boletín de diario de cuba | del 5 al 11 de septiembre de 2013

7/27/2019 Boletn de Diario de Cuba | Del 5 al 11 de septiembre de 2013

1/67

www.melredmoku`l.kdg

@dcotf moc ? lc 2 pg.



2/67

'Ostdy guy lmdcdreml, pord sd`ro tdmd ostdy guy lsustlml', meko. 'Occdsfd vlf l plrlr'.

"Cl vedcofkel bl ccohlmd of Ku`l l fevocos krtekds", meko oc lktevestlLftdfed Pdmecos, y cl lktrez Lfl Cuesl Puèd, mo 10 lds, lkl`l mo

oxporegoftlrcd. Cl adtd quo ofklòzl osto ropdrto os cl mo su klrl trls clsovorl hdcpezl quo co prdpef uf hrupd mo supuostds vokefds oc plslmdveorfos.

"Ostdy guy lmdcdreml, pord sd`ro tdmd ostdy guy lsustlml", mejd Puèd lMELPED MO K_@L, mosmo su klsl of oc `lrred bl`lford moc Qomlmd."Occds fd vlf l plrlr".

Puèd pls ufl fdkbo of oc Bdspetlc Glfuoc Aljlrmd moèmd l cds

hdcpos. Pdmecos, meroktdr moc prdyoktd efmopofmeofto Ostlmd mo [lts, cllkdgpl lc ml sehueofto l cl ^dcekl plrl pdfor cl mofufkel, cl mkegdsohufml quo blko cl lktrez. Cls lftoredros auordf pdr lhrosef, lgoflzl,mealglkef, vedclkef mo mdgekeced, mld l cl prdpeomlm y kdlkkef.

"Cl ^dcekl fd blko flml", mejd Puèd. Oc rosuctlmd os quo cds lhrosdros"so seoftof egpufos lfto cl coy".

Cl lktrez roclt quo oc ml moc efkemofto slce mo su klsl mospus mo quo

uf hrupd mo feds cclglrl efsestoftogofto l su puortl of uf lplroftojuohd.

"[lc l rokclglr uf pdkd mo plz", mejd. "Osd auo tdmd, lb gesgd sol`lclfz ufl gujor l cl quo yl bo mofufkelmd of dtrls dklsedfos pdrdaofsls y lgoflzls, pord fufkl co bl plslmd flml () Ul fd tuvoteogpd mo moaofmorgo fe roauhelrgo pdrquo auo ufl kdsl motrs mo cldtrl9 lc gdgoftd ogpok l softer pltlmls, pelzds, hdcpos mo gukblsporsdfls".

[dcd pumd rokdfdkor l tros plrtekeplftos of cl hdcpezl: mds vokefls y ockddrmeflmdr mo cds Kdgets mo Moaofsl mo cl Povdcukef (KMP) of clzdfl. Oc rostd orlf moskdfdkemds.

Of tdtlc, auordf ufl mokofl mo gujoros y bdg`ros quo cl mojlrdf terlmlof oc suocd, sdcl, trls oc ltlquo, sohf su vorsef.

"Fds cclg guy forvedsl, mekeofmd quo ostl`l ofslfhroftlml y

fokosetl`l lyuml", mejd l MELPED MO K_@L Lecor Hdfzcoz, meroktdrl



3/67

lrtstekl mo Ostlmd mo [lts, queof juftd l Pdmecos y oc lktevestl JulfLftdfed Glmrlzd lkdgpl l Puèd lc bdspetlc.

"Co blf mlmd ufl trogofml plcezl () cl gdceordf l hdcpos", solc.

Arofto l cl klsl mo Puèd bly ufl daekefl moc ^lrtemd Kdgufestl y of clgesgl kulmrl dtrl mo cds KMP.

Glmrlzd mejd quo lc ccohlr l klsl mo cl lktrez, oc veorfos, rospdfmeofmd lsu potekef mo luxeced, oskukb lc kddrmeflmdr mo cds KMP, mo lpoccemdMurf, moker l ufl porsdfl kdf cl quo bl`cl`l pdr tocadfd: "[o co medufl ùofl plcezl, pord se vuocvo l `ljlr, so co mospefhl".

Cl pdcekl ostuvd of cl klsl mo Puèd oc s`lmd y occl solc l cls mds

gujoros y l Murf oftro sus lhrosdros. Fefhufd auo motofemd, kdfaergGlmrlzd.

Mo cl tocovesef l cds klcl`dzds

Lfl Cuesl Puèd auo ufl pdpuclr lktrez mo tocovesef of cl Escl blstl quoof cl mklml plslml kdgofz l plrtekeplr of lktevemlmos mo cl mesemofkeleftorfl.

Of cds ctegds lds bl semd motofeml vlrels vokos, cl ctegl oc plslmd 0=mo lhdstd, kulfmd so plr of cl ^clzl mo cl Povdcukef "l hretlr pdr cljustekel, pdr cl ceòrtlm, pdr cds morokbds buglfds", sohf roclt.

]rls cds lrrostds, "go ccovlf seogpro l cl slcl mo psequeltrl" mo lchfbdspetlc mo Cl Bl`lfl. "Ul cds gmekds cos blf mekbd quo fd go ccovofgs, quo yd fd tofhd flml", lsohur cl lktrez.

"Ostf trltlfmd mo blkor vor quo yd ostdy cdkl plrl quo fd tofhl vlcemoz

cd quo mehd", kdfsemor. "^lrl g ostd yl fd os fe mektlmurl, ostd osalskesgd".

Puèd tlgèf bl portofokemd l cls Mlgls mo @clfkd y oskreò oc `cdhLrlgusl02, mosmo oc kulc bl mofufkelmd cls lhrosedfos quo bl suaremd ybl pomemd cl rofufkel mo Plc Klstrd.

L su jueked, cl hdcpezl moc veorfos "auo proplrlml pdr cl [ohuremlm mocOstlmd".



4/67

Oc lkdsd y cds ltlquos veofof "yl mo blko gukbd teogpd, yd merl lds, cdquo plsl os quo blf emd ef kroskofmd", laerg. Llme quo of 0>>=ostuvd fuovo gosos of ufl seccl mo ruomls mo`emd l ufl lhrosef.

"Fd puomd blkor flml, fd s l quef lkumer. Ges kdgplords mo cukbl

blkof cd pdse`co, pord fdsdtrds ostlgds tdtlcgofto efmoaofsds", so quojcl lktrez.

Oc Hd`eorfd yl fd co porgeto trl`ljlr of cl tocovesef ostltlc.

"Fd go mojlf fe rosperlr, go teofof sef okdfdgl lchufl () occds gokofsurlrdf kdgd lktrez of 0>


5/67

Lmogs, "rokclglf quo fd so cos kd`ro uf egpuostd quo teofof ltrlslmdy quo oc aeskd fd cos ostl`l kd`rlfmd pdr orrdr mo occds", mejd cl mesemoftoGlrtbl @oltrez Pdquo.

Oc rhegof rospdfme l cl prdtostl kdf uf auorto mospceohuo gecetlr,

efmek Pdquo of uf kdrrod ocoktrfekd ofvelmd l cl romlkkef mo MELPEDMO K_@L.

Alrels "ostuvd motofemd murlfto mds bdrls of ufl pltruccl (mo clpdcekl), `ljd oc sdc, of cl klrrotorl quo kerkufml cl keumlm mo [lftlKclrl. Cuohd cd ccovlrdf blstl su klsl. Kulfmd cd `ljlf mo cl pltruccl,Alrels so lkuostl moclfto mo cls hdgls mo cl pltruccl of prdtostl pdr cdquo bl lkdftokemd", mejd oc cmor mo cl _F^LK_, Acex Flvlrrd, ofmokclrlkedfos lc melred ospldcOc ^ls.

[ohf oc poredmestl efmopofmeofto Plgf Lr`dcoz, vlreds dpdsetdrossokufmlrdf l Alrels of osl lkkef.

"Cds hdcpolrdf slcvljogofto plrl ccovrsocds prosds y cds vokefdkdgofzlrdf l ropumelr l cds pdcekls", mejd Lr`dcoz of mokclrlkedfos lPlmed Glrt.

Mofufke quo oaoktevds mo trdpls ospokelcos "glctrltlrdf `lstlfto" lc

jdvof Mlvem @ustlglfto, ofaorgd mo seml. L Alrels "cd lrrlstrlrdf pdrcl klcco", llme.

Oftro cds lrrostlmds ostf tlg`ef Mlglres Gdyl, Joss LrstemosBorffmoz, Pdclfmd Aorror, Leg Gdyl, Lcoxoe [dtdcdfhd, [lfmrlPdmrhuoz Hlttdrfd, Jdrho Cues Lrtecos Gdfteoc, Arlfi Poyos Cpoz yLftdfed Plc Glkblmd, Klrgocefl cvlroz Jegfoz, Gehuoc Alrels,Hueccorgd moc [dc ^roz o Emdfes ^roz.

Alrels, queof rohros l Ku`l oc 0< mo lhdstd trls ufl herl eftorflkedflcof cl kulc rokdhe su ^roged [ljlrdv of oc ^lrclgoftd Ourdpod, auoccovlmd l cl _femlm ^rdvefkelc mo Dporlkedfos Kregeflcos (_^DK) mo cl[ohuremlm moc Ostlmd. Cds mogs mesemoftos, l cl \ueftl _femlm mo cl^FP setulml of oc roplrtd Lgrekl Cltefl.



6/67

[DKEOMLM

Mesemofkel: _fls ?> porsdflsbl`rlf guortd of bokbdsvedcoftds murlfto cds klrflvlcosbl`lfordsMMK| Cl Bl`lfl| [op 0>


7/67

keumlmlfds mofufkeof d mof l kdfdkor klsds mo vedcofkel mo cds quotofhlf kdfdkegeoftd voreaekl`co".

Oc cmor mesemofto Glfuoc Kuostl Gdrl, kddrmeflmdr mo Fuovd ^ls, blmevuchlmd l trlvs mo su kuoftl of ]wettor mltds sd`ro bokbds mo

vedcofkel rokdhemds pdr oc prdyoktd.

"Lglfoko lyor of #Lutdpestl #DkbdQels kuorpd m bdg`ro mosklòzlmd^rodkuplfto lugoftd m #Qedcofkel pdr ljusto m kuoftls", mejd oc plslmd;> mo lhdstd.

_f ml lftos bl`l mofufkelmd cl guorto moc jdvof Lcoxes GdftorroyGlmorl, mo ;= lds, trls ufl hdcpezl mo cl ^dcekl.

"0 jdvofos ltlklmds pdr plfmeccl juvofec lfdkbo korkl m meskdtokl#Borrlmurl of lvofeml #@dyords ufd mo occds guortd", pu`cek oc 02 molhdstd.

Oc `dtf mo cl vedcofkel

Of su meskursd of cl Lslg`col Flkedflc moc ^dmor ^dpuclr oc plslmd 8mo juced, Plc Klstrd so quojmo "motoredrd mo vlcdros gdrlcos y kvekdskdgd cl bdfostemlm, cl mokofkel, cl vorhofzl, oc mokdrd, cl bdfrlmoz y cl

sofseècemlm lfto cds prd`cogls mo cds mogs".

Efgomeltlgofto, oftemlmos moc Hdèorfd y gomeds mo profsl (tdmdsostltlcos) efekelrdf ufl klgpll sd`ro ostds togls. Oc Gefestored moOmuklkef cds mokclr predremlm of oc rokef efekelmd kursd oskdclr, kdgdse oc prd`cogl lkl`lrl mo lplrokor.

ôrd oc hoforlc fd bl bl`clmd mo cl vedcofkel. Gs èof su rhegofplroko ostlr kdfsdcemlfmd su usd kdftrl mesemoftos y lktevestls kdgd uf

efstrugoftd lctorfltevd l cds ofklrkoclgeoftds.

Of su ctegd efadrgo sd`ro cl roprosef of cl Escl, kdrrospdfmeofto lcgos mo lhdstd, cl dpdsetdrl Kdgesef Ku`lfl mo Morokbds Buglfds yPokdfkecelkef Flkedflc (KKMBPF) mofufke 022 lhrosedfos asekls y


8/67

Fuovd ^ls lcort sd`ro "cds mocetds mo dmed quo so lcegoftlf y sdflcegoftlmds pdr cls pdctekls moc Ostlmd, y quo sdf ojokutlmds pdr sofmlsefstetukedfos kdgpcotlgofto ecohlcos kdgd sdf cls cclglmls @rehlmls moPospuostl Ppeml y cds hrupds ofkuèortds moc Gefestored moc Eftoredr,quo lktlf lc glrhof mo cl cohlcemlm y kdf egpufemlm lcohro".

"U fefhufl efstetukef p`cekl kdf vdz rokdfdkeml so prdfufkel kdftrltlcos prktekls kdgotemls pdr porpotrlmdros èof emofteaeklmds", kretek."ôrd sd`ro tdmd, cl coy ost lusofto".

"Pokeoftogofto ufl gujor auo cetorlcgofto pltolml pdr


9/67

kdfmoflmds l "presef porpotul" pdr plrtekeplr of oc sokuostrd mo uflog`lrklkef plrl eftoftlr slcer mo cl Escl.

Lufquo oc bokbd so slcm sef vktegls, oc Hd`eorfd mo Aemoc Klstrd cdutecez plrl mlr uf osklrgeoftd. Cds prefkeplcos rospdfsl`cos Cdrofzd

Ofrequo Kdpoyd Klsteccd, @r`lrd Codmf [oveccl Hlrkl y Jdrho CuesGlrtfoz Esllk auordf auseclmds trls uf jueked suglrsegd of l`rec mo0>>;, pdkds mls mospus moc ofklrkoclgeoftd mo 8? mesemoftos.

Meoz lds gs tlrmo y poso l cl ropucsl eftorflkedflc quo prdvdk ocklsd, cls gomemls kdftrl Blrdcm Lcklc, bdy mo ;= lds, Gleioc Mochlmd,mo =>, y dtrds slfkedflmds pdr oc sokuostrd, plrokof kdfsorvlr ocklrktor ojogpclrezlfto. Oc Hd`eorfd rokblz of oford mo 0>


10/67

Moskreè kdgd "efarlbuglfls" cls kdfmekedfos mo cl kocml quokdgplrtof cds mds bdg`ros.

"Bly uf`rdto mo kcorlof ostds gdgoftds of oc Kdgèflmd y ostf ofkulroftofl, pord os quo cls rltls klgeflf pdr moftrd mo cls tuòrls moc

lhul y osl lhul os cl quo occds teofo quo tdglr", mofufke.

"Ostf rdmolmds mo rltls y kuklrlkbls. Moaoklf of uf buokd ofkegl mockulc bly ufl glfhuoretl quo os cd quo uslf plrl kdhor oc lhul mo òòr",solc.

[o quoj lmogs mo vlreds opesdmeds mo lkdsd kdftrl cds prosds.

Oc joao moc rol =8, glydr Mofes, "cds lgoflz mo guorto", lsohur.

"Mejd quo cds e`l l ccovlr l quo so suekemlrlf, y se lchufd quoml`l vevd ce`l l kdhor ufl pestdcl y cd e`l l gltlr".

"Ud go oftrovest blstl kdf oc meroktdr mo cl presef y kdf cl [ohuremlmmoc Ostlmd, pdrquo osto hulrmel cds lgoflzl`l blstl kdf uf èstur.Mosmo quo beko cl mofufkel osd bl gojdrlmd uf pdkd", roclt.

[ohf cl Mlgl mo @clfkd, blko gs mo kefkd gosos cls lutdremlmosmotorgeflrdf quo Blrdcm Lcklc y Gleioc Mochlmd mo`lf sor

trlsclmlmds blkel kocmls mo gofdr sovoremlm. "[ef og`lrhd, sehuof ofcls gesgls kdfmekedfos".

Jucel Ostroccl Lrlgùrd mejd quo cds prosds ostuveordf "pclftlmds"rokeoftogofto of prdtostl pdr cls kdfmekedfos of cls quo vevof y occlrolcez ufl buochl mo blg`ro plrl oxeher ltofkef gmekl plrl su bejd.

Blrdcm Lcklc auo ccovlmd lc Bdspetlc Flkedflc y movuoctd l presef trlslchufds mls mo efhrosd.

Lmogs mo cds pregds, of l`rec mo 0>>; auordf kdfmoflmds l presefporpotul Udlffe ]dgs Hdfzcoz y Plgf Bofry Hreccd, geoftrls quoXecgor Comol ^roz rokeè ufl softofkel mo ;> lds mo krkoc.

]ros gujoros juzhlmls of cl gesgl klusl rokeèordf kdfmofls mo oftromds y kefkd lds mo krkoc.

Cds algecelros mo cds prosds kdf glydros pofls blf bokbd fugordsls

hostedfos plrl eftoftlr kdfsohuer cl kcogofkel moc rhegof.



11/67

Of glyd plslmd, Jucel Ostroccl Lrlgùrd ofve ufl klrtl lc plplArlfkeskd, pemefmdco quo eftorkomeorl lfto cls lutdremlmos mo cl Escl.]lgèf oskreè l cl ospdsl mo Aemoc Klstrd, Mlcel [dtd moc Qlcco, "moglmro l glmro".

"Ud tofhd gukbl ao, plrl g s bly pdseècemlmos. Ud fd kosd mo blkortdmd cd quo ost l ge lcklfko plrl quo l occds y l cds mogs kdfmoflmds losl klmofl porpotul efjustl, cos ro`ljof cls kdfmofls", mejd cl Mlgl mo@clfkd, quo lkus l Aemoc Klstrd mo "ofsllgeoftd".

"Lqu tdmd oc gufmd slò quo osl auo ufl klmofl pdr hustd, pdrquooccds fd gltlrdf l flmeo", kdfkcuy.

POMO[ [DKELCO[

Oc poredmestl efmopofmeoftoMlvem huecl Gdftord hlfl ockdfkursd ]woots mo CeòrtlmMMK| Glmrem| K_K of oaoktevd.OxprosLrto of Ceòrtlm so pdfmr of kdftlktd kdf c l trlvs mo ufgofsljo meroktd mo ]wettor.



12/67

PO^PO[EF

Lktevestls pemof l LgfestlEftorflkedflc quo mokclropresedfords mo kdfkeofkel l [dfelHlrrd y su ospdsdMMK| Gelge| 1 [op 0>


13/67

Fe Hlrrd fe su ospdsd "blf kdgotemd fefhf mocetd quo justeaequo suostlfkel of presef, kdgd fd sol oc mo uslr su morokbd eflceofl`co l clceòrtlm mo oxprosef", lsohur oc KK^MB. ^dr osl rlzf, "lg`ds moòfsor mokclrlmds kdgd presedfords mo kdfkeofkel pdr LgfestlEftorflkedflc", llme.

ME[EMOFKEL

Keoftds mo lktevestls y Mlgls mo@clfkd lkumof l cls ehcosels of ocml mo cl KlremlmMMK| Cl Bl`lfl| 2 [op 0> so kdfhrohlrdf of oc [lftulred mo Oc Kd`ro. Oc rhegofmospcoh dporltevds y roprege l gujoros y dpdsetdros of Gltlfzls pdrfdvofd mdgefhd kdfsokutevd.

Mokofls mo Mlgls mo @clfkd y lktevestls mo cl mesemofkel eftorfllkumeordf l cls ehcosels mo cl Escl osto mdgefhd plrl rofmer treùtd l clQerhof mo cl Klremlm, ^ltrdfl mo Ku`l, of su ml.

[ohf cl cmor mo cls Mlgls mo @clfkd, @ortl [dcor, 85 gujoros y ?0dpdsetdros lsesteordf l gesl of cl bl`lforl Ehcosel mo [lftl Petl. Cuohd,cls eftohrlftos moc hrupd aogofefd rolcezlrdf su trlmekedflc glrkblmdgefeklc pdr cl \ueftl Lvofeml.

[dcor mejd quo gs tlrmo 12 gujoros y =1 lktevestls so trlsclmlrdf l clEhcosel mo cl Klremlm, of Koftrd Bl`lfl, plrl plrtekeplr of cl prdkosefmo cl verhof.

"Co pomegds l cl Klremlm moc Kd`ro quo l`rl su glftd y m lgdr,ceòrtlm, plz lc puo`cd mo Ku`l, quo ostlgds guy fokosetlmds", mokclr[dcor l MELPED MO K_@L.

Cls gujoros ccovlrdf l cl prdkosef ufl ostdcl of bdfdr l cl ^ltrdfl moKu`l quo cos rohlc oc roktdr mo cl Orgetl mo cl Klremlm mo Gelge, JulfPugf Mdgfhuoz, murlfto cl rokeofto vesetl mo [dcor l osl keumlm.

Of [lftelhd mo Ku`l, ufls ?8 gujoros pumeordf lsester l clskoco`rlkedfos rocehedsls of oc [lftulred mo Oc Kd`ro. Cl dpdsetdrl _fef^ltretekl mo Ku`l (_F^LK_) mejd of uf kdgufeklmd quo oc gofds 0>>



14/67

mo sus eftohrlftos cls lkdgpllrdf. Lsohur quo "tdmds" ccovl`lf ufmesteftevd mo cl drhlfezlkef.

Cl _F^LK_, quo laergl sor oc glydr hrupd dpdsetdr mo cl Escl, mejd quocds lktevestls tdglrdf "mevorsls vls mo porohrefljo blstl oc [lftulred,

of uf hrlf pdrkoftljo klgpd l trlvs y ovetlfmd klrrotorls y klgefdsmoglselmd fdtdreds".

]rls cl gesl, of cl osklcefltl moc [lftulred, "tuvegds cl dpdrtufemlm mopomer p`ceklgofto pdr cl ceòrtlm, pdr quo lklò cl gesorel y pdr cdsmorokbds" mo cds ku`lfds, mokclr l MELPED MO K_@L Dvemed GlrtfKlstocclfds, kddrmeflmdr mo cl _F^LK_ of [lftelhd mo Ku`l.

Mostlk oc lpdyd mo cds aocehrosos l cds rokclgds mo cl drhlfezlkef.

"Gukbds so gdstrlrdf sdcemlreds, kdfvorslrdf kdf fdsdtrds, fdslpdylrdf", mejd. "[dcd dkurro cl roprosef kulfmd cl pdcekl pdcteklefketl l sus `rehlmls mo rospuostl rpeml () Geoftrls occds fd efacuyof,flmeo so goto, pdrquo oc puo`cd slò quo tofogds cl rlzf".

Of dtrls prdvefkels, cls Mlgls mo @clfkd ropdrtlrdf motofkedfos movlrels mo sus eftohrlftos.

Of Bdchuf 00 gujoros cdhrlrdf lsester l gesl, pord soes auordf

motofemls.

Of Gltlfzls, oc rhegof mospcoh su dporltevd roprosevd kdftrl clsMlgls mo @clfkd y cds mesemoftos quo cls lpdylf pdr fdvofd mdgefhdkdfsokutevd.

Cl lktevestl [lyc Flvlrrd mejd quo cls seoto gujoros quo lkumeordf lgesl of Krmofls auordf motofemls trls slcer mo cl ehcosel.

"Lpofls pumeordf klgeflr ufl kulmrl pdrquo yl oc dporltevd ostl`lgdftlmd, cls suèordf l klrrds pltruccords" y "cls auordf mojlfmd ofcuhlros èof mestlftos", solc.

Of Kdcf, dkbd gujoros tlgèf auordf eftorkoptlmls lc slcer mo clehcosel plrl egpomercos rolcezlr cl trlmekedflc klgefltl mo cls Mlgls mo@clfkd.

Lsegesgd, vlreds lktevestls auordf motofemds of cl prdvefkel plrl

egpomercos lkdgpllr l cls gujoros. Oftro occds, fhoc Gdyl Lkdstl,Evf Borffmoz Klrreccd y Acex Flvlrrd Pdmrhuoz, oxpresedfords moc



15/67

Hrupd mo cds 8?. ]dmds auordf l`lfmdflmds of seteds cojlfds l suscuhlros mo rosemofkel.

"Ostl voz mokemeofmd klg`elr oc oskoflred mo lrrostds, oskdfmeordf clpltruccl l tros kulmrls mo ge klsl", mejd Evf Borffmoz Klrreccd l trlvs

mo su kuoftl of ]wettor. "Cds roprosdros so meordf kuoftl mo quo gesvokefds, oc vormlmord puo`cd, s so ostl`l sdcemlrezlfmd kdfgehd kulfmdgo lrrostl`lf", llme.

Mofufke quo cds tocadfds mo vlreds dpdsetdros y Mlgls mo @clfkdostuveordf kdrtlmds of oc gdgoftd mo cls motofkedfos plrl egpomer quorolcezlrlf mofufkels.

]PE@_FLCO[

Cl Aesklcl ospldcl rokblzl clquoroccl mo cl algecel ^ly kdftrldaekelcos moc rhegof ku`lfd

LHOFKEL[| Gelge|


16/67

[lfmdvlc mejd quo cl roclkef mo bokbds quo so rocltlf of cl quoroccl, quoauo prosoftlml pdr cl ospdsl moc dpdsetdr, Daocel Lkovomd Glurl, y subejl, Pdsl Glrl ^ly Lkovomd, os "l`sdcutlgofto efkdgplte`co" kdf ockdftofemd mo cl softofkel mektlml pdr oc ]re`uflc ^dpuclr mo Hrlfgl,quo kdfmof l Klrrdgord l kultrd lds mo krkoc pdr uf "bdgekemed

egprumofto" of lkkemofto mo traekd.

Cl algecel mo ^ly lkus l cds daekelcos mo mocetds mo cosl buglfemlm yrospdfsl`ecemlm of cl guorto moc mesemofto.

Cl aesklc mostlk kdgd "p`cekd y fdtdred" quo Klrrdgord auo trlsclmlmdl Ospll oc 05 mo mekeog`ro mo 0>


17/67

Cl quoroccl so merehl kdftrl oc tofeofto kdrdfoc huecls, joao moEfstrukkef mo Mocetds mo cl [ohuremlm moc Ostlmd ku`lfl, oc kdrdfocCclfos y oc rostd mo porsdfls quo cl Lumeofkel Flkedflc pumeorlkdfsemorlr "plrtkepos" of "cds mocetds quo kucgeflrdf" kdf cl guorto mo^ly y Kopord.

Cl algecel lrhugoftl`l quo ostl efvostehlkef orl "fokoslrel" o"efmespofsl`co pdr uf kuostedflgeoftd ocogoftlc mo Justekel".

Oc rhegof ku`lfd fd puomo sohuer "porsehueofmd, glctrltlfmd,gefteofmd, lsoseflfmd o eftegemlfmd l ufl sdkeomlm egpufogofto, kulcmuods l`sdcutds mo cl veml mo geccdfos mo porsdfls", mejd cl algecel ofcl quoroccl.

]PE@_FLCO[

Cl Aesklcl ospldcl rokblzl clquoroccl mo cl algecel ^ly kdftrldaekelcos moc rhegof ku`lfd

LHOFKEL[| Gelge|


18/67

[lfmdvlc mejd quo cl roclkef mo bokbds quo so rocltlf of cl quoroccl, quoauo prosoftlml pdr cl ospdsl moc dpdsetdr, Daocel Lkovomd Glurl, y subejl, Pdsl Glrl ^ly Lkovomd, os "l`sdcutlgofto efkdgplte`co" kdf ockdftofemd mo cl softofkel mektlml pdr oc ]re`uflc ^dpuclr mo Hrlfgl,quo kdfmof l Klrrdgord l kultrd lds mo krkoc pdr uf "bdgekemed

egprumofto" of lkkemofto mo traekd.

Cl algecel mo ^ly lkus l cds daekelcos mo mocetds mo cosl buglfemlm yrospdfsl`ecemlm of cl guorto moc mesemofto.

Cl aesklc mostlk kdgd "p`cekd y fdtdred" quo Klrrdgord auo trlsclmlmdl Ospll oc 05 mo mekeog`ro mo 0>


19/67

Cl quoroccl so merehl kdftrl oc tofeofto kdrdfoc huecls, joao moEfstrukkef mo Mocetds mo cl [ohuremlm moc Ostlmd ku`lfl, oc kdrdfocCclfos y oc rostd mo porsdfls quo cl Lumeofkel Flkedflc pumeorlkdfsemorlr "plrtkepos" of "cds mocetds quo kucgeflrdf" kdf cl guorto mo^ly y Kopord.

Cl algecel lrhugoftl`l quo ostl efvostehlkef orl "fokoslrel" o"efmespofsl`co pdr uf kuostedflgeoftd ocogoftlc mo Justekel".

Oc rhegof ku`lfd fd puomo sohuer "porsehueofmd, glctrltlfmd,gefteofmd, lsoseflfmd o eftegemlfmd l ufl sdkeomlm egpufogofto, kulcmuods l`sdcutds mo cl veml mo geccdfos mo porsdfls", mejd cl algecel ofcl quoroccl.

^DC]EKL

Lzflr pemo l cl _fef Ourdpolquo glftofhl cl ^dsekef Kdgfsef klg`eds

LHOFKEL[| Glmrem| [op 0>


20/67

"Cl _O so aufm sd`ro cds prefkepeds mo mogdkrlkel y cds prefkepedsaufmlgoftlcos mo justekel y ceòrtlm, y su eftors moò sor quo sokdfsdcemo osd gesgd of Lgrekl Cltefl", lpuft.

^dr dtrd clmd, cclg l sohuer efvostehlfmd cls kerkufstlfkels mo cl

guorto mo Dswlcmd ^ly, alccokemd juftd lc tlgèf mesemofto BlrdcmKopord oc 00 mo juced mo 0>>>.

Cl kdsokbl ku`lfl mo kla kdgofz ostl soglfl kdf cds kuctevds lfrokuporfmdso mo cds og`ltos moc burlkf [lfmy y kdf uf pclf moprdmukkef mo lcromomdr mo ?.1>> tdfoclmls moc hrlfd sogeprdkoslmd.

[ohf kckucds mo cl lhofkel Poutors, cl prdmukkef mo 0>>> tdfoclmls, oc fevoc gs `ljd of gs mo uf sehcd. Oc plsdmo [lfmy pdr oc dreofto mo cl Escl, of dktu`ro, lrrls kdf cds arutds y cds



21/67

r`dcos quo ku`rlf moc sdc l cls pclftlkedfos, blkeofmd rotrdkomor cdsosauorzds pdr rofdvlr cds kuctevds.

Cl kdsokbl of cl Escl so efekel of sopteog`ro y torgefl of oford,geoftrls cl glydrl mo cds hrlfds sdf rokdhemds of dktu`ro y fdveog`ro.

"Cl kdsokbl mo kla kdgofz daekelcgofto bdy (...) so prov ccohlr lcgeccf y gomed mo cltls (0.2?> tdfoclmls)", mejd oc glrtos cl Lhofkel moEfadrglkef Flkedflc lcumeofmd l cl prdvefkel mo [lftelhd mo Ku`l.

Ku`l ropdrtl su prdmukkef of cltls y tdfoclmls. _fls ?0? cltlsoquevlcof l ufl tdfoclml mo hrlfds sogeprdkoslmds.

[lftelhd mo Ku`l roprosoftl lcromomdr moc ?> pdr keoftd mo cl

prdmukkef moc pls, y lcromomdr moc 2? pdr keoftd juftd l Hrlfgl yHulftflgd.

_fl auofto mo osl ctegl prdvefkel mejd quo pclfolf rokdhor ufls5>>.>>> cltls moc hrlfd, quo oquevlcof l > lhrekuctdros vofmof tdmd oc kla lc Ostlmd lprokeds pdr mo`ljd mo cds quo so glfojlf of oc gorklmd fohrd, y lklgèd rokeòf krmetds moc Hdèorfd kdf `ljds eftorosos y lchufdssugefestrds su`vofkedflmds.

Lflcestls cdklcos sdsteofof quo oftro oc y 0> pdr keoftd mo clskdsokbls sdf mosvelmls, poso l quo oc Ostlmd bl lugoftlmdrokeoftogofto cds prokeds quo plhl l cds prdmuktdros.

Cls pclftlkedfos moc pls, quo lftos mo .>>> tdfoclmlsmo kla, so blf romukemd prdhrosevlgofto.

Of cds ctegds lds, oc Hdèorfd bl predrezlmd cl prdmukkef mo klakdgd plrto mo sus eftoftds mo efkoftevlr cl prdmukkef cdklc molcegoftds y sustetuer kdstdsls egpdrtlkedfos.

Kdgd plrto mo sus gomemls okdfgekls, bl lrrofmlmd klaotlcos

l`lfmdflmds of cds ctegds lds l keoftds mo porsdfls eftoroslmls ofprdmuker oc hrlfd y klse bl trepceklmd oc proked quo plhl pdr c.



22/67

Lhrekuctdros ku`lfds ostf sog`rlfmd kla of sus teorrls y cd vofmoftlftd lc Ostlmd kdgd l kdfsugemdros, sohf gomeds cdklcos.

Oc soktdr teofo pclfos mo prdmuker 00.>>> tdfoclmls of 0>


23/67

Glmurd kdfaerg oc cufos cl slceml mo Qofozuocl moc efstrugoftd lcmojlr plslr oc ld quo tuvd plrl kdfsemorlrcd, solclfmd quo clKdrtoEMB y cl KEMB "mohoforlrdf y so kroof uf pdmor suprlflkedflc".

[u Hdèorfd slce of pcofd osto glrtos l moaofmor cl gomeml.

"Cl mokesef moc kdglfmlfto Kbvoz, kugpceml pdr NFekdclsGlmurd, lcsoplrlrfds moc sestogl eftorlgoreklfd mo justekel, os slèl, justl ysdòrlfl", oskreè oc vekoprosemofto, Jdrho Lrrolzl, of su kuoftl mo clrom sdkelc ]wettor.

Of cfol kdf cl pdsturl daekelc, Lrrolzl lkus l cl KEMB y l cl KdrtoEMBmo sor "prdtoktdros mo cds eftorosos mo cds pdmordsds" y mo fd blòr semd"jlgs" moaofsdros mo "cd justd".

Lc gesgd teogpd, oc Hdèorfd eftoft kdfvofkor l cds keumlmlfds mo quofd quomlf moslgplrlmds, yl quo, mejd, Qofozuocl adrgl plrto mo clmeroktevl mo cl Kdgesef mo Morokbds Buglfds mo cl DF_ y,lmekedflcgofto, egpucslr oc flkegeoftd mo efstlfkels segeclros of dtrdsdrhlfesgds eftorflkedflcos kdgd cl _fef mo Flkedfos [urlgoreklfls(_flsur).

"Fdsdtrds bogds mofufkelmd l cl Kdfvofkef Lgoreklfl mo Morokbds

Buglfds pdrquo of occl ost provestl cl Kdrto Eftorlgoreklfl moMorokbds Buglfds y cl Kdgesef (Eftorlgoreklfl) mo MorokbdsBuglfds, pord fdsdtrds sohuegds seofmd geog`rds mo cl Drhlfezlkefmo Ostlmds Lgoreklfds", mejd oc klfkeccor, Ocls Jlul, of ruoml mo profsl.

Of oso softemd, cl prdpel KEMB laerg quo Qofozuocl sohuer sujotl l sujuresmekkef kdgd Ostlmd geog`rd mo cl Drhlfezlkef mo OstlmdsLgoreklfds (DOL) poso l su roterlml mo cl KLMB.

Geoftrls Qofozuocl "kdftefo seofmd Ostlmd plrto mo cl DOL, clKdgesef Eftorlgoreklfl kdftefulr kugpceofmd kdf su glfmltd moprdgdkef y suporvesef mo cl setulkef mo morokbds buglfds of osopls, y trlgetlfmd potekedfos, klsds y gomemls klutoclros", mejd ocdrhlfesgd, kdf somo of Xlsbefhtdf.

Mosmo Hefo`rl, cl Daekefl mo cl Lctl Kdgesedflml mo cl DF_ plrl cdsmorokbds buglfds glfeaost su prodkuplkef, geoftrls quo clAomorlkef Eftorflkedflc mo Morokbds Buglfds (AEMB) oxpros "hrlf

efqueotum" pdr cls kdfsokuofkels mo cl roterlml, quo l su jueked laoktlr lcls vktegls y l cls drhlfezlkedfos quo cls roprosoftlf.



24/67

"Kroogds quo puomo tofor uf egplktd guy fohltevd of cl setulkef mocds morokbds aufmlgoftlcos of oc pls y of su rohef", solc oc pdrtlvdzmo cl Daekefl mo cl Lctl Kdgesedflml mo cl DF_ plrl cds morokbdsbuglfds, Puport Kdcvecco.

Cl dpdsekef vofozdclfl tecm cl mokesef mo "murd hdcpo rolkkedflred" lcl prdtokkef mo cds morokbds buglfds.

"Ostd fds laoktl l tdmds cds vofozdclfds sef mestefkef pdctekl, os ufrotrdkosd l`sdcutd quo hdcpol l fuostrl mogdkrlkel. Os egpdrtlfto quooc gufmd cd sopl (...) os ufl vedclkef l fuostrl klrtl glhfl", mejd occmor mo cl dpdsekef, Bofrequo Klprecos murlfto su prdhrlgl soglflcmo tocovesef pdr eftorfot, efadrg Poutors.

"Osto ogpod efbuglfd, lftebestrekd y lftevofozdclfd" kdcdkl l cdskeumlmlfds moc pls "of ufl setulkef mo krokeofto efmoaofsef, of vestlmo cl glfeaeostl lusofkel mo efmopofmofkel mo cds pdmoros p`cekds",solc pdr su plrto cl lcelfzl dpdsetdrl Gosl mo cl _femlm Mogdkrteklof uf kdgufeklmd.

Qofozuocl aerg cl Kdfvofkef Lgoreklfl sd`ro Morokbds Buglfds mocl DOL of >2 oc ]re`uflc [uprogd mo Justekel mo Qofozuocl so foh l lkltlruf alccd mo cl Kdrto Eftorlgoreklfl mo Morokbds Buglfds pdr clmostetukef mo ufds juokos, y rokdgofm lc Ojokutevd mofufkelr clKdfvofkef.

Of 0>


25/67

[EPEL

D`lgl ml ufl dpdrtufemlm l cldpkef mepcdgtekl, pord meko quoOO__ ostlr cestd plrl lktulr

LHOFKEL[| Xlsbefhtdf| pg.

êmo l cds cmoros moc Kdfhrosd quo pdspdfhlf cl vdtlkef sd`ro ocprdyoktd mo coy plrl lutdrezlr oc usd mo cl auorzl.

Oc prosemofto ostlmdufemofso, @lrlki D`lgl, mejd oc glrtos of ufl

lcdkukef trlfsgeteml l fevoc flkedflc quo cds rokeoftos osauorzdsmepcdgtekds darokof "oc pdtofkelc mo ocegeflr cl lgoflzl mo cls lrglsqugekls" moftrd mo [erel sef oc usd mo cl auorzl, pord tlgèf efseste ofquo cls auorzls lrglmls mo Ostlmds _femds glftofmrf cl prosef sd`rooc rhegof mo @lsblr oc Lsslm "y ostlrf cestls plrl rospdfmor" se fd sokdfkrotlf dtrls gomemls, efadrgl cl L^.

Bl`clfmd mosmo cl [lcl Osto mo cl Klsl @clfkl, D`lgl mejd quo blpomemd l cds cmoros moc Kdfhrosd quo pdspdfhlf ufl vdtlkef sd`ro uf

prdyoktd mo coy prosoftlmd pdr c plrl lutdrezlr oc usd mo cl auorzlgecetlr of [erel.

Pokdfdkeofmd oc klfslfked moc pls mospus mo ufl mklml mo huorrl ofErli y Lahlfestf, D`lgl mejd: "Ostlmds _femds fd os oc pdcekl mocgufmd".

[ef og`lrhd, "kulfmd kdf osauorzds y reoshds gdmostds pdmogds ovetlrquo gltof l feds kdf hlsos txekds, y prdtohor l fuostrds prdpeds bejds

l clrhd pclzd, krod quo moògds lktulr. Osd os cd quo blko l Ostlmds_femds meaorofto. Osd os cd quo fds blko oxkopkedflcos", lhroh.

Aufkedflreds moc hdèorfd mejordf quo oc meskursd os oc soxtd mo D`lgllc pls mosmo cl Klsl @clfkl of gs mo kultrd lds y gomed kdgdprosemofto. Cl lcdkukef dkurre mospus mo ufds aroftekds mls quokdgofzlrdf kulfmd lfufke efosporlmlgofto quo pomerl lc Kdfhrosdquo lprd`lrl oc usd mo cl auorzl gecetlr kdftrl Oc Lsslm.

Of gdgoftds of quo cls ofkuostls mo dpefef guostrlf mo glforlufeadrgo ufl lgpcel dpdsekef l ufl eftorvofkef ostlmdufemofso, clKlsl @clfkl bl `ltlcclmd kdf tdmls sus auorzls pdr hoforlr lpdyd oftro



26/67

cds cohesclmdros mogkrltls ceòrlcos y kdfsorvlmdros ropu`ceklfds pdrehulc quo blf oxproslmd togdros mo efgeskuer lc pls of dtrl huorrl ofoc Gomed Dreofto y blf kuostedflmd se cds eftorosos mo sohuremlm moOstlmds _femds ostl`lf of pocehrd of [erel. D`lgl tlgèf bl tofemdprd`cogls of krolr lpdyd eftorflkedflc plrl uf ltlquo.

Popofteflgofto, cds bokbds tuveordf dtrd herd efosporlmd oc cufos.^regord, Pusel, y mospus [erel, rolkkedflrdf pdsetevlgofto l ufllsovorlkef lplroftogofto fd daekelc moc sokrotlred mo Ostlmd, JdbfIorry, of oc softemd mo quo cl kreses pumeorl sdcukedflrso se Mlglskdlkoptlrl kdcdklr su lrsoflc qugekd `ljd kdftrdc eftorflkedflc.

D`lgl ofvelr l Iorry l [uezl ostl soglfl plrl meskuter uf pdse`colkuormd sd`ro cls lrgls qugekls mo [erel kdf oc gefestrd mo Poclkedfos

Oxtoredros mo Pusel, mejd oc glrtos uf aufkedflred moc moplrtlgoftd moOstlmd.

Oc aufkedflred mejd quo Iorry so roufer oc juovos kdf [orhuoe Clvrdv ofHefo`rl plrl trltlr mo ccohlr l uf lkuormd sd`ro ufl rosdcukef mocKdfsojd mo [ohuremlm mo cl DF_ quo oxejl l [erel rofufkelr l sus lrglsqugekls d ofaroftlr cls kdfsokuofkels.

Oc aufkedflred fd ostl`l lutdrezlmd l blkor mokclrlkedfos sd`ro cl

gesef y bl`c `ljd kdfmekef mo lfdfegltd.

"Kulcqueor lkuormd moò voreaeklr quo oc rhegof mo Oc Lsslm kugpclkdf sus kdgprdgesds. ôrd ostl efekeltevl teofo oc pdtofkelc mo rogdvorcl lgoflzl mo cls lrgls qugekls sef oc usd mo cl auorzl", mejd D`lgl.

LGPEKL CL]EFL

Juokos kbecofds pemof pormf pdrsus 'dgesedfos' murlfto clmektlmurl mo êfdkbot

LHOFKEL[| [lftelhd mo Kbeco| ? [op 0>8 pg.

'Oc ^dmor Jumekelc y, of ospokelc, cl Kdrto [uprogl, kclumeklrdf of sucl`dr mo tutoclr cds morokbds aufmlgoftlcos y prdtohor l queofos auordf

vktegls moc lùsd ostltlc', mekof.



27/67

Cl lsdkelkef mo glhestrlmds moc ^dmor Jumekelc mo Kbeco peme pormfosto gerkdcos pdr cls dgesedfos kdgotemls murlfto cl mektlmurl gecetlrmo Luhustd êfdkbot, kulfmd cl justekel fd prdtohe "l queofos auordfvktegls moc lùsd ostltlc", ropdrtl cl LA^.

"Bl ccohlmd cl bdrl mo pomer pormf l cls vktegls, sus moumds y clsdkeomlm kbecofl", mejd cl lhruplkef mo juokos of ufl efmetlmokclrlkef p`cekl l => lds moc hdcpo mo Ostlmd quo morrdk ocHdèorfd moc sdkelcestl [lcvlmdr Lccofmo o efstlc cl mektlmurl moêfdkbot, oc >> rokursds mo lgplrd of alvdr mo vktegls mo cl mektlmurl moêfdkbot, pdr moslplrekedfos d motofkedfos ecohlcos, auordf rokblzds

murlfto oc rhegof gecetlr pdr cds treùflcos kbecofds, quolrhugoftlrdf fd kdftlr kdf cl efadrglkef suaekeofto plrl mlrcos kursd.

Of cl fdtl, cds juokos sdceketlrdf lc lktulc prosemofto mo cl Kdrto[uprogl, Gectdf Juekl, blkor tlgèf uf pomemd mo pormf.

"Cl rospuostl quo osporlgds lcevelr l cls lktulcos y auturlshoforlkedfos mo glhestrlmds mo cl vorhofzl y dprdèd lfumlmds l ostoklptucd mo fuostrl bestdrel", lhroh cl mokclrlkef.

Kdf gdtevd moc prxegd lfevorslred => moc hdcpo mo Ostlmd, vlredspdctekds mo ezqueorml y morokbl blf pomemd pormf pdr sus lktds udgesedfos plrl mofufkelr cds hrlvos ltrdpoccds l cds morokbds buglfdsdkurremds murlfto cl mektlmurl mo


28/67

QOFOZ_OCL

Glmurd mofufkel uf supuostdpclf plrl oc 'kdclpsd tdtlc' mo suHd`eorfd, pclfolmd of cl Klsl@clfkl

LHOFKEL[| Klrlkls| 2 [op 0>


29/67

Oc glfmltlred efkcusd bl ccohlmd l laerglr quo Ostlmds _femds pclfol`lgltlrcd lc gesgd teogpd quo oaoktul`l uf ltlquo l [erel.

L aeflcos mo lhdstd, cls lutdremlmos motuveordf l mds seklredskdcdgèlfds quo prosuftlgofto portofoklf l uf hrupd quo quorl

lkl`lr kdf Glmurd, of uf pclf of oc Klrlkls egpcek oc oxglfmltlredkdcdgèlfd cvlrd _reò, lchd quo sto mosgefte.

Mosmo quo Glmurd lsuge oc pdmor of l`rec, su Hdèorfd bl mofufkelmdklse ufl voz pdr gos supuostds pclfos plrl lsoseflrcd.

Oc Hdèorfd lgoflzl kdf eftorvofer fohdkeds y oftrohlrcds lkdfsojds pdpuclros

Of oc lktd mo osto s`lmd, Glmurd lgoflz lmogs kdf "eftorvofer" cdsfohdkeds quo l jueked mo su Hdèorfd ospokucof y lklplrof prdmuktds, ofgdgoftds of quo oc pls suaro uf mosl`lstokegeoftd mo prdmuktds`sekds.

L "lquoccds fohdkeds quo so cos kdgpruoò meroktlgofto quo sdfplrtkepos of pclfos ospokucltevds (...) pclfos mo lklplrlgeoftd ysl`dtljo, yd vdy l lktulr kdf cl glfd gs murl pdse`co y osds fohdkedscds vdy l eftorvofer mo glforl meroktl", laerg, sohf cl LA^.

Geoftrls oc Hdèorfd efveorto "gecos mo geccdfos mo mclros (...) plrlhlrlftezlr cl prdmukkef mo lcegoftds y trlor lcegoftds mo lauorl plrlku`rer cls fokosemlmos quo tofogds, bly ufds èkbetds kdfsperlfmd tdmdoc teogpd, ospokuclfmd, oskdfmeofmd cds prdmuktds lc puo`cd", mejd.

Of cds ctegds gosos, cl mogdrl of cl lsehflkef mo mevesls l ogproslsof Qofozuocl kdf kdftrdc mo klgèd mosmo 0>>; bl kluslmd rotrlsdsof cls egpdrtlkedfos mo prdmuktds, cd quo bl hoforlmd oc

mosl`lstokegeoftd mo prdmuktds kdgd cokbo, lrrdz, pdccd, plpoc slfetlredy lzklr, oftro dtrds.

Qofozuocl teofo ufl efaclkef lkuguclml moc 05%, cl gs lctl moLgrekl Cltefl.

Glmurd mejd quo "gukbds mo cds fohdkeds eftorvofemds" sorlfoftrohlmds l kdgufls d l kdfsojds kdguflcos, y lkus l ogproslredsprevlmds y l cl dpdsekef mo egpucslr ufl "huorrl okdfgekl" kdftrl su

Hdèorfd.



30/67

Oc glfmltlred mejd quo drmof l cls Auorzls Lrglmls "efkdrpdrlr ufpclf ospokelc plrl rosplcmlr cls lkkedfos" mo drhlfesgds mo kdftrdc moprokeds y voftl mo prdmuktds "of kdftrl moc lklplrlgeoftd y clospokuclkef".

Mosmo cl guorto moc glfmltlred Buhd Kbvoz, oc ? mo glrzd, so blefkrogoftlmd oc fmeko mo mosl`lstokegeoftd mo prdmuktds, quo ccoh l


31/67

Osto ld, oc oquepd fd kdftlr kdf ufl mo sus prefkeplcos aehurlsdaofsevls, oc mdgefeklfd [lfmy Glmorl, queof lkl`l mo torgeflr kdgdsu`cmor mo cds `ltolmdros mo cl Cehl Goxeklfl mo vorlfd y ogehrlr l clcehl mo ]lewf.

Cds Klords mo`utlrf of cl togpdrlml 0>


32/67

Of soes lporturls of lhdstd, Aorffmoz cdhr glrkl mo ;-< y ceget l cds`ltolmdros kdftrlreds l uf prdgomed mo .


33/67

Oc zurmd tuvd ?-> oc gos plslmd of kefkd lporturls, kdf oaoktevemlm mo;.>1, 01 pdfkbos y opesdmeds).

Dtrd l`remdr ostoclr, oc mdgefeklfd Evf Fdvl, auo ocohemd kdgd ocClfzlmdr moc Gos of cl Cehl Lgoreklfl, mdfmo kdfsehue ufl glrklporaoktl mo =-> y oaoktevemlm mo 0.>2 murlfto lhdstd.

Fdvl clfz ufl `clfquolml, dtdrh mo prdgomed mo`ltod kdftrl cds clfzlgeoftds quo bezd oc morokbd mdgefeklfd.

Dpefef

OKDFDGL

Gs sd`ro cl mulcemlm gdfotlrelOCL[ LGDP| Qlcofkel|


34/67

Of oc kdrtd pclzd, cds pregords so vorf gs pd`ros, kdf cl gesglklftemlm mo K_K, geoftrls cds sohufmds tofmrlf lkkosd l èofos ysorvekeds quo porkeèrlf kdgd gs `lrltds lc lpceklrso uf klgèdgofdr. Cds pregords tofmrlf efkoftevds plrl klgèlr rpemd sustofofkels of K_K, lftos quo so lpceklso of klgèd gs mosalvdrl`co.

Cds sohufmds lprokelrlf ufl hlflfkel mo pdmor lmquesetevd kdf susposds ku`lfds.

[ef og`lrhd, lftos mo tdmd occd, cd pregord quo tofmr quo tofor ofkuoftl oc rhegof os quo oc klgèd posd ku`lfd kdf oc mclr, prefkeplcmevesl mo kerkuclkef of cl Escl, d kdf oc ourd, pdr ojogpcd, sor mod`cehlmd glftofegeoftd plrl hoforlr ostlècemlm y kdfaelfzl eftorfl.Ul fd bl`r ufl gdfoml kdckbfoftro cls mevesls y oc posd ku`lfd, sefdquo sto tofmr quo gomerso kdf cls gdfomls mo cds mesteftds plsos.\uef co pdfo oc klsklòc lc hltd4

Cds quo teofof lchufl gogdrel, slòf quo oc klgèd moc mclr kdf ocposd ku`lfd auo uf quo`rlmord mo klòzl plrl oc rhegof murlfto oc"pordmd ospokelc". _fl kdsl orl oc "klgèd daekelc", oc quo so ostl`coklpdr cls lutdremlmos of cds ostl`cokegeoftds KLMOKL y of clstrlfslkkedfos daekelcos, y dtrd oc "klgèd rolc", oc quo rohucl`l of clsklccos cl glydrl mo trlfslkkedfos of oc gètd mo cl okdfdgl efadrglc.Ovemoftogofto, oc pregord ùskl`l ufl plremlm egpdse`co, geoftrlsquo oc sohufmd oxehl ufl hrlf klftemlm mo posds, y klml voz oflugoftd, plrl kdfsohuer uf mclr.

Oc mosproked sdkelc blkel cl gdfoml flkedflc ku`lfl y su osklslklplkemlm mo kdgprl vofl gdtevlmd pdr cl efyokkef gdfotlrel mocrhegof plrl aeflfkelr cds maekets mosprdpdrkedflmds moc "pordmdospokelc". Oc morrugò sdkelcestl moj lc klstresgd sef auoftos moaeflfkelkef sdvetekls, sef lkkosd l cds gorklmds aeflfkeords

eftorflkedflcos. Oc mosdrètlmd hlstd ostltlc mo ufl okdfdgl mo `lsoostlcefestl o egprdmuktevl so tofl quo aeflfkelr kdf cl ogesef mogdfoml flkedflc.

Kdgd kdfsokuofkel mo occd, of pdkd teogpd, oc posd ku`lfd klrokl movlcdr kdgd gomed mo trlfslkkef, kdgd mopsetd mo vlcdr o efkcusd,kdgd ufemlm mo kuoftl. Os moker, porme mo sdpotf oc softemd ysehfeaeklmd quo teofof cls gdfomls mo usd kdgf. Oc mclr ogpoz lkerkuclr pdr cl Escl kdgd gdfoml aufmlgoftlc plrl cls trlfslkkedfos.

Cls lutdremlmos tuveordf quo rosehflrso, y okblr `lcdfos auorl lclrhugoftd moc og`lrhd d moc `cdquod.



35/67

Klò pofslr of quo ufl voz prdmukeml cl ufeaeklkef K_K y posd clgdfoml flkedflc pdmrl vdcvor l ltrlvoslr ufl setulkef segeclr4

Bly vlrels rlzdfos plrl pofslr quo puomo dkurrer.

^regord, cl oxestofkel mo uf ocovlmd maeket p`cekd ostrukturlcof clokdfdgl ostltlc mo pclfeaeklkef koftrlc os uf hrlvo mosoquece`red quolktl fohltevlgofto sd`ro cl sdcvofkel mo cl gdfoml. Lftos mo lvlfzlrkulcqueor prdkosd mo ufeaeklkef, oso mosljusto oftro hlstds o efhrosdsostltlcos moòrl ostlr kdrrohemd, yl quo cl okdfdgl klstrestl,glrheflml pdr su egplhd moc prstlgd moc Kcu` mo ^lrs, fd teofolkkosd l cl aeflfkelkef eftorflkedflc. Oc maeket, lktulcgofto of uf =%moc Ê@, sohuer seofmd gdfotezlmd pdr cl ogesef mo gdfoml mosmo uf@lfkd koftrlc quo klroko mo lutdfdgl moc pdmor pdctekd y fd puomo

rolcezlr ufl pdctekl gdfotlrel lutfdgl, efmopofmeofto y kro`co. Ockrokegeoftd mo cl klftemlm mo meford of kerkuclkef sohuer seofmdocovlmd, y occd prdmuker tofsedfos of oc klgèd kdf cls meveslsprefkeplcos. Cl hofto puomo pormor kdfaelfzl of oc posd kdgd dkurreblko ufl mklml murlfto oc "pordmd ospokelc". Cl bestdrel sehueofto osèof kdfdkeml.

[ohufmd. Oso togdr l cls kdfsokuofkels mo cds mosoquece`reds eftorfds ofcl fuovl gdfoml ufeaeklml puomo ccovlr lc rhegof l kdfaelr of uf tepdmo klgèd aejdplrl rohuclr cls roclkedfos kdf oc oxtoredr. Cl ltlmurlpdmrl ostl`cokorso kdf oc ourd (hrlvo orrdr) d kdf oc mclr, d kdf clgdfoml quo so mosoo. ^dcteklgofto bl`clfmd, blstl kdf oc `dcvlrvofozdclfd, oguclfmd ufl ospokeo mo sohufmd LC@L kuylskdfsokuofkels pdmrlf sor moslstrdsls plrl cl okdfdgl klstrestl, yl quoltlrso l Qofozuocl of cls kdfmekedfos lktulcos teofo gukbd mo suekemedokdfgekd. Of kulcqueor klsd, uf tepd mo klgèd aejd teofo ufds kdstospdctekds eftorfds quo oc rhegof mo cds Klstrd meakecgofto lkoptlr

(kdgd cl rospdfslècemlm gdfotlrel d oc kdftrdc mo cds hlstdsefoaekeoftos y cl prmeml mo cds efstrugoftds mo lutdfdgl pdctekl)lmogs mo cls eftorvofkedfos mo uf @lfkd koftrlc kdgprlfmd yvofmeofmd cl gdfoml oxtrlfjorl plrl kugpcer kdf cds d`jotevds moostlècemlm, cd quo plroko efvel`co of cls lktulcos kdfmekedfos.

^dr occd, supdfhlgds quo cls lutdremlmos lkoptlf uf tepd mo klgèdacoxe`co, ljustl`co of aufkef mo cls kdfmekedfos eftorfls y oxtorfls. Osmuml`co. [updfmrl mojlr sef oaoktd cds prdhrlgls mo pdctekl okdfgekl

lc usd y kdfaelr tdmd oc auturd mo cl okdfdgl l su kdgpotetevemlmoxtorfl, quo os gs èof kuostedfl`co pdr cds `ljds fevocos moprdmuktevemlm y mo effdvlkef tokfdchekl. _f tepd mo klgèd acoxe`co



36/67

sorl, of cls kdfmekedfos lktulcos, ufl hrlvo errospdfslècemlm quopdmrl ogpd`rokor fdtl`cogofto l cl okdfdgl l gomed pclzd. Os meakecquo ostl dpkef plso se queorl pdr cls predremlmos mo cls lutdremlmos mocrhegof. Kdfaelr oc auturd mo cl okdfdgl lc gorklmd eftorflkedflc sorlcl morrdtl moaefetevl mo cl "lktulcezlkef moc sdkelcesgd".

]orkord, oc lbdfmlgeoftd mo cls mosehulcmlmos sdkelcos. Cl gdfomlfekl fd sor uf efstrugoftd quo arofo cl mestlfkel oftro cds ku`lfdsquo teofof lkkosd l cls mevesls y cds quo fd. ^dr gukbd quo so ogpoofof solclr quo ostls meaorofkels fd so kuostedflf of cl sdkeomlm, osmeakec mo kroor. Cl mopofmofkel mo cl klflstl fdrglml os klml vozgofdr, y oc luho mo cds kuoftlprdpestls y cds kdgorkeds of meveslsporgeto l cds ku`lfds quo teofof lkkosd l cl gdfoml auorto lmquererèofos y sorvekeds quo sdf egpdse`cos plrl queofos hlflf suocmdsgomeds mo 0< mclros gofsulcos. ôfsogds of cds pofsedfestls, pdrojogpcd.

Kdfkcusef. Meakec cd teofof cls lutdremlmos plrl lardftlr oc rotd mo clufeaeklkef gdfotlrel se so moteofof l roacoxedflr sd`ro cd quo puomovofer.

]dmd occd fds movuocvo lc drehof moc prd`cogl. Of cl okdfdgl klstrestlfd so mlf cls kdfmekedfos efstetukedflcos fokoslrels fe cds roquesetdsglkrdokdfgekds lmokulmds plrl lardftlr uf prdkosd mo ufef mo mdsgdfomls quo, blstl cl aokbl, blf vofemd aufkedflfmd murlfto klse uflmklml pdr soplrlmd. _fl klsl, segpcogofto, fd so puomo kdfstruerogpozlfmd pdr oc tojlmd, roqueoro pregord ufls `lsos scemls.

[LC_M @CEKL

Gmekds plrl cl oxpdrtlkefDPCLFMD APOEPO [LF]LFL| Cl Bl`lfl| [op 0>>> ostumelftos mo gomekefl, y ufgmekd pdr klml


37/67

fgord mo gmekds y ostumelftos mo gomekefl, y pdr oc kdftrlred uflmoaekeofto ltofkef lc keumlmlfd mo l peo.

Blko pdkd cl lhofkel fdtekedsl Arlfko ^ross, `lsfmdso of uflefadrglkef lplrokeml of oc melred Hrlfgl, rhlfd daekelc moc ^lrtemd

Kdgufestl, ml`l l kdfdkor quo gs mo =8.>>> ostumelftos .>>> mooccds oxtrlfjords bl`lf gltrekuclmd cl klrrorl mo gomekefl of clsufevorsemlmos ku`lfls of oc lktulc kursd 0>>gmekds plrl ufl pd`clkef mo


38/67

mo Keruhl Poarlktevl moc Bdspetlc Kocel [fkboz Glfmucoy. Oc hlcofdlpuftl`l quo mosmo blko gs mo uf ld fd so prlkteklf dporlkedfos mocl vestl of oso koftrd mo slcum. Oc gdtevd4 Mosporaoktds tkfekds kdf ocoqueplgeoftd kcegtekd mo cds slcdfos. Os moker, quo geoftrls of ockdftoxtd mo cl mofdgeflml "Dporlkef Geclhrd", cds gmekds ku`lfds

cos movuocvof cl vesef l gukbls porsdfls mo vlrels flkedfos, fd pdkdsplkeoftos ku`lfds klrokof mo osds òfoaekeds.

[o meko quo keortd ml, of oc `lckf mdfmo rosemo ufl sodrl mo omlmlvlfzlml, lplroke uf cotrord kdf oc sehueofto toxtd: "porgutd plrlQofozuocl". Ovemoftogofto, orl oc kclgdr mo ufl plkeofto mososporlmlquo fd lvezdrl`l cl sdcukef mo su prd`cogl mo slcum moftrd mo clsardftorls mo fuostrl "pdtofkel gmekl".

Of dklsedfos cds plkeoftos moòf rokdrror hrlfmos mestlfkels plrl sorltofmemds pdr motorgeflmds ospokelcestls (morgltcdhds,dtdrrefdclrefhcdhds, klrmecdhds y dtrds), pdrquo cds pdcekcfekds mo surol mo slcum klrokof mo ostds prdaosedflcos. L occd bly quo lhrohlr cds"rohlcetds" quo gukbds ku`lfds moòf mo darokorcos l cds gmekds kdftlc mo rokeèr uf sorveked mo klcemlm. ]lgèf, cl osklsoz mogomeklgoftds of cl rom mo alrglkels of gdfoml flkedflc. Kclrd, klseseogpro osds gomeklgoftds moaeketlreds so ofkuoftrlf of cls alrglkelseftorflkedflcos, quo vofmof of posds kdfvorte`cos, cl gdfoml kdf cl quofd so cos plhl l cl glydrl mo cds ku`lfds.

U geoftrls cd lftoredr sukomo of oc pls, oc klstresgd so vlflhcdrel motofor l gs mo =>.>>> gmekds of ?2 plsos. ^lrl flmeo os uf sokrotdquo osds prdaosedflcos trl`ljlf of meakecos kdfmekedfos of cls flkedfoslmdfmo prostlf sus sorvekeds, y quo oc hdèorfd ku`lfd lpofls cosrotreùyo kdf ufl poquol klftemlm mo cd quo plhlf pdr occds cds plsosrokoptdros. Fd d`stlfto, klml voz quo kdfvorslgds kdf uf gmekd quo

trl`ljl of Ku`l, trlskeofmo su mosod mo slcer lc oxtoredr l kugpcer "uflgesef". Os chekd, puos luf kdfsemorlfmd oc ketlmd mospdjd gdfotlred,seogpro sor gs quo cd quo porkeòf of cl Escl. Fd bly quo dcvemlr quouf gmekd of Ku`l, kdgd prdgomed, hlfl oc oquevlcofto l ufds 0? d ;>mclros gofsulcos.

^dr supuostd quo fd tdmd os kdcdr mo rdsl plrl osds gmekds quo sdfofvelmds lc oxtoredr. Of gukbds cuhlros so moskdfal mo su klceaeklkefprdaosedflc. Lbdrl gesgd blf ccohlmd l @rlsec cds pregords =>> mo uf

tdtlc mo =.>>> quo bl`r of oc hehlfto sumlgoreklfd blkel aefos mo ostold. [o bl kdfdkemd mo cls prdtostls moc [efmekltd Gmekd mo osl flkef,ufl oftemlm quo pdfo of muml cl mostrozl mo osds hlcofds, lc teogpd quo



39/67

lkusl l cl glfmltlrel Mecgl Pdussoaa mo bl`or bokbd ufl juhlmlpdctekl, y fd ufl lktulkef plrl gojdrlr cl slcum of oc pls. Mo ehulcglforl, fd sdf pdkls cls flkedfos quo cos oxehof ufl pruo`l mo lptetuml cds gmekds hrlmulmds mo cl Oskuocl Cltefdlgoreklfl mo Gomekefl(OCLG) quo aufkedfl of cl klpetlc ku`lfl.

Fd d`stlfto, cls lutdremlmos ku`lfls plslf pdr lctd cl lxedgteklsoftofkel mo quo cl glsevemlm ost roeml kdf cl klcemlm. Klml ld ufglydr fgord mo ostumelftos sdf kdfvdklmds l ostumelr gomekefl, uflklrrorl quo yl so kursl of tdmls cls prdvefkels moc pls. Lqu oc ocogoftdutecetlred suporl kdf krokos lc alktdr aufkedflc. Cds sorvekeds gmekds ofoc oxtoredr blf plslmd l sor cl prefkeplc auofto mo efhrosds kdf quokuoftl oc pls, pdr ofkegl moc turesgd, oc fquoc, oc tl`lkd y dtrdsru`rds. Cd mogs, plroko fd egpdrtlr.

]OCOQE[EF

Oc oftrotofegeoftd y cl justekelDPCLFMD MOCHLMD| Cl Bl`lfl| [op 0>


40/67


41/67

gukbds glkl`rds prdyoktds mo efhofeorl sdkelc vevemds pdr clbuglfemlm of oc plslmd sehcd RR y cd quo vl moc RRE.

Cl oxbe`ekef mo ostds prdhrlgls efketl l ufl `rovo roacoxef sd`ro clrolcemlm mo cl Escl. Of gltorel mo morokbds keumlmlfds cl sdkeomlm

ku`lfl so ofkuoftrl of pllcos, ls kdgd cl lktulc kucturl kvekl. Gs mogomed sehcd mo oxporegoftd tdtlcetlred bl mojlmd sus buoccls. _fl voz cltrlfsekef sol ufl rolcemlm plcpl`co, cls flkeoftos auorzls mogdkrteklstofmrf lfto s ufl cl`dr hehlftoskl.

OF MOAOF[L MO GELGE (EEE U AEFLC)

[ecekdfo KetyOFPE[KD| Fuovl Udri| 5 [op 0>


42/67

Kdfsto quo ge lgehl fd teofo fefhf roccofd lrteaekelc of cl zdfl quodkupl cl plrto suporedr mo sus klgesotls. Fe sequeorl flturlc. Os quoUlregoy os gomed eftocoktulc (of su keumlm fltlc, êflr moc Pd, orleftocoktulc kdgpcotl) y kulfmd Meds co med l oskdhor oftro roccofd of clklòzl d of cds ljustlmdros occl, peflrol lc aef, proaere tofor koro`rd.

Ls co vl of cl veml. Cd lftoredr co ml gs gretd l su prdaufmlkdgprofsef y segpltl pdr cds osauorzds mo sus kdfkeumlmlfds ykdfkeumlmlfls plrl lmlptlrso lc gomed lgèofto. U mehd mo tdmds,bdg`ros y gujoros, pdrquo kulfmd mo secekdfl so trltl so bl`cl mo ostlsctegls sef tofor of kuoftl l cds glremds quo lcohrogofto glfteofoftros trl`ljds pdrquo ufd lpofls co lcklfzlrl l kdstolrco mds torkeds moufd sdcd mo cds sofds. \uef co buèorl mekbd l Glrx quo oc prefkeplcefstrugoftd mo cl oxpcdtlkef klpetlcestl of oc sehcd RRE sorl uf plr mototls quo roccoflr mo secekdfl d sdcukef slcefl4

Os pdr osd quo cl keruhl osttekl of Gelge moò vorso fd sdcd kdgdltrlktevd turstekd d egpucsdr mo cl okdfdgl sefd kdgd sustetutd mocglqueccljo, mo cls meotls, oc ojorkeked y oc trltlgeoftd psekdchekd. êofsdof cl hofto quo so lte`drrl mo glsetls mo kormd aretls y tros cokbosmurlfto soes gosos plrl lc kl`d `ljlr cls ce`retls mo gs blkefmdso clcepdsukkef. D of tdml cl lutdostegl rokuporlml hrlkels l uf pdkd mosecekdfl mo gs d mo hrlsl mo gofds. Oc fekd prd`cogl mo lutdostegl

quo so krol os of cls kdgplorls mo trl`ljd d cls vokefls quo tdmlvl fdblf roufemd meford suaekeofto plrl blkorso cl dporlkef.

U kdf cl arekkef sdkelc quo krolf ostds cclgltevds egpclftos oftrlgds moccofd of cl pdctekl. ^drquo ostdy kdfvofkemd quo kulcqueor klfmemltdprosemofkelc quo oc ld plslmd buèoso moaofmemd quo cds egpclftos moglgl auorlf kuèortds pdr oc sohurd gmekd bl`rl hlflmd cl ocokkefof oc rol moc kdfmlmd Gelge- Mlmo y kdf occd tdmd oc ostlmd mo clAcdreml y quef slò se oc pls kdgpcotd. @lstl quo so prosoftof cds

egpclftos kdgd ufl fokosemlm urhofto mo slcum, kdgd cl glrebulflgomekeflc. D kdgd cl ocegeflkef mo cds vlsds mo sdml quo kdftofhlftlftd cquemd kdgd ufl peskefl poquol.

Ul lplrokorf kckucds quo moguostrof quo kdf cds egpclftos y clscepdsukkedfos so lbdrrlrf èccdfos mo mclros lc sohurd gmekd oftrltlgeoftds kdftrl cl lfseomlm y cl moprosef. \uo kdf cl secekdfl lclcklfko mo tdmds cds `rlsseorosso ocegeflr ufl mosehulcmlm quo yld`sosedfl`l l fuostrds plmros aufmlmdros. Kdf osl pcltladrgl `lstlr

plrl lpclstlr l kulcqueor klfmemlturl kdftrlrel quo lpofls tofmr ockdfsuocd mo rokeèr oc vdtd mo ge lgehl Ulregoy, yl sol pdrquo cdsegpclftos co plrozklf ufl arevdcemlm d segpcogofto pdrquo os peflrol.



43/67

^PD[]E]_KEF OF K_@L (EEE)

Oftro oc moslgplrd y clefmoaofsefGEPELG KOCLUL| Cl Bl`lfl| 5 [op 0>


44/67

lktulcgofto kuoftlf kdf romos mo "rokcutlmdros" (hoforlcgoftoprdstetutls yl glydros y prdxofotls), klsls mo ketls gukbls vokoslgplrlmls trls ufl alkblml mo fohdked cohlc, bdspomljos kclfmostefds,otk. y of lchufds klsds blstl kdf cl kdgpcekemlm mo lhoftos moc drmof.

Cl kdrrupkef pdcekelc, pdr su plrto, puomo sor hrdsorl d sutec y vl mosmocl segpco oxtdrsef l cl prdstetutl blstl l cl plrtekeplkef meroktl l plrtermo cl d`tofkef mo òfoaekeds gdfotlreds pdr kdfkoptd mo prdtokkef lcfohdked, pord of tdmds cds klsds kdfstetuyo uf d`stkucd egpdrtlfto l clbdrl mo kdg`lter osto aclhocd.

[ohf tostegdfeds mo vlrels prdstetutls, lchufds pdcekls quo ku`rofturfds of motorgeflmds puftds fourchekds mo cl klpetlc rokeòf uf plhdmeroktlgofto mo occls d mo ogpcolmds mo `lros mo `lrreds, plrl quo

porgetl tlftd oc trlseohd mo ostls gorotrekos kdgd oc kdgorkedkclfmostefd mo rdf y tl`lkds kdf quo blètulcgofto so ostlal loxtrlfjords efklutds. ^rdstetutls y klftefords blf ostl`cokemd uflospokeo mo kdcl`drlkef prdaosedflc mo òfoaeked gutud y blf krolmdvormlmords fekbds mo kdrrupkef, plrtekuclrgofto of lrrl`lcos momumdsl roputlkef, kdgd oc `lrred kbefd mo Cl Bl`lfl d oc `ducovlrm mo[lf Plaloc.

Cl lusofkel mo efstetukedfos

^dr dtrl plrto, lchufls bestdrels mo veml ovemofkelf quo cl glydrl mo clsgofdros quo efkursedflf of oc gufmd mo cl prdstetukef prdkomof moalgecels mesaufkedflcos y blf krokemd of bdhlros bdstecos, tlftd gltorelckdgd laoktevlgofto, sef quo oxestlf efstetukedfos quo vormlmorlgoftoso ofklrhuof mo voclr pdr su sohuremlm y su prdtokkef.

_fl guostrl mo ostumed rolcezlml of uf hrupd mo jvofos prdstetutls mooftro


45/67

Lchufls mo occls klrokof pdr kdgpcotd mo lpdyd algecelr, dtrls teofofbejds gofdros, blf l`lfmdflmd cds ostumeds, blf kdfsugemd mrdhls lcgofds ufl voz, auglf y kdfsugof òèmls lckdbcekls rohuclrgofto.

Oc lsuftd so lhrlvl pdrquo fd plroko oxester uf prdhrlgl flkedflc, d

sequeorl cdklc, quo so ofklrhuo moc lpdyd l cls quo pdr sus kerkufstlfkelsplrtekuclros blf tdglmd cl prdstetukef kdgd vl mo sdcukef l susprd`cogls gltorelcos, fe sequeorl plrl cls quo blf vevemd of kdfmekedfosmo oxtrogls klrofkels y mo alctl mo ltofkef of bdhlros mesaufkedflcos,cls quo blf suaremd oc l`lfmdfd pdr plrto mo su algecel, d cls quo blfsemd lùslmls sestogteklgofto efkcusd pdr plrto mo sus prdpedsalgecelros korklfds.

]lc efmoaofsef rosuctl gs efoxpcekl`co pdr kulftd oc Hdèorfd kuoftl

kdf drhlfezlkedfos quo l cd clrhd mo gomed sehcd blf ostlmd momeklmls ylsol l cl "veheclfkel" of klml kulmrl l trlvs mo cds cclglmds Kdgets moMoaofsl mo cl Povdcukef (KMP), d l cl ltofkef y moaofsl mo cls gujorosl trlvs mo cl Aomorlkef mo Gujoros Ku`lfls (AGK). _fl ostrukturlefstetukedflc quo, mo aufkedflr of eftors sdkelc d mo kugpcer susprefkepeds aufmlkedflcos, buèoso semd klplz mo kdftrdclr oc glc mosmosus efekeds.

Fe oc Hdèorfd fe cl sdkeomlm kevec efmopofmeofto

[ef og`lrhd, oc prd`cogl mo cl prdstetukef mo gofdros quo laoktlpdtofkelcgofto l gecos mo algecels, fd plroko kdfketlr uf eftorssehfeaekltevd plrl oc Hdèorfd, of ùofl gomeml rospdfsl`co pdr ocmostefd mo tlftls arustrlkedfos9 oc gesgd Hdèorfd kuyd sestogl moomuklkef murlfto mklmls mospdj l cds plmros mo lutdremlm y dtdrh lcOstlmd "pltorflcestl" cl pltrel pdtostlm sd`ro feds, lmdcoskoftos yjvofos, lbdrl l`lfmdflmds l su prdpel glcl suorto.

Gs prodkuplfto lf os quo tlgpdkd moftrd mo cds osplkeds lctorfltevdsoxestl uf eftors plrtekuclr sd`ro osto lsuftd. Of tdmd klsd, fd so ostprdmukeofmd uf mo`lto sd`ro oc togl fe oxestof prdpuostls kvekls quo cdlsuglf of lchufl gomeml mosmo cl sdkeomlm kevec efmopofmeofto. Ostdsuheoro quo quezs su`ylko uf kgucd mo projuekeds gdrlcos d tlòstrlmekedflcos quo egpemof quo cds gesgds soktdros quo blf lèortdosplkeds l kuostedfos tlf kdgpcojls kdgd cl meskregeflkef rlkelc y clmevorsemlm soxulc lsuglf oc rotd moc mo`lto sd`ro cl prdstetukef y sus

oaoktds sdkelcos.



46/67

^ord gs lcc mo cl alctl mo rokursds, cd rolcgofto lclrglfto os clovemofto lusofkel mo vdcuftlm pdctekl mo tdmls cls plrtos plrl ofklrlr ocquo so lfufkel kdgd ufd mo cds opesdmeds gs kdgpcojds mo cl rolcemlmsdkelc ku`lfl mo klrl lc auturd korklfd.

[DKEOMLM

Lpdklcepses lckdbcekd^L@CD ^L[K_LC GFMOZ ^EL| Cl Bl`lfl| ? [op 0>


47/67

ôrd cl mepsdglfl fd blko mestefhds. Of su hroged puomof lsdkelrsovokefds mo cds `lrreds rosemofkelcos mo Fuovd Qomlmd, Gerlglr y@ectgdro, tuhureds glrheflcos kdgd cds moc ^lcd Klhld y Cds ^dketds, lskdgd guctekdfmokdrlmds hoforlcos o efmehoftos quo pucuclf pdr clsklccos.

Mosmo oc vdmil [tdcesflyl y oc wbesiy Kbevls Pohlc, blstl cdslhulrmeoftos kdfdkemds kdgd "buosd mo tehro" d "kbespl'o trof", cdsmepsglfds tofmrf quo ocoher oc trlhd quo cos kdrrospdfmo, lkdrmo l clklplkemlm mo sus `dcseccds.

Of fuostrl Escl, quo lftehulgofto auorl emofteaeklml kdgd "cl teorrl moclzklr y oc rdf", oxesto ufl glrklml meaorofkel oftro "cds quo òòflckdbdc ùofd y cds quo òòf lckdbdc glcd".

Mosofhllmd mo `lros y klftefls

Plc, mo ?0 lds, so laoetl, `ll y klgèl mo rdpl kulfmd co ml cl hlfl,molgùcl pdr oc Qomlmd y ùkol of cds kdftofomdros mo `lsurl plrlùsklr cltls mo roaroskd y korvozl quo cuohd vofmo of uf lcglkf mogltorels pregls, cdklcezlmd of cl klcco


48/67

Kuoftl quo "blko gs mo ?> lds bl`l `lros pdr mdfmoqueorl y uftrlhd md`co mo kdlk ^orlctl d kulcqueor lhulrmeofto, tlf sdcd kdstl`ltros koftlvds". [ohf su kretored, cl klcemlm mo lquoccls `lrltejls orlsuporedr lc bdy su`ceglmd rdf Blvlfl Kcu`.

"Flmeo tdgl`l of cls klccos kdgd sukomo lbdrl, fe ccovl`l `dtoccls plrlsu klsl, cl hofto `o`l of `dmohls y `lros mdfmo cls vektrdclslgofezl`lf kdf cl gsekl mo Qekoftekd Qlcms, Kdftrorls, ^lfkbetdPesot, Qlccojd, Clsoreo y dtrds".

@otlfkdurt meko quo cl lfseomlm pdr oc lckdbdc mltl mo


49/67

bejd mo gosos, moguostrl oc hrlmd mo arustrlkef o errospdfslècemlm quooxesto of oc pls".

Mlgo uf trlhuetd lbdrl quo flmeo gerl

Mosmo cl `lrrelml mo Cl ]eg`l of oc gufekeped ^clzl mo cl Povdcukef ysdceketlfmd oc lfdfegltd, uf lckdbcekd mo 1; lds solcl kdf su momdfmeko cl kegl moc omeaeked GEFALP, y oxprosl: "Lb s bly `drrlkbds".

Kuoftl quo auo klglrord moc `lr-rostlurlfto moc pesd 0>, mosteflmd l cdshoforlcos mo lctd rlfhd mo cls auorzls lrglmls9 of vlreds dklsedfos auotostehd mo kgd rdgpeordf oc rokdrm moc oskretdr Orfost Bogefhwly,egpclftlmd of oc `lr Acdremetl.

^lrl kdgorso uf "lordpuortd mo torforl" (èstok mo plcdgeccl quo bl mosor sorvemd of ufl `lfmojl pdrquo fd klò of uf pcltd), cds lporetevds moostds sodros mo cds quo fd queoro fe rokdrmlr sus fdg`roskdfsestlf of tdglrso ufl `dtoccl mo vdmil [tdcesflyl, wbesieos KbevlsPohlc, Jdbffy Xlcior, d hefo`rl Hdrmdf, rdf Gltuslcf d lojd BlvlflKcu`. "Lb y cd gs sehfeaekltevd os quo Ce`dred seogpro plhl`l clkuoftl".

Geoftrls trl`lj lcc, l oskdfmemls, osto lckdbcekd so ml`l "kllfhlzds"

mo cls ùofls glrkls, blstl quo cd sdrprofmeordf y cd okblrdf. Of cllktulcemlm teofo quo tdglr "lckdceaf" d cd quo vofhl. ]rls ocofvofoflgeoftd kdf gotlfdc lkdftokemd of Cl Cesl l prefkepeds molhdstd, pls vlreds mls efqueotd: "Kdgplmro, fd os akec erso moc lero dquomlrso keohd", softofke.

OF]POQE[]L

Kuoftds oftro cl veml y cl guortoPLGF AOPFFMOZ CLPPOL| Gelge @olkb| 2 [op 0>


50/67

ce`rds mo kuoftds, gs dtrds mo krfekls y mo ostlgpls kulsekdstug`restls sd`ro cl sdkeomlm bl`lforl mo bdy.

^dr qu prokeslgofto cds pu`cekls lbdrl y fd of pdklslftoredros, kulfmd oxestlf glydros alkecemlmos, luf of cls

prdpels ometdrelcos ku`lfls4

^drquo sdcd lbdrl bo softemd cl fokosemlm mo blkorcd. \uez moèorl mlrufl oxpceklkef gs eftoroslfto d sustlfkedsl, pord arlfklgofto fdtofhd dtrl.

Lkl`l mo slcer lc gorklmd tu ce`rd mo rocltds 'Cl fdvel mocgdfstrud'. Os oc pregord quo pu`cekls kdf ^clzl Ometdrelc4

Kdf ^clzl Ometdrelc s, pord fd kdf su ometdr, Jdrho Cues Gdtl, queof ylgo pu`cek vlreds ttucds of Ltdg ^ross [tdroardft.

Go kdfsemord ladrtuflmd lc blòr pdmemd kdftlr kdf uf ometdr kdgd c,prdaosedflc, sored y movdtd mo cl cetorlturl, gukbd gs quo mo susalce`cos hlflfkels okdfgekls. Gdtl os tlc y kdgd kuoftlf quo orlf cdsometdros mo lftos. ^clzl Ometdrelc os su lpuostl plrl osto teogpd mdfmotdmd ost of kreses, pord c fd so ml pdr oftorlmd. Blko kdgd se kdf c fdauorl, egpucslfmd ostl fuovl ogprosl, momeklml, sd`ro tdmd, l roometlr

kcsekds, kdf oxquesetd lkeortd of cl socokkef y kdf uf hrlf kocd lfto clklcemlm moc prdkosd ometdrelc.

U pdr llmemurl, lc ehulc quo cds ometdros mo lftos, cds mo vormlm,tlgèf so cl juohl ometlfmd l pd`ros mel`cds kdgd yd.

Of cl glydrl mo cds rocltds mo 'Cl fdvel moc gdfstrud', tomesto hustd juhlfmd kdf cl guorto, vlkecfmdcl, ùrcfmdto mosu lgoflzlfto sdcogfemlm, sor quo fd co togos d quo

eftoftls kdfjurlr oc geomd4

Oc porsdfljo prefkeplc moc ce`rd, quo mo lchufl glforl ofbecl tdmds cdsrocltds, so plsol kdf flturlcemlm oftro cl veml y cl guorto. Krod quo lmorokbls oc prdped porsdfljo quo os ufl lfkelfl fd slò se ost vevld guortl. ^dmrl sor oftdfkos quo cl guorto fd co lsusto yl, fe cleftrehuo sequeorl, ls quo `rdgol o erdfezl kdf occl kdgd se auoso lchufdmo sus soros gs ftegds.

Of rolcemlm, fd go cd prdpuso, pord os rlzdfl`co quo oc gdmd of quoosto ce`rd terl l rocljd l cl guorto sol uf efmeklmdr mo kuftd go lsustl,



51/67

kdgd l klse tdmls cls porsdfls, y mo cd gukbd quo go hustlrl kdfjurlroso geomd.

Os eftofkedflc osl glforl mo kdftefuemlm sutec quo bly oftrocds rocltds4

Fd auo trlglml, pord fd pdmrl moker quo fd os eftofkedflc. Of tdmdklsd, gs quo yd, cl eftofkef cl lhroh cl lfkelfl prdtlhdfestl.

^dr qu prevecohels of osto ce`rd cds rocltds `rovos,flfdkuoftds, gekrdaekkedfos, d kdgd so cos cclgo, cojds modtrls adrgls flrrltevls gs oxtofsls4

Ul slòs quo gukbls vokos oc kdftofemd moaefo cl ostrukturl. Osto os ufd

mo osds klsds, krod.

]u flrrltevl so klrlktorezl, of kdfsemorl`co gomeml, pdr uflroclkef klse veskorlc kdf cl rolcemlm efgomeltl mo tu pls y motu pdkl, quo os cl prosofto. ôrd osto ce`rd so mosglrkl uftlftd mo osl kulcemlm...

Fd, yd fd cd krod ls. Of kulcqueor klsd, fefhf togl go os ljofd. Fd sobl puostd suaekeoftogofto of sdcal oso projueked (efkdgprofse`co y lf

l`surmd), sohf oc kulc cd lsuftds mo klrktor sdked-pdctekd fd sdflmokulmds plrl cl ùofl cetorlturl.

Oftro uf plfacotd y ufl d`rl mo lrto, jlgs bl semd motorgeflfto octogl quo trltlf, sefd oc tlcoftd mo sus blkomdros. Os lchd quo ostlgdslùrremds mo kdfstltlr, mosmo cl trlhomel hreohl blstl oc rolcesgdsdkelcestl. U fd seogpro cds plfacotds sdf pdctekds.

Cl trestozl, oc ordtesgd, cds kocds y cls puostls mo sdc blf sorvemd mo `lso

l gukbsegl gs `lsurl cetorlrel quo cl pdctekl, y flmeo meko quo fdsolf togls lkdfsojl`cos plrl cl hrlf cetorlturl.

]u glydr ecusef kdf osto y cds dtrds ce`rds4

\uo cds colf. @uofd, quo cds kdgprof y quo cds colf. Fd go eftorosl clalgl, sdclgofto slòr quo l lchueof co ccoh cd quo oskre`.



52/67

@E[@DC

Oc kclf Hdurreoc so vesto mo lzucEQF HLPKL| Cl Bl`lfl| , LftdfedGudz, oc gtekd Hehlfto moc Osklg`rly, efkdfadrgo pdr oc trltd`refmlmd pdr cls lutdremlmos pdctekls mo [lfkte [peretus, mokemeofrdclrso of oc oquepd mo Keofauohds.

Lcojd D'Poeccy, uf adrfemd efekelcestl zurmd, so glrkb l Keohd mo veclplrl tofor gs bdrls mo juohd. Oc kdgdmf klpetlcefd Omulrmd Krmoflsy oc alccokemd klglrord Klrcds Iefmocf, lfto cl pcylmo mo tlcoftds quo lhrlfoc surhof of Cl Bl`lfl, dptlrdf pdr juhlr of cl korklfl Gltlfzls.

Oxestof dtrds klsds. [d`ro tdmd mo juhlmdros pdkd rocovlftos ymosklrtlmds of sus prdvefkels quo so vlf l juhlr l dtrds oquepds. ^ordsdf cds gofds. Mosmo


53/67


54/67

co okblrdf teorrl lc lsuftd", lpuft uf osperetulfd mo plsd pdr ClBl`lfl.

Moskdftoftd oftro cds laekedflmds lzucos

Kdrrupkef l uf clmd, cl fdtekel mo quo oc kclf Hdurreoc so voster mo lzucbl hoforlmd dpefedfos ofkdftrlmls oftro cds alftekds klpetlcefds. Ofprdhrlgls mopdrtevds mo cl ogesdrl KDKD, fugordsls cclglmlstocoafekls fd so bekeordf osporlr gdstrlfmd su moslkuormd.

Ostl`l provestd quo oc cufos mo lvorlho of jdfrdfos pdr togpdrlmls y korkl mo klrrorls prdmukemls plrl su oquepd. Os uf gdfstrud. ^ord l cl bdrl

kord suoco lplhlrso. ]lftd of su lftehul fdvofl kdgd of cl socokkefflkedflc.

Lglftos moc mopdrto mo cls `dcls y cds streios peofslf quo oc M] CzlrdQlrhls so vorl kdgprdgotemd l cl bdrl mo ofrdclr l cds tros borglfdsplrl kdgpclkor l Cdurmos, oc plmro. Ul oc prdped Qlrhls bl semdkuostedflmd pdr lcestlr of cls mds ctegls togpdrlmls l su bejlstrdLcojlfmrd ^roz, uf pocdtord mo pdkd tlcoftd quo fe peftl fe ml kdcdr, ofmotregoftd mo jvofos kdf prdyokkef kdgd Jlveor Klgord y Drostos

[dclfd, quo of kltohdrls efaoredros blf eftohrlmd oc oquepd flkedflc.

Posuctl kdfdkemd quo of oc ostlmed Cltefdlgoreklfd os mdfmo gsl`ukbolf y daofmof l Uuceosie Hdurreocc. _f laekedflmd rosugo oc softermo lchufds befkbls klpetlcefds. "Oc prd`cogl os quo Uuceosie, l poslr mosu klcemlm, os uf 'lglreccd'. Ud fufkl cd queseorl of ge fdvofl. Gofdslf l sus borglfds. Krlfgo, fd os flml porsdflc".

Mospus mo tdmd plroko quo cl slhl moc kclf Hdurreoc, lc plrokor, fd bl

ccohl lf l su klptucd aeflc.



55/67

@E[@DC: HPLFMO[ CEHL[

[or Jds Mlreoc L`rou oc Gehuoc

Kl`rorl ku`lfd4EQF HLPKL| Cl Bl`lfl| 1 [op 0>>5/ `lto plrl ;55 mo prdgomed, kdf ;> jdfrdfos, 81 egpucslmls ysdcd =5 pdfkbos arofto l 8= `lsos pdr `dcls, of 25 juohds.

^dr se auorl pdkd, of 0>/


56/67

kdfoktl blkel tdmds cds fhucds moc torrofd, proaoroftogofto moc koftrdl cl `lfml ezqueorml.

[ef lpofls uslr tdml osl plrlaorflcel plrl prdtohor `rlzds, kdmds yrdmeccls quo so utecezl of oc ès`dc gdmorfd, proplrlmdros of Ku`l co

blf pomemd quo so kdcdklrl ufl kdmorl, puos moèmd l su glforl mo`ltolr, guy korkl moc bdgo, rokeò fugordsds pocdtlzds.

ôrd L`rou meko quo fd so lmlptl l `ltolr kdf egpcogoftds prdtoktdros.Lchd l cd quo moòr lkdstug`rlrso. Of cl Hrlf Klrpl oc prdgomed movocdkemlm rdfml cls 5> geccls. U so trl`ljl gukbd of cl zdfl eftoredr moc`ltolmdr, cl gs meakec mo kdfoktlr.

Cl pregorl voz quo ve juhlr l Jds Mlreoc L`rou auo of cl proplrlkef mo

uf oquepd kltohdrl klmoto quo oftrofl`l of oc torrofd fgord ufd mocl Keumlm Mopdrtevl, lcc pdr 0>>;. Juhl`l jlrmf morokbd. Go cclg clltofkef su ostlturl y su ùofl moaofsl. Orl mochlmd, rpemd of cls `lsosy uf `ltolmdr aordz.

Auo uf oxetdsd torkor `lto of cds oquepds Ku`l mo kltohdrl klmoto yjuvofec. Kdf jdfrdfos pdr togpdrlml.

Lmogs mo rdfmlr cds =>> puftds mo prdgomed mo `ltod, sus D^[ yscuhhefssdf mo ofsuod (??? y 200 of 0>>5/, ?58 y 521 of 0>/


57/67

êtd, kdgd os kdfdkemd Jds Mlreoc, os uf mostreplmdr mo pocdtls. [e so coprohuftl bdy l kulcqueor petkbor kulc os oc `ltolmdr gs togemd of clEscl, cl rospuostl klse seogpro os L`rou, juftd l Aromoreki Kopoml yLcaromd Mosplehfo.

Kdf 01 lds kugpcemds, Jds Mlreoc ccohlr l cl GC@ of pcofl glmurozmopdrtevl.

Ostl togpdrlml bl semd oxkocofto plrl cds pocdtords ku`lfds of OO__.

Udoffes Kspomos, Uufoc Oskd`lr, Iofmrys Gdrlcos, Lcoxoe Plgroz,Jds Aorffmoz y ^lkd Pdmrhuoz, oftro dtrds, lmogs moc sdòrèdUlseoc ûeh, teofof rdcos prdtlhdfestls of sus rospoktevds oquepds.

ûeh, kdtorrfod mo L`rou, os sofkecclgofto uf sbdw. Lpuftl l kdmolrsokdf tepds kdgd Geio ]rdut d cds sdòrèds `ltolmdros mo Qofozuocl yPop`cekl Mdgefeklfl. ûeh pdsoo cls kefkd borrlgeoftls mo uf ltcotloxkopkedflc, y pdmrl kdfvorterso of uf `ltolmdr mo ;> jdfrdfos y >egpucslmls pdr togpdrlml.

ôrd lf cls Hrlfmos Cehls lktulcos osporlf pdr uf rdgpokorklskdfsuotumeflred, ufd quo pdmrl blòr semd Iofmrys Gdrlcos mo fdblòr suaremd clmovlstlmdrlcosef quo sef muml bl glrklmd su klrrorl,

y quo puomo sor Jds Mlreoc L`rou.

]lc voz, l cl vuoctl mo ufds lds, L`rou sol oc Gehuoc Kl`rorl ku`lfd.

ÔPEDME[GD

Glforls mo gltlrPLC PEQOPD| Glmrem| 8 [op 0>


58/67

Oc d`jotevd os oc gesgd: lkl`lr kdf cl mogdkrlkel of sus plsos yblkorso rekds y otorfds of oc pdmor. [df mds aecdsdals meaoroftos, kdfvlrelftos, mds adrgls mo trltlr mo ocegeflr y slklr moc oskoflred pdctekdl queofos cds suocof sdrprofmor y mofufkelr of gomed mo cls trlgpls ycls kl`redcls quo blkof tdmds cds mls kdf oc pdpucesgd y uf dmed

kuemlmdsd y socoktevd l cds egporeds kdgd gsekl mo adfmd.

Oc meskpucd mo Buhd Kbvoz fd teofo gs rogomed quo egetlrcd. Glmurdkdftefl su `ltlccl kdftrl cds gomeds kdf cds ruemds mo `dtoccls rdtls mocls `rdfkls of cls `lrrlkls mo cds kulrtocos y cds `lros gs pocehrdsds moKlrlkls y oc puortd mo Glrlkle`d. Oc ld plslmd, cls efstetukedfos mo clprofsl ce`ro vofozdclfl ropdrtlrdf 0?> opesdmeds mo eftegemlkef lropdrtords. Of cd quo vl mo 0>


59/67

OF[LUD

Mlvem Qels: cetorlturl ygltorelcesgdHOPLPMD G_DZ| ^refkotdf| > pg.

Of sus ctegds lds porseste of oskreèr ufl bestdrel gdmorfl mo clcetorlturl cltefdlgoreklfl. Mo oso prdyoktd tdtlcezlfto quomlf buocclsof cds lrkbevds quo mojlrl.

L Glrl ^l Cpoz

^rdftulreds y r`rekls trufkls, hlrl`ltds of teftl rdjl y pclfos molchufl kclso mektlml of cl _fevorsemlm mo @uofds Leros. [df cds ctegdsgltorelcos mo trl`ljd. Oc lrkbevd mo Mlvem Qels puomo coorso mo mdsadrgls lctorfls, lufquo kdgpcogoftlrels: kdgd ufemlm mo rostds("mospormekeds", cds cclg of uf ofslyd ufl voz oc krtekd Mlfeoc Cefi), ykdgd rohestrd mo prdyoktds auturds. Lc ehulc quo of oc klsd mo GlkomdfedAorffmoz d mo Jds Glrt, oc lrkbevd mo Qels os vdcugefdsd ofprdyoktds pdstorhlmds quo fufkl so kdfkrotlrdf, d quo oc teogpd,seogpro prokesd y osklsd, fd ccov l su kdrrospdfmeml kdfkcusef.

Kdgd go bl`l lcortlmd Peklrmd êhcel of lchf gdgoftd sefoquevdklrso, of sus ctegds lds Mlvem tuvd cl rlrl porsestofkel mooskreèr lchd ls kdgd cl "bestdrel gdmorfl mo cl cetorlturlcltefdlgoreklfl". Qlstl ogprosl mo ufl krtekl gltorelcestl mo clcetorlturl. Lchd bl`l lmoclftlmd l trlvs mo lchufls pestls: of sugdgoftd bl`l oskretd sd`ro Pgucd Hlccohds. U lchufds rokdrmlgdssus lftdcdhls krtekls sd`ro [egf @dcvlr d cds lflrquestls of LgreklCltefl. Cds "mds djds" mo Qels puostds of cd flkedflc y cltefdlgoreklfdY


60/67

eglhof eflkl`lml quo pumeorl blòr tdglmd lquoc prdyoktd.]rl`ljlmds, kdgd of tdmd Qels, sd`ro uf togl y ufl aehurl quo cdofklrfl. ^drquo, l kdftrlpocd mo gdmesgds ostrukturlcestls, Qelsmoaofme mosmo togprlfd ufl opestogdcdhl mo cl ufemlm oftro d`rl ylutdr. Cl oskreturl rospdfml meroktlgofto l ufl megofsef kdrprol

kdfkrotl, y l su voz oc kuorpd orl oftofmemd kdgd cuhlr lrkbevstekd ykdfjuftd gltorelc mo gogdrels y hrlals.

^lrokeorl quo Qels porsehue ltoftlgofto cl emol mo vdcvor sd`roprdyoktds tdtlcos, d lc gofds sd`ro trl`ljds quo oxkomlf, quezs lkdftrlkdrreofto mo su cl`dr eftocoktulc mosmo cl mklml moc ?>, oc osplkedseg`cekd mo cl kucturl lrhoftefl moc plslmd sehcd. [e mosmoCds muodsmo cl teorrlyCetorlturl lrhoftefl y rolcemlm pdcteklblstl Kuorpd lkuorpdyGofogltd y dtrds suùrèds, cl cetorlturl mo Qels so trlzlsd`ro oc kuorpd mo cd flkedflc kdgd prd`cogltezlkef kdftrl oc drmofùrhus y cls hrlfmos joalturls moc pdmor (sol cl dcehlrqul, oc ojrketd, doc fuovd pdmor okdfgekd quo eftrdmuko oc fod-ceòrlcesgd), oc ctegdtrlyoktd mo osl soreo ostuvd klrlktorezlmd pdr cd quo pumerlgds cclglrufl "eftorflkedflcezlkef mo cls togtekls". _fl oxtofsef quo, sefpormor oc lrrlehd of cl sefhuclrezlkef mo sus efvostehlkedfos, blkopdse`co ufl kdfstoclkef quo mos`drml oc gètd flkedflc-pdpuclr.

[dcd rotrdspoktevlgofto os quo ufd puomo moker quo oso rlshd sooxpceketl y so gltorelcezl yl prosofto of ufl of oc lrkbevd, os moker,kulfmd ufl d`rl quo bl ccohlmd l su aeflc. [lògds quo of oc koftrd mocls prodkuplkedfos mo Qels oso lgpced rohestrd quo oc med cl arlfjl mo"cetorlturl" y "pdctekl" of tdfd slrtrolfd, pord quo of rolcemlm oskdfmoadrglcgofto cokturls mo @lkboclrm y Cuiks oc mospclzlgeoftd, ocveljo, y cl aesurl, movoclf ufl prodkuplkef sd`ro gutlkedfossuprlflkedflcos quo bdy kdfdkogds `ljds dtrds fdg`ros gssdaesteklmds kdgd "cetorlturl hcd`lc", "rohedflcesgd bogesarekd", d

"gufmds cetorlreds" Y0W.Kdftrl uf bestdrekesgd korrlmd y tocodchekd, arofto lc lhcdgorlmd mosestogl-romos hcd`lcos, Qels prove quo of cl adrglkedf mo tdmlgltorelcemlm cetorlrel teofo kdgd suocd cl `lso gesgl mocmospclzlgeoftd, moc hostd pdst-sdòrlfd, mo cd quo, of su arlsodcdhl, occclg oc "rovs mo trlgl".Oc mospclzlgeoftd fd orl pdstoredr l claufmlkef cohetegl mo cl sdòrlfl, sefd quo, pdr kdftrlred, cl aufmlkefflkedflc y sus prdmuktds seg`cekds teofof su l predre of uf er y vofer mo

ufl oxtoredremlm quo cd flkedflc secofkel y ofku`ro. Cl oftocoquel krteklkdfsestl, pdr kdfsehueofto, of oso trlor-lb-moclftomo cds rosemuds



61/67

d`cekuds tlkblmds pdr cds tojemds mo tdmd pdmor quo supdfo tdml prkteklmo klfdfezlkef cotrlml.

\ueofos vuocvlf sd`ro cls phefls moc pregor tdgd moCetorlturl yrolcemlm pdctekl, osl ospokeo mo ce`rd efaefetd quo auo gutlfmd l cd clrhd

moc teogpd, kdgprd`lr cl aufkef lflctekl moc mospclzlgeoftd y ocmosglrquo of cl beptoses quo Qels trlzl`l sd`ro cds "lutdretlresgdscetorlreds" of cl kdfaehurlkef mo cl keumlm cotrlml. ("Keumlm cotrlml"quo, pdr keortd, Qels auo oc pregord of lrtekuclr kdfkrotlgofto kdgddporlkef pdctekl of cl cetorlturl cltefdlgoreklfl, lmoclftfmdso yprd`l`cogofto efacuyofmd lc gs kdfdkemd krtekd uruhulyd fhocPlgl). Popotemd blstl oc lhdtlgeoftd of vlreds "cuhlros", slògds quooc lutdr moMlr cl klrlmoaefe cl roclkef kdf cd pdctekd kdgd cldrhlfezlkef mo cl keumlm.

[o pumeorl moker quo tdmds sus ce`rds o efkcusd cls fdvocls, cls d`rls motoltrd, y lchufds mo cds kuoftds ostf lpdylmds sd`ro osl `lsopreglrel of mdfmo cl adrglkef meskursevl, cl ufemlm moc ofufkelmd mocoskretdr, so pdfo sd`ro oc oftrlglmd moc kdftoxtd mo uf osplkedbestrekd. Lveslmd "oskretdr botordmdxd", Qels fd sdcd lmoclftl vlrelsmo beptoses quo bdy so ofkuoftrlf efstlclmls sd`ro oc ostumed mo clpdctekl, bestdrel, y cetorlturl, sefd quo tlgèf togprlflgofto urme ofoc ostumed mo cl "ardftorl" mo cd flkedflc, d cd quo bdy cclglgds"su`lctorfd" plrl poredmezlr cls hofolcdhls mo cl mdgeflkef of ocegpdrtlfto ce`rdEfmeds, ojrketd y ardftorlY;W.

Of lchf gdgoftd Bdrlked Hdfzcoz, queof prd`l`cogofto blyl semdufd mo sus eftorcdkutdros gs `recclftos mosmo su rohrosd moc oxeced of clmklml moc 2>, roaeoro osto ce`rd kdgd ufl kdftreùkef l uf mo`ltoauturd sd`ro oc pdst-kdcdfelcesgd. Mo`lto quo, sef mumls kdfvofmrlroveslr, sd`ro tdmd l plrter moc rolfeglmd eftors pdr oc pdst-

kdcdfelcesgd, cl su`lctorfemlm, y oc glrxesgd, kdgd prdpuostls of juohdof oc eftoredr moc klgpd cltefdlgoreklfestl. Qels fd mosklrt fefhuflmo cls tros fkcods torekds, o efkcusd of su flrrltevl (tofhd plrl g quosu oskreturl so becl`l l plrter moc ofslyd y sdcd mosmo lb orl pdse`coblètlr dtrds hfords), fd so meaekuctl trlzlr cls kddrmoflmls gltorelcosplrl ufl cokturl glrxestl, su`lctorfl, d pdst-kdcdfelc.

]rl`ljlfmd kdf cds "rostds" oxkcuemds mo cl bohogdfl ostltlc oefkdrpdrfmddscd mosmo ufl adrglcezlkef "gltorelcestl", oc gufmd

cetorlred mo Qels kdfstruyo uf rlrd kruko oftro uf glrxesgdbotordmdxd (of pdkl, mdfmo cl drtdmdxel sohul seofmd ufl pdseècemlmmo oxehofkel pdctekl, kdgd os pdse`co mo vor of cds ce`rds mo Julf Klrcds



62/67

^drtlfteord, Julf Glrefoccd, d Bktdr Lhdste sd`ro cetorlturl yrolcesgd), quo ùskl`l ufl lgpcelkef moc gufmd pdpuclr y klpeclr, kdfsus vdkos lctesdflftos, y gltorelcos efkdfoxds quo oxporegoftl`lf oeftofseaekl`lf cl prdmukkef mo uf "rolcesgd krtekd", kdgd c lchufl vozcd cclg sehfeaeklfmd lc Cuiks mo[ehfeaeklkef lktulc moc rolcesgdkrtekd. _f oskretdr quo, kdgd Gocvecco d Clwrofko, ostumelmds pdr HeccosMocouzo, rofo of uf gesgd tojemd cl roclkef kdftrlmektdrel mo clefglfofkel mo cl veml y cl gltorelcemlm mo cl cotrl.

Dtrd mo sus ctegds prdyoktds moc kulc fd so rohestrlml flml of oclrkbevd auo cl aufmlkef mo ufl rovestl quo tofl kdgd ttucd toftltevdPdmdcad. Lc ehulc quo lquoccls fdtls mo "cetorlturl y pdctekl mo Lgrekl",Pdmdcad protofml sor fd sdcd uf bdgofljo l uf lgehd guortd (ocoskretdr Pdmdcad Xlcsb), guy of seftdfl kdf oc rovevlc mo Xlcsb of clLrhoftefl l prdpsetd moc lftlhdfesgd kdf cl profsl, sefd tlgèf cloxtofsef kdftefoftlc mo cd quo of su gdgoftd auo cl rovestl Kdftdrfdquo, of cl mklml moc ?> juftd kdf Esgloc Qels, Julf Jds [o`roce, CofPdzetkbfor y dtrds, kdcdk cl lrtekuclkef mo sdkeomlm y pdctekl of ockoftrd moc mo`lto kucturlc lrhoftefd.

Pdmdcad, tdglfmd kdgd fdg`ro prdped ufd mo cds tlftds alftlsgls mocl kucturl lrhoftefl, so pdfl of sorveked mo cl fuovl "rolcemlm pdcteklcltefdlgoreklfl". Kclrd ost, "rolcemlm"' of Qels fufkl os gorlgoftocl pdseècemlm mo uf roacojd mlmd of cl ovoftulcemlm mo uf kdyufturl,sefd gs èof oc tojemd quo ltrlveoslf cls kdftrlmekkedfos quo sogltorelcezlf of gdmds kdfkrotds mo cl prdmukkef kucturlc y meskursevl."Lc sorveked" tlgpdkd egpcekl`l uf cuhlr mo su`drmeflkef l cds fuovdsprdkosds pdctekds mo cl rohef, sefd gs èof cl puostl of oskofl mo uflbeptoses prxegl lc veojd ospretu moc buglfesgd slrtrolfd pdr oc"kdgprdgesd".

Moslaelfmd cds cuhlros kdgufos y cl pdclrezlkef porglfofto hoforlmlof oc eftoredr mo cl sdkeomlm lrhoftefl l plrter mo cl errupkef mo FstdrIerkbfor of cl oskofl pdctekl mo 0>>;, Qels lpuostl pdr clrlmeklcezlkef mo uf dtrd prdyoktd quo meorl cuhlr l uf porglfoftomecdhd kdf cls rolcemlmos botordhfols mo cls fuovls hdòrflècemlmoscltefdlgoreklfls.

Kdgd oxpceketlf sus ctegls kdcl`drlkedfos of^hefl/


63/67

vesef "lgoreklfestl", mo su kdborofto cfol lftepordfestl quo vlglrklfmd su d`rl mosmo uf efeked se pofslgds of oc rocltd lfte-ovl-pordfestl "Osl [odrl" blstl su algdsl oxkclglkef "yd fd sdy I!" quolf os pdse`co rokdrmlr of lchufls mo sus eftorvofkedfos p`cekls.

Cl kdyufturl cltefdlgoreklfl "mospus moc 5/


64/67

Lc ehulc quo Cof Pdzetkbfor, Qels so mestlfkel moc ierkbforesgd, fdpdr uf vdcuftlresgd quo alvdroko cl purozl mo ufl lutdfdgleftocoktulc arofto l cl kddptlkef mo ufl drhlfekemlm hrlgskelfl quoseogpro oxeho colctlmos efkdfmekedflcos lm bdkkdgd arofto kucturlcpdpucestl, sefd gs èof kdgd rospuostl quo drhlfezl uf meskursd l cl

prd`cogltezlkef mo uf gdmocd flkedflc quo ofkdftrl`l sus cgetos lcsor kdfstltlmd of cl "rolcemlm kdfkrotl" merl oc gesgd Mlvem mofuovl kdfaehurlkef hodpdctekl cltefdlgoreklfl gs lgpcel. [u lpuostleftocoktulc teofo su kdrrocltd of cl prdpel d`rl tlrml quo so prdpusdoskreèr y mo cl kulc bdy sdcd quomlf rostds.

Oc ce`rd prdgotemd sd`ro Glfseccl

Dtrd mo osds rostds, quezs oc gs aokufmd y mo pdse`co pu`ceklkef plrl

oc eftors mo cds ostumedsds of lchf gdgoftd, os oc trl`ljd sd`ro ocoskretdr mokegdffekd Cuked Q. Glfseccl, kuyd kdftrltd Qels bl`laerglmd mosmo oc ld 0>>> kdf cl ometdrelc Lmrelfl Bemlchd (kdf ocprdvesdred ttucdGlfseccl: oftro Pdsls y ^lrs), y quo pumerlgds mokerdkup su ctegl mklml.

Oskretd y pclfolmd l cd clrhd mo cds lds, kdf cl efqueotum mo queof coocds trl`ljds sd`ro oc porsdfljo (bly vlreds ofslyds of efhcs, arlfks, yklstocclfd sd`ro Glfseccl lfdtlmds pdr c),Glfseccl pumeorl blòr semdcomd kdgd cl èdhrlal eftocoktulc mo uf cotrlmd mokegdffekd, rovorsdmo uf bestdrekesgd mosofklftlmd y ceòrlc mo ce`rds kdgdPomoftdrosmocbestdrelmdr goxeklfd Ofrequo Irluzo, pdr tlf sdcd pdfor uf ojogpcd mooso cuhlr moc kulc Qels seogpro quesd lcojlrso.

Of Glfseccl, Qels klptl`l cds okds sdfdrds y cls kdftrlmekkedfos mocgliefhmoc "oskretdr prdaosedflc". Lufquo oc togl mo clprdaosedflcezlkef moc oskretdr ltrlveosl ce`rds kdgdCetorlturl yrolcemlm pdctekl, dMo [lrgeoftd l Kdrtzlr, Glfseccl kdfmofsl`l cds"mosofkuoftrds" moc oskretdr cltefdlgoreklfd setulmd of oc oftdrfd mo cloxpdrtlkef-egpdrtlkef kucturlc, ls kdgd mo cds fuovds lplrltdstokfdchekds mo cl oskreturl, kdgd cds yl bl ostumelmd pdr oc krtekd JucedPlgds.

Mlfmy, huorrord, eftocoktulc, veljord, slrkstekd, ofslyestl: Glfsecclplrokeorl ufeaeklr cds mds rohestrds pdr cds kulcos Qels bezd pdse`co suoskreturl. Oc pregord, ufl keortl fdkef moc kuorpd, gltorelcezlmd, ufl

voz gs, kdgd oc cuhlr kdfkrotd mo cl oskreturl quo so dkupl mo cls"hrlfmos d`rls" (lqu bl`rl quo ostumelr cl eftorsokkef mo glrxesgd y



65/67

oxestofkelcesgd, yl fd mo [lrtro, sefd tlgèf moc kbokd Ilroc Idsei,comd y meskutemd of Lgrekl Cltefl).

Lklsd kdgd Glrx kdf @lczlk d Cuiks kdf ]dcstde, Qels vol ofoskreturls mo hrlf ofvorhlmurl cl tdtlcemlm mo uf gufmd quo porgetl

oftofmor cls adrglkedf mo cls ùrhuosls flkedflcos, sus cofhuljos, sushostds, y sus kdftrlmekkedfos gltorelcos Y1W. Ostl sorl oc rohestrdbohogfekd, oc mo ufl tdtlcemlm sdkelc quo ogorho mo cd quo so prdmukoy so efskreò of tlftd drhlfezlkef kucturlc. Of cl dtrl, Qels ofkuoftrlof Glfseccl cds rlshds mo cd quo quoml auorl moc aufkedflgeoftd moclplrltd mo cl oskreturl, os moker, sus "aesurls" d "gdvegeoftdslcoltdreds", merlgds of cl motorgeflkef lctbussorelfl. ^lrl mlr kuoftlmo occd, Qels moslrrdcc uf aokufmd vdklùclred gltorelcestl: kdmod,sumdr, kuorpd...]dmds cuhlros, mdfmo cl prosef moc pdmor so prdyoktlmosmo cds eftorstekeds mo cl gltorelcemlm moc kuorpd, mosmo ufl zdflefarlpdctekl mo cls pdtofkels lcohros.

[ohf kuoftlf lchufds mo sus lgehds gs korklfds, Qels fd orlf uf"kdcokkedfestl" fe mo sus prdpels kdsls (of oso lspoktd meaorl mo@ofjlgef y mo cds glrxestls-kdcokkedfestls). Cls "kdsls" plroklf sdcdtofor veml gltorelc of oc rhegof moc cofhuljo, y fd of oc roefd mocfougld mo cl aofdgofdcdhl, se èof os kdgf emofteaeklr l Qels kdf clemol mo "pdfor oc kuorpd". Mo lb cd efkdgpcotd mo su lrkbevd, pordtlgèf mo cl pdseècemlm mo coor sus rostds.

Co `lstl`l kdf sus gdfcdhds, y plrl occd su ctegl fdvocl, ]lrtlùc,ecohe`co kdgdAeffohlfs Xliod Hrlf [ortf, os pruo`l mo sor tlgèfplrto moc gestoredsd hford mo cds sdcecdqueds cetorlreds quo sooftrokruzlf, kdgd èof ved Klrc [kbgett of Blgcot, cl eftrdgesefmeroktl kdf cl Bestdrel. Mo lb tofor lfto fdsdtrds uf lrkbevdefkdgpcotd, hlrl`ltolmd, lslctlmd pdr cd ecohe`co y pdr cls ctegls

pucsedfos mo ufl veml quo protofme kuostedflr y l cl voz oxkomor clofmdhlgel mo cd flkedflc.

Oc hostd aufmlgoftlc mo clro-tdtlcezlkef flkedflcquo lplroko of suspregords ofslyds blstlEfmeds, ojrketd y ardftorl, d cl ctegl fdvocl]lrtlùcguostrl uf rovs mo trlgl: cl kltohdrls fd klgèlf, pord seguostrlf ufl tofuo zdfl mo cd roprosoftl`co. Cl keumlm mo cls cotrls blquomlmd pdstorhlml, auorl mo teogpd, d lc gofds movuoctl of suegpdtofkel mo sehfeaeklkef. Kuorpds, rostds, veljos: kdfaehurlkedfos

pdst-sdòrlfls quo gomelmls of tlftd tdtlcemlm, guostrlf cl kdfmekefmo pdseècemlm mo ufl melcktekl trufkl of motofkef, ufl rètl quoùskl`l pofslrso mo dtrd gdmd Y8W. Os sd`ro oso ojo, sef og`lrhd, mdfmo



66/67

tlg`ef os pdse`co kdgofzlr l rocoor cds rostds mo ufl d`rl quo oxehovdcvor sd`ro cds plsljos y kdftrlmekkedfos oftro glrxesgd y cetorlturl,oftro oc rolcesgd mo uf botordmdxd y cl adrglkedf mo ufl krteklgltorelcestl cltefdlgoreklfl.

Y


67/67

fuovds hd`eorfds cltefdlgoreklfds sef lpoclr lc morrdtesgd d l clsukkef ostltlc.

Qor klrtl mo Omulrmd Hrufor. bttp://lflrquelkdrdflml.`cdhspdt.kdg/0>8/mlvem-vefls-fd-bl-cuhlr.btgc

Y?W Bdrlked Hdfzcoz.Ierskbforesgd: ufl kdftrdvorsel kucturlc(Kdcebuo, @uofds Leros, 0>

boletín de diario de cuba | del 5 al 11 de septiembre de 2013

Documents