¡bienvenidos a todos! la iglesia católica de san...
TRANSCRIPT
¡Bienvenidos a Todos!
La Iglesia Católica de San Miguel
Información Parroquial
Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:
La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía
Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia
Vivir una vida de la conversión continua
Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte
Consolar a los que se encuentra en necesidad
Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro
Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos
Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones
Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés
Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés
(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)
Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español
Confesiones: después de la misa
Contactos de Centro Latino:
Hna. Rosamaría:
(270) 993-8145
Connie:
(270) 993-8144
Allen:
(270) 302-4844
Hna. Panchita
(270) 993-8143
Consejo Pastoral
Parroquial Greg Sugg
Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick
Devin Gibson Valerie Newell
Caballeros de Colón
Charles Buchanan,
Gran Caballero
Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en
contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez
Celular: (270) 881-7737 E-mail: [email protected] Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:
Celular: (270) 302-2782 E-mail: [email protected]
Tesorera: April Dickens
Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319
Dirección: 57 Watkins Road
P.O. Box 705, Sebree, KY 42455
Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del
año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti
Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti
Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez
Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.
Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.
Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.
27 Agosto 2017 XXI Domingo Ordinario
Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree
Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español
Confesiones: después de la misa
Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am
27 de Agosto del 2017 21° Domingo de Tiempo Ordinario
Monición de Entrada: Sábado: Bienvenidos todos a la Misa el día de hoy. Hoy acompañamos a 13 adolescentes quienes están confirmando su fe en Jesús y su Iglesia. Hoy, el Evangelio, nos interpela, nos pregunta: ¿Quién es para Ti Jesús? ¿Qué dices de El? ¿Ya decimos algo o nos callamos? Que las lectura de este domingo y el ejemplo de los adolescentes nos hagan ser más valientes y decididos, como Pedro, para profesar y pregonar nuestro amor a Dios. Nos ponemos de pie y recibimos al Obispo Medley, el Padre Carmelo y los candidatos cantando. Domingo: Bienvenidos todos a la Misa el día de hoy. Hoy, el Evangelio nos pregunta: ¿Quién es para Ti Jesús? ¿Qué dices de El? ¿Ya decimos algo o nos callamos? ¿Por qué y para qué hemos venido a esta Eucaristía? ¿Nos preocupamos de conocerle? Que las lecturas de este domingo nos hagan ser más valientes y decididos, como Pedro, para profesar y pregonar nuestro amor a Dios. Que el Señor sea la fuente y la razón de todo lo que so-mos y tenemos. Nos ponemos de pie y cantamos juntos.
Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 7/23/17 $215.85 $ 129.00 Ofrenda 8/6/17 $312.55 $ 34.03 Ofrenda 8/13/17 $466.00 $ 21.00 Ofrenda 8/20/17 $289.00 $ 50.00
Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $12,307.15 Presupuesto del año fiscal: $75,000.00
Gracias por su generosidad!
MINISTROS PARA LA MISA HOY
27 de Agosto, 12pm Monaguillos: Angelina Juan & Antonio Diego
1º Lectura: Baltazar Rafael
Salmo: Gabriela Barco 2º Lectura: Elided Rosales
Peticiones: Jorge Guarcas
Colecta y Llevar dones: Gabriela & Artemio Barco
Ministros de Cáliz: Baltazar Rafael & Miguel
Juan & Voluntario
MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA
3 de Sept, 12pm Monaguillos: Rosa Juan &
Luisa Esteban
1º Lectura: Angelina Juan
Salmo: Mila Mendoza 2º Lectura:
Adeli Francisco Juan
Peticiones: Cristóbal Gutiérrez
Colecta y Llevar dones: Sylvia & María Rodríguez
Ministros de Cáliz: María Francisco, Dominga
Juan & Voluntario
Nuestras Lecturas de Hoy
Is 22,19-23: Colgaré de su hombro la llave del palacio Salmo 137: Señor, tu misericordia es eterna Rom 11,33-36: Él es el origen y meta del universo Mt 16,13-20: ¿Quién dice la gente que soy yo?
Lecturas del Próximo Domingo
Jer 20,7-9: La Palabra del Señor se volvió oprobio para mí Salmo 62: Mi alma está sedienta de ti, Dios mío Rom 12,1-2: Preséntense como sacrificio vivo Mt 16,21-27: El que quiera seguirme, tome su cruz
¡Gracias a Baltazar & Dominga Rafael por limpiar la iglesia y el salón esta semana!
Limpieza de la Iglesia & Salón:
27 de Agosto al 2 de Sept.: María Francisco, Juana Francisco, Lucrecia Pérez, Sandra Méndez
3 al 9 de Sept.: La Familia Caballero
Sábado Agosto 26 5pm Las Personas de la Parroquia
Domingo Agosto 27 10:30am Josie McBride
12pm Victor Manuel Leyva Herrera
7:30pm Cristino Melendez
Lunes Agosto 28 9am Jerry Rouse
Martes Agosto 29 9am Nuestros hijos y sus familias
Miércoles Agosto 30 12pm Nuestros hijos y sus familias
Jueves Agosto 31 12pm Nuestros hijos y sus familias
Sábado Sept 2 5pm Josie McBride
Domingo Sept 3 10:30am Las Personas de la Parroquia
12pm Manuel González
7:30pm Animas benditas en purgatorio TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA
¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.
27 de Agosto del 2017 21° Domingo de Tiempo Ordinario
Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.
XXI DOMINGO ORDINARIO
“TU ERES PEDRO” Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez
Las preguntas siempre repercuten en la vida. Y en el evangelio para este Domingo XXI
Ordinario, es Jesús quien pregunta directamente: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre? Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo” (Mt 16: 13b, 15). Estas preguntas centran nuestra oración y nuestra reflexión, encontrando esa pregunta en la relación que supone con Jesús, infinidad de respuestas a toda nuestra vida. Muchas respuestas solo son formulas doctrinales, otras solo para salir del paso, y muchas otras respuestas que demuestran nuestra falta de conocimiento de Jesús. Pero lo decisivo en la fe, es encontrarse con Jesucristo personal y comunitariamente, y dejar que el cambie, no solo el nombre, sino nuestra vida total, como lo hizo con san Pedro, y con los apóstoles, y con los santos. “Pondré la llave del palacio de David sobre su hombro. Lo que él abra, nadie lo cerrará; lo que él cierre, nadie lo abrirá” (Is 22: 22). El simbolismo de las llaves también aparecerá en el evangelio. El oráculo lo dice todo: un padre para el pueblo y en sus manos estarán las llaves del reino de David; era el hombre de confianza que necesitaba Ezequías en aquellos momentos, quien fue un rey reformador. Con las llaves se cierra y se abre. Quien tiene las llaves, debe saber que es el administrador de Dios. Y que no tiene derecho a coartar libertades ni a permitir miserias. “Luego les preguntó: "Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?" Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: ‘Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo’” (Mt 16: 15). El evangelio de san Mateo nos ofrece una verdadera confesión de fe por parte de san Pedro y unas palabras de Jesús otorgándole un poder precisamente por esa confesión de fe. A esa doble pregunta de Jesús: una general: “¿Quién dice la Gente que es el Hijo de Hombre?”. Otra, totalmente personal y comunitaria, que implica la intimidad y la relación, y que lleva a la confesión de fe: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? Le pregunta al grupo de los discípulos, pero la respuesta se da en comunidad. Por esa pregunta y el modo de responder, comienza el proceso y apertura a la relación de fe con
Jesucristo. Sólo hay un camino para ahondar en su misterio: la relación y el seguimiento. “Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia” (Mt 16: 18a). Es de gran valor histórico que Simón, uno de los Doce, recibió el sobrenombre o apodo de Kefa (en arameo; kephas, en griego) y que sería traducido como Petros en griego, que significa roca. Pedro recibió ese sobrenombre del mismo Jesús y pudo haber sido llamado de esa manera durante su ministerio. Por lo tanto, la Iglesia, no se fundamenta sobre la doctrina, sino sobre la fe de Pedro, que es un misterio de confianza en la palabra de Jesús, quien nos ha revelado la salvación de Dios. Ni el mismo Pedro sería nada sin la confesión de su fe en Cristo e Hijo de Dios, ni la Iglesia tendría sentido sin el Cristo e Hijo de Dios confesado por Pedro. La misión de Pedro recibida por parte de Cristo es razón de la salvación de los hombres. La experiencia de la fe se inicia con una relación que lleva la pregunta personal y comunitaria sobre Jesucristo. ¿Quién dicen ustedes que soy yo? ¿Qué lugar ocupo en tu vida? ¿Qué dice y qué expresa tu vida de mí? Y como respuesta nos encontraremos con otras preguntas ¿Quién soy yo? ¿En quién creo? ¿Desde dónde oriento mi existencia? ¿A qué se reduce mi fe? Que todas estas preguntas despierten tu fe y te pongan en el caminar de discípulo, hasta llegar a ser misionero, para salvar muchas almas.
El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 26 de Agosto
“Que la Virgen nos obtenga la gracia de estar animados por el Espíritu
Santo, para dar testimonio de Cristo con franqueza evangélica.”
27 de Agosto del 2017 21° Domingo de Tiempo Ordinario
Avisos parroquiales y diocesanos
Calendario de la Parroquia Sábado, 26 de Agosto: Confirmación, 5pm Domingo, 27 de Agosto: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 28 de Agosto: Misa en ingles, 9am Martes, 29 de Agosto: Misa en ingles, 9am Miércoles, 30 de Agosto: Misa en español, 12pm Jueves, 31 de Agosto: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 2 de Sept: Misa en ingles, 5pm Domingo, 3 de Sept: Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm
Misa en español, 7:30pm
Fiesta de San Miguel y Kermes, Domingo, Sept. 24 El Domingo, 24 de Septiembre es nuestra celebración de nuestro Santo Patrono como una familia parroquial unida. Por favor hagan planes de participar con tu familia. A las
10:30am nos vamos en procesión de la Iglesia hasta el parque de Sebree Springs. A las 11am hay misa bilingüe en el parque. De 12-4pm tenemos el kermes con comida de venta, juegos para niños y adultos, bailables y mas!
¡Invita tus amigos y parientes venir a divertirse y ayudar a la iglesia! A las 4pm habrá bailables y entretenimiento.
¿Puedes ayudar con el Kermes? Todavía necesitamos más adultos y adolescentes que
ayudan durante el evento. Es un evento importante para recaudar fondos para los gastos de la parroquia. Si pue-des ayudar con cocinar o servir comida favor de hablar
con María Francisco, Beatriz Apolinar o Mila Mendoza. Si puedes ayudar a comprar o vender bebidas o con alis-tar y poner todo habla con Baltazar. Si puedes ayudar
con adornar para la misa o la procesión, supervisar el in-flable, pintar caritas, o los juegos, habla con Patti.
Congreso Carismático Anual - 26 y 27 de Agosto Se invita a todos participar en este evento de conversión
y sanación interior en San José, 434 Church Ave, Bowling Green. El Domingo 27 de Agosto de 9am-3:30.
Más info: 270-303-7778 o si quieres ir con Cristóbal 270-880-8018
La Iglesia Tiene Número de Fax
Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.
Vocare—Un evento para apoyar vocaciones Viernes, 22 de Septiembre hay una cena formal en
Owensboro para apoyar vocaciones diocesanas. Si quie-res acompañar al P. Carmelo avísale pronto.
¿Quieres que tus hijos aprenden más sobre Dios?
¡Entonces necesitamos tu ayuda! ☺ Queremos empezar el catecismo de los de K al 6to grade los miércoles (5:45-7pm) y el grupo de adolescentes de 7mo a 12vo grados
los jueves (3:30-5pm) pero necesitamos más adultos para supervisar, ayudar con comida y algunos para enseñar. Si
puedes ayudar platica con Patti para más detalles.
La Ordenación al Diaconado de Cristóbal, 16 de Sept. Se invitan a todos venir a la Misa a las 10am el Sábado, 16 de septiembre en Santo Espíritu (Holy Spirit), 4754
Smallhouse Rd., Bowling Green, KY. Y después a festejar en el Campamento Católico Gasper River 2695 Jackson Bridge Rd, Bowling Green, KY (traigan ropa y
zapatos para jugar!) El Domingo, 17 de septiembre después de la misa de 12pm habrá una celebración en San Miguel. Favor de traer comida para compartir.
¡FELICIDADES! 8/29 – Brenda Allinder 9/2 – Michael Bullock 9/3 – Amy Farmer Roberts 9/4 - Dylan Blanford
Marquen sus Calendarios:
16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en Bowling Green, 10am
17 de Sept: Fiesta para Cristóbal después de la misa 12pm
24 de Sept. Celebración de la Fiesta de San Miguel
4 de Octubre: Misa con el Obispo y todos los niños del catecismo del decanato, 6pm
Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar
Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree
¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y
familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra
Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm
El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel.
Si tienes memorias o fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti. Vamos a imprimir otra vez un libro directorio con fotos
de todas las familias de San Miguel. Si tienes una foto
de tu familia puedes entregarla a Patti o enviarla a: