boletín - exteriores.gob.esn... · cincuenta aniversario de la independencia de kenia. el gobierno...
TRANSCRIPT
Boletín de la Embajada de España en Nairobi1
Julio a Diciembre 2013 Redacción: Ricardo Losa Número 12
Si quieres recibir la programación de nuestros ciclos cinematográficos y de las futuras actividades culturales de la Embajada de España, escríbenos a [email protected] y te mantendremos informado.
El pasado día 21 de Septiembre, todos
quienes vivimos en Nairobi o en
Kenia, y el mundo entero en general,
nos sobresaltamos con las noticias de
la toma del Centro Comercial
Westgate por un grupo de terroristas
de Al Shabaab.
Las estremecedoras imágenes que
hemos ido viendo con posterioridad y
el dramático saldo de muertos y
heridos nos han encogido a todos el
corazón, al ver cómo tantos inocentes,
hombres, mujeres o niños, que
disfrutaban de una tranquila mañana
de sábado, encontraron la muerte a
manos de quienes representan el peor
lado de la especie humana.
……………………………………….
En este número del boletín queremos
sumarnos a las celebraciones del
cincuenta aniversario de la
independencia de Kenia.
El Gobierno de España, en nombre
de todos los españoles, se apresuró
a enviar un mensaje de condo-
lencias al Presidente y al pueblo de
Kenia, expresándoles nuestro dolor
y solidaridad, tanto más sentida
cuanto nuestro país ha sido también
durante muchos años víctima de la
barbarie terrorista, tanto interna
como internacional. España ha
sabido estar al lado de Kenia en
estos dramáticos momentos,
apoyándola y mostrándole con
nuestro ejemplo cómo, con firmeza
y determinación, unidad nacional y
colaboración internacional, se
puede derrotar al terrorismo y
erradicar esa lacra de nuestra
sociedad.
Como pequeño consuelo podemos
decir que, afortunadamente, ningún
compatriota nuestro resultó víctima
del atentado, aunque somos
muchos los que conocíamos,
directa o indirectamente, a alguna
víctima y todos nos sentimos
hermanados con ellas y con sus
familias.
…………………………………….
Muchas cosas han cambiado desde
aquel 12 de diciembre de 1963 en
que Jomo Kenyatta asumió la
Jefatura del Estado y por primera
vez se izaba la nueva bandera en el
Parque de la Libertad (Uhuru Park)
Kenia es hoy sin duda un país más
moderno y más poblado, más rico,
líder en su región tanto en términos
económicos como políticos, con
una democracia sólida y un
programa de desarrollo ambicioso
que busca consolidar altas tasas de
crecimiento que permitan mejorar
las condiciones de vida de sus
ciudadanos y reducir las
desigualdades.
Que las víctimas de atentado
terrorista en el centro
comercial Westgate
DESCANSEN EN PAZ
………………………………………….
Kenia se encuentra hoy perfectamente
insertada en la sociedad internacional y
cuenta con la única sede de Naciones
Unidas en África y en el tercer mundo.
Un país con voz propia en las
organizaciones regionales y africanas.
España mantiene presencia diplomática
en Kenia desde hace más de 45 años, en
los que hemos ido trabando una relación
cada vez más estrecha, y fructífera a
través de nuestros religiosos, coope-
rantes y empresarios. Paralelamente, la
Embajada de España en Nairobi ha ido
creciendo y ampliándose para atender a
una relación cada vez más estrecha entre
los dos países
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 2
Celebración de la Fiesta
Nacional de España
Como todos los años, la Embajada de
España en Nairobi ha celebrado el 12
de Octubre, Día Nacional de España,
en la Residencia del Sr. Embajador, en
compañía de las autoridades kenianas,
el cuerpo diplomático, la colonia
española y amigos en general.
Este año hemos contado con la
presencia de la Ministra de Turismo,
Comercio y Comunidad de África del
Este, Sra. Phyllis Kandie, en
representación del gobierno de Kenia,
así como con el Gobernador de
Nairobi, Dr. Evans Kidero.
En su intervención el Embajador
destacó los lazos que unen a España
con Kenia casi desde el momento de
su independencia, así como el
compromiso de España con el
continente africano. Y expresó al
gobierno y al pueblo de Kenia la
solidaridad de España por el reciente
atentado terrorista del pasado 21 de
septiembre.
En un espléndido y soleado día
primaveral, los invitados pudieron
degustar la típica paella valenciana y
otros platos españoles, así como vinos
de nuestra tierra.
………………………………………
Y todos los asistentes, kenianos,
españoles y de muchas otras
nacionalidades, han estrechado
lazos y profundizado su
conocimiento de la realidad
española actual.
Unos días después, el 15 de
octubre, el Embajador se desplazó
a Kampala para mantener una serie
de reuniones con las autoridades
ugandesas. Esa misma noche se
reunió con aproximadamente 50
…………………………………….
FELIZ NAVIDAD Y
PRÓSPERO AÑO 2014
En nombre de todo el equipo de la
Embajada de España en Nairobi
quiero haceros llegar mi más
sincera felicitación para las
próximas Navidades y mis mejores
deseos de paz y prosperidad para el
año 2014 que pronto va a
comenzar.
Javier Herrera
Embajador de España en
Kenia, Uganda y Somalia
compatriotas que acudieron a la
recepción organizada por nuestra
Cónsul Honoraria en Uganda, Sra. Nelly
Ruiz. Aunque con unos días de retraso,
todos aprovecharon la ocasión para
celebrar de nuevo nuestra Fiesta
Nacional y también para, muchos de
ellos, conocerse entre sí, pues a lo largo
del último año se ha producido una gran
renovación de la colectividad española
en Uganda y muchos de los españoles
que ahora residen en Kampala llevan
apenas escasos meses en el país.
…………………………………………
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 3
Nuevas caras en la Embajada
En casi todos los números del boletín
nos toca comentaros llegadas y salidas
del personal de la Embajada.
Esta vez decimos adiós a dos
compañeras, Purificación y Mercedes,
que han hecho una importante labor en
la Embajada durante sus cinco años de
estancia en Kenia.
Ambas salen hacia nuevos destinos
donde seguro que seguirán prestando
su apoyo eficiente a la colonia
española y a la comunidad.
Purificación es ya la nueva Canciller
del Consulado General de España en
Mumbai, desde donde os envía un
saludo lamentando no poder dirigiros
en estos momentos un mensaje.
Seguro que enviará sus impresiones
desde la India en futuros boletines.
Mercedes va destinada a la Sección
Consular en Abu Dhabi donde
continuará como Jefa de Visados. Y os
remite este mensaje:
Queridos amigos
Llega la hora de la despedida y
queremos dedicaros Roelf y yo
unas palabras. Mi trabajo en el
Consulado me ha permitido cono-
cer a casi toda la colonia española y
a buena parte de la comunidad
hispanohablante en Kenia.
Han sido cinco años maravillosos,
a veces con situaciones adversas, y
otras con grandes alegrías, en
definitiva viviendo la vida e
intentando aprovecharla lo mejor
posible. Nos vamos de este país
pensando que algún día
volveremos, pues todavía nos
quedan muchos lugares que no
hemos tenido la ocasión de
conocer. Es nuestra deuda
pendiente con Kenia.
Aunque no me gustan las
despedidas y suelo evitarlas, quiero
agradeceros a todos la hospitalidad,
la compañía y la amistad que
siempre nos habéis brindado a lo
largo de estos cinco años.
Así pues, en argot marinero,
levantamos ancla, izamos la mayor
y, dispuestos a navegar, ponemos
rumbo a Abu Dhabi, donde me
tendréis a vuestra disposición. Para
cualquier cosa que necesitéis de mi,
allí estaré. Muchas gracias por todo
y hasta siempre.
Mercedes y Roelf
Celebración del Día del
Cooperante
Al igual que en años anteriores, el
pasado día 6 de Septiembre las puertas
de la residencia del Embajador de
España se abrieron de par en par para
recibir a todos aquellos españoles que,
religiosos o laicos, trabajan en Kenia en
los campos humanitario, médico,
educativo o asistencial y que, con su
actividad, exhiben, quizá, el lado más
humano de la presencia española en este
país.
Aunque no todos pudieron acudir, cerca
de 50 personas se juntaron para, en un
ambiente muy distendido, encontrarse,
departir entre ellos y compartir sus
experiencias.
Como algunos de estos cooperantes
trabajan en lugares alejados sin apenas
contacto con otros españoles esta es,
además, una buena ocasión para que se
conozcan entre sí. Y el encuentro es
doblemente bienvenido si se produce
acompañado de unas copas de buen vino
o embutido español, o de otras muestras
de nuestra exquisita gastronomía que,
ciertamente, no son fáciles de conseguir
en algunos de los lugares en que estos
compatriotas desarrollan su labor
humanitaria.
Y como prueba del buen ambiente que
reinó esa noche, os dejamos un
testimonio grafico.
Nuevo Canciller en la Embajada
El pasado 1 de octubre se incorporó
como Canciller, Pablo Muñoz Pérez,
que substituye a Purificación
Hernández. Aunque cuenta con 20 años
de experiencia en la Administración,
éste es su primer destino como Canciller
en el que espera poder contribuir, en
particular, a que la Embajada de España
preste el mejor servicio posible a la
comunidad española en Kenia, Uganda
y Somalia.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 4
Nueva lectora de español en la
Universidad Moi en Eldoret.
Cuando aterricé en Nairobi me
dije «¡Por fin comienza mi
aventura!».
Aunque ya había estado de vacaciones
en Kenia, desde siempre había querido
vivir y trabajar aquí para conocer
mejor el país. El pasado julio, gracias a
una beca de lectorado MAEC-AECID,
he podido cumplir mi sueño.
Soy Tamara Hidalgo Froilán. Soy de
Madrid, pero casi siempre he trabajado
en el extranjero como profesora de
Español o de Literatura Española,
aunque nunca en África. Ahora vivo
en Eldoret y enseño español a alumnos
de Turismo de Moi University.
La verdad es que después de cinco
meses es ahora cuando puedo decir
que me estoy empezando a adaptar. A
pesar de venir concienciada del gran
cambio que esto iba a suponer, y a
pesar también haber pasado por otros
procesos de adaptación en otros sitios,
esta vez, sin duda, es distinta. Sin
embargo, me encuentro muy a gusto
en Eldoret y muy contenta con mi
trabajo. Poco a poco voy enterándome
de la forma de funcionar de los
kenianos y me voy adaptando a su
ritmo, cosa que también se refleja en
mis clases.
Profesionalmente, si bien me
encuentro con limitaciones que son
frecuentes en la universidad pública en
Kenia, se compensan con la gratitud de
los estudiantes y con el reto
profesional que esto supone.
Por una parte, no deja de
sorprenderme el interés que hay por
el español en Kenia, algo que
desgraciadamente no se conoce
fuera de aquí, y por otro lado, dar
clase de español en Kenia me está
haciendo aprender muchas cosas de
la idiosincrasia de este país: desde
los aspectos puramente académi-
cos, hasta la forma de relacionarse
entre ellos y con el medio, sus
prioridades, sus valores… Todo
esto, además de suponer ese reto
profesional del que hablaba
(aprender nuevos métodos de
aprendizaje, nuevas fórmulas para
la enseñanza del español, nuevos
objetivos…), también está
suponiendo un nuevo cambio de
perspectiva a la hora de mirar otros
aspectos que tienen que ver con la
cultura, la sociedad y, en general,
con la forma de vivir de los
distintos pueblos.
Aparte de las clases, estoy
desarrollando algunas actividades
con el club de español de Moi
University (el CIDE). Estamos
tomando clases de salsa y
proyectamos películas en español.
Queremos hacer un taller de cocina
española, idea que surgió de los
alumnos al llevar a la universidad
en la semana cultural una tortilla de
patatas y un poco de salmorejo
como platos típicos de España.
El club es un lugar de encuentro
donde se pretende acercar la cultura
en español de manera informal y
distendida. Por supuesto, el club
está abierto a todo aquel que quiera
participar, así que desde aquí,
invito a los lectores del boletín a
cualquiera de nuestras actividades.
Estoy muy contenta en Kenia, con
ganas de continuar con mis clases,
de viajar más por el país y, en
definitiva, de seguir con esta
aventura.
Tercer curso de formación para
profesores de español como
lengua extranjera.
Los pasados días 6 y 7 de diciembre, la
Association of Teachers of Spanish in
Kenya (ATS-K) celebró su tercer curso
anual de formación de profesores de
español, esta vez titulado «Problemas
gramaticales de la enseñanza del
español como lengua extranjera».
A petición de los miembros, el tema del
curso se centró en los problemas
gramaticales del español, que Esteban
Montoro del Arco, profesor de la
Universidad de Granada, planteó de
forma dinámica y participativa. El
profesor Montoro nos sugirió estrategias
para introducir y explicar en el aula de
español cuestiones gramaticales como la
diferencia de selección entre por y para,
ser y estar, o el subjuntivo.
Como en ocasiones anteriores, la
Embajada de España en Nairobi ha
apoyado el curso de formación, que por
primera vez ha podido contar con un
invitado desde España.
El curso tuvo lugar en la United States
International University en Nairobi y
asistieron 23 participantes de diversas
nacionalidades: 10 kenianos, 6
españoles, 2 costarricenses, además de
un congolés, una guatemalteca, una
norteamericana, una salvadoreña y un
ruandés.
Los cursos de formación de profesores
de español de la ATS-K en Nairobi son
los únicos cursos de este tipo que se
ofrecen en toda la región de África del
Este y junto con la oferta de los DELE,
hacen que Nairobi sea la referencia para
el estudio del español en toda la región.
Tamara Hidalgo.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 5
Los DELE en Kenia, ahora
también en Naciones Unidas.
Los Diplomas de Español como
Lengua Extranjera (DELE) son títulos
oficiales que permiten acreditar seis
grados (A1, A2, B1, B2, C1 y C2) de
dominio del español como lengua
extranjera. Se trata de títulos oficiales
emitidos por el Instituto Cervantes en
nombre del Ministerio de Educación
de España con amplio reconocimiento
internacional (más detalles en la web
www.diplomas.cervantes.es)
Desde hace siete años se pueden
obtener a través de la Embajada de
España en Nairobi. En esta sede, los
DELE se ofertan dos veces al año, en
la convocatoria de mayo y en la de
junio.
En la primera convocatoria en 2006 se
presentaron veintidós candidatos. Los
exámenes escritos se celebraron en la
Universidad de Strathmore y los orales
tuvieron lugar en las antiguas oficinas
de la Embajada de España en la calle
Mama Ngina.
A partir de 2007 los DELE se han
celebrado en USIU, y en la actualidad,
Nairobi es la única sede de los DELE
en África del Este por lo que tenemos
candidatos que vienen de Tanzania o
Uganda para examinarse.
El año pasado Nairobi tuvo el mayor
número de matriculas DELE de su
breve historia, lo que es otro indicio de
la creciente demanda de la enseñanza
del español y de la conveniencia de
acreditar oficialmente el nivel de
español adquirido. Como certificación
estandarizada de español, los DELE
son además un indicador de la calidad
de la enseñanza.
En 2012 hubo 310 candidatos DELE
en África Subsahariana, de los cuales
los 63 candidatos de Kenia supusieron
el 20% del total.
Kenia se encuentra en segundo
lugar en número de
matriculaciones, solo por detrás de
Senegal –que cuenta con el único
Aula Cervantes de toda la zona
subsahariana.
A pesar de que a diferencia de
Camerún, Guinea Ecuatorial o
Senegal, Kenia carece de un centro
cultural español, la labor de los
profesores de español en Kenia y
de su asociación (Association of
Teachers of Spanish-Kenya
www.atsk.co.ke) junto con el
apoyo de esta Embajada a través de
los cursos de formación de
profesores ha logrado que Kenia
sea un referente entre los países
subsaharianos.
La última iniciativa puesta en
marcha para la convocatoria de
noviembre de 2013 es ofertar una
convocatoria específica para
candidatos de la Oficina de
Naciones Unidas en Nairobi
(UNON) y personal diplomático.
En adelante los DELE en Nairobi
se ofrecerán en mayo y noviembre
pero ahora en dos modalidades: una
convocatoria (viernes) abierta a
todos los candidatos que seguirá
celebrándose en USIU, y otra
convocatoria (sábado) que tendrá
lugar en el Centro de Lenguas de
UNON.
Con pocos candidatos –seis–
empezamos esta experiencia piloto
que ha sido favorablemente
acogida tanto por el Centro de
Lenguas de UNON como por el
Instituto Cervantes y que refuerza
la presencia tanto del español como
de las certificaciones españolas en
organismos internacionales.
Javier Serrano Avilés.
Penya Barcelonista Mashariki
El próximo 3 de enero se presentará en
Nairobi la Peña barcelonista Mashariki.
Esta nueva asociación deportiva y social
es muestra del interés creciente en
Kenia por nuestros equipos y nuestra
liga de futbol.
Será la quinta peña barcelonista en
África Subsahariana y la primera en
Kenia, donde existen asociaciones de
seguidores de equipos británicos pero
hasta la fecha ninguna especializada en
el futbol español.
Lo cierto es que si hay un rasgo que nos
une a españoles y kenianos es la pasión
por el futbol.
La iniciativa pretende acercar a todos
los amantes del buen futbol, cualquiera
que sea su equipo favorito, disfrutar de
los partidos con otros aficionados y
organizar eventos en torno al equipo
azulgrana y sus logros. Sin duda nos
permitirá a todos disfrutar del buen
futbol español.
La Penya Mashariki es una iniciativa de
Vision 21 y cuenta con el apoyo del
Futbol Club Barcelona y de Qatar
Airways. Para más información, podeis
dirigiros a Esteve ([email protected])
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 6
El Slum Film Festival: tres años de
cine para las ciudades invisibles
La globalización ha generado el
aumento de centros urbanos en los que
podemos encontrar las dos caras de un
sistema cada vez más occidentalizado
y dividido por agudas diferencias
económicas. En cada región del
mundo encontramos áreas urbanas
cuyo crecimiento poblacional es
proporcional al de su desarrollo
económico, explicable naturalmente
por las migraciones masivas de
colectivos trabajadores que buscan
mejorar sus condiciones de vida en los
centros productivos o hubs del mundo
interconectado de hoy: las ciudades.
Son muchos los ejemplos de esta
realidad, pero nombres como Nueva
York, Bombay, Londres, Shanghái,
Tokio, Sao Paulo, Johannesburgo o
Nairobi son de los que ofrecen una
ilustración rápida y clara de lo que ha
sido este proceso tanto ayer como hoy.
En el denominado “sur global”, sin
embargo, esta tendencia toma una
nueva dimensión, ya que a la feroz
urbanización formal se añade el
crecimiento de lo que los tecnicismos
definen como “asentamientos
informales” o lo que son, en otras
palabras, suburbios y barrios
chabolistas sin precedentes. En este
sentido, no sólo en las formas (de
vivir) se perciben las diferencias que,
para unos y otros, conlleva el hecho de
residir en una ciudad en expansión,
sino que incluso en lo conceptual el
significado de ser un habitante de esa
ciudad X en vías de desarrollo implica
una carga de connotaciones opuestas.
Unos, por ejemplo, pueden desarrollar
su vida en las áreas residenciales o
empresariales de Lagos (Nigeria),
mientras que otros, por el contrario,
viven invisibles en algunos de sus
muchos suburbios o slums como
Makoko.
Al igual que en otras muchas ciudades
africanas, en Nairobi encontramos esta
realidad con todas sus complejidades.
Al lado de las áreas y distritos que
hacen de esta ciudad cosmopolita el
centro financiero e institucional más
importante de todo el África del este,
siguen creciendo numerosos barrios de
chabolas en los que viven, según
estimaciones diferentes y a veces
contradictorias, no menos de un millón
de personas en su totalidad.
Además de asentamientos como
Kangware, Korogocho o Mitumba,
Kibera y Mathare son los nombres
de los slums más poblados y
conocidos de esta ciudad en plena
expansión. Sus habitantes viven
hoy en chabolas de chapa o
edificios improvisados de pocos
metros cuadrados, construidos de
forma espontánea creando calles
tortuosas de tierra rojiza y llenas de
residuos que se acumulan a sus
márgenes. Cientos de personas
entran y salen a diario de estos
barrios para ir a trabajar en aquellas
otras áreas de “asentamientos
formales” de la ciudad, movidos
por el deseo humano de mejorar
sus condiciones de vida y mudarse
a otras áreas más agradables de la
capital.
En este contexto de complejas
diferencias, la mayoría de los
habitantes de estos slums son
jóvenes, entre los que abunda
naturalmente la creatividad y la
originalidad para cambiar el
mañana. Entre carpinteros, nuevos
emprendedores, jardineros o
cocineros, en estos suburbios se
concentran también cada vez más
artistas y cineastas que, gracias a
las tecnologías digitales y el apoyo
formativo de organizaciones como
Hotsun Foundation (Kibera) o
SlumTV (Mathare), se están
dedicando a la creación audiovisual
como forma de construir un futuro
diferente.
Y es así cómo, en agosto de 2011, nació
el Slum Film Festival (SFF), una
iniciativa que, implementada por
gestores y artistas locales y apoyada por
esta Embajada desde sus inicios, busca
crear una plataforma cultural para dar
espacio, visibilidad y voz a las
creaciones de estos jóvenes realizadores
de los slums. Se trata de un certamen
cinematográfico único que, sin querer
legitimar la existencia de estos
suburbios, busca promover otra forma
de mirar e interactuar con estos espacios
urbanos desfavorecidos, para así no sólo
poder conocer mejor sus verdaderas
historias y necesidades, sino para poder
también valorar el potencial que sus
jóvenes creadores quieren ofrecer al
mundo.
Después de dos ediciones cargadas de
éxitos, entre los pasados días del 26 de
agosto al 9 de septiembre de 2013, el
SFF celebró su tercera cita en la que se
volvieron a organizar, de forma
simultánea en Kibera y Mathare,
proyecciones gratuitas al aire libre de
los mejores filmes hechos por jóvenes
cineastas de los slums. Como en años
anteriores, cada jornada fue
acompañada por una serie de
actividades paralelas como conciertos y
actuaciones de artistas locales, además
de un taller de formación sobre el arte y
el negocio del sector audiovisual.
Con una programación fílmica de más
de cuarenta títulos, provenientes de
diferentes países del continente y
premiados en la gala de clausura en la
tarde del lunes 9 de septiembre en la
Alianza francesa de Nairobi, el evento
atrajo a varios miles de espectadores
que, año tras año, reconocen el evento
como una cita cultural única tanto para
la comunidad, como para sus artistas. Y
es así cómo, además de generar
entretenimiento y nuevos espacios de
auto-representación para sus habitantes,
el SFF busca seguir consolidándose
como ese puente que, a través del cine,
otorgue voz a esos muchos otros artistas
demasiadas veces aislados en ese otro
lado invisible de las ciudades globales
de hoy.
Para más información sobre el evento:
www.slumfilmfestival.net
Federico Olivieri.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 7
COOPERACIÓN AL
DESARROLLO
VISITA AL CAMPO DE
REFUGIADOS DE DAADAB.
Kenia ha sido tradicionalmente un país
excepcionalmente generoso a la hora
de acoger refugiados.
La Embajada de España se unió el
pasado noviembre a una visita de
países donantes al Campo de
Refugiados de Dadaab, en la que
gracias a la colaboración del Programa
Mundial de Alimentos (PMA) y de la
Oficina del Alto Comisionado para los
Refugiados (ACNUR) pudimos tener
contacto directo con las operaciones
que ambas agencias de Naciones
Unidas desarrollan sobre el terreno.
Aunque Dadaab está a poco más de 6
horas de coche desde Nairobi, los
asentamientos en esa zona parecen un
mundo aparte. Dadaab es la operación
de asistencia a refugiados más
importante en todo el mundo.
De hecho, el “campo de Dadaab” es
en realidad un complejo de cinco
campos, casi cinco ciudades, cada uno
con capacidad logística, sanitaria y de
asistencia para casi 100.000 personas.
En estos momentos, según datos de
ACNUR hay en Dadaab más de
405.000 refugiados registrados. Esta
población, unida a las comunidades de
acogida convierte a este asentamiento
humano en una de las ciudades más
populosas de Kenia, por delante de la
mayoría de las capitales condado.
Dadaab se encuentra en una zona llana
y árida, que difícilmente puede
soportar una población tan numerosa,
por lo que es necesario mantener una
compleja operación logística de
abastecimiento y asistencia
humanitaria.
El PMA ha desarrollado un sistema
que permite abastecer desde el
puerto de Mombasa y desde otros
mercados locales a esta numerosa
población con alimentos básicos
(conocido como “pipeline” en
términos técnicos).
ACNUR , junto con otras agencias
de Naciones Unidas y ONGs
ejecutoras, ofrecen atención médica
y asistencia humanitaria.
El PMA y ACNUR han
desarrollado nuevos mecanismos
para asegurar la máxima eficiencia
en la distribución de ayuda
alimentaria a través de sistemas de
identificación biométrica. Estos
nuevos sistemas han comenzado a
operar en septiembre de 2013 y se
encuentran en la actualidad
totalmente operativos.
Ambas agencias mostraron otros
proyectos innovadores de asistencia
a grupos de riesgo, vales para fruta
y productos frescos, centros de
atención integral a la infancia y la
juventud, etc.
La introducción de estos nuevos
procedimientos ha permitido
conocer mejor los perfiles de los
refugiados residentes en Dadaab y
otros fenómenos como el retorno
voluntario, la dimensión real de las
unidades familiares, sus capacidades
profesionales y educativas o la
búsqueda de alternativas en áreas
urbanas o por medio de movimientos
temporales.
Aunque el contingente más numeroso
entre los refugiados acogidos en Kenia
es el somalí, que en la actualidad supera
el medio millón de refugiados
registrados por ACNUR, en los campos
de refugiados en Kenia hay también
grupos importantes procedentes de
Sudán, Sudán del Sur, Etiopía y otros
países africanos.
España ha venido apoyando
tradicionalmente tanto a PMA como a
ACNUR para atender a las necesidad es
de estos grupos desplazados por causa
de guerra o persecución política.
Durante la sequía en el Cuerno de
África en 2010-2011, España fue uno de
los donantes más importantes y si bien
es cierto que durante la crisis económica
nuestros niveles de ayuda humanitaria a
la operación de asistencia a los
refugiados en Kenia se ha visto
reducida, España ha seguido
contribuyendo con generosidad a los
programas de ayuda a los más
necesitados.
A esta ayuda oficial de la Cooperación
Española se une la entrega y
compromiso de ONGs humanitarias
como MSF-España que aseguró la
atención médica en los campos de
Dadaab mientras las condiciones de
seguridad existentes lo permitieron.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 8
MÚSICA
PARA SALVAR VIDAS
En 2005, el ciudadano hispano-
británico Fabian Jowers creó, junto a
su mujer, Elisabeth (ambos en la foto),
la ONG “Música para salvar vidas”
http://www.musicaparasalvarvidas.org
Nunca habían imaginado hacer algo
así, pero las circunstancias les
obligaron a ello. Buscaban grupos de
música étnica para actuar en España y
conocieron al director de un orfanato
ugandés. Estos niños formaban un
coro y eran tan buenos que decidieron
contratarlos y llevarlos a nuestro país.
Con el dinero recaudado acordaron
con el director pagar sus escuelas y
parte de sus gastos pero, una vez de
vuelta los niños en Uganda, a través de
alguno de los profesores de música del
orfanato, supieron que el director lo
había cerrado y dejado de nuevo a los
niños en la calle.
Era el día de Nochebuena.
Fabian viajó a Uganda en el primer
avión disponible y una vez aquí
consiguió reunirlos a todos de nuevo.
Contrató un autobús para llevarlos al
norte, a casa de una mujer con la que
había acordado acogerlos mientras él
buscaba un lugar mejor.
Fueron unos días de intenso trabajo,
la búsqueda de la casa, comprar lo
necesario, buscar escuelas para los
niños según sus edades, conseguir ropa
y todo lo imprescindible para poner
la casa en marcha. Mientras tanto,
Elisabeth, desde España, hacía todo lo
posible para recaudar fondos que
permitieran sufragar estos gastos.
Una vez localizada y preparada la
casa, en Kireka, en las afueras de
Kampala, trajeron a los niños y
comenzó la relación de familia que
todavía hoy, casi nueve años
después, mantienen.
Los chicos se educan y crecen en
un entorno familiar. A los mayores
se les ayuda, finalizados sus
estudios, a encontrar trabajo según
sus cualificaciones o a crear su
propio negocio. Hoy en día,
algunos de ellos gestionan un
Internet-café, otro tiene un puesto
de comida para llevar, un vídeo-
club, un restaurante o un taller de
mecánica. Se les ha dado un futuro
del que sin duda carecerían sin la
ayuda de Fabian y Elisabeth.
Además de asistir al colegio
reciben formación musical,
detectando talentos y ayudándoles
a construir un futuro profesional.
La música y la danza poseen un
efecto terapéutico que ayuda a
compensar las carencias que han
vivido, como la falta de atención y
cariño. El primer resolta-
do profesional lo constituye el
sexteto vocal Aba Taano que está
recorriendo Europa, obteniendo
fabulosos éxitos. Los siguientes
han sido AF Ndanza, un quinteto
de danza contemporánea africana
que hará su debut oficial en Madrid
estas próximas Navidades.
Con los más jóvenes, de entre 9 y 17
años, se ha formado un grupo de danzas
africanas, Uganda Natumayini que,
además de actuar en Uganda, ya han
hecho varias actuaciones por España. Y
no en cualquier sitio, sino en lugares tan
emblemáticos como el Palau de la
Música en Barcelona, el Teatro Arriaga
de Bilbao o el Baluarte en Pamplona,
entre otros.
El orfanato se mantiene gracias al
increíble esfuerzo de esta pareja y de las
ayudas económicas que reciben de sus
socios, a través de donaciones,
apadrinamientos y safaris que organiza
Fabian para aquellas personas
interesadas en colaborar con el
proyecto http://safarisinuganda.eu.pn/
Carmen Bello Castro
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 9
VISITA DEL EMBAJADOR A
AMRITA CHILDREN’S HOME
El pasado junio, el Embajador, junto a
su familia, visitaron Amrita Children’s
Home situado en Athi River, a 20km
de Nairobi en Mombasa Road.
Amrita Children’s Home es una
organización caritativa dedicada a
ayudar a los mas desfavorecidos de los
barrios de Athi River.
Amrita Children’s Home ofrece
educación gratuita a niños y jóvenes,
programas de alimentación infantil,
campañas de sanidad y cultivo
orgánico de frutas y verduras.
El Embajador recorrió todas las
instalaciones y se interesó
especialmente por el colegio de
primaria.
Amrita Primary School, que a día
de hoy cuenta con 80 alumnos,
imparte una educación basada en
los valores fundamentales de la
vida: amor y respeto a los demás y
a la naturaleza.
El Embajador fue recibido por el
presidente de Amrita y su familia y
por Isabel del Valle, ciudadana
española encargada de la gestión
del centro y por un grupo de
alumnos del colegio que recibieron
a Javier Herrera y a su familia con
canciones.
Amrita depende exclusivamente de
donaciones particulares, empresas
y patrocinadores para su
funcionamiento.
Amrita puede ser visitada
diariamente y está abierta a
cualquier tipo de donación o ayuda
a beneficio de los mas necesitados.
Isabel del Valle.
SOLIDARIDAD MÉDICA
Ciertamente el año 2013 parece ser el
año de la solidaridad médica de España
con Kenia.
Si en la edición anterior de este boletín
os informábamos de la realización de
una campaña de cirugía pediátrica
cardiaca llevada a cabo por médicos y
enfermeros traídos a Kenia por la
Fundación Pablo Horstmann, así como
de una campaña oftalmológica
coordinada por la ONG Visión Sin
Fronteras, os contamos ahora que el
pasado mes de agosto un grupo de
cirujanos, nefrólogos y enfermeros del
Hospital Clinic de Barcelona, dirigidos
por el Dr. Antonio Alcaraz se desplazó a
Nairobi para proseguir con la campaña
de transplantes renales iniciada hace ya
varios años y que va ya por el
transplante número 99.
Son pues 99 las personas que gracias a
esta iniciativa solidaria se han liberado
de la esclavitud de la diálisis y han
mejorado my sensiblemente su calidad
de vida. Las operaciones se han llevado
a cabo en el Kenyatta National Hospital
y, por primera vez, han incluido
transplantes a menores.
Dado que el Dr. Alcaraz y su equipo
tienen previsto regresar a Nairobi en los
primeros meses de 2014, en nuestro
próximo número esperamos poderos
informar de que el simbólico trasplante
número 100 (y unos cuantos más) ya se
ha realizado.
Por otro lado, el mes de octubre se
desplazó a Kenia un equipo de
otorrinolaringología de la Fundación
Clarós, de Barcelona.
Encabezados por el Dr. Pedro Clarós, un
total de ocho sanitarios, entre
otorrinolaringólogos, anestesistas y
enfermeros, realizaron una misión
humanitaria de una semana de duración
en el Hospital Provincial de Nyeri.
Además de aportar material médico,
este equipo realizó 58 cirugías a
pacientes carentes de medios y examinó
a más de 300 pacientes con diferentes
patologías en las especialidades de
otorrinolaringología y cirugía plástica
facial.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 10
Eclipse solar en Kenia
El pasado 3 de noviembre tuvimos la
rara oportunidad de asistir a un eclipse
solar total.
Kenia fue uno de los países donde se
pudo observar mejor, especialmente en
áreas cercanas al Lago Turkana, donde
la ocultación solar fue total.
Varios equipos de astrónomos y
científicos se desplazaron hasta el
Norte de Kenia para observar el
evento, entre ellos uno del Instituto
Astrofísico de Canarias. En España
fue precisamente en este archipiélago
donde mejor se pudo observar, pero
sólo alcanzó un 31% de ocultación..
Este raro espectáculo de la naturaleza
que sólo se produce una vez cada diez
años, duró dos horas y cuarto. Desde
Nairobi también pudimos disfrutarlo a
pesar de las nubes y la lluvia que
cubrieron la capital esa tarde de
domingo.
Visita de la Universidad de Comillas a la Embajada
Los alumnos del Programa Inside de
la Universidad de Comillas en
Madrid nos volvieron a visitar este
verano, al igual que lo habían hecho
en julio de 2012.
Gira de Ricardo García por Kenia y Tanzania.
El guitarrista flamenco Ricardo
García realizó, con copatrocinio de
la Embajada de España, una gira
por Kenia y Zanzíbar. Al igual que
en sus anteriores desplazamientos
por África, Ricardo ha cuidado
todos los aspectos de su viaje,
incluyendo actuaciones y talleres
solidarios en los que ha unido a
alumnos de escuelas de élite junto
con alumnos de escuelas de Kibera.
También se desplazó hasta
Nanyuki para convivir y mostrar su
arte a los huérfanos del hogar
Amani de dicha ciudad.
Ricardo ofreció recitales en varios
centros culturales y hoteles de
Nairobi, Mombasa y Nanyuki, con
gran éxito de público, para
continuar posteriormente por tierras
tanzas con actuaciones en Zanzíbar.
En Nairobi, sus actuaciones
cubrieron centros tan diversos
como el Teatro Nacional, la
Oshwal Academy, el Hotel Sarova
Para la Embajada fue un placer
recibirlos y ofrecerles una charla sobre
Kenia y sus relaciones con España.
También tuvimos ocasión de conocer
sus intereses y sus proyectos personales.
Al menos tres de los participantes en
este proyecto han iniciado ya una
aventura personal y profesional en
Kenia.
Stanley, el restaurante La Mesa
Española y un recital para el Cuerpo
Diplomático organizado por el
Embajador de España en su residencia.
Ricardo García tiene previsto participar
en los actos culturales que
conmemorarán el aniversario y
remodelación del Teatro Nacional, por
lo que estamos seguros de que retornará
pronto a Kenia donde ha sido uno de los
agentes más reconocidos a la hora de
presentar el flamenco al público
keniano.
Ricardo García combina el flamenco
más puro con otras tendencias musicales
como la Bossa Nova o el Jazz, lo que le
permite mostrar su maestría sobre todos
los palos del flamenco y la guitarra
clásica española y la universalidad del
flamenco como manifestación cultural.
En esta ocasión vino acompañado por
un completo cuadro flamenco, que
incluyó una pareja de bailarines y un
percusionista, con los que ofreció una
viva imagen del cante y baile más
españoles. Además, incluyó números de
fusión cultural combinando flamenco
con danzas africanas, para lo que contó
con la colaboración del grupo Zakale Za
Dance, lo que fue sumamente apreciado
por el público keniano.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 11
Visita a las instalaciones de
VFS en Nairobi
El pasado día 10 de octubre el Sr.
Embajador, D. Javier Herrera,
acompañado de la responsable de la
Sección Consular de la Embajada, Dª
Ester Borrás, visitaron los nuevos
locales de la empresa VFS Global en
Parklands, en donde fueron recibidos
por la Directora Regional para África
Central y Oriental de VFS Global.
Desde el 20 de mayo de 2013, esta
compañía actúa como centro receptor
de solicitudes de visados Schengen
para todos aquellos que deseen viajar a
nuestro país.
Durante la visita pudieron constatar la
amplitud y comodidad de las
instalaciones, que cuentan con una
amplia sala de espera, y conocer de
primera mano el proceso de atención a
los solicitantes. Además pudieron
conocer a los empleados que trabajan
en la sección para España.
Con esta visita, el Embajador pudo
verificar que la calidad de la atención a
los solicitantes por parte de la empresa
VFS está a la altura de las expectativas
y estándares que se esperaban con la
externalización de este servicio.
El 8 de noviembre se inauguraron
oficialmente estas instalaciones junto
con Suecia, Italia y Noruega, los otros
tres países Schengen que también han
externalizado sus servicios de visados
con la empresa VFS, con participación
del personal de la sección de visados
de la Embajada de España
Despedida de los becarios
ICEX.
Somos Lidia Fernández y David
Cervera, becarios ICEX en la
Oficina Económica y Comercial en
Nairobi. Tras más de 14 meses y
muchos más momentos
memorables, acaba nuestro periodo
en Kenia. Nuestro programa de
formación continuará en breve con
una segunda fase de esta beca, en la
que estaremos destinados en una
empresa exportadora durante un
año.
Misión Comercial de la
Cámara de Comercio de
Madrid.
Entre el 14 y el 17 de octubre de
2013 la Oficina Económica y
Comercial organizó una misión
comercial para la Cámara de
Comercio de Madrid en la que
participaron 11 empresas.
En esta delegación empresarial
había empresas tanto de bienes de
consumo como de ingeniería y de
equipos industriales, todas ellas
buscando un distribuidor local o un
cliente final para sus productos.
Hemos disfrutado, aprendido, madurado
y hemos sobrevivido al choque cultural.
El balance general de la experiencia es
muy bueno. Os deseamos a todos lo
mejor para el futuro, hasta pronto.
Este país de extremos nos ha cautivado
tanto que ambos pensamos que tras los
debidos reencuentros navideños en
España, intentaremos seguir trabajando
en Kenia y en la región.
Hemos disfrutado, aprendido, madurado
y hemos sobrevivido al choque cultural.
El balance general de la experiencia es
muy bueno. Os deseamos a todos lo
mejor para el futuro, hasta pronto.
El equipo de la Oficina Comercial de la
Embajada trabajó para conseguir que
cada empresa tuviera una agenda
completa de reuniones con aquellas
contrapartes kenianas que tenían el
perfil deseado.
Esta acción de promoción ha
confirmado una vez más el interés de
Kenia y del mercado de África del Este
para nuestros exportadores.
La valoración global de las empresas ha
sido positiva, y la Cámara de Comercio
de Madrid volverá a Kenia en 2014 con
una nueva delegación empresarial.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 12
Partenariado Multilateral
Kenia - España
La Embajada de España en Nairobi, en
colaboración con ICEX España -
Exportación e Inversiones, organizó
entre los días 9 y 11 de diciembre un
evento empresarial denominado
“Partenariado Multilateral España-
Kenia” con el objetivo de mostrar a
las empresas españolas las
oportunidades que existen en
proyectos de infraestructuras de
energía, transporte y medioambiente y
establecer las bases de colaboración
con empresas locales para poder
llevarlos a cabo.
Para organizar un evento de estas
características ha sido imprescindible
el apoyo de entidades ejecutoras y
organismos financiadores, y en este
caso ha sido una gran satisfacción
contar con el respaldo del Gobierno de
Kenia y de las delegaciones en Nairobi
del Banco Mundial, del Banco
Africano de Desarrollo y del Banco
Europeo de Inversiones.
En la sesión inaugural del Partenariado
tuvimos el honor de contar con la
participación de la Ministra de Aguas,
el Ministro de Energía y los Principal
Secretaries de Infraestructuras y del
Tesoro Nacional.
A fin de proporcionar información
adecuada sobre próximos proyectos e
identificar responsables técnicos en la
Administración keniana se organizaron
cuatro Seminarios sectoriales, en los
que las principales entidades
presentaron sus planes de futuro.
Esta vertiente informativa se
complementó con programa de
reuniones B2B en el que
participaron más de 60 empresas
kenianas en más de 100 entrevistas
de negocios con la delegación
empresarial española.
Estas sesiones de trabajo de
mañana y tarde en el hotel Crowne
Plaza Nairobi se vieron
acompañadas de varias visitas que
fueron muy valoradas por la
delegación empresarial.
El Banco Mundial y el Banco
Africano de Desarrollo nos
recibieron en sus sedes y nos
presentaron sus principales proyectos en
cartera y su visión del mercado en la
región.
Como cierre del Partenariado se realizó
un desplazamiento a Ngong Hills, donde
la empresa Iberdrola Ingeniería está
llevando a cabo para la empresa
eléctrica KENGEN la ampliación del
Parque eólico existente. Este proyecto,
financiado por España, ofreció un
ejemplo inmejorable de las nuevas
infraestructuras que Kenia está
poniendo en marcha y de cómo
empresas españolas pueden participar en
ellas.
ICEX lleva desarrollando este formato
de promoción denominado Partenariado
Multilateral desde 2009, eligiendo para
ello países emergentes claves para
nuestras empresas como Brasil, India,
Kazajstán, o Turquía entre otros.
Para esta Embajada ha sido una gran
satisfacción que se eligiese Kenia como
primer destino de este programa en
África. Con su celebración en Nairobi
se refuerzan los esfuerzos que venimos
realizando para apoyar la labor de
quienes ya están aquí implantados y de
quienes se acercan a Kenia por primera
vez.
Este Partenariado no se plantea como
una acción aislada. En 2014 daremos
seguimiento a ciertas áreas que se han
mostrado de especial interés, en las que
plantearemos nuevas iniciativas para
seguir acercando Kenia a nuestras
empresas.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 13
Rafael Frontado Gómez.
Llegué a Kenia hace ya casi 7 años,
destinado a Busia, al oeste del país,
justo al borde con Uganda. Estaba
trabajando entonces con una ONG
médica en un proyecto de VIH.
Busia, un pueblo humilde, sencillo,
uno de esos pueblos, como en muchos
otros lugares, de frontera en el que el
tráfico de camiones era a diario y en el
que el camino, metafóricamente
hablando, tenía un "fin". Y era
atractivo e interesante todo ese
pequeño mundo de frontera.
Ya había tenido la oportunidad de
conocer anteriormente otro país de
África, Zimbabwe, y en cierto
modo tenían algunas cosas en
común. Así que, un Chiclanero de
la bahía de Cádiz, amante de las
doradas a la plancha, el mar y el
flamenco se fue cerca de la orilla
del lago Victoria con sus tilapias y
su música "plingi plingi", como yo
la llamo.
Con todos mis respetos, lo de mi tierra,
donde yo nací y me crié con los veranos
de playa y parpujas y puestas de sol en
el mar con el castillo de Sancti Petri,
para colmo... además de la familia, que
se echa mucho de menos, ni punto de
comparación.
Allí en Busia me quedé casi dos años
trabajando, pero sobre todo aprendiendo
de todo lo que este lugar y en general
este país podía ofrecerme. La gente y
sus maneras, su cultura y también sus
paisajes, la luz del lugar y algo muy
atractivo para mí, las mañanas con su
luz temprana mezclada y confundida
con los restos de humedad de la noche
anterior, el rocío.
Fue una experiencia muy buena y
enriquecedora, tanto que me pregunté a
mí mismo, ¿por qué no volver a ver qué
pasa?
Y así fue y pasó hasta ahora. Volví,
aunque entretanto, estuve trabajando en
otros países de la zona, Uganda, Sur
Sudán y también en Asia, India, pero
encontrando siempre un momento para
pasar por Kenia, sobre todo Nairobi.
Y fue tan así que he acabado, o en este
caso, empezado a hacer una vida nueva
aquí en Nairobi y a crear vínculos
nuevos en este lugar, y uno de esos
vínculos fue el haber conocido a una
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 14
chica Keniana con la que empecé un
proyecto de vida en común.
La vida no es fácil y adaptarse lleva su
tiempo, sobre todo cuando ya eres
independiente, paciencia y
comprensión con en este lugar son
necesarios, también para entender a
sus gentes, sus formas y cultura. Al
final, por mucho tiempo que lleves
aquí, no dejas de ser un "mzungu"
(extrajero) para ellos.
Dejé de trabajar recientemente en el
sector humanitario y dedicarme a
buscar otros caminos en Nairobi. Con
mi señora esposa, sí, nos casamos hace
algo más de un año, tanto como
empezamos a construir una vida en
común de dos culturas diferentes,
comenzamos a construir una casa en
una zona a las afueras de Nairobi.
¡Qué locura esta casa, por Dios!
Además de esto, he retomado mi
profesión original, la fotografía y
empezar a plasmar en imágenes la
nueva vida que en estos momentos me
rodea y empezado a realizar un
proyecto fotográfico personal.
Soy de esos fotógrafos que aún usa
película y además en blanco y negro.
Y casualidades de la vida, cómo me
llevó a empezar esto fue algo un tanto
insólito y peculiar.
Una tarde, volviendo del
supermercado, con mis bolsas de la
compra, mano y mano cargadas,
caminando por una calle atestada
de gente caminando de un lado a
otro y en algunas ocasiones, algún
maasai con sus típicas formas,
matatus pasando y sorteando gente
con su peculiar loca forma de conducir,
otros vehículos como siempre suelen
hacer, charcos y hoyos en la calle,
camiones, coches y esos carros tirados
por hombres, cargados de lo que sea,
tenderetes a un lado de la calle que
venden casi de todo, música y mucho,
mucho ruido, entre todo este atractivo
caos, vi una vaca caminando por la
calle, a su aire, en su mundo y en su
rumiante pensamiento vacuno,
rebuscando de entre lo que hubiera en el
suelo algo que comer. La luz que
encendió San Pedro en ese momento era
perfecta, luz de tarde, cálida y suave,
más el color del pelaje de la vaca,
marrón tostado y brillante, ideal para
una fotografía. Desafortunadamente, en
esos momentos no llevaba mi cámara...
De ahí, ha surgido un reto fotográfico y
también personal en esta nueva vida que
ahora empiezo, "mi barrio, fotografía
cuadrada y una vaca". Entre otras cosas
y momentos, en esto estoy ahora. Y sin
más palabras, que sean estas imágenes
que continúen hablando de mí.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 15
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: [email protected] 16
Contribuciones de la
colonia española
Queremos que el Boletín sea una
publicación abierta a todos y
participativa.
Os animamos a mandarnos
vuestras aportaciones