REVISTACENTRAL

NUCLEAR DESANTA MARÍADE GAROÑA

BENCHMARKING EJEMPLO Estudio epidemiológicoEstudio epidemiológicoDemuestran que la actividad de las centrales nuclearesDemuestran que la actividad de las centrales nuclearesno produce cáncer y es inocua para la saludno produce cáncer y es inocua para la salud

AÑO XXIIJUNIO 2010

NÚMERO 133

La UBU presenta ante laLa UBU presenta ante laNRC un estudio hechoNRC un estudio hechojunto a Nuclenorjunto a Nuclenor

Técnicos de FukushimaTécnicos de Fukushimaestudian la operación aestudian la operación alargo plazo de Garoñalargo plazo de Garoña

editorial

Después de años de reivindicacio-nes la sociedad española ya tienea su disposición un estudio epide-miológico que analiza en profundi-dad el impacto radiológico de lasinstalaciones nucleares en la saludde la población. Se trata de un es-tudio independiente realizado porel Instituto Carlos III y el Consejode Seguridad Nuclear bajo la direc-ción del Ministerio de Sanidadcuyos resultados no ofrecen dudas:la actividad de las centrales nucle-ares no afecta a la salud de los ha-bitantes del entorno.

Más de 4 años de estu-dios, análisis y dedicación avalan aeste estudio que fue solicitado porel Congreso de los Diputados endiciembre de 2005 y que reciente-mente se ha presentado a los pro-fesionales sanitarios, sectornuclear y representantes municipa-les.

Sin duda alguna el estudioepidemiológico viene a aportar unagran dosis de tranquilidad a todosaquellos que viven cerca de cen-trales y a disipar las dudas entreaquellos que desconocían la grancantidad de análisis y muestrasque se recogen en este tipo de ins-talaciones (79.000 en Garoñadesde su puesta en marcha) paraasegurar que los parámetros ope-rativos se encuentren dentro de loslímites establecidos.

Este estudio contó con elseguimiento se autoridades sanita-rias de las comunidades autóno-mas implicadas, sindicatos,ecologistas, empresas titulares yexpertos independientes, entreotros.

SUMARIO

PARA DISIPAR DUDAS

Revista editada por Nuclenor. Si desea recibirla en su domicilio puede sus-cribirse gratuitamente llamando al 947 34 94 00 (extensión 221) y tambiénpuede ser consultada por Internet a través de la página www.nuclenor.org

EN

El estudio epidemiológico pre-sentado por el Instituto Carlos III,el Consejo de Seguridad Nucleary el Ministerio de Sanidad y polí-tica Social demuestra después derigurosos análisis y pruebas re-cogidas durante años que la acti-vidad de las centrales nuclearesespañolas no tienen ningún tipode incidencia sobre la salud.

1111PORTADA

02

09 13

12 15

NUCLENOR MUNDO NUCLEAR

ESPAÑA NUCLEAR EL ENTORNO

LA DIRECCIÓN SEREÚNE CON ALCALDESDE AMAC. El encuentrosemestral sirvió para inter-cambiar información sobrela central.

SUECIA PERMITE LACONSTRUCCIÓN DENUEVOS REACTORES. Elpaís nórdico elimina la mo-ratoria de las centrales nu-cleares para construirnuevas.

EL MARATÓN NUCLEARABRE SUS PUERTAS ALOS CIUDADANOS. Seproponen distintas activi-dades, como paellada, el24 y 25 de septiembre.

LA CUENCA DEL RÍONELA. Fernando Peña in-troduce al lector por las pe-culiares características delNela a través de un nuevorelato de ‘Aguas abajo’

03NUCLENOR

El Centro de Información de la cen-tral nuclear de Santa María de Ga-roña ha cumplido 18 años desdeque abrió sus puertas al público. El22 de mayo de 1992 se daba asírespuesta a las numerosas peticio-nes de conocer el funcionamientode la planta eléctrica. Desde enton-ces, ha recibido a 297.026 visitantesdistribuidos en 8.182 grupos quehan seguido las explicaciones delpersonal de Relaciones Exteriores através de paneles y proyecciones, laconexión con sala de control o lamuestra de una barra de control.

El perfil de los visitantesque ha recibido el centro es variado,destacando especialmente los estu-diantes, que suponen el 51% deltotal. Además, resulta especial-

mente significativo que el 36% delos usuarios pertenezcan a asocia-ciones y el resto, un 13%, a otro tipode entidades.

El Centro en la actualidadEl Centro de Información de Garoñaes un espacio didáctico, con conte-nidos relativos a la energía nuclear yal funcionamiento de Santa Maríade Garoña, a la política medioam-biental de Nuclenor y al tratamientode los residuos. Está siendo elegidopor la comunidad educativa y muyespecialmente por grupos universi-tarios para conocer el mundo de laenergía y en especial de la nuclear.En la actualidad, también sirve deinformación general básica del per-sonal de nuevo ingreso en la planta.

Como complemento del itinerario di-dáctico, los grupos universitarios,profesores, autoridades y represen-taciones sociales completan su vi-sita con el simulador de alcancetotal, una réplica exacta de la Salade Control donde se forma el perso-nal que opta a la licencia de opera-ción o bien los titulares de la mismapasan períodos con el propósito dereciclarse y así mantener actuali-zada su formación.

Las puertas de estas insta-laciones siguen abiertas a todo elpúblico y puede gestionar su visitaen www.nuclenor.org o llamando alteléfono 947 344 000 extensión221. A lo largo de 2010 han visitadoel Centro de Información de la cen-tral 7.233 personas en 178 grupos.

Colegio La Salle de Bilbao. Facultad de Farmacia de la Universidad del País Vasco (UPV).

El centro de información de Garoña cumple 18 años desde su apertura

La central nuclear de Santa María de Garoña fun-cionó al cien por cien de potencia durante losmeses de abril y mayo, a excepción del día 1 al 14de mayo cuando la planta realizó la parada de re-configuración del núcleo y mantenimiento. El des-censo de potencia comenzó el día 1 de mayo y seconectó el día 13 a la red eléctrica nacional,según el programa previsto.

Abril Mayo

1.000

3.000

5.000

7.000

9.000

11.000

12.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

KW

he

La central opera con normalidad

04 NUCLENOR

Un grupo de técnicos japoneses deTokio Electric Power Company(Tepco) realizó un benchmarking conNuclenor los días 21 y 22 de junio. Laempresa japonesa posee la centralnuclear de Fukushima Dai-Ichi, uno decuyos reactores es de similares ca-racterísticas a Garoña, y el encuentrose produjo para analizar aspectos dela operación dentro del marco de laoperación a largo plazo, el proyecto2019 y la gestión del envejecimientode los componentes de la planta bur-galesa a largo plazo.

De este modo, el primer díase reunieron con los máximos respon-sables tanto de la dirección como deMantenimiento e Ingeniería de Nucle-nor en las oficinas centrales de Nucle-nor. En la primera de las exposicionesexplicaron a sus homólogos japone-ses cuestiones genéricas como la or-ganización de la planta burgalesa, lasituación de indicadores, dosis, factor

de carga o scrams así como el estadode evaluaciones externas como las re-alizadas por el OIEA o el CSN.

La segunda de las áreas detrabajo hacía alusión directa a la ope-ración a largo plazo de la planta asícomo la gestión del envejecimiento,donde se abordaron cuestiones comola modernización de componentes, si-tuación actual, los programas de ges-tión del envejecimiento relativos acomponentes internos y externos o lasustitución de programas de equiposeléctricos.

También el área de Manteni-miento fue abordado en la reunión,donde se expusieron los programasen marcha, las estrategias de paradaasí como las prácticas para la reduc-ción del error humano en esta área.Por su parte, los técnicos japonesesofrecieron una visión general de lacentral nuclear de Fukushima Dai-Chien la que explicaron cuestiones como

la construcción de un nuevo edificio deMantenimiento, los programas de ac-ciones correctivas o la gestión del en-vejecimiento de acuerdo con lalegislación japonesa. Igualmente, a lolargo de la primera jornada realizaroncharlas técnicas sobre el manteni-miento de Fukushima así como la ges-tión del envejecimiento tanto del áreamecánica como eléctrica.

La segunda jornada llevó algrupo japonés a la central nuclear deSanta María de Garoña donde, a lolargo de la mañana, visitaron las ins-talaciones de la planta eléctrica. Yapor la tarde, desde las áreas de Inge-niería de Nuclenor y Fukushima seabordó la historia de los scram de suscentrales así como las actividadespara reducir el error humano duranteel mantenimiento, la reducción de ladosis operacional y la gestión de lasparadas incluyendo las inspeccionesy evaluaciones durante una parada.

Los expertos japoneses se interesaron especialmente por el proyecto 2019,la gestión del envejecimiento, la reducción de la dosis y la organización delas paradas de mantenimiento

Técnicos de Fukushima estudian laoperación a largo plazo de Garoña

El director de Central y el director adjunto explican a los técnicos japoneses la gestión de la sala de control de Garoña.

05NUCLENOR

Central de Fukushima Dai-Ichi.

-¿Por qué eligieron Garoña pararealizar un benchmarking?-Durante mi trabajo en el OIEA (2002-2008) invité a técnicos de Nuclenor aparticipar en reuniones, visitas deasistencia técnica y encuentros por laexperiencia de Garoña en la evalua-ción de equipos para operar a largoplazo. Esta planta es muy similar a lanuestra, las dos siguen la misma di-rección y buscan operar a largo plazo.

-¿Es Garoña una buena referenciainternacional?-Muy buena, excelente de hecho. Enlas reuniones técnicas vimos que al-gunas prácticas de Garoña son muyvaliosas para Fukushima y viceversa.Creo que sería muy positivo continuarcon este flujo de información abiertoen un futuro porque el intercambio deinformación es muy valioso.

-¿Hay alguna práctica de Nuclenorque vayan a implantar en Japón?-Garoña ha implantado básicamenteprácticas de Estados Unidos y estápreparada de una forma excelente. Loque más nos ha interesado son las re-lacionadas con la reducción de dosis,la gestión de las paradas así como elmantenimiento de los equipos.

-¿Qué opina del cierre de Garoña?-Con nuestra unidad 1 elaboramoshace diez años un informe técnico yevaluamos la posibilidad de operarhasta los 60 años concluyendo quetécnicamente podíamos hacerlo.Ahora hemos evaluado otra vez laoperación hasta los 60 años y hemosvuelto a concluir que es posible. Ynuestro Gobierno está de acuerdo enoperar las plantas hasta que técnica-mente sea posible. Si tenemos encuenta que Garoña es nuestra plantahermana y que está muy bien mante-nida creo que técnicamente podríaoperar sin problemas a largo plazo.

-¿Considera Japón que la energíanuclear es respetuosa con elmedio ambiente?-Por supuesto que sí. Japón se com-prometió a reducir un 20% las emi-siones de CO2 con el aumento delparque nuclear, así que desde luegoque es una excelente opción. Hayque tener en cuenta que con una pe-queña pastilla de uranio se puedeproducir una enorme cantidad deenergía y los residuos generados sonmuy pequeños en comparación conotro tipo de industrias, lo que permitegestionarlo con facilidad.

Una unidadhermana

«Garoña es una excelentereferencia internacional»

Takeyuki Inagaki en un momento de la entrevista.

TAKEYUKI INAGAKI-DIRECTOR DE MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES 1-4 DE FUKUSHIMA

La central nuclear de Fukus-hima Dai-Ichi está formada porun total de seis reactores cons-truidos entre 1971 y 1979 con lapeculiaridad de que la unidad 1tiene el mismo diseño que Ga-roña e incluso se puso en fun-cionamiento en el mismo mes yaño, por lo que se la considerauna planta hermana.

La decidida apuestadel país nipón por la energía nu-clear queda en evidencia nosólo con la operación a largoplazo de las centrales hasta quetécnicamente sea posible -todasellas alcanzarán al menos los 60años- sino también con la cons-trucción de otros once reacto-res, que se sumarán a los 55existentes en la actualidad. Deellos, dos se instalarán en elemplazamiento de Fukushimaen octubre de 2013 y octubre de2014.

De este modo, el 40%de la producción de energía enJapón es de origen nuclear y sepretende incrementar el parquenuclear por motivos ecológicosdado que es una energía limpiay sin emisiones de CO2.

Esto ha permitido aJapón situarse a la cabeza enprogramas de modernización yactualización fundamentalmenteen proyectos de instrumentacióny control de última generación.

06 NUCLENOR

El Peer Review de WANOarroja un balance positivo

La central nuclear de Santa María deGaroña acogió del 5 al 22 de abriluna nueva misión internacional lide-rada por la asociación mundial deoperadores nucleares (WANO). Suobjetivo era comparar el funciona-miento operacional de la planta conlas mejores prácticas internacionalesa través de una revisión objetiva y en

profundidad llevada a cabo por unequipo independiente.

En definitiva, se trata de unpaso más en busca de la excelencia.El equipo de evaluación estuvo for-mado por veintidós expertos de ochopaíses diferentes (Francia, ReinoUnido, Suecia, Suiza, Bélgica, Esta-dos Unidos, República Checa y Bra-

El team leader de la misión de WANO junto al director de Central y el director de Ingeniería.

Se han evaluado nueve áreas funcionales de laplanta y habrá un seguimiento en el 2012

sil) sumando entre todos ellos másde 500 años de experiencia en la in-dustria nuclear.

Durante estas tres semanasde estancia en la planta los expertosevaluaron un total de nueve áreas fun-cionales (Organización y Administra-ción, Operación, Mantenimiento,Protección Radiológica, Ingeniería,Química, Formación, ExperienciaOperativa y Protección Contra Incen-dios) así como otras siete áreas trans-versales (seguridad industrial, factoreshumanos, cultura de seguridad, auto-evaluación, condición de equipos ycontrol de configuración, orden y lim-pieza y gestión de trabajos).

En ningún caso se han de-tectado situaciones o incumplimien-tos que requieran su notificabilidadde acuerdo con la normativa aplica-ble y se han evaluado áreas en lasque no se han identificado mejorasdignas de mención y, por tanto, suestado se considera adecuado o porencima de la media. Entre estasáreas destacan el estado de conser-vación de los equipos y de la central,la ejecución de modificaciones, elcontrol de la configuración y el SITA,entre otras.

En definitiva, Nuclenor estátrabajando bien en áreas muy impor-tantes, pero la dirección de la em-presa señala que no va a relajarse yseguirá trabajando en todas las áreaspara ser un referente a nivel interna-cional que le ayude en su proyectode operación a largo plazo. En prin-cipio, Nuclenor se ha comprometidocon WANO en hacer una misión deseguimiento en 2012. Antes, hará unstream analysis en el mes de julio.

La Sociedad Nuclear Española (SNE) organizó, un año más, una jor-nada técnica que en esta ocasión abordó la ‘Gestión de equipos y re-puestos relacionados con la seguridad’.

El acto se desarrolló en Madrid el 9 de junio y contó con lapresencia, en representación de Nuclenor, del jefe de la sección deGestión de Aprovisionamientos, Jaime Galbally.

Durante su ponencia explicó los sistemas existentes en lacentral nuclear de Santa María de Garoña, además de los medios decolaboración existentes entre las centrales nucleares para la gestiónde repuestos.

Nuclenor participa en las jornadasorganizadas por la SNE

07NUCLENOR

sistieron en la evaluación de la culturade seguridad a través de grupos detrabajo y de una encuesta.

La investigación se expusoante 15 personas de la organizaciónestadounidense, entre las que desta-caba la presencia del doctor Apostola-kis, profesor de Ingeniería de Sistemadel Instituto Tecnológico de Massa-

chusetts (MIT) y recientemente nom-brado miembro del comité asesor dela NRC ‘Advisory Committee on Re-actor Safeguards (ACRS)’ por el pre-sidente de Estados Unidos, BarakObama. Además, Apostolakis es ungran especialista en la aplicación delanálisis probabilístico, campo en elque se desarrolla el proyecto.

Susana García, doctora de la UBU con el profesor Apostolakis en la sede de la NRC.

La doctora de la Escuela PolitécnicaSuperior de la Universidad de Burgos(UBU), Susana García, ha presentadoen la sede de Washington del orga-nismo regulador estadounidense, laNRC (Nuclear Regulatory Commis-sion), los resultados de un proyectorealizado junto a Nuclenor sobre la‘Relación entre la cultura organizativay la cultura de seguridad medianteredes bayesianas’.

El objetivo del mismo es pre-sentar el diseño de un modelo proba-bilístico que busca las relaciones entrelas doce escalas de OCI (Organiza-cional Culture Inventory) definidas porHuman Synergistics Internacional ylas cinco dimensiones de cultura deseguridad que identifica la IAEA (In-ternational Atomic Energy Agency).

Un análisis estadístico a tra-vés de redes bayesianas ha permitidoa este equipo desarrollar un modeloprobabilístico para relacionar la culturaorganizativa y la cultura de seguridad.El trabajo no hubiera sido posible sinlos conocimientos aportados por Nu-clenor cuyos resultados pretendíanampliar los dos estudios realizadoscon anterioridad en Garoña, que con-

Se expuso ante 15 expertos del organismo regulador americano, entre los quedestacaba el especialista en análisis probabilístico, el profesor Apostolakis

La UBU presenta ante la NRC un estudio elaborado junto a Nuclenor

La central nuclear de Santa María de Garoña finalizó el 13 demayo la parada de reconfiguración del núcleo con éxito. Las ac-tividades se desarrollaron con total normalidad siguiendo el pro-grama previsto en su diseño y planificación por el equipo dedirección de parada.

El programa incluía más de 1.500 trabajos en la instala-ción, cuya ejecución fue posible gracias a más de un millar deprofesionales, 368 más de lo habitual, que trabajaron en el trans-curso de la misma, la mayoría residentes en el entorno de laplanta.

Garoña concluye su parada de reconfiguración del núcleo

08 NUCLENOR

Senadores y cargos públicos del PPde Castilla y León visitan Garoña

Un grupo de senadores y cargospúblicos del Partido Popular deCastilla y León visitaron el 15 dejunio las instalaciones de la centralnuclear de Santa María de Garoña.

Durante su estancia en la

planta eléctrica fueron recibidos porel director general de Nuclenor,Martín Regaño, por el director deCentral, José Ramón Torralbo, ypor otros responsables de la em-presa. Los dirigentes de Nuclenor

Los populares durante su visita a las instalaciones de Santa María de Garoña.

Conocieron de primera mano los planes y proyectos de Nuclenor para lospróximos años y mostraron su completo apoyo a la continuidad de la centralnuclear burgalesa hasta el año 2019

explicaron a los senadores la situa-ción actual de la planta, los planesy proyectos de Nuclenor para lospróximos años y la situación del re-curso presentado contra la OrdenMinisterial que fija el cierre de laactividad de la planta en julio de2013.

En este sentido, los repre-sentantes populares ratificaron elapoyo a la continuidad de la centraltras el informe técnico favorable delConsejo de Seguridad Nuclear(CSN). La visita finalizó con un re-corrido por algunos de los puntosmás interesantes de las instalacio-nes de la central nuclear de SantaMaría de Garoña.

El encuentro supuso uncomplemento a la reunión quemantuvieron los senadores popula-res esa misma mañana en la locali-dad burgalesa de Quintana MartínGalíndez para repasar los temasmás importantes de la comarca,entre los que destacó el cierre deGaroña decretado por el Gobiernoen el año 2013.

La central nuclear de Santa María de Garoña realizó su ejer-cicio anual de emergencia interior el 27 de mayo, que supusola representación de una serie de sucesos en el interior de laplanta que simularon la emergencia en el emplazamiento.

Este tipo de actuaciones se realizan periódicamenteen las centrales nucleares para comprobar el correcto fun-cionamiento de la organización, la respuesta de la instala-ción, la disponibilidad de los medios necesarios así como lacoordinación con las organizaciones implicadas.

En todo momento el CSN supervisó directamente elejercicio.

Santa María de Garoña realiza el simulacro anual de emergencia

Lugar de concentración del personal.

NUCLENOR 09

El 18 de junio se celebró en lasinstalaciones de la central deGaroña la reunión ordinaria delConsejo de Administración deNuclenor y la Junta General dela empresa. Los ocho consejerosde Nuclenor aprobaron las cuen-tas del ejercicio anterior y fueroninformados de la situación de lacentral, de los resultados de laparada de reconfiguración delnúcleo desarrollada en el mes demayo en la planta, así como dela situación de los principalesplanes y proyectos de la em-presa. También fueron informa-dos de la situación del recursoque Nuclenor ha presentadocontra la orden ministerial quefija el cese de la actividad de lacentral en julio de 2013.

En el posterior almuerzocon los técnicos y directivos deNuclenor el presidente del Con-sejo de Administración, Javier Pi-nedo, felicitó a toda la plantillapor el trabajo realizado y animóa todos a continuar en la mismalinea de profesionalidad.

La dirección de Nuclenor sereúne con alcaldes de AMAC

Los alcaldes del entorno de la centralnuclear de Santa María de Garoñapertenecientes a la asociación AMACmantuvieron el 10 de junio una reu-nión informativa con la dirección deNuclenor en las instalaciones de laplanta eléctrica. Este encuentro seenmarca dentro de las citas semes-trales ordinarias para intercambiar in-formación.

En el transcurso de esta reu-nión los directivos de Nuclenor reali-zaron un resumen del balance final delos resultados obtenidos por la centralcorrespondiente al ejercicio de 2009,así como de los principales proyectosde la planta en 2010. En este sentidofueron informados de los resultados

de la planta en cuanto a operación yproducción eléctrica en 2009, asícomo de los resultados de la paradade reconfiguración del núcleo des-arrollada en mayo. También fueron in-formados del estado del recursopresentado por Nuclenor contra laOrden Ministerial que limita el funcio-namiento de la planta hasta julio de2013. Por su parte los alcaldes co-mentaron las noticias más relevantesde la actividad de la asociación AMACy las iniciativas más significativas delprograma de formación del PENBU.También plantearon cuestiones rela-cionadas con los proyectos de la em-presa para los próximos años, tras laOrden Ministerial de julio de 2009.

Los alcaldes de AMAC en el momento de la reunión.

Publicado en la página web el informe anual de Nuclenordel 2009

Nuclenor celebra suConsejo de Adminis-traciónen la central deGaroña

Nuclenor ha presentado su informe anual correspondiente alejercicio 2009, que ya está disponible para el público en su pá-gina web corporativa (www.nuclenor.org). En el mismo se pue-den encontrar datos relativos a la operación de la planta, elempleo, la salud, la seguridad, la política y gestión ambiental o lafunción social de Nuclenor, entre otras cuestiones.

A lo largo de sus 76 páginas también se hace referenciaa la gestión del sistema integrado, la modernización y puesta al díade equipos y sistemas de la planta, las empresas participadas, losprincipales hitos del año y las principales conclusiones de las ins-pecciones realizadas por organismos reguladores a lo largo de 2009.

10 NUCLENOR

El Camino de Santiagopara pedir la continuidad

Cinco trabajadores de Prosegur quedesempeñan su labor en la centralnuclear de Santa María de Garoñaestán realizando el Camino de San-tiago con el objetivo de reivindicar lacontinuidad de la planta. La primeraetapa llevó a José Antonio Faro, Ro-berto Rueda, Jesús Ortiz, ManuelFreire y Vicente Rodríguez a la loca-lidad navarra de Roncesvalles el 25de marzo para comenzar su anda-dura en este año Xacobeo. Para ellocontaron con la colaboración de Nu-clenor y Prosegur, ocupándose José

Manuel González tanto de la logís-tica como del transporte.

Esta primera fase de suaventura concluyó el 31 de estemismo mes en Santo Domingo de laCalzada. De la localidad riojana vol-vieron a retomar la andadura el 12 deabril, llegando a Burgos el 14 de esemismo mes. Con más de 260 kiló-metros sobre sus piernas partieronde la ciudad del Cid el pasado 26 demayo y llegaron a Ponferrada el 4 dejunio. Próximamente este grupoafrontará la cuarta y última etapa.

Los integrantes del grupo que reivindica la continuidad de la planta en el Camino.

Ángel Carlos Pérez ‘Gele’ seproclamó campeón de Europaen la última edición del ‘Cam-peonato de policías y bombe-ros’ que se disputó el 10 dejunio en Valencia.

El mirandés participóen las categorías de combate ytécnica como trabajador de laempresa colaboradora Prose-gur en Garoña. En la primera delas categorías obtuvo el primerpuesto y en la segunda consi-guió una meritoria medalla debronce. En total compitieron2.500 participantes en 45 de-portes.

Gele, campeón de Europade Taekwondo

Garoña acoge unanueva campaña dedonación de sangre

Garoña acogió otra jornada dedonación de sangre el 31 demayo. La iniciativa fue de nuevoun éxito como así lo demuestranlas 51 donaciones efectivas quese realizaron en la décima cam-paña que se desarrolla en laplanta en cinco años. Las jorna-das de extracción de sangrecuentan con una importante fide-lización y un número de dona-ciones superior a la mediaobtenida en los desplazamientosdel equipo móvil al resto de laprovincia de Burgos.

Fallece José MaríaMartínez Abad, jubilado de Nuclenor

El que fuera trabajador de lacentral de Santa María de Ga-roña, José María MartínezAbad, falleció recientemente enMiranda de Ebro como conse-cuencia de una larga enferme-dad. Dedicó su vida profesionala la central y será recordadocomo «un gran compañero».

11ESPAÑA NUCLEAR

artificial, que proviene de las instala-ciones, como de origen natural. Porsu parte, el ISCIII, a través del CentroNacional de Epidemiología, ha reali-zado el análisis de la mortalidad porcáncer en los municipios incluidos enel estudio.

Las poblaciones objeto deestudio han sido todos los municipiosubicados en un radio de 30 kilóme-tros de cada instalación y el estudioincluye, evidentemente, también lacentral nuclear de Santa María deGaroña y su entorno.

Para hacer el estudio decada área los expertos han seleccio-nado un número suficiente de muni-cipios ubicados a una distancia deentre 50 y 100 kilómetros de lamisma (no afectados por su funcio-namiento) como referencia para com-parar la mortalidad por cáncer en losmunicipios objeto de estudio.

También la comparativa haincluido dos áreas sin instalaciones ycon distintos niveles de radiación na-tural. Una en Valencia, con muy bajosniveles, y otra en Galicia, con nivelesmás altos debido a la composicióngranítica de su suelo. En total, cerca

de mil municipios y en torno a 8 mi-llones de personas por año en el áreade 0 a 30 kilómetros en el tiempo queabarca el estudio (1975-2003).

Comité consultivoLas funciones del seguimiento de lostrabajos para la ejecución del estudio,el asesoramiento en materias gene-rales o específicas así como el análi-sis de los resultados del mismodurante las seis ocasiones en las quese reunió fue seguido por un comitéconsultivo.

El mismo estuvo integrado,además de por personas del ISCIII ydel CSN, por representantes de lasautoridades sanitarias de cada Co-munidad Autónoma implicada en elestudio, de la Asociación de Munici-pios en Áreas de Centrales Nuclea-res (AMAC), de las organizacionessindicales UGT y CCOO, de colecti-vos de defensa de la preservación delmedio ambiente Greenpeace, Ecolo-gistas en Acción, Adenex y AVACA,de las empresas titulares de las ins-talaciones incluidas en el estudio En-resa, ENUSA y UNESA y por seisexpertos independientes.

El estudio epidemiológico del CSNdemuestra el nulo impacto de lascentrales nucleares sobre la salud

La central nuclear de Santa María de Garoña.

El Consejo de Seguridad Nuclear(CSN), el Instituto de Salud Carlos III(ISCIII) y el Ministerio de Sanidad yPolítica Social han presentado re-cientemente un estudio epidemioló-gico que ha analizado el posibleimpacto radiológico de las instalacio-nes nucleares y radiactivas en el cicloen la salud de la población. La princi-pal conclusión del estudio es que laactividad de las centrales nuclearesno afecta en absoluto a la salud delos habitantes de su entorno.

Se trata de un estudio que elCongreso de los Diputados encargórealizar al Gobierno, en diciembre de2005, en respuesta a una demandasocial sobre el posible impacto de lasinstalaciones en la salud de las per-sonas. Por ello, el Instituto de SaludCarlos III y el Consejo de SeguridadNuclear suscribieron un acuerdo paracolaborar en su realización el 18 deabril de 2006.

Tras varios años de análisis,el informe concluye que las dosis es-timadas acumuladas que habría reci-bido la población de las áreas deestudio a causa del funcionamientode las instalaciones son muy reduci-das y están muy por debajo de los ni-veles que podrían afectar a la saludde las personas.

Del mismo modo, el informerecoge que no se ha detectado un in-cremento de la mortalidad por cáncerasociada al funcionamiento de lasinstalaciones nucleares. A este res-pecto señala que «se han encontradoalgunas asociaciones dosis-res-puesta puntuales que no han podidoser atribuidas a la exposición deri-vada del funcionamiento de las insta-laciones».

Igualmente, se asegura que«no se han detectado incrementos demortalidad por cáncer debidos a la ra-diación natural».

El CSN ha llevado a cabo lasestimaciones de la exposición radio-lógica de la población, tanto de origen

12 ESPAÑA NUCLEAR

El presidente de la Comisión de In-dustria y Energía del Consejo Supe-rior de Cámaras de Comercio, HoraciSimó i Burgués, ha defendido en unaentrevista la energía nuclear y la cre-ación de nuevas centrales nucleares.Además ha considerado necesariopotenciar las existentes para podergarantizar el consumo eléctrico.

En este sentido, el presi-dente advirtió de que en España«falta energía», no sólo nuclear sinotambién la generada por gas o petró-leo, en un porcentaje que situó porencima del 80 por ciento. Además,puso de ejemplo la situación en Fran-cia que cuenta con 59 centrales nu-cleares, mientras que en España,necesita comprar a este país suenergía y aseguró que confía en queeste año se alcance un pacto nacio-nal sobre la energía que contemple«sin miedo» a la nuclear como re-curso porque «es la solución» anteun futuro en el que cada vez tendre-mos menos energía.

Asimismo mostró su des-acuerdo sobre el cierre de las cen-trales nucleares y reiteró que lapostura debe ser alargar la operaciónde las nucleares existentes «comohizo Suecia». Por último insistió enque la energía nuclear es una buenaopción por su precio asequible.

El ‘XV Maratón Nuclear’ abre suparticipación a los ciudadanos

La decimoquinta edición del ‘MaratónNuclear’, prueba con gran tradiciónque se realiza en diferentes paísespara reivindicar este tipo de energía,llegará este año a España para apo-yar la continuidad de la central nu-clear de Santa María de Garoña.

Esta actividad deportiva ysocial, que se desarrollará del 17 al25 de septiembre, es promovida y or-ganizada por WONUC (ConsejoMundial de Trabajadores de la Indus-tria Nuclear). La organización, inte-grada por más de tres millones deafiliados de 33 países, desarrolla estacompetición anual desde 1996.

La prueba deportiva supon-drá completar un total de 320 kiló-metros en horario de mañana y tardeen nueve días, pero habrá modalida-

des más asequibles que sólo com-prenderán uno, dos o tres maratones.Aunque las pruebas están cerradas atrabajadores de centrales nuclearesdel mundo, los deportistas agradece-rán cualquier apoyo que reciban a supaso por las ciudades.

De hecho, el día 24 de sep-tiembre la organización ha invitado atodos que lo deseen a concentrarseen la plaza del Ayuntamiento deQuintana Martín Galíndez, donde seleerá un comunicado a favor de lacontinuidad de Garoña, y posterior-mente autobuses desplazarán a losasistentes hasta el campo de fútbolanexo a la planta, donde habrá unapaellada para todos. Tras la comida,los autobuses llevarán a los asisten-tes a Burgos para animar a los mara-tonianos, que recorrerán 5 kilómetrosen la ciudad.

Al día siguiente, la organiza-ción también pondrá a disposición delpúblico autobuses para desplazarsehasta Madrid y apoyar a los deportis-tas que concluirán su maratón reco-rriendo el trazado entre SanSebastián de los Reyes y el Con-greso de los Diputados.

Los interesados en algunode estos actos pueden ponerse encontacto con el personal del Serviciode Comunicación en el teléfono 94734 94 00, ext. 221.

La feria internacional deenergía y medio ambiente‘Genera 2010’ se celebróen Madrid entre el 19 y el21 de mayo. Este salón sir-vió, una vez más, comoprincipal punto de encuen-tro sobre las energías reno-vables y la eficienciaenergética en España.Entre los expositores des-tacó el Foro Nuclear. Ade-

más, Nuclenor también es-tuvo presente en esta feriainternacional con la partici-pación de su director deComunicación, AntonioCornadó, en una mesa re-donda sobre ‘Energía nu-clear y medio ambiente’que se celebró el 20 demayo. En la misma tambiénestuvieron representantesde UNESA, APIA e IPCC,

‘Genera 2010’aborda la energíanuclear y el medio ambiente

Cámaras de Comercioespañolas defienden laenergía nuclear

Cartel del XV Maratón Nuclear.

13MUNDO NUCLEAR 1

Suecia levanta la prohibiciónimpuesta sobre la construcciónde nuevos reactores nucleares

El Parlamento sueco ha levantado laprohibición mantenida desde hacetres décadas sobre la construcciónde nuevos reactores nucleares en elpaís. La decisión se tomó tras un de-bate que enfrentó la necesidad defuentes de energía bajas en carbonodel país contra las preocupacionesmedioambientales sobre la energíaatómica.

La nueva legislación permi-tirá la construcción de nuevos reac-tores en las plantas existentes apartir del 1 de enero del año queviene para sustituir los 10 veteranosreactores que siguen produciendoaproximadamente el 40% de la elec-tricidad de Suecia.

El resultado de la votaciónse ha decidido por dos votos, con174 a favor del proyecto de ley y 172en contra. Tres diputados no han es-tado presentes en la votación. La po-blación por su parte también se hamostrado favorable a este tipo degeneración eléctrica. Las encuestashan demostrado que la mayoría delos suecos están a favor de mante-ner las plantas nucleares, pero estavotación no garantiza necesaria-

mente el futuro de los reactores delpaís. Los esfuerzos para combatir elcalentamiento global han resucitadoel interés por la energía nuclear, queha llevado a países europeos comoReino Unido, Italia, Suecia y Finlan-dia a planear activar nuevos reacto-res.

Durante una sesión parla-mentaria, el ministro de Medioam-biente, Andreas Carlgren, haseñalado que el proyecto de ley erala «única posibilidad» de abandonarun debate político que se ha prolon-gado durante décadas y ha subra-yado la necesidad de garantizar elfuturo de la industria nacional.

«Hace unos meses la ame-naza del clima dominaba el debatemedioambiente. Ahora es el desas-tre del vertido de petróleo en el golfode México que ha suscitado el inte-rés y el horror del mundo», ha preci-sado. «Las dos cosas son caras dela misma moneda, es decir, tenemosque abandonar la dependencia delpetróleo y las energías fósiles», haañadido.

Fuente: El idealista

Los reactores suecos generan el 40% de la energía del país.

Finlandiaaprueba laconstrucción de dosnuevos reactores

El Parlamento finlandés haaprobado la construcción dedos nuevas centrales nuclea-res. El Gobierno apuesta asípor la energía nuclear al consi-derar que los reactores nuclea-res son necesarios paragarantizar el suministro a em-presas con instalaciones inten-sivas en energía, para reducirla dependencia de importacio-nes desde Rusia, para sustituircentrales fósiles y permitir ex-portar electricidad al contrariode la práctica actual.

La contribución de lascentrales nucleares y el uso delas renovables permitirán alGobierno reducir siete millonesde toneladas de CO2 para2020.

El congreso de laENS reúne a 800expertos

El congreso anual de la Socie-dad Nuclear Europea (ENS)se celebró en Barcelona entreel 31 de mayo y el 2 de junioreuniendo a 800 expertos de30 países. El evento contó conmás de 500 ponencias técni-cas y una exposición de 3.000metros cuadrados y en la quealrededor de 90 organizacio-nes presentaron sus produc-tos en tecnología nuclear. Lareunión sirvió para abordar lasúltimas novedades en la mate-ria, así como las aplicacionesmédicas de la energía nuclear,entre otros aspectos.

Para el presidente dela Sociedad Nuclear Española(SNE), José Emeterio Gutié-rrez, se trata de una buenaoportunidad para «demostrarinternacionalmente» las capa-cidades técnicas que existenen el país.

14 EL ENTORNO

Guillermo Ortiz, premiado en el concursode dibujo organizado por Nuclenor

La obra ‘Valle de Tobalina’, de Gui-llermo Ortiz Vadillo, ha sido pre-miado en la primera edición delconcurso escolar de dibujo. El autor,que destacó entre un total de 24 tra-bajos presentados por alumnos delcentro escolar de Quintana Martín

Galíndez, obtuvo un netbook comoprimer premio.

Además, el jurado, com-puesto por representantes de Nucle-nor y profesores del centro escolar,decidió otorgar el segundo premio ala obra ‘Paisaje de la central’, de

Los ganadores del concurso posan junto a representantes de Nuclenor y profesores.

Los otros niños premiados sobre un total de 24 participantes en el certamendel Valle de Tobalina fueron Santiago Larregla y Andrea Bergado

Santiago Larregla Apaolaza, y el ter-cero a ‘Ermita de San Roque’, de An-drea Bergado Peña. Recibieron porello una cámara fotográfica y unMP4 respectivamente.

El certamen artístico estáorganizado por Nuclenor, el colegioValle de Tobalina y la Asociación deMadres y Padres de Alumnos delcentro bajo el lema ‘El medio am-biente es cosa de todos, mejoranuestro valle’.

Entre sus objetivos desta-can la promoción de la cultura am-biental en los colegios, laproyección de los valores que con-gregan las entidades locales queconstituyen el municipio y la realiza-ción de actividades ambientales a lolargo del curso escolar como el díadel árbol, una excursión a la cas-cada de Pedrosa o al desfiladero deHerrán y los concursos de dibujo yfotografía.

Con las obras presentadasal concurso se abrirá una exposiciónen el salón de actos del Hostal, enQuintana Martín Galíndez.

El Grupo de Montaña Umión subió, un año más,hasta la cima de este pico el 19 de junio paraconmemorar el aniversario de la cruz. Los parti-cipantes se concentraron a las 10.30 horas enCubilla de la Sierra para comenzar la ascensión.Una vez en lo más alto, habiendo alcanzado lacruz, se celebró una Misa.

De vuelta a Cubilla de la Sierra todos losasistentes disfrutaron de una comida campestre.Después, y hasta pasadas las ocho de la tarde,niños y mayores participaron en varios juegos yse repartieron obsequios entre los presentes.

Un centenar de excursionistassuben a la cima del Umión

15EL ENTORNO

Baja, en definitiva, hiriendo el terrenopasiego y por eso lo escondieronaquellos hombres bajo la tierra,pero.... ¿quién para un mar?. Aguasabajo desembocan en el Nela los ríossubterráneos que recorren las grutasde Ojo Guareña.

Todo el discurso del río Nela,desde La Matanela hasta su desem-bocadura en Trespaderne, se puedeseguir palmo a palmo por camino ocarretera. El Nela es un río muy traji-nable: en su estiramiento lo saltan ca-minos y vías ferroviales por docenasde puentes levantados con diferentesrecursos en todas las épocas. Este ríose puede andar de punta a extremo, apie, en coche o en bicicleta y siemprehay una buena posibilidad de hacerlo.

Sigue el agua su discursoCarretera de San Pedro adelante, dela derecha sale enseguida un ramalsin asfaltar que desciende entre lascabañas pasiegas con mucha dificul-tad hasta Haedo de las Pueblas, si-guiendo el curso del manantial. Porese camino pasiego se llega en unos

minutos a los dos primeros puentesque hay sobre este río Nela.

El primero es una estructurareciente de cemento, fea como pasa-dor peatonal pero práctica para elganau, conocida por aquí como elpuente de cemento. El siguiente pasosí que está a la altura de las circuns-tancias, cimbrea sobre el río un pocomás abajo, es de piedra y traza unacurva típicamente montañesa, lo hancruzado con sus vacas los pasiegosde siglos sin ningún problema, perouna persona de tobillos delicados sepuede hacer un esguince si lo pisa sincuidado. Bajo este puente de piedra elrío pasa haciendo etnografía sobre elterreno que horada...

...esta cultura pasiega hacumplido los seiscientos años. A me-diados del segundo milenio, unoshombres errantes decidieron aprove-char estas montañas tan inhóspitaspara subsistir con sus rebaños de ove-jas y de cabras, y desarrollaron unacultura ganadera que ha sobrevividohasta el siglo XXI, y que ya langui-dece. Cambiaron las ovejas por las

La cuenca del río NelaAmpliamos nuestras excursiones por el entornomás próximo a las instalaciones de la central nu-clear de Santa María de Garoña a través de la

pluma de Fernando F. Peña en su segunda publi-cación AGUAS ABAJO - Un recorrido por lacuenca del río Nela.

El río Nela a su paso por el Valle de Tobalina./ FOTO: Juán Antonio Fernández Zan.

«Aunque parezca virgen,este terreno de altura estáradicalmente domesti-cado por el hombre»

vacas cuando se impusieron en Es-paña las vacas lecheras de sastreríaholandesa que rumiaron los vallescantábricos durante todo el siglo XX.

Por estas alturas el inviernodura un infierno, pero de abril a octu-bre hay vacas pastando alrededor delrío recental y haciendo compañía alcamino que baja como puede hasta elHayedo de las Pueblas. Los pasiegosque quedan por estos valles continúantrashumando de cabaña en cabañacon la casa a cuestas, porque toda lahierba de las montañas es poca paralas cuatro vacas que tienen.

Alrededor de las cabañas secría sólo hierba para los pacientes ru-miantes, los pasiegos son los últimosganaderos que alimentan a sus vacascomo Dios manda, por eso su futuroha sido siempre incierto. Toda la vidade los hombres que pueblan estos va-lles gira alrededor de este animalmanso y religioso que mira con ojosde no entender nunca nada, pero lasvacas saben mucho más de lo queaparentan.

Aunque parezca virgen, esteterreno de altura está radicalmentedomesticado por el hombre. Estaspraderas de gramíneas y legumino-sas, pastadas por vacas, ovejas, ca-ballos y cabras, en otro tiempo, antesde que los pastores las especializaranpara el ganado, fueron cerrados bos-ques habitados por osos y jabalíes.Hoy el buitre que se tira a lo vivo y ellobo ibérico son los animales más te-midos por los ganaderos que caba-ñean por estas humedadescantabronas, pero también vienen poraquí escopetas con licencia a darle labatida al jabalí de altura. Osos cantá-bricos no quedan hace muchos años,el río es quien más lo lamenta.

Nuclenor quiere dar a conocer los motivos por los quela central nuclear de Santa María de Garoña debe seguiren funcionamiento al menos hasta 2019, fecha que fueaprobada por el Consejo de Seguridad Nuclear en su in-forme del mes de junio de 2009 y que elevó al Ministe-rio de Industria.

Su seguridad, modernización, fiabilidad, com-petitividad, sostenibilidad, compromiso social, su sólidoproyecto de futuro y el hecho de ser una fuente de em-

pleo y riqueza ensu entorno sonlos motivos fun-d a m e n t a l e spara que Garoña puedaseguir operando. En este número se de-talla una de las razones para la continuidad y todas ellaspueden ser consultadas en la página web www.nuclenor.org

Unacentralactualizada

FICHA 5

DE

PÓ

SIT

OL

EG

AL

:B

U-2

53

-19

89

Garoña, razonespara la continuidad

Los factores de producción sitúana la central nuclear de Santa Maríade Garoña entre las mejores centra-les nucleares europeas. Así, el factorde producción medio (relación entrela energía producida y la energía pro-ducible por la central) entre los años2000 y 2009 ha sido del 93%, gene-rando anualmente entre 3.500 y4.000 millones de kWh.

La producción eléctrica de Garoñaen 2009 equivale:

Desde el inicio de su actividad, en1971, ha producido más de 121.000millones de kWh, cantidad equiva-lente al consumo eléctrico de lamitad de la población española du-rante un año.

Los resultados de la clasificacióninternacional que mide el factor deoperación (tiempo de conexión a lared eléctrica) de las centrales nuclea-res mundiales durante el periodo2006-2008 sitúan a Garoña, según larevista Nucleonics Week, en el puesto:

10,1% de la producción eólica espa-ñola

10,1% de la producción eólica es-pañola 15,4% de la producción hidráulicanacional 26% del consumo eléctrico deCastilla y León 80% del consumo eléctrico de Navarra 100% del consumo eléctrico deCantabria

nº2 de las centrales nucleares eu-ropeas de tecnología BWR (BoilingWater Reactor: reactor de agua enebullición)

nº6 de las centrales nuclearesmundiales de tecnología BWR-GE

090/01-2010