I \ :.r / ih' r' rlixi,!nr.Ljli[,(lrl)c",Lrctrrtr Lr rtrrj r[.ihjosf !r r r.L trr (Ld t,nsn n fnrlrl lic cs Lr c]. crce unrcnrnLo

,i,rj. nrl,r'r,!n y rlc(trf rnctr r)dDd.r qrcc^.sotrn' I I \rl \n.wi: st" ltl

, ,tr ,l .Li.rt l|rimcrr d.srroll c uno dc tor libh)s ms,, , i'.1 li.ccfo coNcs innrcNncnlc clrcos y !trcr, \, r .r 1()\ ltrl.llis o.J\; cnconlrar cl scnlid. d l.s dros

r' ,, /ri,!, ,' 11 ra!tu: !r/'rr. , s.e1tx edjct.'

! rr ,r trc |dnritcn a los Ln\c$jgddoes ailizr c inrerrulr n6\ ,.,tr r.!r pxrrird..lLos Suhrcni. acccsibl su e.foque.

r\ .L rr srnrs (tfnvohnb de San lrrschco. quren aems cs, i,rL I r,r I tnrdrn..rda)r nie Cobh lbrro.cioDln m euai ,',,' r r.ccri J lr iveslrs?cin, dlsc h coosruccin dc lai.L r

'\rni![itt,. pxsxndo por l.s d]crelcsad!lte codificacir, r.L , nr Jc prerurr e I ifo e dei!nisacin Erc tib.,

, '

r rr tr.ribLc.ll. odedericioncsycjcplos il,!r.arivos,coc!-! r1tr,

'

l(*qu$cpesen|lr loscriternx parcvalutrncrudoasi'

,\ r,.!r\ r lxs prlguntas cortr.Bas.r d l0 itLrli!

',L rrrlo0xrr. sxdiodclosDro

l

iltilr t

li;trt's tk'('l

;lil

v('stilaclivu

toll

lr'llll t:li rnir

llr,:r toilt,ll:rr

rlr x lrIinrit'ltlrIslr,olrrr litntllultcnltrtltr

S1A ll;r.l r r lrr u ..Julicl ( jolh in

Bases de la investigacincuaiitativa. Tcnicasy procedimientos paradesarrolla la teorafundamentada

Asel n shau$ !lul'et Cr bin

Eitolal UnivcNidad de ^ntioquiardltal de Entemer de 1 UnivcEidad dd A.quia

, ! rr' illr 'trr ^r ^

!{! i' r.n '1'1r l(h' Ntr,01, !n$a ! {L^i\! r*rtr' llr yrtrth

4 @r r 1u oln o\.,)),htrt,t t rtl 4, j\ tr\t\r:

,nr hrr 't") s.!rudn!'A Atn ti re 1et6 tPti tu.h15e6,

Contenido

rrfdoVhin general del conrLnido..... oDcn.,,., f ",

c.nr;dr,.iones bsi.s

2, De(ipc'on,ordendientoconptulyieoriz.ion

1, nkodccin.............. ..... . 3DcIini.in de lrninos . . 3Cracreisiicas de los ivesligadores cual ativos.......... .... 4cara.telsti.as de qicn habaja.n la leolafundml'ntda ...... 3l,a nerodologit losnlodos... .. 3Anr(rdents iisificos . .. . .... ..... .... ... ... ... .... ..... ..... .. r0La invesiiA.in cuali ta tir a . . 11La teoria undnenia.la ...... ..... .... ................. . 13Prcrcdimicnts de codilic.in ......... ... .. ... .... ... ....... 15

'', '','','' 16

.r.fPru . ..... ..

2.1

l. Consida.ios tii.tns .. ..Drfii.ntr | t.hios...rr.o3r u. pfrbl.nrl a.rnnri. r,r trr.Snni.r(Lc nv.nlg.n .. . ..Nlilee.el.quiLibnenlre oLj.in .v l\.nsib,lLid .rlur. de L Litnrur

lro.dinienros d.odif i..ir

L. ut I lrJ J. h. ' tlPrr,' l

Il.erconpr.ir.s . .. .. .. .. .

tlernieias anat;ti.s . .. .. . .. ...Dcfin,.mn rlc r.mno\[ so de l.r f'egunls..

Et tisG po mcdio dl euren ni.ros.picode los dtDs.D.rion d! trDinos|leirl.s de .la!e

Las opcracioncs bsi.rs: lornulr pra!tas

Def'nnun !t! trnrinotL.ienc y losconccplos.......Lr con.eprualiza.inD.fii.in de n:rminos... ... .... .

hsr u ortin.. .......... . ..roio r .o'prcn'nd . .... ..

t01

lt0r10

112t21121132

13,1135133

130133

193198

ro.Codificacin se.tiv t57Dcfinicin de trnri.os. ...... ....... ... 157I.tegracin ...... ...Descubn h categora.e.hal ..... ........... . .. . 160T.ni.as para ayudar l integra.in .. . . .. . 162Refin:r la i... .......... 1?1

. ... .. 7?7

ll Cod f.drprr.l p'o P.oDr n- o. re -F ..rn ionP. -P". r

' t"D- "

p' o , o... ..

condicionVconscrencial

l)rvr\ prrr, !\ !r.unc.r,! r\tLl.ror el(cion6 anl11t.s ... .P'opsitos rlc l:.ratriz... .Dcs. p.in ile l nrabiT ... ... .. ..Resunen... ....-

13_ EI meskeoreico ..... .... ...

Deaiicindc tniNs .. .....Visil gcneraL.. ... .... . .... ... ... .Considera.ionc\ gcnerales. .. ...Cuiasp.m la eLelistal las obserya.incsPoccdnrenros d. muesreo .. ..AlBuns espucnasa presunrs npo r.s.

de.odifnac, ... .. ..Lr clas,lica.ln d. l$'enorn.l.s y ligran\

ls. Es.fibirt$is y nonocrJias!.(. dc l ive\tiacion

..

D.l anlhisr l.$rirrr.l'orqupblicar?PFsenlacion.s vcbalPs[nr b r nrn.B f].s, rps.

r4 \'feno.. ndo,I dksrn,,D n,,. ,P r" ,alBuas.r.reristl.as gcncrles y espc.i.asI P,o.1-t 1,8, ,

R58os tcni.s csp.tli.os .lc l.s nrernoan.losydigims .... ... . . ... ... ... .

Los menoandos j diagrns c.las tres.tscs

206

209

219

D222i221

5

236

233

2,10

265

fr bl'.r..Ps rn !qu l.o

I\ ',1,

r., tr'L!,\ LrJr {' ftrll!triir

rb.L,nc' o. dc r''lLrcio1.I o\..1oi.s.Lcftili.os l h iirvrstigcin.urht1iv .

Irni .t fi|.. .... ...

l2l

32al

331

17. PrCxnts de 1os $tudintcsEl uso e.onrtul.,cs Par

Reic'rn(k.b bl'uErrfn:r

lni. rnlitico ..

y respusts .. ... ... . .clnil s.uahthvo ... ..

Visnnr Bncrl dct conlrni,to

lil t,!$ ! Lih'osrnDrtnt,{n Lr.sfrs fjin.j s l_.r I,,orr,L\.' . lG .tftul)s I t 1 qu. ..n(tuvn .l .scrn, . o q .!.rr f nlris dtnlc, v pr.|.r.nrf l.r i(n.nrjr bsi. f....,,'i,r p,a.ntr.rso.n.si.1ip.. trtrrrLrLlei,rnLg.ii Lrs.J..i t.r tr.rr tunrnr(t !l rfrruto I rro!1u.. lrlt\Lr oai v !\tL. t$!iJs f)sF slrr l!..r.tcrisLLr !trtlri.n.s.l,l rstr nrtt(l1r r: .rt rrl. 2 rlrtr l !l r.rrn. .rr. L s.4r., ofrnn.lipilo .ff.cfrr y rro|7ri.. El tLo o l.i r.niz; .E rch.rn.s !ir nF I fos J! f .jl s s.uh[rt]!o \,,,tr1,..,,

n)\(l!!!ocbe tcncr . n{arrG dr.omr7r d pn...[] ltt

1,, rtlfflrlr I h.'.frnlI. v .s rn\ .1 I (r.rfrr.rt . pr.se.rl,rst.rrsIFr...Llt.rirnbs3nlir!t(:rr

'1...,,.r.1..'t,.1

)t.",l J.L f {r.! nLr.o El.n! o 6.\bo7 n r.,,!, ji,,ji.!,.i

.trjlrLoTrnridu.rl me (rthrr.r) rr.sn.ni r.\, u;r..l |',t

r", t.!nLri. ,.1!r rr sore Los ph..nnn-nr.r ediIi.r.ii,r1Lvr r0nnrf bspr.ccimL$L.s.(rljr.r..f \rlrf l:1.p ut.I .\pLi.n,o \.'.s.1 lrr,..s. ! lr.srrib. it.oJin.r. El!.+ritrh l2 !trsr i.bre l,b mrri.!\(i r. i1,/.rx..!.fri.ri, h.,'nlient., fal(n qnr.n{r l.r h.{h.nc s..ndi.nm , r!_:!. .. s i.r v n.r) El.apnlto t j n jq. Ff)..djdrtrnrr J.D]u.+..o v cll !s.riLctnro usr l.s igrrj:s !,rrm.rns

r.r prr! lt, T..tr1 por tos !pi1ut.s rl t5 t l erFL,r nli't.

tr i7locl ani is Il.fjLul t5 rrft . !nr) n .rr ls !\sris nn.gf.lias v Jr.hr rffor,.i,rs frb l !!nig.f rrL.

trrr o 16 r!\rrr qrlr! tr n" t,tr((r.n,sr,! t,ir r \ trir (l ttrrr\n il)) ri .rt[r1,, L7 nN. Lntr,rn{!tnn.(l.rrsnrfri1 (n!'lnr;rt'.{'rrlrtfuf,dl.ir!].rfs.r

'.nkn, [L nr. rlosdui. nrs.ons s 'r\po.livs ros|ak]\re d. r]lrrP fs nrin ohll!los.

L.s di(r..( lip.s ...,n.i.r, isj..r) uf.rpituLo nnr.tl..r(i, rft!ngorn(i. t,ii fLj.1,, t(oi, r l.' jirf.ri.r lin)rr5i,rnL, r I nvcr,a.ninl r 1., !lo.rn.i.,

trceFus J..s.'iLir cl boro oiginlpn l prnnrr.dici o.! .n.r I affnJtr.itr.rtirrit, Jr us.Lo pn rnscar x $t'di.tnts do to5go v otros n!e5tLgor.s, $ n.! se'l qu. oli.t.iaunvaLor.nslicnq rlFa'olqutfuc,s!!l,osc,ons!rr l.,s rst,!llnl.s re.l,z. n.n sF.trLirrliro A gun.sp.F.siL.,csdr\.ncn..nkrnuovLm.o sdcprn\cnkxfrnam.os, trl'lf les |drtr rrp.FrylL.soll,bro Los trol.si.flcsqu. tbtf rn los.omiisde .vision de lsrevist.s o dr lstntd.les Lte lin.i.,n f r.!.n.s . $v.sga.if su.Lcn en.onh'pmpu$iJclvcfig.ino.'liirri'ouf.objn.irfd.n!ven iJrin .uattati!a I .ualirar ,\ cnrs ptrs.na5 lcs pu...onvlnn drur i(l!r pnl. (! elLib.. prra ron\render lrcrnnn.bgi usaa r l.s pftcll'mitntrrs bl\i.s qursboztr,os, yl!.80..irrrF..f pL.rtjtuL. l6 l-os..ri..\,nt.rc\Joscn.onsu te.i, irnto indu.tiv (nr( !l.du.li!, ,ueLei e.otrar illi.ls.nr hs pa, !s Jl librc prr 'nplonrcr lguros dcsus nnrtsproti.s Est. sbjcnos Lal.sn.s us.5 p.5 bl.5l soespelrlos !u. qu,cr\.'pl.rn r$ l,bo prndin [nt, l lclrlo.oR,

Con oi fnl,L lG l.!t.rrs r..ftr,n !n. el lllo se sn sL.mr .sp..irl . nrlbrs . hrv\ Lu. rf on l.s itb.s,.n nrlaill.* (rcsrlinl.r) \ n,tr.fls I-s ,ri! s. !!x pr lr...er ilF v [nJ. qu.rlnnx Llnur 1., l..nin r]ln..of..pbsier no!!1.!s r!f(i.1l.i rL!!.o xrtf,rft! in,/,?nn,rr rlrtritr

si,,.r. ljNplenros ls cgril8.urnJo qtrf'otrr)s |cc' nf,rsis.fun ,nb o r' r u.r ftsc JiSn c rc.oitlrsr l_s Gscs ceariLl debei s. riLcs pr lr.jrJr cl rcxnr lrorqu. s! vu, ,,tr1yllcil'nentc. L.ssubravdos Los usnbs cun(Lo .utrnros h.r Lri,frsis cspccll sobr. u punto en o.rii.ulr

^un!ue los L..rrts

Fuedenenconharalgu. in.nsistcncianel sodcr*os r!!u,s.s,po fvor conlien d nosoosr por t. gdncl rt srenra trlJjr

Yo, Cobin, crfreso i ahtud a los esrudintcs y .olegas .lueruisnny.riti..r.n las boldores Llc cf rdi.ri'r Fvd 5u litnb y.ontriLiucioncs nrp auon.splril.renre valiosos rlcspus de lrruolt dc Anselm, . .r o qu. r. t dobtr ta'ea de Doto y

'' t.1' ., mr ' r" 8 d F.,, ,,1, "lLrc y llcrn.r LpgeL!ie po sus.onrnlarios uvcrsin Fretrri-

n.\r. Trmbii tee$o' grd..id Leighsrar,.uys opn\ioncs vatoo a l'.ntu, por su criti.. y cx.clcfres sugeren.is. AB'aJeao !Ccrhtu] Re,Nrnn su.uidado$ ren.i. at dcraLter sus coerrisrueron nur imp.rrantes p cl JesatroLto d cfc nanusi1.. En.spLriI, a8r3ez.o n anriaa Jllie chcrry 9ue, .oDo F.in.ipi.ieen la

'erodlogi, no slo hizo un Le.rura minu.ios y.ica det

m.nus.,,t. sjno que mc snar Lle .osueto du.te os .reses [J,l.ils .lue siguicro a la muert de Anselm. Por siemprc serr8titud .o nlestro cohg r a'igo Sersuo Muuno, .uvo pone,ni.ro y sugedn.is, espe.ialmentc dcspus ie tosprimcros me5esJe la nudnc dc AnFLr, me yudrcn a .onlinur .on el rDbaloTmbrn le esro! agartccrda a ni espdso Ri.had, que .tu.omoconsultor sobrc asunlos ela.i.nados.on los.omputJoe5 y !ue

' ! capd..Jn.,J..1..o.'to p.Dt. ,.' to.o.)1

Fn Skaust quc haspetadocon p.iencia. De ttimq pcr, u poretlo m.nos ,mpo*ante, le doImk a g.ad..imicn ros a Peref Labelta,cl cJ or, que et cn mi t ne dio ticnrpo le e.upc rmc dc mi

't

Introduccin

Defini.in de trminos

M,iJ'.Jti,md depmqr realdrd so.ial!'Le*rdinaMfor/rs (rjurt. de pro.edimi.rosy r.nicas pr re.olc.r y olicrr,n.jrn toc$ nlii.o por mcdio del i se rr.snenh,

.o..eptljzn. i cgrn los d*os

nltri'/..''lB,grejiir'yi,$,],J

y i'ii h ,fJ, l', J |5]

L ..,,, ,,,-, , \o,"re,.d -L

," .a., ,.trJ ! o.,., -,PF.ones cs gratiiicani., .fleriona nd o I u e8o reco, d.ros una i nol v ablthi$oia sobie dos pnrLores d fincs del sigl Xlxy piincipiosdel x,CeznneyMon t.Di.elleyendaqleCeTanne.omenr5.b,cMon.t"i[ssloufoto pc'o q!djo ". Nn.st inierpelici deesta hto

t/r, )r, r,!,,, \h,",

',, r\ , rr,' nLjL" t,

'rtr( \ ,(t trltr,.i r (!((,itD .trtr\)s \ ,r I .,r.1, rfn..li 5 (r( tiir!!r\, rnr \rlLr n .s|.triv i'.r,i rtrr',.,\ .(L',tr, s nn r nl)trrr ( .ri rii!,,1!r{ rl,' .lfrtrkltll_., ri.mr.r . \lL,rr.r.r 1(,.i1. r L,r 1tf cr/i I r., lr.r, !t h(.lii..i' rlrl.'r,l!,s1i,, r Frnrr{c

Nr!{, fcr5iLi I J.rr rir! 1n L . n!.a.r..un.ofdJ.tn).1!l n).r\Drr ulrs

-0rs.n.Lnnr. .rri.s,li.i55ugrii!1r5, rr d',in.rnrrnbs lNbrn rft,.surr,r rtrnrL/q!r,, L.i. tr.rnp.ns rrrr rdso.i.iLl !t.cnunrrrt t_onrr.rt!.

\n Lri)s LL! purlL n!.;. l(,s hrnrnrtr $i,h[].5 lii '!rtul,rl.rii,iLu .rL/ !l! l.i rr.L .al

^si ,r1, fu$ fr.Lqnr. r,L\ mrrl

r,\ !n lr.n.l trel2) \ Nlr,rll (lerli f os ..rn.rn \ no L(\..i; r\ rJti lr\ L() J.ru.drrf r .,r o,,, (rIf rrf !.n hr nr.r rl(, fu.lir s.r ir.s N. !r tr. D!,, trf, r\ r $p{rr

rr fl.\ bilnl r apcnrr s.i lLsJrs hrt)( prrnJr. \,:it.,r un tru..r .sis t.rLiLgur11 N..sq cl()!arv.sLL.-n.: n.qrifi I s.nrnlossuir.s.i i,,tfti.r.ntr, pnr urgrn.Ll,rr !nrl.rin.on L,Dl$p ! dr lLrgr r:ifrlnr l.r (Dusnnl Ltr. P'.fr n.sr*r(, s,rt. p.rr..i l rfrprd\f .(l!.lG.nnreos n{ (Dpl(j.s I n signi.rJ.s n. !, \,ishorblD nlr.il o !tu. stl.nFrr \r Jn t.r n !.i. En. s tr(...

'lt r th.rs. fnrc r .fL!L\k()snh.{uosLrlir.rr\ rif.f Q'.il.rrrs Alh,,..rnLinyrnLS.knr,d srnrr.i J.Llturd. r.s, fq!i. n1 r l.L tr|.s lunrtns, prr! lrrf rt q nni lNr l.* .rs.rPl!Lrino ls r.fijs .{l,l!i. ( \, Ior rr.rn r r! tu. pr!^nl].sG fl rolrl, !..rrf!nrrnJ.ntr....Rrrltrbs\

., F,r,.,.t.t

l.! rn!.sL g.do,ts o'lir1tr.5 Llf.nl., urpnLi. !t, .oiL.i iL J, lrtrrLcniq rc.rpLLvnr.d, r(4ron]rl t mrsit,ili!L.rl

Qu.n.nNir rlros J.s f Lrrs ipoiirrr! L tr NrifslLrcli iiJor t. J! ll)s i!.ni!.Ic\ qrr.mln.i.rrir m.rxtd.*ilfn,brblcm.1. iter.n !ur nr rrhl roig.r io+nyrf.ir, t.ri,rLtrr.h, r,!roprr.r.t pbtL..r..t.r..m. Frrl i..trtuILj l:0r sr cLic qu. ,.1lL,logi bnra nn v rn srin) Lis t ilysL .L-.i1rrs e rs *Affs.nu l,rs Lr, r.1..m. ..\trres.r. J.ii.i i,rg.nn\a ll I isher: "vi!ncso un rt.l!,.1rl . !lu.ir !.n cnr.Fd.Llel.rvnhcl.rrlre,!lurprJi..n..r,rr:!rnier 1ir.. or k)s LuAr,.s J.ftit l,r g.nc.nib !i d mun 1 . l| ( uc p.nsbrn $brr !L (ro.r \trr!s, lr9l, I S)

r t,t / 7

Nrr{'o$Atrio punr,.s ( ur,.sii,r,vrbnD.ntr, L\ nv\ritinor$ rdos.n.r. m{(nn) \c !l.ln bn,r l,or (nr\'(hlrLbrl,rJ,i,l.ul",n, quc,r)sidnp,..snrprnt'o(rnnue!'vnl) nuf. r. ll JJ !nl,l (A!hl. Cl..k., .onu.i..nin l,cR!1, unn) Jc 1993) Qu. re senLd. d. bsorLlr y d.voon .onrrste.lo .l lrb1. ron lrl rl,voni8.d.r $,t do do

'ny.rn.lr, d, sr rfLja en nr Js.npcnin cs.ni po lrm cnudilo,1.,

' I u - Ll

'l. r.nr.ii.enlen,u.hrsclLslve.io.dssobtelascrr.lcrisris nc quienrs tLiin.. h r..' lundncninl y de ni obtuDcspr . hrbdcnulli.rl.

'nud fublica, K Jun.h.abat Jufl.vn in!iigennSioux, I se itcr.s

rnrr l sn,d qu. cnc$! pu.blo, tuessbs {nr rd,.alme.i.di,.nL.s!isnuof s.al.eBresa, alsonnniodoinvd*igtir*tu.s de pasr va'n,s mcsls c. el .m1ro, hLTo L.s rgu,cntes.om.ntn.s cr un nren,.J. lr+n.ro

n.f f.q!!or!5 | rmq$ 1![r I, .).

o d trijo rido r Fhr.s\'4 o .l {u r{ I lruc

*!!dc{p r!nt, pd .i6iul(hnq iLri (.nroo,sbs', re37, pp r020r)

3/t",hrt,^t&,\L\

li'r .l sigicntr .ud.{, sr p'.{flrtr ls lr.bilnl.rs '(L rrr Ll.sp.r., k.bjr ro l k.'ir runll,incftrd. No $ no.!s!' nr qr.f.

o l.s r!crlgdorrr .onrirn.cn sus pnDr.rosestu!lioslr,rviir !l$,rroll.rlo lomplrtnrcnte esLas ca.terli.rs Sn cmba'Bo, Ls:n.' '''I'l J'o",'ni b - -,.,'..

do cl to!sointuivnre.Le,es |Dsible quc d.srollcn 18.r.irjni.A quc sc rcsumen en er..udru

Caractersticas de quicn trbja co la teoria

rP.... r! r.ar$. tos s53os{f fdlir,L5.- bnJG lisp]lnsl||.islli](Dlluc.!Fono]l5

La retodologia y los ntoos

[ss.rr..t.nsricas,..4rpm, no se esirrott.nini tms q k rnv..ti!ltorrs !..ef ei ros pf.(dimrnrx f'Tnarlt.s e esre lt\to 1

.Q,,,,.., r.. I.1.., ... ,..Lr llu. dfnos, que .o.rt!n!L,tn for qua .nf LL.vfo .bo .iorLs rct r.des, r quo lo hgf J. mner i.xir,l! y rtnr Qu.r.os Llrd.rlqu,c,f ufr n,ner . *nsr .rrn d. los dar.s v deLunJ. ef que !r!on. DsornDs quc n .usrLof, quo irt.qn r,lf,,.1 idn dr lo quc ycn v ps.Nh. v i lcrn l nn.Ld. L. Lrrr.r.L lucSo pu.dn re8res moror{ .h vp7 a i r.t d. n dbsC

''o ' ' J . ..,

. fnpidaesy dnnrnsincs, J..r.!lo qu. p..ii vcr ron a.ilrd qeslgunlvquLsd,.rLp l mpo nn.i .t. .sr m.r..1.

r /n

:,,,f, t' .ar,1,. '' l. l, vFr ,. Jr.nln'l !tu'. i'.l nrlisl.o l invcc{igi.in. l-s 1rni.r v frna\linnfnra ('nrk{l(r, for olr n,rq t'.fornnrxn l{'s nldios f l.vr' .{rvi{n Lr r.lnid Pf !u tor.n'rr rn.onlunnr o prico_i ir'i.s I r.1.8 si n.\ fo sc vn nnrrr p$. fso, n..n,l(x pi'ior.s ..rsit.n t.nro ls la.i.s.onn \isi |lriLlr\l hrza ii3.n.\rivi!ls novrJosrs, l.snli{s n.n\hrrns !l.lcsyud. v., ,isLl dc Lo. nrrrn)l .odYrJr . nrnr nfc\ l !ilt so.i1. I lt olr.s n]tnnrs Jo invonigf |ra qui.ns qLcran Pubh. dos.\r.nres ..N o, r\N..bnt., si eL p,.fsito de Los irrv.{i3d.rts rs..r ric rf cvs e.on,Prerd.r l nundo

-v r\Frcss r.'i.mcnrc, cfr.n.cs los nrrod.!qu( vn n'mr t.oris, ines c.nro.l!!r\r tr.fori.na ef.si! tcit, son !.s i'ic:os El valo e Lr rnto'J.k,gli ile cfile,.i .s.iLrir,a.licx r s! .pcLl]d, no sl')e gemnr icori.r,s,n. ranrbi. de l!Lla'nenrarL n los dt.s TinnlLa i!!i..onocl.ilGisLle Los Jros.igc. i.re4rciacin, pero rleos s kxt. e ufr intcPrera.l basd . una imig.iqur v daliza !L era s'sr.mh.a

I .s mtdos culitrivos d. .e.o {.n y nlLsdr dtos se narruclt. nrs p.pulres.of lot anos ftesdntnros um sola nneD,1,'h.' clanlh,I soi o.o re:li5ta suFoco nn sng.rn que lo!mcstigdorcs nsr. t.d.s lo\ P..dinnnos des.tos N. li-b'. Anlre el propsito de l.s aurncs cs confrui. una t, no!r's' .1t ' I i.\'hlj.ifn, id.Lcsoo (l'eshki'r, 19931 El !no. enro y b ..mPcnsi dopi mlhp[s ntrms 5rt].1.s quc los irdords tatar crte.ial de cnf libr..ox, clcnrt.ts de n

'n, .nc los.uldstucdcf.s.oge,,

'Lrhzre igiorr rlgufos scg sus Pro|ios 8us

tus y .{ bidn qu.si s.. ^lg!n.s

s:f.nr fucrrs r.ni.s Pr.., t.,.,., l.. |P .oi .,

odeamicnros .onrcptud$ (.1.s ili.ar . .l b.rr ) nrul riles Algu

pro.sos an iti.os no slo us dc dif.rics .rncns P.r dil.r.nt.sinvesriSdoes, si'ro que.ra mttodologia se a rbieno Paso yha llcAdo los invcnigad.res de res t.nas l so.iologia Como

t^ / tl

r.ai!l !fu LoLL' n,i,' y nr Prin,i$lr $ttr.l,r invrnign.in l .tr]ILL'i!h, t.r I'ull-7sfcl,.( ..i(n,.om) in ovlor.li\ Dl&]os.uriitivor Ms rrdc,'ientrsh.irnlisisculil.'livotCll!viol ndc.si|lfttes'.1!L1.cnrblt.c.u rfr.r.0n.s.rlo! Jios pr tunriai., conskut )r (,.nnr tun.ePl.s l. lrdi.ia .al.lumbi lnbin hri fsise L lnved'3.ncnrPi,,cn !n .or.1n.on l .odslr!..1n dc tcair' Lrs rioonos,, l n..'b

' .

'nb p"b "'r 'inveriacnnr til pni el tbhc.lcgoy el Proresionl P(rc+ nlzn, gn paite Je la tcoitr fu.danPntadx quc sugi e l.lLor.,f c Clse y Sauss, in.luyedo ls mo.ogf iis origii1.5sobre l!

'ue c (Cl.r | 51uss, 1965, 1qj3), e(bn dnia srnto prlbli.os leg.s.onro .olegas de la dis.iPli

L primc.di.indeLtubnrrtnrkn8.ntr.rr/trJr, (Skussl, Cobln, lgqi) surgi e un.olb.aon diferenre, la qu. r',ln)encSbussy Corbin unque\u.has Jels Pdcs tsenci.nes lelrtoodela tcoix fLmda menbd onginl se manruvi.rcn, aisttnlBUf ardifcen.is das no en inten.ionlessino que simplementese desar.llaon a eJill qDeStuss cotjnu:ba ..nducrcnlto, en_scnn. I aliTandola m.todologia dla invcniga.i.oncol$asJr esrudiantcs. La netodoLo8iaylos Pro.edjmientos dcscnos.n edelibroreflejnel enoquedeSkass.onesP..toi la,n!esAa..La pimen ddi.i lcl tcrto sr es.ribi ta PrcPo.ionar u conjunlo J. tcnics y jlnis pan Los invcnigdores prr.iPinrcs, tntodelos[slados unidos.on,orle]eitcrnr,qudlu.hiban.of elmtodoyl.uonirndecnornlLzlosdatos S.suPonirlueibaserun .omplm.nb pr los ros i.rt.s sobe le.r tufJmcnrad,cspt.ilmete prn la obr Qrrrd'4,yris (stuss, 1987), y o.

'p, ' ,;d.c'r ' 'i Ie.n..n "tori fundmeftd", reptulmos lgu.os hechos bsicos sobd l inveriEacin .urlirti!. enBnerl

La invsti8.in.alitativa

C.n l rmino "\,estig.nino.nittiv", erPndenos.ulll!ier tiPode iilenr.inqncpro.. hrllzgts los!!e n. se llcg Por nrL'

r( ,!11,1.[,, r 11 i, r1, ( ! ]irrrL\,rrrLtr f5 I r Lr.Li.rt nnr.r, ,|r !rfr)

!.f|t]| c ir nr..rirji.i, 1 lrtr rfr t(\ rn.5!rlr1r, t,r.. .rfr,| ,rl, I,.r I i h +f i.r J. nr.rDr h,r(Af lecedcnt.s hiskni.os

r.i nr{oJ. |i.,, ..i fNrrnL! rm. r r!n. r.fr,r i fJrnrLlr., .nnNn, !,, fr gr.rtmd. f\t.r !).nng.s, lr . r,\ !il,s.rrnsr;rn Strss ia;Lna, q;8, ttel, cr!.r 1 sr,r5s,l!i, Sh.trs,

, r;rl i\rnlil.r(l ! 1f rlLr pf()f rL!, u r,r rr.!lL. (nlnl,\Ljrr l| { !.n r., ! itr..ntr,n!)f5rurn}drr brnf.\ hi\ nr. r i!u.nrn,r r.rf . f Ln!\\ rf.,tr a sr Fos!.rt. !,i I uf r\dlilt.rt .! ,i.,j., Ltr rrn r r l.r! rs[r.i j tu.rt. jn,]r.r r{i!.].on.r.rlirh! Drfitt n.nui1, r.. L](, o rtn.nn.LnaL.nr.1.nrils jnl!r,,.!n)risr ln*i,nn: Su|.nsrnnn,t,,rn!t'(,o ln,.rLrcs 1.r.s..in, l',f i tllrtl, L i.is (1966r, D.n!!i,.s.r,, orrirml.,,1!!nrL.Duho.n\,nirrrr!t!frtilir iLlrr ..: ) L,i r\i,r. .hr i ,iill\, rif, ! r!.uhr!. !]tr.n,.. r.,rli!l.rl, tr)l rrt.!r.r(.1(L l.r rr|r, i. IrL],r.5, t. fri rln.s.r .l. on a.t rr r !o!f L,tr t.lr l

. !!. r r,.rlr n 1.1.r f tlljil.trl \' !I rli h!1. !l r .rs i.n.il r\ \ ( fr r..ii nnnn; Jt l.,.ur. r 1r (Lrr h\ ririri ! r.tr{(\.1{r,l{f rn F$L .1 !. J'rs) ,. \ r!.. [5 Fr.li r jr,, r]

'I,Lr'qr.l., trtrri,tr r,,l,,li,ir I .. i..r, r,li,f i,, fr.r...'r, d !,r,1:rnlbilnl.rl i .j i.,LurrL/ rvr) I r,\, r rn !lr-.n tr lr.rxr.i rfr..1,,s r.oit!!inrnfn,s (r..rrx)r hrl.r.infrir J l \i...r,,rr!r...ndi.n r15(L,rjr.rL )r), r..f irLrr\.s!)r lsnn

Fbr.fi ! ! rfr tr!1. Lii \rtrn!j!.1 r !rrrr'r,nr !i.r) nn|r1,.r lgn.,s...,].Lr;i!tis (tu 5tn ( unr .sprtriLr 1 I [os rilr]l.rr I, nt! l)t,ru!. n! f.:g:i!1. n L Lr.l

t2/

i,) !1. rrfr.mndos J(rif\ u.os nr\l$ nr !trifLif..nrr\d. k1.u.( .!.r g.i.n's !.b[ l] vnlr . r rfrr. Lrs.:fr.n.r5vLrrls,l(\.l,mporlrnioftrs,enNnirsyt.fln.nLrrst.of.l rn..nn,.nt.orgrni7.urL,l.s,ovinic&,sr{Ln$,natrrtnios .ultnlrs I L,i irfrii... eilre \:.i.rPs ,^!!n.!.

" I ll\n, . L()s fr(rflr'\ ( lis t,.r.iri ! lild.s.{L J.s, P{r. cl! r.i .) nil,sis .s trtrfi) !t, {) E,,lnl lre\rcn,r' ir,sr rr'ii],uilihrtrr" t,.r.. r.tursr p.iltu! pr!r t!! J,f..nt\ siL,i.J05 rni t(s.r. Ll,1tr.ftr\

^ n.s rv.{13r.!

,.n.nbs Form.rrnbcvFi,sI oL!.ri.nm!s, 1..1.s iortunnl, lrhttv.! Sr eolbrto,l.\

..Llirnltr trlmN !Lu. p.riir hr(il.s r nLGL5 nrt1rtr.oqrch..n.s. t.rrlosr.srunlt!s

^ rrLL.n.

l!\ !ulnti\o, nos.lri,os, n. l.[ntili.oi]n J! k,s Jbs -L

liv.\, nno l t'..rso fo rnrrnnt'.f t f otal.nt,, d r(nl .lto}rln ki e .i.brt..rnI.s v rt.nNcn.itr)sb,ubsr u+..rgfi7rli,!cn nf $!t[or, \plrnn]ro rrlnr.l-os lostu p.o'sisriren pnnvst.s v obs'\.or's prru trbin purfr.hn. Jo.nmrnnx, Fh.rh! | r. (l \ .., i dlrs q. r.hr,i.rrr 1..l..of otospFp(isitostls.omoLosdrl!rnso.

E\islof nnLlrr\ /..s!lisl'.r'.; /rrirv{itrit,url,Lrrni unr .! Lr t,.rcf.i. l r\pdrd.i r l!s inr!nig,rl.s:lgufs*$Ds, |r1.f rEr.,s. ,trr,br nrisr r.rLtr.! hpetL'jo Otfsnrvrnigrl...sfo!.D, .n

t/

,"1' l)rf 1| r, , {,rr! nrtriLN,ttr, )rrt,, J( inr tr|,,n/rtk y

',rltr L tr,trrii! | r nrrr,, .s!\ l),o!.( i ,nlrrx no rtrr(!, r n.r.r(lf\ t,. ,r nrr

'! r r!r oNn.iLnr nn fr,r u\r.s .\ l1\ l)r ! o!in!r!i!!lo'Lrl\.!i\n .ii.'n,,) (lth l:t[, ii\ k. L, tr...JirnrrnLs . (.!LLfk. rrr {. rrsr.I.r r i

Prrclii.rrs de.oditi.r.in

I ot.r l. !drg.1.,.s h.'nnLdr s p Drli rr"

I rJ{$tir, dlsar. L, | 1.,i.

n.r\,t1. {, f,f{n, \ir.Lh r' v r,| 1,, L n.r [\fir.\ nfftJ\ rs t'i!, ({rirn/ (tr, un tu r *trl,o I frflnnc lLur l. Lrf,Lrn1t.r tJr' JL.xL.s l.n,.isfFhhl!..r,turldrr.n!

L l.' "relilll qur l.i r\trj llr !( . rftr nn {n. ..ttr)s brlrs.f .\f.ri$is. \1n..!fr, u ,) (n . f irrii ! !n! .s.'s,s L rl, r, i r1nr..').rL()I ltrr .r.rnrl.r].nrrJs!!L.!. d n)s!lr,!\rs |\ Lrl!tttr. !.nY.r dar.r.,1.s, r,..6r i...,l]].s.i r r,rt.r..fr rrii gLii, \igDfiniti! fr, l, ((i,r.

,\ nqrc L.r.rr.LrrisrL. priDrnrl r c\1. nnro.s L.lr l\ 1.i, , .il !d ,i. lr!

rr\.dig.rLrros rrnlnn.s uf rnsi.rr csrr.Lrl rsin.|fsliL!e5r) Lr, h.h, r,rrnrr (rrr0

,,fr: _.,,r'.n g.i.n,r .(r,iLtr,i.n,n.f hhtin n liis h rh.f . t.r nrr rn,.riLL..,ln. rf .

rL.rr rirfrl,,Lr flisis lflr{) rfn:rgtrm.... f f Li!L.r .n)nr|.n.rnfi.!!tucf rrrLLl.str f n, f ov. rl !.uNri et,.rf,ni\i,.i go! u. r0f ,,., 1,, f L.1.f ., rl.ur r[r I ns rn.Ltrr.] .r).sL.rr t 1.,1. irLrrf l.! ronbrr!L! bilrirrrlnLi..n!5.1\plo.hri,,rtsInlJrs n\ .s)to nr n) hr., us. r rltiFL(s ntrnr\ llr

ntri r v L,'s.nlii.ris ttu iirrclp.f5.rncfnr,.) sr nr n\f.L f.l!\rprn\.rDlniroll.sir. hr.,rrsf h..d.lriLl.! r'1.\!.rr! !nlrr,f,,1ll,g , un nuur fr,\l...tirr: l) '\r,gir l.,r ror,L,rtrn,,L!,r. f.nrr nni r rirl.j., [r r[ ] Fr.r.. rn llLiL.ur fr.\.1f.,\tj(ri\J, gl ..nli.,r rn rl ftutrli,) r oo ,,r,J,r, (,,^r; l,) r, ,ii,i.t.,tos si r l,..f .,si r.snri/. r L'b) il JLl, uL.,r nr'lI rs s! rle.rir (ff lll +15) lll.i r.illi s s llillJr ' I rrr\!\!11!,t!lq!:r l!! Ls \m) rirnrf. )r! I ..n..r rs, r,f.li,rrlttr( f,,ir.n! un..r. r,rd. . lF.r_..L.!rLfisis.f l!!,s r.i.!ri!rJ!.n nfir(r.rl.rt. (lr ,r ki! ii!e!ri!.fus rl. !ir nr ro \.ff 1,, r.Lr), n,,1r frrgrntr5.{!ulrcs, h.r(,.nf.n.n)r$r r\

1.9tu. ! (r,l,f !..r) u,,105 !1,.,i,!Li,r!,s Jrlrt,rni/rn Lo!r brs.rr\L rnrn,*r.i uf

(in,or,rn,r. f I n:L,.A.mc,rLlrm.!qu. J.!pu! J. .crlos lma ,piul.s \obr..ojr..mn tat 'iele rltr.cip o siurrL c),1.s in!.nrIrJ.r.! sof's vfclv.rn rstuJiar cd cpftulo

pt!,l.s.rrlL.trf .l pr,.cdnnrn!, nLi1i.o b.isi.r r or(rn.rtli....inn.ntr,s deb s.r rmp

L.,r\ r n, l!1.. a.dr grupo d. f nrlin.nr. cnt.ndido ntcs dc proc.drlsig!icLtrps.naliti.o OL,r.i'.rir.l.s.n,nlirnG..rn+Jrf.l!rr(i.ib J. k\ !r)!.!!r!r!rrtrL t no qur memoi.llr l ra.r.5 1fi rrrbn,,r nr irnsri.1,s. 1lu ls fn.r\L.n F.r {,Pf,lii.,.urniL I of gfulos Pr !rr r! 51i .rmos.on.lsnll\ . t .arhs sus fr.pL.s dbs Nos Jnnx cucni e qurnlizrrlosdtlst'ntostiutnrs pu!de rr.rq trl D d,1.' n s.l{i.1|'r (n la G.LLr c L.s.j.m!.los J!1.. cn 3nr libk,. S,n tnr

,. t- ,.i.,..a-a"1dp" J oar tui.tl L nuFh p'o C m'rru. t ,i . .r. J rn oRri, n.J rn

ti/t, r,,,tt, t htv

n!o, debrrin sr.aP.cs dc pli.ros.on f ltriLrjlnl.l y.rrrividrdsuspopiosrerirls hnr!Ligrsrr.tlllirJuo. l'11l. rL,iri.s.nL,.rNtrlol .inr..n.ntr Es nr:rs, ftl a t.J.ron|.r ' c.n l di.h. qre tnf,.n. !l.l !L.rrtrLfir'

n.lLboof(r ri n. rr rttrL.!! i ..nr. rf ..nJNrtu . , r r'..nitn r.fr Lu...n..bnlo.ortrh Pr rnliirsfI r.ifi,,,(ci tu.\u.hnn...s lrr rji.r 1 dntrttrr urrftr' s Pi:,rs lrs J n,i.r s ,n,f i,,!ni!nl.r.\ Pon.nuugrnnnin,vrrrslilo ui lcJDF oLrtnr rf lin Nrs.stp.,rLlc!.!n r J. ornrni ig !Lr, tr, pso Vs iL'r, su c.itn.! tr.t0(ioir tr Ll)s,n!.nig.(\ Lrn..nruftr) !L lr.r.licnbs qu! bi.if.iLr pn tr.rl' .lfiLiti5r !l,iIr, DtroLii . J.s r.ll,lr ei ldlLr n.(lr o! Lu.,z qno npuhi ed.r r.nnLoLlgi,i.s !FLf cnufrs rrr' err$ r L.r.]sLn,..l!s (l. rn t..,t n,Jirnrd rl

2

Descripcin, ordenamientoconceptual y teorizacin

DPlii.in de trminos

E,,r 'p . .1 . "i tqeriamos dc on cll Cor los invenL .'cs novclcs ofuntc nc diti. u ltxdes praenL.n.la difco. mt. dr4,.rtr y,/ii,, y.om.la tco a surl. ef nirsc Lle rrprs dif.rcft.s scg cl,nvcstiglor, en el Jrrsentc .Fituio 1p,v.hr.s l.FnuniLlp r\pesar nn.strs pnt,s !i !,si {nnt *tos rnrnros.

^dF

r4.d,: 60 re rdlrb s pr.xpLcsar rmiscncs mrntLes J. uno;, un $.en, :p.ri.r cmocnr.h psFed r,le L Fr\o q4

dalos, d .u.rlo ( un (.nJuib+lonvo tcspclrdod.FrcF,cJ$'rd'n onjunn, d.o.r4nos tiic,

s junhs nnlruf un nrrrocin.ep.

tN I t,\ t, t,.u\,, xI1i' , h,1, ,

rs, l).'( r r)s 1,. rnlti (r rn.' rcr,r los .itr,s tttr.,r .iu(to sel'

r ir,,]'fu lp.n obt n.' uf. te,sl\i.ir imlr p.rr rl!rmIo nf..o!ifr.nr.nr!.Jrosmiern,srsunr.s, r.r wol.oft,199J)

En sus .onve6;. .n.s .ori.li.rnrs, l !nr..cl. ds.ibn objcros,P.'rnrsi es.ent .ont..'nunr.s, a.ci,es, m!iort cdJ05 dciii,o!.spn.i.n.s Noslo l,i g.nrr.drnria Jcnribe sio1lrf lolrr.cn rmbi.,..fro p f d! su rbo dt.rnr, los ptnodiras vros nifc,cft:s r. ti.riad J_ d.soip.]5e n!rre drl voc.rbuhn)orJr. p 1Frsr .s \.trn ros.s, p.r$n.s v lu!rc! lrpt0tlt, uo !iucdp.n "por r rn, 1s .Ll.s .

1t) I h*, h r, rv, , rdthd\\

rs(lIrl J.\.,ip.in?)rrlo)s.l!.1 v. J.lqucvc(Wol!oLr, l99l)l,,!.t. ,

' , J t

'..LL s. irvrdigtiv!s. for lLr ger'r s.f reltvnr!te Jndos ! scf+u,rqu.losl.enlGsuPe,n'rsvotsteotrasdcr\J!,mLofr'.,s !uc k)s rlt!s srriL.s for LF frn.!inhs sobr. u. (rrr..if, .to, l:L r.no un huclg !) cl .s.u.r .r!, J. rf rJ !.sfnr jr, tr.den sci .s.nrF.on rf mrvr, tultro ]5!x Ltin,. rrbL ticn.n dldjrr nr fnor.,.cnir.nf l .lir!nLJ L.s.in inf nmr los ltd.rrs d pcraos o,cvistr. En.irrcsis, Lo! d.iills .Rritti!oi cs(,grli,s Ffr qu.i ('r nli *r r sucLcf scr !ons.it. ;i..s.icfL.m.nt! sL!.tn1\, v s.L.Nn en lo qe stp !o .!.udr o l.itn$ qu .s LDIPo r.aqu. lr des.ri+n, r iEr1. trus.a \prnr .r!iiLili .rrlrtr n,i3.n.!, Lrmbi frrd enr Fcri Fr frrsuJn,..fvc.r,, r\Pr.sr r esPc r Psnnrcs Ls l ibr.s .s.nfrL1s t!!n Ll.vr unn.r! !1.lui. o. n.'1.s, l o'l l. cr w.rn., fo !!lo ir r!tPdo (ncnnr.s sn,o liLros e!Pros, trl(n. s..Jc..n Lr! r!rl.i!rr.s..n LLLlos qu. LrDs.n tr\fo.rr, l pjj1o A inrnr-

r!r,n!, '

rnr,, r n\ f!Dirrr,l! \,(.*r .rnl(),f.rr,r.1sNLIl.r(rf!l1,rif.M{rl(i!rdL. \ !ti.rn,! (rLr..!t!r i rnr,;.r.Lri f j, , rr. |,!! \ !.*r I l(tr gr.,(Los ltr .rnnL.r.rn, f!.fnti, ! rfrlriff!! t.r A (,rtr) .Lrrtfr.hrbL., h r.r tr!!1rl !|r\tr L.rtrrli r|.rr.rnf!t!.

! !l.tn\ rf r!r r,r !urrnr sot,r! .* (Liurrni.n!r 1 f (,}, r!t.trtr! !s,rLn asis p.rDr n\ r n.nL!.n.s !lL.r.ri.r .f r. l(,rdit L

,,r.!.. nr.is . ].r!u,.f rr.ltr. \...n,'br uf . in r'in)l'!!.nir,ln \1.*r,i,,lrrYl,ni,nt,..C,r!,D, r:rtrr IL.rLIL- I rn1RlL Lr jfr.fr. fr.gur L"n !!r r\ .,(r .J.,\rr\r \,,1r ilit,, (rr, r !lrn, !. Crl ror, l lr rlLi rr. L.r .rsirir ..rl f r 5r!f . rmy. . r ri[r ]tr., I r ! l. rlri tlliltr .nt1 r.f! rr:.1 ljr.r.sfa. { .rtr 1f lnrr\ !i. L ltLlfnr .1.rn\. rl rrli

i, (.nrrr !r{ rn,i,! on, fr!rn,.qrcr:.lf:.nrr pf. scr friiLrJ! Nr liLr)r.! !ir rur {.r! |rtlL t!. r tr ! pfr : l 5,,L.i,nti .t:r.u r L,r Lrtu r cLnr:Lr

lj!..nl]l'1...s.n]h].rr rIn\s! ! !L.nL, r!irD.nrr\fLi.rr:1 i.qn\cr 1.{r,rrL.r.Lr r Lir.br,luf'. if!f !i !Lr.$ I os ir.trii.s..in) mn.:!r |.r rrrrni.r o |.) .rLsu I .L .i,tr.n b! r.,n.i rrlL.i! I{r!l|ir5rnri, i.s!u-"."J5rfr..nion t,rr.r .r{.nir.n$ rL.:, nr!nun.fr\, lu!.rr\, uu!i.s,.1 {!tu. L.n..r.!.nLr d.,n!ilr.rr,,{!ri.r !,,!rr v.,,,rno,rf .nc(n lr.r{r|! rn!..r! !,b. f . nrjr . !rilr L...u.n. I . n.f rr\ (trf .rrr!, s

i. .tr ! u,L 1!frrr, ! rJtriLllfr $t! ou]. ;..\fl.rr \ .r.fi, n. \url1. .n.nLr,!.rrii

..r n rl 1r. lnrr r.. .r,pL \,r I i,i 1,rL.ll|, f \ frr..i. r,lIh.lr.Li|.*f tronhr r!los.(rpr..!r !l b1.5v.r nrr

,!r!.. l,r L.lLi,t,,',.i IL ,r

,ri! {, !,,1{!,r itr.tnrtrtri' |\JLLI.,rL'.. i. \ [D n]l,[rnr.

!r, ,,1i,,,r), i,r/o, frrn!r$(rntr1nrti.niflol,r,r\. n. n.f Lt*,o i..p!\(rrr,,t1.Lff lrsfr.pLors\ ! !i(5r5li i.\I qr Ll.nf tr !l,nnJrri ir, t{r,11 r LrLn $ .L funri r n Ll( N',,1 i rl b, e rl!urr,

Lir qrnvl,, (lt rnjrnndo f.ptrl, rf l.* rni.r\ nril(!! rhfom J.'clt!s.tnogrjfi.os L.rs.r)t'rrFJ'ILfrrn.,tlg r. .su.,d.frrirn(, (rtrrpn,rl\ t].n! tr17:.6r ,\Jo*.\r!t$\nIn]f\,1Lr.irLtrlrtl.nillcs Jr!.ritri!.s(Lur!,1 rri t \ rrrlil.r r nrrfLr.,li.*. (l!t..f(1. . L f.rBc!\ !1....ii.r, nL !l. run nai su publL. I l., i,r,i n, .o.,i n ln$nrf rsi..m. el siq.ifii , nrPnar. r. Los nitmL$ s' lcDb8., !r, iu.nG fr.nos, rl flntr, tl r\rn 11. n ,,\.r ,rirrir! rs !tu. rltlrj.o !i,irqr. . finrr' r P!!Pr.t51ro \fL,itr) F., meJ . (Lrur !.,.\n,i.s v no fi.tn,os l- li,t:![i.nm I L n, ,tf,r c Io,fo lrm l]L.n d.sa',.lrJos r.,J.nJos, Fro.no:,.. n hLl.nr..n.o\ Pi' .|rdlr., ".(1tr.r ir1rtr.. nrgrJ.

Li,srgtrf d rit. . onLf rnnr,Trrl(sJitr\nrr!(.,rL.rfr!)s..i,rt,!tr,.rfrr ro!$lL'ri ei.riN 5in.orLafgo, r,u.rirs r...! i .n.r cnlu.,! l$ tutn l n(E 1.,rli.r nis rn,lnn\ltrr lrthqrcn lo qu! np.lt Ltfur..nriL. !1. f,gJf nL.Llti, n.1,l. nrll,.ur.s !lnr r\PlL!n .a,n. .u.1n., al. L pfr (t! l.is |.,nrr r .'ni7..n.st,...rdcuf FN,Lolr. lrn,.rnrl\,r.f{in.o4a1,'!n k*.!! urn,F, tr.. rl f. ftxtr rl .,.nn. n lr vl..tl, n'..nirr, trprr p.,rrrt u or!i 7ri n ,u.r..f.Lf,!($ J! 1., rnnlL.,f di 1 l.r nrin r.l(r l

- d., po, strtr'

[i, n.5 !n.i.!f (,r !r. r (] r\&L lle!rrn)o$'.' I .* f.'!)f.s clf,onriL)rnronr rn tlrltr, r I f,r$ $tli.,r ,rs

rli L.'..' nnn1. J..,Jladrrnn,..f(,ftrl .. l (LU i [5]rr

". t,l.. t.f niitrriLl o,grf,r.rll,orcurJf .oirfc,.f Los rL

psnt.nnsor.nn.\ (!u. inu1. Lfb p.,5.5 ro n.r.,9n/..ncs) L.sriuLrr.sl)lLsr.r'rf.....r.r.sri|l\ r_ost4nx\,!l ..1,r!nr u,..t(tr L,i!r otulon. {,s y .sr.lL.!, p.nllr!trr l.slh os uf rnlD.n r.1r... h.isrpLi.,q..!fr,(lu. t..!tu.sL.s riJ).s (j n..rbstevr.iah ri nr .1.if .on l f.ff)

.if r'rrlrr \r { rrcnigf!1. m.rJ.s.suP.n.qu.nhrrrJo Jcr+srniLuvcunr..ri .rt;i. Le.ft. n)h! !s..nt'.nnenros; 5 cn,L,.!o r i lid(. n! t4,os rffnnve !rn)otr. rnturr., d.l.L,an.,n, mrnos qur sc ubLlu erra i

aodfrr [.ir es un .riririrlnnthj.] Usrn !l r.nrin) " L!.rizi'panrotrr\t.r\ a,t.rqu...nnru r..i.r.sutros. r n'nuo n,!! l.rg. eoitr !s u tt)lo lNr nph. no$lo.ocebn o intun nls {rnrpt(\), nro hltf a.mu.,.s.f un!:quc l3n., nrn,.iri.o r.rpLl.t vo 11r ilufrin!lor, o.un ,v.lu.oir ltue *, fo.of !L t!!ir,r, pr, qn. uni.l l.gu! s.r tr.ri so crrc !uc d s. crpl.r. l) pr!d y se.on5i.ler dsd !dr.e jnauros o te6pecrivis.TnrLitn !s rnr\rt.rte ll.g. Ls( l.,s inpl .-.'ocs dr ua ti.rn r!'-i