Para recibir la publicación vía e-mail mandar una suscripción a enteratecultural@gmail.com

www.enteculturaltucuman.gov.ar Facebook.com/EnteCulturaldeTucuman

Twitter.com/enteculturaltucYoutube.com/tvculturatucuman

ENTREGA GRATUITA Nº 22 - Semana 29/09 al 06/10

Gran fiesta de clausuraGran fiesta de clausura

Estación Ferrocarril Mitre

Grupo Quattro, Coro y Orquesta Estables de la Provincia

Grupo Quattro, Coro y Orquesta Estables de la Provincia

Estación Ferrocarril Mitre

51º Septiembre Musical - Festival Internacional de Música

Septiembre volvió a ser el mes más musical del año en Tucumán, con la 51º edición del Septiembre Musical, el festival que tendrá un gran

cierre el próximo domingo 2 de octubre, a las 19.00, con una gran concierto del grupo Quattro y la Orquesta Estable en la Estación del ex

Ferrocarril Mitre (Corrientes y Santiago); la entrada será libre y la presentación no se suspende por lluvia.La penúltima semana del Septiembre Musical tuvo, entre otros protagonistas, a Mona Lisa Jazz Band, que ofreció un espectáculo muy bien

resuelto en el que la voz de Melina Imhoff atravesó texturas variadas en la expresión y la banda aunó virtuosismo y fusión.Se presentó también el Ballet Folklórico Nacional en el Teatro San Martín, donde el público aplaudió de pie durante varios minutos una

lograda adaptación del relato de Juan Moreira. La obra -una mixtura entre el ballet clásico y el folklórico- combinó escenas de amor y

combate en un discurso coreográfico que toca fibras íntimas. La historia del gaucho indomable que no se arrodilla ante la ley y que muere

según sus principios llegó a la gente con mucho ardor y pasión.Juan Falú y Rolando Goldman, junto a la Orquesta Estable bajo la batuta del maestro invitado Luis Gorelik, brindaron un concierto donde lo

nativo tuvo complemento con los sonidos sinfónicos.Dejó su huella otro artista trashumante: el multipremiado Oski Guzmán presentó El Bululú en San Miguel y en Concepción ante un público

ávido por disfrutar de versos y personajes de la España profunda.Coqui Sosa, finalmente, junto al Ballet el Zafrero le pusieron canciones y danzas tucumanas al tramo final del festival.La Gran Noche Italiana, Nuevo Espacio Lírico, se presentó en el Teatro San Martín, donde Cynthia del Carril, Ramón Poliche, Marcelo

Oppedisano, Sofía Ascárate y otros artistas noveles, con el sostén de Oscar Buriek en piano, fueron ovacionados por sus arias de óperas y

canzonetas. El Ballet Contemporáneo de la Provincia, este fin de semana, estrena las obras En Cero (Coreografía y dirección Roxana Gristeinn) y Suite de

El Carnaval de los Animales”, con coreografía y dirección de Patricia Sabbag. El Ballet Estable, por su parte, presenta El Amor Brujo (Manuel de Falla) y Sonatas de Scarlatti, con la coreografía y dirección del maestro

José Zartmann y la dirección general de Mercedes De Chazal.

El sábado 1 de Octubre llega Trío Azul de Francia, con Javier estrella (hijo del pianista Miguel Ángel Estrella) junto al vientista Luis Rigón y al

pianista Gerardo Di Giusto, para actuar en el Teatro Orestes Caviglia. También el sábado 1 Lucho Hoyos hará sonar su guitarra y su voz en Teatro San Martín en una presentación con entrada libre y gratuita. El grupo Quattro junto a la Oquesta y Coro Estables de la Provincia presentarán un concierto Pop Lírico con arreglos de Quique Yance y la

dirección general del maestro Jeff Mannokian en la ex Estación Mitre. No se suspende en caso de lluvia.

Público del Teatro San Martín

CINE DE ÓPERA

El ciclo Metropolitan Opera House de Nueva York en HD,

que permitirá al público tucumano presenciar las

grandes puestas de esa sala emblemática de la lírica en

pantalla grande y alta definición, arrancará el próximo

lunes 3 de octubre, a las 20.30, en el Teatro San Martín

(avenida Sarmiento y Muñecas), con Madame Butterfly

de Giacomo Puccini, auspiciado por la fundación

Beethoven (Bs. As.) y bajo la organización del Ente

Cultural.El sistema es una bisagra en la manera de apreciar el

arte lírico en nuestra provincia, ya que conjuga las

puestas y las figuras del “Met”, una de las salas más

importantes del mundo, un manejo de planos y

encuadres realizados con alto sentido estético y la

maravilla tecnológica de la alta definición visual y

sonora.Pocas salas de Argentina poseen, además de Tucumán,

este sistema que a partir del 2012, en coincidencia con

el primer centenario del Teatro San Martín, transmitirá

los espectáculos en simultáneo con la ciudad de Nueva

York.La programación para lo que resta del 2011, a razón de

un espectáculo mensual -el primer lunes de cada mes-

abarca Carmen de Bizet (7 de noviembre) y Il Trovatore

de Verdi (5 de diciembre).El lanzamiento del Metropolitan Opera House en HD se

realizó a principios de mes en Tucumán, con la

presencia de Pupi Sebastiani, productora y titular de la

Fundación Beethoven, entidad que administra el sistema

en Argentina; y el profesor Mauricio Guzman, titular del

Ente Cultural.Ubicada en el Lincoln Center de New York, la Ópera del

Metropolitan es una de las salas más conocidas del

mundo por sus producciones fastuosas, comparable a

las de La Scala de Milán, la Ópera Garnier de París, el

Teatro Colón de Buenos Aires y el Liceu de Barcelona.El ciclo –también conocido como El Met en Vivo en HD-

se transmite en 46 países y en más de 1500 salas;

desde su lanzamiento en diciembre de 2006, el

Metropolitan Opera se ha convertido en el principal

productor de contenidos de cine alternativo.Algunos de

los títulos programados para la temporada 2010-2011

son Anna Bolena, de Donizetti, con la solista Anna

Arranca el ciclo de proyecciones del Metropolitan

Opera House en HD en el Teatro San Martín

¿Qué importancia tienen las Bibliotecas Populares de la Pcia?Todo lo que uno puede imaginar si se remontara a los beneficios históricos que propiciaron las Bibliotecas Populares en el ámbito de la

Provincia y de la Nación. Son instituciones centenarias que se merecen el respeto de toda la comunidad, con ellas se formó casi toda la

ciudadanía. Hoy, por distintas razones, están en un proceso crítico, no todas, pero sí un número importante de ellas. ¿Las razones? Yo diría

años de desinversión en los gobiernos neo liberarles, que dejaron un tendal de pobres y desocupados, las bibliotecas también sufrieron ese

efecto. Además hay que sumarle los avances tecnológicos, nuevos modos de acceder al conocimiento, practicas nuevas que las bibliotecas

pueden incorporar, muchas ya lo han realizado con gran éxito. Nuestra gestión es asistirlas a través de ley Provincial de Bibliotecas y los

subsidios que otorga la CONABIP.

¿Qué función cumple la Federación de Bibliotecas Populares de la Pcia?Como toda institución gremial defiende y representa los intereses de las Bibliotecas Populares una tarea fértil que cumple es la de asesorar

a sus miembros, sobre todo en lo administrativo para que puedan acceder a subsidios. A través de su delegada federativa participa en la

Junta representativa nacional de CONABIP.

¿Cuál es el propósito del trabajo que se realiza?Las Bibliotecas Populares son verdaderos centros culturales, y constituyen un espacio ideal para realizar actividades, como animación a la

lectura, talleres de construcción de ciudadanía, para mi gusto personal, pero se pueden realizar todas las actividades culturales que uno se

pueda imaginar Hay que ser creativos en este sentido, es una forma de contribuir a la formación de la comunidad y sobre todo de crear

conciencia comunitaria. Requiere del compromiso de todos los sectores involucrados, gobiernos locales, instituciones educativas, de

salud, medioambiente y vecinal por supuesto.

¿Desde cuándo se lleva a cabo esta labor?Esta labor la venimos desarrollando desde que estamos en la gestión. Hace dos años que la Bibliotecas Populares participan con mucho

éxito (lo digo por la participación y el compromiso que ponen) en el Mayo de las letras. Celebramos el día de las Bibliotecas Populares en una

acto conjunto: Federación/ Ente Cultural. Debatimos políticas públicas, gestionamos la recuperación de un fondo histórico para su

funcionamiento. Recientemente hemos firmado un convenio marco entre la Federación de Bibliotecas Populares y el Ente Cultural para

realizar acciones culturales.

ENTREVISTA.

Bibliotecas Populares de Tucumán, su importancia y su relación con la Sociedad.

Las Bibliotecas Populares son verdaderos centros culturales, y constituyen un

espacio ideal para realizar actividades y para animar a la lectura, indicó el director

de Letras del Ente Cultural, Prof. Ricardo Calvo.En una entrevista exclusiva, nos comentó acerca de la importancia de las

bibliotecas que se encuentran en toda la Pcia, su función, el cambio debido al

avance de la tecnología, la conexión que tienen con la sociedad y el deseo de

recuperar la práctica de la lectura. Además comentó sobre importantes proyectos

a realizar y la transformación de una Biblioteca Virtual Pública.Actualmente en nuestra provincia existen 57 bibliotecas populares distribuidas en

San Miguel de Tucumán y el interior.

Prof. Ricardo Calvo.

¿Qué importancia tienen las bibliotecas del Ente Cultural para la sociedad? ¿Son frecuentemente visitadas?Toda biblioteca es importante porque contienen un reservorio de libros que permite a lectores e investigadores revisar la historia, el

pasado y activar la memoria a través del pensamiento y los saberes que están en ese universo de papel. En el campo literario, las

Bibliotecas Provincial y Alfredo Coviello cuentan con libros de autores tucumanos, y revistas como la de Letras y Ciencias Sociales que

dirigía Jaime Freyre, Sustancia, Norte, Cartón de Poesía y otras emblemáticas como fue la revista Claridad, editada por intelectuales

del partido Socialista, para citar algunos ejemplos. Estamos en proceso de transformar estas bibliotecas utilizando las nuevas

tecnologías, ya tenemos un registro informático para que el usuario consulte sobre la existencia de títulos y autores, pero nos falta

más. Hemos pensado en una sala de lectura de autores tucumanos, otra para la literatura infanto-juvenil, un espacio multimedial y

procesar títulos en forma digital. Es decir tenemos como objetivo crear una Biblioteca Virtual Pública. A pesar de tener un espacio

reducido contamos con asiduos lectores, claro que es insuficiente, pero confiamos que en esta nueva gestión contemos con una

Biblioteca Provincial remozada y jerarquizada.

¿Qué opina sobre la producción editorial en Tucumán y la Argentina?La producción editorial en estos últimos tiempos es importante, pero lamentablemente, no tenemos un registro de todo lo que se

publica. Desde la Dirección de Letras hemos pensado crearlo con el objeto de conocer con precisión este tema, además que sería un

servicio excelente. A veces nos preguntan por un título y uno desconoce quién lo vende, cuál es su autor, etc., si a esto le sumamos que

no hay una boca de expendio de libros de autores tucumanos, salvo la librería de EDUNT y las de las Facultades, la tarea de búsqueda

es complicada. En la Argentina se producen millones de libros, el problema es que el mercado está atrapado por los grandes grupos

editoriales como Planeta, Sudamericana o Norma Kapeluz. También las cadenas de librerías fomentan un determinado consumo de

libros. Pero existen otro tipo de editoriales llamadas “independientes” por fuera de este mercado que son, en mi opinión, las que editan

autores argentinos, son las que observamos en las Ferias del Libro provinciales. El tema es complejo, el libro no es una mercancía

común porque que tiene una arista simbólica. En los grupos transnacionales desapareció el rol del editor, se publica lo que se vende,

no importa qué, lo que importa es la rotación y la rentabilidad. La bibliodiversidad es un tema interesante para instalarlo en la región,

es una forma de debatir el rol del estado y las políticas públicas que protejan las editoriales independientes.

Biblioteca Provincial

PROGRAMA DEL SEPTIEMBRE MUSICAL Del 22 al 28

Jueves 29 y Viernes 30 - 22 hs. – TEATRO ORESTES CAVIGLIA Estrenos del Ballet Contemporáneo de la Provincia.El Ballet Contemporáneo de la Provincia, presenta la puesta de “En cero” con la coreografía y dirección de Roxana Grinstein. y “El Carnaval de los Animales” con la coreografía y dirección general de Patricia Sabbag. ESTRENO TUCUMAN.

Viernes 30 - 22hs. – TEATRO SAN MARTÍN

Estreno del Ballet Estable de la Provincia.Presenta El Amor Brujo (Manuel de Falla) y Sonatas de Scarlatti.Con la coreografía y dirección del Mtro. José Zartmann -Dirección Gral. Mercedes De Chazal. ESTRENO EN TUCUMÁN.

Sábado 1 de octubre - 22hs. – TEATRO ORESTES CAVIGLIA

Trío Azul (Francia).En los años 90, el percusionista Javier Estrella reunió en Paris al vientista Luis Rigou y al pianista Gerardo Di Giusto para proponerles formar un trío Argentino de fusión. Desde entonces fueron muchas las giras que siguieron desde Francia a los Emiratos Árabes. Hoy, en Tucumán se presentan por primera vez.

Sábado 1 de octubre - 22hs. – TEATRO SAN MARTÍN

Recital de Lucho Hoyos.El destacado creador e intérprete tucumano brindará un recital con lo más representativo de su repertorio. Acompañado por importantes músicos del medio como Carlos Carrizo, Bruno Resino entre otros,

Domingo 2 de octubre - 21hs. – ESTACIÓN FERROCARRIL MITRE

Gran Fiesta de Clausura: Quattro, Orquesta y Coro Estables de la Provincia.El grupo Quattro, revelación de Tucumán junto a músicos invitados, la Orquesta y el Coro Estable de la Provincia presentarán un Concierto de POP LÍRICO con arreglos: Mtro. Quique Yance. Bajo la dirección general

INCLUSIÓN SOCIAL

Proyecto “Murales Artísticos”

El proyecto Murales Artísticos que se lleva a cabo en el Barrio Juan Pablo II (El Sifón) es “un programa que realiza el Ente Cultural de

Tucumán en conjunto con el Promeba (Programa de Mejoramiento de Barrios, de carácter nacional), el Ministerio de Desarrollo

Social de nuestra provincia y la organización civil Comedor Los Lapachos, con el objetivo de trabajar con intensidad las políticas

de inclusión social”, comenta la directora de Acción Cultural del Ente Carolina Cazón.El pasado 7 de septiembre se realizó en ese barrio ubicado a la altura de calle San Miguel al 1700 la inauguración del primer mural,

realizado a partir de una tarea previa que venía desarrollando allí un grupo de jóvenes, en el marco de los talleres artísticos del

Programa Vida del Ministerio de Desarrollo Social.El trabajo se realizó sobre un paredón de tres por siete metros, bajo la coordinación del artista plástico Pablo Guiot, perteneciente a

la dirección de Acción Cultural.La temática de la obra hace referencia a “La Brasil”, un grupo murguero de la zona. “La propuesta apunta a cambiar los paradigmas sociales con respecto a ciertas zonas estigmatizadas”, añade Cazón y enfatiza:

“crear un mural en esas zonas, etiquetadas muchas veces desde el prejuicio, implica generar un bien cultural y un cambio de

mirada ante la sociedad”.Esos propósitos “son posibles de la mano de la articulación de las diferentes áreas del estado involucradas en el aspecto social y

las organizaciones de base que representan a la sociedad civil”, puntualiza la funcionaria.El paso siguiente será la realización de un segundo mural, que tendrá una extensión de catorce metros -medida que lo convertirá

en el más largo de la provincia-, y cuya función, además de la estética, será la de servir como “corredor cultural” para conectar la

entrada del barrio con la plaza.Según Pablo Guiot, coordinador del proyecto del Ente Cultural, la dinámica de trabajo consiste en “contactar a los jóvenes del

lugar, con quienes se mantiene una charla a cerca de la elaboración de los murales para la plaza. A veces que hay que reparar y

blanquear paredes, y definir un plan de trabajo: traslación del boceto a la pared con la técnica de la cuadrícula, remarcado de

contornos y aplicación de color por zonas, comenzando por los colores predominantes”.Añade el plástico que la propuesta genera “un entusiasmo general de los jóvenes”, proceso que se acentúa a medida que el

trabajo progresa: “se suman chicos y madres con bebés; el lugar se convierte en un espacio de reunión. Se organiza la

participación de todos por turnos. Se asigna encargados de custodiar las latas de pintura, de mezclar los colores, de limpiar los

pinceles, de reponer agua limpia y de servir jugo, entre otras labores”.Acontecen, también, pintorescos debates, según Guiot: “Un día surgió una discusión en torno a una imagen hecha en la pared que

no había sido previamente planteada en los bocetos: era una serpiente en torno a una espada, que en la jerga tumbera significa

'muerte del policía'. Al final se decide descartar dicha imagen que, a pesar de que había surgido desde su imaginario, no aportaba

a la necesidad colectiva de recomponer lazos con la sociedad. Lo mismo sucede con un intento de hacer el escudo de fútbol de

Atlético Tucumán, por ser un ícono -como el de cualquier equipo- que genera diferencias, enfrentamientos, y fundamentalmente

por no representar a la totalidad de la comunidad”.

Niños del Barrio Juan Pablo II pintando el mural

Ban

ners

| Gig

anto

graf

ia| V

inill

o| O

ffse

t D

igita

l| La

min

ados

OPP

Mat

e -

Pins

| Bot

ones

Pub

licita

rios

Museos

ADICORARecitales de Coro La Asociación de Directores de Coro de la Repúb l i ca Argen t ina , cuyo representante en Tucumán es Ricardo Steinsleger, sigue brindando recitales en lugares no convencionales.

Viernes 30/09: Iglesia San Francisco 21:15 hs.Coro de la Casa de la ZarzuelaDir. Ana María TernavasioCoro Mixto del Ministerio de Educación. Dirección: Miriam GómezCoro del Centro Andaluz Federico García Lorca . Direcciòn: Guillermo SolitoSábado 01/10: CIERRE DEL CICLO - Salón Blanco -21:00 hs.Coro Juvenil del Bicentenario Escuela Benjamín MatienzoDir. Natalia CarignanoCoro de Voces Blancas de la Fundac. Ayudando a crecerDirector:. Sergio BarrionuevoCoro de Niños y Jóvenes del Ente Cultural de TucumánDirector: Miriam GómezSEPTIEMBRE EN EL CADILLALAnfiteatro Celestino Gelsi – 16.00Espectáculo Domingo 25 La Simple Reggae y La Sueca son los protagonistas de este fin de semana en

CICLOSTEATRO

A partir del próximo domingo 2 de octubre, a las 18.00 horas, se realizará el

nuevo Ciclo de Teatro Familiar a la Gorra “Camino al Entepola 2012”, de Carajo

Compañía Teatral, en el Centro Cultural Juan B. Terán, ubicado en Marco

Avellaneda y Mendoza.El ciclo arrancará con la obra “El Dueño del Cuento” (teatro de títeres y actores),

con la actuación de Verónica Altamiranda, Fabio Velásquez, Nahuel García y Delia

Tabera, bajo la Dirección General de Manuel Garavat. Un pueblo que vivía feliz, un

malvado rey que al llegar prohíbe la música, y un rescate, son los ingredientes de

esta narración. El rey se impone; sin embargo, los personajes deciden que, si se

unen todos, se puede cambiar la historia y... ¡A otro cuento! Este espectáculo

propone la magia del: “Había una vez…” y la recuperación del relato que es

Comienza el Ciclo de Teatro Familiar

en el Centro Cultural Juan B. Terán

Teatro callejero

Esta Revista esta realizada por el Dpto. de Imagen y Comunicación del Ente Cultural de Tucumán

Carlos Díaz, José Manuel Alvarez, Sebastián Montiel, Gonzalo Rosenzvaig, Ernesto Klass, Patricia Rodríguez,

Vicky Ríos, Liyi Salgado, Pablo Iovane.Mónica Elías,