¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Peggy Howell Michael Coomes

Jenny Glenn Devin Gibson

Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Vicario Parroquial: Padre Antonio Dávalos: 270-318-4324 Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

16 de Agosto del 2015

XX DOMINGO ORDINARIO

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

16 de Agosto del 2015 20° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

16 de Agosto, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Gabriela Barco Salmo: Jorge Guarcas

2º Lectura: Mila Mendoza Peticiones:

Julieta Benítez Colecta y Llevar dones:

Ever & Ana Ministros de Cáliz:

Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

23 de Agosto, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rafael Salmo: Orlando Rivera 2º Lectura: Elided Rosales

Peticiones: Lidia Pérez

Colecta y Llevar dones: Jorge & Silvia Martínez

Ministros de Cáliz: Voluntarios

Monición de Entrada Cada domingo, los cristianos, celebramos la fiesta de la Eucaristía. Y, además, lo hacemos en el domingo porque este día es santo. En una mañana radiante y dominical, el Señor, resucitó. Participemos de este momento. No rechacemos lo que el Señor nos da: su Cuerpo y su Sangre. Y, ya que es una fiesta, pongamos nuestra sonrisa, nuestros corazones, nuestros mejores sentimientos delante del altar. El Señor va a hablar, va a hacerse presente. Escuchemos su voz y comulguemos su cuerpo. Iniciamos esta celebración cantando con alegría.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 7/12/15: $241.00 $ 80.00 Ofrenda 7/19/15: $217.75 $ 44.05 Ofrenda 7/26/15: $269.07 $ 95.26 Ofrenda 8/2/15: $164.46 $ 72.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $8,076.90 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $8,135.84 Ofrenda comparada con presupuesto: $ +58.94

Nuestras Lecturas de Hoy Prov 9,1-6: Coman de mis manjares y beban el vino

que he mezclado

Salmo 33: ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor!

Ef 5,15-20: Procuren entender cuál es la voluntad del

Señor

Jn 6,51-58: Mi carne es verdadera comida y mi

sangre es verdadera bebida

Lecturas del Próximo Domingo

Jos 24,1-2a.15-17.18b: Nosotros serviremos al

Señor: ¡él es nuestro Dios!

Salmo 33: ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor!

Ef 5,21-32: El símbolo es magnífico, y yo lo aplico a

Cristo y a la Iglesia

Jn 6,55.60-69: ¿A quién iremos? Tú tienes palabras

de vida eterna

¡Gracias a todos los que ayudaron y llegaron el viernes y sábado y se ofrecieron para participar en Fuerza

Transformadora guiado por Jaime el Serio!

¡Gracias a las familias Glenn, Yancy & Howell por limpiar la iglesia y el salón Glahn esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

16 al 22 de Agosto: Baltazar & Dominga Rafael (iglesia), Familia Otero Sánchez (salón)

23 al 29 de Agosto: Rosa Castro, Juana López, María Francisco

Sábado Ago. 15 5pm Las Personas de la Parroquia

Domingo Ago. 16 10:30am Flo Mattingly

12pm Paul McCarty

7:30pm Angela Hamilton

Lunes Ago. 17 MISA CANCELADA

Martes Ago. 18 MISA CANCELADA

Miércoles Ago. 19 12pm Barbara Price

Jueves Ago. 20 12pm Anna Payne

Sábado Ago. 22 5pm Kathleen Folz

Domingo Ago. 23 10:30am Las Personas de la Parroquia

12pm Paul McCarty

7:30pm Flo Mattingly

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

16 de Agosto del 2015 20° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XX DOMINGO ORDINARIO EUCARISTIA:

VÍNCULO FRATERNO Por nuestro Párroco, el Padre Carmelo Jiménez

Continuamos la lectura del

capítulo 6 del evangelio de San Juan, y nuevamente nos lleva a reflexionar sobre la Eucaristía. Hoy reflexionaremos en la Eucaristía: vínculo de unión fraterna y familiar.

La primera lectura inicia diciendo: “La sabiduría se ha edificado una casa, ha preparado un banquete, ha mezclado el vino y puesto la mesa” (Prov 9: 1-2), lo que nos lleva a reflexionar en la hospitalidad. Hay tres elementos importantes de la hospitalidad, la primera es “la casa”: escuchamos constantemente “mi casa es tu casa”, dicho muy popular, que era válido para la cultura antigua como para la nuestra. Hacer sentir bienvenido y en confianza a quien nos visita. Segundo elemento: “ha preparado un banquete”. Cuando alguien nos visitará, lo primero que pensamos es en la comida ¿vamos a un restaurant o preparo en casa? ¿Qué le daremos? Y ya es parte de estar esperando con entusiasmo a quien viene a visitarnos. Tercero: “ha mesclado el vino y puesto mesa”: en casi todas las culturas, el vino es el signo de la alegría. En el medio ambiente hebreo aun hoy, el vino sirve para celebrar los acontecimientos tanto familiar como de la nación.

Un elemento importante de la primera lectura que se refleja en el evangelio es: “Y a los faltos de juicio les dice” (Prov 9: 4) y en evangelio dice: “Entonces los judíos se pusieron a discutir entre sí: ‘¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?’” (Jn 6: 52). Recordemos que el capítulo 6 de este Evangelio inicia con dos signos: la multiplicación de los panes y los peces y Jesús que camina sobre las aguas ¿Se puede entender con la razón humana como hizo la multiplicación y dio de comer a más de 5000 personas? ¿Cabe en alguna mente como Jesús pudo caminar sobre las aguas? No, ningún razonamiento puede explicar los dos grandes signos. Y, ningún razonamiento humano podrá entender el misterio de la Eucaristía, sino es por amor. Sabemos que ha querido ocultarse en el pan y el vino que son alimentos básicos para la humanidad y que expresan fuertemente la comunión y solidaridad entre los hebreos.

“Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él. Como el Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo por él, así también el que me come vivirá por mí” (Jn 6: 56-57). Estas afirmaciones de Jesús se entenderán mejor si recordamos lo que significa para los hebreos comer del mismo pan o beber de la misma copa. Entre ellos el comer un bocado del mismo pan establece una corriente vital muy intensa. El proceso sencillo: el pan se convierte en el cuerpo del que lo come en sangre; han comido del mismo pan, por tanto esa sangre es idéntica entre los dos que comieron el mismo pan. Y como la sangre es la expresión de la vida, comparten profunda y realmente la misma vida. Por eso Jesús dice: “El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él”.

Después de esta reflexión podremos concluir que la Eucaristía, nos une a Jesús en lo más íntimo, la vida; y n o solo en la vida terrenal, sino en la vida eterna. Y si entre nosotros compartimos el mismo pan y el mismo cáliz, por lo tanto nos hermanamos unos a otros. Así, la Eucaristía vínculo de unión fraterna y familiar. Ojalá y esos vínculos creados por la Eucaristía fortalezca más a la Iglesia, fortalezca más a nuestra comunidad y también nos ayude a permanecer unidos a Jesucristo. Amén.

Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 11 de Agosto

“El encuentro con Cristo es capaz de transformar

completamente nuestra vida.”

16 de Agosto del 2015 20° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 16 de Agosto: Clase de Ingles, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Reunión del Kermes, 1pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 17 de Agosto: MISA CANCELADA Martes, 18 de Agosto: MISA CANCELADA Miércoles, 19 de Agosto: Misa en español, 12pm Inscripción al Catecismo, 6pm Jueves, 20 de Agosto: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 22 de Agosto: Seguimiento de CRSP, 6pm Domingo, 23 de Agosto: Clase de Ingles, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 1-3pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 24 de Agosto: Clase de Confirmación, 4-6pm

Inscripción para el Catecismo el 19 de Agosto El próximo miércoles, 19 de Agosto a las 6pm vengan

todas las familias con niños en la escuela para inscribirlos en el catecismo.

¡Atención Jóvenes! A todos los jóvenes hispanos están

invitados a los siguientes eventos: Reunión de JESAC el domingo 6 de Septiembre en Sebree. Cada joven debe llevar algo de su cultura (comida, ropa, baile, fotos, etc. Misa SED el 12 de Sept. A las 12pm en Paducah para

todos adolescentes y jóvenes hispanos. Retiro de Jóvenes Adultos (18+) el 30 y 31 de Octubre, día de

campamento y reflexión y oración.

Adolescentes (MS & HS): Se invita a todos los de 7mo y 8vo año que se inscriban en el catecismo y habrá

pláticas aparte para ustedes solamente.

Ayudantes para el Catecismo: Podrías ayudar en las clases? Necesitamos ayudantes de salón, de cocina, de

transporte, de dinámicas, etc. Avisa a Patti si quieres más información y ven el 12 de agosto a las 5:30pm.

Clases de Ingles Ya Empezaron!

Hay clase de ingles en el salón parroquial para todos niveles. Próxima clase: Domingo, 23 de Agosto, 9am.

¿Puedes Ayudar en el Kermes?

Los que pueden ayudar en el Kermes se van a reunir HOY, 16 de Agosto a las 1:30pm para hacer planes. Se necesita personas para dirigir juegos, limpieza, bailables, vender/cocinar comida, etc. El Kermes es el Domingo, 13 de Septiembre. Este año va a ser un tipo festival con

juegos y concursos en el Parque de Sebree (no en la escuela y sin torneo de futbol). Y celebraremos la

independencia de México, Guatemala, El Salvador y Honduras. Va a haber juegos para niños y adultos y un

torneo de vóley, mucha comida y más!

¡El Papa Francisco Viene a los EEUU!

Un grupo quiere ir de San Miguel pero necesitamos más CHOFERES! El Papa viene a visitar los fieles el 26 y 27 de septiembre a Filadelfia, PA. Los que van en cada carro compartirían el gasto de la gasolina y cada quien pagaría su comida. Nos dormiremos en el piso en un

centro comunitario en una iglesia cercana. Saldremos el viernes de mañana y regresaremos el lunes en la noche.

Día de Familia en el Campamento Católico Se invita a TODAS las familias llegar al Campamento de Gasper River en Bowling Green el Sábado, 19 de Sept.

de 11am a 6pm. Habrá actividades para los adolescentes y niños y pláticas aparte con los papás. Pero hay que

apuntarse pronto porque se va a llenar. El Tema: “Misión Posible: Una Misión de Amor”

Cuidado Dental Gratis el 29 de Agosto en Madisonville

Los que no tienen cómo arreglar sus dientes pueden llegar a las 7:30am (sirven primero al que llega primero)

y les arreglará un diente picado, o una extracción o limpieza gratis. 32 E Broadway en Madisonville.

Ayuda con la Limpieza

Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el Centro Parroquial Guadalupano una vez al mes.

¡FELICIDADES!

8/17 – Cathy Velazquez, Armando Juc, Fabian Torres 8/20 – Robert Taylor, Susan McLevain 08/19/1983 Wally & Kim Murphy 8/24 – Logan Knight

Marquen sus Calendarios: 9 de Septiembre: Primera Clase de Catecismo (K-8) 13 de Septiembre: Kermes Parroquial en el Parque

25-28 de Septiembre, 2015: Visita del Papa Francisco 4 de Octubre: Celebración de Nuestro Santo Patrono

San Miguel, Misa Bilingüe 11am y Comida 25 de Oct: Amor o Lujuria evento con Jason Evert en

Owensboro

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org