http://code-industry.net/

BISAURIN 2670 m. Lizara-Gabardito

2017ko ekain honetan egin behar dugun mendi

ibilaldia, aurreko urteetan egin ditugunekin

alderatuta behintzat, bestelakoa da. Aurreko

urteetan goizez ibilaldia egiten genuen, ondoren

guztiok batera bazkari ederraz gozatzeko.

Aurtengoan, aldiz, molde hori irailean eginen

dugu eta ekainak eskaintzen ahal digun eguraldia,

baita argia ere, baliatuko dugu Mendebaldeko

Pirinioaren garrantzi handiko mendi bat,

Bisaurin, bere 2670 metroekin egiteko.

Espero dezagun, beraz, eguraldia gure alde izatea

mendiko egun eder batez gozatzeko.

La salida montañera que haremos este año 2017

en junio será diferente a la que solíamos hacer

otros años por estas fechas. Lo que se hacía otros

años era realizar un recorrido mañanero y

posteriormente una comida “especial”, en algún

restaurante cercano a la localidad donde

acabábamos. Este año, en cambio, esta

modalidad la hemos dejado para septiembre y

aprovecharemos el tiempo que nos ofrece junio,

además de toda su luz, para subir a una de las

montañas con más entidad del Pirineo

Occidental, el Bisaurín con 2670 metros.

La ruta que realizaremos nos llevará desde el Refugio de Lizara, sito en el municipio oscense de

Aragüés del Puerto, hasta el de Gabardito en el Valle de Echo. Pero antes nos desviaremos hacia el N

para realizar la ascensión al Bisaurín con sus 2.670 metros de altura. La ruta de ascensión que

realizaremos no tiene ningun tipo de dificultad técnica, sí un alto desnivel que tendremos que ir

salvando con calma, disfrutando del paisaje que podremos divisar. En la travesía andaremos, en

primer lugar, entre los algo más de 1500 metros de altura del Refugio de Lizara y los 2014 metros del

Collado do Foratón. Posteriormente ascenderemos los 660 metros de la loma que nos llevará hasta

la cima de nuestra montaña de hoy, el Bisaurín.

Lizara Aterpetik (1.540 m) irtengo gara iparralderantz Fonfria izeneno iturri aldera. Ondoren

mendebaldera joko dugu, beti ere

GR 11ko marka zuri-gorriak

jarraituz baita Camille

Bidearenak ere, Lo Foraton

lepora (2.014 m) ailegatu arte.

Lepoan GR markak utzi eta

berriz ere ipar norabidea hartuz

eguneko zatirik gogorrenari

ekinen diogu, Bisaurinen

hegoaldeko bizkarrari hain zuzen

ere. Hasieran xenda batez joanen

gara eta ondoren, gorago,

kaskailuzko zonalde batean

sartuko gara. Bukatzeko, malda zertxobait arinduta, tontor aldera eginen dugu gure gaurko saria

eskuratzeko, Bisaurin mendia 2.670 metroko saria izanen dugu eskura.

Foto Asun Blanco

Cuando lleguemos al Collado do Foratón ya habremos ganado casi la mitad del desnivel de subida,

unos 500 metros de desnivel. Nos merecemos un descanso disfrutando de las vistas que tenemos

desde el collado. De frente y

hacia el Refugio de

Gabardito tenemos el Pico

Agüerri con 2448 metros y la

Peña Agüerri de 2283

metros, a nuestra izquierda

el Puntal Alto del Foraton

con 2144 metros, donde se

juntan las cuerdas que

vienen desde más allá del

Pico de la Cuta por un lado y

por el otro la que viene del

Pico Espelungueras, y por

fín a nuestra derecha la última subida, la loma de 650 metros de desnivel que nos llevará hasta la

cima de Bisaurín.

Tontor arkaitsua lortzeko hiru ordu inguru emanen dugu Lizarako Aterpea utzi dugunetik. Bertan

ikusmira zoragarria izanen dugu, eguraldia lagun. Gure aurre aurrean, iparrerantz, Secús mendilerro

ikusgarria. Izanen dugun 360ºko ikusmirarekin dena aipatzea luzeegia litzateke, baina zertxobait

aipatzearren honakoak nabarmenduko ditugu: Peña Aguerri, Castillo d’Achert, Hiru Erregeen

Mahaia, ... alde batean, bestean Midi d’Ossau, ... eta Secús-ekoen atzean duela gutxi TMTk egindako

bi tontor: Acué eta Gabedallos.

Tras hacer la cima,

la bajada hacia el

Refugio de

Gabardito la

haremos

descendiendo

hasta el Collado do

Foratón, ya

conocido, para

posteriormente

dirigirnos hacia el

oeste, a nuestra

derecha, hacia el

Valle de Echo. Esta

ruta de descenso,

algo más variada que la de subida, discurre primero por el barranco del Foratón y luego por el

barranco bajo la Peña Agüerri, donde nos encontraremos en la zona boscosa con el Salto de la Vieja,

cascada espectacular con un salto de agua de 40 metros.

Pasa den apirilean Acué menditik, TMTk egindako ibilaldian, Secús mendi-lerroaren atzean Bisaurin goititzen da harro.

Foto: Asun B.