUXKCEKÎP� NCVGTCN� FG� NC�OCPQ�TGURGEVQ�CN�CPVGDTC\Q�

/GUC&G� RQEC� UWRGTHKEKG� #NVC�UKNNC� PQ� TGIWNCDNG�� #NVC�UKNNC� TGIWNCDNG� UKP�TGRQUCRKÃU�� $CLC� *WGEQ�CNQLCOKGPVQ� RKGTPCU�KPUWHKEKGPVG�

/CNC�FKURQUKEKÎP�FG�NQU�GNGOGPVQU��(CNVC�FG�CRQ[Q� C� NQU� CPVGDTC\QU�� 'NGXCEKÎP� FGN�DTC\Q��RQUKDNG�KPENKPCEKÎP�FGN�VTQPEQ�JCEKC�FGNCPVG�� (ÃOWTGU� JCEKC� CDCLQ�� OCN� CRQ[Q�FG� NQU� RKGU� GP� GN� UWGNQ�� #WOGPVQ� FG� NCU�EKHQUKU� FQTUCN� GURCNFC� GPEQTXCFC��� OCN�CNQLCOKGPVQ�FG�NCU�RKGTPCU�&KUVCPEKCOKGPVQ� FG� NQU� GNGOGPVQU� FG�VTCDCLQ�� +PENKPCEKÎP� FGN� VTQPEQ�� GZVGPUKÎP�FG� NQU� DC\QU�� FKHKEWNVCF� FG� OQXKOKGPVQU�RCTC�NCU�RKGTPCU��

Page 112: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

'.'/'061�&'.�27'561 %#75#5�&'�215674#�+0%144'%6# 215674#�+0%144'%6#5KNNC�

4GURCNFQ� PQ� TGIWNCDNG�GP� CNVWTC� [�Q�KPENKPCEKÎP�� 4GURCNFQ�DCUEWNCPVG� #UKGPVQ� PQ�TGIWNCDNG�GP�CNVWTC&GUNK\COKGPVQ� KPXQNWPVCTKQ� FG� NCU� TWGFCU�2QUKDNG�OCN�CRQ[Q�FG�NC�GURCNFC��'UVCVKUOQ�GP�NQU�OÕUEWNQU�RCTCXGTVGDTCNGU��'NGXCEKÎP�FGN� DTC\Q�� RQUKDNG� KPENKPCEKÎP� FGN� VTQPEQ�JCEKC� FGNCPVG�� 'UVCVKUOQ� FG� NQU� OÕUEWNQU�FG�NCU�RKGTPCU�

Page 113: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

111>>>555HHH??? !!!..QQUU �� RRGGEECCFFQQUU [[ NNCCUU �� TTGGIINNCCUU FFGG QQTTQQ FFGG WWPP ))GGTTGGPPVVGG FFGG 55KKUUVVGGOOCCUU OOQQFFGGTTPPQQ

%WCNGU�UQP�NQU����RGECFQU�FG�WP�)GTGPVG�FG�5KUVGO CU�/QFGTPQ!x #HGTTCTUG� C� NCU� RNCVCHQTOCU� [� UKUVGOCU� FG� KPHQTOCEKÎP� SWG� VCPVQ� GUHWGT\Q� NG�EQUVCTQP���x 0GICTUG�C�XGT�SWG�NCU�PWGXCU�VGEPQNQIÈCU�KORNKECP�FGUEGPVTCNK\CT�NQU�DGPGHKEKQU�[�XQNXGT�C�EGPVTCNK\CT�GN�RTQEGUCOKGPVQx %TGGT�SWG�NCU�GUVTCVGIKCU�VGEPQNÎIKECU�SWG�NG�RGTOKVKGTQP�NNGICT�GZKVQUCOGPVG�JCUVC�GN�RWPVQ�CEVWCN�NG�RGTOKVKT¶P�CXCP\CT�CN�HWVWTQx %QPHWPFKT�NC�VGEPQNQIÈC�EQP�GN�PGIQEKQ��GN�OGFKQ�EQP�GN�HKPx 2TGVGPFGT� FGUCTTQNNCT� KPVGTPCOGPVG� VQFCU� NCU� CRNKECEKQPGU� EQP�GN�RTGVGZVQ�FG�SWG�UQP�PGUVTCVÃIKECUQx 5WDGUVKOCT� NC� KORQTVCPEKC�FG� NCU�RNCVCHQTOCU� VGEPQNÎIKECU�[�GUVKNQU�FG�IGUVKÎP�FG�RTQXGGFQTGU�[�WUWCTKQUx 0Q�UCDGT�ECNEWNCT�DGPGHKEKQU�TGNGXCPVGU�RCTC�GN�PGIQEKQ���%WCNGU�UQP�NCU����TGINCU�FG�QTQ�FGN�)GTGPVG��FG�5KUVGOCU��OQFGTPQx #NOQT\CT�C�FKCTKQ�EQP�NQU�GLGEWVKXQU�TGURQPUCDNGU�FG�NCU�GUVTCVGIKCU�FG�PGIQEKQU���x 'XCPIGNK\CT�� GXCPIGNK\CT�� GXCPIGNK\CT�� RGTQ� UQDTG� NQU� $'0'(+%+15�� PQ� UQDTG� NC�VGEPQNQIÈCx +PXGTVKT�GN�����FGN�GUHWGT\Q�GP�GN�����FG�NC�RNCVCHQTOC�SWG�CRQTVC�GN�����FG�NC�TGPVCDKNKFCF����x $WUECT�CNKCP\CU�GUVTCVÃIKECU�VGEPQNÎIKECU��EQP�RTQXGGFQTGU�[�WUWCTKQUx .QU�PWUWCTKQUQ Q�WUWCTKQU�NG�RCICP�GN�UWGNFQ���VTCDCLG�[�VTCPURKTG�RQT�GNNQU�x *CDNG� FG� NQU� PGIQEKQU� RQUKDKNKVCFQU� RQT� NC� VGEPQNQIÈC� PQ� FG� VGEPQNQIÈCU� SWG�RQUKDKNKVCP�PGIQEKQUx 5GC�WP�RWGPVG�EQP�NQU�PGLGEWVKXQUQ VTCFKEKQPCNGU��RGTQ�U¶NXGNGU�UW�FKIPKFCF�

Page 114: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC���

222YYYRRR\\\YYY___WWWbbbQQQVVV���QQQx &G�NC�5CVKUHCEEKÎP�FGN�7UWCTKQ��%COKPQ�C�NC�'HKECEKC���#NDGTVQ�)��#NGZCPFGT�2J�&���%GPVTWO�%CVÎNKEC�x 5VGRJGP�4��%QXG[�� �.QU���J¶DKVQU�FG�NC�IGPVG�CNVCOGPVG�GHGEVKXCQ��'FKEKQPGU�2CKFQU�+DÃTKEC�5�#��������x 4GXKUVC�� ��8+5+10���.#��)7+#��&'.��.+&'4�����%NWD�'HGEVKXKFCF�������x 4GXKUVC� � ��� #&/+0+564#� '.� 6+'/21�� 1� '.� 6+'/21� .'� #&/+0+564#� !�%NWD�'HGEVKXKFCF�������x 5VGDDKPI��.KQPGN�'FYKP�� ��#5')74#/+'061��&'��.#��%#.+&#&��'.�%#/+01�#�.#�'(+%+'0%+#�;�#�.#�%1/2'6+6+8+&#&��x 4CPIWGNQX��5�;���.ÎRG\�)ÎOG\��/�[�7TKQPCDCTTGPGVZGC��5�<��������P4GKPIGPKGTÈC�FG�RTQEGUQU�$24�Q��(CEWNVCF�%%�''��7PKXGTUKFCF�FGN�2CÈU�8CUEQ��$KNDCQ�x *COOGT��/�[�%JCOR[��,�Q4GKPIGPKGTÈC�FG�NC�GORTGUCQ��2CTTCOÎPx $Q[NG��4�&���������P%QOQ�GXKVCT�NQU�GUEQNNQU�O¶U�JCDKVWCNGU�FG�NC�4GKPIGPKGTÈCQ��*CTXCTF�&GWUVQ�(KPCP\CU�[�%QPVCDKNKFCF�x (GTP¶PFG\��(�%�� �������P.C�4GKPIGPKGTÈC�EQOQ�TGURWGUVC�C� NC�INQDCNK\CEKÎP�FG�NC�GEQPQOÈCQ��%QQRGTU�CPF�.[DTCPF�x ,GCPPGV��,�������Q4GGPIKPGGTKPI��CNIQ�O¶U�SWG�TGGUVTWEVWTCT�Q�TGQTICPK\CTQ��%CRKVCN�JWOCPQ�0Q����5GRVx .CTIQ��#�%���Q/¶U�CNN¶�FGN�TGFKUGÌQ�FG�RTQEGUQUQ��*CTXCTF�&GWUVQ$WUKPGUU�4GXKGY�x &GXGPRQTV��6���,CTXGPRCC��5�.��[�$GGTU��/�%���������P /GLQTC�FG�NQU�RTQEGUQU�FGN�VTCDCLQ�FGN�EQPQEKOKGPVQQ��*CTXCTF�&GWUVQ�$WUKPGUU�4GXKGY�x 5RGPUGT��.�/��������P4GGPIGPGGTKPI�JWOCP�TGUQWTEGUQ��,QJP�9KNG[��UQPUx 'FKVQTKCN��������Q 4G�GPIKPGGTKPI�TGXKGYGFQ 6JG�GEQPQOKUV���LWN[x )TCPV�� 4�� /�� ������� P6JG� TGUQWTUG�DCUGF� 6JGQT[� QH� %QORGVKVKXG� #FXCPVCIG��+ORNKECVKQPU�HQT�5VTCVGI[�(QTOWNCVKQPQ��%CNKHQTPKC�/CPCIGOGPV�4GXKGY��RTKOCXGTC��RR��������x *CTCTK�� 1�� ������� P�2QT� SWÃ� OWTKÎ� NC� 4GKPIGPKGTÈC!Q�� *CTXCTF� &GWUVQ� $WUKPGUU�TGXKGY��OCT\Q�CDTKN��RR������x 3WKPP��,�$���������+PVGNNKIGPV�GPVGTRTKEG��0;�6JG�(TGG�2TGUU�x 4QEJCTV�� ,�� (�� ������� %JKGH� 'ZGEWVKXG� FGHKPG� VJGKT� QYP� FCVC� PGGFU�� *CTXCGTF�$WUKPGUU�4GXKGY��8QN�����PÕO����

Page 115: Buenas practicas

)WÈC�FG�DWGPCU�RT¶EVKECU�FG�NQU�)GTGPVGU�FG�5KUVGOCU

+PUVKVWVQ�0CEKQPCN�FG�'UVCFÈUVKEC�G�+PHQTO¶VKEC ���

x &[GT� 9�� 9C[PG�� 6WU� <QPCU� 'TTÎPGCU� 6ÃEPKECU� CWFCEGU�� RGTQ� UGPEKNNCU� RCTC�FQOKPCT�NQU�GUSWGOCU�GTTÎPGQU�FG�VW�EQPFWEVC���'F��)TKLCNDQ��������/ÃZKEQ�x )QNGOCP� &CPKGN�� .C� +PVGNKIGPEKC� 'OQEKQPCN� 2QT� SWÃ� GU� O¶U� KORQTVCPVG� SWG� GN�EQEKGPVG�KPVGNGEVWCN���'F��,CXKGT�8GTICTC�'FKVQT���C�4GKORTGUKÎP��������/ÃZKEQ�x *COOGT�/KEJCGN���%JCOR[�,COGU��4GKPIGPKGTÈC�1NXKFG�NQ�SWG�WUVGF�UCDG�UQDTG�EÎOQ� FGDG� HWPEKQPCT�WPC� GORTGUC�� b%CUK� VQFQ� GUV¶� GTTCFQ���� 'F��)TWRQ� 'FKVQTKCN�0QTOC���C��TGKORTGUKÎP��PQXKGODTG�������%QNQODKC�

Page 116: Buenas practicas

333bbb}}}TTTYYYddd___ccc777eee���QQQ TTTUUU RRReeeUUU^̂̂QQQccc `̀̀bbbvvvSSSdddYYYSSSQQQccc TTTUUU\\\ 777UUUbbbUUU^̂̂dddUUU TTTUUU CCCYYYcccdddUUU]]]QQQccc

&+4'%%+10�;�572'48+5+10&KTGEEKÎP�6ÃEPKEC�FG�0QTOCVKXKFCF�[�2TQOQEKÎP&KTGEVQT�6ÃEPKEQ� /CTKQ�%¶OCTC�(KIWGTQC4GURQPUCDNG� 5WUU[�$C[QPC�1TÃ4GXKUKÎP�� %JGTN[�1TÃ�4COÈTG\&KCITCOCEKÎP�[�'FKEKÎP� 5QEQTTQ�(GTP¶PFG\�%QVTKPC