bases técnicas de licitación_pág. 51-55 personal requerido, mínimo y clave

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.

Copyrights © 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CODELCO – CHILE

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN

“Contrato CC-010B: Suministro y Construcción del Sistema de Radiocomunicación

Subterráneo”

N09DM41-I12-N09DM41-20000-BASCO02-6720-001-1

21 de Enero 2014

CODELCO CHILE BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN

Contrato CC-010B: Suministro y Construcción del Sistema de Radiocomunicación Subterráneo

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS N09DM41-I12-N09DM41-20000-BASCO02-6720-001-1

Página 4 de 155



Tabla de Contenidos 1. Introducción .......................................................................................................................................... 7

2. Definiciones .......................................................................................................................................... 8

3. Objetivo ................................................................................................................................................. 8

4. Alcances ................................................................................................................................................ 9

5. Límite de Batería ................................................................................................................................... 9

6. Antecedentes Generales del Proyecto ............................................................................................. 12

6.1 Ubicación del Proyecto ................................................................................................................ 12 6.2 Condiciones de Sitio .................................................................................................................... 13 6.3 Accesos ....................................................................................................................................... 14 6.4 Restricciones del Área ................................................................................................................. 17

7. Descripción del Suministro ............................................................................................................... 23

7.1 Equipos a Suministrar ................................................................................................................. 25 7.1.1 Sistema de Radiocomunicaciones .................................................................................. 25

7.2 Servicios Asociados al Suministro .............................................................................................. 28 7.2.1 Servicios de Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Marcha .......................... 28 7.2.2 Servicio de Ingeniería “Vendor” ....................................................................................... 28 7.2.3 Servicio de Ingeniería de Terreno y Documentación “As Built” ....................................... 29 7.2.4 Servicio de Capacitación y Entrenamiento ...................................................................... 30 7.2.5 Servicio de Operación y Mantenimiento .......................................................................... 31

8. Aspectos Críticos de la Ejecución de Obras ................................................................................... 33

8.1 Antecedentes de los Sitios de Instalación ................................................................................... 34 8.2 Infraestructura de Fibra Óptica .................................................................................................... 34 8.3 Obras en Túneles Existentes ...................................................................................................... 35 8.4 Obras en Túneles en Construcción ............................................................................................. 36 8.5 Migración del Sitio de Radio Trunking Digital ............................................................................. 37

9. Normas y Estándares ......................................................................................................................... 39

10. Planos y Documentos Entregables por el Contratista ................................................................... 39

10.1 Manual de Procedimientos del Contrato ..................................................................................... 39 10.2 Control de Documentos ............................................................................................................... 41

10.2.1 Requerimientos Generales .............................................................................................. 41 10.3 Identificación y Distribución de la Documentación ...................................................................... 42 10.4 Codificación de Documentos en Terreno para Empresas Contratistas ...................................... 43 10.5 Planos As Built ............................................................................................................................ 43 10.6 Carpetas Top ............................................................................................................................... 43

11. Programa, Hitos y Metodología de Ejecución de Obras ................................................................ 44

11.1 Entrega de Programa .................................................................................................................. 44 11.2 Hitos Relevantes del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea .............................................. 44 11.3 Hitos Relevantes del Contrato CC-010B ..................................................................................... 45 11.4 Metodología de Ejecución de Obras ........................................................................................... 45

12. Sustentabilidad ................................................................................................................................... 47

13. Relaciones Laborales ......................................................................................................................... 47




Página 5 de 155



14. Programación & Control .................................................................................................................... 47

15. Aseguramiento de la Calidad ............................................................................................................ 47

16. Bases de Medición y Pago ................................................................................................................ 48

17. Garantías ............................................................................................................................................. 49

17.1 Garantía Técnica del Suministro ................................................................................................. 49 17.2 Garantía de Entrega de las Partidas ........................................................................................... 49 17.3 Garantía de Disponibilidad de Servicio ....................................................................................... 49 17.4 Cláusula de Fuerza Mayor .......................................................................................................... 50

18. Supervisión en Terreno Durante la Construcción .......................................................................... 50

19. Personal Requerido ............................................................................................................................ 51

19.1 Personal Mínimo .......................................................................................................................... 51 19.2 Personal Clave ............................................................................................................................ 54

20. Equipos y Materiales .......................................................................................................................... 55

20.1 Requerimientos para la Entrega de Equipos y Materiales .......................................................... 55 20.1.1 Calidad de los Equipos y Materiales ............................................................................... 56 20.1.2 Transporte y Almacenamiento de Equipos y Materiales ................................................. 56 20.1.3 Ingreso y Salida de Equipos y Materiales Hacia/Desde la Faena................................... 57

21. Aportes de las Partes ......................................................................................................................... 58

21.1 Aportes de Codelco ..................................................................................................................... 58 21.1.1 Servicio de Alojamiento de Personal ............................................................................... 58 21.1.2 Servicio de Alimentación de Personal ............................................................................. 58 21.1.3 Servicio de Lavado de Ropa Industrial del Personal ....................................................... 59 21.1.4 Tratamiento de Aguas Servidas ...................................................................................... 59 21.1.5 Acreditación del Personal ................................................................................................ 59 21.1.6 Primeros Auxilios para el Personal .................................................................................. 59 21.1.7 Acceso a Internet y al Servicio de Telefonía ................................................................... 60 21.1.8 Sistema de Detección de Presencia y de Proximidad ..................................................... 60 21.1.9 Tarifa de Servicios de Codelco ........................................................................................ 60 21.1.10 Ingeniería de Detalle ............................................................................................ 61

21.2 Aportes del Contratista ................................................................................................................ 61 21.2.1 Permisos y Autorizaciones Legales ................................................................................. 61 21.2.2 Instalación de Faena ....................................................................................................... 62 21.2.3 Radiocomunicaciones ...................................................................................................... 63 21.2.4 Registros de Obra ............................................................................................................ 63 21.2.5 Subcontratos .................................................................................................................... 64 21.2.6 Responsabilidad sobre la Protección de las Instalaciones ............................................. 65 21.2.7 Suministro de Servicios Básicos ..................................................................................... 65 21.2.8 Información Certificada de Equipos ................................................................................. 66

22. Descripción de las Partidas ............................................................................................................... 67

Javier

Resaltado




Página 6 de 155



Índice de Figuras Figura 6-1: Ubicación del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea ....................................................... 12 Figura 6-2: Acceso a PMCHS desde Calama ............................................................................................. 14 Figura 6-3: Acceso a PMCHS desde Campamento VP ............................................................................. 15 Figura 6-4: Ubicación Plataforma M3 en Rajo Chuquicamata .................................................................... 16 Figura 6-5: Plataforma M3 - Acceso Obras Interior Mina ........................................................................... 17 Figura 7-1 Sistema de Radiocomunicaciones (Solución Provisoria) .......................................................... 26 Figura 7-2 Sistema de Radiocomunicaciones (Solución Definitiva) ........................................................... 27

Índice de Tablas Tabla 6-1 Períodos Referenciales de Ejecución Contratos de Construcción Interior Mina ........................ 18 Tabla 6-2 Instructivo para Episodios Ambientales Adversos – Rajo Mina Chuquicamata ......................... 22 Tabla 11.1 Hitos Relevantes del PMCHS para el Contrato CC-010B ........................................................ 44 Tabla 11.2 Hitos Relevantes del Contrato CC-010 B ................................................................................. 45 Tabla 21-1 Tarifas Referenciales de Servicios Aportados por Codelco ..................................................... 60

Listado de Anexos Anexo A

Resumen de Partidas

Anexo B

Descripción de Partidas

Anexo C

Documentación de Referencia

Anexo D

Cronograma de Construcción de Sitios

Anexo E

Requerimientos Sistema Gestión de Calidad

Anexo F

Requerimientos Relaciones Laborales

Anexo G

Requerimientos de Sustentabilidad

Anexo H

Requerimientos de Programación & Control

Anexo I

Instructivo de Trabajo Seguro, Procedimiento de Contingencias Vientos y Lluvia




Página 7 de 155



1. Introducción

El plan de negocios de Codelco División Chuquicamata considera un cambio del método de

explotación de reservas de la Mina Chuquicamata, de rajo abierto a subterránea, debido al

término de la vida económica del primer método hacia fines de esta década.

Es por este motivo que la División comenzó a estudiar en el año 2002, la factibilidad técnica y

económica de una explotación de los recursos en forma subterránea, generando con esto un

proyecto que permitiría sustentar un plan de negocios por cerca de medio siglo, una vez iniciada

su operación.

En este contexto, en esta etapa del proyecto se contempla la habilitación de sistemas e

infraestructura para proveer servicios de radiocomunicaciones a la construcción de túneles,

rampas, galerías y otras obras al interior de la futura Mina Chuquicamata Subterránea.

En las presentes Bases Técnicas de Licitación se describe la solución proyectada a nivel de

Ingeniería Básica de los sistemas que conforman el alcance del contrato CC-010B “Suministro y

Construcción del Sistema de Radiocomunicación Subterránea”, como parte de las obras de

facilidades constructivas del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea.

Tal solución representa los sistemas mínimos que deberán estar en operación para dar servicio

durante la etapa de construcción y para lo cual se suministrarán los equipos y servicios materia

de la presente Licitación.

Cabe señalar, que la infraestructura considerada en el alcance de la presente licitación soportará

también los requerimientos de operación para el primer nivel de explotación de la Mina

Chuquicamata Subterránea.

El Contrato CC-010B: “Suministro y Construcción del Sistema de Radiocomunicación

Subterránea” será administrado bajo la modalidad de contrato de Suministro y Construcción,

donde existirá un contrato con una empresa de ingeniería externa que será responsable de la

Ingeniería de Detalle para el montaje de los equipos, en tanto que el Contratista Adjudicado al

Contrato CC-010B será responsable del desarrollo y construcción de las sistemas propiamente

tales.

El Contrato CC-010B se iniciará a más tardar, en el mes de Junio del año 2014 y se extenderá

hasta el mes de Diciembre del año 2017, ambos meses inclusive, siendo el plazo estimado para

la ejecución de las obras de aproximadamente 43 meses.

Durante su ejecución, el Contrato CC-010B coexistirá con los contratos indicados en Tabla 6-1

“Períodos de Ejecución Contratos de Construcción Interior Mina” durante los períodos señalados.




Página 8 de 155



2. Definiciones

Las siguientes definiciones empleadas en estas Bases Técnicas complementan aquellas

indicadas en las Bases Generales de Contratación y Bases Especiales de Contratación del

Contrato y tendrán el significado y alcance indicado a continuación:

MB : Macrobloque

BGC : Bases Generales de Contratación

BEC : Bases Especiales de Contratación del Contrato

Proponente : Empresa Constructora Participante de la Licitación

Contratista : Empresa Constructora Responsable del Desarrollo de las Obras

CODELCO : Empresa Mandante del Desarrollo de las Obras

PMCHS : Proyecto Mina Chuquicamata Subterráneo

UGTB : Unidad Geotécnica Básica

PRB : Punto de Referencia Base

PR : Punto de Referencia

Las definiciones indicadas en este documento y las entregadas en las BGC y BEC se

interpretarán en el mismo orden de precedencia que el Contrato establece para dichos

documentos.

3. Objetivo

Las presentes Bases Técnicas de Licitación tienen por objetivo describir los aspectos a

considerar por los proponentes, a fin de realizar su oferta técnica y económica para la ejecución

de los trabajos asociados al suministro de equipos y servicios requeridos para la habilitación,

operación y mantenimiento del Sistema de Radiocomunicación Subterránea, en las áreas

denominadas Obras Interior Mina, que corresponden a los Túneles de Sulfuros existentes y otras

obras en desarrollo hasta el año 2017.




Página 9 de 155



4. Alcances

Estas Bases Técnicas aplican a la provisión de suministros, construcción y puesta en marcha de

los sistemas de telecomunicaciones para las obras de construcción de la Mina, que deberán

estar operativos a contar del año 2014, como también de los servicios de operación y

mantenimiento, los cuales se relacionan con la ejecución de los siguientes trabajos:

Habilitación de un Sistema de Radiocomunicaciones basado en tecnología de Radio

Trunking Digital norma APCO Project 25 (P25), para proveer las comunicaciones del

personal que labora en las distintas faenas subterráneas.

Integración del nuevo Sistema de Radiocomunicaciones con el Controlador Maestro o “Nodo

M2” existente en superficie, con el objeto de habilitar los requerimientos de administración

remota, de intercambio de datos y de roaming necesarios.

Migración del Sitio de Repetición de Radiocomunicaciones desde su ubicación provisoria en

la Plataforma M3 hacia la Sala de Comunicaciones del Barrio Industrial Norte del Nivel 1 de

la Mina.

Entrega de la Información Certificada de Equipos e Ingeniería Vendor asociada a

configuración y pruebas de equipos.

Realización de la Ingeniería de Terreno para resolver interferencias y cambios al diseño.

Operación y Mantenimiento del Sistema de Radiocomunicaciones durante la fase de

construcción del contrato (2014 – 2017).

Operación y Mantenimiento por 24 meses luego de la entrega del Sistema de

Radiocomunicaciones (2018 – 2019).

5. Límite de Batería

Los sistemas considerados en las presentes Bases Técnicas de Licitación, deberán ser

desplegados en forma progresiva en el tiempo, a partir de las fechas de disponibilidad de los

sitios de instalación indicadas en el ANEXO D “Cronograma de Construcción de Sitios”. Las

áreas físicas en las cuales se deberán habilitar los sistemas son las siguientes:

Áreas en superficie:

Plataforma M3 del rajo Mina Chuquicamata:

Sala de Datos y Comunicaciones.

Sala Pentagonero.

Portal Rampa de Exploración.

Estación Repetidora Sector “El Oso”.

Estación Repetidora Instalación de Faena Túneles de Acceso y Transporte Principal.




Página 10 de 155



Sitio Maestro M2 de RTD, Barrio Industrial Superficie PMCHS.

Áreas interior mina:

Túneles, galerías y rampas existentes en sectores de Rampa de Exploración y Rampa

de Drenaje, denominados Túneles de Sulfuros Profundos, en los cuales se instalarán

equipos en los siguientes sectores:

Sala Eléctrica Km 500, Rampa Exploración.

Subestación Eléctrica Km 500, Rampa Drenaje Fase II.




Subestación Eléctrica Km 3500, Rampa Exploración Fase III.

Subestación Eléctrica Km 3000, Rampa Exp. Fase I y Estanques de Agua y

Combustible.

Subestación Eléctrica Km 2500, Rampa Exploración Fase I.




Subestación Eléctrica Km 4000, Rampa Exploración Fase III Sur.

Subestación Eléctrica Km 4500, Rampa Exploración Fase III Sur y Polvorín.

Subestación Eléctrica Km 5000, Rampa Exploración Fase III Sur.

Subestación Eléctrica Km 4000, Rampa Exploración Fase III Norte.

Túneles, galerías, rampas y otras obras asociadas a nuevos desarrollos mineros en

construcción, en donde se instalará equipamiento en los siguientes sectores:

Rampa 5.

Rampa 1.

Loop de Camiones.

Rampa 3.

Rampa 2.

Túnel de Acceso.

Rampa By-Pass de Marinas.

Rampa 4.




Página 11 de 155



Rampa de Acceso a Subniveles.

Cruzado de Producción Norte.

Sala de Comunicaciones Barrio Industrial Norte Primer Nivel.

Bodegas Barrio Industrial Norte.

Acceso a MB N1.

Acceso a MB N42.

Rampa 6.

Rampa Acceso a Galería Correa de Nivel.

Barrio Industrial Chancado.

Correa Colectora Descarga Norte y Sur.

Correa Colectora Sur.

Correa Colectora Norte.

Galería Correa de Nivel.

Estación de Carguío.

Cruzado de Producción Sur, Rampa de Acceso Sur a Subniveles.

Las obras que serán realizadas para la habilitación de los sistemas materia de la presente

Licitación, están acotadas a las fechas de ejecución de los trabajos de construcción de túneles,

rampas, galerías y otras labores al interior de la mina, cuyo programa referencial se indica en el

ANEXO D “Cronograma de Construcción de Sitios”.




Página 12 de 155



6. Antecedentes Generales del Proyecto

6.1 Ubicación del Proyecto

El Proyecto se ubica en el distrito minero de Chuquicamata, en la pre-cordillera de la 2° Región,

Comuna de Calama, Provincia de El Loa, a una altura de 2.870 m.s.n.m. y aproximadamente a

17 km en línea recta al noreste de la ciudad de Calama, tal como aparece indicado en la Figura

6.1: “Ubicación del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea”.

Figura 6-1: Ubicación del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea




Página 13 de 155



6.2 Condiciones de Sitio

El yacimiento de cobre Chuquicamata se emplaza en la Región de Antofagasta, Provincia de El

Loa, próximo a la ciudad de Calama, tal como aparece indicado en la Figura 6-2. Sus

coordenadas geográficas son 22,27° de latitud Sur y 68,54° de longitud Oeste y su altitud media

corresponde a 2.870 msnm. La altura geográfica del área donde se desarrollarán las obras de

construcción del proyecto varía entre los 1.600 y 3.000 msnm.

Las características climáticas de la zona norte del país están determinadas principalmente por la

presencia del Anticiclón Subtropical del Pacífico Sur y por la corriente de Humboldt. Esta zona es

una de las más áridas del mundo y se caracteriza por tener una alta radiación solar, baja

humedad ambiente, escasa nubosidad, gran amplitud térmica y una tasa de precipitación baja y

concentrada en unos pocos días al año. El clima de la zona corresponde a desierto normal o

desértico marginal de altura, caracterizado por aridez extrema, con precipitaciones escasas sin

un régimen marcado.

Las condiciones ambientales en superficie, según lo establecido en el documento N09DM41-I12-

N09DM41-00000-INFMD02-0000-001 “Condiciones de Sitio”, adjunto a las presentes Bases

Técnicas de Licitación, son las siguientes:

Altura Geográfica de Diseño : 3.000 msnm

Temperatura de Diseño : 40 °C

Temperatura Máxima : 30 °C

Temperatura Mínima : - 5 °C

Humedad Máxima : 100 %

Humedad Mínima : 5,9 %

Radiación Solar : 450 W/m2

Precipitación Anual : 37 mm

Nieve : despreciable

Diseño Sísmico (Norma NCh 2369) : Zona 2

Ambiente Sucio y Polvoriento, algunas zonas con gases y vapores corrosivos.

Las condiciones ambientales en las operaciones subterráneas asociada al Nivel 1, son las

siguientes:

Temperatura de Diseño : 40 °C

Temperatura Ambiental : 32 °C

Temperatura Promedio Bulbo Seco : 27 °C

Temperatura Promedio Bulbo Húmedo : 16,5°C

Humedad Relativa Promedio : 35 %




Página 14 de 155



Humedad Máxima : 100 %

Humedad Mínima : 5,9 %

Ambiente : En áreas del circuito de extracción de aire contaminado, ambiente sucio y

polvoriento, algunas zonas con gases y vapores corrosivos.

6.3 Accesos

Área Industrial PMCHS: El Área Industrial del PMCHS corresponde al sector de oficinas del

proyecto e instalaciones de faenas de las empresas contratistas de construcción de Obras

Tempranas, ubicada en el área adyacente al portal del Túnel de Acceso Principal, actualmente

en desarrollo.

La ruta de acceso al Área Industrial del PMCHS, desde la ciudad de Calama comprende el

recorrido a través de la Ruta 21 – de aproximadamente 4.9 kilómetros de largo – hasta conectar

con la Ruta 50. Desde ese punto se sigue el camino por la Ruta 50 recorriendo 8,1 kilómetros

hasta conectar con la Ruta 200, tal como aparece indicado en la Figura 6.2 “Ruta de Acceso a

Proyecto MCHS desde Calama”.

Figura 6-2: Acceso a PMCHS desde Calama

CALAMA

RAJO CHUQUICAMATA

Portal Túnel Acceso Mina

Control Área Industrial

Portal Túnel Transporte Principal

N




Página 15 de 155



Desde el Campamento VP ubicado en el área industrial de la Mina Radomiro Tomic el recorrido

considera un tramo de 25 kilómetros a través de la Ruta “Camino Campamento RT a Proyecto

Ministro Hales”, con carpeta granular con tratamiento de bischofita, en dirección Sur, hasta

interceptar con la Ruta 200, en el mismo punto donde confluye la ruta proveniente desde

Calama.

Ahí el camino toma sentido hacia el poniente, en dirección al sector de emplazamiento del Área

Industrial del PMCHS, finalizando en el pavimento existente de la Ruta 200, tramo que abarca

1.3 kilómetros, tal como aparece indicado en la Figura 6.3 “Ruta de Acceso a Proyecto MCHS

desde Campamento VP”

Figura 6-3: Acceso a PMCHS desde Campamento VP

Área Obras Interior Mina PMCHS: El Área de Obras Interior Mina se encuentra emplazada bajo

el actual Rajo Mina Chuquicamata, actualmente en operaciones productivas. El Portal de Acceso

a esta área se encuentra ubicado en la Plataforma M3 (cota 2.400 msnm), en el sector Sur Este

del Rajo, ver Figura 6.4 “Ubicación Plataforma M3 en Rajo Chuquicamata”.

El ingreso a esta área se realiza desde el Área Industrial del PMCHS, a través de la Ruta 200 en

un tramo de 5 km aproximadamente – cruzando la Puerta N° 4 (puerta de control de acceso a las

CAMPAMENTO RT

CONTROL DE ACCESO RAJO

PORTAL DE ACCESO

ÁREA INDUSTRIAL DE SUPERFICIE




Página 16 de 155



instalaciones de la División Chuquicamata) – hasta llegar a la garita de Control de Acceso Rajo.

A lo anterior debe agregarse un tiempo aproximado de 10 minutos, asociado a la gestión de

ingreso en dicha garita de control.

Figura 6-4: Ubicación Plataforma M3 en Rajo Chuquicamata

A partir de dicho punto, se ingresa al Rajo Mina Chuquicamata a través de las rutas autorizadas

en el Control de Acceso Rajo, tramo que presenta una extensión promedio de 3 kilómetros y un

tiempo aproximado de 30 minutos, hasta llegar al Portal de Acceso Principal de la Rampa de

Exploración Sulfuros Profundos, ubicado en la Plataforma del Banco M3. En este tramo, el tráfico

debe ser compartido con los camiones de transporte de mineral (CAEX) y demás equipos de

producción y apoyo a la producción del rajo, debido a lo cual, su utilización se encuentra

estrictamente normada.

Dicho portal de acceso permite ingresar a la Mina Chuquicamata Subterránea, específicamente a

la Rampa de Exploración Sulfuros Profundos, ver Figura 6.5: “Plataforma M3”. El ingreso al área

de operaciones subterráneas de construcción se realizará a través de la Rampa Drenaje, la cual




Página 17 de 155



corresponde a la rampa que desciende por el sector Norte de la Rampa de Exploración Sulfuros

Profundos, para llegar a las áreas de instalaciones de faenas del Contrato.

Figura 6-5: Plataforma M3 - Acceso Obras Interior Mina

Una vez que el Túnel de Acceso Principal, actualmente en desarrollo, sea habilitado como vía

principal de acceso durante el año 2016, el ingreso desde el Área Industrial del PMCHS al área

de operaciones subterráneas de construcción se realizará también a través de esta vía,

generándose un nivel de interferencias inferior al actual.

Al ingresar por el Túnel de acceso Principal, la ruta continúa a través de la Rampa de Acceso a

Subniveles hasta el área de Instalación de Faenas en el Barrio Industrial de Chancado.

6.4 Restricciones del Área

El emplazamiento del PMCHS, dentro de las instalaciones de la División Chuquicamata, impone

una serie de restricciones que afectan el normal desarrollo de las operaciones de construcción,

tanto en lo referente al ingreso, traslado y movimiento del personal al interior de las instalaciones,

como también a la evacuación de las áreas de trabajo como consecuencia de las operaciones de

producción del rajo o de otras contingencias.




Página 18 de 155



En el área del Proyecto, se deben ser considerar las siguientes restricciones principales:

Interacciones Operacionales Referenciales con Faenas de otros Contratistas en Obras

Interior Mina: Debido a que las obras asociadas al Contrato CC 010B se desarrollarán a partir

de la Rampa de Exploración y Drenaje Sulfuros Profundos y de labores previamente

desarrolladas durante la ejecución de las Obras Tempranas y otros de la División Chuquicamata,

se espera que existan interferencias con personal de otras empresas contratistas asociado a

faenas de exploración al interior de la rampa y de desarrollo/construcción de obras mineras

subterráneas de acuerdo a lo indicado en Tabla 6-1 “Períodos Referenciales de Ejecución

Contratos de Construcción Interior Mina”.

Tabla 6-1 Períodos Referenciales de Ejecución Contratos de Construcción Interior Mina

Contrato Descripción Inicio de la

Obra Fin de Obras

CC005 Obras Interior Mina Abr-13 Jun-15

CC010

Hundimiento y Producción Macro Bloques Iniciales, Barrio Industrial Norte, Ventilación Principal

Jul-15 Jul-17

CC011

Preparación Macro Bloques Iniciales y desarrollo Niveles de Hundimiento y Producción

Ago-17 Dic-19

CC012 Desarrollos Verticales Interior Mina Ene-16 Dic-19

CC013A

Desarrollo subniveles de ventilación secundaria, subnivel de traspaso, subnivel de chancado, subnivel de transporte intermedio Macro Bloques iniciales. Túneles

manejo minerales de Nivel 1

Oct-14 May-17

CC013B

Desarrollo subniveles de ventilación secundaria, subnivel de traspaso, subnivel de chancado, subnivel de transporte intermedio complementario a Macro Bloques

iniciales.

Jun-17 Dic-18

CC021 Desarrollos Infraestructura de Nivel 1 Abr-16 Dic-19

CC022

Vestidura temprana de túneles de acceso y transporte principal

Oct-15 Abr-16

CC023B Montaje y Construcción Sistema de Transporte Principal Oct-15 Nov-17

CC024

Montaje y construcciones afines subniveles de ventilación, traspaso, chancado, transporte intermedio,

correas colectoras y correa reversible Jul-16 Mar-19

CC025

Obras Civiles y Montajes de Redes de Cañerías Subterráneas y en Superficie

Ene-16 Ago-18

CC027A Construcción y Habilitación de Sistema de Distribución

Eléctrica para la Construcción Jul-14 Dic-17

CC-102 Operación y Mantenimiento Redes de Agua para la Jul-14 Jul-16




Página 19 de 155



Construcción

CC028A

Redes de Comunicación (RISC/RAG) y Sistemas de Control

Ene-16 Dic-18

Algunos de los contratos indicados arriba, específicamente los contratos, CC013A, CC021,

CC013B y, eventualmente, CC012, consideran la ejecución de obras mineras subterráneas como

parte principal de su alcance, por cuanto serán intensivos en el uso de explosivos en el

desarrollo de sus actividades. La ocurrencia de tronaduras en las obras mineras subterráneas

genera la activación de un procedimiento de aislación de área, o “Carta de Loro”, el cual es

comunicado al comienzo del turno y durante las coordinaciones de tronadura, vía

radiocomunicaciones, a objeto de hacer efectiva la evacuación de las áreas afectadas por

vibraciones, ondas expansivas o contaminación con gases de tronadura.

Cada vez que el personal ingresa a faenas en interior mina, debe solicitar a su jefe directo la

información respecto de las tronaduras programadas en el turno, a objeto de tomar acción y estar

atento a las comunicaciones que activan el procedimiento de aislación de áreas. Por lo tanto,

toda planificación de obras en la mina subterránea, debe considerar las interferencias asociadas

a evacuación por este concepto.

Generalmente, las tronaduras en las obras subterráneas ocurren se manera simultánea, más de

una a la vez, a final de turno, esto es, al menos dos veces al día, no obstante, éstas podrán

también ocurrir en otro horario, según defina la planificación de obras de los contratos mineros

respectivos.

La evacuación de las áreas se realiza, alrededor de 60 minutos antes de la tronadura y el

reingreso a las áreas de trabajo es autorizado 30 minutos después de la tronadura,

aproximadamente.

Las coordinaciones necesarias, de modo de minimizar las interferencias que pueden impactar en

el desarrollo de las obras, y la resolución de los eventuales conflictos que se puedan generar

entre dos o más contratos, será de responsabilidad de los respectivos Administradores de

Contratos. Para ello, cada empresa contratista deberá asistir a una reunión de coordinación de

operaciones, la cual, se llevará a cabo diariamente, antes del inicio del Turno A, y en la cual

deberá participar el representante de cada empresa contratista designado específicamente para

realizar la coordinación de trabajos y resolución de interferencias (Jefe de Coordinación y

Logística). La asistencia a esta reunión diaria es de carácter obligatorio.

La Vicepresidencia de Proyectos se reserva el derecho de intervenir para facilitar los acuerdos

en la resolución de interferencias.

No obstante lo anterior, el Contratista debe considerar que trabajará en un ambiente de minería

subterránea, con accesos y espacios compartidos con personal y equipo de otras empresas

contratistas asociados a los contratos indicados anteriormente, por cuanto debe considerar esta

condición en la planificación de sus actividades.




Página 20 de 155



Restricciones Operacionales impuestas por la Explotación del Rajo Chuquicamata: Durante la ejecución del presente contrato se estima que existirán restricciones operacionales

impuestas por la explotación del actual Rajo Mina Chuquicamata, a través del cual se deberá

transitar para llegar hasta el Portal de Acceso de la Rampa de Exploración Sulfuros Profundos.

Lo anterior generará al Contratista, la necesidad de capacitar a todo su personal respecto a las

normas operacionales y procedimientos de contingencia vigentes y, a la vez, habilitar todos los

equipos que ingresen al rajo, de acuerdo a las normas internas estipuladas por Codelco, las

cuales aparecen indicadas en documento N09DM41-F15-N09DM41-7176-BASSU06-2000-001,

Anexo para Bases Técnicas : “Exigencias en Sustentabilidad para Licitaciones de Contratos”.

Las restricciones operacionales impuestas por la explotación del Rajo al ingreso/salida del

personal y al abastecimiento de los insumos principales – a través de las Rampas Este y Oeste –

resultan ser las siguientes:

Acreditación para el Ingreso al Rajo Mina Chuquicamata, de acuerdo a la Normativa

Operacional N° 015: Instructivo: Protocolo de Planificación, Coordinación y Comunicación

para el Ingreso al Rajo Mina Chuquicamata y Sectores Específicos de Producción con

Interacción de Vehículos Pesados y Menores – Rajo Chuquicamata.

El instructivo tiene por finalidad establecer una metodología de trabajo seguro para las

operaciones que involucren la actividad relacionada con el Protocolo de Planificación,

Coordinación y Comunicación para el Ingreso a Área Mina y Sectores Específicos de

Producción con Interacción de Vehículos Pesados y Menores, además de garantizar y/o

prevenir la ocurrencia de incidentes operacionales que afecten directamente la integridad

física de las personas, impactos al medio ambiente y daños a equipos, materiales e

instalaciones, realizando las actividades bajo un enfoque de riesgo controlado, enmarcado al

cumplimiento de la normativa legal y desarrollo sustentable.

Actualmente, cada vez que se ingresa al Rajo es necesario cumplir con los siguientes

requisitos:

Todos los vehículos deben controlarse en la Oficina de Control de Ingreso Mina –

ubicada en el Sector Houston, próxima a la Superintendencia Rajo Mina

Chuquicamata – a fin de informarse de las condiciones de tráfico al interior del rajo,

restricciones por trabajos específicos o peligros latentes, fases comprometidas por

tronaduras, horario de las libradas por tronadura, disposición de equipos y ubicación

de fases, bancos o zonas y supervisores responsables de sectores. Para ello, se debe

llenar y entregar el Registro R.001.APR: Control de Ingreso Diario de Vehículos y/o

Personal Codelco – Colaboradores a Área Mina Chuquicamata.

Para ingresar a un sector específico del Rajo Mina Chuquicamata (Fondo y Sector

Medio Mina, Sector Alto Este Mina o Sector Alto Oeste Mina), se debe solicitar el

permiso específico pertinente, vía radial, al Ingeniero de Producción del Sector, quien

informará – por la misma vía o personalmente – las condiciones del sector y las

correspondientes precauciones que es necesario adoptar.




Página 21 de 155



Los dos requisitos anteriores corresponden a aquellos que generan actualmente el mayor

grado de interferencia operacional en los procesos de ingreso/salida del personal y

abastecimiento de los insumos principales requeridos, durante el período de construcción de

las obras.

(Mayor detalle respecto al presente Instructivo de Trabajo Seguro propiamente tal, se

encuentra disponible en ANEXO I “Instructivo de Trabajo Seguro, Procedimiento de

Contingencias Viento y Lluvia”).

Episodios Ambientales Adversos, de acuerdo a la Normativa Operacional N° 016:

Instructivo para Episodios Ambientales Adversos (Temporal de Viento, Lluvia y/o Nieve) –

Rajo Chuquicamata adjunto en ANEXO I “Instructivo de Trabajo Seguro, Procedimiento de

Contingencias Viento y Lluvia”.

El instructivo tiene por finalidad asegurar que en caso de una emergencia de origen climático

que afecte el área del Rajo Mina Chuquicamata, se apliquen los niveles de emergencia y

planes de contingencia consignados en el Plan Divisional de Emergencias, a fin de que las

operaciones mineras sean realizadas bajo riesgo controlado de acuerdo a las condiciones

imperantes y ambientales seguras, en base a las normativas internas y disposiciones

vigentes.

Dicho instructivo considera 4 niveles de emergencia, los cuales aparecen indicados en la

Tabla 6.2: “Instructivo para Episodios Ambientales Adversos – Rajo Mina Chuquicamata”.

De acuerdo a lo estipulado en el instructivo, para el caso de los niveles de emergencia 2 y 3

la existencia de condiciones climáticas adversas – lo cual ocurre principalmente durante

los meses de Julio, Agosto y Septiembre– provocará la restricción del tránsito de

vehículos al interior del Rajo Mina Chuquicamata, lo cual se traducirá finalmente en

interferencias operacionales para el ingreso y/o salida del personal y el abastecimiento de los

insumos principales requeridos durante el período de construcción de las obras.

(Mayor detalle respecto al presente Procedimiento de Contingencia, se encuentra disponible

en ANEXO I “Instructivo de Trabajo Seguro, Procedimiento de Contingencias Viento y

Lluvia”).




Página 22 de 155



Tabla 6-2 Instructivo para Episodios Ambientales Adversos – Rajo Mina Chuquicamata

(Mayor detalle respecto al presente Procedimiento de Contingencia, se encuentra disponible

en ANEXO I “Instructivo de Trabajo Seguro, Procedimiento de Contingencias Viento y

Lluvia”).

Tronaduras Primarias y/o Secundarias – Rajo Mina Chuquicamata

Las tronaduras primarias y/o secundarias asociadas a los distintos sectores del Rajo Mina

Chuquicamata son llevadas a cabo generalmente durante el horario de colación del personal

del Turno B (17:00 – 17:30 horas) y, excepcionalmente a fines del Turno A, a las 13:00

horas.

De acuerdo a la ubicación de dichas tronaduras primarias y/o secundarias al interior del Rajo

Mina Chuquicamata, se realizará la delimitación de las áreas amagadas mediante la

disposición de los respectivos “loros o banderas” al interior y/o en las inmediaciones del

Rajo, lo cual finalmente determinará la existencia o no de compromiso de las vías

principales de acceso hacia el Portal de Acceso Principal de la Rampa de Exploración

Sulfuros Profundos.

En caso de existir compromiso de dichas vías, se generarían interferencias operacionales

que interrumpirían el acceso de los vehículos de transporte del personal y de los insumos

principales, a través de las vías principales del Rajo, requeridos durante la etapa de

construcción de las obras interior mina.

Alertas tempranas a todo el personal que se encuentra trabajando en el Rajo Mina

Chuquicamata. (*)

Fuertes vientos, entre 70 - 90 [km/h]. El riesgo es serio

Condiciones climáticas adversas, lluvia casi constante.

Vientos fuertes , sobre 90 [km/h]. El riesgo es

intolerable

Condiciones climáticas totalmente

adversas, lluvia constante y/o nieve.

1 (Leve)

Indica la aproximación de un frente de mal

tiempo.

Ráfagas de viento intermitentes de

aproximadamente 40 [km/h]

En el Rajo, el tránsito de vehículos es restringido y se deben suspender algunos trabajos,

especialmente a desnivel, tranportándose el personal a oficinas y/o casas de cambio. Brigada

Local de Emergencia en Estado de Alerta.

En el Rajo, el tránsito de vehículos es restringido, todos los trabajos a la intemperie están

prohibidos, especialmente a desnivel. Brigada Local de Emergencia en Estado de Alerta.

En el Rajo, detención de todas las operaciones unitarias. Personal debe permanecer en oficinas o casas de cambio. Brigada Local de Emergencia

en Estado de Alerta.

2 (Grave)

Instructivo para Episodios Ambientales Adversos (Temporal de Viento, Lluvia o Nieve) Rajo Mina Chuquicamata

Nivel de Emergencia

Condición Indicaciones Medidas de Control

(*) : Con 20 [km/h] las personas que transitan a nivel de piso deben buscar resguardo, debido a la proyección de partículas o posibles rodadas.

3 (Muy Grave)

4 (Crítico)

Condiciones climáticas adversas,

llovizna fina e intermitente.

Fuerte viento constante, entre 40 - 70 [km/h].

El riesgo es leve




Página 23 de 155



7. Descripción del Suministro

A continuación se describen los Suministros y Servicios que conforman las partidas a cotizar

como parte del alcance del Contrato relacionado con la presente Licitación.

Se entenderá por Suministro, todo Equipo, módulo, componente, pieza, accesorio o repuesto

que sea parte de un sistema, de acuerdo a lo señalado en la sección 7.1.

Los Suministros a cotizar y que son parte del alcance de la presente Licitación, conforman los

siguientes sistemas e infraestructura:

Sistema de Radiocomunicaciones:

Sitio de Repetición de Radio Trunking Digital (RTD), para interoperar con el sistema

existente en superficie y permitir las radiocomunicaciones al interior mina.

Radioenlaces Punto a Punto (PTP), para interconectar el nuevo Sitio de Repetición

con su Nodo Maestro “M2” y administrar remotamente tales sistemas desde la

plataforma existente ubicada en el Barrio Industrial de Superficie.

Sistema de Antenas Distribuidas (DAS), para propagación de la señal de RTD hacia

los distintos sectores y faenas al interior de la mina.

Se entenderá por Servicio al conjunto de trabajos, mano de obra, materiales y elementos

necesarios para la habilitación de un sistema, incluyendo su instalación, configuración, pruebas,

puesta en marcha y documentación del proyecto; de acuerdo a lo descrito en la sección 7.2 del

presente documento. También se incluyen las labores complementarias de capacitación y

entrenamiento, así como las tareas necesarias para la correcta operación y mantenimiento de los

sistemas.

En general, los Servicios que forman parte del alcance de las presentes Bases Técnicas de

Licitación, necesarios para la habilitación y posterior operación de los sistemas antes descritos,

son los siguientes:

Servicios de Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Operación.

Servicio de Ingeniería “Vendor” (Información certificada, documentos de configuración y

protocolos de pruebas).

Servicio de Ingeniería de Terreno y documentación “As Built”.

Servicio de Capacitación y Entrenamiento.

Servicio de Operación y Mantenimiento.

En el ANEXO C “Documentación de Referencia” se adjuntan los listados de planos y documentos

técnicos que serán usados como referencia para complementar el desarrollo de las ofertas, de

los cuales se entrega una copia electrónica como parte de estas Bases Técnicas.

Los equipos y servicios deberán ser ofertados por los proponentes se han clasificado en partidas,

las cuales están descritas en el ANEXO A “Resumen de Partidas”. Tales partidas deberán ser




Página 24 de 155



cotizadas en la modalidad de “Precios Unitarios”, de acuerdo a las definiciones particulares

estipuladas en las mismas.

Las partidas se refieren al suministro de equipos y obras que serán necesarias para su

habilitación y operación, algunas de las cuales serán realizadas en sitios existentes, ya sea en

superficie o en sectores asociados a las Obras Interior Mina, y otras sobre túneles y obras

actualmente en construcción.

Los trabajos sobre las obras en construcción se deberán efectuar en forma progresiva en el

tiempo, considerando las características y avances constructivos de túneles, rampas, galerías y

demás obras. Los trabajos que son parte de la presente Licitación, se efectuarán acorde al

programa de ejecución, conformado a partir de las fechas de disponibilidad de los sitios de

instalación, indicados en el ANEXO D “Cronograma de Construcción de Sitios” del presente

documento.

Para la cotización el Contratista tomará en consideración los planos y documentos indicados en

el ANEXO C “Documentación de Referencia”, los aspectos críticos de ejecución de las obras

indicada en el Capítulo 8 “Aspectos Críticos de la Ejecución de Obras”, la descripción de las

partidas del ANEXO B “Descripción de Partidas” y otras consideraciones e información

mencionada en las presentes Bases Técnicas de Licitación, además de la documentación

señalada en las Bases Generales y Especiales de la misma.

La documentación adscrita al presente documento corresponde a la solución proyectada como

ingeniería básica para el proyecto y está conformada para efectos de cotización y selección del

Contratista que suministrará las partidas que son parte de la presente Licitación.

El dimensionamiento y alcance final de los suministros se efectuará en base a la Ingeniería de

Detalle que llevará a cabo Codelco, la cual será entregada en forma parcializada al Contratista

adjudicado durante la ejecución del Contrato de Construcción.

Para lograr lo anterior el Contratista adjudicado deberá entregar la información certificada de

todos los equipos considerados en el suministro, durante los primeros 30 días luego de notificada

la adjudicación del Contrato.

Dado que la construcción de túneles y otras obras relacionadas con la mina serán realizadas

simultáneamente en distintos frentes de trabajo, de acuerdo a lo indicado en el programa

referencial de ejecución de obras, el Contratista considerará el personal idóneo y en cantidad

suficiente, de modo de conformar distintos grupos de trabajo para cumplir con los plazos de

entrega, en las fechas que sean contractualmente estipuladas.




Página 25 de 155



7.1 Equipos a Suministrar

Los equipos a ofertar y que serán habilitados tanto en superficie como en el interior de la mina,

en los sitios mencionados, son parte de los sistemas que se describen a continuación:

7.1.1 Sistema de Radiocomunicaciones

El Sistema de Radiocomunicaciones estará constituido por un Sitio de Repetición de Radio

Trunking Digital (RTD), Radioenlaces Punto a Punto (PTP) y un Sistema de Antenas Distribuidas

(DAS, por sus siglas en inglés), a través de los cuales se realizará la propagación de las señales

de RTD hacia y desde los distintos sectores al interior de túneles, galerías y rampas de la mina

subterránea.

El Sitio de Repetición de RTD será habilitado provisoriamente en una Sala de Datos y

Comunicaciones a ubicar en la Plataforma M3 del Rajo de Chuquicamata, para posteriormente

migrar a su ubicación definitiva en el Barrio Industrial Norte Primer Nivel, al interior de la mina

subterránea, una vez que éste se encuentre construido, lo cual se estima hacia finales del año

2015. La migración del sitio de repetición hacia la nueva Sala de Comunicaciones del Barrio

Industrial Norte, también forma parte del alcance del proyecto, e involucra la instalación de

equipos repetidores adicionales.

El Sitio de Repetición contendrá equipos de comunicaciones de tecnología RTD, entre los que

destacan repetidores, controlador, amplificadores, sistema radiante y un sistema de alimentación

y respaldo de energía mediante SAI, para proporcionar la energía a los equipos.

El Sitio de Repetición interactuará con el sistema de RTD existente en superficie y además, a

través del DAS, propagará las señales hacia y desde los distintos sectores al interior de túneles,

galerías, rampas y otras obras en construcción de la mina subterránea.

Para administrar el servicio de RTD, permitir el manejo de datos y servicio de “roaming” entre los

sitios, se habilitará un radioenlace tipo PTP con el Sitio Maestro M2, ubicado en el Barrio

Industrial de Superficie. Desde el Sitio M2 se configurará y administrará remotamente el servicio,

a través de una plataforma existente en dicho lugar.

Para habilitar el radioenlace, se instalarán equipos de radiocomunicaciones en Sala de Datos y

Comunicaciones de la Plataforma M3, las estaciones repetidoras existentes “El Oso” e

Instalación de Faena de Túneles de Acceso y Transporte Principal, además del Sitio Maestro M2

habilitado en el Barrio Industrial Superficie.

El Sistema de Antenas Distribuidas estará constituido por Unidades Maestras de Distribución de

Señal (MU), Unidades Remotas de Repetición en terreno (RU) y un sistema radiante compuesto

de cable radiante, y antenas direccionales cuando corresponda.

Las MU, que serán instalados en la Sala de Datos y Comunicaciones de la Plataforma M3,

convertirán la señal de radiofrecuencia generada por el Sitio de Repetición y la subdividirán para

ser replicada y difundida hacia los distintos sectores al interior de la mina, a través de múltiples

hilos de fibra óptica.




Página 26 de 155



Las MU, además, deberán tener la capacidad de tomar señales de banda ancha y telefonía

celular y distribuirlas a los mismos puntos de llegada de la fibra, mediante interfaces adicionales

adecuadas.

En la Figura 7.1 y Figura 7.2 se muestra un esquema general representativo de la solución

descrita, respectivamente, para la solución provisoria y solución definitiva del Sistema de

Radiocomunicaciones.

Figura 7-1 Sistema de Radiocomunicaciones (Solución Provisoria)

Las RU, por su parte, se dispondrán en las SS/EE ubicadas en los diversos sectores en al

interior de la mina en los cuales se encuentren los gabinetes de comunicaciones con las

terminaciones de hilos de fibra óptica del sistema. En esos puntos las RU tomarán las señales

ópticas provenientes de los EDS, las amplificarán y convertirán nuevamente en una señal de

radiofrecuencia. Estos elementos también harán el proceso contrario, es decir, tomarán las

señales de RF de los distintos sectores, las amplificarán y las enviarán por fibra óptica hacia una

MU.

La alimentación de las RU se efectuará desde los TDI con respaldo de UPS que serán

suministrados y dispuestos en las SS/EE para proporcionar energía eléctrica a los sistemas.




Página 27 de 155



La señal de RF procedente de cada RU, se acoplará a través de splitters a un cable radiante o a

una antena de tipo direccional, a fin de usar estos medios de propagación para extender la

cobertura de RTD y distribuir la señal hacia cada sector del interior de la mina.

De esta forma, el Sistema de Radiocomunicaciones proveerá el Servicio de RTD con cobertura

en todos los sectores de construcción al interior de la mina, para el uso de equipos de radio

portátiles, móviles y radiobases compatibles con dicho sistema, como también la cobertura de

telefonía celular y datos 3-4G.

El servicio de radiocomunicaciones al interior de la mina deberá ser compatible e interoperable

con el servicio instalado y en funcionamiento en superficie. Para ello, el sitio de RTD, provisorio o

definitivo, trabajará en la modalidad de área extendida con el nodo de RTD existente en

superficie, bajo el estándar P25.

El sitio existente está basado en arquitectura y equipamiento de Motorola y lo compone un nodo

Astro 25 de Motorola, el cual fue provisto en las Obras Tempranas del Proyecto Mina

Chuquicamata Subterránea (PMCHS). La administración y supervisión del servicio de RTD se

hará desde el centro de operación existente, instalado en el sector del Barrio Industrial de

Superficie.

El “Diagrama de Bloques General Radio Trunking Digital – Túneles de Sulfuros y Facilidades

Constructivas”, plano N° N09DM41-F15-HATCH-7141-233CO02-6720-001, describe la

arquitectura general del sistema de radiocomunicaciones proyectado.

Figura 7-2 Sistema de Radiocomunicaciones (Solución Definitiva)




Página 28 de 155



7.2 Servicios Asociados al Suministro

De acuerdo a lo exigido para cada partida, el Contratista deberá incluir los servicios necesarios

para la habilitación y correcta operación de los equipos suministrados, los cuales se describen a

continuación.

7.2.1 Servicios de Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Marcha

El suministro del sistema incluirá, dependiendo de cada partida, al menos:

Pruebas de Aceptación en Fábrica (FAT).

Instalación de gabinetes, equipos, módulos y tarjetas.

Canalizaciones, tendido, interconexionado, pruebas y certificación de fibra óptica y

cables de señal.

Canalizaciones, tendido e interconexionado de cables de alimentación.

Configuración de tarjetas, equipos y servicios.

Pruebas de Aceptación de Configuración (CAT).

Puesta en Marcha.

Pruebas de Aceptación en Sitio (SAT).

Los servicios de Instalación, Configuración, Pruebas & Puesta en Marcha deberán contemplar

todos los aspectos necesarios para la correcta construcción e implementación de los sistemas,

para su posterior operación, explotación y mantenimiento, asegurando la calidad de los mismos

bajo los estándares y niveles de servicio establecidos por Codelco y en cumplimiento de las

recomendaciones, normativas y estándares, tanto nacionales como internacionales.

7.2.2 Servicio de Ingeniería “Vendor”

El servicio de Ingeniería Vendor debe contemplar la emisión por parte del Contratista de toda la

documentación necesaria para realizar la configuración y las pruebas pre-operacionales (FAT,

CAT y SAT), como también la entrega de la información certificada de cada equipo y/o sistema

considerado en el suministro.

Con respecto a la información certificada de los equipos considerados en el suministro, ésta

deberá ser entregada a CODELCO a más tardar a los 30 días luego de comunicada la

adjudicación del contrato mediante carta formal de adjudicación.

El resto de los documentos deberá ser entregado de acuerdo al Programa de Construcción de

Obras y Servicios acordado con CODELCO al inicio del Contrato.

Los documentos considerados en este servicio son al menos los siguientes:

- Planos y Catálogos Certificados de Fabricación de Equipos.

- Catálogos y Manuales de Instalación de Equipos.

- Documentos de Configuración de Equipos y/o Sistemas.




Página 29 de 155



- Protocolo de Pruebas de Aceptación en Fábrica (FAT).

- Protocolo de Pruebas de Aceptación de Configuración (CAT).

- Protocolo de Pruebas de Aceptación en Sitio (SAT).

7.2.3 Servicio de Ingeniería de Terreno y Documentación “As Built”

El Contratista deberá considerar en su cotización el personal suficiente para realizar las tareas

de Ingeniería de Terreno, las cuales consideran, entre otras, resolver tanto las interferencias al

diseño como también los detalles de construcción definidos como “Por Terreno” por la Ingeniería

de Detalles del Proyecto.

Cada vez que se presente una interferencia el Contratista deberá entregar a Codelco la

documentación de la Ingeniería de Terreno, en la cual se incluyan las desviaciones y diferencias

respecto a la Ingeniería de Detalle entregada por Codelco con el objeto de acordar una solución

técnico-económica entre las partes para resolver tal interferencia.

Además, cada vez que la construcción de una partida se de por finalizada (aceptación final de la

partida) el Contratista deberá entregar la documentación de las obras ejecutadas asociadas a

cada partida, materia de las presentes Bases Técnicas de Licitación, esto es, como quedaron

finalmente instaladas (documentos y planos “As Built”).

Para lo anterior, la cotización de los sistemas deberá incluir, al menos, la valorización de la

entrega de la siguiente información:

Ingeniería de Terreno, entre otros:

Generación de planos de construcción denominados “Por Terreno”.

Documentación de las modificaciones al diseño.

Documentación de obras adicionales ejecutadas, no contempladas en el proyecto

original.

Planos “Redline”.

Interferencias.

Documentación de la Obra Ejecutada:

Descripción de la solución, incluyendo arquitectura y topología.

Memoria de cálculo con potencias de equipos, características de antenas, canales

de frecuencia, etc.

Documentación de la configuración de equipos.

Certificación de cables, con mediciones realizadas.

Diagramas de radiación, zona de cobertura y servicio de antenas y cable radiante.

Cálculos de enlaces.




Página 30 de 155



Cálculo de suministro de energía.

Planillas de asignación de fibra óptica.

Planos de obra ejecutada (As Built):

Frentes de equipos de todos los gabinetes (incluyendo switches, RU, ODF, Patch

Panel, Equipos RTD, Conversores de Medio, etc., según el caso).

Planos de disposición, indicando gabinetes, cajas de conexión y equipos conectados

en el entorno.

Planos de tendido de enlaces y conexionado de fibra óptica.

Cable radiante y antenas.

Diagramas de asignación de fibra óptica.

Lazos de sensores, indicando dispositivos conectados y su ubicación.

Ubicación y tipo de cámaras de video.

Disposición de equipos en cajas de conexionado de CCTV.

Ubicación de pórticos lectores RFID.

Ubicación de Intercomunicadores de Emergencia.

Ubicación de Paneles de Detección de Incendio.

Ubicación de Controladores y Rack Remotos del SCVD.

Alambrado y Tableros de Alimentación.

Una vez realizada las obras de instalación de los sistemas, el Contratista deberá indicar

expresamente en la documentación de ingeniería de terreno, todas las diferencias existentes con

la Ingeniería de Detalle entregada para la construcción de las obras. Cualquier cambio efectuado

respecto a la Ingeniería de Detalle, deberá ser previamente autorizado por el PMCHS y su

ejecución coordinada con su representante.

La información será entregada previo a la recepción provisoria de cada instalación y será un

requisito para su obtención.

7.2.4 Servicio de Capacitación y Entrenamiento

El contratista cotizará, el servicio de capacitación y entrenamiento relacionado con los sistemas

suministrados, el cual será llevado a cabo “in situ” en dependencias de Codelco. Para ello se

deberá indicar:

Cantidad de alumnos.

Tópicos de entrenamiento.

Horas lectivas diarias y duración total de cada curso.




Página 31 de 155



El Contratista deberá suministrar para cada curso la documentación y material de apoyo

al personal entrenado.

La capacitación teórica estará acompañada de un entrenamiento práctico, el cual podrá

realizarse usando los sistemas instalados por el Contratista en dependencias de Codelco, previo

a su puesta en servicio, o a través de un laboratorio práctico que deberá ser implementado por el

mismo Contratista.

Adicionalmente el oferente podrá ofertar los servicios de entrenamiento en fábrica, para lo cual

deberá estipular el valor del servicio, incluyendo estadía y transporte del personal.

7.2.5 Servicio de Operación y Mantenimiento

Para asegurar la disponibilidad del servicios proporcionado por cada uno de los sistemas, el

Contratista cotizará el suministro de los Servicios de Operación y Mantenimiento (O&M), que

aseguren el correcto funcionamiento y disponibilidad de cada uno de los sistemas que componen

las diferentes partidas consideradas en las presentes Bases Técnicas de Licitación.

El Servicio de O&M comenzará a regir a partir de la fecha de Recepción Definitiva de cada

sistema correspondiente y se extenderá por un plazo de dos (2) años. Dicho plazo podrá ser

renovado a decisión del mandante, en cuyo caso el Contratista estará obligado a extender el

servicio. Esta partida deberá incluir todas las herramientas y equipos necesarios para la

realización del servicio.

El Servicio a cotizar deberá considerar cada uno de los siguientes subsistemas del Sistema de

Radiocomunicaciones:

o Sitio de Radio Trunking Digital (RTD).

o Enlaces Punto a Punto (PTP).

o Sistema de Antenas Distribuidas (DAS).

Durante este período el Contratista deberá efectuar todos los programas de configuración,

puesta en servicio de sistemas y usuarios, enrolamiento de usuarios y/o equipos, creación y

modificación de grupos de llamado, actualizaciones de software y hardware, ampliaciones,

cambios, y cualquier otra actividad relacionada con la operación e integración de los sistemas.

Para este servicio el oferente deberá considerar en su cotización la entrega de, al menos, los

siguientes documentos:

Descripción del Servicio de Operación, detallando las actividades y reportes a realizar.

Programa de mantenimiento preventivo.

Procedimiento de mantenimiento correctivo.

Procedimiento y Programa de actualizaciones.




Página 32 de 155



Mientras dure el período de Operación y Mantenimiento, el Contratista será responsable de

cumplir las labores programadas de Mantenimiento Preventivo que limiten las posibilidad de

fallas en los sistemas, generar acciones de corrección de averías ante mal funcionamiento de

algún elemento y ocuparse de la actualización de hardware y firmware de tarjetas, equipos y

servidores, de modo de resolver anomalías presentadas y no detectadas en el período de

aceptación del suministro, o bien, mejorar y/o adicionar nuevas funcionalidades a los equipos y

sistemas.

Para asegurar el cumplimiento de este servicio, el mismo estará supeditado a las condiciones y

multas que se indican en la Garantía de Disponibilidad de Servicio, descritas en el capítulo 17.3

“ Garantía de Disponibilidad de Servicio” del presente documento.

Además el oferente deberá considerar un servicio de Mantenimiento de Emergencia, el cual

se refiere a las actividades que deberá prestar el Contratista de los equipos, relacionadas con

la reposición del servicio, reparación de averías, configuraciones u otras actividades necesarias

debido a eventos fuera de los límites de la garantía y mantenimiento normal establecidos para

los equipos, tales como:

Averías fortuitas o accidentales a equipos, tarjetas, cables u otros componentes del

sistema, producidas por acción directa del mandante o de terceros, no cubiertas por la

garantía del Contratista.

Averías asociadas a accidentes de la naturaleza.

Averías en los componentes del sistema fuera del plazo de garantía de los mismos.

Este servicio será solicitado por el mandante cada vez que se presente un problema o falla en

cualquiera de los equipos o sistemas considerados.

El servicio operará las 24 horas del día, los siete días de la semana y en este caso el Contratista

estará obligado a atender las emergencias en un plazo inferior a tres (3) horas, debiendo para

ello mantener personal estable, debidamente entrenado, en la ciudad de Calama.




Página 33 de 155



8. Aspectos Críticos de la Ejecución de Obras

El Contratista seleccionado deberá coordinar las actividades de instalación bajo su

responsabilidad, a partir de las fechas referenciales indicadas en el ANEXO D “Cronograma de

Construcción de Sitios” del presente documento. El cronograma indica las fechas

correspondientes al término de las labores de construcción de túneles, a partir de las cuales se

iniciarán las labores de instalación, pruebas y puesta en operación del Suministro

correspondiente. Las fechas a firme de cada hito serán acordadas y estipuladas en el contrato

respectivo que Codelco efectuará con el adjudicado de la presente Licitación.

El Contratista deberá considerar que la ejecución de las obras de instalación y habilitación de

los sistemas, será realizada tanto en túneles existentes (indicados en los planos de referencia

como Túneles de Sulfuros) como en túneles en construcción (Nivel 1). En estos últimos, la

instalación y habilitación de los sistemas deberá realizarse en forma paulatina en el tiempo,

acorde al programa referencial de trabajo, en función del avance de las obras constructivas de

túneles, rampas, galerías y demás obras allí indicados.

Para lo anterior deberá considerar las interrupciones por tronaduras propias de los avances

mineros de las frentes, como también de las tronaduras del Rajo.

Para lo anterior, el Oferente deberá tomar como referencia los planos y documentos indicados

en el ANEXO C “Documentación de Referencia” y la descripción de ejecución de obras

indicada en el presente capítulo.

Las obras de construcción de los túneles podrán ser realizadas en distintos frentes de trabajo,

por lo cual el Contratista considerará el personal y grupos de trabajo necesarios, de modo de

cumplir con los plazos de entrega.

En general, el avance de obras se hará en módulos o tramos de 500 m, que es la distancia

aproximada de separación entre los gabinetes de comunicaciones que contendrán las

terminaciones de cables de fibra óptica de los Sistemas de Radiocomunicaciones.

Cada tramo de instalación de 500 m contendrá, al menos:

Un gabinete con paneles de distribución de fibra óptica (uno por cada enlace y sentido).

Un cable de 500 m (aproximado) de fibra óptica monomodo, de 24 ó 48 hilos según el

tramo, terminados en el mismo gabinete de comunicaciones.

Una unidad remota (RU) del sistema DAS, instalada al interior de una caja de

conexionado en donde se conectará al cable de fibra óptica que la comunicará con los

Equipos de Distribución Central. Además, cada RU incluirá una conexión con el cable

radiante y/o antenas, para dar el servicio de radiocomunicaciones a los usuarios dentro

de su entorno.

Una UPS con autonomía para 8 horas a plena capacidad. La UPS se alimentará desde

un TDF de baja tensión 400/230 Vac habilitado por otros.




Página 34 de 155



El Contratista será responsable de los plazos comprometidos, de modo que los trabajos que

involucren la intervención en sectores o sistemas comunes no afecten el avance de la ejecución

de otras obras.

Los trabajos relacionados con las diferentes partidas se efectuarán tanto en túneles existentes

como en túneles y obras en construcción. Para la ejecución de las partidas, el Contratista deberá

tomar en cuenta las consideraciones que se mencionan a continuación.

8.1 Antecedentes de los Sitios de Instalación

Las condiciones del sitio son las indicadas en el documento N09DM41-I12-N09DM41-00000-

INFMD02-0000-001 “Condiciones de Sitio”, adjunto a las presentes Bases Técnicas de Licitación.

Dadas las características sismológicas del lugar de instalación, se considerará además que las

infraestructuras deben soportar condiciones de sismicidad especificadas según normativa

corporativa, documento “Criterio de Diseño Corporativo Estructural – Sísmico”, DCC2008-

VCP.GI-CRTES02-0000-002-0.

8.2 Infraestructura de Fibra Óptica

Para la habilitación de los sistemas descritos en este documento, en todos los sectores se

considera la instalación de un cable de fibra óptica para el Sistema de Radiocomunicaciones.

Tales cables estarán presentes en todos los recorridos de los túneles, rampas, galerías y obras

interiores, tanto existentes como en construcción.

Los elementos asociados al Sistema de Radiocomunicaciones no requerirán rutas ópticas

redundantes para su transmisión, no obstante, requieren disponibilidad de hilos de fibra óptica en

todos los tramos. La disponibilidad de ruta redundante se hará en la medida que las condiciones

de construcción de los túneles así lo permitan y mediante una distribución y asignación adecuada

de los hilos.

En general, para implementar la red de fibra óptica se deberá tomar en cuenta lo siguiente:

La red de fibra óptica deberá tener una holgura de, al menos, un 30 % de hilos vacantes,

los cuales podrán ser usados para futuras aplicaciones o en reemplazo de los existentes.

Los cables de fibra del mismo sistema, que recorran una sección de túnel común,

deberán instalarse lo más alejados posibles el uno del otro (por ejemplo uno en cada

pared lateral del túnel), a fin de reducir fallas debido a cortes accidentales del cable.

La instalación de la fibra se hará usando cable desnudo, soportado mecánicamente por

los costados de cada túnel. Para ello, el revestimiento del cable usado deberá ser de

características robustas, ad-hoc a las aplicaciones mineras y ambiente al cual serán

expuestos.

Todos los cables de fibra óptica a usar en el proyecto, ya sean existentes o nuevos,

deberán quedar terminados en Paneles de Distribución Ópticos (ODF, por sus siglas en

inglés) al interior de Gabinetes de Comunicaciones que serán parte del suministro.




Página 35 de 155



Se instalará un ODF por cada cable de fibra óptica y por cada sentido del tramo de

tendido.

La entrada de cables a los gabinetes deberá estar sellada con material aislante e

ignífugo, a fin de impedir la entrada de polvo, líquidos, fuego o cualquier otro material

particulado desde el exterior.

El plano “Diagrama Isométrico – Túneles de Exploración y Facilidades Constructivas Radio

Trunking Digital”, N° N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026 muestra la disposición

general del tendido de fibra óptica al interior de los túneles.

8.3 Obras en Túneles Existentes

Corresponde a las obras que se ejecutarán en la tunelería existente en las Rampas de

Exploración y Rampa de Drenaje, conocidas como Túneles de Sulfuros. En tales sitios se

deberá considerar lo siguiente:

La obra considerará el tendido de un cable de fibra óptica monomodo, de 24 y 48 hilos

según el tramo proyectado, desde la Sala de Datos y Comunicaciones de la Plataforma

M3, recorriendo todas las SS/EE al interior de los Túneles de Sulfuros, hasta llegar

nuevamente a la Sala de Datos, conformando un anillo físico, acorde a los planos de

referencia adjuntos para el sistema.

Cada tramo de fibra óptica será terminada en un ODF, al interior del gabinete de

comunicaciones de la correspondiente subestación eléctrica.

A un costado de cada gabinete de comunicaciones se instalará una caja de conexiones

conteniendo una unidad remota (RU) del Sistema de Antenas Distribuidas.

La RU se conectará a la MU, usando solo un hilo del cable de fibra óptica. Para ello,

cada RU deberá poseer una interfaz óptica unifilar, que permita comunicación

bidireccional, la cual se conectará mediante un jumper de FO del mismo tipo, a la

posición asignada en el ODF del gabinete de comunicaciones. Desde ese punto, el hilo

del cable de Radiocomunicaciones asignado para la conexión deberá quedar conectado

hacia la interfaz correspondiente de la Unidad Maestra de Distribución de Señal (MU).

Para ello, en los ODF de los restantes gabinetes existentes en la ruta hacia el EDS, se

deberán unir las conexiones de los hilos de la fibra asignada mediante jumper ópticos.

Las RU poseen solo una conexión hacia el cable de fibra óptica, por lo que no contarán

con redundancia a nivel óptico. Dado lo anterior, las RU se dispondrán de tal modo de

que sean alimentadas con señal alternadamente desde un lado y del otro del enlace en

la medida del avance del recorrido a través de los túneles, a fin de disminuir los efectos

asociados a la indisponibilidad de servicio producto de eventuales cortes o

desconexiones en el cable.

Las RU contiguas además deberán ser alimentadas con señal proveniente de EDS

distintos, para resguardar el servicio ante fallas en los equipos.




Página 36 de 155



En los sectores definidos para la instalación de cable radiante, en cada tramo existente

entre dos gabinetes de comunicaciones, se conectará el correspondiente tramo de 500

m de dicho cable, unido a la RU mediante un splitter de RF.

Cada splitter posee una entrada para inyectar la señal de RF proveniente de la RU y dos

salidas para conectar el cable radiante. De esta forma se inyectará la señal de RF del

sistema de RTD hacia ambos extremos de la RU.

De igual forma, de acuerdo a lo indicado en los planos adjuntos, algunos sectores

requerirán la instalación de antenas direccionales en lugar de cable radiante. Las

antenas, del mismo modo, quedarán unidas a la RU mediante un dispositivo acoplador

de RF.

Las obras consideran derivaciones y bifurcaciones hacia túneles por donde no circulará

la fibra óptica, los cuales también deberán ser atendidos con servicios de RTD. En ellos

se instalará cable radiante o antenas direccionales, cuya conexión provendrá desde la

Unidad Remota más cercana.

8.4 Obras en Túneles en Construcción

Corresponde a los trabajos que serán realizados en los túneles, rampas y galerías y otras obras

a construir entre los años 2013 y 2017, de acuerdo al programa referencial que se adjunta. En

tales sitios se deberá considerar lo siguiente:

Las obras constructivas de los túneles interiores estarán siendo realizadas por distintos

contratistas. Los trabajos, materia de la presente Licitación, representan la culminación

de tales obras y para su ejecución deberán estar concluidos los que le preceden,

relacionados – entre otros – con la construcción de túneles, subestaciones eléctricas,

ductos de ventilación y agua industrial.

De acuerdo al programa referencial de trabajo, las obras constructivas serán realizadas

simultáneamente en distintos sectores, por lo cual el contratista deberá considerar varios

frentes de trabajo para la ejecución de sus propias obras, con personal coordinado de tal

forma de atender las tareas y plazos en los tiempos requeridos por el proyecto.

Las tareas asociadas al tendido de cables ópticos o de cable radiante deberán comenzar

desde cada punto de intersección indicado en los planos de referencia, desde los

Túneles de Sulfuros hacia el interior de las nuevas excavaciones en el Nivel 1, formando

ramales extendidos en los diversos sectores. Deberá mantenerse el criterio de

redundancia de rutas ópticas en los sistemas que así lo requieran, de acuerdo a lo

señalado en los planos indicados en el ANEXO C “Documentación de Referencia”.

En tales obras se continuará con el tendido de los dos cables de fibra óptica monomodo,

uno para el Sistema de Radiocomunicaciones y otro para los Sistemas de Apoyo a la

Construcción, de acuerdo a los diagramas de tendido correspondientes referenciados en

el ANEXO C “Documentación de Referencia”.




Página 37 de 155



El levantamiento de los servicios se efectuará de manera similar al definido en los

tramos correspondientes a los túneles existentes, apoyado por los planos que se

adjuntan a las presentes Bases Técnicas de Licitación.

8.5 Migración del Sitio de Radio Trunking Digital

Estos trabajos consisten en el traslado de equipamiento de radiocomunicaciones desde su

ubicación provisoria en la Sala de Datos y Comunicaciones de la Plataforma M3 a su ubicación

definitiva al interior de la mina, en la Sala de Comunicaciones del Barrio Industrial Norte Primer

Nivel; una vez culminados los trabajos de construcción de dicha área, hacia fines de 2015. Los

equipos a trasladar desde la Plataforma M3 son los siguientes:

Sitio de Repetición de RTD, consistente en dos gabinetes completamente equipados con

seis (6) repetidores cada uno, 12 en total.

Equipamiento del DAS, consistente en un (1) Gabinete equipado con seis (6) Unidades

Maestras de Distribución de Señal del DAS.

Los trabajos también incluyen la instalación y habilitación de los siguientes equipos adicionales:

Un (1) Gabinete de RTD completamente equipado con seis (6) repetidores.

Un (1) Gabinete del DAS equipado con tres (3) Unidades Maestras de Distribución de

Señal.

Los nuevos equipos son necesarios para efectuar la migración paulatina del Sitio de Repetición

hacia su emplazamiento definitivo y además dejar potenciado el sistema para satisfacer la

demanda del servicio de radiocomunicaciones durante el período de operación definitivo de la

mina.

La partida correspondiente deberá considerar todos los equipos, incluyendo gabinetes, tarjetas,

accesorios, repuestos, software, sistemas de alimentación y respaldo de energía, documentación

y cualquier otro elemento, parte o pieza, necesarios; así como todos los trabajos, materiales y

mano de obra que se requieran para la correcta habilitación y operación del Sitio de Repetición

de RTD en su ubicación permanente, sin producir cortes ni degradación en el servicio.

La administración del Sitio de Repetición definitivo (Sitio de Repetición Interior Mina) y todos los

servicios proporcionados por éste, deberá efectuarse remotamente a través del sistema de

administración y configuración ubicado en el Sitio Maestro “Nodo M2” existente en Barrio

Industrial de Superficie, del mismo modo que el sitio provisorio.

Para efectuar lo anterior y de manera de limitar los riesgos de pérdida o degradación del servicio

de radio trunking digital, se procederá a efectuar la migración del sistema en forma progresiva,

primero con el suministro y habilitación de nuevos equipos en la ubicación definitiva, para

continuar con el traslado, reinstalación y habilitación paulatina de los equipos instalados en la

Plataforma M3 hacia su nuevo emplazamiento. El procedimiento general será como se indica a

continuación:




Página 38 de 155



En primer lugar, el Contratista deberá efectuar el suministro, instalación, configuración,

pruebas y puesta en marcha del nuevo gabinete de RTD y el nuevo gabinete del DAS en

la Sala de Comunicaciones del Barrio Industrial Norte Primer Nivel.

El sistema de RTD deberá quedar interconectado al Sitio Repetidor Maestro M2,

debiéndose proporcionar los equipos y elementos necesarios para ello y usando la

infraestructura de fibra óptica del proyecto. En estas condiciones, el sistema de RTD

quedará temporalmente habilitado, sumando todos los equipos, con un total de 18

repetidores.

Una vez habilitado los repetidores en el nuevo emplazamiento, se procederá a la

desconexión, reconfiguración y conexión de hilos de fibra óptica correspondiente a los

primeros tres equipos MU del gabinete DAS de la Plataforma M3, habilitándose los tres

equipos MU instalados en el Barrio Industrial Norte, quedando apagados y sin servicio

los tres MU de la Plataforma M3.

Una vez instalados, configurados, probados y puestos en operación los equipos

anteriores y estando completamente integrados al servicio de RTD existente, se

procederá a bajar el servicio de uno de los dos gabinetes de la Sala de Datos y

Comunicaciones de la Plataforma M3, de tal forma de dejar nuevamente equipado el

sistema con 12 repetidores.

A continuación se trasladarán los MU sin servicio en la Plataforma M3, instalándose y

habilitándose en el gabinete DAS del Barrio Industrial Norte.

Posteriormente se procederá con el retiro, traslado y reinstalación del gabinete RTD que

quedó sin servicio en la Plataforma M3, hacia el Sitio de Repetición definitivo del Barrio

Industrial Norte y, una vez instalados, se procederá a levantar nuevamente los servicios,

de modo que queden sus 6 repetidores integrados nuevamente al sistema de RTD.

Una vez realizado lo anterior, se procederá de igual forma con el último gabinete de RTD

y los restantes tres equipos MU existentes en la Plataforma M3, esto es, bajando los

servicios y levantándolos nuevamente en el recinto definitivo. De este modo el Sistema

de RTD quedará finalmente equipado con 18 repetidores, que son los requeridos para la

operación definitiva de la mina.

El contratista deberá evaluar el procedimiento, requerimientos y suministros adicionales

necesarios para realizar lo anterior, con el mínimo impacto técnico/económico y disminuyendo al

máximo los riesgos de pérdida o degradación del servicio.

De esta forma, para el suministro y habilitación de los sistemas se incluirá todo elemento

necesario para enlazarse al sistema de RTD existente y su monitoreo desde el Nodo M2, así

como para interconectarse con el Sistema de Antenas Distribuidas (DAS) para propagar la señal

hacia el interior mina, de modo de proporcionar el servicio de radiocomunicaciones en la fase de

operación de la futura Mina Chuquicamata Subterránea (MCHS).

El contratista deberá evaluar su cotización en base a lo anteriormente descrito, detallando en su

oferta la solución definitivamente adoptada para cumplir con los requerimientos del proyecto.




Página 39 de 155



El suministro e implementación definitiva del sistema en el Sitio de Repetidor Interior Mina, se

basará en la Ingeniería de Detalle que Codelco entregará al Contratista adjudicado, lo cual

formará parte del Contrato que se suscribirá entre las partes.

9. Normas y Estándares

Los equipos y servicios que sean suministrados por el contratista, deberán regirse por las

normas de diseño y construcción específicas asociadas a cada sistema en particular, de acuerdo

a lo descrito en la documentación técnica adjunta indicada en el ANEXO C “Documentación de

Referencia”.

De igual forma, en El ANEXO E “Requerimientos Sistema de Gestión de Calidad” y en el ANEXO

G “Requerimientos de Sustentabilidad” se señalan los documentos relacionados a las normas de

Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, y que también deberán ser tomadas en

consideración por el Contratista como parte de la presente Licitación.

10. Planos y Documentos Entregables por el Contratista

10.1 Manual de Procedimientos del Contrato

El Manual de Procedimientos del Contrato, cuyo alcance comprende la mecánica de relación

entre la administración de Codelco (VP) y el Contratista, debe ser preparado por éste último y

sometido a la aprobación de dicha administración a más tardar a los 15 días corridos contados a

partir de la fecha de inicio del Servicio.

El Manual de Procedimientos del Contrato será el documento que regule el proceder de la

relación contractual, tanto en el manejo de las comunicaciones, trazabilidad, sistemas de control,

coordinación, gestión de cambios, control documental y otros aspectos que se requiere dejar

establecidos para lograr que el Contrato cumpla con los más exigentes estándares de calidad y

se ejecute según lo establecido en las bases y documentos del Contrato.

Todos los documentos técnicos, incluyendo entre otros y no limitados a: especificaciones

técnicas, planos, memorias de cálculo, fotografías y todo otro documento, que tengan relación

con el desarrollo de la Ingeniería y/o la Construcción y Montaje, serán clasificados de acuerdo al

Sistema de Clasificación de Documentos a ser detallado en el Manual de Procedimientos del

Contrato, el cual deberá ser concordante con los procedimientos estándares de Codelco.

También deberá establecerse en el Manual de Procedimiento del Contrato, los procesos de

presentación y aprobación de las recepciones durante el montaje, construcción y especialmente

los procesos de presentación y aprobación de la puesta en servicio o Puesta en Marcha.

Entre otros aspectos, dicho Manual de Procedimientos, deberá contener a lo menos, los

siguientes puntos:

General

Objetivo del Manual, Proyecto y N° Contrato asociado




Página 40 de 155



Identificación del Contratista y Alcance General del Servicio

Organización del Contrato

General

Organización de Codelco

Organización del Contratista (organigrama y definición responsabilidades).

Comunicaciones

Centros de Comunicación

Canales de Comunicación

Correspondencia (Fax, E-mail)

Notas de Envío

Manejo de “No Conformidades”, procedimiento, formularios, plazos

Minutas de Reunión

Conversaciones Telefónicas

Reuniones de Coordinación (periodicidad, participantes, etc.)

Sistema de Control de Documentos

General

Centro de Archivo en Oficinas

Distribución de la Información

Planos y Documentos, General, Método de Trabajo

Formatos

Identificación

Escalas y Unidades de Medida

Clasificación

Listado de Planos

Programa de Trabajo del Contrato

Sistema de Control de Avances

Adquisiciones y Bodegaje

Manejo de Cambios, Formularios y Procedimientos de Codelco

Informes a Codelco




Página 41 de 155



Plan de Aseguramiento de la Calidad

Plan de Protección del Medio Ambiente

Plan de Salud y Seguridad Ocupacional

Sistemas de Protocolos; Certificación de Servicios

Sistema de Gestión de Planos “As Built”

Recepciones

El Manual de Procedimientos del Contrato tendrá vigencia desde la fecha de su aprobación por

parte de Codelco, hasta la fecha del Finiquito del contrato.

10.2 Control de Documentos

Para desarrollo de la gestión documental en la etapa de Construcción y Puesta en Marcha de las

obras, el Contratista deberá considerar, como mínimo, los siguientes requerimientos:

10.2.1 Requerimientos Generales

El Contratista deberá proveer los recursos profesionales necesarios y suficientes para gestionar

y controlar eficientemente la documentación generada durante el desarrollo de la Obras del

Proyecto, que permita asegurar que la documentación se encuentre siempre actualizada y

disponible para su uso.

10.2.1.1 Recursos de Personal

El Contratista deberá considerar en su organización, al menos, los siguientes profesionales:

Líder de Control de Documentos en Proyectos, con al menos 5 años de experiencia.

Asistente de Control de Documentos, con al menos 2 años de experiencia.

Estos profesionales deberán acreditar competencia técnica y experiencia en el ámbito del

desarrollo de proyectos de Ingeniería.

10.2.1.2 Recursos de Infraestructura

Se debe disponer los recursos de infraestructura para el óptimo control de la información en

el sitio de la Obra: oficinas implementadas con recursos y equipos para resguardo y

desarrollo de la gestión documental; computadores, impresoras, escáner, plotter, rack

porta planos, timbre, mesas de trabajo para la consulta de los profesionales de terreno.

Sistemas de Gestión Documental SGDOC

Se establece como requerimiento que toda la Documentación Técnica; Entregables de

Ingeniería, planos y documentos, manuales y tipos documentales propios del desarrollo de

los servicios originados en el contrato, serán gestionados a través de la Plataforma de

Gestión Documental de Codelco VP, SGDOC, para lo cual el Contratista deberá

considerarlo en la Oferta Técnica de su propuesta.




Página 42 de 155



SGDOC : Sistema de Gestión Documental de la Vicepresidencia de Proyectos de Codelco,

utilizado para la Gestión de Contenidos y para administrar los Documentos y la información

a través de su ciclo de vida; es decir, desde su creación o recepción, pasando por su

procesamiento, distribución, mantención y almacenamiento hasta la disposición final.

Para cumplir con el ingreso de la documentación al Sistema Documental Codelco SGDOC,

el Contratista deberá disponer de al menos un PC con conexión a internet.

Los requerimientos mínimos de la máquina requerida son:

Windows XP, Windows 7 o Vista.

Internet Explorer versión 8 y 9 (con modo de compatibilidad).

JAVA 6 update 30 – 33, pero no superior.

Permisos de administrador en el equipo de trabajo para realizar configuraciones.

Codelco VP capacitará al personal de Control de Documentos del Contratista, en uso de

SGDOC.

Procedimientos

El contratista deberá generar los procedimientos para control documental de construcción y

puesta en marcha, alineado con los procedimientos y requisitos del cliente, abordando como

mínimo los aspectos de sistema de control y registros, codificación de documentos en base

a procedimiento del cliente, registros de planos y documentos actualizado, control de

cambios, Red line, planos As Built, matrices de distribución y matrices de firmas autorizadas.

Para el control de copias en terreno, se deberán considerar los timbres con los textos de

respectivos de: Copia Controlada, Copia No Controlada, Documentos de Cambio y los

necesarios y suficientes para su uso de acuerdo con procedimientos de terreno.

Para la entrega de documentación técnica de terreno, definidos en los procedimientos de

control de documentos durante el desarrollo de la obra, tales como, Solicitud de información

(SDI), Solicitud de Cambio de Diseño (SCT), Avisos de Cambio de Diseño( NDT), Sketch de

Terreno (código 500), Red Line y As Built, el Contratista deberá proveer los archivos

digitales en formatos nativos editables y PDF digitalizados de archivo nativo.

10.3 Identificación y Distribución de la Documentación

El Contratista deberá administrar la documentación proporcionada por el Cliente para construir,

asegurando disponer y distribuir las copias controladas, suficientes y necesarias, en formato de

diseño original, tamaños A1, 11x17, carta o el que corresponda de acuerdo con el formato del

original. No está permitido el uso en terreno de copias reducidas.




Página 43 de 155



Codelco proveerá de 01 copia física en su formato original y un archivo digital de los documentos

y planos aptos para construir a través de transmittal de envio desde su plataforma de documental

SGDOC.

10.4 Codificación de Documentos en Terreno para Empresas Contratistas

La documentación técnica en terreno debe cumplir con la codificación definida por Codelco en el

documento DCCVCP-VCPGI-00000-PROGD02-0000-001-3. En caso de entregables que no se

encuentren clasificados, debe solicitar la entrega de la codificación a Codelco.

10.5 Planos As Built

Será responsabilidad del Contratista Adjudicado al Contrato CC-010B la elaboración y emisión

de los planos "As Built", para lo cual se deberá llevar los registros de los cambios en la

construcción de la obra (Red Line), respectivamente aprobadas por Codelco de acuerdo a

procedimientos.

10.6 Carpetas Top

Las Carpetas TOP son de carácter obligatorio para el presente contrato y deberán realizarse de

acuerdo a lo indicado en el instructivo SGP-GFCPM-SGC-INS-004.




Página 44 de 155



11. Programa, Hitos y Metodología de Ejecución de Obras

11.1 Entrega de Programa

El Contratista deberá presentar un programa detallado incluyendo los hitos relevantes indicados

en los puntos 11.2: “Hitos Relevantes del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea” y 11.3:

“Hitos Relevantes del Contrato CC-010B” contemplados para la entrega de equipos y ejecución

de las obras, según la definición de partidas del ANEXO A “Resumen de Partidas” y

considerando las fechas de inicio y fin de obras indicadas en el ANEXO D “Cronograma de

Construcción de Sitios” de las presentes Bases Técnicas.

El programa de obras deberá contener la mayor información posible, identificando las HH por

cada una de las actividades, cantidad de obra y equipos a usar según lo indicado en le

“Instructivo de Programación & Control para Construcción” adjunto en ANEXO H.

El Contratista de las obras indicará el programa de entrega de las obras, considerando cada

tramo de instalación, el cual se iniciará al momento de firma del Contrato correspondiente.

En el programa de entrega se indicará el número de días transcurridos para los hitos relevantes

del proyecto, a partir de la firma del Contrato.

El programa de entrega del Contratista deberá estar confeccionado con la última versión del

software “Primavera”, en español.

11.2 Hitos Relevantes del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea

Los hitos relevantes asociados al Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea, aparecen indicados

en la Tabla 10.1: “Hitos relevantes del PMCHS para el Contrato CC-010B”.

Tabla 11.1 Hitos Relevantes del PMCHS para el Contrato CC-010B

Hitos Relevantes del PMCHS para el Contrato CC‐010B

Actividad Fecha

Inicio de Desarrollos Mineros (CC‐013A) Oct ‐ 2014

Inicio Desarrollos Mineros Barrio Industrial Norte Primer Nivel (CC‐013A) Oct ‐ 2014

Inicio de Desarrollos Mineros (CC‐010) Jul ‐ 2015

Inicio Desarrollos Mineros Barrio Industrial de Chancado (CC‐010) Jul ‐ 2015

Término Excavación Túnel de Transporte Principal (CC‐001) Sep ‐ 2015

Término Habilitación Temprana del Túnel de Acceso (CC‐022) Abr ‐ 2016

Término Desarrollo Minero B.I. Norte Sector Oficinas. May ‐ 2017




Página 45 de 155



11.3 Hitos Relevantes del Contrato CC-010B

Los hitos internos relevantes asociados al Contrato CC-010B, aparecen indicados en la Tabla

10.2: “Hitoa Relevantes del Contrato CC-010B”:

Tabla 11.2 Hitos Relevantes del Contrato CC-010 B

Hitos Relevantes ‐ Contrato CC‐010B

Actividad Fecha

Inicio Contrato CC‐010B Jun ‐ 2014

Compra de Equipos RTD ‐ DAS ‐ PTP Jun ‐ 2014

Entrega de Protocolo de Pruebas FAT ‐ RTD (para revisión) Jun ‐ 2014

Realización de Pruebas FAT ‐ RTD Jul ‐ 2014

Entrega de Protocolo de Pruebas CAT ‐ RTD + DAS (para revisión) Jul ‐ 2014

Realización de Pruebas CAT ‐ RTD + DAS Ago ‐ 2014

Entrega de Protocolo de Pruebas SAT ‐ RTD + DAS + PTP (para revisión) Sep ‐ 2014

Realización de Pruebas SAT ‐ RTD + DAS + PTP Oct ‐ 2014

Habilitación Sistema RTD en Rampa de Exploración y Drenaje Oct ‐ 2014

Habilitación Sistema RTD en Obras en Construcción Según

Anexo D.2

Migración Sistema RTD a Sala Comm. Barrio Industrial Norte Nivel 1 Oct ‐ 2017

11.4 Metodología de Ejecución de Obras

En su propuesta técnica el Contratista deberá presentar una metodología detallada, mostrando

cómo desarrollará las obras para dar cumplimiento con los trabajos solicitados por Codelco,

tomando en consideración el avance de las labores al interior de los túneles, piques, rampas,

galerías y restantes obras constructivas que se lleven a cabo para la futura mina Chuquicamata

Subterránea y en concordancia a lo indicado en el punto 21.11 “Ingeniería de Detalle”. Se deberá

atender también los aspectos adicionales indicados a continuación.

La propuesta técnica presentada por el Contratista deberá incluir, al menos, lo siguiente:

Organización de la empresa contratista, incluyendo el detalle del organigrama

considerado, dotaciones de personal requeridas, sistema de turnos de trabajo

(autorizado por la Inspección del Trabajo).

Equipos y herramientas a utilizar, indicando marca modelo y certificación (cuando

corresponda), programa de incorporación de equipos a la faena, cantidad de equipos por

flota y utilizaciones asociadas.

Cronograma general de ejecución de obras, especificando rendimientos y plazos de

actividades tales como traslado de equipos y materiales, instalación, pruebas, hitos de




Página 46 de 155



recepción, capacitación y puesta en marcha, en concordancia con el Cronograma

Maestro de Obras de Codelco.

Plan de aseguramiento y control de calidad.

Programa de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.

Planes de emergencia.

Plan de gestión y matriz general de riesgos, referida a riesgos de salud, medio ambiente,

comunidad y operacionales.

Plan de instalación (por cada sistema).

Plan de pruebas (por cada sistema).

Programa de capacitación y entrenamiento.

La metodología propuesta por el Contratista deberá explicitar cómo desarrollará las operaciones

unitarias de instalación de equipos, instalación eléctrica, alimentación, transporte de personal a

las obras, entre otros; contemplando en cada caso una identificación y evaluación de riesgos y

definición de medidas de control para cada riesgo identificado.

La evaluación de riesgos del proyecto deberá considerar los aspectos relevantes del mismo,

tales como plazos de construcción, calidad de las obras, seguridad, entre otros.

Los planes de aseguramiento y control de calidad, plan de seguridad, salud ocupacional y medio

ambiente deberán considerar los contenidos mínimos, indicados en el ANEXO E

“Requerimientos Sistema Gestión de Calidad”, acorde a los estándares de la Vicepresidencia de

Proyectos (VP) de Codelco.

La metodología presentada para la ejecución de las obras, deberá ser consistente con el

programa y los recursos ofertados y deberá considerar todas las variables a fin de garantizar el

cumplimiento del programa maestro de Codelco.




Página 47 de 155



12. Sustentabilidad

El Contratista deberá conocer y ser responsable de cumplir los “Requerimientos de

Sustentabilidad” de las presentes Bases Técnicas, los cuales se presentan en el ANEXO G. En

particular, todos los aspectos en materia de sustentabilidad se encuentran detallados en el

documento “Exigencias de Sustentabilidad para Licitaciones de Contratos” (Informe N° N09DM41

-I12-HATCH-70000-INFSU06-2000-001.

La sustentabilidad constituye para Codelco un eje estratégico de su política. Las materias que

considera la sustentabilidad para CODELCO, son:

Seguridad

Salud Ocupacional

Medio Ambiente

Comunidad (por Codelco y Contratista)

Territorio, Recursos Hídricos y Energía (por Codelco)

13. Relaciones Laborales

Los Requerimientos de Relaciones Laborales corresponden al marco de normas y políticas que

las empresas contratistas y subcontratistas deben cumplir durante la ejecución de sus trabajos y

servicios en los proyectos de la Vicepresidencia de Proyectos de Codelco.

Tales requerimientos se describen en el ANEXO F “Requerimientos Relaciones Laborales”.

14. Programación & Control

Los Requerimientos de Programación & Control que las empresas contratistas y subcontratistas

deben cumplir durante la ejecución de sus trabajos y servicios en los proyectos de la

Vicepresidencia de Proyectos de Codelco se describen en el documento N° SGP-GPMCHSR-

INS-004 Rev.2 “Instructivo Requerimientos de Programación & Control en Construcción” del

ANEXO H.

15. Aseguramiento de la Calidad

El Contratista deberá conocer y ser responsable de cumplir los requerimientos del “Sistema de

Gestión de Calidad” de las presentes Bases Técnicas, el cual se presenta en el ANEXO E.

El Contratista deberá cuidar que la documentación empleada respecto de los temas de calidad,

sea la última versión, puesto que este tipo de documentación puede sufrir modificaciones a lo

largo del tiempo de ejecución del contrato.

La empresa Contratista debe considerar que las actividades a desarrollar en la construcción de

las obras tendrán su correspondiente procedimiento o instructivo, según corresponda, de

acuerdo a su criticidad. Esta documentación deberá ser presentada por el Contratista a Codelco

antes de iniciar las obras, actualizando sus revisiones cuando aplique.




Página 48 de 155



16. Bases de Medición y Pago

El Contrato que se llevará a cabo con el Contratista será a Serie de Precios Unitarios más

Gastos Generales y Utilidades. Los pagos se efectuarán en función del avance de las obras

especificadas, de acuerdo a lo establecido en las partidas correspondientes, tomando como base

el programa referencial descrito en el ANEXO D “Cronograma de Construcción de Sitios” de las

presentes Bases Técnicas de Licitación.

Las partidas que sean parte del Contrato establecido entre las partes, estarán confeccionadas

considerando los componentes y materiales ofertados y especificados para cada partida tipo.

Cualquier modificación respecto a los mismos, deberá ser acordada y autorizada expresamente

por Codelco.

Los estados de pago parciales serán efectuados mensualmente en función del avance de la

construcción de los sistemas. De acuerdo a lo anterior, el pago de los suministros estará

supeditado a la recepción de las partidas correspondientes, de acuerdo a lo establecido en el

Capítulo 7 “Descripción del Suministro” de las presentes Bases Técnicas de Licitación.

Para asegurar el cumplimiento del proceso de recepción establecido, se considerarán los

siguientes porcentajes de pago del suministro asignado a una partida:

Pruebas de Aceptación en Fábrica (FAT) : 20% del valor total de la partida

Pruebas de Aceptación de la Configuración (CAT) : 20% del valor total de la partida

Montaje y Obras Civiles : 20% del valor total de la partida

Recepción Provisoria - Pruebas Pre-operacionales : 30% del valor total de la partida.

Recepción Final - Pruebas de Aceptación en Sitio (SAT) :10% del valor total de la partida.

El Contrato que se establezca por el suministro de los equipos y servicios correspondientes a

cada partida, especificará los precios unitarios de cada una de ellas, así como el precio total del

suministro contratado, de acuerdo a lo contemplado a la fecha de firma de dicho contrato.

Los estados de pago parciales serán realizados una vez que los equipos y servicios

correspondientes a las partidas hayan sido debidamente probados y recepcionados a

satisfacción de Codelco.

Se incluyen a lo anterior, los gastos generales y utilidades señaladas para las partidas por el

Contratista, los cuales serán cancelados proporcionalmente de acuerdo al avance del proceso de

aceptación del mismo.

Una vez que todos los equipos y servicios cuenten con la debida Recepción Provisoria, se

procederá con el proceso de Recepción Final del suministro y, una vez completado

satisfactoriamente tal proceso, al consecuente pago del porcentaje especificado y reservado para

éste.




Página 49 de 155



17. Garantías

17.1 Garantía Técnica del Suministro

Los Equipos y Servicios suministrados tendrán una garantía técnica de dos (2) años, a partir de

la fecha de Recepción Final de los mismos, período dentro del cual el Contratista estará obligado

a efectuar todas las reparaciones y reemplazos de equipos, tarjetas, software, cables, partes o

piezas y cualquier elemento u obra suministrada que se encuentre dañado o defectuoso, sin

costo para el mandante.

En caso que se produzcan fallas que comprometan el servicio, el Contratista deberá efectuar las

correcciones necesarias a fin de restablecer el servicio en un plazo inferior a tres (3) horas. Lo

anterior sin perjuicio de las multas relacionadas con la indisponibilidad del servicio que se

estipulen en el contrato asociado al suministro.

Dentro del plazo que dure la garantía técnica de los Equipos o Servicios, el Contratista estará

obligado a efectuar los remplazos de equipos con las últimas actualizaciones de software y

firmware de los sistemas, a fin de mantener los Equipos que sean parte del suministro con la

última versión probada y liberada.

La cláusula de Garantía Técnica no se aplicará en caso de que las causas de ocurrencia de

acontecimientos que afecten el desempeño del suministro estén fuera del alcance del

Contratista, de acuerdo a lo indicado en la Cláusula de Fuerza Mayor, sección 17.4.

17.2 Garantía de Entrega de las Partidas

Para asegurar el cumplimiento de los plazos de entrega del Suministro, el Contratista asignado

con la partida correspondiente estará supeditado a las garantías estipuladas según el respectivo

Contrato y descritas en las Bases Generales de Licitación.

17.3 Garantía de Disponibilidad de Servicio

Para asegurar la disponibilidad de los servicios suministrados por los Equipos y Sistemas, el

Contratista asignado con la partida correspondiente estará supeditado a las garantías

estipuladas según el respectivo Contrato y descritas en las Bases Generales de Licitación.

Tal garantía se hará efectiva en caso de que el tiempo de indisponibilidad total del servicio

asociado a la misma, al cabo de un año de transcurrido el hito de Recepción Final de los

Equipos, sea superior al establecido.

En el caso que la indisponibilidad de servicio supere el límite de tiempo establecido para el

sistema antes del año corrido a contar de la fecha de Recepción Final de la partida, Codelco

podrá hacer efectivo el cobro de la Boleta de Garantía en forma inmediata.

Para tales efectos, sin perjuicio de los criterios de diseño exigidos por Codelco para los sistemas

en operación, considerando las condiciones de constructibilidad existentes en las instalaciones

que serán parte de este Contrato, se considerarán los siguientes porcentajes de tiempo mínimo

anual de disponibilidad del servicio requerido, según el tipo de sistema:

Sistema de Radiocomunicaciones : 99,99 %




Página 50 de 155



La medición de los tiempos de disponibilidad serán establecidos a través de mecanismos

provistos por los sistemas de administración de los sistemas, previamente validados por el

Cliente, y de acuerdo a los procedimientos y condiciones que establezca Codelco al respecto.

La Garantía de Disponibilidad de Servicio no se aplicará en caso de que las causantes de la

indisponibilidad del servicio estén fuera del alcance del Contratista, de acuerdo a lo indicado en

la Cláusula de Fuerza Mayor, sección 17.4.

17.4 Cláusula de Fuerza Mayor

Las cláusulas de Garantía Técnica y de Disponibilidad del Servicio no se aplicarán en el caso de

que la ocurrencia de los acontecimientos que afecten el desempeño, ya sea del suministro y/o

del servicio otorgado por éste, estén fuera del alcance del Contratista. Tal es el caso de eventos

producidos por catástrofes y fenómenos naturales, casos fortuitos o accidentales de

responsabilidad de terceros, así como acciones vandálicas o de terrorismo.

El tiempo de indisponibilidad del servicio transcurrido por causas de fuerza mayor, no será

contabilizado para efectos de determinar la disponibilidad total anual.

18. Supervisión en Terreno Durante la Construcción

Codelco designará un representante del Administrador de Contrato, el cual realizará la

supervisión de las obras que ejecute el Contratista.

Codelco realizará periódicamente controles exhaustivos de la calidad de los trabajos ejecutados,

así como de cumplimiento de condiciones medioambientales, salud y seguridad ocupacional.

El representante de Codelco encargado de la administración del contrato será el único ente con

autoridad para aceptar o rechazar las obras realizadas por el Contratista.

El rechazo de las obras se podrá suscitar en cualquiera de las etapas en que estas se

encuentren, en caso de que el Contratista no cumpla con las especificaciones técnicas y planos

de referencia, o con la calidad solicitada por Codelco en las Bases Técnicas de Licitación y

comprometida por el Contratista en su Oferta Técnica.

Asimismo, el Administrador de Contrato tendrá toda la autoridad para detener los trabajos donde

se realicen actividades que a juicio de ésta no cumplan con la seguridad del personal, que no

respeten los procedimientos presentados por el Contratista, que existan desviaciones o errores

respecto a las obras contratadas, no se cumpla la concentración de contaminantes dentro de

norma o que no cumpla con lo establecido en el D.S. Nº 132 (ex D.S. N° 72), Ley Nº 17.798 y las

presentes Bases Técnicas.

En caso que el Contratista demorase más allá del tiempo definido por el mandante para la

solución de una observación, éste deberá paralizar el trabajo y sólo podrá retomarlo una vez

solucionadas las observaciones indicadas por el Administrador de Contrato.

Cualquier atraso en las obras producto de lo anteriormente descrito, así como de las

consecuencias que ello pudiera provocar, serán de exclusiva responsabilidad del Contratista,

quedando afecto a las cláusulas de garantía por cumplimiento en los plazos de entrega.




Página 51 de 155



No será motivo de justificación de atraso y no se podrá solicitar ningún tipo de compensación,

cuando Codelco exija el cumplimiento de las condiciones establecidas contractualmente, tanto en

documentos como en planos.

19. Personal Requerido

Las condiciones establecidas en esta cláusula son aplicables en los mismos términos, tanto para

el personal del Contratista, como para el personal de sus Subcontratistas.

Será obligación del Contratista entregar, a requerimiento del Administrador del Contrato de

Codelco, el currículum vitae de cualquier profesional o trabajador que le preste servicios ya sea

directamente o mediante un subcontrato.

Todo el personal que preste servicios al Contratista o Subcontratistas deberá poseer los

requisitos de capacidad, conocimientos, idoneidad y experiencia acordes con el desempeño del

trabajo específico a ejecutar.

Codelco se reserva el derecho de aceptar o rechazar la asignación de cargos de responsabilidad

a personas que no demuestren idoneidad para el cargo o no acrediten experiencia o preparación

suficiente en la especialidad, subsistiendo la responsabilidad del Contratista.

Adicionalmente el Contratista deberá dar cumplimiento a lo establecido en el punto 28 y 29 de las

BGC.

Tal como se señala en el numeral 32.1 de las BGC, en cada Estado de Pago, el Contratista

deberá presentar un Certificado vigente de la Inspección del Trabajo, en el cual conste que a la

fecha de su presentación no existen reclamos laborales o previsionales pendientes en su contra,

y que se encuentra al día en el cumplimiento de dichas obligaciones, respecto de los

trabajadores asignados por el Contratista para prestar el Servicio. Adicionalmente deberá

entregar el certificado señalado correspondiente a cada uno de sus Subcontratistas.

19.1 Personal Mínimo

Será responsabilidad del Contratista contar el personal calificado y necesario para el fiel,

completo y oportuno cumplimiento del Servicio, debiendo en todo caso disponer como mínimo

del siguiente nivel técnico debidamente acreditado:

Administrador del Contratista

El Contratista deberá asignar como Administrador, con presencia permanente en el Lugar del

Servicio, a un Ingeniero Civil con especialidad en Industrias, Electricidad o Electrónica, para

que lo represente con plenas atribuciones y poderes, debiendo dedicar todo su tiempo a la

administración del Contrato y a la dirección y ejecución del Contrato.

Para este cargo el profesional deberá tener a lo menos 15 años de experiencia de los cuales

a lo menos 5 años deberán ser en la administración de servicios similares a los de este

Contrato.

Jefe de Construcción

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado




Página 52 de 155



El Contratista deberá asignar como Jefe de Construcción, a un Ingeniero Civil con

especialidad en Electricidad o Electrónica, con presencia permanente en el Lugar del

Servicio para que coordine y dirija la ejecución de los Servicios, con al menos 10 años de

experiencia, con preferencia en proyectos mineros.

Jefe de Ingeniería

El Contratista deberá asignar como Jefe de Ingeniería, a un Ingeniero Civil con especialidad

en Electricidad o Electrónica, con presencia permanente en el Lugar del Servicio para que

coordine y dirija la ejecución de la Ingeniería de Terreno, con al menos 10 años de

experiencia, con preferencia en proyectos mineros. Además también deberá coordinar y ser

responsable por la entrega de la Ingeniería Vendor.

Jefe de Contratos

El Contratista deberá asignar como Jefe de Contratos, con presencia permanente en el

Lugar del Servicio, a un Ingeniero de Ejecución o superior, para que coordine y dirija la

ejecución de las actividades de adquisiciones y contratos, el cual deberá tener a lo menos 5

años de experiencia en experiencia en compras y administración de recursos tangibles y técnicos.

Ingenieros Especialistas

El Contratista deberá contar con profesionales que lideren la ejecución de los servicios, por

cada especialidad involucrada, desde el inicio hasta el término de los mismos, y con

presencia permanente en el Lugar del Servicio, de los siguientes profesionales:

Especialista de Telecomunicaciones

Especialista de Automatización

Especialista de Electricidad

Los profesionales asignados a estos cargos deberán ser Ingenieros Civiles o Ejecución,

especialistas en las áreas que lideran, con experiencia mínima de 10 años en cargos

similares en obras mineras subterráneas.

Supervisores de Terreno

El Contratista deberá asignar un supervisor para cada frente de trabajo, con presencia

permanente en el Lugar del Servicio, correspondiendo a un Ingeniero de Ejecución o

superior con especialidad en Electricidad o Electrónica, el cual estará encargado de dirigir la

ejecución de las actividades de terreno.

Para este cargo el profesional deberá tener a lo menos 8 años de experiencia, de los cuales

al menos cuatro deberán ser en la ejecución de obras mineras subterráneas similares.

Especialista de Control de Calidad

El Contratista deberá contar con un especialista en Control de Calidad, de perfil Ingeniero

Civil o Ingeniero de Ejecución, el cual deberá liderar y supervisar el Sistema de Control de




Página 53 de 155



Calidad, a fin de que la calidad con la que se están ejecutando los servicios sea la

especificada en el Contrato y cumpla con los más exigentes estándares de la industria.

Dicho profesional deberá tener una experiencia mínima de 8, con a lo menos cuatro (4) años

de experiencia en Aseguramiento y Control de la Calidad, con claro conocimiento y dominio

de las normas y procedimientos aplicables, tanto técnicos como de gestión.

El profesional deberá poseer una formación y capacitación certificada de auditor en Gestión

de Calidad ISO 9000, y deseable Diplomado en Calidad.

Además, deberá contar con el personal adecuado y suficiente, y los instrumentos necesarios,

para garantizar una correcta aplicación de sus procedimientos, teniendo en cuenta que la

Calidad es de su absoluta responsabilidad.

Experto en Prevención de Riesgos

El Contratista deberá contar desde el inicio de los Servicios y hasta el término de los

mismos, con presencia permanente en el Lugar del Servicio, un experto profesional en

prevención de riesgos, con certificación igual o superior a Sernageomin Clase B (Clase A,

etc), con una experiencia mínima de 5 años en faenas subterráneas similares y conocimiento

del Sistema de Salud y Seguridad de Codelco. Codelco aprobará la asignación y (o)

desvinculación de este profesional, a su completa discrecionalidad y sin instancia de reclamo

por parte del Contratista.

En el caso de existir turnos y contra turnos para el personal de obra directo, se deberá

asignar un Experto en Prevención de Riesgos por cada turno.

Especialista de Medio Ambiente, Comunidad y Territorio

Corresponde a un profesional de medio ambiente de al menos 10 años con experiencia en

proyectos mineros, quien será el encargado de liderar el departamento de medio ambiente

de la empresa y deberá velar por el cumplimiento eficiente de los compromisos adquiridos

por Codelco con la autoridad ambiental y los permisos sectoriales con los diferentes

organismos fiscalizadores, aplicando la legislación chilena vigente.

Encargado de Relaciones Laborales

El Contratista deberá contar con un profesional que se desempeñe en esta área, el cual

deberá poseer una sólida formación en una de las siguientes áreas: Administración de

Recursos Humanos, Contador Auditor o Técnico en Administración de Empresas, con un

acabado conocimiento actualizado de remuneraciones, contratos de trabajo, finiquitos,

legislación laboral vigente, negociación colectiva formal e informal y capacitación, con

reconocida experiencia comprobada de administración de personal en empresas de alta

dotación.

Se exigirá una experiencia profesional acreditable no menor a 8 años.

Oficina Técnico Administrativa

Javier

Resaltado




Página 54 de 155



El Contratista deberá contar con una oficina técnico administrativa, que incluya a lo menos al

siguiente personal, en turno y contra-turno:

Jefe de la Oficina: Un profesional con título de ingeniero civil o ejecución, con a lo

menos 5 años de experiencia en Control de Proyectos, con sólido conocimiento de

costos y programación, con experiencia en uso de software primavera y elementos de

control.

Un profesional administrativo, con a lo menos 5 años de experiencia en elaboración

de cartas, preparación de estados de pago y restantes labores administrativas usuales

en contratos, con manejo de software básicos,

Dos controladores de documentos, con a lo menos 3 años de experiencia en

manejo y control de archivos.

Jefe de Bodega

El Contratista deberá asignar un Jefe de Bodega, quien administre, coordine y supervise

todas las actividades propias del resguardo adecuado de los equipos, materiales y

suministros en general, requeridos para el Contrato, ya sean provisionados por Codelco o el

Contratista. Dicho profesional deberá tener a lo menos 5 años de experiencia en el manejo

de bodegas.

Maestros de Primera, con 4º medio aprobado o egresado de escuela industrial, con a lo

menos 5 años de experiencia laboral.

Maestro de Segunda, con 4º medio aprobado o egresado de escuela industrial, con a lo

menos 3 años de experiencia laboral.

Choferes con 4º medio aprobado o egresado de escuela industrial, con a lo menos 3 años

de experiencia laboral.

Operadores de Equipos de Montaje con 4º medio aprobado o egresado de escuela

industrial, con a lo menos 3 años de experiencia laboral.

Soldadores: con calificación vigente y a lo menos 4 años de experiencia como soldador.

19.2 Personal Clave

Del personal indicado en el numeral anterior, se entenderán como personal clave para este

contrato, los cargos indicados a continuación:

Administrador del Contratista

Jefe de Construcción

Jefe de Ingeniería

Ingenieros Especialistas

Especialista de Telecomunicaciones

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado




Página 55 de 155



Especialista de Automatización

Especialista de Electricidad

Supervisores de Terreno

Jefe de Oficina Técnico Administrativa

Especialista de Medio Ambiente, Comunidad y Territorio

Especialista de Control de Calidad

Experto en Prevención de Riesgos

Encargado de Relaciones Laborales

El Proponente deberá presentar en la Oferta Técnica de su propuesta, el curriculum vitae de todo

el personal clave considerado, teniendo presente que no podrá reemplazar a ninguna persona

clave asignada a este Contrato, sin la autorización previa de Codelco.

El reemplazante en todo caso, deberá tener un perfil y características a lo menos iguales al que

se retira y ser aprobado por Codelco previamente a su incorporación. El incumplimiento de lo

indicado facultará a Codelco a cobrar las multas establecidas en el Contrato, en su nivel máximo,

hasta que sea incorporado el reemplazante aprobado por Codelco.

20. Equipos y Materiales

Codelco no proporcionará ningún equipo ni material al Contratista, por lo que en la valorización

de su propuesta deberá considerar todos los equipos y materiales necesarios para llevar a cabo

las obras encomendadas.

Será responsabilidad de la empresa contratista proporcionar todo otro servicio, material, equipo,

herramienta y elemento no aportado por Codelco y que sea necesario para la correcta y

completa ejecución de los trabajos encomendados.

El Contratista estará obligado a emplear, a su costo, todos los materiales y medios que, aunque

no se contemplen explícitamente en las especificaciones, planos, bases técnicas u otro

documento, deban realizarse o emplearse para la correcta y completa ejecución de la obra

contratada.

Será responsabilidad del Contratista realizar y verificar la correcta cubicación de los materiales,

elementos, cables, instrumentos y equipos a emplear en el desarrollo de la obra.

20.1 Requerimientos para la Entrega de Equipos y Materiales

Los equipos suministrados por el Contratista deberán ser de última tecnología y corresponder a

la última versión liberada de los mismos, tanto en hardware como en software. Dichos equipos

deberán cumplir a cabalidad con la última revisión y actualización de los estándares relacionados

y de los servicios por ellos proporcionados a la fecha de firma de la orden de compra respectiva,

incluyendo los mencionados en los documentos técnicos adjuntos u otros que pudiesen surgir o

estar vigentes a esa fecha.

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado

Javier

Resaltado




Página 56 de 155



Los equipos y materiales suministrados por el Contratista serán nuevos, completos y operativos y

deberán operar bajo las condiciones ambientales y sismológicas de operación indicadas en los

documentos técnicos adjuntos.

El Contratista deberá especificar la solución óptima que cumpla los requerimientos indicados en

el presente documento y en la documentación anexa.

Los equipos y materiales suministrados deberán cumplir con la normativa legal competente y con

las normas nacionales e internacionales relacionadas con emisiones electromagnéticas.

20.1.1 Calidad de los Equipos y Materiales

Todos los equipos y materiales, incluyendo cables, herramientas y otros elementos que el

Contratista emplee en el proceso de construcción de las obras encargadas, deberán ser de la

máxima calidad, a fin de cumplir con el estándar exigido para el proyecto. Para ello, el adjudicado

con la presente Licitación deberá adjuntar los catálogos y procedencia de los elementos

relevantes a usar en el proyecto, a fin de evaluar la calidad de los mismos.

Los equipos y materiales que suministre el Contratista deberán ser de primera calidad, sin uso,

provenir de fabricantes certificados y reconocidos y cumplir a cabalidad con los estándares de

Codelco.

Codelco podrá solicitar al Contratista la documentación que certifique la calidad de los equipos y

materiales mayores o críticos para las instalaciones y puesta en marcha de los sistemas. En

caso de determinarse que los equipos o materiales suministrados por el Contratista no cumplen

con las especificaciones o normas solicitadas o no sea posible certificar su calidad y/o

procedencia, deberán ser retirados desde las faenas. La empresa Contratista dispondrá de los

medios necesarios, a su costo, para retirar estos materiales fuera de los recintos de Codelco, con

la autorización respectiva.

Codelco podrá ordenar el retiro y reemplazo de cualquier equipo o material, que no esté en

condiciones aceptables para ser utilizado o que no cumpla con los ensayos de calidad a que fue

sometido.

Los atrasos y costos que se generen debido a situaciones de retiro o reemplazo de cualquier

elemento, serán de responsabilidad absoluta y exclusiva del Contratista.

20.1.2 Transporte y Almacenamiento de Equipos y Materiales

Todo material aportado por el Contratista, así como los equipos, herramientas y elementos

suministrados por Codelco para ser instalado en las obras, deberá ser transportado y

almacenado bajo su completa responsabilidad y costo, asegurando su protección contra pérdidas

y daños mientras se está a la espera de ser instalado.

Los equipos y materiales se deberán trasladar por superficie, por las rutas que unen la ciudad de

Calama con el área del proyecto habilitadas para tal efecto. El traslado estará sujeto a las

restricciones que dichas rutas presenten por condiciones de tránsito, clima u otro factor.




Página 57 de 155



Para el almacenamiento de equipos y materiales, el Contratista dispondrá de espacio para sus

propias bodegas o contenedores en superficie.

En general, el almacenamiento deberá realizarse de acuerdo a recomendaciones y estándares

de los fabricantes.

20.1.3 Ingreso y Salida de Equipos y Materiales Hacia/Desde la Faena

El Contratista, al ingresar a las instalaciones del PMCHS, deberá declarar en sus guías, todos los

materiales, equipos y elementos que sean de su propiedad, empleando información y

documentación indicada en el documento “Requerimientos de Relaciones Laborales para

Contratistas y Subcontratistas”, procedimiento VCP-GFC-RL-INS-0001, de las presentes Bases

Técnicas.

El personal encargado de controlar el acceso tendrá conocimiento del personal y vehículos del

contratista autorizado para aprobar salidas de materiales. Aquellos materiales, equipos y

elementos que no tengan guía de ingreso, no podrán ser retirados de la faena.

El Contratista deberá instruir a todo el personal asignado al contrato, sobre las disposiciones

vigentes para la salida de los vehículos, equipos, materiales, computadores u otros equipos

personales, instrumentos, equipos menores y herramientas, desde los recintos del PMCHS.

Cualquier inconveniente de orden legal o de otro tipo, causado por omisión o desconocimiento de

estas disposiciones, será responsabilidad exclusiva del Contratista.




Página 58 de 155



21. Aportes de las Partes

21.1 Aportes de Codelco

21.1.1 Servicio de Alojamiento de Personal

Codelco otorgará alojamiento a todo el personal de la Empresa Contratista Adjudicada

declarado en la oferta técnica de la propuesta – en las instalaciones del Campamento VP

ubicado en dependencias de la División Radomiro Tomic, el cual será otorgado bajo las normas

internas estipuladas por Codelco e indicadas en el ANEXO F “Requerimientos Relaciones

Laborales”.

Todo el personal contratista deberá alojar en dicho campamento, lo cual es parte esencial del

contrato. Se autorizarán casos especiales de alojamiento en otro lugar sólo en casos

excepcionales, los cuales tendrán que ser debidamente justificados por la Empresa Contratista

para la correspondiente aprobación por parte de Codelco.

El servicio de alojamiento será de cargo de la Empresa Contratista Adjudicada, en base a “cama

– habitación” por cada trabajador, de acuerdo al perfil mensual de dotación de personal

declarado por dicha empresa en la oferta técnica de su propuesta. Dicho servicio deberá ser

pagado directamente por la Empresa Contratista Adjudicada al proveedor del servicio, sin

intervención alguna de Codelco.

En el caso de un eventual aumento de la dotación de personal contratista por sobre la cantidad

indicada en la oferta técnica de la propuesta, el servicio de alojamiento para el personal adicional

sólo será entregado si existe capacidad disponible en el campamento en dicho momento, no

constituyendo obligación alguna para Codelco el proveer dicho servicio.

Como referencia, al mes de enero de 2013, la tarifa de este servicio se incluye en el Servicio de

Alojamiento, Alimentación y Lavado de Ropa Industrial mostrado en la Tabla 22-1, de la sección

22.10.

Dicho valor incluye un servicio de alimentación entregado en casino del Campamento VP y

comedores de la instalación de faenas, el cual consiste en tres comidas diarias – desayuno,

almuerzo y cena (o cena de trasnoche) – dependiendo del turno.

21.1.2 Servicio de Alimentación de Personal

Codelco administrará un servicio de alimentación, el cual incluirá tres comidas por día y será

entregado en el Campamento Radomiro Tomic, instalación de faenas y, posteriormente en los

comedores de los Barrios Industriales Subterráneos del Subnivel de Producción.

El servicio de alimentación será de cargo de la Empresa Contratista Adjudicada, en base a

“persona – día”, el cual deberá ser pagado directamente por la Empresa Contratista Adjudicada

al proveedor del servicio, sin intervención alguna de Codelco.

En caso de existir un eventual aumento de dotación de personal por sobre la cantidad indicada

por la Empresa Contratista Adjudicada en la oferta técnica de su propuesta, el servicio de

alimentación para dicho personal adicional sólo será entregado si existe capacidad disponible en

el momento, no constituyendo obligación alguna para Codelco el proveer dicho servicio.




Página 59 de 155



En caso de que existan consumos superiores a las tres comidas diarias – por parte de personal

contratista – éste deberá cancelar el valor comercial asociado al consumo adicional a la

empresa administradora del Campamento.

Como referencia, al mes de enero de 2013, la tarifa del Servicio de Alojamiento, Alimentación y

Lavado de Ropa Industrial de la Tabla 22-1, de la sección 22.10.

21.1.3 Servicio de Lavado de Ropa Industrial del Personal

Codelco proveerá un recinto especialmente habilitado para el depósito de la ropa sucia y

recepción de la ropa limpia del personal asociado a la Empresa Contratista Adjudicada, el cual

estará ubicado en el Campamento VP.

Una empresa externa prestará el servicio de lavado de ropa industrial y será de cargo de la

Empresa Contratista adjudicada. La Empresa Contratista Adjudicada deberá considerar la

utilización de dicho servicio de lavado, al menos una vez por ciclo de trabajo.

Como referencia, al mes de enero de 2013, la tarifa del Servicio de Alojamiento, Alimentación y

Lavado de Ropa Industrial de la Tabla 22-1, de la sección 22.10.

21.1.4 Tratamiento de Aguas Servidas

El Proyecto considera el tratamiento de todas las aguas servidas generadas en sus faenas. Para

tal efecto se construyó una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas en el área del Barrio

Industrial de Superficie, cercana a la Puerta N°4 de ingreso a la División Chuquicamata.

El funcionamiento de esta planta es responsabilidad de Codelco, sin embargo el traslado de las

aguas servidas desde las faenas hacia la planta es de responsabilidad de cada Contratista que

las genera.

21.1.5 Acreditación del Personal

El servicio de acreditación del personal será entregado por Codelco, sin cargo para el contratista

en primera instancia. Dicho servicio se entregará de acuerdo a las normas y procedimientos

internos de Codelco, indicados en el “Reglamento Especial para la Implementación del Sistema

de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas de

Codelco”.

El reemplazo de tarjetas de acreditación, en caso de extravío, será de responsabilidad de cada

contratista.

Como referencia, al mes de enero de 2013, la tarifa de este servicio se muestra en la Tabla 22-1,

de la sección 22.10.

21.1.6 Primeros Auxilios para el Personal

Codelco proveerá el servicio de primeros auxilios al personal de la empresa Contratista

adjudicada en el policlínico ubicado en el Campamento VP y, posteriormente, en la Posta de

Primeros Auxilios a ser emplazada en el Barrio Industrial Subterráneo del Subnivel de

Producción (Sector Norte).




Página 60 de 155



Dichos policlínicos serán atendidos por una empresa externa inscrita en el Servicio Nacional de

Salud, la cual cobrará las correspondientes prestaciones de salud a la Mutual de Seguridad

donde la Empresa Contratista Adjudicada esté adscrita.

21.1.7 Acceso a Internet y al Servicio de Telefonía

Codelco facilitará un punto de conexión para el acceso a Internet y al Servicio de Telefonía, el

cual estará disponible en el sector de Instalación de Faena.

Será responsabilidad del Contratista la provisión de equipos e infraestructura necesaria para la

interconexión desde su red hacia el punto de conexión provisto por Codelco, de acuerdo a lo

estipulado en la Especificación Técnica Corporativa de Cableado Estructurado DCCVCP-000-

VCPGI-00000-ESPCO02-0000-003-0.

21.1.8 Sistema de Detección de Presencia y de Proximidad

Codelco proporcionará a todo el personal de la empresa contratista el dispositivo TAG y su

cartuchera, sin costo para el Contratista en primera instancia (si el dispositivo es extraviado o

sufre daños será restituido a cambio del costo del dispositivo). Además Codelco instalará en

cada vehículo que ingrese a faenas subterráneas un dispositivo TAG Vehícular.

Estos dispositivos son considerados elementos de seguridad obligatorios, por lo que su porte es

estrictamente obligatorio en faenas subterráneas. La finalidad de esta tecnología es conocer en

línea la ubicación y el número de personas y vehículos en cada área del Proyecto con el objeto

de actuar prontamente ante caso de emergencias como derrumbes y/o incendios.

Complementario a lo anterior, Codelco instalará en los Vehículos Pesados del Contratista

equipos de Detección de Proximidad con el objeto de alarmar al conductor de la presencia de

peatones u otros vehículos. Este sistema funciona en base a los TAG ya mencionados del

Sistema de Detección de Presencia.

21.1.9 Tarifa de Servicios de Codelco

Los valores referenciales de los servicios aportados por CODELCO se resumen en la siguiente

tabla:

Tabla 21-1 Tarifas Referenciales de Servicios Aportados por Codelco

Servicio Tarifa

Alojamiento, Alimentación y Lavado

de Ropa Industrial

$ 16.000 por persona por día de

estadía en campamento,

reajustable semestral-mente de

acuerdo a la variación del IPC.

Acreditación del Personal Por confirmar.

Primeros Auxilios Según tarifa definida por empresa

externa encargada del servicio.




Página 61 de 155



Las tarifas consideradas en la tabla anterior son referenciales, estando su valor ajustado al mes

de enero de 2013.

21.1.10 Ingeniería de Detalle

El Contratista adjudicado con la presente Licitación, deberá considerar que la información y

documentación adjunta a las presentes Bases Técnicas, entregadas a los Oferentes para efectos

de análisis, preparación y entrega de sus Ofertas, corresponde a la resultante de la solución

proyectada como Ingeniería Básica para el proyecto. Dicha información representa la situación

actual del proyecto y será tomada como referencia, para efectos de evaluar las Ofertas y

adjudicar al Contratista.

El dimensionamiento y alcance final de los suministros y partidas que conformarán el Contrato

que será suscrito con el adjudicado, se efectuará en base a la Ingeniería de Detalle que llevará a

cabo Codelco.

Codelco entregará, en forma parcializada durante la ejecución del Contrato correspondiente, la

documentación relacionada con la Ingeniería de Detalle del Proyecto, para consideración y

análisis de la empresa Contratista adjudicada con la presente Licitación, la cual incluirá los

alcances definitivos, dimensionamiento, cubicaciones, emplazamientos de instalación y otros

detalles del Proyecto, a fin de conformar el suministro final de los sistemas.

Para efectos de salvar situaciones de divergencia o contradicciones en la información técnica

entregada al Contratista, éste deberá considerar que el orden de prelación de la información

corresponde, en primer lugar, a la documentación que será entregada como Ingeniería de Detalle

y, en segundo plano, la información adjunta a las presentes Bases Técnicas de Licitación.

21.2 Aportes del Contratista

21.2.1 Permisos y Autorizaciones Legales

Será responsabilidad del Contratista la obtención de los permisos y autorizaciones legales que

sean necesarias para el inicio de las obras y para las instalaciones a emplear en su propuesta,

de acuerdo a los requerimientos de la legislación vigente y aplicable para las obras contratadas.

Por lo expuesto, deberá valorizar en su propuesta el costo que involucran todos estos trámites.

Entre los permisos y autorizaciones legales que podrían requerirse se encuentran los siguientes:

Aviso / declaración de inicio de faenas.

Permisos para el uso del espectro radioeléctrico, si corresponde.

Permisos para instalaciones eléctricas, si corresponde.

Permisos de circulación de maquinarias y vehículos relacionados con la faena.

Permisos de conducir de operadores y choferes de maquinarias y vehículos usados en

faena, con la clase correspondiente al tipo de vehículo empleado.




Página 62 de 155



El Contratista será el único responsable de prever la necesidad de solicitar los permisos y

autorizaciones que sean necesarios, efectuar su tramitación ante los organismos competentes,

efectuar los trámites de autorización con la antelación necesaria antes del inicio de cada obra y

mantener la vigencia de cada uno de ellos durante todo el período en que éstas obras se

efectúen.

En ANEXO F “Requerimientos Relaciones Laborales” se hace referencia al informe N°

N09DM41-F11-HATCH-7170-INFSU06-2000-001 “Marco Normativo PMCHS”, con información

referencial para permisos y autorizaciones legales.

21.2.2 Instalación de Faena

Codelco, o su representante, autorizará un área en superficie para la instalación de faena del

Contratista, en la cual podrá ubicar sus oficinas, bodegas, talleres u otras instalaciones centrales.

Además el Contratista podrá solicitar un área en Obras Interior Mina lo cual será analizado por

Codelco de acuerdo a la disponibilidad del momento.

La construcción, operación y mantenimiento de las instalaciones de faena serán de

responsabilidad y costo del Contratista.

Será responsabilidad del Contratista mantener el resguardo y seguridad de su instalación de

faena y de los elementos, equipos y materiales que en ella se depositen.

El Contratista deberá diseñar sus instalaciones de acuerdo a sus necesidades, respetando las

áreas asignadas, estándares de Codelco y regulaciones legales que corresponda, en especial

las regulaciones indicadas en el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

Básicas en los Lugares de Trabajo” (Decreto Supremo 594 y sus modificaciones) y el

“Reglamento de Seguridad Minera” (Decreto Supremo 132 y sus modificaciones).

El Contratista deberá presentar dentro de su oferta técnica un diseño típico, con las dimensiones

requeridas para sus instalaciones de faena.

El Contratista deberá considerar en sus instalaciones de faena todo aquello que sea necesario

para mantener un adecuado, seguro y ordenado desarrollo de las obras, incluyendo espacios

para oficina, bodega, servicios básicos, taller de obras o cualquier otro que sea necesario, de

acuerdo a los diseños del PMCHS y los estándares de Codelco.

Al término de cada obra, las áreas ocupadas por las instalaciones del Contratista deberán ser

entregadas libres de escombros o materiales extraños, limpias, niveladas a máquina, si

corresponde, y recibidas a entera satisfacción del Administrador de Contratos.

Al finalizar la obra, todos los elementos usados por el Contratista en las instalaciones de faena,

que no sean parte del sistema definitivo, deberán ser retirados de los recintos de Codelco, en el

estado en que se encuentren al término de las obras. Eventualmente, Codelco podría solicitar

adquirir alguna instalación o equipos del Contratista, para lo cual se negociará entre las partes.

La restauración ambiental de las áreas utilizadas para las instalaciones de faena, deberá

considerar las medidas establecidas en los planes medioambientales diseñados para la obra

según los requisitos del documento “Requisitos Mínimos para la Elaboración de Procedimientos




Página 63 de 155



de Manejo Integral de Aspectos Ambientales, Comunitarios y Territoriales” indicado en el ANEXO

G “Requerimientos de Sustentabilidad” de las presentes Bases Técnicas.

El Contratista repondrá toda la señalización o marcas existentes al comienzo de los trabajos, que

hayan sido removidas o dañadas durante la ejecución de la obra.

21.2.3 Radiocomunicaciones

La provisión de equipos de radiocomunicación para realizar sus labores será responsabilidad del

Contratista y deberá considerarlo dentro de sus gastos generales.

Hasta la fecha de implementación del servicio de Radio Trunking Digital al interior de las faenas

subterráneas (alcance de la presente licitación), el Contratista podrá operar con equipamiento de

radiocomunicaciones en forma de isla o punto a punto, no obstante este no podrá interferir de

ningún modo con los sistemas corporativos existentes.

El Contratista deberá considerar además equipos de radio móvil VHF para cada vehículo que

ingrese al Rajo de Chuquicamata, con el objeto de solicitar autorización de ingreso y estar

coordinado con las actividades de la División Chuquicamata. Además cada grupo de

trabajadores deberá contar con al menos un equipo de radio portátil.

21.2.4 Registros de Obra

21.2.4.1 Registro Diario de Obras

Durante la ejecución de los trabajos se llevarán registros diarios de, por lo menos, los

siguientes aspectos:

Indicadores de Prevención de Riesgos.

Trabajos realizados en el día, indicando la partida de obras y el área en la cual se

trabajó.

Etapas terminadas de la obra, entregadas y aprobadas en el día.

Trabajos con observaciones o rechazados durante el día.

Producción del día, indicando horas presupuestadas y horas efectivas usadas en cada

actividad, así como cantidad de obra estimada y cantidad de obra efectivamente

realizada.

Horas hombre diarias y acumuladas, por cada frente de trabajo.

Resultados de los ensayos practicados en el día.

Solicitudes de modificaciones al proyecto y registro de autorización de cambios.

Observaciones hechas por el Contratista, Administrador de Contrato u otro representante

de Codelco.

Estado de “No Conformidades” Internas y Externas.

Protocolos y pruebas realizados, indicando identificación de pruebas efectuadas.




Página 64 de 155



Recursos humanos empleados en la obra, por cada turno y frente de trabajo.

Todos estos registros deberán estar firmados por el Contratista y el Administrador de Contrato

u otro representante de Codelco.

Tales registros serán presentados y entregados mensualmente a la Gerencia del Proyecto,

quien deberá tener libre acceso a los mismos y podrá solicitar copia de los antecedentes, en

la oportunidad que estime conveniente.

El Contratista en conjunto con el Administrador del Contrato deberán definir y establecer un

procedimiento para el reporte de incidentes. Los incidentes y accidentes que ocurran en las

obras, deberán ser informados de inmediato.

21.2.4.2 Protección de las Obras Frente al Clima

El Contratista deberá por su propia cuenta proteger contra la acción del clima toda obra y

materiales que por dicha acción puedan resultar dañados o afectados en su traslado,

almacenamiento o en la construcción de las obras.

Cualquier elemento de la obra o trabajo que resulte dañado, deberá ser removido, retirado y

restituido, por cuenta del Contratista, sin perjuicio de las multas por atraso que lo anterior

devengue.

Se exceptúan de esta condición aquellos casos de fuerza mayor, legalmente establecidos.

21.2.5 Subcontratos

El Contratista deberá, como parte de los servicios minimizar los riesgos de ocurrencia de

controversias contractuales de orden mayor que pudiesen producirse con sus subcontratistas y,

en caso de que se produzcan, contar con un respaldo contractual sólido de defensa y eventual

reconvención. Deberá asimismo mantener informado y en forma anticipada a Codelco, respecto

de los riesgos que se pudieren llegar a enfrentar, sugerir medidas de mitigación y capitalizar

información para enfrentar eventuales controversias.

Como parte de lo anterior el Contratista deberá emitir un manual de procedimiento para la

gestión de subcontratos, el que deberá contar con la aprobación escrita de Codelco y

considerará, lo siguientes procesos:

Formación de subcontratos

Administración de subcontratos.

Cierre de subcontratos

Las principales actividades que deberá desarrollar el Contratista se listan a continuación:

Detectar permanente y oportunamente los factores de riesgo de ocurrencia de

controversias contractuales, con la finalidad de mantenerlos bajo control y/o tomar

medidas mitigadoras efectivas.




Página 65 de 155



Realizar seguimiento diario, en lo contractual, de los distintos subcontratos adjudicados,

según los procedimientos acordados, con el fin de detectar eventuales incumplimientos y

tomar acciones correctivas oportunas.

Mantener registro y control de las variaciones de los subcontratos y emisión de las

órdenes de cambio y/o modificaciones correspondientes.

Generación de Informes periódicos acerca de la situación contractual con sus

subcontratistas, integrando la información de cada uno de los subcontratos adjudicados.

Cerrar y finiquitar los subcontratos generados.

21.2.6 Responsabilidad sobre la Protección de las Instalaciones

El Contratista adjudicado con la presente Licitación, deberá responsabilizarse de la protección

integral de las instalaciones, servicios y equipos de Codelco, siendo de su costo la reposición por

cualquier daño causado por los equipos, materiales o personal bajo su directa responsabilidad,

así como del personal de los subcontratos que la empresa efectúe para la ejecución de obras al

interior de las faenas, los cuales se considerarán bajo su responsabilidad.

El Contratista deberá velar por el cumplimiento estricto de las condiciones ambientales en las

áreas de trabajo, evitando contaminar de cualquier forma el suelo, aire, agua o cualquier

elemento del entorno, protegiendo el ecosistema existente, cumpliendo cabalmente con los

procedimientos internos de Codelco, de acuerdo a la documentación indicada en el ANEXO G

“requerimientos de Sustentabilidad” de las presentes Bases Técnicas de Licitación, así como las

normativas ambientales del Estado de Chile y recomendaciones internacionales al respecto.

El Contratista deberá considerar los procedimientos y precauciones respecto al manejo de

residuos domésticos, industriales no peligrosos e industriales peligrosos según D.S. N° 594/01 y

D.S. N° 148/04, ambos del Ministerio de Salud. El contratista será responsable además del

manejo de los residuos domésticos generados, cumpliendo la legislación vigente.

El Contratista deberá mantener visibles y al alcance de su personal, elementos de extinción de

incendio en todos los sitios en que realice sus obras, que cumplan la normativa legal vigente, los

cuales serán de su costo y responsabilidad.

21.2.7 Suministro de Servicios Básicos

El Contratista deberá proporcionar todos los servicios y elementos que sean necesarios para

asegurar el bienestar, seguridad y salud del personal bajo su responsabilidad, así como los

necesarios para ejecutar en forma segura las obras encomendadas por Codelco.

Los costos asociados a la provisión de agua y electricidad, combustible, alojamiento,

alimentación, o cualquier otro realizado por esos conceptos, incluyendo los baños químicos y

elementos de aseo en los lugares de ejecución de las obras, traslados de personal, residuos y

materiales, elementos de acopio de residuos y materiales u otros servicios que sean requeridos,

serán de exclusiva responsabilidad de cada contratista, por lo cual deberá considerarlo en la

evaluación de su oferta.




Página 66 de 155



El contratista deberá velar por la seguridad y salud de su personal, proporcionando todos los

elementos de protección que sean necesarios y el acceso expedito a atención de salud que

asegure la integridad y completo bienestar de su personal.

El contratista estará obligado a cumplir con las leyes previsionales, manteniendo al día las

cotizaciones de salud del personal, además de llevar a cabo un programa preventivo y obligatorio

de salud.

Todo lo anterior deberá hacerse cumpliendo con las normas de relaciones laborales, descritas en

los documentos indicados en el ANEXO F “Requerimientos Relaciones Laborales” de las

presentes Bases Técnicas.

El suministro de agua potable considerará los requisitos de cantidad y calidad de acuerdo al D.S.

N° 594/01 del Ministerio de Salud. Del mismo modo la provisión de servicios sanitarios en

cantidad y ubicación cumplirá los requisitos del mismo Decreto.

Respecto de las Aguas Servidas generadas en las instalaciones del Contratista, éste será

responsable de transportarlas hasta la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas del Proyecto,

ubicada en el área del Barrio Industrial de Superficie cercana a la Puerta N°4 de ingreso a la

División Chuquicamata.

21.2.8 Información Certificada de Equipos

El Contratista deberá entregar la información certificada de catálogos y planos de fabricación de

los equipos a más tardar 30 días luego de notificada la adjudicación del Contrato vía carta formal.

Dicha información será necesaria para finalizar la Ingeniería de Detalle por parte de Codelco.




Página 67 de 155



22. Descripción de las Partidas

La definición y descripción de las partidas consideradas para estas Bases Técnicas de Licitación,

se indican en el Anexo B del presente documento. Tales partidas toman en consideración

diversos aspectos relacionados con los sitios donde serán emplazados los sistemas y las

características técnicas de la solución proyectada.

Los aspectos más relevantes considerados en la definición de las partidas asociadas al Contrato

CC-010B, son los siguientes:

Se proyecta un recinto en superficie en la Plataforma M3, denominado Sala de Datos y

Comunicaciones, donde se instalarán servidores, equipos de comunicaciones, Sitio de

Repetición de RTD (provisoriamente) y equipamiento del Sistema DAS.

Se considera la instalación de equipos para habilitar enlaces PTP en superficie en los

recintos existentes de la Sala de Datos y Comunicaciones PM3, Estación de Repetición

“El Oso”, Estación de Repetición Instalación de Faena Túneles de Acceso y Transporte

Principal, y en la Caseta de Comunicaciones del Barrio Industrial de Superficie.

Interferencias con contratos de desarrollos mineros proyectados y en proceso de

construcción entre los años 2013 a diciembre 2017.

El despliegue de los sistemas en los Túneles de Sulfuros Profundos y en el Nivel 1 de la

mina, considera la instalación de equipos del Sistema de Radiocomunicaciones, cada

500 m aproximadamente, en las SS/EE proyectadas.

En estas áreas de la mina los trabajos asociados al contrato CC-10B, tendrán una

dependencia de las obras mineras en desarrollo. Por lo tanto, el suministro de equipos y

servicios por parte del contratista puede sufrir variaciones respecto de lo proyectado. La

definición de partidas debe permitir al contratista ajustar el suministro, para efectos de

medición de avance y control de presupuesto del contrato.

El oferente deberá cotizar los valores de las partidas completas, como precios unitarios,

expresados en pesos chilenos por cada partida, de acuerdo a las características particulares

consideradas en cada una, y en función de la cantidad total de cada una de ellas señalada en el

ANEXO A “Resumen de Partidas”.

Sin perjuicio de los valores unitarios de las partidas consideradas para efecto de evaluación de la

presente Licitación, el oferente deberá desglosar cada uno de los componentes, cantidades

utilizadas y los valores individuales de cada uno de los elementos considerados en cada partida,

de modo de administrar los cambios, ampliaciones o desviaciones respecto al proyecto original.

Lo anterior permitirá estimar las diferencias entre las cantidades efectivas de elementos que

componen cada tramo de instalación correspondiente a una partida, así como los montos reales

de cada una al momento de la recepción de la misma.

La valorización de los equipos y servicios a mostrar en la oferta económica del Oferente, deberán

considerar las indicaciones y antecedentes detallados en las presentes Bases Técnicas de




Página 68 de 155



Licitación y la documentación anexa, de acuerdo a las partidas definidas en el ANEXO B

“Descripción de Partidas”.

Las partidas a cotizar incluyen equipos y servicios que serán incorporados al proyecto, las cuales

consideran los siguientes suministros:

Equipos, con sus correspondientes accesorios, software y repuestos, incluyendo los

servicios de instalación, configuración, pruebas y puesta en marcha de los mismos, para

cada uno de los sistemas descritos en las presentes Bases Técnicas de Licitación.

Servicio de Integración del Sitio RTD al Controlador Maestro “M2”.

Servicio de Migración del Sitio RTD.

Servicio de Ingeniería Vendor.

Servicio de Ingeniería de Terreno.

Servicio de Capacitación y Entrenamiento Local.

Servicio de Operación y Mantenimiento (O&M).

Las partidas cotizadas incluirán todo el equipamiento, materiales, software y documentación, así

como todas las actividades y mano de obra que sean necesarias para la instalación, habilitación,

operación y mantenimiento de los sistemas, con las características mencionadas en la

documentación adjunta.

Cualquier elemento, componente, parte o pieza perteneciente a un sistema, que no fuese

considerado en las presentes Bases Técnicas de Licitación, en la documentación referida o

adjunta, y que fueren necesarios para el correcto funcionamiento de los sistemas suministrados,

según los requerimientos establecidos y en la información técnica del fabricante de los mismos,

deberán ser valorizados, detallados e incluidos por el Contratista en su Oferta como parte del

suministro, en las partidas correspondientes.

Del mismo modo, cualquier trabajo, mano de obra, material o actividad necesaria para la

habilitación de los equipos o infraestructura, deberá ser valorizada, detallada e incluida por el

Contratista en la respectiva Oferta, como parte de las actividades de instalación, configuración,

pruebas y puesta en marcha de cada uno de los sistemas, en las correspondientes partidas.

De acuerdo a lo anterior, todo suministro, trabajo, material o actividad, que sea omitido en la

Oferta del Contratista y que, posteriormente, sea necesario incluir para cumplir con los

requerimientos y estándares del proyecto, deberá ser suministrado íntegramente por el

Contratista adjudicado, sin cargo para el mandante y en los plazos definidos para la habilitación

de los sistemas, de acuerdo al programa definido contractualmente.

Codelco se reservará el derecho de eliminar las Ofertas cuya información sea entregada en

forma incompleta, insuficiente o insatisfactoria para su evaluación, de acuerdo a los

requerimientos mínimos solicitados en las Bases de Licitación.

En general, sin perjuicio de lo detallado en este y otros documentos de Licitación, el Contratista

será responsable de, al menos:




Página 69 de 155



Suministrar los equipos, tarjetas y accesorios, nuevos, en óptimas condiciones de

operación y con la última versión de software liberado.

Suministrar los cables con certificación de fábrica, efectuar los tendidos y terminaciones

de extremo a extremo, dejando los enlaces operando en perfectas condiciones,

probados y certificados.

Proporcionar los resultados e informe de resultados de pruebas, mediciones y

certificaciones correspondientes, para cada cable y enlace considerado en el proyecto.

Efectuar el acondicionamiento de los lugares de instalación y las obras que sean

necesarias para el montaje e instalación de equipos e infraestructura.

Instalar los equipos e infraestructura en los tiempos especificados y programados, con la

máxima calidad, cuidando la seguridad de las personas e instalaciones existentes.

Configurar los equipos, sistemas y servicios de acuerdo a las necesidades y exigencias

del proyecto.

Realizar las pruebas de equipos individuales y del sistema completo, según

corresponda, de acuerdo a los Procedimiento de Aceptación.

Proporcionar los sistemas de alimentación y de respaldo de energía necesarios para

mantener los sistemas 100 % operativos.

Proporcionar un stock de repuestos suficiente, por cada elemento suministrado, a fin de

realizar los reemplazos en caso de falla en forma inmediata, mientras dure la garantía de

los equipos.

Para Recepción Provisoria y Final del Suministro correspondiente a cada partida, se procederá a

efectuar un completo programa de pruebas, con el protocolo de pruebas propuesto por el

Contratista y aprobado por Codelco, a fin de verificar la integridad, funcionalidades y operación

del suministro, previo a su puesta en marcha, acorde a los procedimientos descritos en las Bases

Técnicas de Licitación.

El oferente deberá adjuntar en su oferta, al menos, lo siguiente:

Las características de la oferta, con la descripción y detalle de la solución técnica que

cumpla con el proyecto.

Documentación técnica y catálogos asociados a los equipos de la solución planteada.

La propuesta asociada a los programas de mantenimiento de Equipos.

Programa de entrega del suministro.

Los pagos se efectuarán parcialmente de acuerdo a los hitos indicados en las Bases de Medición

y Pago de las partidas/mes efectivamente realizadas, acorde a los procedimientos estipulados en

las Bases Técnicas de Licitación.




Página 70 de 155



Los precios cotizados de los sistemas y servicios incluidos en las correspondientes partidas,

deberán ser expresados en función de precios unitarios, considerando los sistemas instalados,

configurados y en operación a plena satisfacción de Codelco.

La cotización de las partidas se efectuará detallando el valor individual de los Equipos, Mano de

Obra y Materiales.




Página 71 de 155



Anexo A

Resumen de Partidas




Página 72 de 155



Resumen de Partidas

El Contratista deberá evaluar las partidas descritas y presentar su oferta cotizando los precios unitarios

de cada una y su valorización de acuerdo a las cantidades totales referenciales indicadas en la sig. tabla:

Tabla Resumen de Partidas - Contrato CC-10B Suministro y Construcción del Sistema de Radiocomunicación Subterránea

Ítem Partida Unidad Cantidad

Total

A.1 Suministro, Instalación, Configuración y Puesta en Marcha de Sitio de Repetición RTD

A.1.1 Sitio de Repetición de Radio Trunking Digital P25 - Plataforma M3 (Equipado con 12 Repetidores RTD; en Sala Eléctrica existente)

Gl 1

A.1.2 Sistema de Alimentación Ininterrumpida del Sitio RTD (SAI: UPS + baterías + grupo generador) Gl 1

A.2 Servicio de Integración del Sitio RTD Plataforma M3 a Controlador Maestro “M2” existente

A.2.1 Equipo de Radioenlace Punto a Punto Banda 5,4 GHz C/U 3

A.2.2 Integración del Sitio de Repetición RTD Plataforma M3 a Controlador Maestro “M2” existente (administración remota; manejo de datos; “roaming” entre sitios de repetición)

Gl 1

A.3 Suministro, Instalación, Configuración y Puesta en Marcha de Sistema de Antenas Distribuidas (DAS – RTD)

A.3.1 Unidades Maestras de Distribución de Señal RTD-DAS (UM-RTD-DAS) C/U 6

A.3.2 Unidad Remota de Repetición RTD-DAS (UR-RTD-DAS) C/U 45

A.3.3 Gabinete de Comunicaciones con ODF C/U 45

A.3.4 Fibra Óptica Monomodo de 24 Hilos m 21.135

A.3.5 Fibra Óptica Monomodo de 48 Hilos m 1.450

A.3.6 Antena Direccional Banda 800 MHz C/U 41

A.3.7 Cable Radiante 7/8” Banda Ancha hasta 3000 MHz m 13.000

A.4 Suministro, Instalación, Configuración y Puesta en Marcha de Sistema de Antenas Distribuidas (DAS – 3G/4G)

A.4.1 Unidades Maestras de Distribución de Señal Telefonía Móvil 3G/4G DAS (UM-TM-DAS) C/U 1

A.4.2 Unidad Remota de Repetición Telefonía Móvil y Datos 3G/4G DAS (UR-TM-DAS) C/U 4

A.5 Suministro, Instalación, Configuración y Puesta en Marcha de Sitio de Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G – Plataforma M3




Página 73 de 155



A.5.1 Sitio de Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G (Plataforma M3) Gl 1

A.6 Suministro, Instalación, Configuración y Puesta en Marcha de Sitio de Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G – Botadero 57

A.6.1 Sitio de Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G (Botadero 57) Gl 1

A.7 Habilitación de Sitio de Repetición RTD Interior Mina

A.7.1 Habilitación Sala de Comunicaciones Barrio Industrial Norte Nivel 1 (Vestidura; Climatización; Presurización; Detección/Extinción de Incendio; Control de Acceso; Respaldo de Energía).

Gl 1

A.7.2 Sitio de Repetición RTD Interior Mina (incluye 6 repetidores RTD + 3 Unidades Maestras DAS). Gl 1

A.7.3 Migración de Sitio de RTD Plataforma M3 a Sala de Comunicaciones del Barrio Industrial Norte Nivel 1 (incluye reconfiguración de rutas de F.O. en Unidades Remotas)

Gl 1

A.7.4 Integración del Sitio de Repetición RTD Interior Mina a Controlador Maestro “M2” (administración remota; manejo de datos; “roaming” entre sitios de repetición)

Gl 1

A.8 Suministro y Configuración de Equipos Terminales de Radiocomunicación

A.8.1 Equipo Portátil de RTD P25, con Display Alfanumérico, Teclado y Accesorios C/U 165

A.8.2 Equipo Móvil de RTD P25, con Display Alfanumérico, Teclado y Accesorios C/U 76

A.8.3 Equipo Radiobase de RTD P25, con Display Alfanumérico, Teclado y Accesorios C/U 2

A.9 Servicios Adicionales

A.9.1 Ingeniería de Terreno y Documentación "As Built" Gl 1

A.9.2 Ingeniería Vendor (Info. Certificada de Equipos; Documentos de Configuración; Protocolos de Pruebas)

Gl 1

A.9.3 Capacitación y Entrenamiento Gl 1

A.9.4 Operación y Mantenimiento (Mensual) C/U 24

A.10 Otros

A.10.1 Repuestos para Operación & Mantenimiento Gl 1

A.11 Generales

A.11.1 Instalación de Faena Gl 1




Página 74 de 155



Anexo B

Descripción de Partidas




Página 75 de 155



Actividad SITIO DE REPETICIÓN RADIO TRUNKING DIGITAL P25 - PLATAFORMA M3

Título del Ítem Suministro, Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Marcha de Sitio de

Repetición de Radio Trunking Digital P25 - Plataforma M3

Número de Ítem A.1.1

Tipo de Partida Precios Unitarios/partida

Unidad Global

Documentos de

Referencia

“Especificación Técnica – Sistema de Radiocomunicaciones” N° DCCVCP-000-

VCPGI-00000-ESPCO02-0000-004-0.

“Diagrama de Bloques General - Radio Trunking Digital – Túneles de Sulfuros y

Facilidades Constructivas”, plano N° N09DM41-F15-HATCH-7141-233CO02-

6720-001.

“Hoja de Datos - Sistemas de Radio Comunicación Trunking Digital”, N°

N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.

“Listado de Equipos - Radio Trunking Digital y Sistemas de Apoyo a la

Construcción”, N° N09DM41-F15-HATCH-7141-LSTAT02-2000-001.

“Equipamiento en Sala de Datos y Comunicaciones Plataforma M3” N°

N09DM41-F15-HATCH-7141-101CO02-6600-016-P.

Condiciones de

Pago

Se pagará contra hitos de las Bases de Medición y Pago de la partida completa,

acorde a los procedimientos estipulados en las Bases Técnicas de Licitación.

Alcance Esta partida considera el suministro de todos los equipos, gabinetes, tarjetas,

accesorios, repuestos, antena, software, documentación y cualquier otro

elemento, parte o pieza, así como los trabajos, materiales y mano de obra

necesarios para habilitar el Sitio de Repetición.

Los equipos y servicios de instalación, configuración, pruebas y puesta en

marcha a suministrar consideran:

Obras y Servicios:

Montaje e interconexionado de equipos en Sala tipo contenedor.

Equipos Repetidores de RTD, incluyendo entre otros:

Dos (2) Gabinetes.

Doce (12) Módulos de repetición.

Módulo de amplificación.

Módulo de alimentación redundante.




Página 76 de 155



Equipos de Alimentación Eléctrica:

Tablero de Alimentación Eléctrica (TDF).

Equipos Contra Incendio:

Panel de Detección de Incendio.

Equipo de Extinción FM200.

Elementos de conexionado.

Otros (detallar).

Para el suministro y habilitación de los sistemas se incluirá todo sistema

completo y necesario para enlazarse al sistema de RTD existente e

interconectarse con un Sistema de Antenas Distribuidas (DAS), para propagar la

señal hacia el interior mina y dar servicio de radiocomunicaciones a las Obras

Constructivas de la futura Mina Chuquicamata Subterránea (MCHS).

El Contratista deberá adjuntar en su Oferta, al menos, lo siguiente:

Descripción de la solución técnica que cumpla con el proyecto.

Descripción de los servicios ofertados.

Detalle de equipos y elementos mayores.

Los catálogos en español de todos los equipos propuestos.


Programa de Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Servicio.

En general esta partida incluye todo la infraestructura, equipamiento, software,

licencias, documentación y actividades que sean necesarias para la instalación,

habilitación, operación y mantenimiento del Sitio de RTD, con las características

y funcionalidades mencionadas en la documentación adjunta.

La cotización correspondiente a esta partida se efectuará detallando el valor

individual de los ítems: Equipos, Mano de Obra, Materiales.




Página 77 de 155



Actividad SITIO DE REPETICIÓN RADIO TRUNKING DIGITAL - PLATAFORMA M3

Título del Ítem Suministro, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha de un Sistema de

Alimentación Ininterrumpida (SAI) para el Sitio de Repetición RTD en Plataforma

M3



Unidad Global

Documentos de

Referencia

“Especificación Técnica Corporativa – Sistemas Ininterrumpidos de Poder

(UPS)”, N° DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-022-0.

“Hoja de Datos - Sistemas de Radio Comunicación Trunking Digital”, N°

N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.




N09DM41-F15-HATCH-7141-101CO02-6600-016-P.

Condiciones de

Pago


acorde a los procedimientos estipulados en las Bases Técnicas de Licitación..

Alcance Esta partida deberá contener el suministro de todos los equipos, incluyendo

gabinete, rectificadores, baterías, accesorios, repuestos, documentación y

cualquier otro elemento, parte o pieza, así como los trabajos, materiales y mano

de obra necesarios para la correcta alimentación de energía, necesaria para la

habilitación del sitio de repetición de RTD, en norma APCO Project 25 (P25).



Sistema de respaldo de energía, incluyendo:

Gabinete

Rectificadores

Baterías para 8 horas de autonomía a plena carga.

Grupo Generador para 72 horas de autonomía a plena carga.

Otros (detallar).

El Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) se alimentará con un voltaje de

400/230 Vca, proveniente del Tablero de Distribución de Fuerza (TDF) de la

Sala tipo Contenedor.




Página 78 de 155










En general, la cotización y suministro de esta partida incluirá todo el

equipamiento, software, documentación y actividades que sean necesarias para

la instalación y habilitación del Sistema de Alimentación Ininterrumpida, para

alimentar el Sitio de RTD, de manera de que el sistema opere con las

características y funcionalidades mencionadas en la documentación adjunta.






Página 79 de 155



Actividad INTEGRACIÓN DE SITIO RTD PLATAFORMA M3 A CONTROLADOR

MAESTRO M2 EXISTENTE

Título del Ítem Suministro, Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Marcha de Equipos

para Radioenlaces Punto a Punto (PTP)



Unidad C/U

Documentos de

Referencia

“Diagrama de Bloques General Radio Trunking Digital – Túneles de Sulfuros y


6720-001.

“Hoja de Datos – Sistemas de Radiocomunicación y Trunking Digital”, N°

N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.



Condiciones de

Pago



Alcance El suministro y servicios de instalación, configuración, pruebas y puesta en

marcha que será parte de esta partida, deberá contener todos los equipos,

incluyendo tarjetas, accesorios, repuestos, antenas, software, documentación y

cualquier otro elemento, parte o pieza necesarios para la correcta operación de

los radioenlaces PTP que serán habilitados para la interconexión del sitio de

repetición de RTD con el Nodo Maestro existente (M2).


marcha a suministrar incluyen, entre otros:

Equipos de Radio PTP, Banda 5,4 GHz, incluyendo entre otros:

Módulos de radio.

Módulo de comunicaciones.

Sistema radiante.


Accesorios, a especificar por el Oferente.

Para el suministro y habilitación de tales elementos, se incluirá todo sistema

completo y necesario para realizar el enlace “Sitio Repetidor Plataforma M3” –

“Estación Repetidora El Oso” – “Instalación de Faena Túneles de Acceso y

Transporte Principal” – “Sitio Maestro Nodo M2”.




Página 80 de 155



El Contratista deberá adjuntar en su oferta, al menos, lo siguiente:









la instalación, habilitación, integración, administración, operación y

mantenimiento de los radioenlaces PTP y elementos relacionados, con las







Página 81 de 155



Actividad INTEGRACIÓN DE SITIO RTD PLATAFORMA M3 A CONTROLADOR

MAESTRO M2 EXISTENTE

Título del Ítem Integración Sitio de Repetición RTD Plataforma M3 a Controlador Maestro “M2”

existente.



Unidad Global

Documentos de

Referencia



6720-001.

Condiciones de

Pago



Alcance El servicio que será parte de esta partida, consiste en la integración del Sitio de

Repetición de RTD al Controlador Maestro “M2” de Motorola existente, ubicado

en la Caseta de Comunicaciones del Barrio Industrial de Superficie del PMCHS.

La administración del Sitio de Repetición y los servicios proporcionados por éste

(manejo de datos; roaming entre sitios RTD) deberá efectuarse remotamente a

través del Sistema de Administración y Configuración del Controlador Maestro

“Nodo M2”.

La partida incluye todo el software, licencias y equipamiento necesario, su

instalación, configuración, pruebas y puesta en operación para lograr la

integración del Sitio RTD al Controlador Maestro “M2”, sin producir cortes ni

degradaciones del servicio existente.


Descripción detallada de la solución técnica que cumpla con el

requerimiento.

Procedimiento de trabajo y habilitación del sistema.

Listado de software, licencias y equipamiento requerido.

Programa de Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Servicio de

software, licencias y equipos.


equipamiento, software, licencias, documentación, mano de obra y actividades

que sean necesarias para la integración, del Sitio RTD al Controlador Maestro

“M2”.




Página 82 de 155




individual de los ítems: Software, Licencias, Equipos, Mano de Obra, Materiales.




Página 83 de 155



Actividad SISTEMA DE ANTENAS DISTRIBUIDAS (DAS-RTD)

Título del Ítem Suministro, Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta en Marcha de

Unidades Maestras (MU) de Distribución de Señal RTD



Unidad C/U

Documentos de

Referencia



6720-001.

“Hoja de Datos – Sistemas de Radio Comunicación Trunking Digital”, N°

N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.

“Listado de Equipos Radio Trunking Digital y Sistemas de Apoyo a la



N09DM41-F15-HATCH-7141-101CO02-6600-016-P.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida comprende el suministro, instalación, configuración, pruebas y

puesta en marcha de:

Unidad Maestra de Distribución de Señal (MU), con módulo para

conversión de señal de radiofrecuencia (Banda 800 MHz), proveniente del

Sistema de RTD, a fibra óptica y viceversa. Deberá disponer de al menos

una entrada de RF y ocho salidas para su distribución por fibra óptica

monomodo.

Gabinete de equipos.

Servidor de administración.

Software de configuración y administración de equipos.


La oferta deberá incluir, al menos:







Página 84 de 155





Propuesta de Programa de Instalación, Configuración, Pruebas y Puesta

en Servicio.




mantenimiento de las Unidades Maestras (MU) de Distribución de Señal y

elementos relacionados, con las características y funcionalidades mencionadas

en la documentación adjunta.






Página 85 de 155





Unidades Remotas (RU) para Distribución de Señal RTD.



Unidad C/U

Documentos de

Referencia



6720-001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.



“Diagrama Isométrico – Túneles de Exploración y Facilidades Constructivas”, N°

N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago





Unidad Remota (RU) con módulo de amplificación y conversión de señal

óptica (monomodo) a radiofrecuencia (RF), Banda 800 MHz, para la señal

de RTD y viceversa.

Unidad de acoplamiento (splitter) de señal de radiofrecuencia de una a dos

vías, Banda de 800 MHz.

Respaldo de Energía para 8 horas a plena potencia.

Gabinete de comunicaciones para alojar equipos (NEMA 4X).

Caja de Conexiones para alojar equipos.









Página 86 de 155






en Servicio.




mantenimiento de las Unidades Remotas (RU) y elementos relacionados, con

las características y funcionalidades mencionadas en la documentación adjunta.






Página 87 de 155




Título del Ítem Suministro y Montaje de Gabinetes de Comunicaciones con ODF para F.O.



Unidad C/U

Documentos de

Referencia

“Diagrama General de Tendido F.O. Radio Trunking Digital – Túneles de

Sulfuros y Facilidades Constructivas”, plano N° N09DM41-F15-HATCH-7141-

236CO02-6720-004-P.


N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida comprende el suministro y montaje de:

Gabinetes de Comunicaciones Nema 4x.

Paneles de Distribución Óptica (ODF) de 48 terminales.


El suministro deberá incluir todos los elementos necesarios para el montaje de

los gabinetes, de acuerdo a las presentes Bases Técnicas de Licitación, planos

y documentos adjuntos.



Catálogos en español.


Propuesta de Programa de Instalación.

En general, la cotización y suministro de esta partida incluirá todos los

elementos, documentación y actividades que sean necesarias para el suministro

y montaje de los gabinetes considerados en las obras de construcción de la

Mina Chuquicamata Subterránea (MCHS), con las características mencionadas







Página 88 de 155




Título del Ítem Suministro, Tendido, Pruebas y Certificación de Cable de Fibra Óptica de 24

Hilos



Unidad metros

Documentos de

Referencia

“Especificación Técnica – Fibra Óptica” DCVP-000-VPGI-00000-ESPCO02-

0000-009-0.



236CO02-6720-004-P.


N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago



Alcance El Oferente deberá cotizar el suministro de los siguientes elementos:

Cable de fibra óptica, monomodo, de 24 hilos.

Accesorios de Montaje, a especificar por el Oferente.

Además, deberá incluir todo otro elemento adicional necesario para la

habilitación los enlaces de fibra óptica de 24 hilos contemplados en el proyecto,

de acuerdo a las presentes Bases Técnicas de Licitación y los planos y

documentos adjuntos.


Descripción del suministro.

Catálogos en idioma español.

Certificación de fábrica.

Programa de entrega.

Los precios de la F.O. y servicios de instalación suministrados deberán ser

expresados en función de precios unitarios. La cotización correspondiente a

esta partida se efectuará detallando el valor individual de los ítems: Materiales,

Mano de Obra.




Página 89 de 155




Título del Ítem Suministro, Tendido, Pruebas y Certificación de Cable de Fibra Óptica de 48

Hilos



Unidad metros

Documentos de

Referencia

“Especificación Técnica – Fibra Óptica” DCVP-000-VPGI-00000-ESPCO02-

0000-009-0.



236CO02-6720-004-P.


N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago



Alcance El Oferente deberá cotizar el suministro de los siguientes elementos:

Cable de fibra óptica, monomodo, de 48 hilos.

Accesorios de Montaje, a especificar por el Oferente.

Además, deberá incluir todo otro elemento adicional necesario para la

habilitación los enlaces de fibra óptica de 48 hilos contemplados en el proyecto,

de acuerdo a las presentes Bases Técnicas de Licitación y los planos y

documentos adjuntos.


Descripción del suministro.

Catálogos en idioma español.

Certificación de fábrica.

Programa de entrega.

Los precios de la F.O. y servicios de instalación suministrados deberán ser

expresados en función de precios unitarios. La cotización correspondiente a

esta partida se efectuará detallando el valor individual de los ítems: Materiales,

Mano de Obra.




Página 90 de 155




Título del Ítem Suministro, Instalación y Pruebas de Antenas Direccionales del Sistema de

Antenas Distribuidas (DAS)



Unidad C/U

Documentos de

Referencia



6720-001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.




N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida comprende el suministro, pruebas e instalación de:

Antenas direccionales, Banda de 800 MHz.



Descripción del suministro y servicios ofertados.

Detalle de las antenas a suministrar.



Propuesta de Programa de Instalación y Pruebas.


elementos y actividades que sean necesarias para la instalación, operación y

mantenimiento de las antenas de UHF del DAS y elementos relacionados, para

la propagación de señales de RTD al interior de la mina subterránea, con las

características mencionadas en la documentación adjunta.





Página 91 de 155







Página 92 de 155




Título del Ítem Suministro, Instalación y Pruebas de Cable Radiante Banda Ancha del Sistema

de Antenas Distribuidas (DAS)



Unidad metros

Documentos de

Referencia



6720-001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.




N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida comprende el suministro, instalación, pruebas y certificación de:

Cable Radiante 7/8”, con Ancho de Banda hasta 3.000 MHz.

Accesorios de instalación, a especificar por el Oferente.

El suministro deberá estar de acuerdo las características y cantidades indicadas

en la documentación de referencia y en el Detalle de las Partidas.

La oferta del Proponente será a precios unitarios, por metro suministrado e

instalado, incluyendo todos los materiales y elementos de instalación necesarios

para la correcta sujeción y anclaje de los cables.


Descripción del suministro y servicios ofertados.

Detalle del cable radiante a suministrar.


Programa de entrega del suministro y certificación de fábrica.

Propuesta de Programa de Instalación, Pruebas y Certificación.





Página 93 de 155



elementos y actividades que sean necesarias para la instalación, operación y

mantenimiento del cable radiante del Sistema de Antenas Distribuidas y

elementos relacionados, para la propagación de señales de RTD al interior de la

mina subterránea, con las características mencionadas en la documentación

adjunta.






Página 94 de 155



Actividad SISTEMA DE ANTENAS DISTRIBUIDAS (DAS-3G/4G)


Unidades Maestras (MU) de Distribución de Señal de Telefonía Móvil y Datos

3G/4G



Unidad C/U

Documentos de

Referencia



6720-001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.




N09DM41-F15-HATCH-7141-101CO02-6600-016-P.

Condiciones de

Pago





Unidad Maestra de Distribución de Señal (MU), con módulo para

conversión de señal de radiofrecuencia, proveniente del servicio de

telefonía móvil y datos 3G/4G, a fibra óptica y viceversa. Deberá disponer

de al menos una entrada de RF y ocho salidas para su distribución por

fibra óptica monomodo.

Gabinete de equipos.

Servidor de administración.

Software de configuración y administración de equipos.









Página 95 de 155






en Servicio.




mantenimiento de los Unidades Maestras (MU) de Distribución de Señal y

elementos relacionados, con las características y funcionalidades mencionadas







Página 96 de 155



Actividad SISTEMA DE ANTENAS DISTRIBUIDAS (DAS-3G/4G)


Unidades Remotas (RU) para Distribución de Señal de Telefonía Móvil y Datos

3G/4G



Unidad C/U

Documentos de

Referencia



6720-001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.




N09DM41-F15-HATCH-7141-104CO02-6720-026-P.

Condiciones de

Pago





Unidad Remota (RU) con módulo de amplificación y conversión de señal

óptica (monomodo) a radiofrecuencia (RF), para la señal de telefonía móvil

y datos 3G/4G y viceversa.

Unidad de acoplamiento (splitter) de señal de radiofrecuencia de una a dos

vías.

Respaldo de Energía para 8 horas a plena potencia.

Gabinete de comunicaciones para alojar equipos (NEMA 4X).


Las áreas a cubrir con el servicio de telefonía móvil y datos 3-4G son:

Plataforma M3.

Barrio Cívico y Talleres Rampa de Exploración.

Barrio Industrial Norte Primer Nivel.




Página 97 de 155



Barrio Chancado Primer Nivel.








en Servicio.




mantenimiento de las Unidades Remotas (RU) y elementos relacionados, con

las características y funcionalidades mencionadas en la documentación adjunta.






Página 98 de 155



Actividad SITIO DE TELEFONÍA MÓVIL Y DE DATOS 3G/4G – PLATAFORMA M3


Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G (Plataforma M3)



Unidad Global

Documentos de

Referencia



6720-001.

Condiciones de

Pago





Sistema de Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G a ubicar en Plataforma M3.






Carta “compromiso” del Proveedor de Telecomunicaciones (ENTEL;

MOVISTAR).



en Servicio.




mantenimiento de un Sistema de Telefonía Móvil y de Datos 3-4G en Sitio de

Repetición de la Plataforma M3, y elementos relacionados, con las







Página 99 de 155



Actividad SITIO DE TELEFONÍA MÓVIL Y DE DATOS 3G/4G – BOTADERO 57


Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G (Botadero 57)



Unidad Global

Documentos de

Referencia

“Diagrama de Bloques – Sistema Radio Trunking Digital”, N° N09DM41-F13-

HATCH-7141-200AT02-2000-007-P.

Condiciones de

Pago





Sistema de Telefonía Móvil y de Datos 3G/4G a ubicar en Sitio de

Repetición del Botadero 57.






Carta “compromiso” del Proveedor de Telecomunicaciones (ENTEL;

MOVISTAR).



en Servicio.




mantenimiento de un Sistema de Telefonía Móvil y de Datos 3-4G en Sitio de

Repetición del Botadero 57, y elementos relacionados, con las características y

funcionalidades mencionadas en la documentación adjunta.






Página 100 de 155



Actividad SITIO DE REPETICIÓN RADIO TRUNKING DIGITAL - INTERIOR MINA

Título del Ítem Habilitación Sala de Comunicaciones Barrio Industrial Norte Nivel 1



Unidad Global

Documentos de

Referencia

“Especificación Técnica - Sala de Datos” DCVP-000-VPGI-00000-ESPCO02-

0000-006-0.

“Diagrama Disposición de Equipos – Sala Radio Trunking Digital” N° N09DM41-

F13-HATCH-7122-200AT02-2000-002-Q.


HATCH-7141-200AT02-2000-007-P.

Condiciones de

Pago



Alcance El suministro que será parte de esta partida, consiste en la habilitación de la

Sala de Comunicaciones del Barrio Industrial Norte Nivel 1 de la Mina CHS para

lo cual deberá considerar entre otros:

Vestidura ad-hoc para una sala de datos subterránea.

Sistema de Climatización.

Sistema de Presurización.

Sistema de Detección/Extinción de Incendios.

Sistema de Control de Acceso.

UPS con autonomía para 8 horas a plena carga.

La cotización de esta partida deberá considerar todos los equipos, incluyendo

los gabinetes, tarjetas, accesorios, repuestos, software, sistemas de

alimentación y respaldo de energía, documentación y cualquier otro elemento,

parte o pieza, así como todos los trabajos, materiales y mano de obra

necesarios para la posterior habilitación y operación del Sitio de Repetición de

RTD en su emplazamiento definitivo, sin producir cortes ni degradaciones del

servicio existente.


Descripción detallada de la solución técnica que cumpla con el proyecto.





Página 101 de 155




Programa de entrega de suministros nuevos.

Programa de Instalación y Pruebas.




mantenimiento de los equipos nuevos y existentes pertenecientes al Sitio de

RTD en su emplazamiento definitivo ubicado al interior de la mina, en el Barrio

Industrial Norte Primer Nivel, con las características y funcionalidades

mencionadas en la documentación adjunta.






Página 102 de 155





Repetición RTD – Interior Mina



Unidad Global

Documentos de

Referencia


VCPGI-00000-ESPCO02-0000-004-0.


HATCH-7141-200AT02-2000-007-P.


F13-HATCH-7122-200AT02-2000-002-Q.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida considera el suministro de todos los equipos, gabinetes, tarjetas,

accesorios, repuestos, antena, software, documentación y cualquier otro

elemento, parte o pieza, así como los trabajos, materiales y mano de obra

necesarios para habilitar el Sitio de Repetición.



Obras y Servicios:

Montaje e interconexionado de equipos en Sala de Comunicaciones.

Equipos Repetidores de RTD, incluyendo entre otros:

Un (1) Gabinete.

Seis (6) Módulos de repetición.

Módulo de amplificación.

Módulo de alimentación redundante.

Equipos DAS:

Tres (3) Unidades Maestras RTD-DAS.


Otros (detallar).

Para el suministro y habilitación de los sistemas se incluirá todo sistema




Página 103 de 155



completo y necesario para enlazarse al sistema de RTD existente e

interconectarse con un Sistema de Antenas Distribuidas (DAS), para propagar la

señal hacia el interior mina y dar servicio de radiocomunicaciones a las Obras

Constructivas de la futura Mina Chuquicamata Subterránea (MCHS).









licencias, documentación y actividades que sean necesarias para la instalación,

habilitación, operación y mantenimiento del Sitio de RTD Interior Mina, con las







Página 104 de 155




Título del Ítem Migración Sitio de Repetición RTD Plataforma M3 a Sala de Comunicaciones

del Barrio Industrial Norte Nivel 1.



Unidad Global

Documentos de

Referencia


HATCH-7141-200AT02-2000-007-P.


F13-HATCH-7122-200AT02-2000-002-Q.

Condiciones de

Pago



Alcance Estos trabajos consisten en el traslado progresivo del equipamiento de

radiocomunicaciones desde su ubicación provisoria en la Sala de Datos y

Comunicaciones de la Plataforma M3 a su ubicación definitiva al interior de la

mina, en la Sala de Comunicaciones del Barrio Industrial Norte Primer Nivel,

una vez culminados los trabajos de construcción de dicha área, hacia fines de

2016.

Los equipos a trasladar desde la Plataforma M3 son los siguientes:

Sitio de Repetición de RTD, consistente en dos gabinetes completamente

equipados con seis (6) repetidores cada uno, 12 en total.

Equipamiento DAS, consistente en un (1) Gabinete equipado con seis (7)

Unidades Maestras de Distribución de Señal del DAS.

Estos equipos deberán ser incorporados progresivamente al nuevo Sitio de

Repetición RTD Interior Mina, de manera de contar finalmente con un sitio de

repetición subterráneo único ubicado en la Sala de Comunicaciones del Barrio

Industrial Norte Nivel1, que contará con 18 repetidores RTD, 9 Unidades

Maestras RTD-DAS y 1 Unidad Maestra 3G/4G-DAS.

Además esta partida deberá considerar la reconfiguración de rutas de fibra

óptica de modo tal que la totalidad de las Unidades Remotas queden

conectadas al nuevo sitio de repetición.

La “migración” de los equipos deberá realizarse de manera tal que el servicio de

radiocomunicaciones subterráneo no sea afectado, para lo cual se requiere un

plan de acción por parte del Contratista que asegure la transparencia de tales

trabajos para los usuarios finales.




Página 105 de 155





requerimiento.







que sean necesarias para la migración del Sitio RTD e integración al

Controlador Maestro “M2”.






Página 106 de 155




Título del Ítem Integración Sitio de Repetición RTD Interior Mina a Controlador Maestro “M2”

existente.



Unidad Global

Documentos de

Referencia


HATCH-7141-200AT02-2000-007-P.


F13-HATCH-7122-200AT02-2000-002-Q.

Condiciones de

Pago



Alcance El servicio que será parte de esta partida, consiste en la integración del Sitio de

Repetición de RTD al Controlador Maestro “M2” de Motorola existente, ubicado

en la Caseta de Comunicaciones del Barrio Industrial de Superficie del PMCHS.

La administración del Sitio de Repetición y los servicios proporcionados por éste

(manejo de datos; roaming entre sitios RTD) deberá efectuarse remotamente a

través del Sistema de Administración y Configuración del Controlador Maestro

“Nodo M2”.

La partida incluye todo el software, licencias y equipamiento necesario, su

instalación, configuración, pruebas y puesta en operación para lograr la

integración del Sitio RTD al Controlador Maestro “M2”, sin producir cortes ni

degradaciones del servicio existente.



requerimiento.







que sean necesarias para la integración, del Sitio RTD al Controlador Maestro

“M2”.




Página 107 de 155








Página 108 de 155



Actividad EQUIPOS TERMINALES DE RADIOCOMUNICACIÓN

Título del Ítem Suministro y Configuración de Equipos Portátiles de Radio Trunking Digital



Unidad C/U

Documentos de

Referencia



6720-001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.



Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida deberá contener el suministro de equipos portátiles de

radiocomunicaciones, compatibles con el servicio de RTD del Proyecto,

incluyendo accesorios y configuración.

El suministro a cotizar contiene:

Equipo Transceptor Portátil de RTD, P-25, Banda de 800 MHz, incluyendo:

Teclado alfanumérico.

Visor Led/LCD.

Batería NiMh.

Antena integrada.

Batería NiMh de repuesto.

Cargador de baterías.

Estuche de cuero.

Pinza para cinturón.








Página 109 de 155




En general, la cotización y suministro de esta partida incluirá el equipo con

accesorios, software, documentación y actividades de configuración necesarias

para la habilitación y correcta operación de los mismos, con las características y

funcionalidades requeridas de acuerdo a las necesidades y estándares del

Proyecto.






Página 110 de 155




Título del Ítem Suministro, instalación y Configuración de Equipos Móviles de Radio Trunking

Digital



Unidad C/U

Documentos de

Referencia


Facilidades Constructivas”, plano N° H343210-714100-75-035-0001, N09DM41-

F15-HATCH-7141-233CO02-6720-001.


H343210-714100-75-107-0001, N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-

001.


Construcción”, N° H343210-714100-75-144-0001, N09DM41-F15-HATCH-7141-

LSTAT02-2000-001.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida deberá contener el suministro de equipos móviles de

radiocomunicaciones, compatibles con el servicio de RTD del Proyecto,

incluyendo accesorios y configuración.


Equipo Transceptor Móvil de RTD, P-25, Banda de 800 MHz, incluyendo:


Visor Led/LCD.

Cintillo y micrófono.

Kit manos libres (micrófono de visor y PTT de manubrio)

Antena móvil con montaje perforado.









Página 111 de 155




accesorios, software, documentación y actividades de instalación y

configuración necesarias para la habilitación y correcta operación de los

mismos, con las características y funcionalidades requeridas de acuerdo a las

necesidades y estándares del Proyecto.






Página 112 de 155




Título del Ítem Suministro, instalación y Configuración de Radiobases de Radio Trunking Digital



Unidad C/U

Documentos de

Referencia


Facilidades Constructivas”, plano N° H343210-714100-75-035-0001, N09DM41-

F15-HATCH-7141-233CO02-6720-001.


H343210-714100-75-107-0001, N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-

001.


Construcción”, N° H343210-714100-75-144-0001, N09DM41-F15-HATCH-7141-

LSTAT02-2000-001.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida deberá contener el suministro de equipos radiobases, compatibles

con el servicio de RTD del Proyecto, incluyendo accesorios, instalación y

configuración.


Radiobase de RTD, P-25, Banda de 800 MHz, incluyendo:


Visor Led/LCD.

Cintillo y micrófono de pedestal.

Antena fija con montaje perforado.

Estación de escritorio

Antena móvil con montaje magnético.

Fuente poder alimentada con 120 Vca.







Página 113 de 155






accesorios, software, documentación y actividades de instalación y

configuración necesarias para la habilitación y correcta operación de los

mismos, con las características y funcionalidades requeridas de acuerdo a las

necesidades y estándares del Proyecto.






Página 114 de 155



Actividad SERVICIOS ADICIONALES

Título del Ítem Servicio de Ingeniería de Terreno y Documentación “As Built”



Unidad Global

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida comprende la elaboración y entrega de la siguiente información:

Ingeniería de Terreno, entre otros:

Generación de planos de construcción denominados “Por Terreno”,

según la Ingeniería de Detalles del Proyecto.

Documentación de las modificaciones al diseño.

Documentación de obras adicionales ejecutadas, no contempladas en

el proyecto original.

Planos “Redline”.

Interferencias.

Documentación de la Obra Ejecutada:

Descripción de la solución, incluyendo arquitectura y topología.

Memoria de cálculo con potencias de equipos, características de

antenas, canales de frecuencia, etc.

Documentación de la configuración de equipos.

Certificación de cables, con mediciones realizadas.

Diagramas de radiación, zona de cobertura y servicio de antenas y

cable radiante.

Cálculos de enlaces.

Cálculo de suministro de energía.

Planillas de asignación de fibra óptica.

Planos de obra ejecutada (As Built):

Frentes de equipos de todos los gabinetes (incluyendo RU, ODF, Patch

Panel, Equipos RTD, etc., según el caso).

Planos de disposición, indicando gabinetes, cajas de conexión y




Página 115 de 155



equipos conectados en el entorno.

Planos de tendido de enlaces y conexionado de fibra óptica.

Planos de tendido de cable radiante y antenas.

Diagramas de asignación de fibra óptica.

Alambrado e interconexionado de Tableros de Alimentación.

Una vez realizada las obras de instalación de los sistemas, el Contratista deberá

indicar expresamente en la documentación de ingeniería de terreno, todas las

diferencias existentes con la Ingeniería de Detalle entregada para la

construcción de las obras.

Cualquier cambio efectuado respecto a la Ingeniería de Detalle, deberá ser

previamente autorizado por el PMCHS y su ejecución coordinada con su

representante.

La cotización del servicio correspondiente a esta partida se efectuará detallando

el valor individual de los ítems Horas Hombre y Materiales asociados al mismo.




Página 116 de 155




Título del Ítem Servicio de Ingeniería “Vendor”



Unidad Global

Condiciones de

Pago



Alcance El servicio de Ingeniería Vendor debe contemplar la emisión por parte del

Contratista de toda la documentación necesaria para realizar la configuración y

pruebas (FAT, CAT, Pre-Operacionales y SAT), como también la entrega de la

información certificada de cada equipo y/o sistema considerado en el suministro.

Con respecto a la información certificada de los equipos considerados en el

suministro, ésta deberá ser entregada a CODELCO a más tardar a los 30 días

luego de comunicada la adjudicación del contrato mediante carta formal de

adjudicación.

El resto de los documentos deberá ser entregado de acuerdo al Programa de

Construcción de Obras y Servicios acordado con CODELCO al inicio del

Contrato.

Los documentos considerados en este servicio son al menos los siguientes:

Planos y Catálogos Certificados de Fabricación de Equipos.

Catálogos y Manuales de Instalación de Equipos.

Documentos de Configuración de Equipos y/o Sistemas.

Protocolo de Pruebas de Aceptación en Fábrica (FAT).

Protocolo de Pruebas de Aceptación de Configuración (CAT).

Protocolo de Pruebas Pre-Operacionales.

Protocolo de Pruebas de Aceptación en Sitio (SAT).


el valor individual de los ítems Horas Hombre y Materiales asociados al mismo.




Página 117 de 155




Título del Ítem Servicio de Capacitación y Entrenamiento



Unidad Global

Condiciones de

Pago

Se pagará contra Recepción Provisoria y Recepción Final de la partida

completa, acorde a los procedimientos estipulados en las Bases Técnicas de

Licitación.

Alcance El Oferente deberá cotizar los siguientes servicios de capacitación:


Sitio de Radio Trunking Digital (RTD).

Radioenlaces Punto a Punto (PTP).

Sistema de Antenas Distribuidas (DAS).

La capacitación de cada sistema se efectuará considerando los elementos

instalados en el proyecto, con todas sus características y funcionalidades

necesarias para la correcta explotación, operación y mantenimiento.

Para cada capacitación cotizada, se deberá indicar:

Cantidad de alumnos.

Tópicos de entrenamiento.

Horas lectivas diarias y duración total de cada curso.

El Contratista deberá considerar y suministrar para cada curso la

documentación y material de apoyo al personal entrenado.


el valor individual de los ítems Mano de Obra y Materiales.




Página 118 de 155




Título del Ítem Servicio de Operación y Mantenimiento (O&M)


Tipo de Partida Precios Unitarios/mes

Unidad C/U

Condiciones de

Pago

Se pagará en función de valor unitario del servicio/mes, acorde a los

procedimientos de recepción estipulados en las Bases Técnicas de Licitación.

Alcance El Servicio a cotizar deberá considerar la O&M de los siguientes sistemas

pertenecientes al Contrato CC-10B, a saber:


Sitios de Radio Trunking Digital (RTD).

Radioenlaces Punto a Punto (PTP).

Sistema de Antenas Distribuidas (DAS).

Durante este período el Contratista deberá efectuar todos los programas de

configuración, puesta en servicio de sistemas y usuarios, enrolamiento de

usuarios y/o equipos, actualizaciones de software y hardware, ampliaciones,

cambios, y cualquier otra actividad relacionada con la operación e integración

de los sistemas.

Para este servicio se deberá cotizar además la entrega de, al menos, los

siguientes documentos:

Descripción del Servicio de Operación, detallando las actividades y

reportes a realizar.

Programa de mantenimiento preventivo.

Procedimiento de mantenimiento correctivo.

Procedimiento y Programa de actualizaciones.

Procedimiento de Atención de Emergencias.


el valor individual de los ítems Mano de Obra y Materiales.




Página 119 de 155



Actividad OTROS

Título del Ítem Suministro y Bodegaje de Repuestos Sistema de Radiocomunicación

Subterráneo



Unidad Global

Documentos de

Referencia


VCPGI-00000-ESPCO02-0000-004-0.


Facilidades Constructivas”, N° N09DM41-F15-HATCH-7141-233CO02-6720-

001.


N09DM41-F15-HATCH-7141-HDDCO02-6720-001.




HATCH-7141-200AT02-2000-007-P.


F13-HATCH-7122-200AT02-2000-002-Q.

Condiciones de

Pago



Alcance Esta partida considera el suministro de todos los repuestos asociados a

equipos, gabinetes, tarjetas, accesorios, repuestos, antenas, software,

documentación y cualquier otro elemento, parte o pieza, así como el servicio de

bodegaje, necesarios para operar y mantener el Sistema de Radiocomunicación

Subterráneo.

El Servicio de O&M comenzará a regir a partir de la fecha de Recepción

Definitiva de cada sistema correspondiente y se extenderá por un plazo de 2

años. Plazo en el cual se utilizarán los repuestos considerados en esta partida.

Los repuestos a cotizar deberán cubrir los requerimientos de Operación y

Mantenimiento para cada uno de los siguientes subsistemas del Sistema de

Radiocomunicaciones:

o Sitios de Radio Trunking Digital (RTD).

o Enlaces Punto a Punto (PTP).




Página 120 de 155



o Sistema de Antenas Distribuidas (DAS).








licencias, documentación y actividades que sean necesarias para el suministro y

bodegaje de los repuestos considerados en la oferta.






Página 121 de 155



Anexo C

Documentación de Referencia

Item N° Identificación Descripción Rev.

1.1 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐233CO02‐6720‐001 Diagrama de Bloques General Radio Trunking Digital – Túneles de Sulfuros y Facilidades Constructivas Q

1.2 N09DM41‐F13‐HATCH‐7141‐200AT02‐2000‐007 Diagrama de Bloques General – Sistema Radio Trunking Digital P

1.3 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐236CO02‐6720‐004 Diagrama General de Tendido F.O. Radio Trunking Digital – Túneles de Sulfuros y Facilidades Constructivas Q

1.4 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐101CO02‐6600‐016 Diagrama de Disposición de Equipos – Equipamiento en Sala de Datos y Comunicaciones plataforma M3 P

1.5 N09DM41‐F13‐HATCH‐7122‐200AT02‐2000‐002 Diagrama de Disposición de Equipos – Sala Radio Trunking Digital Q

1.6 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐104CO02‐6720‐006 Diagrama Disposición de Equipos Radio Trunking Digital – Túneles de Sulfuros P

1.7 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐104CO02‐6720‐007 Diagrama Disposición de Equipos Radio Trunking Digital – Rampas 1, 2, 3, 4 y 5 Q

1.8 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐104CO02‐6720‐008 Diagrama Disposición de Equipos Radio Trunking Digital – Rampa 6 y Acceso Correa Nivel 1 Q

1.9 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐104CO02‐6720‐009 Diagrama de Disposición de Equipos – Túneles de Exploración y Facilidades Constructivas – Radio Trunking Digital (Por Área) P

1.10 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐104CO02‐6720‐010 Diagrama de Disposición de Equipos – Túneles de Exploración y Facilidades Constructivas – Radio Trunking Digital (Por Área) Q

1.11 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐105AT02‐6600‐011 Diagrama de Disposición de Equipos – Túneles de Exploración y Facilidades Constructivas – Radio Trunking Digital (Por Área) P

2.1 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐HDDCO02‐6720‐001 Hoja de Datos – Sistemas de Radio Comunicación Trunking Digital Q

2.2 N09DM41‐F15‐HATCH‐7141‐LSTAT02‐2000‐001 Listado de Equipos Radio Trunking Digital y Sistemas de Apoyo a la Construcción Q

PLANOS Y DOCUMENTOS DE DISEÑO

1‐PLANOS

2‐DOCUMENTOS

ITEM N° IDENTIFICACIÓN DESCRIPCIÓN REVISIÓN TIPO DOCUMENTO APLICA

11.1 D.S. 594/99 D.S. 201/01 DECRETO SUPRENO N° 594/99 CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO X1.2 D.S. 72 DECRETO SUPREMO N° 72 REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA; REFUNDIDO, SISTEMATIZADO Y COORDINADO MEDIANTE D.S 132, 2002 X1.3 NCh 2369 Of. 2003 NORMA CHILENA ‐ DISEÑO SÍSMICO DE ESTRUCTURA E INSTALACIONES INDUSTRIALES X1.4 D.S. 686/98 DECRETO SUPREMO N° 686/98 NORMA DE EMISIÓN PARA LA REGULACIÓN DE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA1.5 Nch ‐ SEC NORMAS TÉCNICAS SECTOR ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES

22.1 NCC‐32 NORMA CORPORATIVA ‐ EFICIENCIA ENERGÉTICA EN PROYECTOS DE INVERSIÓN2.2 NCC‐24 NORMA CORPORATIVA ‐ ANÁLISIS DE RIESGOS EN MATERIAS DE SUSTENTABILIDA PARA INVERSIONES DE CAPITAL2.3 NCC‐21 NORMA CORPORATIVA ‐ SEGURIDAD PREVENSIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS X

33.13.1.1 SGP‐GI‐AR‐CDI‐001 CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO OBRAS DE SUPERFICIE 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.1.2 SGP‐GI‐AR‐CDI‐002 CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO ARQUITECTURA OBRAS SUBTERRANEAS 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.1.3 SGP‐GI‐AR‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ARQUITECTURA 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.23.2.1 SGP‐GI‐AT‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA SISTEMA DE CONTROL SUMINISTRADO CON EQUIPOS MECANICOS MAYORES 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.2 SGP‐GI‐AT‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA INSTRUMENTACION DE TERRENO SUMINISTRADA CON EQUIPOS MAYORES 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.3 SGP‐GI‐AT‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA INSTRUMENTACION DE TERRENO 1 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.4 SGP‐GI‐AT‐ESP‐006 ESPECIFICACION TECNICA SERVICIOS DE PUESTA DE OPERACIÓN SISTEMAS DE CONTROL 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.5 SGP‐GI‐AT‐ESP‐008 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA SISTEMA DETECCION DE INCENDIO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.7 SGP‐GI‐AT‐ESP‐010 ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE CONTROL DE TRAFICO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.8 SGP‐GI‐AT‐HDA‐001 HOJA DE DATOS SISTEMA DE CONTROL CENTRAL 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.2.9 SGP‐GI‐AT‐HDA‐002 HOJA DE DATOS SISTEMA DE DETECCION DE INCENDIO 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.2.11 SGP‐GI‐AT‐HDA‐004 HOJA DE DATOS SISTEMA DE CONTROL DE TRAFICO 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.2.12 SGP‐GI‐AT‐PRO‐001 MÉTODO DE EVALUACIÓN SISTEMA DE CONTROL CENTRAL 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.2.14 SGP‐GI‐AT‐MES‐008 PLANO DIAGRAMA EN BLOQUES GENERAL SISTEMA RISC Y RAG ‐ 2 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.2.15 SGP‐GFIP‐AT‐ESP‐004 ESTÁNDARES PARA DESARROLLO DE DOCUMENTOS DE CONFIGURACIÓN 1 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.16 SGP‐GFIP‐AT‐STD‐011 ESTANDAR TIPICOS DE CONTROL DE MOTORES ‐ 8 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.2.17 SGP‐GFIP‐AT‐STD‐010 SIMBOLOGÍA Y NOMENCLATURA DE INSTRUMENTACIÓN TÍPICO DE CONTROL DE VÁLVULAS 1 STD ‐ ESTANDAR3.2.18 SGP‐GFIP‐AT‐STD‐009 SIMBOLOGIA Y NOMENCLATURA DE INSTRUMENTACION TIPICO DE CONTROL DE MOTORES 1 STD ‐ ESTANDAR3.2.19 SGP‐GFIP‐AT‐ESP‐005 ESPECIFICACION TECNICA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION 1 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.20 SGP‐GI‐AT‐MES‐004 ESTANDAR DE INGENIERIA SIMBOLOGIA Y NOMENCLATURA DE INSTRUMENTACION ‐ ESTANDAR PARA PLANOS DE INSTRUMENTACION Y P&ID 1 STD ‐ ESTANDAR3.2.21 SGP‐GFIP‐AT‐ESP‐007 ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE CONTROL CENTRAL 2 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.2.22 SGP‐GFIP‐AT‐CRT‐001 CRITERIO DE DISEÑO AUTOMATIZACION 1 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO

3.33.3.1 SGP‐GI‐CA‐CDI‐003 CRITERIO DE DISENO SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO 1 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.3.2 SGP‐GI‐CA‐CRT‐004 SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE POR CAÑERÍAS Y ALMACENAMIENTO EN MINAS SUBTERRÁNEAS 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.3.3 SGP‐GI‐CA‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA IDENTIFICACION DE CAÑERIAS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.3.4 SGP‐GI‐CA‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA FABRICACION E INSTALACION DE CAÑERIAS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.3.5 SGP‐GI‐CA‐MES‐001 ESTANDAR CORPORATIVO SOPORTES DE CANERIAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.3.6 SGP‐GI‐CA‐CDI‐002 CRITERIO DE DISENO HIDRAULICO CORPORATIVO ‐ TRANSPORTE DE LIQUIDOS Y PULPAS EN CANERIAS 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.3.7 SGP‐GI‐CA‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA MATERIALES DE CAÑERIAS 1 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.3.8 SGP‐GFIP‐CA‐CRT‐001 CRITERIO DE DISEÑO CAÑERÍAS 2 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO

3.43.4.1 SGP‐GI‐CI‐CDI‐002 CRITERIO DE DISEÑO CIVIL CAMINOS EN SUPERFICIE 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.4.2 SGP‐GI‐CI‐CRT‐003 CRITERIO DE DISEÑO CIVIL ESTRUCTURAS DE PASOS A DESNIVEL 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.4.3 SGP‐GI‐CI‐CRT‐004 CRITERIO DE DISEÑO CIVIL TALUDES EN CAMINOS DE MONTAÑA 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.4.4 SGP‐GI‐CI‐CRT‐005 CRITERIO DE DISEÑO CIVIL PROYECTO DE TERRAPLENES Y PEDRAPLENES 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.4.5 SGP‐GI‐CI‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA CIVIL ‐ MOVIMIENTO DE TIERRAS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.4.6 SGP‐GI‐CI‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA OBRAS PREVIAS Y TERRACERIAS PARA CAMINOS EN SUPERFICIE 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.4.7 SGP‐GI‐CI‐ESP‐004 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CIVIL CARPETAS DE RODADURA PARA CAMINOS EN SUPERFICIE 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.4.8 SGP‐GI‐CI‐ESP‐006 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CIVIL OBRAS DE DRENAJE Y PROTECCION DE PLATAFORMAS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.4.9 SGP‐GI‐CI‐ESP‐007 ESPECIFICACIÓN TECNICA CIVIL CONSTRUCCION DE TERRAPLENES Y PEDRAPLENES 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.4.11 SGP‐GI‐CI‐PRO‐001 MODELADO 3D Y DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTACIÓN PARA CAMINOS Y PLATAFORMAS INDUSTRIALES 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.4.14 SGP‐GI‐CI‐CDI‐001 CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO CIVIL ‐ OBRAS EN SUPERFICIE 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.4.15 SGP‐GI‐CI‐CRT‐006 CRITERIOS DE ESTUDIO PARA INGENIERÍA CARTOGRÁFICA, GEOMENSURA Y GEODESIA 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.4.16 SGP‐GI‐CI‐ESP‐005 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CIVIL PAVIMENTOS Y BASES PARA CAMINOS EN SUPERFICIE 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.4.17 SGP‐GI‐CI‐ESP‐009 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TOPOGRÁFICAS PARA TRILATERACIONES, POLIGONALES, NIVELACIONES, FOTOGRAMETRÍA Y LASER AERO‐TRANSPORTADO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.5

DISCIPLINA ARQUITECTURA

DISCIPLINA AUTOMATIZACIÓN

DISCIPLINA CAÑERÍAS

DISCIPLINA CIVIL

DISCIPLINA TELECOMUNICACIONES

ESTÁNDARES, NORMAS Y OTROS

NORMATIVA NACIONAL

NORMAS CORPORATIVAS

DOCUMENTOS VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS



3.5.1 SGP‐GI‐CO‐CDI‐001 CRITERIO DE DISEÑO DE TELECOMUNICACIONES 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO X3.5.2 SGP‐GI‐CO‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA EQUIPOS CONMUTADORES DE CAPACIDAD MEDIA RED DE BACKBONE (10/100/1000MBPS) 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.5.3 SGP‐GI‐CO‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA EQUIPOS CONMUTADORES DE ALTA CAPACIDAD RED DE BACKBONE (10/100/GBPS) 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.5.4 SGP‐GI‐CO‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ CABLEADO ESTRUCTURADO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA X3.5.5 SGP‐GI‐CO‐ESP‐004 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA X3.5.6 SGP‐GI‐CO‐ESP‐005 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ SISTEMA DE TELEFONIA IP 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.5.7 SGP‐GI‐CO‐ESP‐006 ESPECIFICACION TECNICA SALA DE DATOS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.5.8 SGP‐GI‐CO‐ESP‐007 ESPECIFICACION TECNICA RED INALAMBRICA RED RISC 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.5.9 SGP‐GI‐CO‐ESP‐008 ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE SEGURIDAD DE RED 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.5.10 SGP‐GFIP‐CO‐ESP‐009 FIBRA ÓPTICA 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA X3.5.11 SGP‐GI‐CO‐HDA‐001 HOJA DE DATOS CORPORATIVA SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.5.12 SGP‐GI‐CO‐HDA‐002 HOJA DE DATOS CORPORATIVA SISTEMA DE TELEFONIA IP 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.5.13 SGP‐GI‐CO‐HDA‐003 HOJA DE DATOS CORPORATIVA SISTEMA DE CABLE ESTRUCTURADO 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.5.14 SGP‐GFIP‐CO‐ESP‐010 PLATAFORMA DE SEGURIDAD SALA DE DATOS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.63.6.1 SGP‐GI‐EE‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA INDICADORES DE EFICIENCIA ENERGETICA 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.6.2 SGP‐GI‐EE‐MAN‐001 MANUAL DE EFICIENCIA ENERGETICA PARA DISEÑOS DE ARQUITECTURA 1 MNL ‐ MANUAL

3.73.7.1 SGP‐GI‐EL‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA EQUIPOS ELECTRICOS SUMINISTRADOS CON EQUIPOS MAYORES 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.2 SGP‐GI‐EL‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.3 SGP‐GI‐EL‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE MEDIA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.4 SGP‐GI‐EL‐ESP‐004 ESPECIFICACION TECNICA EQUIPO DE MANIOBRAS DE BAJA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA X3.7.5 SGP‐GI‐EL‐ESP‐005 ESPECIFICACION TECNICA EQUIPO DE MANIOBRAS DE MEDIA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.6 SGP‐GI‐EL‐ESP‐006 ESPECIFICACION TECNICA TRANSFORMADOR DE PODER 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.7 SGP‐GI‐EL‐ESP‐007 ESPECIFICACION TECNICA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.8 SGP‐GI‐EL‐ESP‐008 ESPECIFICACION TECNICA SUBESTACION UNITARIA 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.9 SGP‐GI‐EL‐ESP‐010 ESPECIFICACION TECNICA MOTOR DE MEDIA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.10 SGP‐GI‐EL‐ESP‐011 ESPECIFICACION TECNICA VARIADOR DE FRECUENCIA DE BAJA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.11 SGP‐GI‐EL‐ESP‐012 ESPECIFICACION TECNICA VARIADOR DE FRECUENCIA DE MEDIA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.12 SGP‐GI‐EL‐ESP‐013 ESPECIFICACION TECNICA FUENTES ININTERRUMPIDAS DE PODER (UPS) 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA X3.7.13 SGP‐GI‐EL‐ESP‐015 ESPECIFICACION TECNICA INTERRUPTOR ALTA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.14 SGP‐GI‐EL‐ESP‐016 ESPECIFICACION TECNICA DESCONECTADOR ALTA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.15 SGP‐GI‐EL‐ESP‐017 ESPECIFICACION TECNICA EQUIPO DE MANIOBRA GIS ALTA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.16 SGP‐GI‐EL‐ESP‐022 ESPECIFICACION TECNICA PARTIDOR SUAVE DE MOTOR DE BAJA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.17 SGP‐GI‐EL‐ESP‐025 ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA SCADA ELECTRICO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.18 SGP‐GI‐EL‐ESP‐026 ESPECIFICACION TECNICA SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.19 SGP‐GI‐EL‐ESP‐028 ESPECIFICACION TECNICA CABLE DE PODER 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.20 SGP‐GI‐EL‐HDA‐001 HOJA DE DATOS CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.21 SGP‐GI‐EL‐HDA‐002 HOJA DE DATOS CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE MEDIA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.22 SGP‐GI‐EL‐HDA‐004 HOJA DE DATOS EQUIPO DE MANIOBRAS EN MEDIA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.23 SGP‐GI‐EL‐HDA‐005 HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR DE PODER 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.24 SGP‐GI‐EL‐HDA‐006 HOJA DE DATOS MOTOR DE BAJA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.25 SGP‐GI‐EL‐HDA‐007 HOJA DE DATOS MOTOR DE MEDIA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.26 SGP‐GI‐EL‐HDA‐009 HOJA DE DATOS VARIADOR DE FRECUENCIA DE MEDIA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.27 SGP‐GI‐EL‐HDA‐010 HOJA DE DATOS TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.28 SGP‐GI‐EL‐HDA‐011 HOJA DE DATOS SUBESTACION UNITARIA 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.29 SGP‐GI‐EL‐HDA‐013 HOJA DE DATOS CARGADOR DE BATERIAS Y BANCO DE BATERIAS 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.30 SGP‐GI‐EL‐HDA‐014 HOJA DE DATOS INTERRUPTOR ALTA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.31 SGP‐GI‐EL‐HDA‐015 HOJA DE DATOS DESCONECTADOR ALTA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.32 SGP‐GI‐EL‐HDA‐017 HOJA DE DATOS RECTIFICADORES DE PODER 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.33 SGP‐GI‐EL‐HDA‐018 HOJA DE DATOS SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.34 SGP‐GI‐EL‐HDA‐019 HOJA DE DATOS PARTIDOR SUAVE DE MOTOR DE BAJA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.35 SGP‐GI‐EL‐HDA‐021 HOJA DE DATOS DE MOTOR DE ANILLO PARA MOLINO 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.36 SGP‐GI‐EL‐HDA‐023 HOJA DE DATOS CABLE DE PODER 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.37 SGP‐GI‐EL‐PRO‐001 PROCEDIMIENTO PRUEBAS EN FABRICA CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA TENSION 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.7.38 SGP‐GI‐EL‐PRO‐002 PROCEDIMIENTO PRUEBAS EN FABRICA CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE MEDIA TENSION 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.7.39 SGP‐GI‐EL‐PRO‐003 PROCEDIMIENTO PRUEBAS EN FABRICA EQUIPO DE MANIOBRA DE BAJA TENSION 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.7.40 SGP‐GI‐EL‐PRO‐005 PROCEDIMIENTO PRUEBAS EN FABRICA TRANSFORMADOR DE PODER 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.7.41 SGP‐GI‐EL‐MES‐010 ESTANDARES DE INGENIERIA SIMBOLOGIA Y NOMENCLATURA ELECTRICA ‐ ESTANDAR PARA PLANOS ELECTRONICOS 0 STD ‐ ESTANDAR X3.7.42 SGP‐GI‐EL‐MES‐011 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ BAJA TENSION PARTIDOR INTELIGENTE ‐ NO REVERSIBLE TAMANO NEMA 1, 2 Y 3 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.43 SGP‐GI‐EL‐MES‐013 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ BAJA TENSION PARTIDOR INTELIGENTE ‐ REVERSIBLE TAMAÓO NEMA 1, 2 Y 3 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.44 SGP‐GI‐EL‐MES‐014 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ BAJA TENSION PARTIDOR INTELIGENTE ‐ REVERSIBLE TAMAÓO NEMA 4, 5 Y 6 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.45 SGP‐GI‐EL‐MES‐015 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ BAJA TENSION VARIADOR DE FRECUENCIA REVERSIBLE 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.46 SGP‐GI‐EL‐MES‐017 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ MEDIA TENSION PARTIDOR REVERSIBLE 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.47 SGP‐GI‐EL‐MES‐018 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ MEDIA TENSION VARIADOR DE FRECUENCIA ‐ REVERSIBLE 0 STD ‐ ESTANDAR

DISCIPLINA ELECTRICIDAD

DISCIPLINA EFICIENCIA ENERGÉTICA



3.7.48 SGP‐GI‐EL‐MES‐019 SIMBOLOGÍA Y NOMENCLATURA ELÉCTRICA (8 LÁMINAS) 0 STD ‐ ESTANDAR X3.7.49 SGP‐GI‐EL‐MES‐020 EESTANDARES ELECTRICOS ELEMENTOS DE FERRETERIA Y CANALIZACION DETALLE DE MONTAJE DCCVCP‐000‐VCPGI‐00000‐002EL02‐0000‐001 6 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR X3.7.50 SGP‐GI‐EL‐MES‐021 ESTANDARES ELECTRICOS INSTALACION MALLA DE TIERRA Y CONEXIONADO DETALLE DE MONTAJE DCCVCP‐000‐VCPGI‐00000‐002EL02‐0000‐002 5 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.51 SGP‐GI‐EL‐MES‐022 ESTANDARES ELECTRICOS CANALIZACIONES EN ESCALERILLAS DCCVCP‐000‐VCPGI‐00000‐002EL02‐0000‐003 10 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR x3.7.52 SGP‐GI‐EL‐MES‐023 ESTANDARES ELECTRICOS INSTALACIONES DE ALUMBRADO EXTERIOR DCCVCP‐000‐VCPGI‐00000‐002EL02‐0000‐004 33 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.53 SGP‐GI‐EL‐MES‐024 ESTANDARES ELECTRICOS INSTALACIONES DE ALUMBRADO INTERIOR DCCVCP‐000‐VCPGI‐00000‐002EL02‐0000‐005 12 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.54 SGP‐GI‐EL‐MES‐025 ESTANDARES ELECTRICOS INSTALACIONES VARIAS DCCVCP‐000‐VCPGI‐00000‐002EL02‐0000‐006 16 LAMINAS 0 STD ‐ ESTANDAR X3.7.55 SGP‐GFIP‐EL‐CRT‐001 CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICIDAD 1 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO X3.7.56 SGP‐GI‐EL‐ESP‐009 ESPECIFICACION TECNICA MOTOR DE BAJA TENSION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.57 SGP‐GI‐EL‐ESP‐014 ESPECIFICACION TECNICA CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.58 SGP‐GI‐EL‐ESP‐018 ESPECIFICACION TECNICA RECTIFICADORES DE PODER 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.59 SGP‐GI‐EL‐ESP‐027 ESPECIFICACION TECNICA DE MOTOR DE ANILLO PARA MOLINO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.7.60 SGP‐GI‐EL‐HDA‐003 HOJA DE DATOS EQUIPO DE MANIOBRAS DE BAJA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.61 SGP‐GI‐EL‐HDA‐008 HOJA DE DATOS VARIADOR DE FRECUENCIA DE BAJA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.62 SGP‐GI‐EL‐HDA‐012 HOJA DE DATOS FUENTES ININTERRUMPIDAS DE PODER (UPS) 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.63 SGP‐GI‐EL‐HDA‐016 HOJA DE DATOS EQUIPO DE MANIOBRA GIS ALTA TENSION 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.64 SGP‐GI‐EL‐HDA‐020 HOJA DE DATOS SISTEMA SCADA ELECTRICO 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.7.65 SGP‐GI‐EL‐MES‐012 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ BAJA TENSION PARTIDOR INTELIGENTE ‐ NO REVERSIBLE TAMAÓO NEMA 4, 5 Y 6 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.66 SGP‐GI‐EL‐MES‐016 DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL ‐ MEDIA TENSION PARTIDOR NO REVERSIBLE 0 STD ‐ ESTANDAR3.7.69 SGP‐GI‐EL‐PRO‐004 PROCEDIMIENTO PRUEBAS EN FABRICA DE EQUIPOS DE MANIOBRA DE MEDIA TENSION 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO

3.83.8.1 SGP‐GI‐ER‐CDI‐001 CRITERIO DE DISEÑO DE ERGONOMIA PARA CENTROS INTEGRADOS DE OPERACION Y GESTION 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO

3.93.9.1 SGP‐GI‐ES‐CDI‐001 CRITERIO DE DISENO ESTRUCTURAL 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.9.2 SGP‐GFIP‐ES‐CRT‐002 ESTRUCTURAL SÍSMICO 1 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO X3.9.3 SGP‐GFIP‐ES‐CRT‐004 CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL FUNDACIONES DE EQUIPOS VIBRATORIOS 1 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.9.4 SGP‐GFIP‐ES‐ESP‐002 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA REVESTIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA ESTRUCTURAS, EQUIPOS Y ELEMENTOS DE ACERO 1 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.9.5 SGP‐GI‐ES‐ESP‐009 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ESTRUCTURAL ‐ FABRICACIÓN Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS DE ACERO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.9.6 SGP‐GI‐ES‐PRO‐001 PROCEDIMIENTO CORPORATIVO REVISION SISMICA ESTRUCTURAS ‐ FASE INVERSIONAL 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.9.7 SGP‐GI‐ES‐PRO‐002 PROCEDIMIENTO DE REVISION EXPERTA DISEÑO DE HORMIGON ARMADO FASE INVERSIONAL 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.9.8 SGP‐GI‐ES‐CDI‐003 CRITERIO DE DISENO CORPORATIVO ESTRUCTURAL ‐ ESTANQUES ATMOSFERICOS DE HORMIGON ARMADO Y ACERO 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.9.9 SGP‐GI‐ES‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA HORMIGON ESTRUCTURAL 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.103.10.1 SGP‐GFIP‐GD‐PRO‐009 GESTIÓN DOCUMENTAL DE INGENIERÍA PARA ESTUDIOS Y PROYECTOS 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.10.3 SGP‐GFIP‐GD‐PRO‐001 CODIFICACION DE DOCUMENTOS PARA PROYECTOS 4 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X

3.112.11.2 SGP‐GT‐GEO‐GUI‐002 SGP‐GT‐GEO‐GUI‐002 MODELAMIENTO GEOLOGICO 0 GUI ‐ GUIA3.11.2 SGP‐GT‐GEO‐GUI‐003 SGP‐GT‐GEO‐GUI‐003 GUÍA DE PRÁCTICAS RECOMENDADAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN GEOLÓGICA 0 GUI ‐ GUIA2.11.6 SGP‐GT‐GEO‐GUI‐017 SGP‐GT‐GEO‐GUI‐017 SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE MUESTRAS PARA DETERMINAR EL INDICE DE TRABAJO (WI) A ESCALA DE LABORATORIO, TEST DE BOND 0 GUI ‐ GUIA2.11.7 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐001 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐001 PREPARACIÓN DE CORTE TRANSPARENTE 0 NOR ‐ NORMA3.11.7 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐002 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐002 PREPARACIÓN DE CORTE PULIDO 0 NOR ‐ NORMA2.11.8 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐003 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐003 PREPARACIÓN DE CORTE TRANSPARENTE PULIDO 0 NOR ‐ NORMA2.11.9 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐005 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐005 PREPARACIÓN DE BRIQUETA PULIDA 0 NOR ‐ NORMA3.11.9 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐007 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐007 CONDICIONES DE ESTACIONES DE MUESTREO DE FLUJOS DE MATERIALES Y TRANSFERENCIA DE PRODUCTOS 0 NOR ‐ NORMA2.11.10 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐008 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐008 TEST DE HETEROGENEIDAD PARA DETERMINAR CONSTANTES DE MUESTREO Y NOMOGRAMAS DE PREPARACION DE MUESTRAS 0 NOR ‐ NORMA3.11.10 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐009 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐009 OBTENCION, PREPARACIÓN Y CERTIFICACION MATERIALES DE REFERENCIA PARA MINERALES 0 NOR ‐ NORMA2.11.11 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐010 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐010 VERIFICACION DE RESULTADOS DE ANALISIS QUIMICO 0 NOR ‐ NORMA3.11.11 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐011 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐011 TEST DE INGAMELLS 1 NOR ‐ NORMA2.11.12 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐012 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐012 OPERACIONES ESTANDAR A SEGUIR DURANTE SUBMUESTREO EN EL LABORATORIO 0 NOR ‐ NORMA3.11.12 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐013 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐013 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD EN PREPARACION DE MUESTRAS PARA ANALISIS QUIMICO 0 NOR ‐ NORMA2.11.13 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐014 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐014 SISTEMAS DE PESAJES EN CORREAS TRANSPORTADORAS 0 NOR ‐ NORMA2.11.14 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐016 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐016 ANTECEDENTES METROLÓGICOS PARA PROYECTOS 0 NOR ‐ NORMA3.11.14 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐017 SGP‐GT‐GEO‐NOR‐017 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD EN EL CORTE DE TESTIGO DE SONDAJES DE DIAMANTINA 0 NOR ‐ NORMA

3.123.12.1 SGP‐GI‐II‐CDI‐001 CRITERIO DE DISEÑO DE INFORMATICA INDUSTRIAL 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO X3.12.3 SGP‐GI‐II‐ESP‐002 SISTEMA INFORMACION GESTION OPERACIONAL Y MANTENIMIENTO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.12.4 SGP‐GI‐II‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ PLATAFORMA DE MONITOREO 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA X3.12.5 SGP‐GI‐II‐ESP‐004 ESPECIFICACION TECNICA PLATAFORMA DE RESPALDO Y RECUPERACION DE INFORMACION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.12.6 SGP‐GI‐II‐ESP‐005 ESPECIFICACION TECNICA CENTRO INTEGRADO DE OPERACION Y GESTION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.12.8 SGP‐GI‐II‐PRT‐001 PROTOCOLO PARA PLAN DE IMPLEMENTACION SISTEMAS INFORMATICA INDUSTRIAL 0 PRT ‐ PROTOCOLO3.12.9 SGP‐GI‐II‐PRT‐002 PROTOCOLO PARA PLAN DE PRUEBAS SISTEMAS INFORMATICA INDUSTRIAL 0 PRT ‐ PROTOCOLO3.12.10 SGP‐GI‐II‐PRT‐003 PROTOCOLO PARA PLAN DE CAPACITACION SISTEMAS INFORMATICA INDUSTRIAL 0 PRT ‐ PROTOCOLO

DISCIPLINA INFORMÁTICA INDUSTRIAL

DISICPLINA ERGONOMÍA

DISICPLINA ESTRUCTURAL

GESTION DOCUMENTAL

DISICPLINA GEOLOGÍA



3.12.12 SGP‐GFIP‐II‐ESP‐006 ESPECIFICACION TECNICA PLATAFORMA DE VIRTUALIZACION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.133.13.3 SGP‐GI‐IT‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA DESARROLLO APLICACION PLANTA VIRTUAL 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.143.14.1 SGP‐GPMM‐MC‐BAS‐001 VCP‐GPMM‐BT‐001 INFORMACIÓN REQUERIDA DE LOS PROVEEDORES DE EQUIPOS PARA EL ANÁLISIS DE MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD DE LOS PROYECTOS DE INVERSIÓN 2 BAS ‐ BASES X3.14.3 SGP‐GPMM‐MC‐PRO‐002 VCP‐MC‐P‐002 DEFINICIÓN DE LA ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICIÓN DE EQUIPOS PARA EL MANTENIMIENTO 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.14.5 SGP‐GPMM‐MC‐MES‐001 CONFECCIÓN DEL PLAN DE EJECUCIÓN PARA ANÁLISIS DE LA MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD DEL PROYECTO (PEAMCP) 0 STD ‐ ESTANDAR

3.153.15.7 SGP‐GFIP‐MD‐PRO‐005 INGENIERÍA EN TERRENO PARA OBRAS DE ADMINISTRACIÓN DIRECTA DE LA CONSTRUCCIÓN 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO

3.163.16.1 SGP‐GI‐ME‐CDI‐002 CRITERIO DE DISENO SISTEMA DE CONTROL DE POLVO 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.16.2 SGP‐GI‐ME‐CDI‐001 CRITERIO DE DISEÑO MECANICA 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.16.3 SGP‐GI‐ME‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA CORREAS TRANSPORTADORAS 1 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.16.4 SGP‐GI‐ME‐ESP‐002 ESPECIFICACION TECNICA BOMBAS CENTRIFUGAS HORIZONTALES 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.16.5 SGP‐GI‐ME‐ESP‐003 ESPECIFICACION TECNICA ‐ BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES DE PULPA 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.16.7 SGP‐GI‐ME‐ESP‐005 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ SISTEMAS DE CAPTACIÓN Y FILTRACIÓN 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.16.8 SGP‐GI‐ME‐ESP‐006 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ SISTEMAS DE PRESURIZACION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.16.9 SGP‐GI‐ME‐ESP‐007 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA ‐ SISTEMA DE SUPRESION DE POLVO POR AGLOMERACION 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA3.16.19 SGP‐GI‐ME‐HDA‐005 HOJA DE DATOS CORPORATIVA ‐ BOMBAS HORIZONTALES 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.16.20 SGP‐GI‐ME‐HDA‐006 HOJA DE DATOS ‐ BOMBAS VERTICALES TIPO TURBINA 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.16.24 SGP‐GI‐ME‐INF‐001 ANALISIS COMPARATIVO DE LAS PRINCIPALES TECNOLOGIAS PARA EL CONTROL DE POLVO 0 INF ‐ INFORME3.16.25 SGP‐GI‐ME‐MES‐001 DISPOSICION GENERAL ESTANDAR DE DIBUJO 0 STD ‐ ESTANDAR X3.16.26 SGP‐GI‐ME‐MES‐003 SIMBOLOGIA DE PROCESOS, EQUIPOS MECANICOS Y CANERIAS ESTANDAR 0 STD ‐ ESTANDAR3.16.29 SGP‐GI‐ME‐HDA‐007 HOJA DE DATOS CORPORATIVA ‐ BOMBAS CENRTIFUGAS HORIZONTALES DE PULPA 0 HDD ‐ HOJA DE DATOS3.16.31 SGP‐GI‐ME‐PRO‐006 PROCEDIMIENTO DEFINICION DE SISTEMA DE NUMERACION DE EQUIPOS (TAGS) EN DOCUMENTOS DE INGENIERIA 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO

3.173.17.1 SGP‐GI‐GE‐CDI‐001 CRITERIO DE DISENO CORPORATIVO GEOTECNICO Y MECANICA DE SUELOS 0 CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO3.17.2 SGP‐GI‐GE‐ESP‐001 ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA GEOTECNIA ‐ ESTUDIOS DE MECANICA DE SUELOS 0 ESP ‐ ESPECIFICACION TECNICA

3.183.18.1 SGP‐GFIP‐DI‐GUI‐001 ELABORACION DE BASES TECNICAS PARA EL DISEÑO CAD DE ESTUDIOS Y PROYECTOS 0 GUI ‐ GUIA3.18.2 SGP‐GFIP‐DI‐PRO‐001 PROCEDIMIENTO GESTION DISEÑO CAD 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO

3.193.19.1 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐001 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS A INTERRUPTORES Y EQUIPOS DE MANIOBRAS MT. – BT 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.2 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐002 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS A CENTRO CONTROL DE MOTORES “CCM” 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.3 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐003 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS A VARIADORES DE FRECUENCIA MT. Y BT. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.4 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐004 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TT/CC Y POTENCIAL TT/PP 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.5 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐005 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS CABLES ELÉCTRICOS BT. Y MT. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.6 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐006 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS A MOTORES ELÉCTRICOS DE C.A. Y GENERADORES. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.7 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐007 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS TRANSFORMADORES BT. Y MT. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.8 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐008 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACIÓN. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.9 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐009 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS SISTEMA MALLA DE TIERRA Y RESISTENCIA NEUTRO 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.10 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐010 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS BANCO DE BATERÍAS DC Y CARGADOR 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.11 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐011 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS RELÉS, DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y DE MEDICIÓN. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.12 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐012 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS ELECTROIMÁN 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.13 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐013 TORQUEO DE PERNOS PARA CONEXIONES ELÉCTRICAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.14 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐014 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS BARRAS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS BT. Y MT. 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.15 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐015 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS TABLEROS ELÉCTRICOS DISTRIBUCIÓN Y FUERZA 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.16 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐016 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS INSPECCIÓN DE CONEXIONADO FUERZA Y CONTROL 0 STD ‐ ESTANDAR X3.19.17 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐017 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS INSPECCIÓN TERMOGRÁFICA A EQUIPOS ELÉCTRICOS 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.18 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐018 PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA UPS 0 STD ‐ ESTANDAR X3.19.19 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐031 ALINEAMIENTO LÁSER PARA EQUIPOS ROTATORIOS 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.20 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐032 ANÁLISIS DE VIBRACIONES 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.21 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐033 ANÁLISIS DE ACEITE 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.22 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐034 LIMPIEZA LÍNEAS HIDRÁULICAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.23 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐035 ESTANQUES Y TUBERÍAS 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.24 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐036 ALINEAMIENTO ESTACIÓN DE POLINES 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.25 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐061 MONTAJE EQUIPAMIENTO E INFRAESTRUCTURA SISTEMA DE CONTROL CENTRAL (SCC) 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.26 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐062 MONTAJE EQUIPAMIENTO E INFRAESTRUCTURA SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO Y MONITOREO DE PERSONAS Y VEHÍCULOS (SCAMPV) 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.27 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐063 MONTAJE EQUIPAMIENTO E INFRAESTRUCTURA SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO (SDI) 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.28 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐064 MONTAJE EQUIPAPAMIENTO E INFRAESTRUCTURA SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN (CCTV) 0 STD ‐ ESTANDAR

INTEGRACIÓN TECNOLÓGICA

MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD

MULTIDISCIPLINA

MECÁNICA

MECÁNICA DE SUELOS

DISEÑO CAD

PUESTA EN MARCHA



3.19.29 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐066 CERTIFICACIÓN Y FUSIÓN DE FIBRA ÓPTICA 0 STD ‐ ESTANDAR X3.19.30 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐067 PRUEBAS DE CONDUCTORES DE INSTRUMENTACIÓN, CONTROL Y COMUNICACIONES 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.31 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐068 MONTAJE DE FIBRA ÓPTICA 0 STD ‐ ESTANDAR X3.19.32 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐069 MONTAJE DE INSTRUMENTO 0 STD ‐ ESTANDAR3.19.33 SGP‐GFCPM‐PEM‐STD‐070 CABLEADO Y CONEXIONADO 0 STD ‐ ESTANDAR X

3.19.34 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐001 REQUISITOS PARA PRUEBAS PRELIMINARES DE CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA PARA BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN CONTRATOS POR ADMINISTRACIÓN DIRECTA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO

3.19.35 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐002 REQUISITOS PARA PRUEBAS PRELIMINARES DE CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA PARA BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN CONTRATOS EPC 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.19.36 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐003 ELABORACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS PREOPERACIONALES Y OPERACIONALES EN VACÍO 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.19.37 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐004 ELABORACIÓN PLAN DE EJECUCIÓN DE LA PUESTA EN MARCHA PARA LOS PROYECTOS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.19.38 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐005 TALLERES DE PUESTA EN MARCHA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.19.39 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐006 ELABORACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS OPERACIONALES CON CARGA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.19.40 SGP‐GFCPM‐PEM‐INS‐009 AISLACIÓN Y BLOQUEOS PARA PUESTA EN MARCHA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.19.41 SGP‐GFCPM‐PEM‐PRO‐001 PUESTA EN MARCHA PARA PROYECTOS 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.19.42 SGP‐GFCPM‐PEM‐PRO‐002 EVALUACIÓN DE RIESGO PARA ACTIVIDADES CRITICAS DE CONSTRUCCIÓN Y PEM 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO

3.203.20.1 SGP‐GFCPM‐CNS‐INS‐010 MANIOBRAS DE LEVANTE SEGURA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.20.2 SGP‐GFCPM‐CNS‐INS‐011 ELABORACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE EQUIPOS Y EJECUCION DE MANIOBRAS DE IZAJE 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.20.3 SGP‐GFCPM‐CNS‐PRO‐003 MONTAJES CRÍTICOS EN PROYECTOS 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.20.4 SGP‐GFCPM‐CNS‐PRO‐005 HORMIGONADO MASIVO EN PROYECTOS 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.20.5 SGP‐GFCPM‐CNS‐PRO‐006 MONTAJE MECÁNICO 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.20.6 SGP‐GC‐CNS‐PRO‐001 PROCEDIMIENTO LOGISTICA DE LA CONSTRUCCION 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.20.7 SGP‐GFCPM‐CNS‐PRO‐004 MONTAJE DE ESTRUCTURAS 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.20.8 SGP‐GFCPM‐CNS‐INS‐003 INSTRUCTIVO REVISION DE ACTIVIDADES DE PRE‐CONSTRUCCION 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.20.9 SGP‐GFCPM‐CNS‐INS‐004 INSTRUCTIVO LISTAS DE VERIFICACION EN ETAPA DE EJECUCION DE PROYECTO 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.20.10 SGP‐GFCPM‐CNS‐INS‐005 MOVILIZACIÓN A TERRENO DEL EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.20.11 SGP‐GFCPM‐CNS‐INS‐009 CONFECCIÓN PROGRAMA DE ACTIVIDADES DIARIAS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X

3.213.21.1 SGP‐GC‐SGC‐INS‐008 PRECAUCIÓN PARA ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN EN CONDICIONES CLIMÁTICAS ESPECIALES 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.2 SGP‐GC‐SGC‐INS‐009 REQUISITOS DE CALIDAD PARA HORMIÓN MASIVO 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.3 SGP‐GC‐SGC‐INS‐010 REQUISITOS PROCESOS DE CLASIFICACIÓN SOLDADURAS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.4 SGP‐GC‐SGC‐INS‐013 PAUTA PARA REALIZACIÓN DE REUNIONES DE ARRANQUE DE CALIDAD 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.21.5 SGP‐GC‐SGC‐INS‐014 REQUISITOS DE CALIDAD PARA CALIFICACIÓN PROVEEDORES E INSTALACIONES DE HORMIGÓN 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.6 SGP‐GC‐SGC‐INS‐015 CALIFICACIÓN DE LABORATORIO DE AUTOCONTROL EN OBRA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.7 SGP‐GC‐SGC‐INS‐019 REQUERIMIENTOS DE REGISTROS Y SU TRAZABILIDAD 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.21.8 SGP‐GFCPM‐SGC‐INS‐003 CAMINATAS Y CONTROL DE DETALLE DE TERMINACIÓN 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.21.9 SGP‐GFCPM‐SGC‐INS‐004 ARMADO DE PAQUETES DE TRASPASO POR CONSTRUCCIÓN 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.10 SGP‐GFCPM‐SGC‐INS‐005 ARMADO DE PAQUETES DE TRASPASO POR PUESTA EN MARCHA 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.21.11 SGP‐GC‐SGC‐PRO‐002 CONSERVACIÓN DE REGISTROS DE CONSTRUCCIÓN 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.21.12 SGP‐GC‐SGC‐PRO‐007 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA LICITACIÓN Y CONTRATOS DE AGENTE O CONTRATISTA 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.21.13 SGP‐GC‐SGC‐PRO‐009 CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE INSPECCIÓN, MEDICIÓN Y ENSAYO 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.21.14 SGP‐GC‐SGC‐PRO‐011 VERIFICACIÓN DE CALIDAD Y ENSAYOS 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.21.15 SGP‐GFCPM‐SGC‐PRO‐001 CONTROL DE DOCUMENTOS EN TERRENO 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.21.16 SGP‐GFCPM‐SGC‐PRO‐006 PROCESO DE TRASPASOS (CONSTRUCCIÓN ‐ PUESTA EN MARCHA – CLIENTE) 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.21.17 SGP‐VP‐ES‐POL‐001 POLÍTICA DE CALIDAD 1 POL ‐ POLÍTICA X3.21.18 SGP‐GC‐SGC‐INS‐016 IDENTIFICACIÓN DE ACTIVIDADES CRÍTICAS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X

3.223.22.1 SGP‐DDS‐AMB‐GUI‐003 HALLAZGOS ARQUEOLÓGICOS Y PALEONTOLÓGICOS 0 GUI ‐ GUIA

3.233.23.1 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐001 TRABAJOS CON ANDAMIOS 0 GUI ‐ GUIA X3.23.2 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐002 TRABAJOS EN ALTURA 0 GUI ‐ GUIA X3.23.3 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐003 TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 0 GUI ‐ GUIA X3.23.4 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐004 PERMISOS DE TRABAJO ESPECIAL 0 GUI ‐ GUIA X3.23.5 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐005 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL 0 GUI ‐ GUIA X3.23.6 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐006 TRABAJOS EN EXCAVACIÓN DE ZANJAS 0 GUI ‐ GUIA3.23.7 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐007 TRABAJOS DE SOLDADURA AL ARCO 0 GUI ‐ GUIA3.23.8 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐008 TRABAJOS CON EQUIPOS DE LEVANTE 0 GUI ‐ GUIA X3.23.9 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐009 OBSERVACIÓN PLANEADA DE TAREAS 0 GUI ‐ GUIA X3.23.10 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐010 CONSERVACIÓN AUDITIVA 0 GUI ‐ GUIA X3.23.11 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐011 TRABAJOS CON SUSTANCIAS PELIGROSAS 0 GUI ‐ GUIA3.23.12 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐012 BUENAS PRÁCTICAS PARA USO DE HERRAMIENTAS MANUALES, ESMERILADORAS DE AIRE COMPRIMIDO Y HERRAMIENTAS CON CARGA EXPLOSIVA 0 GUI ‐ GUIA3.23.13 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐013 CONDUCCIÓN SEGURA 0 GUI ‐ GUIA X3.23.14 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐014 APILAMIENTO Y ALMACENAMIENTO 0 GUI ‐ GUIA X

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

CONSTRUCCIÓN

ASEGURAMIENTO Y CONTROL PARA LA CALIDAD

AMBIENTE



3.23.15 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐015 ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS 0 GUI ‐ GUIA3.23.16 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐017 ESCALAS, ESCALERAS Y PASARELAS 0 GUI ‐ GUIA X3.23.17 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐018 BLOQUEOS O AISLAMIENTO 0 GUI ‐ GUIA X3.23.18 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐019 MANIPULACIÓN MANUAL Y ERGONÓMICA 0 GUI ‐ GUIA3.23.19 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐020 ADMINISTRACIÓN DEL CAMBIO 0 GUI ‐ GUIA3.23.20 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐021 TRABAJOS EN CALIENTE 0 GUI ‐ GUIA3.23.21 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐022 CERCOS Y BARRERAS 0 GUI ‐ GUIA3.23.22 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐023 RESGUARDO DE MÁQUINAS 0 GUI ‐ GUIA X3.23.23 SGP‐DDS‐SSO‐GUI‐024 ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO 0 GUI ‐ GUIA X3.23.24 SGP‐GDS‐SSO‐GUI‐016 SEÑALES, AVISOS Y LETREROS 1 GUI ‐ GUIA X

3.23.25 SGP‐GDS‐SST‐CDI‐001Normas Técnicas para Criterios de Diseños establecidos en el Decreto Supremo Nº 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. Nº 132 de 2002, ambos del Ministerio de Minería.

0CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO X

3.23.26 SGP‐GDS‐SST‐CDI‐002Documento para la Verificación de Cumplimiento y Aplicación de los Criterios Técnicos para Diseños Establecidos en el Decreto Supremo Nº 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, del 15 de septiembre de 1999, del Ministerio de Salud.

0CRT ‐ CRITERIO DE DISEÑO X

3.243.24.1 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐004 BUENAS PRÁCTICAS ‐ GUÍAS PARA ELABORAR PLANES DE EMERGENCIA 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.24.2 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐005 CONSULTA Y COMUNICACIÓN 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.24.3 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐009 IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACION DEL CUMPLIMIENTO DEL MARCO REGULATORIO APLICABLE EN PROYECTOS 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.24.4 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐010 ENTRENAMIENTO, CONCIENTIZACIÓN Y COMPETENCIA 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.24.5 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐011 MANEJO DE RESIDUOS EN PROYECTOS 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.23.27 SGP‐GDS‐SUS‐GUI‐001 BUENAS PRÁCTICAS PARA EL LEVANTAMIENTO DE LÍNEA DE BASE EN TERRENO 0 GUI ‐ GUIA3.23.28 SGP‐GDS‐SUS‐GUI‐002 ELABORACIÓN DE PLANES DE CIERRE DE FAENAS MINERAS DE PROYECTOS VP 0 GUI ‐ GUIA X3.23.29 SGP‐GDS‐SUS‐MAN‐001 MANUAL DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO, AMBIENTE Y COMUNIDAD EN PROYECTOS 1 MNL ‐ MANUAL X3.23.30 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐001 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y ASPECTOS EN PROYECTOS Y EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS DE SUS IMPACTOS 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.23.31 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐002 OBJETIVOS METAS Y PROGRAMAS 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.23.32 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐003 ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.23.33 SGP‐GDS‐SUS‐PRO‐004 BUENAS PRÁCTICAS ‐ GUÍAS PARA ELABORAR PLANES DE EMERGENCIA 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X

3.253.25.1 SGP‐GASP‐RLL‐BAS‐001 REQUERIMIENTOS DE RRLL PARA CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS 2 BAS ‐ BASES X3.25.2 SGP‐GASP‐RLL‐INS‐004 REQUISITOS Y NORMAS GENERALES DOCUMENTOS MÍNIMOS PERSONAL VENDORS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.25.3 SGP‐GASP‐RLL‐INS‐005 CONDICIONES MINIMAS DE HABITABILIDAD PARA RESIDENCIALES Y/O HOSTALES 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.25.4 SGP‐GASP‐RLL‐INS‐002 CAMPAMENTO Y CASINO 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.25.5 SGP‐GASP‐RLL‐INS‐003 CONDICIONES ESTÁNDARES DE EMPLEO DE EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS 1 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.25.6 SGP‐GASP‐RLL‐PRO‐001 CONTROL LABORAL Y RETENCIONES LABORALES 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.25.7 SGP‐GASP‐RLL‐PRO‐003 TRANSPORTE DE PERSONAL 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.25.8 SGP‐GASP‐RLL‐PRO‐004 ACREDITACIÓN DE PERSONAL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTAS 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X3.25.9 SGP‐GASP‐RLL‐PLN‐001 CONTINGENCIAS LABORALES 0 PLN ‐PLAN X3.25.10 SGP‐GC‐RLC‐CRT‐002 CRITERIOS Y ESTÁNDARES DE DISEÑO PARA CAMPAMENTOS 0 CRT‐CRITERIO X3.25.11 SGP‐GC‐RLC‐CRT‐003 CRITERIOS Y ESTÁNDARES DE DISEÑO PARA EDIFICIOS TEMPORAL COMEDOR – COCINA 0 CRT‐CRITERIO X3.25.12 SGP‐GC‐RLC‐CRT‐001 CRITERIOS Y ESTÁNDARES DE DISEÑO PARA INSTALACIÓNES DE FAENA 0 CRT‐CRITERIO X3.25.13 SGP‐GASP‐RLL‐PRO‐002 PROCEDIMIENTO COMUNICACIÓN PARA CAMPAMENTOS ZONA NORTE 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO X

3.263.26.1 SGP‐GASP‐CPR‐INS‐004 REQUERIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN Y CONTROL EN ESTUDIOS Y PROYECTOS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN 1 INS ‐ INSTRUCTIVO3.26.2 SGP‐GASP‐DPC‐PRO‐006 CONTROL DE CAMBIOS 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.26.3 SGP‐GASP‐DPC‐PRO‐004 CONTROL DE COSTOS 2 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.26.4 SGP‐GASP‐DPC‐PRO‐007 INFORME SEMANAL 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.26.5 SGP‐GASP‐DPC‐PRO‐003 PROGRAMACION 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.26.6 SGP‐GASP‐DPC‐PRO‐005 CONTROL DE PROGRAMA 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.26.7 SGP‐GASP‐DPC‐INS‐008 COBROS REVERTIDOS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO

3.273.27.1 SGP‐GASP‐CONT‐PRO‐001 CONTROL, GESTIÓN Y REGISTRO DE GARANTÍAS CONTRACTUALES 0 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.27.2 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐002 REUNIÓN DE ARRANQUE DE CONTRATO 1 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.3 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐004 GESTION DOCUMENTAL Y ALMACENAMIENTO 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.4 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐006 INSTRUCTIVO REUNIONES CONTRACTUALES 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.5 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐008 INSTRUCTIVO INFORMES DE CONTRATOS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.6 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐010 INSTRUCTIVO CAMBIOS 1 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.7 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐011 INSTRUCTIVO CIERRE DE CONTRATOS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.8 SGP‐GASP‐CONT‐INS‐003 USO SISTEMA REDOC PARA CONTRATOS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO X3.27.9 SGP‐GASP‐CONT‐INS‐012 ANTICIPOS CONTRACTUALES 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.27.10 SGP‐GASP‐CONT‐PRO‐003 REVISIÓN DE ESTADOS DE PAGO 1 PRO ‐ PROCEDIMIENTO3.27.11 SGP‐GEEP‐AD‐INS‐005 INSTRUCTIVO ADMINISTRACION Y COORDINACION 2 INS ‐ INSTRUCTIVO X

3.28

SUSTENTABILIDAD

RELACIONES LABORALES

PROGRAMACIÓN Y CONTROL

CONTRATOS

CONSTRUCCIÓN MINERÍA



3.28.1 SGP‐GFCPM‐CMI‐INS‐001 LISTAS DE VERIFICACIÓN MARCO GENERAL PARA EQUIPO DE MINERIA DEL PROYECTO Y FUNCIONALES DE LA VP 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.28.2 SGP‐GFCPM‐CMI‐INS‐002 LISTAS DE VERIFICACIÓN PARA LAS REVISIONES DIARIAS EN LA CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.28.3 SGP‐GFCPM‐CMI‐INS‐003 INFORME DIARIO DE ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION DE DESARROLLO MINERO HORIZONTAL 0 INS ‐ INSTRUCTIVO3.28.4 SGP‐GFCPM‐CMI‐INS‐004 TALLER DE AVANCE DE CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES MINEROS 0 INS ‐ INSTRUCTIVO

3.293.29.1 SGP‐GSSSO‐CDR‐FRM‐001 FORMULARIO MINUTA DE REUNIONES 0 FRM ‐ FORMULARIO 3.29.2 SGP‐GSSSO‐CDR‐FRM‐003 FORMULARIO LISTADO DE DOCUMENTOS EXTERNOS CONTROLADOS 0 FRM ‐ FORMULARIO X3.29.3 SGP‐GSSSO‐CDR‐FRM‐006 FORMULARIO REGISTRO DE ASISTENCIA DE REUNIÓN PROGRAMADA 0 FRM ‐ FORMULARIO 3.29.4 SGP‐SGC‐CDR‐PRO‐002 CONTROL DE REGISTROS 0 FRM ‐ FORMULARIO X3.29.5 SGP‐GSSSO‐CDR‐PRO‐001 CONTROL DE DOCUMENTOS 2 FRM ‐ FORMULARIO X3.29.6 SGP‐GSSSO‐CDR‐INS‐001 CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS 2 FRM ‐ FORMULARIO X

44.1 NEO 1 NEO 1 ESLINGAS DE CABLES DE ACERO – REQUISITOS DE SEGURIDAD Y PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS.4.2 NEO 2 NEO 2 ACCESORIOS Y COMPONENTES DE IZAJE DE CARGAS CON ESLINGAS DE CABLES DE ACERO – REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.3 NEO 3 NEO 3 SUPERFICIES DE TRABAJO, ESCALAS FIJAS Y PORTÁTILES.

4.4 NEO 4NEO 4 CONTROL DE ENERGÍAS PELIGROSAS CON USO DE SISTEMAS DE BLOQUEOS Y ADVERTENCIA EN LA INTERVENCIÓN DE EQUIPOS, MAQUINARIAS Y SISTEMAS POR REPARACIÓN Y MANTENCIÓN.

4.5 NEO 5NEO 5 CILINDROS PARA GASES COMPRIMIDOS – MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN Y USO DE LOS GASES COM‐PRIMIDOS PARA USO INDUSTRIAL CONTENIDOS EN CILINDROS.

4.6 NEO 6 NEO 6 CORTE Y SOLDADURA CON GAS – GASES INDUSTRIALES.4.7 NEO 7 NEO 7 SISTEMAS DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA DETENCIÓN DE CAÍDAS – REQUISITOS DE SEGURIDAD.

4.8 NEO 8NEO 8 ANDAMIOS METÁLICOS MODULARES PREFABRICADOS – SISTEMAS DE ANDAMIOS DE MARCO TUBULAR Y ANDAMIOS TUBULARES MULTIDIRECCIONALES – MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL MONTAJE, UTILIZACIÓN Y DESMONTAJE DE ANDAMIOS.

4.9 NEO 9 NEO 9 MANEJO DE CARGAS CON ESLINGAS DE CADENA – ACCESORIOS DE LEVANTE.4.10 NEO 10 NEO 10 ESMERILES DE BANCO Y PEDESTAL.4.11 NEO 11 NEO 11 ESMERILES PORTÁTILES NEUMÁTICOS (ACCIONADOS POR AIRE).4.12 NEO 12 NEO 12 CONDUCCIÓN Y OPERACIÓN DE GRÚAS HORQUILLAS / MONTACARGAS – REQUI‐SITOS DE SEGURIDAD Y PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS.4.13 NEO 13 NEO 13 PUENTES GRÚA – REQUISITOS DE SEGURIDAD.

4.14 NEO 14NEO 14 TRABAJOS EN PROXIMIDAD DE LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS DE ALTA TENSIÓN Y EQUIPOS DE IZAMIENTO – REQUISITOS DE SEGURIDAD (EN TRABAJOS NO ELÉCTRI‐COS, SIN INTERVENIR LAS LÍNEAS).

4.15 NEO 15NEO 15 SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS – DEFENSAS / RESGUARDOS / PROTECCIONES DE SEGURIDAD – REQUISITOS GENERALES PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FIJAS Y MÓVILES.

4.16 NEO 16 NEO 16 HERRAMIENTAS PORTÁTILES INDUSTRIALES – HERRAMIENTAS MANUALES.4.17 NEO 17 NEO 17 HERRAMIENTAS PORTÁTILES NEUMÁTICAS ACCIONADAS POR AIRE COMPRIMIDO – REQUISITOS DE SEGURIDAD.

4.18 NEO 18NEO 18 EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE SUPRESIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – PARA USUARIOS DE LOS SISTEMAS DE SUPRESIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN LA DIVISIÓN CODELCO NORTE.

4.19 NEO 19 NEO 19 LÍQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES – PARTE 1: EMPLEO Y MANEJO.4.20 NEO 20 NEO 20 EXTINTORES PORTÁTILES CONTRA INCENDIO – MANUALES Y RODANTES.

4.21 NEO 21NEO 21 REGLAMENTO DE TRÁNSITO, DIVISIÓN CODELCO NORTE.(ESTA NORMA FUE REEMPLAZADA Y ANULADA POR EL REGLAMENTO INTERNO ESPECIFICO DE LAS OPERACIONES CRITICAS DE MINERIA R‐004, EL CUAL, A SU VEZ, FUE REEMPLAZADO POR LA NORMA ESTANDAR OPERACIONAL NEO ‐ 53:

4.22 NEO 22 NEO 22 ACIDO SULFÚRICO – ALMACENAMIENTO – CARGUÍO – TRANSPORTE – DESCARGA.

4.23 NEO 23NEO 23 PARA EL PERSONAL ELECTRICISTA DE CODELCO NORTE.(ESTA NORMA FUE REEMPLAZADA Y ANULADA POR EL REGLAMENTO INTERNO ESPE‐CIFICO DE LAS OPERACIONES CRITICAS DE MINERIA R‐006).

4.24 NEO 24 NEO 24: REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO PARA EMPRESAS CONTRATISTAS DE CODELCO NORTE, EDICIÓN 2008.4.25 NEO 25 NEO 25 SISTEMAS DE TUBERÍAS PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE OXÍGENO EN PROCESOS INDUSTRIALES DE GERENCIA FUNDICIÓN.4.26 NEO 26 NEO 26 ESCALERAS FIJAS INDUSTRIALES DE SERVICIO.4.27 NEO 27 NEO 27 SEGURIDAD, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS (NCC Nº 21).4.28 NEO 28 NEO 28: INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES OPERACIONALES – SISTEMA SIGRI.

4.29 NEO 29NEO 29 DIRECTRICES PARA LA CONSTITUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITÉS PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD DE LA DIVISIÓN CODELCO NORTE Y LOS COMITÉS PARITARIOS DE FAENA.

4.30 NEO 32 NEO 32 MÁQUINAS HERRAMIENTAS – TORNOS MECÁNICOS Y FRESADORAS.4.31 NEO 34 NEO 34 MÁQUINAS HERRAMIENTAS – TALADROS MECÁNICOS.4.32 NEO 35 NEO 35 CORREAS TRANSPORTADORAS.4.33 NEO 38 NEO 38 PLATAFORMAS Y PASILLOS ELEVADOS, BARANDAS Y ABERTURAS EN EL PISO.4.34 NEO 40 NEO 40 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES.4.35 NEO 42 NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO.

4.36 NEO 42/1NEO 42/1 PROCEDIMIENTO DE: PERMISO DE TRABAJOS EN CALIENTE EN AREAS, EQUIPOS E INSTALACIONES, CON RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN.(ESTA NORMA FUE REEMPLAZADA Y ANULADA POR LA NORMA ESTANDAR OPERACIONAL NEO ‐ 77: 2010).

4.37 NEO 43NEO 43 ESLINGAS DE FIBRA SINTÉTICA PARA ELEVACIÓNY MOVIMIENTO DE CARGAS EN ALTURA – ESLINGAS PLANAS CON OJAL Y SIN FIN – ESLINGAS TUBULARES O REDONDAS – ESLINGAS MÚLTIPLES.

4.38 NEO 44 NEO 44 ESCALERAS FIJAS INDUSTRIALES DE ACCESO NORMAL.4.39 NEO 45 NEO 45 EQUIPOS HIDRÁULICOS INDUSTRIALES – ESTÁNDARES DE SEGURIDAD.4.40 NEO 46 NEO 46 CABALLETES METÁLICOS PORTÁTILES PARA SOPORTAR CARGAS ELEVADAS – ESTÁNDARES DE SEGURIDAD.4.41 NEO 48 NEO 48 ESLINGAS DE CUERDA DE FIBRA SINTÉTICA Y NATURAL PARA ELEVACIÓN Y MOVIMIENTO DE CARGAS.4.42 NEO 51 NEO 51 TECLES / POLIPASTOS INDUSTRIALES MANUALES, MOTORIZADOS Y CARROS (TROLLEYS) PARA TRASLACIÓN DE CARGAS.

CONTROL DE DOCUMENTOS Y REGISTROS

DOCUMENTOS DIVISIÓN CHUQUICAMATA



4.43 NEO 52 NEO 52 ESTÁNDARES Y REQUISITOS DE SEGURIDAD DE VÍAS DE EVACUACIÓN PARA EMERGENCIAS EN EDIFICIOS INDUSTRIALES.4.44 NEO 53 NEO 53 REGLAMENTO DE TRÁNSITO Y TRANSPORTE DE PERSONAS Y MATERIALES EN AREAS ADMINISTRATIVAS, PLANTAS Y SERVICIOS.4.45 NEO 55 NEO 55 PREVENCIÓN Y CONTROL DE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIONES DE NEUMÁTICOS DE CAMIONES DE EXTRACCIÓN.4.46 NEO 57 NEO 57 SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS – EVALUACIÓN DE RIESGOS APLICADA A LAS MÁQUINAS.

4.47 NEO 58 NEO 58 SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS – DISTANCIAS DE SEGURIDAD PARA PREVENIR QUE LAS EXTREMIDADES SUPERIORES E INFERIORES ALCANCEN LAS ZONAS DE PELIGRO.

4.48 NEO 59 NEO 59 SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS – ABERTURAS MÍNIMAS EN LAS MÁQUINAS PARA EVITAR EL PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE PARTES DEL CUERPO.

4.49 NEO 60 NEO 60 SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS – CONCEPTOS, TERMINOLOGÍA BÁSICA Y ASPEC‐TOS GENERALES APLICABLES A LAS MÁQUINAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.

4.50 NEO 61NEO 61 INSPECCIÓN PERIÓDICA EXTERIOR VISUAL DE CILINDROS DE ACERO PARA GASES COMPRIMIDOS – PARA USUARIOS Y PERSONAL ENCARGADO DE LAS INSPECCIONES PERIÓDICAS EXTERNAS VISUALES.

4.51 NEO 62NEO 62 MEDIDAS DE SEGURIDAD, PREVENCIÓN Y CONTROL DE RIESGOS PARA EL INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS – PROCEDIMIENTO PARA EL INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS.

4.52 NEO 63NEO 63 GUÍAS GRE – GUÍAS DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA PARA LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS PERTENECIENTES A LA CLASE 2: GASES – PROPORCIONA INFORMACIÓN PRIMARIA Y RESPUESTA INICIAL A INCIDENTES EN EL TRANSPORTE TERRESTRE DE LOS GASES DE LA CLASE 2

4.53 NEO 64NEO 64 GUÍAS GRE – GUÍAS DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA PARA LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS PERTENECIENTES A LA CLASE 3: LIQUIDOS INFLAMA‐BLES – PROPORCIONA INFORMACIÓN PRIMARIA Y RESPUESTA INICIAL A INCIDEN‐TES EN EL TRANSPORTE TERRESTRE DE LOS LÍQUIDOS

4.54 NEO 65NEO 65 REQUISITOS DE SEGURIDAD EN EL ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS INFLAMABLES EN BODEGAS INDUSTRIALES – SUSTANCIAS INFLAMABLES – LÍQUIDOS INFLAMA‐BLES DE LA CLASE 3, DE ACUERDO A CLASIFICACIÓN GENERAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS, SEGÚN NORMAS N CH 382 Y N CH

4.55 NEO 66NEO 66 TORRES DE TRABAJO MÓVILES CONSTRUIDAS O MONTADAS CON ANDAMIO METÁLICO TUBULAR MULTIDIRECCIONAL Y ANDAMIO METÁLICO MODULAR PREFABRICADO – REQUISITOS GENERALES – REQUISITOS ESTRUCTURALES – REQUISITOS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE RIESGOS EN EL MONTAJE

4.56 NEO 67 NEO 67 EXCAVACIONES – REQUISITOS Y ESTÁNDARES DE SEGURIDAD.4.57 NEO 68 NEO 68 PLATAFORMAS ELEVADORAS MÓVILES DE PERSONAL (PEMP) – REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.58 NEO 69 NEO 69 CANASTILLOS / PLATAFORMAS PARA IZAR PERSONAL, SUSPENDIDOS POR GRÚA MÓVIL – REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.59 NEO 70 NEO 70 GRÚAS MÓVILES AUTOPROPULSADAS – REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.60 NEO 71 NEO 71 ESTANQUES ACUMULADORES DE AIRE COMPRIMIDO Y COMPRESORES ESTACIONARIOS – REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.61 NEO 72 NEO 72 COMPRESORES DE AIRE ESTACIONARIOS Y MÓVILES– REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.62 NEO 73 NEO 73 CUÑAS DE SEGURIDAD PARA NEUMÁTICOS DE CAMIONES DE EXTRACCIÓN Y EQUIPO MINERO DE ALTO TONELAJE – REQUISITOS DE SEGURIDAD.4.63 NEO 74 NEO 74 SISTEMA DE GESTIÓN DEEQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL EN DIVISIÓN CODELCO NORTE – REQUISITOS.4.64 NEO 77 NEO 77 PROCEDIMIENTO DE: PERMISO PARA TRABAJOS EN CALIENTE EN AREAS, EQUIPOS E INSTALACIONES CON RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN.4.65 NEO 78 NEO 78 SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS – DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN MAQUINARIAS O EQUIPOS DE TRABAJO.4.66 NECC 1 NECC 1 NORMA ESTÁNDAR PARA LA APLICACIÓN DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS.4.67 NECC 2 NECC 2 APLICACIÓN DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS, DEMARCACIÓN DE PISOS, MUROS, AREAS DE TRABAJO, SEÑALIZACIÓN DEL SISTEMA VIAL, ETC.4.68 NECC 3 NECC 3 IDENTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE TUBERÍAS MEDIANTE CÓDIGO DE COLORES Y LEYENDAS.4.69 NECC 4 NECC 4 NORMA ESTÁNDAR PARA LA APLICACIÓN DE COLORES EN LA PINTURA EXTERIOR DE ESTANQUES INDUSTRIALES (IDENTIFICACIÓN DEL CONTENIDO).4.70 NECC 5 NECC 5 NORMA ESTÁNDAR DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACIÓN DE VOLTA‐JES ELÉCTRICOS.4.71 NECC 6 NECC 6 NORMA ESTÁNDAR DE TARJETAS DE ADVERTENCIA DE RIESGOS / PELIGROS.

4.72 NECC 7 NECC 7 SEÑALES DE SEGURIDAD EN LUGARES DE TRABAJO – COLORES, SÍMBOLOS, FORMAS, DIMENSIONES Y REQUISITOS PARA EL DISEÑO DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD.

4.73 NECC 8 NECC 8 NORMA ESTÁNDAR DE LETREROS DE SEGURIDAD Y CONTROL DE RIESGOS. CLASIFICACIÓN, SIGNIFICADO Y CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO.4.74 NECC 9 NECC 9 NORMA ESTÁNDAR PARA LA APLICACIÓN DE COLORES EN EQUIPOS, MAQUINARIAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES.

4.75 NECC 10NECC 10 NORMA ESTÁNDAR DE ETIQUETAS AUTOADHESIVAS DE CONTROL DE RIESGOS OPERACIONALES – APLICACIÓN DE COLORES EN EQUIPOS, MAQUINARIAS E INSTALACIONES INDUSTRIALES.

4.76 NECC 11 NECC 11 SEÑAL “ROMBO DE LA NFPA 704” PARA LA IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS DE MATERIALES BAJO CONDICIONES DE INCENDIO.4.77 NECC 12 NECC 12 USO Y APLICACIÓN FUNCIONAL DE COLORES DINÁMICOS EN EL AMBIENTE INDUSTRIAL.4.78 NECC 13 NECC 13 IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS DE SUSTANCIAS PELIGROSAS EN ENVASES O RECIPIENTES, BULTOS Y EMBALAJES.4.79 NECC 14 NECC 14 ROTULADO EN EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS – USO DE RÓTULOS.4.80 NECC 15 NECC 15 SEÑALIZACIÓN DE VÍAS DE EVACUACIÓN Y SALIDAS DE EMERGENCIA.

4.81 NECC 16NECC 16 ETIQUETAS Y CINTAS O MARCAS DE COLORES, SEGÚN CÓDIGO PARA VERIFICACIÓN DE INSPECCIÓN DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSTALACIONES – NORMA PROCE‐DIMIENTO PARA EL MONITOREO Y MEDICIÓN DE CONFORMIDAD DE REQUISITOS DE SEGURIDAD EN EQUIPOS, HERRAMIENTAS

4.82 NECC 17 NECC 17 SEÑALES VISUALES DE SEGURIDAD DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO.4.83 NECC 18 NECC 18 CINTAS DE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD PARA DELIMITAR AREAS INDUSTRIALES – ESPECIFICACIONES, APLICACIÓN Y USO.

4.84 NECC 19NECC 19 SEÑALIZACIÓN DE ZONAS DE SEGURIDAD CON TROCHAS LUMINOSAS SOLARES DE LED (DIODOS EMISORES DE LUZ) – SEÑALIZACIÓN DE PAVIMENTO E ILUMINACIÓN CON USO DE DISPOSITIVOS LUMINOSOS SOLARES CON TECNOLOGÍA LED.

4.85 NECC 20 NECC 20 ETIQUETAS DE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD EN CAMIONES DE EXTRACCIÓN (CAEX).

4.86 NECC 21 NECC 21 ETIQUETAS DE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD EN EQUIPOS DE SERVICIOS Y APOYO A LA OPERACIÓN MINA Y OTROS SERVICIOS DE APOYO EN LAS FAENAS MINERAS.

4.87 NECC 22NECC 22 SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA DE PELIGRO Y RIESGO ELÉCTRICO – EN INSTALACIONES Y EQUIPOS ELÉCTRICOS Y EN RECINTOS DESTINADOS A CONTENER SISTEMAS ELÉCTRICOS ENERGIZADOS.

55.1 ESTANDARES DE CONTROL DE FATALIDADES X5.2 GUÍA DE ESTÁNDARES DE CONTROL DE FATALIDADES X5.3 ESTANDARES DE SALUD EN EL TRABAJO X5.4 GUÍA DE LOS ESTÁNDARES DE SALUD EN EL TRABAJO X5.5 ESTANDARES DE LIDERAZGO PARA UNA SOLIDA CULTURA PREVENTIVA X5.6 ESTANDARES Y GUIA TECNICA DE SEGURIDAD CONDUCTUAL X

GUIAS Y ESTÁNDARES CORPORATIVOS



5.7 DIRECTRIZ SOBRE ACCIDENTES E INCIDENTES DEL TRABAJO X5.8 GUIA DE INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES ‐ EVITA X5.9 ESTANDAR Y GUIA DE REPETICIÓN DE EVENTOS X5.10 REGLAMENTO ESPECIAL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ‐ EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS (RESSO) X5.11 GUÍA DE IMPLEMENTACIÓN RESSO‐CODELCO X5.12 ESTANDARES AMBIENTALES Y COMUNITARIOS X5.13 GUÍAS DE APLICACIÓN DE LOS ESTÁNDARES AMBIENTALES Y COMUNITARIOS X5.14 ANEXO ‐ GUÍAS DE APLICACIÓN DE LOS ESTÁNDARES AMBIENTALES Y COMUNITARIOS X5.15 REGLAMENTO ESPECIAL DE GESTIÓN AMBIENTAL Y TERRITORIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE CODELCO X5.16 RES. N° 0288/2010 RESOLUCIÓN EXENTA N° 0288 "CALIFICA AMBIENTALMENTE EL PROYETCO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA X5.17 DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYETCO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA X5.18 ADENDA N° 1 A LA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA X5.19 ADENDA N° 2 A LA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA X




Página 123 de 155



Anexo D

Cronograma de Construcción de Sitios




Página 124 de 155



CRONOGRAMA DE CONSTRUCCIÓN DE SITIOS

El cronograma de instalación de los equipos a presentar por el Oferente, considerará que éstos serán

habilitados en sector Plataforma M3 del rajo de la mina, Túneles de Sulfuros Profundos y en túneles,

galerías, rampas, accesos y otras obras en construcción en el Nivel 1 de la mina en las fechas

referenciales de término de construcción de los mismos, indicadas a continuación:




Página 125 de 155



D.1 Sitios Existentes

Sector de Instalación Inicio Término

Área Superficie – Plataforma M3

Sala de Datos y Comunicaciones Plataforma M3 (*) (*)

Portal Rampa de Exploración (*) (*)

Sala Pentagonero (*) (*)

Área Superficie – Radioenlaces

Sala de Datos y Comunicaciones Plataforma M3 (*) (*)

Sitio de Comunicaciones “El Oso” (*) (*)

Sitio de Comunicaciones ‐ Instalación de Faena Túneles Acceso y Transporte Principal

(*) (*)

Caseta de Comunicaciones Barrio Industrial Superficie (*) (*)

Área Subterránea ‐ Túneles de Sulfuros

SS/EE Km 0,5 ‐ Rampa de Exploración (*) (*)

SS/EE Km 0,5 ‐ Rampa de Drenaje Fase II (*) (*)


SS/EE Km 1,0 ‐ Rampa de Exploración Fase I (*) (*)







SS/EE Km 3,5 ‐ Rampa de Exploración Fase III (*) (*)

SS/EE Km 4,0 ‐ Rampa de Exploración Fase III Norte (*) (*)

SS/EE Km 4,0 ‐ Rampa de Exploración Fase III Sur (*) (*)



(*) Dado que los sectores de instalación son existentes, no aplica fecha de inicio y termino de construcción de los mismos.




Página 126 de 155



D.2 Sitios en Construcción

Sector de Instalación Inicio Término

Área Subterránea ‐ Nivel 1

Rampa 1 May‐2013 Dec‐2013

Rampa 4 Oct‐2013 Nov‐2014

Rampa 5 Jun‐2013 Feb‐2014

Rampa 6 Ago‐2013 Ene‐2014

Loop de Camiones Oct‐2013 Abr‐2014

Galería de Accesos a Buzón Marinas Sur Jul‐2013 May‐2014

Rampa de Acceso a Subniveles 1, Tramo 2 Nov‐2013 Jul‐2014

Galería By‐Pass de Marinas Sep‐2014 Dic‐2014

Rampa de Acceso a Subniveles 1, Tramo 1 Jun‐2014 Oct‐2014

Rampa 2 Feb‐2014 May‐2014

Rampa 3 Feb‐2014 Jul‐2014

Túnel de Acceso Mar‐2014 Ene‐2015

Cruzado de Producción Norte Sep‐2014 Jul‐2015

Rampa de Acceso a Galería Correa Nivel Oct‐2014 May‐2015

Acceso a Chancado MB N01 Oct‐2014 May‐2015

Barrio Industrial Norte (Sector Bodegas) Oct‐2014 May‐2015

Túnel Correa Colectora Oct‐2014 Dic‐2017

Acceso a MB N01 desde Cruzado de Producción Ene‐2015 May‐2015

Acceso a MB N42 desde Cruzado de Producción Mar‐2015 Jun‐2015

Túnel Correa de Nivel Abr‐2015 Ene‐2016

Barrio Industrial Chancado May‐2015 Ene‐2016

Barrio Industrial Norte (Sector Talleres y Oficinas) Jul‐2015 Jul‐2017

Las fechas de inicio y término son referenciales y comprenden el período de construcción de los túneles u obras asociadas al sector de instalación correspondiente.




Página 127 de 155



Anexo E

Requerimientos Sistema Gestión de Calidad




Página 128 de 155



E.1 Requerimientos de Calidad para Licitación

El Contratista deberá tener siempre presente la obligación de diseñar todos los documentos que

aquí se describen, con el enfoque de ejecución de los trabajos entregados y con ello cumplir con

la debida identificación de los procesos, y entidades que interactúan. No se aceptarán

documentos que no cuenten con la debida adaptación de la modalidad contractual y que no sean

específicos para el proyecto y trabajos encomendados.

En caso de que Codelco opte por entregar procedimientos propios a los Contratistas o a su vez

de los Contratistas a los Subcontratistas, se estipulará claramente esta situación en los alcances

contractuales. Se indicará la figura en que Codelco no pierde su responsabilidad de Gerenciador

y que el Contratista o Subcontratista tiene responsabilidad del ejercicio del aseguramiento y

control de la calidad, de tal forma de mantener el autocontrol en el ellos, a pesar de la facilidad o

entrega de procedimientos.

El Proponente entregará junto con su oferta, los documentos de calidad aquí solicitados, para su

revisión y/o toma de conocimiento según corresponda. Los documentos deben ser entregados

en revisión “B” (para comentarios de Codelco) Estos documentos deberán contener las firmas

responsables del Administrador, Gerente de Construcción (Jefe de Construcción) y Gerente de

Calidad (Jefe de Calidad), como mínimo.

Los documentos requeridos son Plan de Calidad para la Construcción, Procedimientos de

Gestión de la Calidad, Procedimientos de Operación e Instructivos de Trabajo específicos para el

Proyecto, los cuales estarán en completa concordancia y mejoramiento en cumplimiento de su

Programa de trabajo. Toda esta documentación dará estricto cumplimiento de lo requerido en

Normas de la referencia.

Todo lo descrito a continuación será considerado por el Contratista como Punto de Espera (Hold

Point), o sea los trabajos no podrán proceder si Codelco no ha devuelto la información revisada

en estatus de revisión uno – el trabajo puede proceder –, por lo cual el Contratista debe

considerar plazos mínimo de entrega de 15 días antes de la programación de inicio de las

actividades constructivas.

Plan de Calidad para la Construcción

El documento “Plan de Aseguramiento y Control de Calidad para Construcción”, contiene las

directrices respecto de las responsabilidades, objetivos, políticas y descripción de los procesos

que involucra la construcción de proyectos. Este documento deberá estar en completa

concordancia y cumplimiento al trabajo realizar.

El Plan de Aseguramiento y Control de Calidad, basado en la Norma ISO 9001:2008, deberá

contener la estructura y los temas indicados en la Norma ISO 10005:2005, según corresponda al

alcance del Contrato. Este plan debe contener, sin que sea limitante, los siguientes ítems:




Página 129 de 155



Generalidades

Alcance

Elementos de Entrada del Plan de Calidad

Objetivos de la Calidad.

Responsabilidades de la Dirección

Organización.

Control de Documentos y Datos

Control de los Registros

Recursos

Requisitos.

Comunicación con el Cliente

Diseño y Desarrollo

Compras

Producción y Prestación del Servicio

Identificación y Trazabilidad

Propiedad del Cliente

Preservación del Producto

Control del Producto No Conforme

Seguimiento y Medición

Auditoria




Página 130 de 155



Procedimiento de Gestión de Calidad

Se diseñarán, implementarán y controlarán para el uso específico del proyecto, los siguientes

procedimientos normativos:

Control de Documentos

Procedimiento documentado que defina los controles necesarios para aprobar, revisar,

actualizar los documentos y que asegure la identificación de los cambios y el estado de su

revisión actual, que asegure que se cuente con las versiones en los puntos de uso y que los

documentos permanezcan legibles y fácilmente identificables (Valido para la documentación

interna y externa durante la ejecución del Contrato).

Control de registros

Procedimiento documentado que defina el control necesario para la identificación,

almacenamiento, protección, recuperación, tiempo de conservación y deposición final de los

registros, de manera que permanezcan legibles, fácilmente identificables y recuperables,

durante y después de la ejecución del Contrato.

No conformidades

Procedimiento documentado en el cual determine la forma y método adecuado para

identificar, controlar y dar tratamiento a productos no conformes en los procesos de Diseño,

Fabricación, Materiales Construcción, Montaje y otros aplicables al Contrato

Auditorías internas y externas

Procedimiento documentado que contenga todos los requerimientos indicados en la norma

NCh ISO 10011 ”Guía para la Auditoría de Sistemas de Calidad” y un programa de

Auditorías de Primera Parte y de segunda Parte para dar cumplimiento al seguimiento del

aseguramiento de la calidad.

Acciones correctivas

Procedimiento documentado que determine las acciones para eliminar las causas de las No

Conformidades y establezca los requisitos para revisar las no conformidades, determinar e

implementar las acciones adoptadas para asegurarse de que las No Conformidades no

vuelvan a ocurrir, determinar sus causas, registrar los resultados y revisar las acciones

tomadas.

Acciones Preventivas

Procedimiento documentado que determine las acciones para eliminar las causas de las No

Conformidades potenciales. Este procedimiento debe establecer los requisitos para

determinar las no conformidades potenciales, evaluar la necesidad de actuar para prevenir,

registrar el resultado y revisar las acciones preventivas tomadas.

Además, se diseñará, implementará y controlará, como mínimo y no limitados en cantidad y

contenido, los siguientes procedimientos de gestión:




Página 131 de 155



Control de Materiales

Procedimiento en el cual contemple, a lo menos, un plan de recepción de materiales y

equipos permanentes de obra, bodegaje y segregación de productos no conformes y

mantención de equipo mientras están en custodia o almacenaje, según catálogos y

manuales.

Calibración de equipos, medición y pruebas

Procedimiento que indique y establezca los requisitos para la manipulación, almacenaje,

segregación y control de las calibraciones (o contrastaciones según corresponda) de los

equipos de inspección, medición y ensayo. Las calibraciones o contrastaciones deben ser

realizas por un organismo externo a la empresa y acreditado para ello, además debe ser

realizada previamente a su utilización en el proyecto.

Se mantendrá al día un catastro tipo LOG de la totalidad de los equipos con su histórico,

trazabilidad y fechas de inicio y término de vigencia de calibración. Todos los equipos

estarán etiquetados con número de certificado y fechas de duración que éste autoriza.

El contratista debe implementar lo establecido de acuerdo al documento N° VP-GC-SGC-

PROC-00009, "Calibración de Equipos de Inspección, Medición y Ensayos".

Verificación de Calidad y Ensayos

La información de la verificación de la calidad y ensayos debe estar contenida en el

documento Plan de Inspección y Ensayos (PIE), el cual debe estar de acuerdo a las partidas

del Contrato y requerimientos propios de su alcance.

Este procedimiento será entregado a Codelco e indicará como mínimo la siguiente

información:

Especialidad

Actividad

Característica de Calidad a ser Controlada

Documento de Referencia

Frecuencia

Nivel de Inspección

Condición y Equipo IME

Responsable

Criterio de Aceptación

Registro o Certificado

Punto de Control

Este PIE deberá ser presentado con logo y numeración propia.




Página 132 de 155



El Plan de Inspección y Ensayos deberá ser elaborado en conformidad con los requisitos de

las EETT, normas y códigos aplicables, de acuerdo a documento N° VP-GC-SGC-PROC-

00011 “Verificación de la Calidad y Ensayos”.

Entrenamiento o Capacitación

Procedimiento que contenga un programa de entrenamiento y/o capacitación con

inducciones de aseguramiento de calidad en obra, charlas diarias para instruir al personal en

los procesos constructivos o temas específicos que se requiera.

Control de Subcontratos

Procedimiento donde el Contratista indicará los lineamientos y el control para sus

subcontratos, indicando los mismos requerimientos y responsabilidades de aseguramiento y

control de calidad que mantenga con Codelco.

Trazabilidad del Producto

Procedimiento que contenga un documento con logo y numeración propia donde se pueda

verificar e identificar de manera única el producto a través de toda la cadena de realización,

de acuerdo a la información contenida en los registros de los trabajos desarrollados.

El contratista deberá implementar lo establecido de acuerdo al documento N° VP-GC-SGC-

IDT-00019, "Requerimientos de Registros y su Trazabilidad".

Mejoramiento Continuo

Procedimiento que indique como el Contratista realizará el mejoramiento continuo. Este

procedimiento deberá incluir un Plan de Mejoramiento, a corto y mediano plazo y de

convocatoria de los directivos, de tal forma de cumplir la normativa en cuanto a realizar una

revisión permanente de las políticas y objetivos indicados en el Plan de Aseguramiento y

Control de Calidad.

Se deberá incluir las estadísticas generadas por conceptos de Aseguramiento y Control de

Calidad, obtenidas durante el proceso de mejoras a través de la detección e investigación de

la causalidad. Los campos de acción será todo lo detectado por conceptos de auditorías,

inspecciones (No Conformidades), ensayos y seguimiento estadístico de los objetivos.

Es necesario, pero no limitante que el Contratista considere un programa para la emisión de

reportes de monitoreo estadístico y análisis de los trabajos de Aseguramiento y Control de

Calidad propios, y de sus subcontratos, para los efectos de cumplir con el requerimiento de

mejoramiento continuo.




Página 133 de 155



Procedimientos de Operación e Instructivos de Trabajo

Antes del inicio de los trabajos, el Contratista entregará en forma oficial en revisión "B", los

Procedimientos de Operación e Instructivos de Trabajo específicos para el Contrato, para

comentarios de Codelco.

Estos documentos deberán contener las firmas responsables del Administrador, Gerente de

Construcción (Jefe de Construcción) y Gerente de Calidad (Jefe de Calidad), como mínimo.

Estos documentos deberán estar en completa concordancia y cumplimiento de su programa de

trabajo.

La estructura requerida para la entrega de procedimientos e instructivos deberá contener, pero

no estar limitada, de acuerdo al siguiente item:

Objetivo (Objeto)

Alcance

Referencias (Documentos relacionados)

Definiciones (Terminología asociada)

Responsabilidades

Actividades del Procedimiento (Desarrollo)

Análisis Seguro de Trabajo

Equipos, Herramientas e Insumos

Registros

Anexos

Modificaciones del Documento (Recuadro de aprobaciones)

Lista de Distribución

El contratista deberá implementar lo establecido de acuerdo al documento N° VCP-GC-SGC-IT-

00013B, "Programa de Entrega de Procedimientos e Instructivos Base", el cual es parte del

instructivo VCP-GC-SGC-IDT-00013, "Pauta para Realización de Reuniones de Arranque de

Calidad".

Se establece como plazo máximo de cinco (5) días para levantar las observaciones a los

procedimientos de operación e instrucciones de trabajo que sean autorizados con estatus de

revisión 2: “Con observaciones menores, el trabajo puede proceder sujeto a la incorporación de

las observaciones”.




Página 134 de 155



Personal Calificado

El siguiente personal deberá estar calificado por el Contratista:

Soldadores

Operadores de Termofusión/ Extrusión de HDPE

Muferos (mufas eléctricas)

Pitoneros (proyección de shotcrete)

Laboratoristas de Ensayos

Inspectores END

La calificación debe ser realizada en concordancia con los códigos o normas aplicables y deberá

considerar requisitos de formación, entrenamiento, experiencia y evaluación teórica.

Las calificaciones serán presentadas para revisión de Codelco en forma anticipada al inicio de

los trabajos pertinentes.

E.2 Requerimientos de Calidad durante la Construcción

Reuniones de Aseguramiento y Control de Calidad

Se realizarán quincenalmente reuniones de Aseguramiento y Control de Calidad. En estas

reuniones entre Codelco y el Contratista, se expondrá el desempeño del SGC del Contratista,

además se analizarán estadísticamente las desviaciones, las causas y acciones correctivas y

preventivas globales a tomar para disminuir o anular la repetición del error y generación de

trabajos rehechos.

Estas estadísticas y minuta de reunión debidamente firmadas por los asistentes serán

entregadas al Gerente Operativo de Proyecto y al Jefe de Aseguramiento y Control de Calidad

de Codelco.

Auditorías e Inspecciones de CODELCO

Las Auditorías serán previamente programadas y comunicadas al Contratista por Codelco,

mediante un documento escrito. Las fechas indicadas no se limitarán o circunscribirán a sólo

esas fechas o acciones, donde Codelco se reserva el derecho de realizar auditorías sin aviso

previo.

Los resultados de esta gestión se harán llegar al Contratista como Resultados de Auditorías de

Calidad (RdA), en él se indicarán las fechas de re-chequeo o plazo que tendrá el Contratista para

realizar las acciones correctivas. Estas fechas serán de común acuerdo y acordadas en la

reunión de cierre de la auditoria.

Las inspecciones de terreno serán de rutina diaria y las desviaciones detectadas por Codelco

serán informadas al Contratista través del documento denominado Reporte de No




Página 135 de 155



Conformidades de Codelco (RNC), el cual se enviará por canales formales con fecha de acción

correctiva.

El control de las Auditorias y No Conformidades se realizara mediante el Software SIC3Pro, de

Codelco, denominado "Sistema de Control de Calidad para la Construcción de Proyectos".

El Contratista considerará el personal suficiente e idóneo para preparar la información requerida

para dar respuesta a Auditorias y No Conformidades. La carga de información en el SIC3Pro

será responsabilidad de Codelco, siendo responsabilidad del Contratista la verificación de la

información de respaldo para el cierre previo a la entrega.

Implementación Monitoreo, Detección, Control Estadístico y Mejoramiento del Sistema QA/QC:

El Contratista deberá materializarla durante la obra:

Implementación Completa de su Sistema de Aseguramiento y Control de Calidad

Monitoreo Permanente de acuerdo a su Plan de Inspecciones, Auditorías y Ensayos.

Detección de las Desviaciones, dejando Registro de ellas en Reportes de Auditorias,

Ensayos y Reportes de No Conformidades

Control estadístico de auditorías, ensayos y reportes de no conformidades, las cuales serán

llevadas de tal forma de determinar los errores o desviaciones, su frecuencia y departamento

o disciplina a que pertenece.

Proceso de Entrega Final y Aceptación de Construcción

El Contratista deberá contemplar dentro de su planificación e implementación, la realización de

diversas etapas como parte del Aseguramiento y Control de Calidad durante el proceso de

entrega.

Cuando las partidas contractuales de Construcción lleguen al 85%, 95% y 100% de avance, se

deberá realizar las actividades de Caminatas (inspecciones formales) para la obtención de los

listados de detalles de terminación.

Se considerará como mínimo la siguiente secuencia:

Programa de Caminatas (inspecciones formales en terreno) de Construcción, una primera

caminata al 85% de avance, una segunda caminata al 95% de avance de Construcción y una

tercera al 100% de avance de Construcción.

Levantamiento y Cierre detalle de Terminaciones de Construcción.

Paquetes de Entrega por Término de Construcción (carpetas PEC a nivel de sistema o

subsistema).

Programa de Caminatas de Puesta en Marcha, Cuarta Caminata al 100% de Puesta en

Marcha.

Levantamiento y Cierre Detalle de Terminaciones de Puesta en Marcha.




Página 136 de 155



Paquetes de Entrega por Término de Puesta en Marcha (carpetas TOP a nivel de sistema o

subsistema)

El Contratista contará con los servicios, infraestructura y personal suficiente para monitorear,

inspeccionar y realizar auditorías de seguimiento de implementación, desarrollo, mediciones y

mejoramiento como autocontrol en los procesos de realización de listas de detalles de

terminación; de paquetes de entrega por término de la Construcción (PEC); y por término de la

Puesta en Marcha (TOP).

El control de proceso de entrega se realizara mediante el Software SIC3Pro de CODELCO. El

Contratista considerará el personal suficiente e idóneo para preparar la información requerida

para ingresar en el SIC3Pro. La carga de información será responsabilidad de Codelco, siendo

responsabilidad del Contratista la verificación de la calidad de la información previa a la entrega.

Codelco, mediante su departamento de Ingeniería realizara la entrega de los Límites de Batería

marcados en amarillo por Sistemas y Subsistemas para la confección y entrega de sus paquetes

de Construcción.

El Contratista deberá elaborar las matrices de pruebas y ensayos por subsistema o sistema de

Construcción, de acuerdo a las distintas especialidades involucradas en el alcance de los

trabajos.

El Contratista organizará la entrega de todos los registros de obra, o sea, Protocolos, Lista de

Verificación, Certificados, Informes y otros relacionados a Codelco de la siguiente manera pero

no limitada a:

Por Sistema No Operable de Construcción

Todas las Disciplinas Civiles; Movimiento de Tierra, Minería, Hormigones, Estructuras

y Arquitectura.

Por Sistemas y Subsistemas Operables de Construcción:

Las disciplinas Mecánicas, Cañería, Eléctricas e Instrumentación.

Por TOP de Puesta en Marcha:

Todas las Pruebas realizadas a un conjunto de Sistemas.

El Contratista organizará la entrega de todos los registros de obra, es decir; Protocolos, Listas de

Verificación, Certificados, Informes y otros, a Codelco, para su revisión, y en una carpeta original

con las siguientes características: blanca plastificada (tamaño carta), con tres aros, lomo de 3”,

separadores numerados de acuerdo al índice y tapa y lomos en color.

Finalmente, el Contratista deberá hacer entrega de un ejemplar físico en original y una copia

electrónica adjunta a la carpeta (escáner de documentos en color, con una resolución mínima de

200 ppp) de cada uno de los sistemas o subsistemas definidos en su proceso de entrega.

El contratista debe implementar lo establecido de acuerdo a los documentos N° SGP-GFCPM-

SGC-INS-003 “Caminatas y control de detalles de terminación”, SGP-GFCPM-SGC-INS-004

“Armado de paquetes de traspaso por construcción”, SGP-GFCPM-SGC-INS-005 “Armado de




Página 137 de 155



paquetes de traspaso por puesta en Marcha y el procedimiento N° SGP-GFCPM-SGC-PRO-006

“Procesos de traspaso al cliente (Construcción-Puesta en Marcha- Cliente)”.

Reportes de Calidad

El Contratista hará llegar a Codelco, en la forma y frecuencia indicada los siguientes informes:

Control de Documentos, Control de Materiales, Control de Elementos Deficientes

Equipos de Medición y Prueba, Verificación de Calidad

Conservación de Registros, Auditorias, Capacitación, Mejoramientos Continuo

Detalle de Terminación, Paquetes de Entrega

Trazabilidad del Producto

Los reportes de calidad serán entregados de acuerdo a la matriz : Frecuencia Entrega de

Reportes de Calidad, la cual aparece indicada en las siguientes tablas.

Los registros de calidad (protocolos) que demuestran el cumplimiento de requisitos: medición de

características y disposición Cumple/No Cumple; serán digitalizados y subidos a la plataforma

documental de Codelco (SGDOC) en forma diaria; por lo tanto el contratista deberá considerar

los recursos necesarios para realizarlo.

La reportes requeridos en forma semanal serán enviados por email al departamento de A&CC de

Codelco y lista de distribución definida; los reportes quincenales serán entregados en la reunión

quincenal. Los reportes mensuales serán anexos del informe mensual e ingresara por control

documentos. Los reportes requeridos una vez y nueva revisión se ingresarán como documentos

separados mediante control documentos.

REQUERIMIENTO SEMANAL QUINCENAL MENSUAL UNA VEZ Y

NUEVA REV.

1 Capacitación 1.1 Plan de Capacitación general para el proyecto X 1.2 Plan Personalizado X 1.3 Reporte avance del Plan X 2 Control de documentos. 2.1 Matriz de distribución copias controladas. X 2.2 Reporte de emisión de documentos de diseño X 2.6 Listado de equipos eléctricos, mecánicos, etc. X 2.7 Revisión de planes y procedimientos X 3 Control de materiales. 3.1 Plan de inspección equipos y materiales. X 3.3 Plan de inspección y ensayos en fábrica. X 3.4 Programa de asistencia de proveedores. X

3.5 Informes de sobrantes, merma o daños de equipos o materiales.

X

3.6 Informe no conformidades. X 3.8 Informe de repuestos. X 4 Control de elementos deficientes.




Página 138 de 155



REQUERIMIENTO SEMANAL QUINCENAL MENSUAL UNA VEZ Y

NUEVA REV.

4.1 Programa de inspecciones X 4.2 Listado de Control de no conformidades. X 4.3 Informe control estadístico. X 4.4 Informe de mejoramiento. X 5 Equipos de medición y pruebas.

5.1 Inventario de control de Equipos de Medición y Ensayo

X

5.2 Informes de calibración. X 5.3 Informes de deficiencias. X 6 Verificación de calidad. 6.1 Plan de inspección y ensayos. X 6.2 Informes de trazabilidad. X

6.3 Informes estadísticos de resultados efectivos y eficiencias.

X

7 Conservación de registros.

7.1 Plan de conservación, eliminación y entrega de Documentos

X

8 Auditorías 8.1 Programa de Auditorías Internas X 8.2 Listado de Hallazgos X 8.3 Informe control estadístico. X 8.4 Informe de mejoramiento. X 9 Mejoramiento Continuo 9.1 Plan de mejoramiento. X 9.2 Informe de control estadístico. X 9.3 Informes de mejoramiento. X 10 Detalles de Terminación 10.1 Plan de caminatas. X 10.2 Reportes estado de Caminatas. X 11 Paquetes de entrega (TOP) 11.1 Plan de ejecución y entrega. X 11.2 Informes de control estadístico X 11.3 Reportes X 12 Trazabilidad del producto. 12.1 Lista de protocolos (matriz). X 12.2 Lista de certificación. X 12.3 Lista de ensayos. X

Procedimientos e Instructivos de Codelco

El listado de Procedimientos e Instructivos de Codelco, asociados a las actividades de

aseguramiento y control de calidad para el desarrollo a conformidad de los trabajos

encomendados, aparece indicado en la siguiente tabla.




Página 139 de 155



ITEM CODIGO TITULO

1 SGP-VP-ES-POL-001 Política de Calidad

2 N13MS03-I1- N13MS03-00000-PLNAC05-0000-001

Plan de Calidad Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea – Fase Inversional

3 SGP-GFCPM-SGC-PRO-001 Control de Documentos en Terreno

4 SGP-GFCPM-SGC-PRO-002 Conservación de Registros de Construcción

5 SGP-GFCPM-SGC-PRO-005 Acciones Correctivas

6 SGP-GFCPM-SGC-PRO-006 Proceso de Traspasos (Construcción - Puesta en Marcha – Cliente)

7 SGP-GFCPM-SGC-PRO-007 Requerimientos de Calidad para Licitación y Contratos de Agente o Contratista.

8 SGP-GFCPM-SGC-PRO-009 Calibración de Equipos de Inspección, Medición y Ensayos.

9 SGP-GFCPM-SGC-PRO-010 Acciones Preventivas

10 SGP-GFCPM-SGC-PRO-011 Verificación de Calidad y Ensayos

11 SGP-GFCPM-SGC-INS-003 Caminatas y Control de Detalle de Terminación

12 SGP-GFCPM-SGC-INS-004 Armado de Paquetes de Traspaso Por Construcción

13 SGP-GFCPM-SGC-INS-005 Armado de Paquetes de Traspaso Por Puesta En Marcha

14 SGP-GFCPM-SGC-INS-008 Precauciones para Actividades de Construcción en Condiciones Climáticas Especiales

15 SGP-GFCPM-SGC-INS-009 Requisitos de Calidad para Hormigón Masivo

16 SGP-GFCPM-SGC-INS-010 Requisitos Procesos de Calificación Soldaduras

17 SGP-GFCPM-SGC-INS-013 Pauta para Realización de Reuniones de Arranque de Calidad

18 SGP-GFCPM-SGC-INS-014 Requisitos de Calidad para Calificación Proveedores e Instaladores de Hormigón

19 SGP-GFCPM-SGC-INS-015 Calificación de Laboratorios de Autocontrol en Obra

20 SGP-GFCPM-SGC-INS-019 Requerimientos de Registros y su Trazabilidad

21 SGP-GFIP-GD-PRO-009 Gestión Documental de Ingeniería Para Estudios y Proyectos




Página 140 de 155



Anexo F

Requerimientos Relaciones Laborales

1 RELACIONES LABORALES Corresponde al marco de normas y políticas que las empresas contratistas y subcontratistas deben cumplir durante la ejecución de sus trabajos y servicios en los proyectos de la Vicepresidencia de Proyectos de Codelco. En general, la administración de RRHH y de las RRLL del contrato, deben desarrollarse en el marco normativo establecido en los siguientes documentos:

SGP-GASP-RLL-BAS-001-Rev.2: Bases Requerimientos de RR.LL. para Contratistas y Subcontratistas.

SGP-GASP-RLL-PRO-001-Rev.0: Procedimiento Control Laboral y

Retenciones Laborales.

SGP-GAPS-RLL-INS-002-Rev.1: Instructivo Campamento y Casino.

SG-GASP-RLL-PRO-004-Rev.0: Acreditación de personal Contratista y Subcontratista.

SGP-GASP-RLL-INS-003-Rev.1: Condiciones estándares de empleo de

Empresas Contratistas y Subcontratistas.

1.1 ACREDITACIÓN Corresponde al registro de la documentación personal y laboral, en los registros del Proyecto y en los controles establecidos para estos efectos por la División Chuquicamata, de los trabajadores identificados como personal permanente, sean nacionales o extranjeros, visitas técnicas y vendors, que formen parte del personal que prestará el servicio contratado. Este proceso de acreditación debe ser realizado conforme a las normas establecidas en el documento SGP-GASP-RLL-BAS-001-Rev.2, Bases Requerimientos de RRLL para Contratistas y Subcontratistas (anteriormente nombrado). Actualmente, el proceso de acreditación demora del orden de 7 días corridos (1 semana), tiempo que debe ser considerado por la empresa Contratista en su gestión del personal.

1.2 JORNADA DE TRABAJO Las jornadas de trabajo que implementen las empresas contratistas y subcontratistas deben necesariamente ajustarse a los parámetros exigidos por la legislación laboral. Respecto de las jornadas excepcionales de trabajo, deberán estar debidamente autorizadas por la Dirección Regional del Trabajo correspondiente al lugar donde se ubique el proyecto respectivo. Actualmente los turnos autorizados por el Proyecto para la ejecución de las obras de construcción, son de 5x2, 9x5 para turnos diurnos y de 1x1 para turno nocturno y túneles, no obstante, la empresa Contratista debe gestionar la respectiva autorización por parte de la Dirección del Trabajo, deben tener aprobación de este turno para comenzar labores nocturnas.

1.3 EXIGENCIAS ADMINISTRATIVAS Y REMUNERACIONALES.

La empresa contratista deberá presentar en su oferta técnica la curva de dotación mensual de su contrato, con el detalle del personal directo e indirecto, tanto de la empresa principal, como de las empresas subcontratistas que formen parte del servicio contratado. Esta curva dotacional debe ser, a su vez, actualizada mensualmente y entregada al área de RRLL de Codelco VP. Esta curva debe contener personal directo e indirecto, con dotaciones mensuales. La empresa contratista debe contar con un jefe de RRLL aprobado por el área de RRLL de Codelco VP. Éste debe corresponder a un profesional Técnico en RR.HH. o con especialidad en Administración de recursos humanos, con una sólida formación en una de las siguientes áreas:Administración de Recursos Humanos, Contador Auditor o Técnico en Administración de Empresas. Experiencia: con un acabado conocimiento actualizado de remuneraciones, contratos de trabajo, finiquitos, legislación laboral vigente, negociación colectiva formal e informal y capacitación, con reconocida experiencia comprobada de administración de personal en empresas de alta dotación. Se exigirá una experiencia profesional general no menor a diez (10) años, y mínimo tres (3) años en contratos de construcción, todos en el cargo. Perfil: Conocimiento de la legislación laboral aplicable, manejo de sindicatos y administración de convenios colectivos. Se debe realizar una reunión interna de RRLL con la Gerencia y el área de RRLL del nuevo contrato para directrices.

1.4 PAGOS Y REMUNERACIONES 1.4.1 PAGO DE HORAS EXTRAS AL PERSONAL CONTRATISTA Las horas extraordinarias al personal del contratista se pagaran considerando como base de cálculo la remuneración mensual imponible, excluidos los haberes ocasionales. 1.4.2 PAGO DE GRATIFICACIÓN LEGAL AL PERSONAL DEL

CONTRATISTA. A contar de 1 de enero del 2008, la gratificación legal establecida en el artículo 50 del código del trabajo, se pagará mensualmente, sin perjuicio de lo anterior, la empresa contratista podrá aplicar el sistema establecido en el artículo 47, si diere un monto superior. 1.4.3 PAGO DE INDEMNIZACIÓN POR TIEMPO SERVIDO AL PERSONAL

DEL CONTRATISTA. La empresa contratista deberá considerar para sus trabajadores señalados como directos, una indemnización equivalente a 2,5 días por mes trabajado y proporcional por día.

Lo anterior será aplicable solo a aquellos trabajadores cuyo contrato de trabajo hubiese terminado por causales que no le sean imputables. Asimismo, esta indemnización será imputable a la indemnización legal. 1.4.4 PAGO BONO TURNO NOCHE. La empresa contratista deberá considerar para sus trabajadores señalados como directos, propios y subcontratistas cuyo horario sea de trabajo con turno nocturno, un bono equivalente al 10% del sueldo del trabajador y proporcional por día. En ANEXO C se adjuntan también documentos funcionales de RRLL, que complementan los requerimientos de VP hacia las Empresas Contratistas y Subcontratistas




Página 142 de 155



Anexo G

Requerimientos de Sustentabilidad

1 SUSTENTABILIDAD

1.1 INTRODUCCION La sustentabilidad constituye para Codelco un eje estratégico de su política. Las materias que considera la sustentabilidad para CODELCO, son:

Seguridad Salud Ocupacional Medio Ambiente Comunidad (por Codelco y Contratista) Territorio, Recursos Hídricos y Energía (por Codelco)

El Contratista deberá dar pleno cumplimiento en cada materia, a todos los requerimientos de Sustentabilidad y sus normativas relacionadas, en el desarrollo de las fases de Ingeniería, Adquisiciones, Construcción, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha, ello de acuerdo a lo que se indica en este capítulo. Todas estas exigencias y el detalle de las señaladas en el presente capítulo, están detalladas en el Anexo “Exigencias de Sustentabilidad para Licitaciones de Contratos” (Informe N° N09DM41 -I12-HATCH-70000-INFSU06-2000-001).

1.2 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL El Contratista deberá contar con un Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional (SGSSO), durante la ejecución del Contrato, el cual debe considerar los requerimientos establecidos en:

El Proyecto Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional (PESSO). Aplica a toda la Corporación e incluye a las empresas contratistas y subcontratistas. El proyecto entrega un sistema y estándares únicos y transversales para la gestión de los riesgos laborales, particularmente los relacionados con accidentes fatales y las enfermedades profesionales, en todas sus faenas. El PESSO se compone de 5 focos de gestión que actúan en tres dimensiones, que son: “Entorno de Trabajo”, a través de los Estándares de Control de Fatalidades y los Estándares de Salud en el Trabajo; “Cambio cultural”, a través de los focos de Liderazgo y Seguridad Conductual y “Eliminar la repetición de los eventos”, a través del foco de Aprendizaje.

El Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional para empresas contratistas y subcontratistas de Codelco (RESSO) de junio 2013. Este reglamento, el cual es de cumplimiento obligatorio para la empresa contratista y subcontratista y que es una exigencia de la Ley de Subcontratación para aquellas faenas ejecutadas por terceros, tiene por objetivo exigir la implementación de un sistema de coordinación entre Codelco y las empresas contratistas y subcontratistas para facilitar la implementación, operación, mantención, control y mejora continua del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional en todas las Divisiones, faenas y proyectos de Codelco.

El Sistema de Gestión de Salud y Seguridad Ocupacional del Contratista, materializado a través del Plan de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional que debe elaborar para su contrato, debe contar al menos con:

Información General: El Programa debe incluir objetivos y metas, de acuerdo al SGSSO, la legislación vigente y normas impartidas por Codelco respecto a este tema.

Definiciones. Identificación de peligros, evaluaciones de riesgos y determinación de controles. Requerimientos legales y normativos. Entrenamiento competencia y concientización. Comunicación, participación y consulta. Control Documental. Control Operacional. Planes de Emergencia. Verificación.

Antes del inicio físico de los trabajos, el Contratista deberá presentar al área de Sustentabilidad de Codelco, toda la documentación solicitada en el Título XI “Estándares mínimos” – Reunión de arranque del RESSO y otra aplicable. El contratista deberá velar por la seguridad y salud de su personal, proporcionando todos los elementos de protección personal que sean necesarios. Durante la ejecución del respectivo contrato, Codelco se reserva el derecho a suspender el Servicio o cualquiera parte de él cuando, a su juicio exclusivo, considere que no están siendo cumplidas en su ejecución las obligaciones indicadas en esta cláusula, y a mantenerlo suspendido mientras los incumplimientos no sean subsanados por el Contratista. Asimismo, Codelco, a su juicio exclusivo, podrá ordenar al Contratista la reparación o compensación del daño causado. El Contratista no tendrá derecho a reclamar pagos adicionales, indemnizaciones, ni prórrogas en el plazo de ejecución del Contrato, por las suspensiones que Codelco imponga por las razones aquí establecidas ni por las reparaciones o compensaciones que correspondan.

1.3 MEDIO AMBIENTE, COMUNIDAD Y TERRITORIO En concordancia con lo anterior, el Contratista debe desarrollar, en su ámbito de acción, un Plan de Gestión de Medio Ambiente, Comunidad y Territorio en concordancia con la legislación nacional que para cada caso aplique y los Estándares Ambientales y Comunitarios de CODELCO, el cual estará obligado a cumplir en forma permanente.

Sin perjuicio de las demás exigencias y estipulaciones contenidas en los demás documentos del Contrato, el Contratista deberá dar cumplimiento, en especial, a las siguientes obligaciones:

El contratista debe dar pleno cumplimiento a la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto (Resolución Exenta N° 0288 de septiembre de 2010) la que aprobó la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea, la que se adjunta en Anexo “Exigencias de Sustentabilidad para licitaciones”.

El Contratista asume como una obligación especial y esencial del presente Contrato, la de conservar las condiciones ambientales existentes en el Lugar del Servicio, como asimismo evitar por todos los medios a su alcance, la contaminación o la disposición de residuos que pudiesen tener efectos negativos en el entorno existente.

Codelco se reserva el derecho a suspender el Servicio o cualquiera parte de él cuando, a su juicio exclusivo, considere que no están siendo cumplidas en su ejecución las obligaciones indicadas en esta cláusula, y a mantenerlo suspendido mientras los incumplimientos no sean subsanados por el Contratista. Asimismo, Codelco, a su juicio exclusivo, podrá ordenar al Contratista la reparación o compensación del daño ambiental causado. El Contratista no tendrá derecho a reclamar pagos adicionales, indemnizaciones, ni prórrogas en el plazo de ejecución del Contrato, por las suspensiones que Codelco imponga por las razones aquí establecidas ni por las reparaciones o compensaciones que correspondan.

1.4 ORGANIZACIÓN PARA LA SUSTENTABILIDAD La empresa contratista debe proponer una organización para asegurar la Sustentabilidad en el respectivo contrato. Esta organización debe abordar las materias de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente, Comunidad y Territorio. Debe estar liderada por un Experto en Prevención de Riesgos, conforme a lo explicitado en el Anexo “Exigencias de Sustentabilidad para licitaciones”. Y debe contar con un Ingeniero en materias ambientales para las funciones ambientales, comunitarias, territoriales y de permisos.

1.5 CAPACITACIONES El personal del Contratista deberá contar con toda la capacitación básica exigida por las normas internas de Codelco contenidas en el documento “RESSO”, indicado en el Anexo “Exigencias de Sustentabilidad para licitaciones” y acorde a lo estipulado en la legislación vigente, entre otros:

Derecho a saber. Capacitación específica previa. Capacitación general previa, impartida por la Mutual de Seguridad a la cual esté

adherido el Contratista. Capacitación para personal de la línea de mando.

Además de la capacitación mencionada, la empresa oferente deberá presentar, junto a su propuesta, un plan de capacitación propio, acorde a los trabajos e instalaciones de equipos a realizar en el desarrollo de las obras a ejecutar, que considere además los aspectos de seguridad, salud ocupacional, de medio ambiente, comunidad y territorio.

1.6 ATENCIÓN DE ACCIDENTADOS Codelco proveerá el servicio de primeros auxilios al Contratista, en policlínico y gabinetes de primeros auxilios ubicados en el área del proyecto. Dichas instalaciones serán atendidas por una empresa externa inscrita en el Ministerio de Salud, la cual cobrará las correspondientes prestaciones de salud a la Mutual de Seguridad donde el Contratista esté adscrito.




Página 144 de 155



Anexo H

Requerimientos de Programación & Control

1. Programación y Control

El alcance de la disciplina “Programación y Control” se especifican en el documento SGP-GPMCHSR-INS-004 Rev. 2 “Instructivo de Requerimientos de Programación y Control en Construcción”, en el cual se detalla las exigencias para la emisión de programas, su metodología de control, los reportes periódicos, etc. También se indica en el citado documento la metodología requerida para el control de costos, de cambios y la actualización sistemática de volúmenes de obra a ejecutar (Forecast) y del consiguiente valor estimado total del contrato. El programa de construcción que se describe en el Punto 11 de las presentes bases, debe ser entregado dentro de los primeros 15 días corridos desde la adjudicación del contrato. El Contratista deberá actualizar en el programa aceptado por Codelco en su oferta, la fecha efectiva de inicio de los trabajos y, manteniendo los plazos, nombres, alcances y duración de las actividades, actualizar las fechas de su ejecución, producto de la actualización de la fecha efectiva de inicio. Codelco revisará el programa entregado y podrá comentarlo o solicitar modificaciones al mismo, las cuales deberán ser incorporadas por el Contratista y ser reenviado para aprobación. Una vez aprobado por Codelco, dicho programa pasará a denominarse como “Programa de Trabajo del Contrato” y será la referencia y obligación oficial y esencial del Contrato.




Página 146 de 155



Anexo I

Instructivo de Trabajo Seguro, Procedimiento de Contingencias Vientos y Lluvia




Página 147 de 155






Página 148 de 155






Página 149 de 155






Página 150 de 155






Página 151 de 155






Página 152 de 155






Página 153 de 155






Página 154 de 155






Página 155 de 155



bases técnicas de licitación_pág. 51-55 personal requerido, mínimo y clave

Documents