BRASIL- PORTUGAL

16 DE OUTUBRO DE 1902 N • 90

O V atica110 . . 1nt1m.o O actual jubileu

D .-..ux: o din. 3 de 111arço pll1UJado "t.ll ao .Jia :& do n111.rç6 futuro qnf'

t) \1nticanu,1" 1-:kNt• oirllo Mf1 íõttn. IJtllo. XIII a•rfL'ft!taao 24.• an•

~J~v~r~i;!~:t~ J':)r.v:!1~~.~,:!.~~~ &ºJ~~~::!::· t~i~ ;~~n::: Y~,ª~~~ h-t1•~ ,.._.olnn, em tna nn· mtr-. dtuft1'tl' o l~.,~ ..,., • 1ti-.o. o "•tito•• 1wtl1tl(O. o rm~,.,..

1..-ftro.

,..~:ti:c~:w.? t.:!"~'it):~!!r..1!. ::~ ~·=!~~: !::4~~:.1 f'•n.erJ.·nj!O.

Car1lf'lll eam('rt~ngo lt 14111~110 qoe~ Jogo t111t! morrt 11m P•J>), tom!' 11 dlr'-'r~l'o do \'atit1u10 M~ ' t•ll'iU(iO cio novo rt1do d• P.a.rtj"-

0 •·Mde:i.I Pt1ttl convocou immedialAmrntt' o• 11rr l1ulo1 nposlo1ico"i 111•11· lhl'I inr;;lruC'Çii-tt, l'l\Andou tiul'.lr ot pr4'6•0t h1nn11rio1, e nat-t11u• o

~1~t;~::ri'a ~hp~ ~~~º:nd! !~:!: ~~ll~ ~.~~:11~!~~~,r,,r: :,:':."~! nm•ra, OI cam.an1N •Kftlfll• pAl"li•·1panlf'I t o 1.enitenci:srios d1. s r.-.tro.

C'hftado jonlq ai> 1 .. 110 6n

6~'8 'anASIL- PORTUGAi..

u11:rit• • de a11to·1ulo tmt.;i.da n~ 111u1J,1l 11.11\l\o, Miu fJnando A rc:ll i th~do 1ht1

~t~~.:·J:.:':."::ºt~~~?i~ "Si~~~~~·.~::;,º 1~:;~!·,:~·:. ~:~:;:~,~:.:~~:;~.: P. HUp••n«'1 d" tr:wloUr 1

1 .. 1.o XIII 1- iuuna.tuW~ li unJA ftcura l'll••«'a. algu~m qne Já n&c>

~:.~!r: :;:.:~i:c;.,: ::':1~ .. J:;Q::a~~ Q'::~::= .::~·: "li" llCd ""forra.. w• fllc't •• mo'fuawntu. oe c11lio. tiso. em ""-.a W.C

ORASCL- PORTUGAL

11u11to 11110 o c·o1n11u1111 1lu• mort..11:1 nh eik1m~i. ntm JIO•h• lllll btl(fli, lt'IU li l1nucut;L •l•J 111.utuo, u2 b· b105o t!o 1!-: u-ura•I•• 1 ~· 01 0U1M ltt1U11uu f! 1lhun111:un n.ur-.-t!QuU1'dt0h'~ t.illu1'-e \d~a-lu 1 I'"' mmtn h:mpu co1110 t·111 u11ho. A 'l1:m1u1a •1111• 1l 1 llf'" ~~ clt·• \'UI'" o llU(I U11·- l "IA f'lll \'Ohll. •Au 111 ~111•, proínn-1lu!J., 11r.i.t rnt1ulun1e, rl1t-• aru-n1• ali\ •o f'tm•lo da

alma. ll' r.ut~no ( .1n-1u ..... «•

t:Jt-n, •tU• 11\U"Ça

1:~;: =~~·~.~:· .~·:~~~!i.~::; roi"ll dtt 1t1\r\'lo, 11t11•qnl'" nada 1111:1ttriiaU.• 1u1m:1l1~ tigur.u.

~:":~ii;t:: n:=.ª,\ e:~ ,,ue nlo ~rir r av..d•.IOr14 ~ 11 •a• :nto amanll •, Em w;n1J.a I• ma o "'" han.bo e o rriado ru-IM

• , .. ,w,. Da qut m d11• qu" ~ •• ramulo nudeao1c,,.J.r-1u U• f"&bf.Uo• do 1~ap•, 1111• , rmbora a oah1niu hu· l lllUIR •ejtt. fl'1l("A e 1• ('1'fJl~,1

!\~·!:J~ J~"!~r~~: I',!~:~:~ m~ntll a -ums•lt .. htulu de tbn~t. ~lu~·r•im..., aa cu. 1& que " b.l..ari a lh•lorla • .. t-nodvad o l1ut11 no1nto de u1u l1vnrac10 n 1adu, (IH('!, p.a.rn ma .. , ~i\ ,. t IWA1h:1ro tle s. Ortª'"'º 'lll~:iido ~d~:';~~do, Sun. ~:,:·.~~'!::~ C~~t'r!~;IA: -4 "ºª"º .... ('•tlla, .., .... drl' hll.M&. A~nu •1 d .. JlllPJl:v• • d.i.u N.hhtw. aJ~ 11ratka '..q. """'C> •A• 11fiuu 11.1 ra1wllll ~011t11!lu" ii. Hla

~:::~~.~~~i!ti~:·:;,'i'1:·.1~t~ 1'1A 1•ro,;imll-pol• 1111• 11111•

1e11tl'l a oun da rn•11n:\ ..,.. i., tmbura ._. 1-.Yrta -.1~ JAal abr"u- alu IUl.thl-Q)ff f'ftl aJârmar 1~11• nc--hl1um pad~ ltm, u.t,r-e o altar, a u~çlo 41uu1 •ngra• cla1 o TtoColbimtnto t&UIU-1 1n1•ilro, do Aoh111.l f)tUitor d• f.iereja 1

llnÜMUla ha ltDlpO Uh\ 511irt1n1lu do \11li• aoo'

-01ta por tllt. a m1._ "uma ttrimonia an.rdi ... • ,,..)l)..

tlu1mdo iu:aba a aua mi••

:~~~1'11: d:'~~(:~~ r~0s.~~;:: ..,.,,., t·N:"o1bido de 110•0 "°" '1.'U• aposentoa, Rrvtm•lho IM&Uf'OO almU(O-Umb .....

ue ('.horobte, out.ru ul6 com lrit.L

Rso 1~ a.r:uw dei M"• !'t,·!:. =~~~ :!1?.'; 11intto, t.trra 11ft.tal cio Ptpa, t;Olll nm rebanho deubra..

RO.ll. I O inttri or t/11 m11cl/a v "''"''"'"

BRASIL - PORT UG AL

l·~r~ u 11111pc.lhleo, o 1node .. to J)NUen1e •1Ut' oa ca111ponC1ir.c1 chi t'ftrtnnato euvh~vaiu no •OU 1mtrlcio. Lctto XIII mllndou recolher o rattor1 quo. co11ti11úa a.inJ11 A trMa.r dtittabrl\'I,, u mc.•mo 1111e u trouxfl, lia qullton.0 iumo.. Cba.mA. .. • CacC'lottl. W ~l'N aa calirH 1111e •• tlrll o 1tllG para o almoço papal.

f111Ju o alnuw;o, • mtroduaido o Cardeal Stereiorio ele r ... 1au1.. n .. •1u• '"lro ~m• S1nhdaditt ci o Cardeal BampoU:i M pllMa, nmKutm o •abci, 11tm U• ran1J1no1r1~ M"'t'hllM. O prindpio pohb··o do Vaht•n•,, a l'fll4tna. ~ l··v~h, 1u• aB• m1u.~rca cat-nn1oia.

U'anl ... tl11cla ... a 1~letotra pol.ih"-a,. Ld.o ~ltt d• ''ª aotJ•hl1n" )f.u ~ora t nrv •iu:in•lu ah d..c., a pt. O. ha dou anno. a ••ta 1• "'"' lrm JllMIC&adv a 1• lklll Janhn• quuo nu ... ~em j..i ... allh~ do.t v•• 1fo tho ex1diur roll\I)

M,t raih~ pl~m ljt11!- " 11hi11t" J1rt)· ti;rt1h ..... , l ,l'ill \Ili VúhU.Yl&•lb~ 11u ro .. 1iu, 1t.1u•i:arlo1 tin1t111au10 o J1lrd1tw1rn 11111rnrnrllv1., f:iuridu ~1nr u 1.liAllf'll c·nlr• oa d1·olo",

t\11:igm·in o mU1•,f1, dode oa tHllftll'llhu.1m1>s nu,lt~ a1t. ••• pobtt JAn.lu•••N' •

t:• tnln o pr.;u.tnu aho'"õo c-

i1.;!~~ ,º.:,,~":~ :;:u s'.: 1"-aatMIAd• dM M •ua.i au.•lh pj lu. 1•nm~1ro rrot.. e111 d1~mtanos da •UA C'6tU', clrJIOl'i •• Jl('NO~• f-ll• tnnl1u,

l'om a1111r1lc·• tt'.lla dCN111rgo• 'IOI tlà t'.Jlrt'J 1 (_'1'da IJUAl lttn, na 9'·111ru1i., um 1hc. e u111;i hy1.1 ristt pal"ti lll't r1·n11idu IA·.\o \Ili c·o·

;:!•t~I~ ~~::~;:~ '111:1.~~~1s::~u;0!':. 11,ilo l K~reJ•. M11!l 11Ao i.t1 (ll'l'lif· t.upn roul dt11a11.,.,, t11't.1> ""'rn do J!Or!IH!HOrH, \ 'li n iJlli'al1'.o d ft i.I• 101 «1111 1tlc>ho, '' Gat1111 n r11tuda ci JW.ltll & n! OI .... 1'! C'UIU flll(' I: \ • lento~ • tom •1110 urtu.1' lh- Je· r i•i.t>'

Cum 1.1 J*'.iua. txtl"tinb.u occapa• .. de tudo, H a ~oa d•u ou cü, OA aaa tida, m.aruf.,.

1114,:Clia 11.- dl"K NU~ cn~

!': m0o ~o11 S~:r:!.8ei! r•""' d.a di-KO ..io. Era •Ulli ns.So Ollfl)~ ton-\•'hl"t'r, rum ph.-.... d\I •ms fon;.a do ptnmuàu f' 1'*11lu.a " 1le n~ 1ll -hra.Jaa dei (11tm• lf,taiu-lC'9Míl• i-.ih. a•aut.Ub QUt'. tmhvni l1ue1 puat.adort:• 011 ,,,,,101an1~1., 1~1t1 11t--1111un ums audtf'IM 11•, 110• llQll• lt'll\l)Ch• 'll:IU CJUC' a 111111 i111hv11ln11l11tndP 11h) 1rn t•odill •ntiporlnr t~ .. \'

l'llr'fll~IHll/f lfll('llL-.111111' llnJti, J1Un'111. ai., tUlJ.I a.n-1Ht·n• 1aa 11n:t.. .. l M1 rtdn'.M'ni i• nul d•K·e t1; uliuo otlc.· rar d" ttnm,., No pri1~-111•iu d ntP uno um prib-í 11 .. •ndi;mo, da nll::;liiu 1lt H111lba., dt r~q,.:uu f'rtl Honla,. 1 .... .Jm am.a au-1l...-no il., aproa- O d('J , intw d• ~,rJ~u-.

~i...,..mM a orii.,otm do kllf' Jv alna~ l~tplOOI a uri~m do nnho dv )Ullar. 2su f, ha muitot &b"°' f •rfM"l l•tu I"''" tua~ .-.••nau.aidadt. de rc-lal(IOSU (nt:left&9 da ~i:;lio ..... c,.t. da (H,..,.hJ ..

l>t re..io, a alitnt"•1taçM> nl1• f, l""'lhnrut11t4" u•ua f,.rt• tmport:an1e n.a ~ida do actual cbtft' da E,f\•J•· ~lo Hn•to ,,.,..,,, .. ,,.,/ ntJa g

RRASll. - PORTUGAL

(, ra, •('vmi .. u1iia.J. r.or doil ga:anl••, t at' luat1nt11h" fH I• no 11ro11t1Q td1tl· uo 4lo V•tlrnno

A fl•..o rfl•llNt~ uoa r•·eorda.out1a 1•nxo f'ahMa •m 11,... u.u: a d· e 1 ar ..._ mpl'fl a tn u l.oila l~ra t.i 11a t...., .. J:\&, qa. o P•1•• ,.unudan t...J.,. 011 111». r q• J.anl,U afQ d .. pot11 d'f'll ... ! ... ptuC'I jl 11-:.1 J lt' (•r.t.UUI lf4Jt O ur:uco, e ,. fl n1 m 1 nn•, h!I ''ll pt'!l'l•rnt"'''• ln:\tl ll ptl4n .,..J1a111, atra,.-rx ~ 1al•ri;i e o. •!ll• .._ 011 r1111o a.t.I. A 11 ('11.1 IU ÇL.! C (U Uftl•

J::,~~ .~~.!:Ue': 4~,~~·-.:~";;:;, j~~~~ • .: e~~~:~~::: ;.n;:r~:!:1:1í~~~1~u'..,:~ :1::~11 ~'i.,1:~~~1~~1;::, ~::·.º.~.:11~l 1U11 do ~lUt' Ufll!l 'fU, 1•0 tiabol•r l jUU u dl~tllll

.\ 111•la nãu v.1• 11 • 1.~ o.., Pttc.1 lliu mmlo !tki.rr&tLOI 6 m l11 Al; 111 UI hol'lL•, hora ll qu•· cf'1a Su.a Hantid.aJ.i 1nt111ll1.4

119 •U 1~luu.:1r. '1Ud&do ~lo :w-

~k .. ~:i:d~'J. •::.&.1la&:rt~.1~~·~a':=; ~~~"~!~: "' jun11• • tinde o Cardeal HaU1puUs annoiou at p.uitaN,1n1111110 10.ait o 1101ltui mto,,. .. ..:.r.

AI~ A J lwrl' da noite. 111:11.1 111N1u11, tlc-.~ lr:t~ilha111fo, t1 mui· to.s v~e• ltn1lo o• ••Nu d1lc·d(I• l11111tt\ 1· \1ii:g1ho. l'or 1 o " jl\n~lh cio •l'U aabincle, (ltl' tlá. r· .... jll'tl(~ Jo s. Ptdru, tt.hul.ia. ~~oA. ~u::'": a; ;~'~;.~~::11 ~11111~Í1rc:on;"Ja~:;:~u"!;q'~.~~.

rl.1111 ~ ... \a.li ._,u, nu 3.• andar, o• •1)0-Knlo. 1t:1.rtJo:-ular1 • d• l.t~o ~Jll l'i1r uma, 111..1 4." andar, t tlo u11 apo~utu• 110 , .• ,... d~:i.I Rnmpulla

Dois 111111lnl101 uoa 11.wruu Ut n JH1f/o tl~ bnm.~. A tlll\'lln

t~;("~c·i~::r): ~u:"k~:!ª .!,/(J1':';:,~1: •. ·~'.i:m"a:~1 ~C'~~~1~:~ ~n l'ªlf' ~ do \ 'Ahr:lno, Ohlll'I H t-nlf'll pruprianu·ntr au J~iy 5>0nhlral, f11Vr am l"'"J.' • ama_ Ot""ad:. J. "'ª""",.. gua.rcbdut 1irlot \Ul.,._ lki """ r,,ruh:n ll ~t-l•1da1 .1• l""l'TJ.!nn•ç.W-. Ah'~ vt htc14ol'fh, llf};O txtr· cido 111.·Li. alta bu1'111tzia.1 r.11t11.111 dt• lnlrt:tduGlOl"C., •1U• roce.·

l)hASIL-POR Tt:r. Al..

httn n. vi.Qt:ullt"S • lhe. d· tu 11 1 IU)!'ar, .., ..Wa d.a tala. O Papa tnlr~ faa ª'' • 1A, ,Ji.,..ntlui11•1o RIU•lt'liJ:adc • t' 1 ... uu n 110 tmloi< o• ol•Jt'' h,•'1 lillt lho 1111m M·nt11111, C' 1'rN1tm uo11111ucapoJO.Cnlo• SijtAmol •11 Atr11.., .. aa1no• a ,'o(J/a "" ''"J·rll11. 1.101h• .. 11 .. 1li1 ml .a, •t11.andu oi-1 ' t& l.•Llg tio .,hi ~ti.o o ca.n&f1'1n> •" "'' f'U ulf• 111 •1.li -a d" ... n-lt;u n f t' tli:t.. ~· jCIH •• " .'41/11 •Ili 1 hrM1ü. E 11h1 •lUl' .. 11 r\"uli· •lln u audu·m·uu ªº' 1ll11lo11lAl11•, :01 t- .. lr.i.OJlt'lrv• do c:oudi-.1'•1" •u" bi~· .... t:...t.atiol'-IUI "'""" .. •""e.o JUàrd tto1 r~ ck ...-1uc;o,a:,"iratta"u n1!ill.Xhcl aU•l(>(f'M:ia r••tuana.. t1r1t1 lllH d1:i. f".•f t.tll illllla ll'OtAlll 0 ,liUJÃMfl 11\1 ;• "0111 1 1•0.111u•:i. da.'I t't'c•r• 1:1. c-01ramu~ pro1•11amtul~ no• t.p(• 11· 1o• rnluuo• do ( lw(g d:t L:gtf'ja - •111a· lrn "ºiodo.

O pntnNtu é mna 1u1h ·1 1uu.an., on .. d f;.l.u1 lu· '1ta ,.1>& ba.i.'.la, •'"'ª'CJ • hl ff"nt ... IUUS l'lf'Cd•1.I J:la. hJ·

(".- VMarJo l\l111tu~ t•oll1t"" d1tb• 111011\ e f:ln flO!\ de 11u~ toiul\ ~ll11ll1l;ule nt;li tenhn. c-unfN11lo 1un!\ J1t11li ... 1h i:t 11artlc·ulfil' - 1•11r um t'a1111'•

1c.iro p:\rtt.'nlJ.'\Hlto, 11111 o-tnll~irv ••rt:lo de u11a e ''lf'&th e una olbn:tl doa 11'11A"'h ... nut.,., .\ 1kcunç1Q ""bn... nm u11.-1b:co na pan .!, u eh • J~ wans.un-, a h1• e •.l.•ll :. e t !o aln.t4.& •~ cortin». " t :'lti•. nvt-nt rltttlro 1ln• tnuro• do \"~iíc-;i11v - •a11~ or1 upa 11 111~ 1u-c1~ 1to r;r10)0 metro •1uadr11do• ~ 14'111 mtai'I 1h1 0.•1uo u i"" ti •111a1·l1111 C!t'llfonM•t.·11 til! J"'.aa.01~ a.uardl\ 11111 :1. gu11r1l11 (l.:\l!llihl\. ,Ktlkl:trm pt'IRt1li("M. •1 n-ta.no 110 Popa, a11•hlm. ph:IW,

p.latinu . '*mar•uru • · nlo l,."""'P'l-fth --ttn t.u1u• J'I!: Yana "º"~ª'·"' "• tam.att1• ~~.r~r~:~~iíi~~ªS~'.~.~:ã:'~1:~"'·;~~~i~o°: r~~ liuio ''"'• t·o,.inht"iru•1 utt4do-. J11nl11ll'il'()oo. e•>· tbC•Jro , U1tfo tOUI !l.\1i f"C>loPl" hY31 bmJIUl,• 1

O \ •ll• :iM ti nnui. u1bd~ 1lt'1111'~ dr outra. Pvr 1 .. , a tod•• •• r•oriaa 1au" d;lt:1rn1n dt núa 1n nhte111 um 1 Jll'.rmii; ;lt• d"t.'111.il.S miq p"de portauro t' •·on•ltr nW:\ tt'rh• imprtvil.i de- r-On•lfll~ta. e .,, m.- llô lflnl19 de '""""ti ~;:· l~:·:~:a 4':;;: ~.~· :{~~~·~11:: •e::.: thtl:' •uno., por dtll'll& tia bR).1hc·a 4c $. 1'1•· dru

&, t~lu•J: por ... ,,. uae•lll.1 ra."'L>, ao ,,~11• tar, 1~ yode ddur de di..t.rr 'lº" ..... )U· d1h._ tntillO pi'llt•ttWC 1 t m'1.ll() hc-1111Dtadns.

tai..la l r ... 11ut t• :not,,.l1d1 · ftonin .. L:. u 1..-1t1 n. • tran • ., .... 1n (W'rt• n

A pnm• ira r,.rteo, 0111a J.t"ftndt' 1•1•· uura, i'i 1~·· u111uh1 pN11r1amtnl0 (H!1u ,.,.. dilll - Ulll jcmlim .l llllfÍj.la, C'OIU 011 114'114 1•nttirot mui1u ~ri..rtadu .ond•wtrl• IH &11 nu&. .1.-.:r'lf" tlon .. ui• e.tatua 1· '1ha.. 4'1an " o a.eu l•i.:o, f'Om ~1u•tu, uudc u~ula1n 110tt?dam1 nleo 1:1oeixt• v1·,.. mtlhoa: to C'úr 110 I'"''" Al1i r ei11111 C'e>1110 do l\~ .. to 1·111 todn. A (lrofl'1t1ltlde1 UlllDl JJJl.t

~ª~º:.~.,~;;:~:";!:!~' ~~ ~J:~ :~t~~~~~ dua t1111ào 4o 11a4t O• tnC"otuJU~m. 14 1l1l•i.1nn, 1•lllh•"°pbic º"'• d1 h:u:ICo dn• uo•· '"º'" pi·4l A'• \"f'l.(".t (lnr\lllln'l· f>.f' o j1~r· 1l111Nro ou • mulher. "''11l1uu•no• 1·011111 t-utt'# •tU• •fru·m hm ' d1.1 rau.nt.lo. ~111 .. unpkc. • t """ in ·• .. • afrf'C hl .. Q~ b• JUl,ramc 11r tnl1tnasdf'an1a tiíhtth·'

Ot1>u1• 1l't•Mll(! j11.nh111 o lcrnno to• lllCÇ:t A 1111iir1 Ott1brta1fo l•Or 4!.JlOrllWa ran-alh•· , I'º' entn o 11n••·::1.obc1n Iam~

m c1aatro ,,. ri.nt'O ª'.,"'''Ui l.ad< J de l.tod.10 • ,j, plal&DOll.

4\ t•ll.114' alta d•l J'.U•jtlO t~ uttnp>11•l1:i ft~ 1ultL l>l'll' mnitr.. do• c·1u•nUins, 1i.•lo""' rin1u 11111h• \ ~tAu u• 1•~1mha('a e avaariu•, ll'"' ~th Sauud.ade a1lun. P4''-' l•1rr. s.,,,_.mu r .. m o c ... bO 1! 'trlu ~la (t lu 111w tlO" 1h~ o U111 d"t 1"(•111 ~ -t:olhidt••, 111\u toe lbe 11u~le 1 luu11t1-r l"'"' º"'"'""lthl um l .i11·,-.111t1it·f't.r-uit1, tttm Hlilt l'liaUm-4• l.u//tlt

-&'•mim ~r.n1n:. tth•1•1la

btl '" • t:

l m 1• •li• o ma~ .. mi•, 1"-itll.\a•la c1n nm:. ruc t•a, t-•tÁ a ima~tm d" 1-i()tS..\ .i..tnh,•r.L dv l.011r1lt-"- Gn1t111 1niP.~t11t, font~ o legenda, •i\o uma i111itA(ilu t>llit•i U1111.im1t d11 'ff·nladc1n1 J,onrdta.

•>· "' rt11roduf~i1' foi ánaup:tlhdll a51("t'Ul.11 hã tn• m.t:ut O l'apa eh.a• lllATll·ll1•

- 0 111• Q. 1 *DtiaJ:iu J.- t0 r&n(&. ~\llJl, '" tq•lwtote ..• olo ~l>tm~· roruo 1hti (h1mari •• &i.pa.lluulv11 1wfo1 jardins ha 11t11m no1 1111Tilh1"o(·1, t'l\l!C'Ata•, t-•·11dft..111 a

11ue fl•IAu h"1~dot (li. uornt•• doa Pa11•• que, os 1111uularom 1·ó11•trulr ToJo u 1>.ar11oc lo t \.'rodo por um a1to inuro t.!.tt', ns partr m.lla• !li •

lia.ntc-. qu • 1 cnt.n ,,.,1,, umpo d 111::a.a.o1l•r1s do t''l nato ital..ar, lhut..u Yf'k• o J'a1oa., DO· 1~jm., d .. H, ter UU\ld•I ...... •o.Ma d1• C(IUHlllUlllO, u• to

nllASlL- PORTUGAL

dJL •U• figura politica. dadl\ 11 ÍmJ)OrtAnd:a dia. aua. &gur.i. moral, a li.li.' ~uch, nló 1- um •lm11lt1 pormenor pa.ra C!nlrete.r Alerta a taperteea dos nporluf; " um ouo p1n11 manter h.it1nle " p rooc:cnpação dot politioot. Ocienpeinc>-110" 1.ojc do ponnenor ; dtixtmo1 para o nos~ ootro nwne.ro i.ubrc o V11ü(•:mo : o ""40, o qu4 !l(!t!\ o c:o11el1lVu depoi.11 1t

A receita e a despeza do Vaticano A de5~:. llmmAl do \laticiano é do nove milMe• de frnncoa. E\(t.4 O.li·

=~~. d!~Y:~:!~ll~n=~!~~~~~.~[:!, dr~1l~~~.c~::~~~~~!;=~i~~i:5e ~~t aidio• áit molaa calbolic:as do Hom:., J .AOO:OOO; J>~nlct o toun o• ~º" nnrionnu commtnc1111 e grã-eruxes (liu ord~n$ J)Ollt.ific.iaa •

ConLA-tie qu~ 1>10 IX, 11. 11uem pedinuu mn titolo piara cerln. penonia· gtn)1 ttndo indng1t.(IO r1111u!s C!nm1 os !"fndimemos do t>relt.ndcmte n fidal .. go, diU(lfA ironi('3menlc :

- f a.;nm-o oornnH': rldador, porque- 11i\o lh~ t•hegl\ o di11l1elro put •~r eonde.

A onlro, qne lhfl pcdio um titulo de marquei, m1rndou· lh~ tonrerir o

d4) ~!"~i~'e~i"~ ·~;;;:~;~fô ~·n~i~:,'!:~t:~e::iu·"·, · Pnpll &e ro1111Jmv. f\m er1nilibrllr. EffotLiHmonta. poucos pon1ifioea terão di$pendido meno1 di·

BRASIL-PORTUGAL

11l1eiro com Ili 11itb JJe-ou.1 o t1I ""'" .. f1uni1irui.. l.eàn XJ li nad:i. g:i.atl\ coin•

~i~~pi1t: d:~~;~!1~i~:ob°r1~:i~~~~m'1~:J::,:~':ic~ !:1~d~"de'~!111° ~:~~~; eom ll rn"i~ pe11ucna generoa.idiuh! do li1.>

Ma.' •1ul'rndo Mi. lrafa da Egttj11, ulo t1e-1ih1 A~lm se rontnm j1i mui• tns obrlltl. e i11m1em1M bem(~itori1u1. • quo (). ~n nl)me rilii. Ugado. P.ntro ontf'a!I, tf!'m fundlldo em L~owtt. v11orió• C'(ll1egio11 cn01ulico&, cnlrc u11 q1111~•

::::~~3:C,b,!: !mJ:~:1~~~::.

E pnn. mo1·

tõe. ealbolilll'O, fltO\tlb:i.·

~~1=~ ~-~l,:!ª~~~-0~:~~~rJ!e~':~!" ee n r~in:;~:~~1:!0 p~~l~lM~~!1~~ :,~: b:i.~~a.. g~;(~~~':' 1~!f.}~~f=u.lo 01 tncarré~ados de 11uu\ter 11 ordom d-:utro rlo Valita.110. Hecm1tado11 tnlre 01 e11.rabintirCM1 do rei d~ h•lia, flilO iodos, como M tlit V'ulgumente, '"'" bem" pcdnço.t de limnt11f, 11Ho-,

esp~t11l1ido11, c a u • trar1 nli.o 116 ri:\..~ p:. l ~Vl"tl" mu 1...'lln · bem uo• factos, {lUtl a Egrcja nllo 0 ~·uit1•gonic3 do p rog reaso, mau· doo ino.t.i-11ar eom 1odo o \'Mical)O n electri11idndeo, RptO'ttitnnJo,p:i.m. fü:t.ar 1nO\'t>r o dy-muno, '*""' 11ut:dll do ll~llA d~ ((Qft• i!)S-.(0 met rot do altnrn. qu6 uinte llll•jardin•. Ot•ulr do odifü.:io MCOD· lnt.»1r· que !friC fe>: rêpubli .. cano'• fnu~~:: S1uilidnda aorrin 1• po111·0 ... di~ 1le1>oi1t 11iii11 a outl'Q prelarlo

- S"-.i que lu~ •1uem nl1' go~rn d!\ mi11bft poliiirl'. f'AdC'11C'i:l 11"ide 1>~r(11n lefar n Egrej:1 " mn pont_, li'H) nv11nç11.rt1>, qu~ 11 men MlU'Ct.,.~r 111m JHHli•r:. (nx.~1-.n. r «:1111r.

O exercito do Papa

llig.n.mo• ngoriL, lt.nrn. ltnui1mr, dua..'l pa.huni iiobre oa qun t1otüo t'.ll• rarrc,w;ado• tio g:nAt1l!\r militRnne11tc o \lntíc•nll.

F..slW' 1>cqueuo c.xereilo contpl141•MI dt: JOO sui~o• 100 g1•ndarl1H!J 000 guard"' pa1~tinot 6 O!l gl1nrd1111>1,ohrc". ' '

A guB fflo li11Mr1 (}, como diiioruo.!I, co.uponn por '1idAdi'io1 dos ctm·

d ro, com ot aeu• eoorinH cba1>e1h1

:,:J~~f t~l1~º~: br11.nt&1USU!\alrf .. lll1 Sl"IU ir nco111p1.nhndo por UllUl(Or('Adt$!•tor· du-uobree.. (j 1cu M'.lu~l ooronel i• o

:ii!~i~!fe:m Rcº:.~,~ m1ilonne um (A·

1Hu:4rtt' doirndo con'I 11h11na brimca ti preiA, doluum azul e oiro. e-liça bnmria.. bol.11 de rnonin1". ef.1>01"M da praia ~ 111.bro llc c:mLlhi.rilL

~io ~~nf::;d11:a'=1: t~l=r~:~i:;~~.::~!1~'h:n~:~ ~:1::0"j:: ra~lnquot1i1·t.11, que a.11oram o. 11.llit.ude c~YQ.llu1irc!Kla em qu~ tJle_.11 &0- ~n· !Wrmm e OJ1 µrand"' 110111ff 4ne eUes poi.tJnen1. qu.W lo

ATA •.K•ra o mundo/politlco in1ernaclonal estava hablluado ape·

:·~m~no~ci~~~,~~.c'::i~~:.S;;d!~t:~:nh:.c~~~i!:,. ':~l: Guilherme li linb pua 11 rc.orvado o monopoho d'u1.a cs~

f>Ccic de httcratara. E1t. porlm, que o fl'Odcroso autocrata do norte ac.a.b01 de uir tambem da sua provcrblal mudei, pronunc1ando dois diM:unot que1 embora curtos. tcem exccpcional 1mporl1ncia pelas tcndc:ncla.s que revelam na pohtica actualmcntc dominante na Ruuia. O texto d'e1n1 dl1curtos vem publicado no .ll.t1tlO.flil'rl 0//itlal.

De c.aminho 1~ara u manobru milltaru, ~ que ia 111llllr, o tsar foi recebido cm Kur.k, n.a cstaçlo do caminho de feno, pelo• rcpre· scntA.ntes da nobrcaa da provinci•, e do ~.t.w.rhv.provincial Ao agra· Uec:itr 1 01 primeiro• as bou vindas, que lhe huum dado. N1cola.u 11 di.ne u Kga1ntu pal&YrU. ·Sinto-me (dia por vtr aqui os ccprcst:n-• •llntea d.t. da.uc. que COMt.antcmcntc teve a estima dot ae:u.1 a.obera· •nos. pelos aervacot lcau e du11ucru.u.do1 prestados ao throno e ao • pa11. Meu pae, nucha. a que pelo uractcr ~1Cf~:c~~ucaçlo repuRnam mais que a nenhum outro semelhantes ex-

Mu te 01 di1cuno1 impe..-iaes jli •iKnlncam por si crave aymptoma do u tado da polltic.a interna nana, 1l1tumu das affirmaçiSes, que n'cl· lc:1 se c:onteem •. alo K li!,Qro progno•t1co d.a linha de conduct.i. qoc o governo mOKovata e:s.u dlspo'1o a tctotr. Pcncnce a e.te numero a

:::~~:: l~~~~~:::e~':.'1:.c~:. ":: !=~:o:,~l=rr.:: bido como contrnue um dos cap1tulos do proe:nmma do bbe,;,li.s:mo russo J. extendo das attnõa15õu doe u11U~1. a ponto de os con•cr· ter em \•erdadelru us~mblcau poUtlcu provinc:11es, percuraoras da grande 111emble.la n•.cdoDMu.ev, .annancia pela bocca do chefe do utado a 1111 firme antcnçSo de nada ceder. e de

::!c~!d!,-am!~~:!;d;; ~~t~':~c!·c~u1~~~=.~~~~~~n:~::al:~=~~ehrl.~ colau li, mesmo sob o ponto de v11ta dos Interesses da initlluiçlo que rtprcsenta> 01 f11c101 c:at~o·se cncarrcaando tlc reapon;lcr "Clll intcrroa1çlo.

l1nmcdiatamcnte •(M"Jt as dccluaçôn, que tio fünda 1mr1rc1.1t.lo fite· um cm todos o. c1rculo1 hbencs ruuoa, deu·se: um auentado auc.b· cioso contra a. "·ida do bar. o qual por vndadci..-o mila2re cac•Poo a um acc-ídentc de caminho de ferro. que conarnadorts desconhecufo• lhe prcparanm. ~em aequer os crimu'IOtOI pOdcram .ser priuot. o que 1i1itnific1 que amanhl r16de a tentativa rcpctJr·•e com melhor cx110 O uu nlo cede Mu o• revolucion3rio' tambc1n nào dc:s:um11.1n, Cnmo termlnar&ra uma i.tn.nde partc Ja 1m1•rcn 11, eaptcialme-n1c no nouo paiz, eati desunado a ptoduzi..- H mal• 1n\'C1 con-tequcnci11 cm futuro nlo mu110 d1tt1ntc. Rcfcnmo-no1' nota ci:-"i.ad:a pelo ar lfay aos embaixadores dos t.sudos UnKlo., a propo11to da s1t:uaçlo doa judeus na Romania N"csta nota o murn.tro

~~ti'o~"~~º:ej:~n=,~~1'3:, d:O~~i:i~sd:1~'~;~~,,~: J~~!:,~,.J:d:~;::~~~: por 1nai• de uma vu tcntarti1n em vlo convencer a Roml\nla d v11 ln· con\'en1cntes que rcsulu.1n para a Amenca do tratamento a que cltlo auje1to1 ot judeus rumcn1c0t, tntamento que 01 obriga a cmli.trare1n cm 1nuu p&ra o novo mundo. ~o rrop..-io foterc.ue poas. 1 .. ra evitar uma cmi.eraçto inconven1cnte:, e cm nome dos acnttmentos da hu1na· nldadc.. os t:su.dos-Un1dos JJrOtessam contra cate uudo de cousa ... e

:r,:1~!~l:~ JI~:!~~: 4'"::::::.·n~~ t:1:'~d!ad~1~,cr~;:·,~~: ~\~:: tratado.

Como se ene íacto, ló por •i, nlo fo11e br.11tante para 1obrc11ha..-11 chanccllarias. parc.ce que o $tO,,.erno hrh.annico

BRASIL - PORT UGAL

Affonso de Alb uquerque

M lllTA c11pAdu j4 relampejou lt lu:t diL11 lmtathaa.1 \•exea ae:ui conto o aol \•eio doir"r 'rophéo.1 de ,•ietoria, à nl!lubucn po,·o eai•-tiu, tlio 1tb1mdonndo da Providi:ucia. cl::\s (adig.u dft g:uerrA n:ur l('rr:u e uo1 marPs, pela luc:.'n. •c1n treg11As, tnnula c:ontra 1i pelos ch:\Luu, seus t'm11Jo1q o gr1tnt10 ~.npitllo, que rri t r('mt'r todo.•º" 1>0tcub1do• do orie111.~. oude der·

r~1l;:ri~-~~:::ru~&a~:at1~ia O tp:~:.~~trd~~l~:~f;n~!~"!1::~A~~: ~:ll.~O:CO~ iui111igo d1t 1111' fl• rtligios:., 1u1r11 í••ril·O d1o me~· lrt• "°" tth1nmos, qunndo lbt~ f'n'lina a liuj.tul\ dt1 •et1t maiON.'.JJ. porqu1• mu:. 1lfta mi$.fÔ\•s m~i.s oobr~ d'e_,~ til(•,·urlo tt:u:erdoeâo f. o (ormllr·lh,..,. O CAM11:1«r.

8011 o 1>outo de 'i!lt!'.t miliU1r t~ 1hlmir11,·el: o exlrí1orclinario Arl'oj1• •'0•1l tJUI' por muitnlli \'rofi111'iio d1t.t1 Armiuc 1•or inJo.tmcto tangmnrmo, 011 0demo11 quando muito: appro•Íomr·lhe o Mett.re de .Avix 111\8 luclaa d" mctro1wle, tendo ect'tO que or#m, e.Mte facl.o e-Apitai - quAndo aa !\vau· ç:ada. h1re:u i1am jA " nt(lio d11 f~uropa e o Crescente ::imtAÇA''ª c11mi-11l11\_r at(•1n, Albuquerq•u:i, '' tcnibl'l. u'11111 nn•neo, que niudA bojt\ ,•oh•i-• fC'~ •eculoa, mnl 1M>dt>m011 ~mprehc:ndn, iomba do podl"rio enonne do inA-h~ml'ctA110 e Jn,a-o d'• \'f'Dcid11, a1trnhiudo·ll1e excreito.'I ~obre oxerci-tOll' M hf".C'MOmhu scmpr~ er~!lcento da Atil\ C' 11 ílVr do11 nix:uu

1 que ti-

ulmm fe1i:o *' au" 111arc:ha t.riumphnl p(!la EnrOJ\A, agorA de•gnarn(!tidn :":!!'.°' \1Uil0.!1, 14 foi n:u1 rC'mOtRt 1>1u·agtu.s do oriente lrlorJer 0 l>Ô dt1 !"ie aquf'll••

•lilMOll o dou1in~o ,1tortugullx e: deu a\ hi•tori" du .•ua ter-ra f)llJtiua11 " " rnntn gr11nrle11a t•J)1cn1 nlo 111C'uo.1 Uiu us, tolloçadaa ('l.1\ )JO•HOlf c-111rntf.'gieo!I como ha~ d" o~rAções 1)1\rfl (>IHlutulrn1 ~ t•nreit.o!I, e. tionlido@ • .-.n obrn d~ u1•f 1•.

Slmlo Jos.~ dA r~ui Sorlauo

F.•crlptor porl11.J11'-'• hlltddo '"' l.l•bo• a 18 dt •coito 4• lflil, •m cujo t11t&m111to 1tt•ltl ~ ~nto• ck r•I• pera• tdc;ir 11 flloHOllltll\u

aAIT0111M)ditAlbaq111ttqut

~~,~,./~ lk-pv p flfhw f t f,H11'1f!'? /// ~ M?Íd/ ?~ p/li.f..

Trecho do testamento

668 BRASIL PORTUG AL

/,.,u,., .. ,o.,oJo 110 •O•.,..n.to a .t/ft11tW ,,, ._U/,•'I"'"''""' ·'""'' .li ·~·ltr•lt'• 4.,1,,,,,,,, '"'"' o ,. '""''' ~

,.,,,.. P'P• • ,_1'fU• '• .,,..,~ ,, a.ti•. ,..,.,,..,. 4't ,..._ 411 q .ta..I ... rt•l"chtte ,, • .,.,. ..... ,,_ tl,.1• IW tolo," f'9 ,,.,,,, h /1 , ,,.... "• ~-. ~,.,., ... , ........ ,,,..,. ,, Laia ,, C'..SC-. ~ "'' ,,_,. ran/t • • fifi• ,..,..,,. H rtitf#..,,.e•, .. fW• lt'. ..... M Q riJ1Ada ft'lllf'n,.

t~: ~ri;.:;1':Q'~\~;i-..J:"~';':."!:'r.;~"' ~::·:;-;:.~r.;,,._ tv!tcll,.. • ., .. ,. V•I , f.lfllf{,f CHDI 1'!11 l/ff_ A ,,,,,. 1.1tf'·H • •~•td1t11 f'r'~O. 11ú1""-1I lw dt t•pt'ttlada .o•"' ''''" Mltii.:o.

l'omr;ara:m oc •f'u4 '"'~• a l>l't>thuir im11rt"1do, ahí ~lo 01tio do ,·urao ua1\tf'li1.atio, unto l"'lo unjo d.~ (,'írm'~ l"OtM Vf'IO ""'º' ~n 'l~" o. 1lf't·l.ima·•a. oo lnf"l~r, tt m '1'1"' .,. '1'1''"""'ªº " lbu irnprio,i.a U•IA

BRASIL PORTUGAL

t-: uio ., qoe (u»t': "-"'- ,;ra.odf'!' 1t.tor. S'o theatro acadt mito. ond .. IAlllH •1)tidôca b.rilhantH tlort••· df11ol tt1\et ti:i10multo11u•1lll'k·r" h4U

!;:.~t: l~~n i!;~i111 r~~,~~~11~ra;lt: 1•11r"o 1lt' ,·01nma.ndn1111' il.1 1•0111pa· nhla 1lfl •thJrt":• e mu•lro•. 11ufl, ao 1oqul" de> apito do rontra- rf'•rt, lfl \Oll rm boa o"*m atr 1 h.lM.u, •1•-a1So foi do uoolo da a61S.-mia 'Ul , ... :~•

ll.-\U iuo ' ava li,.,-ur• i1hi• UUJlllll' e Jtf'btil, 101 Jl('Ull b411• 4'n·-·lil04 d11 n1lentt", eomo rohutto IHbo dft Ut•ira1 d'rna boa rrgi1o 110 11u•· dr1ulo 1h1 mllutn, "º llNI c(•nlo tt•· 1•1110 " I\• •uu m1mrir111 C'Orl4"a.l"1, a1r~1uot1At1 quo 111.- r,tr.1-lf'n•toeobraç•1loo µotma, 1l11\" dtriu1 te>\ 41' 11111 ft1ito eollosul, t"111bor" 1naíJ e.arde 1t ffC u111• (:ompit.-çllo df't bello. Crtt.ho1 lniro1, tncttmead05 com ca)c\nMOJ brado. patrio-tit'.'01, mti kQI RDidaJ;. dt> ª"'f'º· _. .. DUO loKit"O, ... m lhf' M dt1iaido, w m fim dttf'na.ia:ado.

tht'!~:!:d~ .!:i1::"!~~~~fl:w..=j:u!°~':~:~.;~d:~~ J::i: t·ucrando na pa1e.tra u111 .. rt(•tin1 •l'oaolr ll1f ,..,.11hOQ iinr alrija•lo.

·~ ~-Í:~.=~~· Ri\!i:O:ªK:~.:· :d~':i:ru:.'1~ '"'1la 110 b0111ical milica.r 1hl l-:•1rtUa 1111ra ,.., 1r-11l1'r, ao que firo, c111,. 1lt"u houu•m por 1i,

~',':h:~:;.,~i~ rO, 0 Ctllal IMn• bf'tn e>dttttf'111 pua o aobui· 1uir o Uodrl· ~w·11 1la t'o.1111 11 tl't11iilC' modo 'hnt•u u•onbt•-t'l'r111u do•rnnl1 11ol1rc>•t•ir"r1t"-,.,. r 111011- llU'· l~n• ami..:o.. 11u" 1111110 ffi

NHlr.olo. qu.., rrA mn;l "1'º'°' clf'tatro 1lt1 uut usti.••rr·iro 1h~ df'! Thomu u.m taluto morJ.aciaa:imo, mat o 1rau•if' contac:to

iul~U:, ât': =-h~Í 4'~::11!1~~=-id~.J~fl:rbo:a e;!";;: l'!ra. eorh-&ea Ili 14 &Ol•,.. mo ilo(U Jltt" (:,. .... n ta1U.UI• '"°~·• tnall lon~ do qllf a rn1lolfl ohM-quiadora, d1•.,.••tuihbrin lia 111a

BRASIL-PORTUGAL

lma@'.im19lo dt' pool:t e rl.a11neon.:upaç-6t:.J que lhc> amargura\•llJn a vid11 prthca..

E' w11' tendo figurado muito un polilica, vendo-aü cirrtAdO de di6 1i11cçl>e• fl rlo 1>roças ()u tstimá publica, 'M>omu Hibeiro nllo ~r11 fefü .. Atormr1.11011-o nluilo o rt1111•11ct' e drpoit 1t dõ('-nflt e "morte do 1eu ir·

Q.u(!m ui.ó t."Ouhceeu Autouio Xa· \•ier .Rodrigue.1 Cordeiro1 Cite tone1-le111c c.ractcr, nbcrto • todOll C1a ttn· 1hu1i111ino•, eue vidl'nte toldAdo dei b111i1tlhilo rurn.llemico, 4'111u1 mimoso elllu• lor du mílrg,·nt tio Lii, t!.Hc ' dbo 4!'Õft Ílllr'lA 1n.nnta do abafo, ou car.lic-11t..:, to tolenm o ga11ici1mo, C!rfll ri· n l cl" que o duque d'Avlln toruou ce-lcibrretiA rle· Nilo podémo• con1er moa gargalh tHIM1 t• 1' llulti nuiguou·11e, aJH!lllr \· idame111e. dn rimll.

Jó e.atava muito doente-, lltutudo oi llliradorea ehi1ll1u11lA11d11r11111 O complc11umto d'~lo 1e1t e.ti.do, deu•OlC a ten· CcrcA (ff' um anno tlepobt eucontrft\'tt·nlt outra vt-z com Anrouio C.ftÇil.O de o aubui.Luir, eacrt\•eudo uns \'C'l'fOI, q1u.• lhe nuuul(!:i e c1ue rll~ Boueiii, p:trn liqui.dnr u111R quf'&llio i111lgulfiido. disso-lho cu

do me hnvt'r pro1>0rcionndo o eMejo dt, eompor nlguroAJ quAdrAt muito ~::~:f!';~ '.~~ .. ~·1>~!~~i~t~r11~d:e~;::ii:~~:11~e ::::!~;f,,rl~e1:ttdc;.:i:,:~N: """t1.aof~1~ilimo coutaeto c1ue lhe oow ~Jl~8 t:tp:u~ gentil f do1111ir010 íormAI do meu eouaticnint.e. do• C('ll\1'161 de Coimbr1 q,ue occuj>ou um alto log"r na littcraturR qnC' Pl\r0Mto1, ehQg1tndo" 1er ,:t!llei~ f:m1e.s, A retpouder-mo: 1l1ufe• de 1uh111tuir f'onU!s no eargo dl'\ d1rf(• do 11articlo rí'gflnerador, - ) ln.to

nt11 lrbte fün t>rn Gt•nO''"• e

Thea-ti..-os O C ÃO DO I NGLEZ Sk-IA KSPEARE

No Tlm1trQ

BRASIL - POR'tUGAL

p,.:;.;1i10•:,.~;:.~ !:a!C:.-;:.i";u~"!~i! ;i;:::.do. di1,.n1kl-ll1r 11~~ f'11tava O ~Amp•io. tuja ~randt'U d"alma nlo t.taba lía1itH0 t"n:IH •• m•ot

• 1,,... o \••lo a.bolGirH"n ,. f1"•pcadl' ~.- o ar p.-.u Luaac·h\>irlo 1 - • tlht': ttlo (•fA u 1-. qu,. ta at~ ttotlft •1o~ado \4•jo o- cnn• 1•1·

... ,.anos J•t'CW~•'-r..,.. u•im.,. dt>poi• cu tit'O li1C1D~·IO qaan•loal.,at10 •• ,_, ... u• ll1'l1ito dr t 'l1ri"'~ .,.. um tiraJ.n 110 b.rià, Pfthlll~ li pl't'wa ti~ •1u,. 11n•fa h11 rnt"' MO'.lrliUI u·~,, uuoi.•I.,.

' •M•l.u •• t'UUla-.. \ Eouf'9, ignon.\ • tloi•1o, df'~ o p•1iilo do 1.orot· Crcu1trou-o t'~·i l o, roulumdo fi 1u11 rin um ho11w111 1ln \ All" f' 1~ litct•r1uur.1 11111 t·111•riJHOr dr alto Ull'lrito.

~,~~i~'~ºp~ü:~:o.PJ::.;::;b'" ~:r:1t~:~:;.~ !:!1tn~t:Je~:-n;:'~í.~ r~t.mol"QIOS.

Jl'abi ~~u.hou que f'llf" •"«il .. ..- ~ fiar~ rabli('ar u•H dadot nu. ., .. nro1., rHt-.rMll#'9 ao qaanüu.1ivo da •ub1rtivçlo aa1:io .. t,. qat- eonm muito hnmilhaat.,, para o rlo.&IO patriotu•mo inl«'"roo, uja tomma •ul>-• t'rip_ta .se ~nlia eo.no p.1rttla _miníma n.a an1hada qu.nlia, vind;a do

l~i~io mu-:: rr!r;::!~ ~n1::,~u:· o~~~::·r:t':(;:.:i~d:S~1::J:; nAo ,.,.. ,a} hi.ltorico, ~mo a tra1h\'~º ft o ~.tnati•mo da eonuniu.ào o contidrravam~

d~0~tcuo~••~•i:n:!6 J:~:,. 1~~;,11~!11!~ 1~1~~PJ:~~= ~= ::"~!~: ~: M,~i~ riu•. ~He, 4 ne n!o tinha 11ap11t '"' linf(ua, l'Olllf'ÇOU a \'f'tga-1t:tl·o1 f'l'll artigo. i'temNllf't df' INlnlll, no Corrtfo 11" J'frutAf'i. se bC'm m6 lf'mbro.

t'oo,·OCl\çào ml\gu!\ 1la com111l11llo, 1ll11ri1r1t1 h1H1i11rnuHlo•,

AnnolV 16 DE OUTUBRO DE 1902 N.• 90

BRASIL- PORTUGAL 0o ...................... -...

, .. ,.,~~~- REVISTA QUINZENAL liLUSTRADA , .,,14.u ••?Plf'N•t..J~,., Olf, .. &.4n&o NliDft 4 P ...

lbl···~to.·••14

.t.-a- 4e GNti!IMo. J•r- \I"*• ....,. T•...,... &l•-1.Al& Aa•Olllo S..Cbet

lld«plo 'u.M-1r-"'flio-tr: .. • S.. M~. uJ IA'. U:kcnpMot-SUTOO.U.- USBOA

EJT.dlOI Ul'lmOs oo BuML

S Ull.O),

do• 11.•'-do• do k l ·. OOroa•I Tb.od•lo h .po d• •• ,..,.. • J~ Kat\IA• f"OllO, lt-. 4'i AM11MHp . 4o ~

P•8 .. 4QOOO- .l. WOpoldo 4-atlT•t.ra..-... M ..... w:..:.~;.·~ lultoe -fUwnft. 0...C:.J- ... '-=t.~~•Y-. a o.....r.-Un-uta Ouüo.-,_ ~ .._..,,.

a..RA.IJB.:io-a...ooolo .J. 4• MM•tffMI a ti.• oa.&.R•'-.4. ••r"''ªª,..,.-PntaJotf AkJlcu• IU.111.A.-JoM Lu..'9 Cl•. on.eoa -~ ..... , ..... ,.,la

""J=-~!'t!:~:O'T°o.~ tu..-wt. ~-~~TO AS.soaa-ovao.P1a .. a O.• fLJmin.._..

.... ~f,!=.!a,~~~eoao.•40Yn> En1 J\..&io a

MOOA.ICBIQ08-J'ullo ÂUI'""° Plo\OdeOvnlbo Dlllllà-ào,ooal; Fuaot.oo D1belrQ. lt~lliU:> ......... 96QWitm 'l\ h•1.r• d.e AM••.PQ&o.

~~~'g::t~!:~:::.z:~ .. !!! d .... WOK..9NQO M~O~D • ._...,... Ral\or ..

·~:Tüô':t~'l!i:. B.A.I• • x. ..... N u l.nola

XO•• OOà -.A.1l\OoJo Jit.4.aOu.b• - 0....Lu.o rr~lu UOINO o. Al""•c,._,

No Oou~t.ueca. t;«.t POaTO-Zot14ala C.UU o DdW. I•• P'9&o ....... ....

A11M . ....... . , . .. ... .... . .......... ... .. . .... .

~==·.\·~·::: ::··~::~::::::::::::::::::: ~--

armsm.mES DO • lllSIL·FOBTmt.. N Euado de S. P1ulo (Bruol) rcprnoo1an:1 o

••••tl-Portuaal o. UL: Abreu ltmiut &. C.•. ttD S. P AULO. z.r """ Lo·~- lol.>tuos , .. .,_.w d•

Pon-pl}. CID s ......... Allkrto dt Solva eo ... (tw1 do llatJo da la•

1u.Cra, n.• 1). cm C•Wt'l.!tt.I. Or. Jolo Gutde1 (tu11 do c.epllio Mlrancb, 1).

em A1i1P,u-o. A. Vianna Pinto de Sou.. (wk4-coasul dt

Ponupl~ l10 R-olo P•no. Roo Sol1m6ft-J. C. llcsqu ta (cu•~

wn) -Mnloa

Dr. Oscar Leal. - i1peci•-u11• em doueu la \ecu, colloc"ll •• u ates • co~ w ltlt1111•adu IWU. Cu11lloll1 41 I.' INl8 t

RUA DO CARIO. 35, I.' (OK'CADOI

.Hoau cou ... e Jho

-Como tu cttjs abltldo, npu 1 - Que quera t Loucut11.1 • • • e iccs1os • • • e

dJ.lbo! •••

co;~!.*!l::._'f!:;;Go T~n~~;,,roric. riJ•1. -Cousas, meu velho. P.uo como eu. Toma

o O hou olncu U rn.•11. quo .. t•tu{c:. no Moinho de 0.Jro. no Luto dt S fru.cbco do No de Jutlto •

BRASJL-PORTOO.A.L ====~~=====-================~

O NOSSO ALMANACH Estd j4 4 ••nda em Portugal e no

BrOSll o Almanach J/111J/t•ado do Bra$1/ Por/11gal, para 190J, com uma copo a cõres, desenho do grande pimor Rama· lho. Impresso cm papd fone, abre com um iui;o do a11no, de Alfredo de M"5·

quirn, lllumodo pelo lopis humori,.ico de Celso Hermínio, e no longo dus suu 1::8 paginas, não con1ondo com u da Kcç.io dos annuncicx que t varfadi.,ima, pela aerie enorme de esttbelccimentos br:uilciros e portuguezcs que n'clla 6gu· ram, cncon1ram-sc umas 200 photo-gravuras niudamentc fc11as nu otlicinu de P.ru Marinho & C.•

Acompanhnndo o cnlcndario de 1903, dá cm eadu mcz umo serie de receitas agrícolas rara pomJr. hona e jardim. Pub:ica uma 1.1J) m

SOCCORS&.L 110 PORIO

I>tuto dn. 1•~011 ..

o . A.•~Ua.-Abre ho~. com um• te-"' do •'poct1.:ulot em que f,.r• rtpnso da peça• Rotu & 8ndo. A pr1f'DC'tf"• ~ "°"'ª a aubU' 1 sc:cna 4 • comcJq cm ) e...w lf~l,y Roriu, tnduaiJ. por Eduudô G.t• m&P:

Leorunnoi1 ••••••• . ••• 1Ari1c1tt ••••••••••••• .... ,.,. •............... Anhur •••• • •• ••.•••• ;,~:;M:,o:,:,~'m~ºt.~ c~º;a!.· d-:t'!: c.1nJ1 S1~ que cede a_ora o NU p•~I de Baronru d'Angc, a •u• 6.lh.I Luc1ha. 0 1 001..01 p.1pcit esai.i • tMm d.ii&nboKl0t:

Ollvfet de J11ín • • • Chrisriano de Soma Raymundo de N••I•• Carlos d• Ohveln. •1arquu do Thoma·

nnt....... . . • • • • Ch,by P1nhtlro Hypolito Rldloa.... Anl110 •••••• O !>up.:nor do mo.iciro

du NKHJHbJtt •... Pll!e fo"ran.:•aeo, c:~uHior .. Pat PernanJo, o•"Jor. O ju11 do.,.,,,. do bo.r-

ru de An.bJua •••••• Um hoktciro ...... , .. Um (r,.Je ••••••••••••• GuitoffinUu r .. m:nJo'" pr.n..:i· paes ,pnp•ll º' ~r ... ~,,..,,.,do v .• 110. v.,,.. a1.-1 .• Lu('1.1no R~uc • Ro ... d'Ohv1:11re

C:i;Titho$ '" Dúbo, ori ·ra cocnaa Je o,. .. ~~b:M1~1 ~·w-:,u::~JB~~~:~~~c;:,~·1\.~~i: L~c1:n:.' ~·::;n~~:' ::dºo 11:!::,C:' 4R~'1u~ guJ.10 Pína.

.:::h~~-:-~.:'~ com 1 JN? ZI />WJ14Jeo.

k"' doo S.ntot •••• ~rmilJ\01 Í•"O-Ye·

lho •• . •..••••••• AoJr~ ••••••••••... Paulo •••••••••• P

do eur1otidadt1, pctfti~meutc nova para • publu;o do L1lbo.J. o quo con.sutuc o m•t0r •ttracuvo do cspec11.:ulo.

1\ íamih• Uc:1uson compóc se de doi1 homens e duas 1enhou1; e-tas gentilmente

~!:.::k~ e~!1 ~~!~:;. ~f :r;~e';ra:dc =~ Iene e "'P1" de $01r&!:1t. Dis • cpcnte.. p3rdH· 11.11 e "J)A'- era uma vez, um salta pat1 o cavalto, outro equU1brn·sc no fX'rlpcllO do brtack e quando cst:e te v11c embora e VlC.Ql os conllos em osso. toda t'll!• famíh11 que p..ree;o t..:r o d'!m'lnto no corpo ..,.h ... pult, or• de um para ouiro cavuUn. J'atc p.ma o chfto e do chão para cima d'elles. .. E dcpr.11

1~b~~ :!b~Tb::.::d~=~~n!''J:'::ª q;~~ bot, com o vclocipeJo 110 cahir ou1r1 •u no chllo com o ''clocipedc a 1nd1ri toda uma infinidade de exerc1ct0s, de en11e os qu;ies s.c descaum os dois d~wnt o Bébé e o Cynllo; e por fim. cc-mo •clou• de tudo iuo, use tnbalho na \'erd.itdc notabililSJmo da Kena do •port, par mr. Georges Loya1, com º' aeu1 otpltnd1dus des. a rapou cm-~11\ad '• o 01 tn:s graCIOtol pombinhos vindti powu ao fim de uma ttrando jomada pelo 1r, na t:tpingarJ11 do caç.dor.

As ettreia1 1ucccde.tn•JO \•da H noutiH, 1endo agora espcnd111 em t.i,boa du .. 1 tllu· donillll ph1nt111ticu de grande nomcad.l.

R.f:a l Co l ,...,.u , -Ettreiou·sc uma c.omranh11 de Hnedade1, d ngiJ11 por Co· 14r W1tfY, um.1 d 11 m11s completa• que no ge..noro nos e.em vi•ltaJo.

E.nire outros tnba1hos. que 001 deu • COT't p.inh1•• cit~romos " KtnH do lllt.u~o e ue1motc1çlo que (oram muico aprocu•J•s; 3o dtH no cclettc 1mpttio. por mad.ame \Va· 1.ry, e a decap•tnç:lo d'um11 pe1101 vlva1 MSnr pro justamenco opplaudiJos..

G,\RU\TIA m .mzoxu R.e-cebemot o +• relltorio annuaJ d'etta

Companhia do ~guros. incontrst1'velmen1e 1 m1us fmrorcanto da Amtrka do Sul, e que te tom impa>10 pela .eritdadc dH wu opc-r1ç6c!1. D e1s.e re.latorlo q_uo Mm mostra a flores.:e:ncia do Componh11 dc11ac .. mos uma carta d, publicl~t·• omericano M1lc1 Me· nander D.twwn, o que 6 o m1Ct doqutnto tributo de homenlflOcrt ícho ao notso ínlel· llgcnto e nlho arrug•' Jn~uirn Antonio de Amonm~ gottnce dl G .. rar11i.i d4 Amaro"m, do Paol.

• Ncw York, 3o de Ahril do 19.,1 -111 .... •Snr. Jo•qulm Antomo de Amor1m.-P•tl· 18rAa1I. res Ch1ro, C.mcron, Km9, H..tmbur~, CXt1n1, Pul1pode o Z.mbae1 indo a 01,.dos no pdmo1to o commandani. da Columna e .aeu estado mt 1or.

O honmo n'e-11e dla (ol: . •Atvorad11; 4s S hor.ts da manh.5, c~r6 ••

S horas o lo tninutos, ttntrCJlll du ba~a~cn1 que 6.:aram no Ch1nde -'' 6 horH ... rancho 's 8 horas e cmbarq1JO tlt 9 hc•rat..

Em 1S foi non•urado comm3ndan10 da co· lumna t1\lXHi1r da 50 gr'lmmu cu 11S grammas da ba-c.lh11u e 1> de .. 1.

Foi nom aJ:o comm1nd1,nto in•erino do

&:,~t:~~~~~~ª~i:~rd:r~~~:,~J~r::;.1:~: da Zlmbczia.

Em ) 1 partiu de go de on1l~eria e me1ralh,.dor111 do v:apot" au:c1t1ar, que alll S6 a.:hua rundtado ran pro1cgcr p expo-d1~Ao. poder•m Mtos cmbnrca.r-u drpotl Jo tantas comoções 50Hrída.s e ianto' trub .. lho• puuJoL

· · P~~i.:.;~ ·dá ·irin8~ • d~ ·~,~·r:,~·gn· (~i ~ ·~~~ columna 11Jsalb1da 'S:r 1l1 da fuga nlio podendo trt1n ..

~~:,t!n~~do ~~~1Ío~:~~ih~~f~~. ':i~~ troços do í .• eenJ1 ...

Depois do 36 horas do de-scanço, a co·

:br~ª Ô~~~;~~~ d~:i:v!ri~~::~:C,~,:.~~~ t,'.[;,duzida 11 cintos e abondonada '°CD com·

Procedt:u·s.o '°' arranjosde acampamento o al1tun1 offki.-ies A c:anllo vimaram o lv..:il regi es...andu 4 t+1rJo com uma prc11 quo "'IH encontraram ici~ndon.-d• e quo prutou de· c1...-açóe:" 4cerca dll Aringa do Mt.:.omho.

Levantado o ac 1mpemtnto rcgreu.1n1m 1

~~~~':nm~e·r :"~~.~,~~z:i~~ Is:C:~º;od! reunir-se ao grosso do columna.

BANCO

Nacional Ultramarino s.o.4Ht üMJ•• k rtJttti41Mdl ll•lt.ú

Séde em Li1bo1

Roa Kou d'El-Rel, 13 Succun-ut om Moç1mbique e Loanda.

Agoncia em S. Vicente o S. Thiagode Cubo V..:rde, Bcnguc11a, Mouamedes, S. Tbom6 Lourenço Mu-quet o nas prlncipocs terra; do norte.

------UMA VIAGEM NOCTURNA Qu1ndo voltei para o ho1el, enrolei e 1ecr-

\Ol o reJomctro. e mttll·o na als1bdrt por-qu1 tinh.a dis o lc-••r no dit ttguinte para .::ontar as m1lhu que andatJomoL O wba· lho, que tinhamos d1do AO tnstrumon10 no d1i.1 que e"ª"ª • ac,abar, lllfl o ratig4ra tentivo1menco.

c1!!:.ª~~:'de ~~ 'f ;::n:r d:'JJ:.~u;.r:; noi~ pancio com 1. •urora. Apnguei l!I lu.e, mas Harr 1 t.J.or1ntccu immed11tamcntt . l)e.. teuo um homem quo adon:ncce 1mmedsata-

mente; tini n'isco um n;o a.et qu& de indifi .. nivel quo niío 6 períeit1mento um Intuito e • comtudo um1 1nsoleneiia; e uma msolca· eia tambem que cust:A a 1upportar. AUJ es. tive, enra\vec1do com 1 injunA, o ptoc.unn· do tdormecn; mas, quanto mais procurava 1dormeçer, mais acordado es111va. Comecei· me 1 $tnür muito 16 na escurid,o, porque nl\o tinha outra c-ompanh ia senão um januar

~:r!~~ti~~. ~ ~:~:;::i~o :!:,i'd~~ru o~ ~~=g~o~:e m~~d~ ~a~º~':~~~~,.:d': Prfnc:ip10 : tocavil de relance e fogia, corria de topico cm topko com uma volocidade treneuca. Ao cabo Je uma hora 1 minha c0i· beça est:Ava n'um \!Crdndeiro redemoinho, e eu e11avt1 morto de e1nç.1sso. períei1omento elehausto.

A udiga em tAo grande que p.Jincipiou :. rea.Elir contra a ucitaç!io ne:rvoso ; 10 pasiO que me imagína''~ perfeitamente •cordado. caia realmente n umftl inc:on&eienci.as mo-mentnneu. e wfa dºellu subitamente com

iu~~.:~u!t~j~ª • qiilw\~ª~n~:~:~:~ª:ª d'! estar a cohir do co"as rfu.m pr"lpic.io. De· pois de ter cahido au1m em ouo ou nove precipiclOS e descoberto que metade do meu cerebro em ouo ou nove vezes adormecera 10m qu~ o ou1ra me1aJc. pcríeitamentc acor· dado. e em pleno tnbaUio, sc9uer o suspei-t1sse. • inconsciencla ptrlcxhcit pri.ncipiou " estender gni~uolmentc o ~u dominio so-bre porçio maior do terrhotio do meu ce-rebro, e afinal col n'uma aonoleneil que se Íll tornando cada vu mais proíund-a. e ~H•va 1 uswmente sem duvjda alg\Jma a ponto de se lnlnJformhr n·um 5i0mno sem iõnhC>I. •Olido, •bençoado, quando... o que era aquillo?

As minhas entorpeciJas faculd01de1 volta· r.1m rm parta violen111mente pata a vida, e tom11nm um.a attit~dc recipíento De subho, de uma diJtanciA 1mmenwi,, lllímitadn., vc1u umn coi11 que foi crescendo cada ve~ mais, e que '° approximou, e que cu afinal reco-nheci que em um mm. tendo-me f"recido 11 puncipío uma scnuç6o npena1. Es.se som estava a uma milho de disurnçia, ttri11 tAlvct o murmurio de uma tempe5tndc; e agona mais protilTo, nem ' um quarto de milha.

~!ª u~ ::ht:i~~o d1:::t~~eNÂo~~i~~'f: approJ"imava mais; em o pHIO cadenciado de uma tropa em march1? M111pproximou~ se au\JA mai1. ainda mai11 e afin"l esfe.vc mesmo no quarto; cru simpl~mtn1e um ro.to

111 rMt no m11deiramento. E eu cs1ivera re-tendo 1 rcsptr•éo todo este tempo por sc-mclhnn1e lnsigmficoncia 1

cm~:~: ':!~e v~~ ::°J~r!:~~~ l:~c~;":~i:~ o tempO perdido. EnJ um pent.:t1r um pen· s.ame.nto

Sem querer, quHi sem , .. ~r0 comtcei a esc.uu1r iaucn1amentc aqucllc som e até 1 COnt(ar inconsc.ientemcnle as roe.durH do dente do rato. Agora t>tava litAndo um ex-qui.sho soffrimetuo d'em occupt1çl\o, com-tudo ent passivei qoe ea o tivesse 1uppor-1.ado se o rato tivesse seguido tem interru· ~o o seu crabJlho; m11 não o ín; parava a cada in1um1e. e eu m1,1is 50ft.ria qoo.ndo cspcran e ucu1•''ª para sentir s~ ttlle prin· cip1na outra \'e:r:, do 9ue emquanto ello e1tov11 roendo. Ao principio um.vi ment~Jmente oflerccendo uma recompenta de cin-co. tieis, sete. du doU11ri por aquelle rato1 mu afin•l off'erecia. recompeDSH que e1ta• \·am comple1nmcnte (óra do• meus rccurSOi. Ctrre1 os ou~1dos, quer d1.1er v1re1 11 ore· Jl\os rota b11xo1 de1·lhe.s umas poucas do 'oltai, e •~ttct-as de encontro •O orafü:io uudiufo, ll'lfl.I íot o metmo que nada; tl1.A1.'A

!1~;f~~e~~:.!~~u~~ª::~:id~~!~~~~!: ~~ microphone, e podia escutar Km 1 ... n1tomo otnwcr dot 1cgumentos.

A minha colen1 chegou 11 fi'enut. Fnal-

~~n~ ~~ 0A~~:~:!~1!~~~::'°'vt:~~r~ ~~~l~:'~=~~sa~;:i:~u3! J:~~: ?c~~ 1en1et-..mo na cema escutando afim de poder bem loc!'ht.ar o som. Mas não pude; er1 cão inloco.1i111vel como o canto de um g1lllo1 que

~~~~: 1:3~e ~~s:,.~~e ~~IÍú~:~, ~u~x:~~!i

BRAZIL-PORTUGAL

~r:.:e1~G:!::~!C:.S:r! ~~ci:. vA~0:.:: ya de l-lerris, e c1híu e,m 1:1m1_d'elle; eu niio 1tnagm~''ª que o podesse annr t~o longe.

~~~i!?:o~:~lc;e~ ;~e fi~r:inâ:":e'~n~~: :d~~~!c,~~~eà•11;;:1;~~~~·i ~:~i:'m1~=ta~ mente o rato comtço.u outnt vei. o 9ue me exactrbou. N:io queria acordor Harrts outra •ei, m1" a roedura continuava, o que me compeliu a ttrirar O OUtrO $11plltO. o•esta VU

~i:r~ ~~ q~~t~1i°o-m~i:~ ~:~i~~!~d~: outra v~z, mns não ~ queixou, e eu fiquei mais triste do que nunca. Resolvi toílrer to· das 11 .ort\.lras ~sivels an1e1 que íncom· modal-o pele. terceira ''c:c.

O rato remou-se, e ia eu Já caindo no somno quando um slno começou 1 dar ho· rui contei ü 1tl! •o fim, e ia a adormecer outra vez quando começaram outrH bado-ladg,J i

BRABIL-PORTOOAL

VEIGA & C.A 104, Rna do Rosario, 104

CA~á E COMMl:SSÕ:e:tS Sacam sobre o BANCO Alll ANÇA do Porto

e seus correspondentes e agentes em Portugal, ilhas, Hespanha, ltalia. Paris e Londres

e concedem cartas oe creditas

ESCR IPTORIO

104, Rua do Rosario, 104 TELEGllAJIJAS-VEIGA

nto ele Jm1etro

~&.t&.••Lla lM , .. .... , •• ,..,.._ t\I ~ )-'J NTb-.. 11~0 8i ptl'U4ri,.t 1 ... ,,. -~• -'' U CIA ··~ 1 fllUUU U

o1o lr...i "'-- TODOSOSESUDOS c.u 4t ""';.•-'"

10 1, RUA DO B OSPICIO, 101

RI r E JU EI

-~==== ....,,.

Bilhetes postaes i lustrados fAllet(lo a mais ptrft ila, miada e import11te de Port1gil

Cada d uzlo 200 rs. Cada cento 1.1500 rs .

Para remder, eondl~es espeelaes ESTA GRA,'IOE COI.LECÇÃO comprehendo i~ cêtca do a oo vatll

d1dts com 01 re.tr1101 de tod1 a Fem1h• Rui. monumentos e eddiciOt no1avels de todo o pet&. vmu Jo Utbôa e do muitos pontos do .:onuntoU • colon H, cORumos ponuguuc1. auumptos mlht1r01, m.;a.rh1mos, pohuCDJ• •~r1col111, de bcllas 1nos, oic., occ.

Faustino A. Martins Praca Lulz de CilmGes, lS- Lisboa

Nº«ta m.csm• caa.a co!'ftpra-se tod1 a aon• do aellos eoloniau. et'-t 1 4 ond~ melh« .. reg.m M'"prc.

CASA DOUX ••

B J;:NA O , "'.l'E I XE I R A &

De tonln propria Como1issoes e ronslg1111çocs

lmportneao e lransa~aes dlrectas com as prioeipaes prac•' do Brnil e da Europa

f u !JIJ 1111u m ua 1tm Jrtdlos rtm11;1 1rprts.sm1111 t4lfu!O•

"'* 1111 l&llt •• ª "4d• •• l&rt& uW1

l{uo do l'\'ltrcodo, n: 31 -4{~

.,~ l{uo do Ros a rio, n." 1o6

Beco do 19opo d os Mercadores, n." 6 e 8

RIOIDE JANEIRO Eadt r. ltltgnp A \CELl\O Caiu postal 1 o lS-1

FO'RD'J'.'.rc;;.ZZ>..A. Sc:I-:IOD'L..A.~~~ NOVO INVENTO PRl:V.ILEGl:A :OO

lnfalllve l 0

,. --•irulção complet a doa formigue iro• pela produção çontlnua d e o a z e e a póe eua applicaqão

-·~•( t =:.. ~. := -g < ,.. a ;i :: cn ,. d e: O .. ,;; " :t;io ..

õ --· ·~ ~e e!!:a ~ ~ ~~ gã' ~ '" ·~ o ~ ,, .. ::. ,. o a e ~ "' " ... =- :. e :; ""f~ ~ao : ::: ~.,, ~~ - -(D ~ ~~ :;2 ~ ..-6 e ~ o a~ ... (') ! o ~ 1; ;;·

;- ~ ao -'" Cl'I

""" ~ ~.

= .,..,.

~ ~

~

--~ -rJ : CD ..., ..., CD

e: ,. < ,.., "" "' -,... -·,.., ,.. ..., . ~ ~ ,.., -· -:l E

:r~ ~ -o -... ..

cn ...

o "' 3 C> e;;· ...,, e: ... o "'

BRASIL-PORTUGAL

ATELIER DE ALFAYATE

e e AHff. lHO Ili .GIBfi Pnádt u l1ptt1{t• lainnal P Puis lt ltH Magnifico sortimento de fazendas

nacionaes e estrangeiras

Rua do Aletrim, ttt . t° - LISBOA

Cimento Portlaiid

o MAIS 'l:'txt~~ücôuJ>rW~õs·~lENTOS 01COS UIPO'RTAOORES,

Antonio Miguel & Comp. RUA DIRElTA,46--•· PAtrLo/er.uíl/ ,......,.,,

rompanhia ~eFal do rr&dilo Jmdial ioF!UQUBZ LUt•OA- r ... d ei Manto Antoolo da•~. • •

~í::::i~.~.'fr:.~-:t.·· d:n:.-:~=-~~t COJl.La c.oneau: • j~:dt ~ ~~ • cOllUIUsslo de•.~. 'I• ~ • a g a.a· ooa.. DtpQitJt.ol ~ ecceu.aa~-• a pruo ou ' c..rde.m, nnccnJo 2 ·~ • :t:: ~::O~!' ~u~~~~~e! ~·.:~nno":· !:~U:. que vendo • prompto e • J"'l'•M- Agenciu: nos d111 icto1 e 011 ilhas. No Por10 eal ln1.tallad1 uma delegaçAo que ttrolve com 1 maior rop~• qualqu« daJ oporoç6" da Cómponhlo. 1

r/l o ~ ...:i ..... ~

~ r/l o lEt ~ ...:i ~ ~

~ li!!; 1-4 o ..... ...:i é> o ~ o 1-4

~ r/l o ~

FOSFIODOGLICIN A lt.I o DE rJJ

l~emos ~ Filhos lt.I ..... Superior 10 oleo de Ogado de bactlbau, o

Superior is emalson oleosas, t::! Sapulor a todos os depanum, o

Cl na cura das Escror,hulas. Rachitismo. t"'

Lyrnphal i$mO e rysic·a incipienle ... (;l

llledfcamcnto e alimento, este produçto d~ resulla· .... dos seguros e raptdos no tratamento das doenças ad· JI ma indicadas, quer em creançai quer em adultos. E' agnidatei ~ vista, au Oii'bato e ao paladar. Tem a í' ~ioilo íaYoni•el de proí"'50r.i da Escoo• phur1n o la•

o

BitASlL-PORTtJG.A.L 9

DANIEL MONTEIRO O'~BREU Agente dos BANQU&IROS

PINTO DA FONSECA & IRMAÓ 00

PORTO ------

S .A.Q"C.T E S :

Sobre Joo agencias cm Portugal e Ilhas • 800 • • Hespanba • J.600 • • Italia e Syria

Por conta dos BANQUEIROS

l'INTO DA FONSECA & llUIÃO

As letms e11tregam-se i111medintame11/e

Rua 15 de Nove mbro, n .· 7. '(li• edl3do do Comlado de Ponag&J.)

s. PAULO (BRASIL' DROGAlUA

Do Boticão UniVBISal E

Perfumaria :OE

]. AMARANTE & C: í ~ ~ ""'m'"º Dopouto Productos chimic;;;,;;;;;.des phannaceuticas ~ 'lftMifJf . •• Artigo• »•º" ''º'

nacionaes e estrangeiras

lccessortos para pbarmaclas, mllbames, etc. \p s minrrars nalums de Iodas as p~dr.nciu.

- >--+.--c:::-.Deposito permanente ole lodos os preparados

lluc1onnes

•• BaA.SIL-PORTUO.&L

Grande H o TE L M~inh~ Matar~~~~

ffo centro da cidade Ac,;

BRASIL PORTUGAL li

P:l:.A.:N'OS DE PLE'Y"EL ?l"~

== """ """ e. i;;3 s ,_ =-= -" ~ = ~.

""' E::? ~· -" "'"-' ..., "'--:g ~

:g ~· ::; ..

·a. ~

~ :;;--....... ... ......,

·~ -;:::::; ·1- ~ = ..... ..... e-... """ ~ = ·a '""" = .,., = 0A, 'EA1J, RORD. lllCHlt:DHA"Bn. 11lllF.D·BIJJUJIUlilY~ e d" onero• nuCoreo•

Todo e qaalqm arUgo para reconslruc~lo de planos - Veadas por pre~os modlC4s e garuUdos No conhecido enabele.cimcnto de piilnOs' e musieH. Offic1nas p.lri ttecnstrucçlio de pt1nos, hQrmoniun1

e ' mpress5o de mu.tca.s. - Ene.ftboLamenlO upeclal pua 01 mumo1 innrumon1.01 •

.ANT.l:GA O.ASA 1 MANUEL ANTONIO GUIMARÃES nvsc1u1~NN ~\: GVUIAR.\EN 1 Successores do Bascbmm Gulmarln • lrmlo

------ 'Telepho11e 11.• 449 -----õ O- Rua dos ourives-oo RIO DE JANF'IRO

GABli\llTE llYDROTUERlPICO oo Dr. lbuperrln Santo•

ltldlt.•t ,, f tlflf' t ~-f,:;';~

~""~~~~ Bilhares de precisão

COM A

Celrbre tubellm americana MONARCH

PANNOS, TA COS, BOLAJJ t t0pmt C.dtl·,.Jltutl9"

AGENCIA FINANCIAL

Rua General Gamara RIO DE JANEIRO SOBRE-LOJA DO EDIFICIO DA

Itssociação eommerciaf do 1Rio de ;Janeiro Continua aberto o pagamento de juros da divida publica portugueza,

1 fundada e amortisavel nos termos da legislação vigente, e bem assim a 6lllissão de

SAQUES SOBRE PORTUGAL

Pagaveis pelo Dmaeo DE PORTUGA.L (CA.IX ~ GERAL DO TOE· SOURO lªORTUGUEZ) em todas as capitaes de districto e sédes dos concelhos do reino e ilhas adjacentes.

O Agente Financeiro

ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS

HRÃSIL-PORTC. GA.L

FABRICA DE TECIDOS DE LÃ E ALGODÃO

BERGl\IA~ 1{0"\V .\RICI~ & C.º Endereço Teleg.: BEBKO-S. Paul:i Estação de S. Bernardo

ESTACO OE S. PAUL.O BRASIL.

Escriptorio - Casa C. P. VIANNA - Rua do Commercio, 11 e 13

-- •• .AL -.JLO

C. P. VIANNA & C.' S1rtt\Strf~ da antiga rasa •t J P. dt Ü\lro a L · a VINHOS VELHOS

IMPORTADORES E COMMISSIONARIOS J.E.S. LEGITIMOS DO PORTO Premiados nae exposu~õea

Uolcos agentes no B>tado de S. P1alo, du p Q R T Q DE AGUAS MILAGHOSAS

de Lambary e Cambuqueira

LLO\'D A~IERICA ~O Caixa postal o. 31.

Endereço tdeg.: - oVl\NINJ\.. Codigo t eleg. : - fU6€I~O.

AEG ISTRAOA ...... ~. Loodres, t88Z; Porto, 1866; e Paris, 1867 e t&ll

ANTIGA CASA

João Eduardo dos Santos J:.~nucln~ln c:-1u 1 ~4.:5

Os vinhos com o nome de minha casa só devclll ser considerados genuinos e authcnticos, quando ti''t" rem nos rotulos, capsulas, rolhas, caixas ou ca..;CO!o a marca do commercio registrada de que uso.

A venda em todas as casas de primeira ordem

.16ÃO EOLARIHI DOS SANTOS JLNIOH R. do Commercío, n.º' 11 e 13. POR.To

S . PAULO (Brasil). ~~~~J;._'V~(}j~~~

N90_0013_branca_t0N90_0014_branca_t0N90_0015_branca_t0N90_0016_branca_t0N90_0017_branca_t0N90_0018_branca_t0N90_0019_branca_t0N90_0020_branca_t0N90_0021_branca_t0N90_0022_branca_t0N90_0023_branca_t0N90_0024_branca_t0N90_0025_branca_t0N90_0026_branca_t0N90_0027_branca_t0N90_0028_branca_t0N90_0001_branca_t0N90_0002_branca_t0N90_0003_branca_t0N90_0004_branca_t0N90_0005_branca_t0N90_0006_branca_t0N90_0007_branca_t0N90_0008_branca_t0N90_0009_branca_t0N90_0010_branca_t0N90_0011_branca_t0N90_0012_branca_t0