MIS PRIMEROS PASOS

CON LA BIBLIA

Introducción

No es lo mismo leer un acta notarial elaborada por un abogado, que el mensaje de una canción, de una fábula o de una novela que vemos en la televisión.

En este sentido, si comparamos el texto de una revista cualquiera con el de un libro de Matemáticas o de Historia, evidentemente encontraremos grandes diferencias, según la finalidad de cada uno.

Los Géneros Literarios constituyen, una amplia diversidad de formas de expresión.

2

4.1. Los géneros literarios en la Biblia

Si entendemos por “géneros literarios” las diversas formas de hablar y de escribir que expresan una verdad o un mensaje según una cultura y una época, hemos de admitir que los autores bíblicos usaron los géneros literarios propios de su tiempo y de su pueblo.

3

… De esta manera, descubrimos en la Biblia que:

Si el narrador es un poeta, comunicó el mensaje a través de un canto o de un salmo.

Si fue una persona muy imaginativa, enriqueció su relato con muchos detalles.

Si fue un teólogo o filósofo, notamos que usó un lenguaje elevado y más culto.

Si fue un campesino, probablemente incorporó a su narración, comparaciones sacadas de su propio medio y de su tarea cotidiana.

4

… Ello explica por qué:

En las narraciones bíblicas aparecen dichos, frases, expresiones, modismos, que obviamente son parte de la cultura y del ambiente de la persona que escribió.

Las parábolas o comparaciones de Jesús, que aparecen en Mt 13, por ejemplo, son ricas en elementos propios del ambiente en que vivió Jesús y de la gente a la que Él se dirigió.

5

… Por consiguiente:

Para entender correctamente la Palabra de Dios, es necesario identificar y diferenciar el género literario de cada parte y de cada libro de la Biblia.

Si no hacemos esta distinción, corremos el riesgo de leer o entender, lo que la Biblia en realidad no dice y distorsionamos su verdadero mensaje.

6

… El Concilio Vaticano II, en la Constitución sobre la Revelación (N° 12), expresa que:

Para descubrir la intención del autor hay que tener en cuenta, entre otras cosas, los géneros literarios.

Pues la verdad se presenta y se enuncia de modo diverso, en obras de diversa índole histórica, en libros proféticos o poéticos, o en otros géneros literarios.

El intérprete indagará lo que el autor dice e intenta decir, según su tiempo y su cultura, por medio de los géneros literarios propios de su época.

7

… Tratar de entender:

Qué son los géneros literarios? Y aplicar este conocimiento cuando leemos La Biblia, es una forma de expresarle a Dios que queremos escuchar exactamente lo que Él quiso decirnos y no otra cosa.

Para escuchar la Palabra de Dios también es importante hacer silencio en lo profundo del corazón, dejar que Dios nos hable. Así podemos poner en práctica su palabra, aunque el mensaje nos resulte exigente.

8

Para reflexionar y compartir

1) ¿A qué llamamos géneros literarios?

2) ¿Por qué para entender la Biblia es tan importante que conozcamos la manera de ser y de pensar de un pueblo y de una época?

3) A manera de ejercicio, busque en su Biblia el pasaje de Isaías 11,6-8; léalo y trate de expresar lo que significan las imágenes que contiene ese texto.

9

Para reflexionar y compartir

4) Escriba en una sola frase la principal recomendación que hace la Constitución sobre la Revelación (N.° 12).

5) Los costarricenses usamos expresiones que en cierta manera han sido extraídas de la Biblia, tales como: “el que se mete a redentor, muere crucificado”..., o bien: “vino al mundo como Adán y Eva”... o este otro: “quedó como un Cristo”... o: “le dio el beso de Judas”... Interprete estas frases y la enseñanza que contienen. Valore la forma en que se ha fusionado en ellas, el género literario bíblico, con el que es propio de la vida de los costarricenses.

10