barras y plaquitas torneado interior

F1~F88F1~F88

Perforado

F1

Barra doble TWB / TWBT F12Barra de sistema VNB-S / VNB / VNBT / VNBX-S F14Barra de punta 2 aristas HPB / HPBT F22Barra de punta PSB-S / PSBT-S F24

→ se cambiará a HPB / HPBT.

Plaquita CC□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F26Plaquita CP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F30Plaquita DC□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F34Plaquita JC□□ Barras de perforado para usos generales F40Plaquita TC□□ Barra dinámica F41Plaquita TB / TP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F42Plaquita VB / VC / VP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F49Plaquita WB / WP□□ Barra dinámica / Barras de perforado para usos generales F56Plaquita SP□□ Barras de perforado para usos generales F60Plaquita TP□□ (sin agujero) Barras de perforado para usos generales F61Plaquita YP□□ Barras de perforado para usos generales F62

Plaquita CN□□ F64Plaquita DN□□ F65Plaquita TN□□ F65Plaquita CC□□ F66Plaquita DC□□ F66Boring Adapter (con agujero para refrigerante / sistema amortiguador antivibraciones) F67

Plaquita CN□□ F68Plaquita DN□□ F69Plaquita TN□□ F70Plaquita WN□□ F71

PSH F76SHA / SH / SHC / SJS F77PH F80SHE / SHEM Casquillo ajustable F81

Productos nuevos F2~F4

Directrices / Listado de productos / Sistema identifi cativo F4~F11

Barras de punta para microperforado F12~F25

Barras de perforado para plaquitas negativas F68~F72

Barras de perforado para plaquitas positivas F26~F62

Portaherramientas de perforado para mecanizado de rodamientos (mango cuadrado) F63

Barras AD F64~F67

Barras de perforado para herramientas de cerámica F73~F74

Barras de perforado para herramientas de CBN macizo F75

Casquillos F76~F81

Condiciones de corte recomendadas F82~F83

Lista de ensamblado (AS) / Lista de piezas anterior F84

Compatibilidad de piezas con portaherramientas de palanca de bloqueo R42

Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado F85~F88

F2

Perfo

rado

F

Nueva barra de perforado Barra dinámica

■ Excelente evacuación de virutas (refrigerante externo)

Barra dinámica Competidor A Competidor B

Dentro

de la

pieza

de trab

ajo

En los productos competidores A y B, las virutas se quedan dentro de la pieza de trabajo, pero las virutas de la barra dinámica se evacuan al exterior.

■ Comparación de longitud del hueco

DescripciónLongitud del hueco (mm)

Barra dinámica Competidor A

tipo A16-SCLPR09-18 37 29

tipo A20-SCLCR09-22 48 32

Longitud del hueco■ Dirección de evacuación de virutas

tipo SCLC (P) tipo STLB (P)

Mejor evacuación, por el fl ujo de virutas hacia atrás

■ Funcionamiento sin vibraciones

5.5 4.5

5.0

Bueno

Competidor A

1

2

3

4

5

Barra dinámica (tipo AE) Competidor B

Saliente máximo de portaherramientas (I/D)

<Condición de corte>15CrMo5Vc=150 m/minap=0.5 mmf=0.1 mm/revtipo S16-SCLPR09 CPMH090304L-Y

La barra dinámica obtiene una excelente evacuación de virutasLa rigidez y resistencia a las vibraciones se garantizan mediante el uso de una aleación especial y la tecnología de análisis de tensiones. Se obtienen un acabado de superficie y precisión de dimensiones hasta ahora desconocidos.

● Diseño de portaherramientas a partir del análisis de tensiones● Máximo grosor de la estructura, para obtener gran rigidez del portaherramientas● Controla las vibraciones para obtener un mecanizado estable

● Gran hueco para virutas que obtiene una excelente evacua- ción de virutas

Diseño dinámico controlado por la más reciente tecnología de simulación por ordenador

■ Comparación de acabado de superfi cieVibración mínima de la barra dinámica, incluso a altas velocidades de corte, que permite obtener un mecanizado estable.

Barra dinámica Competidor A Competidor B

Par

ed d

esu

perfi

cie

Asp

erez

a de

su

perfi

cie

Ra=0.4 μmRz=2.3 μm



Form

a de

ond

a os

cila

toria

Dirección de medida de vibración

<Condición de corte>15CrMo5Vc=210 m/minap=0.5 mmf=0.1 mm/revtipo A16Q-SCLPR09-18CPMT090304XP(PV7020)L/D=4Refrigerante externo

Dirección de evacuación Dirección de evacuación de virutasde virutas

F3

Perfo

rado

F

New design

■ Precisión de punto de corteLa barra dinámica AE mantiene con precisión la posición de la arista de corte mediante el uso de una aleación especial, con lo que obtiene un mecanizado de alta precisión.

- 0 . 0 4

- 0 . 0 3

- 0 . 0 2

- 0 . 0 1

0 . 0 0

0 . 0 1

0 . 0 2

0 . 0 3

0 5 0 0 1 0 0 0 1 5 0 0 2 0 0 0

D

espl

azam

ient

o ej

e X

(mm

)

Tipo AECompetidor B

Barra dinámica (tipo AE)

Número de impactos

<Condición de corte>34CrMo4Vc=180 m/minap=2 mmf=0.2 mm/revtipo S/A16Q-SCLPR09-18CPMH090308(CA5525)L/D=4Refrigerante externo

Dirección de medida

Eje X

■ Preparación de portaherramientas・Barra excelente (tipo AE)Excelente barra con agujero para refrigerante (refrigerante interno) (A..AE) que proporciona una me-jor evacuación de las virutas.

・Barra de aceroLa barra con mango de acero (sin agujero para refrigerante) ofrece una mayor rentabilidad

Número de impactos

New design

modelo convencional

■ Ventajas de la barra dinámica SDUC

Nuevo diseño y concepto centrados en la evacuación de virutasNuevo diseño

New concept

Gran huevo para virutas, para que las virutas se dirijan a la parte posterior de la barra

Hueco para virutas lateral, diri-ge las virutas fuera de la pieza de trabajo

El refrigerante fl uye hacia la pared interna de la pieza de trabajo y facilita la evacua-ción de virutas

Flujo de virutas

Flujo de refrigerante

modelo convencional

Perforado Perforado posterior Ranurado Ranurado planeado Roscado

HPB F22 HPBT F22 HPG G44 HPFG G65 HPT J24

Diá. del agujero mín.: ø2~ø7Ángulo-R (rε): 0.05

Diá. del agujero mín.: ø4~ø5Ángulo-R (rε): 0.05

Diá. del agujero mín.: ø4~ø7Anchura de la arista: 1.0~2.0 mmProfundidad: 1.0~2.0 mm

Ranurado planeado Diá. mín.: ø8Anchura de la arista: 1.0~3.0 mmProfundidad: 2.0~3.0 mm

Diá. mín. agujero piloto: ø4.5~ø8 M: 0.75~1.5 mmUN: 28~16 TPI W: 24~18 TPIRc: 28~19 TPI

Barra de punta de 2 aristas tipo HP para microperforado

● 2 aristas, alta rentabilidad

● Diá. mín del agujero. Disponibilidad desde ø2.0 y más

● Longitud de saliente ajustable y de fácil manejo

● El nº de mango integral se usa para posibilitar la instalación en casquillos estándar

● Casquillos especiales que se adaptan a las especificaciones de los

fabricantes de las máquinas de destino

dar

Nuevo conceptoHueco estilizado, logra una evacuación

de virutas efectivaEl refrigerante fl uye hacia la pared interna de la pieza de trabajo

F4

Perfo

rado

F

■ Área de mecanizado posible

3.0

2.0

1.0

00.1 0.2 0.3

f (mm/rev)

L/D=6ap (m

m)

（34CrMo4 Vc=150 m/min ap=0.5~3 mm f=0.1~0.3 mm/rev TNMG160408）

●● El sistema AD (amortiguador avanzado) El sistema AD (amortiguador avanzado)

proporciona un saliente máximo de 6 proporciona un saliente máximo de 6 veces L/D.veces L/D.●● Obtiene un mecanizado muy efi caz: el Obtiene un mecanizado muy efi caz: el

efecto de amortiguación antivibración efecto de amortiguación antivibración hace posibles grandes profundidades de hace posibles grandes profundidades de corte y altas velocidades de avance.corte y altas velocidades de avance.●● Aplicable a diversas condiciones de Aplicable a diversas condiciones de

mecanizado por su diseño de cabezal mecanizado por su diseño de cabezal intercambiableintercambiable

■ Estructura de sistema amortiguador antivibraciones

Sistema amortiguador especial fabricado con metal duro

L

D

■ Directriz para longitud de saliente de barra de perforado (Pieza de trabajo: C45)

○ Serie de mango corto■ Barra de perforado con mango de metal duro

● Están disponibles los tipos de mango corto, con una longitud de 1/2 y 2/3 del tipo estándar. (-1/2 o -2/3 se ilustran al final de la descripción)● Económico

Tamaño estándar

← Tamaño 1/2

← Tamaño 2/3

Barra AD

Barras de perforado de cabezal intercambiable con sistema amortiguador antivibración

Directrices para barras de perforado

Material del mango L/D Ejemplo de tipo de portaherramientas

Acero 3 S…SCLP

Acero（Barra dinámica) 4 S…SCLP-A

Barra excelente 5 S…SCLP-E

Barra excelente（Barra dinámica) 5.5 A…SCLP-AE

Sistema amortiguador antivibración (Barra AD) 6 HA…PCLN

Metal duro 7 C…SCLP

D: Diámetro de barraL: Longitud de saliente

F5

Perfo

rado

F

Diámetro de corte

Sal

ient

e m

áxim

o

ø1 ø2

5

10

15

20

（mm）

ø3 ø4 ø5 ø6 ø7(mm)

Barra de punta

Barra de punta de sistema

Barra doble* Seleccione la herramienta

adecuada en función de la aplicación de mecanizado.

■ Barras de punta para microperforadoAp

licac

ión Tipo de barra de punta sólida Forma

Longitud saliente máx. de tipo con mango (izquierdo/derecho)

Diá. del agujero mín. øA Pág. de referencia

para soporte herramienta

Resumen1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5 6 7

Perf

orad

o

TWBBarra doble

F12

Macizo ●●●●● F12

TWBTBarra doble F13

Macizo ●●●●● F13

VNB-SBarra de punta de sistema F14

Macizo ●●● ● ● F16F17F18VNB

Barra de punta de sistema F15

Macizo ● ● ●●●●

VNBX-SBarra de punta de sistema F20

Macizo ●●● ●●● F21

HPBBarra de punta de 2 aristas F22

MacizoL/D=~5

● ● ●●●● F23

PSB-SBarra de punta F24

MacizoL/D=~5

● ● ●●●● F25

Perf

orad

o po

ster

ior VNBT

Barra de punta de sis-tema

F15

Macizo ●●F16F17F18

HPBTBarra de punta de 2 aristas

F22MacizoL/D=~5

●● F23

PSBT-SBarra de punta

F24MacizoL/D=~5

●● F25

● Dimensión de portaherramientas

Barra de punta de 2 aristas HPB

Tipo SVN F16~17

Tipo SVNS F16~17

Mango cuadrado (recto)

Tipo S…SVN F18 Tipo estándar de mango redondo

Barra de punta de sistema F14Barra doble F12~13

Tipo de barra de punta sólida: diá. de corte mín. 1 mm

F6

Perfo

rado

F

Preparación de productos

Descripción general de Forma

Tipo de barra de perforado


Agujero para

refrigeranteDiá. del agujero mín. øA

Pág. de referencia

para portaherra-

mientasSí No 5 6 7 8 10 12 13 14 16 18 20 22 23 25 26 27 30 31 32 34 40 50

°

A…SCLC-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ● ●

F26

S…SCLC-AE ExcelenteL/D = ~5.5

○ ● ● ● ●

S…SCLC-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ●

C…SCLC-A Metal duroL/D = ~7

○ ● ● ● ●

E…SCLC-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ● ●

A…SCLP-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ● ●

F30 S…SCLP-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ●

E…SCLP-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ●

E…STLP-AMetal duro

L/D = ~7

● ● ● ● ● ● ●

F42

C…STLB-A ○ ●

A…STLP-AEExcelente

L/D = ~5.5

● ● ● ● ● ● ●

S…STLB-AE ○ ●

S…STLB(P)-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ● ●

A…STLC-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ●F41

S…STLC-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ●

S…SWUB(P)-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ● ● ●

F56

S…SWUB-AE ExcelenteL/D = ~5.5

○ ● ● ●

A…SWUB(P)-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ●

C…SWUB-A Metal duroL/D = ~7

○ ● ● ●

E…SWUB(P)-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ●

■ Barra dinámicaAp

licac

ión

Per

fora

do /

Car

a in

tern

aP

erfo

rado

F7

Perfo

rado

F

Descripción general de Forma



Agujero para

refrigeranteDiá. del agujero mín. øA

Pág. de referencia

para portaherra-

mientasSí No 5 6 7 8 10 12 13 14 16 18 20 22 23 25 26 27 30 31 32 34 40 50

A…SDUC-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ● ●

F34 S…SDUC-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ●

E…SDUC-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ● ●

°

A…SDQC-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ●

F36 S…SDQC-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ●

E…SDQC-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ●

A…SVJB(C)-AEExcelente

L/D = ~5.5

● ● ● ● ● ● ●

F50

A…SVJP-AE ● ●

S…SVJB(C)-AAcero

L/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ●

S…SVJP-A ○ ●

A…SVPB(C)-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ● ●

S…SVPB(C)-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ●

E…SVPB(C)-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ●

A…SVUB(C)-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ●

F52 S…SVUB(C)-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ●

E…SVUB(C)-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ●29

●

°

° A…SDZC-AE Excelente

L/D = ~5.5● ● ● ● ● ● ●

F37 S…SDZC-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ● ●

E…SDZC-A Metal duroL/D = ~7

● ● ● ● ● ●

A…SVZB(C)-AE ExcelenteL/D = ~5.5

● ● ● ● ● ●F52

S…SVZB(C)-A AceroL/D = ~4

○ ● ● ● ● ●

■ Barra dinámica

Para el diámetro mínimo del agujero øA se puede usar la cifra que aparece debajo de ● en función del tipo de portaherramientas.

Aplic

ació

nC

opia

Cop

ia p

oste

rior

F8

Perfo

rado

F

Preparación de productos

■ Barras de perforado para usos generalesTipo de barra de

perforadoForma


Agujero para refrigerante Tipo de

plaquita


para soporte herramientaSí No 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

S…SCLC AceroL/D=~3

○ Positivo ●

F28S…SCLC-EExcelente

L/D=~5○ Positivo ● ● ● ● ●

C…SCLCMetal duro

L/D=~7○ Positivo ● ● ● ● ●

A…SCLC-E ExcelenteL/D=~5

● Positivo ●F29

E…SCLC Metal duroL/D=~7

● Positivo ●

S…SCLP AceroL/D=~3

○ Positivo ● ● ● ● ● ● ●

F32

S…SCLP-EExcelente

L/D=~5○ Positivo ● ● ● ● ● ●

C…SCLPMetal duro

L/D=~7○ Positivo ● ● ● ●

A…SCLP-E ExcelenteL/D=~5

● Positivo ● ● ● ● ● ●

E…SCLP Metal duroL/D=~7

● Positivo ● ● ● ●

S…PCLN○○ AceroL/D=~3

○ Negativo ● ●27

● ● ●F68

A…PCLN09 AceroL/D=~3

● Negativo ● ●27

●

S…PWLN○○ AceroL/D=~3

○ Negativo ● ●27

● ● ● F71

F72

A…PWLN06 AceroL/D=~3

● Negativo ● ●27

● F71

S…WWLN08-E ExcelenteL/D=~5

○ Negativo ●28

●34

● F72

C…STXP(B) Metal duroL/D=~7

○ Positivo ●7.5

●9

●11

F48

C…SJLC Metal duroL/D=~7

○ Positivo ●5.5

F40

S…STWP AceroL/D=~3

○ Positivo ● ● ● ●F47

S…STWP-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ● ●

S…SYXP-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● F62

S…SDUC AceroL/D=~3

○ Positivo ● ● ● ●

F38S…SDUC-E ExcelenteL/D=~5


C…SDUC Metal duroL/D=~7



Aplic

ación

Per

fora

do /

Car

a in

tern

aC

opia

F9

Perfo

rado

F


FormaLongitud saliente máx.

de tipo con mango (izquierdo/derecho)


plaquita

Diá. del agujero mín. øA Pág. de referencia para soporte herramientaSí No 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50

S…PDUN11 AceroL/D=~3

○ Negativo ●27

● ●F69

A…PDUN11 AceroL/D=~3

● Negativo ●27

● ●

S…SVJB(C)-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ● ● ●

F54

S…SVJP-E ○ Positivo ●

S…SVPB(C)-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ●34

●

S…SVUB(C)-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ●34

●

C…STZB Metal duroL/D=~7

○ Positivo ●8.5

F48

C…SJZC Metal duroL/D=~7

○ Positivo ●6.5

F40

S…SDZC AceroL/D=~3


S…SDZC-E ExcelenteL/D=~5


S…SVZB(C)-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ●34● F54

S…STUP(B) AceroL/D=~3

○ Positivo ● ● ● ● ● ● ●

F44S…STUP(B)-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● ●

C…STUP(B) Metal duroL/D=~7

○ Positivo ● ● ● ● ● ● ● ●

A…STUP-E ExcelenteL/D=~5

● Positivo ● ● ● ● ● ● ● ●F46

E…STUP Metal duroL/D=~7

● Positivo ● ● ● ● ● ● ●

S…CTUP AceroL/D=~3

○ Positivo ● ● ●27

●34●43● F61

S…PTUN○○ AceroL/D=~3

○ Negativo ● ● ● ● ● ●F70

A…PTUN11 AceroL/D=~3

● Negativo ● ● ●

S…SWUB AceroL/D=~3

○ Positivo ● ● ●

F58S…SWUP(B)-E ExcelenteL/D=~5

○ Positivo ● ● ● ● ● ● ●

C…SWUP(B)Metal duro

L/D=~7○ Positivo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

S…SSKP AceroL/D=~3


S…CSKP AceroL/D=~3

○ Positivo ● ●27

●34●43


Aplic

ación

Cop

iaC

opia

pos

terio

rP

erfo

rado

F10

Perfo

rado

F

Preparación de productos■ Barra AD Barras de perforado con cabezal intercambiable con sistema amortiguador antivibración


FormaLongitud saliente máx.

de tipo con mango (izquierdo/derecho)


plaquita


para soporte herramientaSí No 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 43 50 63

HA…PCLN12

5ﾟ

Amortiguador antivibración

L/D=~5.5

● Negativo ● ● ● F64

HA…SCLC09

5ﾟ

Amortiguador antivibración

L/D=~6

● Positivo ● F66

HA…PDUN15

3ﾟ

30ﾟAmortiguador antivibración

L/D=~6


HA…SDUC11

3ﾟ

32ﾟAnti-Vibration

Dampener

L/D=~6

● Positivo ● F66

HA…PTFN1690ﾟ Amortiguador

antivibración

L/D=~6


■ Portaherramientas para mecanizado de rodamientos (mango cuadrado)


FormaDiá. del agujero mín. øA Pág. de

referencia para soporte herramienta20 25 30 32 40 50

SRCP-B ● ● F63Perforado



referencia para soporte herramienta16 18 20 25 30 32 40 50

S…CELN ● F73

S…CTUP ● ●●27

●34●43● F61

S…CTUC ● F73

S…CSKP ●●27

●34●43

F60

S…CSKN ● F73

■ Barras de perforado para herramientas de cerámica / CBN macizo (L/D=~3)





S…CCLN-GX ●● F74

S…CDUN-GX ●● F74

S…CSKN-GX ●● F74

S…CCLN-A ● ● F75

S…CTUN-A ● F75

S…CSKN-A ● ● F75

Perforado / Cara interna

Mecanizado

Per

fora

do


Mecanizado

Aplic

ación

Perforado / Copia

Mecanizado

PerforadoMecanizado




CBSN-B ● F63

Aplic

ación


Mecanizado

Perfo

rado

Aplic

ación

Achaflanado redondo

Aplic

ación

Aplic

ación

Per

fora

do /

Car

a in

tern

aC

opia

Per

fora

do

F11

Perfo

rado

F

Y X Z

Q S U W

F K L P

90° 75° 95°

95°117.5°

107.5°

45°

93°60°

85° 110° 93°(95°)

B：5° Positivo

C：7° Positivo

D：15° Positivo

E：20° Positivo

N：0° Negativo

P：11° Positivo

α

L

D,J,Y

L

V

L

T

L

C

L

L

R S

P R 09 16S C LM12S

Opción de fabricación

Tipo de mango

E

C

A

S

Longitud de barra

F：80

G：90

H：100

J：110

K：125

L：140

M：150

N：160

P：170

Q：180

R：200

S：250

T ：300

U：350

V：400

W：450

Y：500

X：Especial

C：Solo sujeción

M：Brida y pasador

de bloqueo

P： Solo pasador de bloqueo o palanca de bloqueo

S：Brida de tornillo

W：Bloqueo de cuña

R：Redondo

S：Cuadrado 90°

T ：Triángulo 60°

C：Rombo 80°

J ：Rombo 70°

D：Rombo 55°

V ：Rombo 35°

W： Trigon 80°

R：Derecho

L：Izquierdo

Sistema de sujeción Forma de plaquita Mango de

herramienta Otros

Diámetro de barra Ángulo de destalonado

Longitud de arista de corte

Diá. del agujero mín.Ángulo de arista de corte

Acero

Acero(con agujero para refrigerante)

Metal duro

Metal duro(con agujero para refrigerante)

−−

Marca o número opcional

EjemploA ：Barra dinámica

AE： Barra excelente de tipo

de barra dinámica

E ：Barra excelente

■ Sistema identifi cativo de barras de perforado (mango redondo)

● Barra de perforado con mecanismo de cabezal intercambiable antivibración “Barra AD”　 Para consultar el sistema identificativo de cabezal intercambiable de perforado, consulte la página F64.

Perfo

rado

F

F12

Barra doble

■ TWB (Microperforado: tipo horizontal) [Ángulo-R (rε) Tolerancia: +0/−0.02 mm, +0/−0.03 mm]

3

F

S

rε30°5°

5°

16

10°

øA

(Altu

ra d

e b

ord

e)

2.3

8

● Se muestra el derecho

10°

Las barras dobles se venden en cajas de 5 piezas.

Descripción

Diá. del agujero

mín.Dimensión (mm)

Calidad de plaquita

Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

øA F S rε

PR10

25

KW

10

TWBR 01003-005 1.0 0.85 0.2

0.05

● □01503-005 1.5 1.30 ● □02003-005 2.0 1.75 0.25 ● □02503-005 2.5 2.10 0.3 ● □03003-005 3.0 2.40 0.4 ● □

TWBR 01503-010 1.5 1.30 0.2

0.1

● □02003-010 2.0 1.75 0.25 ● □02503-010 2.5 2.10 0.3 ● □03003-010 3.0 2.30 0.4 ● □

+0 -0.02

+0 -0.03

(En el caso del portaherramientas izquierdo para ranurado, consulte la pág. G66.)

(En el caso del portaherramientas izquierdo para ranurado, consulte la pág. G66.)■ STW (Mango cuadrado para plaquita de tipo horizontal)

● Se muestra el derechoFig.1 Fig.2

L1

BH

1hF

1

T

L1L3

BH

1hF

1

T

● Dimensiones de portaherramientas

DescripciónEs-tán-dar

Dimensión (mm) Piezas de repuesto Plaquita aplicable

H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 TTornillo de fijación Llave

F12

STWR 1010F-15 □ 10 10 80

--

10

- 3Fig.1

SB-3080TR LTW-10S TWBR○○○○○ -○○○

1212F-15 ● 12 12 121010K-15 □ 10 10

125

101212K-15 ● 12 12 121616K-15 ● 16 16 162020K-15 ● 20 20 25 25 Fig.22525M-15 ● 25 25 150 32

Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.D

ibuj

o

■ S..-STW (Mango redondo para plaquitas de tipo horizontal)



øD

1

L3 T T

øD

2

øD

2

1 1

L2 L1

L2 L1

H

øD

1

HLongitud de desplazamiento del centro del portaherramien-tas a la punta del borde

Longitud de desplazamiento del centro del portaherramien-tas a la punta del borde

Fig.1 Fig.2



øD1 øD2 H L1 L2 L3 TTornillo de fijación Llave

F12

S12F- STWR15 ● 12

20

11 80

18

22 3 Fig.1

SB-3080TR LTW-10S TWBR○○○○○ -○○○

S14H- STWR15 ● 14 13 100S15F- STWR15 ● 15.875 15 85S16F- STWR15 ● 16S19G- STWR15 ● 19.05 18.5 17 90

- 3 Fig.2

S19K- STWR15 ● 120S20G- STWR15 ● 20 19.5 18 90S20K- STWR15 ● 120S22K- STWR15 ● 22 21.5 20 125

22S25.0J- STWR15 ● 25 24.5 23 110S25K- STWR15 ● 25.4 25 23 120

Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.

Dib

ujo

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad

Perfo

rado

F

F13

[Barras de punta sólida para microperforado]

■ TWBT (Microperforado: tipo vertical) [Ángulo-R (rε) Tolerancia: +0/−0.02 mm, +0/−0.03 mm]

6.4

3

F

S

rε30°

16

5°

10°

øA

(Altu

ra d

e b

ord

e)


10°

Descripción

Diá. del agujero

mín.Dimensión (mm)

Calidad de plaquita

Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

øA F S rε

PR

10

25

KW

10

TWBTR 01003-005 1.0 0.850.2

0.05

● □01503-005 1.5 1.30 ● □02003-005 2.0 1.75 0.25 ● □02503-005 2.5 2.10 0.3 ● □03003-005 3.0 2.30 0.4 ● □

TWBTR 01503-010 1.5 1.30 0.2

0.1

● □02003-010 2.0 1.75 0.25 ● □02503-010 2.5 2.10 0.3 ● □03003-010 3.0 2.30 0.4 ● □

+0 -0.02

+0 -0.03




H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 TTornillo de fijación Llave

STWSR 1010JX-15T ● 10 10120 16 -

10 9

3 - SB-3080TR LTW-10S TWBTR○○○○○ -○○○TWFGTR○○○

1212JX-15T ● 12 12 12 71616JX-15T ● 16 16 20 16 3

STWSR 1010F-15T ● 10 10 8516 -

10 91212F-15T ● 12 12 12 71010K-15T □ 10 10

12510 9

1212K-15T □ 12 12 12 71616K-15T □ 16 16 20 16 3

F13G67

Las barras dobles se venden en cajas de 5 piezas.

■ STWS (Mango cuadrado para plaquita de tipo vertical: tipo en forma de L)


20

F1

F2

L2L1

BHh

T

Dib

ujo

◆ Condiciones de corte recomendadas

Material de la pieza de trabajo

Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) Tipo TWBR01003

Tipo TWBR01503Tipo TWBTR01003Tipo TWBTR01503

Tipo TWBR02003Tipo TWBR02503Tipo TWBR03003

Tipo TWBTR02003Tipo TWBTR02503Tipo TWBTR03003

Observaciones

Metal duro con recubrimiento

PVD

Metal duro

PR1025 KW10 Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)

ap f ap fAcero al carbonoAcero de aleación

★30~100 ~0.1 ~0.01 ~0.2 ~0.03

Agu

jero

Acero inoxidable ★30~80 ~0.1 ~0.01 ~0.2 ~0.02

Metales no ferrosos ★~100 ~0.1 ~0.02 ~0.2 ~0.05

★ : 1ª recomendación


F14

Perfo

rado

F


■ VNB (Perforado)

■ VNB-S (Perforado) [Ángulo-R (rε): tolerancia negativa]10° L2

10°

30° S

F

rε

1

L1

H

φA

L2

L3

tienen la forma de más abajo.

VNBR01○○-005SVNBR015○○-005SVNBR015○○-01S


5°

φA

L

H

15°

2.0

S

rε

5°

F

L 1

1

2


■ VNBT (Perforado posterior)

−Tipo -NB (Sin rompevirutas) Forma superior

Forma superior MaterialCermetMetal duroMetal duro

CBNPCD

10°

rε

φA

15°

F 10°

H

S

L

L 12

1


● Dimensiones de inserto

Descripción

Diá. mín del agujero

Dimensión (mm)Calidad de plaquita

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD

Metal duro CBN PCD

øA H L1 L2 L3 F S rε

TC60

PR91

5

PR93

0

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

KPD

010

VNBR 0103-005S 1.0

3.9

26.5

3

70.85

0.2

+0-0.02

0.05

●0105-005S 5 ●01503-005S 1.5 3 1.3 ●01505-005S 5 ●0206-005S 2.0 6

-

1.8 0.25 ●025075-005S 2.5 28.1 7.5 2.1 0.4 ●0311-005S 3.0 30.8 11 2.6 0.4 ●03515-005S 3.5 34.8 15 2.9 0.5 ●0411-005S 4.0 30.8 11 3.5 0.5 ●0420-005S 39.8 20 ●

VNBR 01503-01S 1.5

3.9

26.53 7 1.3 0.2

+0-0.03

0.1

●01505-01S 5 ●0206-01S 2.0 6

-

1.8 0.25 ●025075-01S 2.5 28.1 7.5 2.1 0.4 ●0311-01S 3.0 30.8 11 2.6 0.4 ●03515-01S 3.5 34.8 15 2.9 0.5 ●0411-01S 4.0 30.8 11 3.5 0.5 ●0420-01S 39.8 20 ●

VNBR 0411-02S 4.0 3.9 30.8 11 - 3.5 0.5+0-0.04

0.2●

0420-02S 39.8 20 ●

◆ Condiciones de corte recomendadas (para el VNB-S)


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)Tipo VNB01-S

Tipo VNB015-S

Tipo VNB02-S

Tipo VNB04-SCermet Carburo con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TC60

PR91

5

PR93

0

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

KPD

010

Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)ap f ap f

Acero al carbono / Acero de aleación

★30~100 ~0.1 ~0.01 ~0.2 ~0.03

Agu

jero


Observaciones


Las barras de punta de sistema se venden en cajas de 5 piezas.

〜


F15

Perfo

rado

F

[Barras de punta para microperforado]

● Dimensiones de inserto

Descripción

Diá. mín del agujero Dimensión (mm)

Calidad de plaquitaCermet Metal duro con

recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

øA H L1 L2 F S rε

TC60

PR91

5

PR93

0

KW

10

KBN5

10

KPD0

01

KPD0

10

VNBR 0206-003 2

3.9

26.5 6 1.8 0.25

0.03

● ●0311-003 3 30.8 11 2.6 0.4 ● ●0411-0030420-003 4 30.8 11 3.5 0.5 ● ● ●

39.8 20 ● ● ●0511-003 5 30.8 11 4.5 0.7 ● ● ●0520-003 39.8 20 ● ● ●0620-0030630-003 6 39.8 20 5.3 1.0 ● ● ●

49.8 30 ● ● ●0720-0030730-003 7 39.8 20 6.2 1.0 □ ● ●

49.8 30 □ ● ●VNBR 0206-02 2

3.9

26.5 6 1.8 0.25

0.2

● ●0311-02 3 30.8 11 2.6 0.4 □ ● ●0411-020420-02 4 30.8 11 3.5 0.5 □ ● ●

39.8 20 ● ●0511-020520-02 5 30.8 11 4.5 0.7 ● ●

39.8 20 ● ●0620-020630-02 6 39.8 20 5.3 1.0 ● ●

49.8 30 ● ●0720-020730-02 7 39.8 20 6.2 1.0 ● ●

49.8 30 ● ●VNBR 0206-01 2

3.9

26.5 6 1.8 0.25

0.1

● ●0311-01 3 30.8 11 2.6 0.4 ● ●0411-010420-01 4 3.5 0.5 ● ●

39.8 20 ● ●0511-010520-01 5 30.8 11 4.5 0.7 ● ●

39.8 20 ● ●0620-010630-01 6 5.3 1.0 ● ●

49.8 30 ● □0720-010730-01 7 39.8 20 6.2 1.0 ● ●

49.8 30 ● □VNBR 0206-003NB 2

3.9

26.5 6 1.8 0.25

0.03

● ●0311-003NB 3 30.8 11 2.6 0.4 ● ●0411-003NB0420-003NB 4 30.8 11 3.5 0.5 ● ●

39.8 20 ● ●0511-003NB0520-003NB 5 30.8 11 4.5 0.7 ● ●

39.8 20 ● ●0620-003NB0630-003NB 6 39.8 20 5.3 1.0 ● ●

49.8 30 ● ●0720-003NB0730-003NB 7 39.8 20 6.2 1.0 ● ●

49.8 30 ● ●VNBR 0206-02NB 2

3.9

26.5 6 1.8 0.25

0.2

●0311-02NB 3 30.8 11 2.6 0.4 ●0411-02NB0420-02NB 4 30.8 11 3.5 0.5 ● ● ●

39.8 20 ● ● ●0511-02NB0520-02NB 5 30.8 11 4.5 0.7 ● ● ●

39.8 20 ● ● ●0620-02NB0630-02NB 6 39.8 20 5.3 1.0 ● ● ●

49.8 30 ● ● ●0720-02NB0730-02NB 7 39.8 20 6.2 1.0 ● ● ●

49.8 30 ● ● ●VNBTR 0411-003

0420-003 43.9

30.8 11 3.6 1.00.03

● ●39.8 20 ● ●

0511-0030520-003 5 30.8 11 4.6 1.3 ● ●

39.8 20 ● ●VNBTR 0411-01

0420-01 43.9

30.8 11 3.6 1.00.1

● ●39.8 20 ● ●

0511-010520-01 5 30.8 11 4.6 1.3 ● ●

39.8 20 ● ●

★: 1ª recomendación　☆: 2ª recomendación

◆ Condiciones de corte recomendadas (para los tipos VNB / VNB-NB / VNBT)


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)Tipo VNB02 Tipo VNB03 VNB04

VNBT04 TipoVNB05 VNB06 VNB07 VNBT05

TipoCermet Carburo con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TC60

PR91

5

PR93

0

KW

10

KBN5

10

KPD0

01

KPD0

10

Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)ap f ap f ap f ap f

Acero al carbono / Acero de aleación ☆60~120

☆50~150

★30~100 ~0.3 ~0.03 ~0.4 ~0.04 ~0.45 ~0.07 ~0.5 ~0.1

Agu

jero

Acero inoxidable ☆50~100

☆50~150

★30~80 ~0.3 ~0.02 ~0.4 ~0.03 ~0.45 ~0.05 ~0.5 ~0.07

Metales no ferrosos ☆~100

★~300

☆~300 ~0.3 ~0.05 ~0.4 ~0.06 ~0.45 ~0.1 ~0.5 ~0.15

Observaciones



F16

Perfo

rado

F


■ SVN-N (sin tapón lateral) ■ SVNS-N (sin tapón lateral / without setscrew)

Nota 1 y Nota 2: Para conocer las dimensiones de la plaquita, consulte la página F14~F15

L2

1F3

L1

F1

L4 L3

F2h

BH

1

H1 h

L2 L1

B

Nota 1Tornillo (SP3×4)

Nota

2F1

Fig.1 (SVN-N) Fig.2 (SVNS-N)● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.

VNBR○○○○-○○○

(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*

(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*

(VNBTR○○11-○○○)*

(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*

(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*(VNBTR○○11-○○○)*

(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*

(VNBR○○20-○○○)*

(VNGR○○○○-20)*(VNBTR○○20-○○○)*

(VNGR○○○○-20)*

(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*(VNBTR○○11-○○○)*

(VNBTR○○20-○○○)*(VNBR○○20-○○○)*

VNBTR○○○○-○○○　VNGR○○○○-○○

VNTR○○○-○○VNFGR○○○○-○○　

SVNR 1010H-12N

SVNSR 1010K-12-06N

1010K-12-11N

1212M-12-06N

1212M-12-11N

1212M-12-20N

1616M-12-06N

1616M-12-11N

1616M-12-20N

1212K-12N1616K-12N2020K-12N2525M-12N

●●●●●●

●

●

●

●

●

●

●

101216202510

10

12

12

12

16

16

16

101216202510

10

12

12

12

16

16

16

101216202510

10

12

12

12

16

16

16

-

10

10

10

10

10

16

16

16

22

45

-

29

33

29

33

42

29

33

42

-

6

11

6

11

20

6

11

20

-

12

12

12

12

13

12

12

13

100

125

150125

125

150

150

150

150

150

150

Descripción

SB-3080TR FT-10 SP3×4Fig.1

Fig.2 SB-3080TR LTW-10S -

B L1 L2 L3 L4 F1 F2 F3H1=h

Tornillo de fijación

Piezas de repuesto Plaquitas aplicables

Llave Tornillo

Dimensión (mm)

Estándar

Dib

ujo

1. SVN-N (sin tapón lateral) mantiene un elevado grado de precisión por simple restricción.2. SVN-N (sin tapón lateral) tiene un tornillo SP3X4. Si el tornillo SP3X4 se cambia por otro HS3X4 (se vende por separado), el portaherramientas se puede usar como portaherramientas de unión como si tuviera tapón lateral.3. Si la prioridad de la plaquita de mecanizado es el efecto de unión (por ejemplo, cambiando la dirección de carga de corte de rebaje, interno y externo, o de planeado), se deben usar los portaherramientas SVN y SVNS con tapones laterales acoplados.

Todos las plaquitas de barra de punta de sistema se usan con un portaherramientas SVNSR-N. Aun así, cuando el borde de corte se coloca al nivel de la cara del portaherramientas como semuestra en la Fig. 2, se debe utilizar la plaquita que se muestra en ( ).En tal caso, la dimensión F3 del portaherramientas equivale a la dimensión L2 de la plaquita.


F14~F15G43G64J27

FT

LTW


● Piezas de repuesto (Opcional)Tornillo

(Tapón lateral) Llave

HS3×4 LW-1.5

F17

Perfo

rado

F

■ SVN Mango cuadrado (recto) ■ SVNS Mango cuadrado (forma en L)

VNBR○○○○-○○○

(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*

(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*

(VNBTR○○11-○○○)*

(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*

(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*(VNBTR○○11-○○○)*

(VNGR○○○○-11)*(VNTR○○○-11)*

(VNBR○○20-○○○)*

(VNGR○○○○-20)*(VNBTR○○20-○○○)*

(VNGR○○○○-20)*

(VNBR○○06-○○○)*(VNBR○○11-○○○)*(VNBTR○○11-○○○)*

(VNBTR○○20-○○○)*(VNBR○○20-○○○)*

VNBTR○○○○-○○○　 VNGR○○○○-○○

VNTR○○○-○○ VNFGR○○○○-○○　

SVNR 1010H -12

SVNSR 1010K

-12-06

1010K

-12-11

1212M

-12-06

1212M

-12-11

1212M

-12-20

1616M

-12-06

1616M

-12-11

1616M

-12-20

1212K

-12 1616K

-12

2020K

-12 2525M

-12

10 12 16 20 25 10

10

12

12

12

16

16

16

10 12 16 20 25 10

10

12

12

12

16

16

16

10 12 16 20 25 10

10

12

12

12

16

16

16

-

10

10

10

10

10

16

16

16

22

45

45

45

-

29

33

29

33

42

29

33

42

-

6

11

6

11

20

6

11

20

-

12

12

12

12

12.5

12

12

12.5

100

125

150 125

125

150

150

150

150

150

150

Descripción

SB-3080TR FT-10 Fig.1

Fig.2

HS3×4

HS3×16 HS3×12 HS3×8

HS3×4

LW-1.5

SB-3080TR LTW-10S LW-1.5

HS3×4 SB-3080TR LTW-10S LW-1.5

HS3×4 SB-3080TR LTW-10S LW-1.5

B L1 L2 L3 L4 F1 F2 F3 H1=h

Tornillo de fijaciónTornillo

(Tapón lateral)

Piezas de repuesto Plaquitas aplicables

Llave Llave

Dimensión (mm)

Estándar

Todos las plaquitas de barra de punta de sistema se usan con un portaherramientas SVNSR. Aun así, cuando el borde de corte se coloca al nivel de la cara del portaherramientas como se muestra en la Fig. 2, se debe utilizar la plaquita que se muestra en ( ).En tal caso, la dimensión F3 del portaherramientas equivale a la dimensión L2 de la plaquita.

Dib

ujo

□□□□□□

□

□

□

□

□

□

□


F14~F15G43G64J27

FT

LTW

Fig.1 (SVN) Fig.2 (SVNS)

h H1

L2

F1

L1

B

Nota 1

Tapón lateral

Nota

2



Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.

B

H1

L2 Tapón lateral

F3

1

F1

F2

L1 L3 L4

h


□ : Comprobar disponibilidad

F18

Perfo

rado

F


■ S…SVN-N Mango redondo (estándar, sin tapón lateral) ■ S…SVN-SN Mango redondo (recto, sin tapón lateral)

■ S…SVN Mango redondo (estándar) ■ S…SVN-S Mango redondo (recto)

H

L2

F1

Nota 1Not

a 2

L1

φD

1

φD

2

Tornillo (SP3×4)

H

Nota 1

Tornillo (SP3×4)

L1

φD

1

φD

2L2

F1N

ota

2

Fig.1 (S…SVN-N) Fig.2 (S…SVN-SN)● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.


L2

H

L1

φD

1

Nota 1Nota 2

F1φD

2

Tapón lateral

L2

H

φD

1

L1Nota 1

F1

Nota 2

Tapón lateral

φD

2

Fig.3 (S…SVN) Fig.4 (S…SVN-S)● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.



12 14 16

20

19.05 20 22 25

20 20 24

24

18.5 19.5 21.5 24.5

11 13 15

18

17 18 20 23

80 90 100 100 160 100 100 180

100

125 90

23

24

23 4

Descripción

SB-3080TR FT-10 Fig.3

Fig.2

Fig.1

Fig.4

HS3×12

HS3×8

HS3×4

-

-

HS3×4

LW-1.5

-

-

SB-3080TR FT-10 LW-1.5

-

SP3×4

SP3×4

-

F1 L2 L1 H øD2 øD1

Piezas de repuesto Plaquitas aplicablesDimensión (mm)

Estándar

VNBR○○○○-○○

VNBTR○○○○-○○○

VNGR○○○○-○○

VNFGR○○○○-○○

VNTR○○○-○○

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

S12F-SVNR12 S14G-SVNR12 S16H-SVNR12 S19H-SVNR12 S19N-SVNR12 S20H-SVNR12 S25H-SVNR12 S25Q-SVNR12 S19H-SVNR12S S20H-SVNR12S S22K-SVNR12S S25.0G-SVNR12S

Tornillo (Tapón lateral)Llave LlaveTornillo

S12F-SVNR12N S14G-SVNR12N S16H-SVNR12N S19H-SVNR12N S19N-SVNR12N S20H-SVNR12N S25H-SVNR12N S25Q-SVNR12N S19H-SVNR12SN S20H-SVNR12SN S22K-SVNR12SN S25.0G-SVNR12SN

12 14 16

20

19.05 20 22 25

20 20 24

24

18.5 19.5 21.5 24.5

11 13 15

18

17 18 20 23

80 90 100 100 160 100 100 180

100

125 90

23

24

SB-3080TR FT-10

SB-3080TR FT-10

1. S…SVN-N y S…SVN-N (sin tapón lateral) mantienen un elevado grado de precisión por simple restricción.2. S…SVN-N y S…SVN-SN (sin tapón lateral) tienen un tornillo SP3X4. Si el tornillo SP3X4 se cambia por

otro HS3X4 (se vende por separado), el portaherramientas se puede usar como portaherramientas de enlace como si tuviera tapón lateral.

3. Si la prioridad de la plaquita de mecanizado es el efecto de unión (por ejemplo, cambiando la dirección de carga de corte de rebaje, interno y externo, o de planeado), se deben usar los portaherramientas S...SVN y S...SVN-S con tapones laterales acoplados.

19.05 24 17

25.4 30 23

19.05 24 17

25.4 30 23

4

6

23 4

4

6


Dib

ujo

□□□□□□□□□□□□

F14~F15G43G64J27



HS3×4 LW-1.5


F19

Perfo

rado

F

■ Selección de barras de punta macizas

Mango cuadrado (recto) Mango cuadrado (forma en L) Mango cuadrado Mango cuadrado

Mango redondo (estándar) Mango redondo (estándar)Mango redondo (estándar)

Mango redondo (recto) Mango redondo (recto) Mango redondo (recto)

Tipo múltiple (tipo de casquillo de carga frontal)

Tipo múltiple (tipo de casquillo de carga posterior)

Tipo múltiple (horizontal) Tipo múltiple

P: Para el mango redondo existe el tipo estándar (diá. el cabezal es

más grande que el mango) y el tipo recto.

¿Cuáles son los usos de cada uno?

R: El tipo recto se usa cuando no se puede insertar desde la cara

lateral del soporte del casquillo y solo se puede insertar desde la

cara posterior por limitaciones de espacio (consulte la figura de

la derecha). El tipo estándar se debe instalar cuando se puede

insertar desde la cara lateral y el extremo del cabezal se utiliza para colocarlo como tapón.

Portacasquillos

Principales Eje

No se puede insertar un portaherramientas desde la cara lateral porque el espacio

es demasiado estrecho.

Cara lateral Cara posterior


El portaherramientas recomendado puede variar en función de las máquinas utilizadas y la posición real. Los tornos automáticos tienen diversos tipos de poste de herramienta, además de los mostrados a continuación.

F20

Perfo

rado

F


● Dimensiones de inserto (VNBX-S)

■ VNBX-S (Perforado) [Ángulo-R (rε): tolerancia negativa]


● Soporte accesorio para barra de punta de sistema VNBX-S 1. El soporte de accesorio de la barra de punta de sistema del VNBX-S puede ser de los tres tipos siguientes (consulte la página F21). ① Tipo SVNS-XN (sin tapón lateral) ② Tipo S…SVN-XN (sin tapón lateral) ③ Tipo S…SVN-SXN (sin tapón lateral) 2. Los soportes anteriores garantizan un alto nivel de precisión mediante una sencilla sujeción. 3. Los tornillos de brida (SP3×4) van unidos. Los portaherramientas sin tapón lateral se pueden usar como soportes de enlace al

extraer los tornillos de brida y poner los tornillos HS3 (4, se venden por separado) con una llave LW-1.5 (se vende por separado).

10°10°

30° rε

L2 1

F2

2

(Cen

tro d

e øA

)

S

F1

L1

H

L2

L3

φA

tienen la forma de más abajo.

El tipo VNBXR0103 El tipo VNBXR0105 El tipo VNBXR01503 El tipo VNBXR01505 El tipo VNBXR03516


Descripción



Cermet Carburo con recubrimiento PVD

Metal

duroCBN PCD

øA H L1 L2 L3 F1 F2 S rε

TC60

PR63

0

PR91

5

PR93

0

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

KPD

010

VNBXR 0103-005S 1.0

3.9

26.5

3

70.85 2.5

0.2

+0-0.02

0.05

●0105-005S 5 ●01503-005S 1.5 3 1.3 2.75 ●01505-005S 5 ●0206-005S 2.0 6

-1.8 3 0.25 ●

0311-005S 3.0 30.8 11 2.6 3.5 0.4 ●03511-005S 3.5 3.1 3.75 0.45 ●03516-005S 39.8 16 21 ●0411-005S 4.0 30.8 11 - 3.5 4 0.5 ●0420-005S 39.8 20 ●

VNBXR 01503-01S 1.5

3.9

26.53 7 1.3 2.75 0.2

+0-0.03

0.1

●01505-01S 5 ●0206-01S 2.0 6

-1.8 3 0.25 ●

0311-01S 3.0 30.8 11 2.6 3.5 0.4 ●03511-01S 3.5 3.1 3.75 0.45 ●03516-01S 39.8 16 21 ●0411-01S 4.0 30.8 11 - 3.5 4 0.5 ●0420-01S 39.8 20 ●

VNBXR 0411-02S 4.0 3.9 30.8 11 - 3.5 4 0.5+0-0.04

0.2●

0420-02S 39.8 20 ●


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)Tipo VNBX01-S

Tipo VNBX015-S

Tipo VNBX02-S

Tipo VNBX04-SCermet Carburo con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TC60

PR63

0

PR91

5

PR93

0

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

KPD

010

Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)ap f ap f


★30~100 ~0.1 ~0.01 ~0.2 ~0.03

Agu

jero


Observaciones

～






HS3×4 LW-1.5

F21

Perfo

rado

F


■ SVNS-XN Mango cuadrado (forma en L)

● Dimensiones de portaherramientas (mango cuadrado en forma de L aplicable a soporte de herramienta múltiple)

■ S…SVN-XN (Mango redondo: tipo estándar) ■ S…SVN-SXN (Mango redondo: tipo recto)

● Dimensiones de portaherramientas (núcleo de eje de centro de soporte y centro de la plaquita son de tipo coaxial)

Nota 1: la dimensión de la nota 1 tiene el mismo tamaño que la dimensión F2 de la plaquita aplicable (VNBX F20).

L2

F1 F31

L3L1

Nota 1

Torni l lo SP3×4

F2

BH

1h

● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.

φD

2 Not

a 2

2

φD

1

H

Nota 1 L2L1

Torni l loSP3×4Longitud total del centro

al lado de una plaquita

Nota 1: la dimensión de la nota 1 muestra la dimensión L2 de la plaquita aplicable (VNBX F20) + 1 mm.Nota 2: la dimensión de la nota 2 tiene el mismo tamaño que la dimensión F2 de la plaquita aplicable (VNBX F20).

φD

2 Not

a 2

Nota 1

Torni l lo（SP3×4）Longitud total del centro

al lado de una plaquitaL2

2

H

L1

φD

1

Fig.1 (S…SVN-XN) Fig.2 (S…SVN-SXN)

● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.

S12F -SVNR12XN S14G -SVNR12XN S15H -SVNR12XN S16H -SVNR12XN S19H -SVNR12XN S19N -SVNR12XN S20H -SVNR12XN S25H -SVNR12XN S25Q -SVNR12XN S19H -SVNR12SXN S20H -SVNR12SXN S22K -SVNR12SXN S25.0G -SVNR12SXN

● ● □● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

20

24

30

18.5 19.5 21.5 24.5

12 14

15.875 16

20

25.4

19.05 20 22 25

19.05

23

24

23

80 90

100

160

100

180

100

125 90

11 13

15

17

18

23

17 18 20 23

Descripción

SB-3080TR FT-10

VNBXR…

Fig.1

Fig.2 SB-3080TR FT-10

SP3×4

H L1 L2 øD1 øD2


Piezas de repuestoPlaquitas

aplicablesTornilloLlave

Dimensión (mm)

Estándar

* Plaquita aplicable.

Dib

ujo

F20

SVNSR 1010K-12-06XN 1010K-12-11XN 1212M-12-06XN 1212M-12-11XN 1212M-12-20XN 1616M-12-06XN 1616M-12-11XN 1616M-12-20XN

●●●●●●●●

10

12

16

12

10

16

10

10

12

16

29 6 33 11 29 6 33 11 42 20 29 6 33 11 42 20

16

45

125

150

Descripción

SB-3080TR LTW-10S

(VNBXR02..)(VNBXR○○11..)

(VNBXR02..)(VNBXR○○11..)(VNBXR0420..)

(VNBXR02..)(VNBXR○○11..)(VNBXR0420..)

B L1 L2 L3 F1 F2 F3 H1=h


Piezas de repuesto*Plaquitas

aplicablesLlave

SP3×4

Tornillo

Dimensión (mm)

Estándar

* Todos las plaquitas de barra de punta de sistema se usan con un portaherramientas SVNS-XN. Con todo, cuando el borde de corte se coloca al nivel de la cara del portaherramientas como se muestra en la Fig., se debe utilizar la plaquita que se muestra en ( ).

F20


F22

Perfo

rado

F

Barra de punta con 2 aristas HPB / HPBT

■ HPB (Perforado)

H

15°

5°

L2L1

L3

F

S

φ A φ D

rε

14°

Rompevirutas detallado

Forma superior del tipo NB(sin rompevirutas)

0°


■ HPBT (Perforado posterior)

5° φA

L3

S

1.5

F

L2

15° 5° H

φD

L1

rε

L4

14°

Rompevirutas detallado


● Dimensiones de barra de punta

Descripción

Diá. míndel

agujeroDimensión (mm)

Calidad de plaquita

Pág.

de re

feren

cia de

l ca

squil

lo ap

licab

le

Carburo conrecubrimiento

PVDMetal duro

øA øD H L1 L2 L3 F S rε PR930 KW10R L R L

HPB& 0202-005 2 2 1.750

10 5 1.75 0.25

+0-0.02

0.05

N N N

F23

0303-005 3 3 2.5 15 7 2.7 0.3 N N N

0404-005 4 4 3.35 60 20 10 3.65

0.5

N N N

0505-005 5 5 4.370

25 12

4.55 N N N

0606-005 6 6 5.2 5.5 N N N

0707-005 7 7 6.2 80 6.45 N N N

HPB& 0202-005NB 2 2 1.750

10 5 1.75 0.25

+0-0.02

0.05

N N

0303-005NB 3 3 2.5 15 7 2.7 0.3 N N

0404-005NB 4 4 3.35 60 20 10 3.65

0.5

N N

0505-005NB 5 5 4.370

25 12

4.55 N N

0606-005NB 6 6 5.2 5.5 N N

0707-005NB 7 7 6.2 80 6.45 N N

HPBT& 0404-005 4 4 3.35 60 218

3.65 1.0 +0-0.02

0.05N N N N

F230505-005 5 5 4.3 70 26 4.55 1.3 N N N N

◆ Condiciones de corte recomendadas 〔Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)〕

Material de la piezade trabajo

Calidad de plaquita recomendada(Velocidad de corte: m/min) Tipo HPB02 Tipo HPB03 Tipo HPB04

Tipo HPBT04Tipo HPB05 / 06 / 07

Tipo HPBT05 Observa-cionesCarburo con

recubrimiento PVD Metal duro Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)PR930 KW10 ap f ap f ap f ap f

Acero al carbono /Acero de aleación 30~100 - ~0.3 ~0.03 ~0.4 ~0.04 ~0.45 ~0.07 ~0.5 ~0.1

AgujeroAcero inoxidable 30~80 - ~0.3 ~0.02 ~0.4 ~0.03 ~0.45 ~0.05 ~0.5 ~0.07

Metales no ferrosos - 30~100 ~0.3 ~0.05 ~0.4 ~0.06 ~0.45 ~0.1 ~0.5 ~0.15

La barra de punta se vende encajas de 1 pieza.


F23

Perfo

rado

F

øøø

ø

Descripción Están-dar

Dimensión (mm)Piezas de repuesto

Fabricante demáquinaaplicable

Consulte la pág. para obtener información

sobre la barra de punta de 2 aristas

Pág. de referencia paraotra barra de punta de 2

aristas aplicable

Tornillo Llave

* ød1 øD1 øD2 ød2 H L1 L2 L3

PSH 0212-80 ● 2

12 166

11 80 20 - Fig.1

HS3×4P LW-1.5

(Uso general)

Perforado(Tipo HPB) ⇒ F22

Perforadoposterior interno(Tipo HPBT) ⇒ F22

Ranurado interno(Tipo HPG) ⇒ G44

Ranurado de lacara interna

(Tipo HPFG) ⇒ G65

Roscado interno(Tipo HPT) ⇒ J24

0312-80 ● 30412-80 ● 4

HS4×4P LW-20512-80 ● 50612-80 ● 6

80712-80 ● 7

PSH 0216-100 ● 2

16 -6

15 100 - - Fig.2

HS3×4P LW-1.50316-100 ● 30416-100 ● 4

HS4×4P LW-20516-100 ● 50616-100 ● 6

80716-100 ● 7

PSH 0220-120 ● 2

20 17.56

19 120 20

11

Fig.3

HS3×4P LW-1.50320-120 ● 30420-120 ● 4

9HS4×4P LW-2

0520-120 ● 50620-120 ● 6

8 7.50720-120 ● 7

PSH 0225.0-135 ● 2

25 186

24 135 23

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50325.0-135 ● 30425.0-135 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0525.0-135 ● 50625.0-135 ● 6

8 80725.0-135 ● 7

PSH 0219-120 ● 2

19.05 17.56

18 120 20

11

Fig.3

HS3×4P LW-1.50319-120 ● 30419-120 ● 4

9HS4×4P LW-2

0519-120 ● 50619-120 ● 6

8 7.50719-120 ● 7PSH 0225-120 ● 2

25.4 186

24.4 120 23

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50325-120 ● 30425-120 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0525-120 ● 50625-120 ● 6

8 80725-120 ● 7

PSH 0222-135 ● 2

22 186

21 135 22

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50322-135 ● 30422-135 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0522-135 ● 50622-135 ● 6

8 80722-135 ● 7

PSH 0223-120 ● 2

23 186

22 120 22

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50323-120 ● 30423-120 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0523-120 ● 50623-120 ● 6

8 80723-120 ● 7

● Casquillo aplicable

*： Longitud de ød1 …20 ｍｍ (tipos PH02, PH03, PH04)…25 ｍｍ (tipos PH05, PH06, PH07)

• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD de la barra de punta de 2 aristas.• Fabricantes de máquinas en orden aleatorio.

(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas) (Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)Fig.1 Fig.2 Fig.3(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)

( )

〔

〕

Amada WasinoEguro

Citizen MachineryPrecision Tsugami

Miyano(Uso general)

Amada WasinoEguro

Precision TsugamiMiyano

(Uso general)

CitizenMachinery

Star MicronicsNomura VTC

Nomura VTC

φφ φ

φ

φ

Dib

ujo


F24

Perfo

rado

F

Barra de punta para microperforado

■ PSB-S (Perforado) <Longitud de saliente ajustable> Esta plaquita se cambiará al tipo HPB (2 aristas. Pág. de referencia F22).

■ PSBT-S (Perforado posterior) <Longitud de saliente ajustable> Esta plaquita se cambiará al tipo HPBT (2 aristas. Pág. de referencia F22).

5° 5°

1.5

φA

15°

L1

L3

H

L2

S

φD

F

rε


● Dimensión de barra de punta

5゜

5゜

F

15゚

rεF

15°

φA

rε

L2

L3

S

L1

S

H

L1

φD

φD

Tipo PSBR/L0202 Tipo PSBR/L0303 se muestra el lado izquierdo.

5°


−Tipo -NBS (Sin rompevirutas) Forma superior

Forma superior Material

CermetMetal duroMetal duro

CBNPCD

La barra de punta (PSB) se vende en cajas de 1 pieza.

Descripción



Cermet Recubierto por PVD

Metal duro CBN PCD

øA øD H L1 L2 L3 F S rε

TC60

M

PR91

5

PR93

0

KW

10

KBN5

10

KBN5

25

KPD0

01

KPD0

10

PSB& 0202-50S 2 1.8- 50 -

5 0.9 0.25

0.05

U U0303-50S 3 2.8 7 1.4 0.3 U U0404-60S 4 3.8 3.6 60 30 10 1.9

0.5

U U U0505-70S 5 4.8 4.4

7040

122.4 U U U

0606-70S 6 5.8 5.2 45 2.9 U U U0707-80S 7 6.8 6.2 80 50 3.4 U U U

PSB& 0202-50NBS 2 1.8- 50 -

5 0.9 0.25

0.05

U U0303-50NBS 3 2.8 7 1.4 0.3 U U R R0404-60NBS 4 3.8 3.6 60 30 10 1.9

0.5

U U U R R R R0505-70NBS 5 4.8 4.4

7040

122.4 U U U R R R R

0606-70NBS 6 5.8 5.2 45 2.9 U U U R R R R0707-80NBS 7 6.8 6.2 80 50 3.4 U U U R R R R

PSBT& 0415-60S 4 3.8 3.6 6020 8

1.9 1.00.05

U U0515-70S 5 4.8 4.6 70 2.4 1.3 U U


F25

Perfo

rado

F

[Tipo macizo]

Forma Descripción (Descripción anterior)


Barra de punta aplicable F24

Tornillo Llave

øD1 øD2 ød1 ød2 H L1 L2

PH 0212-60 PH -0212 □

12 19

1.8

611 60 20

HS3×4 LW-1.5PSB&0202-50S / NBS

0312-60 -0312 □ 2.8 PSB&0303-50S / NBS

0412-60 -0412 □ 3.8

HS4×4 LW-2

PSB&0404-60S / NBSPSBT&0415-60S

0512-60 -0512 □ 4.8 PSB&0505-70S / NBSPSBT&0515-70S

0612-60 -0612 □ 5.8 8PSB&0606-70S / NBS

0712-60 -0712 □ 6.8 PSB&0707-80S / NBS

PH 0216-80 PH -0216 □

16 22

1.8

Rp1/4(PS1/4) 15 80 20

HS3×4 LW-1.5PSB&0202-50S / NBS

0316-80 -0316 □ 2.8 PSB&0303-50S / NBS

0416-80 -0416 □ 3.8

HS4×4 LW-2

PSB&0404-60S / NBSPSBT&0415-60S

0516-80 -0516 □ 4.8 PSB&0505-70S / NBSPSBT&0515-70S

0616-80 -0616 □ 5.8 PSB&0606-70S / NBS

0716-80 -0716 □ 6.8 PSB&0707-80S / NBS

φd

1

φd

2

L2

φD

2

H

L1

φD

1

(Cara de instalación de barra de punta)

● Casquillo aplicable


★: 1ª recomendación　☆: 2ª recomendación


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)

Tipo PSB02 Tipo PSB03 PSB04PSBT04 Tipo

PSB05PSB06PSB07PSBT05

TipoCermet Carburo con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TC60

PR91

5

PR93

0

KW

10

KB

N51

0K

BN

525

KPD

001

KPD

010

Corte: ap (mm), Avance: f (mm/rev)ap f ap f ap f ap f


☆60~120

★30~100 ~0.3 ~0.03 ~0.4 ~0.04 ~0.45 ~0.07 ~0.5 ~0.1

Agu

jeroAcero inoxidable ☆

50~100★

30~80 ~0.3 ~0.02 ~0.4 ~0.03 ~0.45 ~0.05 ~0.5 ~0.07

Metales no ferrosos ☆~100

★~300

☆~300 ~0.3 ~0.05 ~0.4 ~0.06 ~0.45 ~0.1 ~0.5 ~0.15

Materiales duros ★~100 - - ~0.07 ~0.03 ~0.10 ~0.05 ~0.15 ~0.07

Est

ánda

r

Observaciones

Este casquillo es para la barra de punta de 1 arista. Para barra de punta de 2 aristas, use F23.


F26

Perfo

rado

F

Diá. de mango øD

Diá. agujero recto ød

ø8ø3

ø10ø12

ø4ø16ø20

ø6ø25

Diá. de mango øD


ø8 ø2.5ø10 ø3ø12 ø4ø16

ø5ø20ø25

Barra dinámica [Plaquita □□ CC]

■ A / S-SCLC-AE Barra excelente (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~5.5

● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

Fig.1 Fig.2

L1

L2

L4

H

F

H

L1

L2L3

L4

FφD

φD

5°5°

φA

φA

0°

θ

0°

θ

Agujero recto (ød)

°

■S‐SCLC‐A Barra de acero (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~4


Fig.3

θ

φ

°φ

°

°

■C / E‐SCLC‐A Barra con mango de metal duro (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~7


H

φD

L2

5°

φA

F

θ

L4

0°

2° para C04G-SCLC&03-05A

L1

F

5°

HL2

L3

L1

L4

0°

Agujero recto (ød)

φD

φA

θ

Fig.5 Fig.4

Brida de tornillo

F27

Perfo

rado

F

Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Avance lento

Pág. de referencia B45 B45 B45 B45 B46 B46 B45 B47 B47 B48

Plaquita

Portaherramientas

CF GF GK HQ FN-Z Estándar GQ &-F &-FSF (E / F) &-U

...-SCLC&03-... CCGT0301.. - - - - - - CCGT0301.. CCET0301.. -


...-SCLC&06-... - CCGT0602.. CCMT0602.. CCMT0602.. CCGT0602.. CCGT0602.. CCGT0602.. - - CCGT0602..

...-SCLC&09-... - - CCMT09T3.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3..CCMT09T3.. - - - CCGT09T3..

Aplicaciones Avance lento / Precisión Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B48 B46 B47 B46 B46 C18 C10

Plaquita

Portaherramientas

F&-USF MQ Sin rompevirutas AH A3 PCD CBN

...-SCLC&03-... - - - - - - CCMW0301..

...-SCLC&04-... - - - - - CCGW0401.. CCMW0401..

...-SCLC&06-... CCET0602.. - CCGW0602.. - - CCMT0602..CCGW0602.. CCMW0602..

...-SCLC&09-... CCET09T3.. CCMT09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3..CCGW09T3.. CCMW09T3..

● Plaquitas aplicables

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página F82~F83

Descripción

EstándarDiá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R

(rε) e

stán

dar Piezas de repuesto

Tornillo de fi jación Llave

R L øA øD H L1 L2 L3 L4 F

S10H-SCLC&03-05AE ● ● 5

10 9 100

24

‐

11 2.5 15°

0.2 No Fig.1SB-1635TR

FT-6S10H-SCLC&03-06AE ● ● 6 28 13 313°S10H-SCLC&04-07AE ● ● 7 32 15 3.5

SB-2035TRS10H-SCLC&04-08AE ● ● 8 37 15 4 11°A08X-SCLC&06-10AE ● ● 10 8 7 120 16 20 17 5 14°

0.4 Sí Fig.2

SB-2545TR FT-8A10L-SCLC&06-12AE ● ● 12 10 9 140 20 25 21 6 12°A12M-SCLC&06-14AE ● ● 14 12 11 150 24 30 25 7

10°A16Q-SCLC&09-18AE ● ● 18 16 15 180 30 34 31 9SB-4065TR FT-15A20R-SCLC&09-22AE ● ● 22 20 19 200 36 49 37 11 8°

A25S-SCLC&09-27AE ● ● 27 25 24 250 46 55 46 13.5 6°S08X-SCLC&06-10A ● ● 10 8 7 120 16 20 17 5 14°

0.4 No Fig.3

SB-2545TR FT-6S10L-SCLC&06-12A ● ● 12 10 9 140 20 25 21 6 12°S12M-SCLC&06-14A ● ● 14 12 11 150 24 30 25 7 10°S16Q-SCLC&09-18A ● ● 18 16 15 180 30 34 31 9 10°

SB-4065TR FT-15S20R-SCLC&09-22A ● ● 22 20 19 200 36 49 37 11 8°S25S-SCLC&09-27A ● ● 27 25 24 250 46 55 46 13.5 6°C04G-SCLC&03-05A ● ● 5 4 3.8 90 9

‐

8 2.5 15°

0.2 No Fig.4SB-1635TR

FT-6C05H-SCLC&03-06A ● ● 6 5 4.4 100 11 11 3 13°C06J-SCLC&04-07A ● ● 7 6 5.4 110 12 12 3.5 13°

SB-2035TRC07K-SCLC&04-08A ● ● 8 7 6.4 125 13 13 4 11°E08L-SCLC&06-10A ● ●

10 8 7140

16 15 15 5 14°

0.4 Sí Fig.5

SB2545TR FT-8

E08L-SCLC&06-10A-2 / 3 ● 90E10N-SCLC&06-12A ● ●

12 10 9160

20 19 19 6 12°E10N-SCLC&06-12A-2 / 3 ● 105E12Q-SCLC&06-14A ● ●

14 12 11180

23 22 22 7 10°E12Q-SCLC&06-14A-2 / 3 ● 120E16X-SCLC&09-18A ● ●

18 16 15220

28 27 27 9 10°

SB-4065TR FT-15

E16X-SCLC&09-18A-2 / 3 ● 145E20S-SCLC&09-22A ● ●

22 20 19250

32 31 31 11 8°E20S-SCLC&09-22A-2 / 3 ● 165E25T-SCLC&09-27A ● ●

27 25 24300

38 37 37 13.5 6°E25T-SCLC&09-27A-2 / 3 ● 200


Brida de tornillo

Bar

ra e

xcel

ente

Ace

roM

etal

dur

o

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Dib

ujo

FN Z


F28

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquita □□ CC ]

● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].

Descripción (Descripción anterior)

EstándarDiá. mín

del agujero Dimensión (mm)

θ

Piezas de repuestoTornillo de fi jación Llave


S10H -SCLC&03 -05E SCLC& 0510B-03E □ □ 510 9 100

24- -

2.5 15°0.2

Fig.1SB-1635TR

FT-6 SCLC&03 -06E 0610B-03E □ □ 6 28 3.0 13°S10J -SCLC&04 -07E 0710B-04E □ □ 7

10 9 11032

- -3.5 13°

0.2 SB-2040TR SCLC&04 -08E 0810B-04E □ □ 8 37 4.0 11°S08X -SCLC&06 -10E SCLC& 1008B-06E □ □ 10 8 7 120 17 - - 5 12° 0.2

Fig.2SB-2545TR FT-8S08X -SCLC&06 -10 SCLC& 1008B-06 □ □ Fig.3

C04G -SCLC&03 -05 SCLC& 0504B-03W □ □ 5 4 3.8 90 7- -

2.5 15°0.2

Fig.4SB-1635TR

FT-6C05H -SCLC&03 -06 0605B-03W □ □ 6 5 4.4 100 9 3.0 13°C06J -SCLC&04 -07 0706B-04W □ □ 7 6 5.4 110 10

- -3.5 13°

0.2 SB-2040TRC07K -SCLC&04 -08 0807B-04W □ □ 8 7 6.4 125 11 4.0 11°C08L -SCLC&06 -10 SCLC& 1008B-06W □ □ 10 8 7 140 10 - - 5 10° 0.2 Fig.5 SB-2545TR FT-8

Brida de tornillo


■ S…SCLPC Barra excelente (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~5

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

H5°L2

5

L1

φA

φD

F φD

5°

φA F

L2L1

5°

0°

* 3° para S08X-SCLC&06-10E

＊

θ

θ

5°

5°


Fig.2Fig.1

■ S…SCLC Barra de acero (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~3

θ

5°

L2φ

A

F

5°

5°L1

H

φD

＊

* 3° for S08X-SCLC&06-10Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

5°

5°


Fig.3

■ C…SCLC Barra con mango de metal duro (Perforado / Planeado interno) Longitud de saliente máx. L/D=~7


φA

θ

5°

F

* 3° para C08L-SCLC&06-10* 2° for C04G-SCLC&03-05

5°

φA

F

5°

7°

θ

φD

HL1

L1

L2

L2

φD

＊

0°＊

5°

5°

● Se muestra el derechoFig.5Fig.4

Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

F29

Perfo

rado

F

Brida de tornillo



● Plaquitas aplicablesAplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Avance lento


Plaquita

Portaherramientas

CF GF GK FN-Z HQ Estándar GQ &-F &-FSF (E/F)&-U



...-SCLC&06-... - CCGT0602.. CCMT0602.. CCGT0602.. CCMT0602.. CCGT0602.. CCGT0602.. - - CCGT0602..Aplicaciones Avance lento / Precisión Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B48 B47 C18 C10

Plaquita

Portaherramientas

F&-USF Sin rompevirutas PCD CBN

...-SCLC&03-... - - - CCMW0301..

...-SCLC&04-... - - CCGW0401.. CCMW0401..

...-SCLC&06-... CCET0602.. CCGW0602.. CCMT0602.. CCGW0602.. CCMW0602..


Están-

dar

Diá. mín

del agujeroDimensión (mm)

θ



A08H -SCLC&06-10E SCLC& 1008B-06EH □□ 10 8 7100 17

- - 512°

0.2Fig.1

SB-2545TR FT-8E08L -SCLC&06-10 SCLC& 1008B-06WH □□ 140 11 10° Fig.2

● Dimensiones de portaherramientas [Se va a cambiar a barra dinámica, consulte F85~F88 (Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado)].(Para obtener información sobre Casquillo / Junta, consulte F77~F79.)

■ A…SCLC-E Excelente barra de dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~5


5°

5°

5°

FφA

5°L2

5°

L1H

φD

θ＊

* 3° para A08H-SCLC&06-10E● Se muestra el derecho

Fig.1

■ E…SCLC Barra de carburo con dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~7


5°

5°

* 3° para E08L-SCLC&06-10

φA φD

5°

7°

5°

HL1

L2

F

θ＊


Fig.2

Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

F30

Perfo

rado

F

Diá. de mango øD


ø10 ø3ø12 ø4ø16

ø5ø20ø25

Diá. de mango øD


ø10 ø3ø12

ø4ø16ø20

ø6ø25

Barra dinámica [Plaquita □□ CP]

■ A-SCLP-AE Barra excelente (Perforado / Planeado interno)

°


Fig.1

■ S-SCLP-A Barra de acero (Perforado / Planeado interno)

°


■ E-SCLP-A Barra con mango de metal duro (Perforado / Planeado interno)


Longitud de saliente máx. L/D=~5.5

Longitud de saliente máx. L/D=~4


Fig.2

HL2

F

5°L3

L1

L4

Agujero recto (ød)φ

D

φA

θ

5°

Brida de tornillo

θ

°

φφ

°

L2

L1

H

F

5°

φDφA

L4

L3

5°

Agujero recto (ød)

θ

Fig.3

F31

Perfo

rado

F

Descripción

Están-dar


Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoTornillo de fi jación Llave


A10L-SCLP&08-12AE ● ● 12 10 9 140 20 25 20 6 5°

0.4 Sí Fig.1

SB-3060TR FT-10A12M-SCLP&08-14AE ● ● 1412 11 150 24

29 24 74°A12M-SCLP&09-16AE ● ● 16 31 24 8

SB-4065TR FT-15A16Q-SCLP&09-18AE ● ● 18 16 15 180 30 37 30 9 3.5°A20R-SCLP&09-22AE ● ● 22 20 19 200 36 47 37 11 2°A25S-SCLP&09-27AE ● ● 27 25 24 250 46 55 46 13.5 0°S10L-SCLP&08-12A ● ● 12 10 9 140 20 25 20 6 5°

0.4 No Fig.2

SB-3060TR FT-10S12M-SCLP&08-14A ● ● 1412 11 150 24

29 24 74°S12M-SCLP&09-16A ● ● 16 31 24 8

SB-4065TR FT-15S16Q-SCLP&09-18A ● ● 18 16 15 180 30 37 30 9 3.5°S20R-SCLP&09-22A ● ● 22 20 19 200 36 47 37 11 2°S25S-SCLP&09-27A ● ● 27 25 24 250 46 55 46 13.5 0°E10N-SCLP&08-12A ● ●

12 10 9160

20 19 19 6 5°

0.4 Sí Fig.3

SB-3060TR FT-10

E10N-SCLP&08-12A-2 / 3 ● 105E10N-SCLP&08-12A-1 / 2 ● 80E12Q-SCLP&08-14A ● ●

14 12 11180

23 22 22 7 4°E12Q-SCLP&08-14A-2 / 3 ● 120E12Q-SCLP&08-14A-1 / 2 ● 90E16X-SCLP&09-18A ● ●

18 16 15220

28 27 27 9 3.5°

SB-4065TR FT-15

E16X-SCLP&09-18A-2 / 3 ● 145E16X-SCLP&09-18A-1 / 2 ● 110E20S-SCLP&09-22A ● ●

22 20 19250

32 31 31 11 2°E20S-SCLP&09-22A-2 / 3 ● 165E20S-SCLP&09-22A-1 / 2 ● 125E25T-SCLP&09-27A ● ●

27 25 24300

38 37 37 13.5 0°E25T-SCLP&09-27A-2 / 3 ● 200


● Plaquitas aplicablesAplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B50 B50 B50 B50 B50 B50 B50 C18 C10

Plaquita

Portaherramientas

GP HQ Estándar &-Y XP XQ Sin rompevirutas PCD CBN

...-SCLP&08-... CPMT0802.. CPMH0802.. CPMH0802.. CPMH0802.. CPMT0802.. - CPMB0802.. CPMH0802.. CPGB0802..

...-SCLP&09-... CPMT0903.. CPMH0903.. CPMH0903.. CPMH0903.. CPMT0903.. CPMT0903.. CPMB0903.. CPMH0903.. CPGB0903..


Brida de tornillo

Bar

ra e

xcel

ente

Ace

roM

etal

dur

o

Aguje

ro p

ara

refri

gera

nte

Dib

ujo

● : Artículo Estándar

F32

Perfo

rado

F






Barra de perforado [Plaquita □□ CP]

■ S…SCLP-E Barra excelente (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~5

H5°L2

5°

L1

øA

F øD

5°

θ

5°

5°


Fig.1

■ S…SCLP Barra de acero (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~3

θ

5°

L2ø

A

F

5°

5°L1

H

øD

* 3° para S08X-SCLC&06-10

5°

5°


■ C…SCLP Mango de metal duro (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~7

*3° para C08L-SCLC&06-10

5°

øA

F

5°

7°

θ

øD

HL1L2

＊

5°

5°


Fig.3

Brida de tornillo

■ A…SCLP-E Excelente barra de dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~5

5°

5°

5°

FøA

5°L2

5°

L1H

øD

θ

* 3° para A08H-SCLC&06-10E


■ E…SCLP Barra de carburo con dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~7

5°

5°

øA øD

5°

7°

5°

HL1

L2

F

θ

* 3° para E08L-SCLC&06-10● Se muestra el derecho

Fig.5

Fig.2

Fig.4

F33

Perfo

rado

F

Brida de tornillo


● Plaquitas aplicablesAplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acero con bajo porcentaje de carbono / Acabado Acero con bajo porcentaje

de carbono / Acabado-Medio Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B50 B50 B50 B50 B50 B50 B50 C18 C10

Plaquita

Portaherramientas

GP HQ Estándar &-Y XP XQ Sin rompevirutas PCD CBN

...-SCLP&08-... CPMT0802.. CPMH0802.. CPMH0802.. CPMH0802.. CPMT0802.. - CPMB0802.. CPMH0802.. CPGB0802..

...-SCLP&09-... CPMT0903.. CPMH0903.. CPMH0903.. CPMH0903.. CPMT0903.. CPMT0903.. CPMB0903.. CPMH0903.. CPGB0903..




Están-dar

Diá. mín


θ



S10M -SCLP&08 -12E SCLP& 1210B-08E □ □ 12 10 9150

23- -

6 5°0.4

Fig.1

SB-3STR FT-10S12M -SCLP&08 -14E 1412B-08E □ □ 14 12 11 25 7 4°S12M -SCLP&09 -16E 1612B-09E □ □ 16 12 11 150 29

- -8 4°

0.4 SB-4TR FT-15S16Q -SCLP&09 -18E 1816B-09E □ □ 18 16 15 180 31 9 3.5°S16R -SCLP&09 -20E 2016B-09E □ □ 20 16 15 200 34

- -10 3°

S20X -SCLP&09 -25E 2520B-09E □ □ 25 20 19 220 37 12.5 0°S10M -SCLP&08 -12 SCLP&1210B-08 □ □ 12 10 9

15023

- -6 5°

0.4

Fig.2

SB-3STR FT-10S12M -SCLP&08 -14 1412B-08 □ □ 14 12 11 25 7 4°S12M -SCLP&09 -16 1612B-09 □ □ 16 12 11 150 29

- -

8 4°

0.4 SB-4TR FT-15S16N -SCLP&09 -18 1816B-09 □ □ 18 16 15 160 31 9 3.5°S16Q -SCLP&09 -20 2016B-09 □ □ 20 16 15 180 34 10 3°S20R -SCLP&09 -25 2520B-09 □ □ 25 20 19 200 37 12.5 0°S25S -SCLP&09 -30 3025B-09 □ □ 30 25 24 250 40 15 0°C10N -SCLP&08 -12 SCLP& 1210B-08W □ □

12 10 9160

12 - - 6 8° 0.4

Fig.3

SB-3STR FT-10 SCLP&08 -12-1/2 1210B-08W-1/2 □ 80 SCLP&08 -12-2/3 1210B-08W-2/3 □ 105C12Q -SCLP&09 -16 1612B-09W □ □

16 12 11180

14 - - 8 5°

0.4 SB-4TR FT-15

SCLP&09 -16-1/2 1612B-09W-1/2 □ 90 SCLP&09 -16-2/3 1612B-09W-2/3 □ 120C16X -SCLP&09 -20 2016B-09W □ □

20 16 15220

16 - - 10 3° SCLP&09 -20-1/2 2016B-09W-1/2 □ 110 SCLP&09 -20-2/3 2016B-09W-2/3 □ 145C20S -SCLP&09 -25 2520B-09W □ □

25 20 19250

17 - - 12.5 0° SCLP&09 -25-1/2 2520B-09W-1/2 □ 125 SCLP&09 -25-2/3 2520B-09W-2/3 □ 165A10X -SCLP&08 -12E SCLP& 1210B-08EH □ □ 12 10 9

12023

- -6 5°

0.4

Fig.4

SB-3STR FT-10A12X -SCLP&08 -14E 1412B-08EH □ □ 14 12 11 25 7 4°A12X -SCLP&09 -16E 1612B-09EH □ □ 16 12 11 120 29

- -

8 4°

0.4 SB-4TR FT-15A16M -SCLP&09 -18E 1816B-09EH □ □ 18

16 15 15031 9 3.5°

-SCLP&09 -20E 2016B-09EH □ □ 20 34 10 3°A20Q -SCLP&09 -25E 2520B-09EH □ □ 25 20 19 180 37 12.5 0°E10N -SCLP&08 -12 SCLP&1210B-08WH □ □ 12 10 9 160 12

- -

6 8° 0.4

Fig.5

SB-3STR FT-10E12Q -SCLP&09 -16 1612B-09WH □ □ 16 12 11 180 15 8 5°

0.4 SB-4TR FT-15E16X -SCLP&09 -20 2016B-09WH □ □ 20 16 15 220 16 10 3°E20S -SCLP&09 -25 2520B-09WH □ □ 25 20 19 250 17 12.5 0°

Para obtener información sobre Casquillo / Junta, consulte F77~F79

Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

F34

Perfo

rado

F

Diá. de mango. øD


ø10 ø3ø12 ø4ø16

ø5ø20ø25

Diá. de mango. øD


ø10 ø3ø12

ø4ø16ø20

ø6ø25

Barra dinámica [Plaquita □□ DC]

■A‐SDUC‐AE Barra excelente (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~5.5


3°

FφA

H 20

φD

L1

L2

Sθ

S

L1

H

L23°

θ

FφA

φD

Agujero recto (ød)

L4L4

3˚3˚

diá. externo agujero (ø5)diá. interno agujero (ø2.5) para A16Q-SDUC&07-14AEdiá. interno agujero (ø3) para A20R-SDUC&11-20AE


Fig.1 Fig.2

■S‐SDUC‐A Barra de acero (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~4


θ

φ φ

θ

φ φ

■E‐SDUC‐A Mango de metal duro (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~7


φD

H

L2

S

3°

L1

F

φA

θ

3°

L4

L3

Agujero recto (ød)

Brida de tornillo

Fig.3 Fig.4

Fig.5

F35

Perfo

rado

F

Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Acabado Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión


Plaquita

Portaherramientas

CF CK GP GK HQ Estándar &-F &-FSF (E / F) &-U F&-USF

...-SDUC&07-...DCGT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702.....-SDQC&07-...

...-SDZC&07-...

...-SDUC&11-...DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.....-SDQC&11-......-SDZC&11-...

Aplicaciones Avance lento Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Acero inoxidable Hierro fundido Metales no

ferrososMetales no

ferrososMetales no

ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B57 B57 B54 B54 B54 B57 B57 B57 C19 C11

Plaquita

Portaherramientas

(E / F) &-J

F&-JSF XP XQ MQ Sin rompevirutas AH &-A3 PCD CBN

...-SDUC&07-...- - DCMT0702.. - DCMT0702.. DCGW0702.. - - DCMT0702.. DCMW0702.....-SDQC&07-...

...-SDZC&07-...

...-SDUC&11-...DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3.....-SDQC&11-...

...-SDZC&11-...




Descripción

EstándarDiá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(

rε) e

stánd

ar Piezas de repuesto


R L øA øD H L1 L2 L3 L4 F S

A16Q-SDUC&07-14AE ● ● 14 16 15 180 28 - 23 10.8 4.45° 0.4

Sí

Fig.1SB-2560TR FT-8

A20R-SDUC&11-20AE ● ● 20 20 19 200 48 - 30 15.6 6.1 SB-4065TR FT-15A10L-SDUC&07-14AE ● ● 14 10 9 140 19 - 20 8.7

3.3

5° 0.4 Fig.2

SB-2560TR FT-8A12M-SDUC&07-16AE ● ● 16 12 11 15021

- 24 9.7A16Q-SDUC&07-20AE ● ● 20

16 15 180- 26 11.7

A16Q-SDUC&11-23AE ● ● 23 - 31 14.56.1 SB-4065TR FT-15A20R-SDUC&11-27AE ● ● 27 20 19 200 23 - 36 16.5

A25S-SDUC&11-32AE ● ● 32 25 24 250 24 - 39 19S16Q-SDUC&07-14A ● ● 14 16 15 180 28 - 23 10.8 4.4

5° 0.4

No

Fig.3SB-2560TR FT-8

S20R-SDUC&11-20A ● ● 20 20 19 200 48 - 30 15.6 6.1 SB-4065TR FT-15S10L-SDUC&07-14A ● ● 14 10 9 140 19 - 20 8.7

3.3

5° 0.4 Fig.4

SB-2560TR FT-8S12M-SDUC&07-16A ● ● 16 12 11 15021

- 24 9.7S16Q-SDUC&07-20A ● ● 20

16 15 180- 26 11.7

S16Q-SDUC&11-23A ● ● 23 - 31 14.56.1 SB-4065TR FT-15S20R-SDUC&11-27A ● ● 27 20 19 200 23 - 36 16.5

S25S-SDUC&11-32A ● ● 32 25 24 250 24 - 39 19E10N-SDUC&07-14A ● ● 14 10 9

16020 - 19 8.7

3.3

5° 0.4 Sí Fig.5

SB-2560TR FT-8

E10N-SDUC&07-14A-2 / 3 ● 105E12Q-SDUC&07-16A ● ● 16 12 11

18023 - 22 9.7E12Q-SDUC&07-16A-2 / 3 ● 120

E16X-SDUC&07-20A ● ● 2016 15

220

28- 26 11.7E16X-SDUC&07-20A-2 / 3 ● 145

E16X-SDUC&11-23A ● ● 23220

- 27 14.5

6.1 SB-4065TR FT-15

E16X-SDUC&11-23A-2 / 3 ● 145E20S-SDUC&11-27A ● ● 27 20 19

25032 - 31 16.5E20S-SDUC&11-27A-2 / 3 ● 165

E25T-SDUC&11-32A ● ● 32 25 24300

38 - 37 19E25T-SDUC&11-32A-2 / 3 ● 200

Brida de tornillo

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Dib

ujo

Bar

ra e

xcel

ente

Ace

roM

etal

dur

o


F36

Perfo

rado

F

Diá. de mango. øD


ø10 ø3ø12

ø4ø16ø20

ø6ø25

Diá. de mango. øD


ø10 ø3ø12 ø4ø16

ø5ø20ø25

Barra dinámica [Plaquita □□ DC ]



■A-SDQC-AE Barra excelente (Copia)




■S-SDQC-A Barra de acero (Copia)



■E-SDQC-A Mango de metal duro (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~7

Bar

ra e

xcel

ente

Fig.1

Descripción

Estándar Diá. de corte mín.

Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(r

ε) está

ndar Piezas de repuesto



A10L -SDQC&07-13AE ● ● 13 10 9 140 19

-

21 7.5 2.1 10°

0.4 Sí Fig.1SB-2560TR FT-8A12M-SDQC&07-16AE ● ● 16 12 11 150 22 25 9.25 2.6 8°

A16Q-SDQC&07-20AE ● ● 20 16 15 180 25 32 11.3 2.6 6°A20R-SDQC&11-25AE ● ● 25 20 19 200 31 37 14.4 3.7 5°

SB-4065TR FT-15A25S-SDQC&11-30AE ● ● 30 25 24 250 38 45 16.9 3.7 4°S10L-SDQC&07-13A ● ● 13 10 9 140 19

-

21 7.5 2.1 10°

0.4 No Fig.2SB-2560TR FT-8S12M-SDQC&07-16A ● ● 16 12 11 150 22 25 9.25 2.6 8°

S16Q-SDQC&07-20A ● ● 20 16 15 180 25 32 11.3 2.6 6°S20R-SDQC&11-25A ● ● 25 20 19 200 31 37 14.4 3.7 5°

SB-4065TR FT-15S25S-SDQC&11-30A ● ● 30 25 24 250 38 45 16.9 3.7 4°E10N-SDQC&07-13A ● ●

13 10 9160

20 - 19 7.5 2.1 10°

0.4 Sí Fig.3

SB-2560TR FT-8

E10N-SDQC&07-13A-2 / 3 ● 105E12Q-SDQC&07-16A ● ●

16 12 11180

23 - 22 9.25 2.6 8°E12Q-SDQC&07-16A-2 / 3 ● 120E16X-SDQC&07-20A ● ●

20 16 15220

28 - 27 11.3 2.6 6°E16X-SDQC&07-20A-2 / 3 ● 145E20S-SDQC&11-25A ● ●

25 20 19250

32 - 31 14.4 3.7 5°SB-4065TR FT-15

E20S-SDQC&11-25A-2 / 3 ● 165E25T-SDQC&11-30A ● ●

30 25 24300

38 - 37 16.9 3.7 4°E25T-SDQC&11-30A-2 / 3 ● 200


°

°

°

φD

H

S

L1L2

FφA

θ

0°

L4

Agujero recto (ød)5.71 °

°

θφ φ

°

F

5.71 °

θ

φA

L2 H

φD

L1

S

L4

Agujero recto (ød)

0°

Brida de tornillo

Ace

roM

etal

dur

o

Aguje

ro p

ara

refri

gera

nte

Dib

ujo


Fig.2

Fig.3


F37

Perfo

rado

F

Diá. de mango. øD


ø10 ø3ø12 ø4ø16

ø5ø20ø25

Diá. de mango. øD


ø10 ø3ø12

ø4ø16ø20 ø6

Brida de tornillo


■ A-SDZC-AE Barra excelente (Perforado posterior)




■ S-SDZC-A Barra de acero (Perforado posterior)




■ E-SDZC-A Mango de metal duro (Perforado posterior) Longitud de saliente máx. L/D=~7


Descripción

EstándarDiá. de

corte mín. Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(r

ε) está

ndar

Aguj

ero

para

refri

gera

nte

Dib

ujo



A16Q-SDZC&07-14AE ● ● 14 16 15 180 30 17 10 10.8 4.45° 0.4

Sí

Fig.1SB-2545TR FT-8

A20R-SDZC&11-20AE ● ● 20 20 19 200 40 24 15 15.6 6.1 SB-4065TR FT-15A10L-SDZC&07-14AE ● ● 14 10 9 140 14 16 9.5 8.7 3.3

5° 0.4 Fig.2

SB-2545TRFT-8A12M-SDZC&07-16AE ● ● 16 12 11 150 14 20 10.5 9.7 3.3

SB-2560TRA16Q-SDZC&07-20AE ● ● 20 16 15 180 14 22 10.5 11.7 3.3A16Q-SDZC&11-23AE ● ● 23 16 15 180 15 22 15 14.5 6.1

SB-4065TR FT-15A20R-SDZC&11-27AE ● ● 27 20 19 200 15 25 15 16.5 6.1A25S-SDZC&11-32AE ● ● 32 25 24 250 15 26 15 19 6.1S16Q-SDZC&07-14A ● ● 14 16 15 180 30 17 10 10.8 4.4

5° 0.4

No

Fig.3SB-2545TR FT-8

S20R-SDZC&11-20A ● ● 20 20 19 200 40 24 15 15.6 6.1 SB-4065TR FT-15S10L-SDZC&07-14A ● ● 14 10 9 140 14 16 9.5 8.7 3.3

5° 0.4 Fig.4

SB-2545TRFT-8S12M-SDZC&07-16A ● ● 16 12 11 150 14 20 10.5 9.7 3.3

SB-2560TRS16Q-SDZC&07-20A ● ● 20 16 15 180 14 22 10.5 11.7 3.3S16Q-SDZC&11-23A ● ● 23 16 15 180 15 22 15 14.5 6.1

SB-4065TR FT-15S20R-SDZC&11-27A ● ● 27 20 19 200 15 25 15 16.5 6.1S25S-SDZC&11-32A ● ● 32 25 24 250 15 26 15 19 6.1E10N-SDZC&07-14A ● 14 10 9 160 10.5 16 9.5 8.7 3.3

5° 0.4 Sí Fig.5

SB-2545TRFT-8E12Q-SDZC&07-16A ● 16 12 11 180 12.5 20 10.5 9.7 3.3

SB-2560TRE16X-SDZC&07-20A ● 20 16 15 220 17.5 22 10.5 11.7 3.3E16X-SDZC&11-23A ● 23 16 15 220 17 22 15 14.5 6.1

SB-4065TR FT-15E20S-SDZC&11-27A ● 27 20 19 250 23 25 15 16.5 6.1

Bar

ra e

xcel

ente

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.5● Se muestra el derecho

°

°

φD

HL5 L2

F

3°

L1

L4

φA

3°

Agujero recto (ød)

θ

°

°

°

°

φD

H

S

L2L5

F

3°

θ

L4

3°

diá. externo agujero (ø5)

20

diá. interno agujero (ø3) para A20R-SDZC&11-20AEdiá. interno agujero (ø2.5) para A16Q-SDZC&07-14AE

L1

φA

φ

°

φ

θ

°

φ

φ °

°

θ

φD

HL2

S

L5L1

3°

FφA

L4

3°

θ

Agujero recto (ød)

Ace

roM

etal

dur

o


F38

Perfo

rado

F

Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Medio - Desbastado Acabado Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión


Plaquita

Portaherramientas

CF GP GK HQ FN-Z Estándar &-F &-FSF (E / F) &-U F&-USF

...-SDUC&07-... DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702..

...-SDUC&11-... DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3..Aplicaciones Avance lento Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros


Plaquita

Portaherramientas

(E / F) &-J


...-SDUC&07-... - - DCMT0702.. - DCMT0702.. DCGW0702.. - - DCMT0702.. DCMW0702..

...-SDUC&11-... DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Barra de perforado [Plaquita □□ DC]

■ S…SDUC-E Barra excelente (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~5

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.● Se muestra el derecho

3°

L1L2

F

S

3°

H

φD

φAθ

30°Fig.1

■ S…SDUC Barra de acero (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~3


φD

3°

H

S

F

L1L2

3゜

φA

θ

30°Fig.2



■ C…SDUC Mango de metal duro (Copia)


3°

3°

F φD

L1

S

HL2φA

θ



Fig.330°


Están-

dar

Diá. mín del


θ



S10M-SDUC&07 -14E SDUC& 1410B-07E □□ 14 10 9 150 18

- -

8.33.3 5° 0.4

Fig.1SB-2560TR FT-8S12M-SDUC&07 -16E 1612B-07E □□ 16 12 11 150 20 9.3

S16Q-SDUC&07 -20E 2016B-07E □□ 20 16 15 180 20 11.3S16Q-SDUC&11 -25E 2516B-11E □□ 25 16 15

18021 14.1

6.1 5° 0.8 SB-4085TR FT-15S20Q-SDUC&11 -32E 3220B-11E □□ 32 20 19 22 16.1S16Q-SDUC&07 -14 SDUC&1416B-07 □□ 14

16 14 18030 10.4

4.4 5° 0.4Fig.2

SB-2560TR FT-8S16Q-SDUC&07 -16 1616B-07 □□ 16 35 11.4S20R -SDUC&11 -20 2020B-11 □□ 20 20 18 200 50 15.1

6.1 5° 0.8 SB-4085TR FT-15S25X -SDUC&11 -25 2525B-11 □□ 25 25 23 220 60 17.6C10N-SDUC&07 -14 SDUC&1410B-07W□□ 14 10 9 160 11 8.2

3.3 5° 0.4

Fig.3

SB-2560TR FT-8C12Q-SDUC&07 -16 1612B-07W□□ 16 12 11 180 12 9.2C12Q-SDUC&11 -20 2012B-11W □□ 20 12 11 180 15 12.3

6.1 5° 0.8 SB-4085TR FT-15C16X -SDUC&11 -25 2516B-11W □□ 25 16 15 220 16 14.3C20S -SDUC&11 -32 3220B-11W □□ 32 20 19 250 17 16.3


Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


Brida de tornillo


F39

Perfo

rado

F

Brida de tornillo


■ S…SDZC Barra de acero (Perforado posterior)

φA

φD

3°

L1HL2L3

F

S

3゜

θ30°


● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.Fig.2

■ S…SDZC-E Barra excelente (Perforado posterior)

3°

L3L1

3°

SφA

F

H

φD

L2θ 30°


● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.

Fig.1

Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Medio - Desbastado Acabado Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión


Plaquita

Portaherramientas

CF GP GK HQ FN-Z Estándar &-F &-FSF (E / F) &-U F&-USF

...-SDZC&07-... DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702..

...-SDZC&11-... DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3..DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3..

Aplicaciones Avance lento Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros


Plaquita

Portaherramientas

(E / F) &-J


...-SDZC&07-... - - DCMT0702.. - DCMT0702.. DCGW0702.. - - DCMT0702.. DCMW0702..

...-SDZC&11-... DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..





Están-dar

Diá. mín del


θ



S10M-SDZC&07 -14E SDZC&1410B-07E□□ 14 10 9 150 14 9.5

-

8.33.3 5° 0.4

Fig.1SB-2560TR FT-8S12M-SDZC&07 -16E 1612B-07E□□ 16 12 11 150 16 10.5 9.3

S16Q-SDZC&07 -20E 2016B-07E□□ 20 16 15 180 16 10.5 11.3S16Q-SDZC&11 -25E 2516B-11E □□ 25 16 15

180 12 1514.1

6.1 5° 0.8 SB-4085TR FT-15S20Q-SDZC&11 -32E 3220B-11E □□ 32 20 19 16.1S16Q-SDZC&07 -14 SDZC&1416B-07 □□ 14

16 14 18030 10 10.4

4.4 5° 0.4Fig.2

SB-2560TR FT-8S16Q-SDZC&07 -16 1616B-07 □□ 16 35 12.5 11.4S20R-SDZC&11 -20 2020B-11 □□ 20 20 18 200 40

1515.1

6.1 5° 0.8 SB-4085TR FT-15S25X -SDZC&11 -25 2525B-11 □□ 25 25 23 220 50 17.6

Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

F40

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquita □□ JC] Brida de tornillo

■ C…SJZC Mango de metal duro (Perforado posterior)

■ C…SJLC Mango de metal duro (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~7


L2

φA F

5゜

S L1H

φD

2°

θ

5°


L2L3

S L1H

5゜

F

φA

φD

2°

θ

5°

（）

* Si utiliza el portaherramientas derecho, use el inserto derecho si va a mecanizar de atrás a adelante en esta dirección (→ ).Use la plaquita izquierda “L” si va a mecanizar de delante a atrás en esta dirección (← ).


● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.


● Características del C…SJLC 1. Buen diseño de arista más pequeña y diá. de agujero minimizado al máximo. 2. El ángulo de destalonado se introduce como 15°, lo que proporciona una alta flexibilidad de paso de herramienta al rebajar. 3. Mantiene un ángulo de destalonado frontal de 5° y un buen desbastado de superficie en el planeado interno.

● Características del C…SJZC 1. Barras de perforado posterior para pieza de trabajo que requiera gran precisión de círculos concéntricos y sin cambio de mandril. 2. Disponible para perforado posterior y rebajamiento 3. A pesar del pequeño tamaño del diámetro mínimo de perforado, ø6.5, el hueco de la arista conserva un tamaño de 1.8 mm.

Aplicaciones Acabado Acabado / Precisión

Pág. de referencia B60 B60

Plaquita

Portaherramientas

&-F &-FSF

...-SJLC&03-... JCGT0301.. JCET0301..

...-SJZC&03-... JCGT0301.. JCET0301..



Están-dar

Diá. mín del


θ


R L øA øD H L1 L2 L3 F S

C04X-SJLC&03-055 SJLC&05504B-03W ●● 5.54 3.8

91 7 - 2.95 0.6515° 0.03 SB-1635TR FT-6C04X-SJZC&03-065 SJZC&06504B-03W ●● 6.5 93 4 4.8 4.0 1.8


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


F41

Perfo

rado

F

Barra dinámica [Plaquita TC□□ ] Brida de tornillo


Aplicaciones Acabado - Medio

Pág. de referencia B63

Plaquita

Portaherramientas

HQ

...-STLC$09-... TCMT0902..

...-STLC$11-... TCMT1102..

Descripción

Están-dar

Diá. mín


θÁn

gulo-

R(rε) e

stánd

ar Piezas de repuestoTornillo de fi jación Llave


A08X-STLC&09-10AE ● ● 10 8 7 120 16 22 16 5 0.5 14°

0.4 Sí Fig.1

SB-2250TR FT-7A10L-STLC&09-12AE ● ●12 10 9 140 20 26 20 6.2 0.9 12°A10L-STLC&11-12AE ● ●

SB-2560TR FT-8A12M-STLC&11-14AE ● ● 14 12 11 150 24 30 25 7.20.7

10°A16Q-STLC&11-18AE ● ● 18 16 15 180 30 39 31 9.2 8°A20R-STLC&11-22AE ● ● 22 20 19 200 36 44 36 11.2 6°S08X-STLC&09-10A ● ● 10 8 7 120 16 22 16 5 0.5 14°

0.4 No Fig.2

SB-2250TR FT-7S10L-STLC&09-12A ● ●12 10 9 140 20 26 20 6.2 0.9 12°S10L-STLC&11-12A ● ●

SB-2560TR FT-8S12M-STLC&11-14A ● ● 14 12 11 150 24 30 25 7.20.7

10°S16Q-STLC&11-18A ● ● 18 16 15 180 30 39 31 9.2 8°S20R-STLC&11-22A ● ● 22 20 19 200 36 44 36 11.2 6°


■ A‐STLC‐AE Barra excelente (Perforado / Cara interna)



Diá. de mango. øD


ø8 ø2.5

ø10 ø3

ø12 ø4

ø16 ø5

ø20

H

L1

F

L2

L4

L3

5°

S

φA

φD

0˚

Agujero recto (ød)

θ

Fig.1

°


■ S‐STLC‐A Barra de acero (Perforado / Cara interna)



° φ φ

θ

Fig.2



Aguje

ro p

ara

refri

gera

nte

Dib

ujo

Bar

ra e

xcel

ente

Ace

ro


F42

Perfo

rado

F

Diá. de mango. øD


ø8 ø2.5

ø10 ø3

ø12 ø4

ø16

ø5ø20

ø25

Diá. de mango. øD


ø8ø3

ø10

ø12ø4

ø16

ø20ø6

ø25

Barra dinámica [Plaquita TB□□ , TP□□ ]


■ A / S‐STLB(P)‐AE Barra excelente (Perforado / Cara interna)




■ S‐STLB(P)‐A Barra de acero (Perforado / Cara interna)




■ E(C)-STLB(P)-A Mango de metal duro (Perforado / Cara interna)



L1

F

L2

L4

L4

L3L1

H

F

L2H

θ

5˚ 5˚

θS S

φA

φA

φD

φD

0˚5˚

Agujero recto (ød)

Fig.1 Fig.2

°θ

θ

φφ φ φ

Fig.3 Fig.4

° φφ

°

°

θHL2

φD

φＡ

F

5°L3

L1

L4

Agujero recto (ød)

5°

Sθ

Brida de tornillo

Fig.5 Fig.6

F43

Perfo

rado

F

Brida de tornillo


Descripción

Estándar Diá. mín del agujero Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(

rε) e

stánd

ar Piezas de repuesto Tornillo de fi jación Llave


S06H-STLB&06-08AE ● ● 8 6 5 100 12 - 12 3.8 0.5 12° 0.2 No Fig.1 SB-2035TR FT-6A08X-STLP&09-10AE ● ● 10 8 7 120 16 22 16 5 0.5 10°

0.4 Sí Fig.2

SB-2545TR FT-8A10L-STLP&09-12AE ● ●12 10 9 140 20

2520

6.2 0.9 8°A10L-STLP&11-12AE ● ● 26 6 0.7 10°

SB-3060TR FT-10A12M-STLP&11-14AE ● ● 14 12 11 150 24 30 24 7.2 0.8 7°A16Q-STLP&11-18AE ● ● 18 16 15 180 30 36 30 9.2

0.73.5°

A20R-STLP&11-22AE ● ● 22 20 19 200 36 46 37 11.2 2°A25S-STLP&16-27AE ● ● 27 25 24 250 46 55 46 13.7 0° SB-4065TR FT-15S06H-STLB&06-08A ● ● 8 6 5 100 12 - 12 3.8 0.5 12° 0.2

No

Fig.3 SB-2035TR FT-6S08X-STLP&09-10A ● ● 10 8 7 120 16 22 16 5 0.5 10°

0.4 Fig.4

SB-2545TR FT-8S10L-STLP&09-12A ● ●12 10 9 140 20

2520

6.2 0.9 8°S10L-STLP&11-12A ● ● 26 6 0.7 10°

SB-3060TR FT-10S12M-STLP&11-14A ● ● 14 12 11 150 24 30 24 7.2 0.8 7°S16Q-STLP&11-18A ● ● 18 16 15 180 30 36 30 9.2

0.73.5°

S20R-STLP&11-22A ● ● 22 20 19 200 36 46 37 11.2 2°S25S-STLP&16-27A ● ● 27 25 24 250 46 55 46 13.7 0° SB-4065TR FT-15C06J-STLB&06-08A ● ● 8 6 5.4 110 12 - 12 3.8 0.5 12° 0.2 No Fig.5 SB-2035TR FT-6E08L-STLP&09-10A ● ● 10 8 7 140 16 15 15 5 0.5 10°

0.4 Sí Fig.6

SB-2545TR FT-8E10N-STLP&09-12A ● ●

12 10 9

160

20 19 19

6.2 0.9 8°E10N-STLP&09-12A-2 / 3 ● 105E10N-STLP&09-12A-1 / 2 ● 80E10N-STLP&11-12A ● ● 160

6 0.7 10°

SB-3060TR FT-10

E10N-STLP&11-12A-2 / 3 ● 105E10N-STLP&11-12A-1 / 2 ● 80E12Q-STLP&11-14A ● ●

14 12 11180

23 22 22 7.2 0.8 7°E12Q-STLP&11-14A-2 / 3 ● 120E12Q-STLP&11-14A-1 / 2 ● 90E16X-STLP&11-18A ● ●

18 16 15220

28 27 27 9.2

0.7

3.5°E16X-STLP&11-18A-2 / 3 ● 145E16X-STLP&11-18A-1 / 2 ● 110E20S-STLP&11-22A ● ●

22 20 19250

32 31 31 11.2 2°E20S-STLP&11-22A-2 / 3 ● 165E20S-STLP&11-22A-1 / 2 ● 125E25T-STLP&16-27A ● ●

27 25 24300

38 37 37 13.7 0° SB-4065TR FT-15E25T-STLP&16-27A-2 / 3 ● 200

● Plaquitas aplicables Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio

Pág. de referencia B63, B66 B66 B63 B66 B63, B67 B68 B67 B68 B66 B66

Plaquita

Portaherramientas

CF GP DP HQ & &-FSF &-H F&-USF XP XQ

...-STLB&06-... TBGT0601.. – TBMT0601.. – TBGT0601.. – – – – –

...-STLP&09-... TPGT0902.. TPMT0902.. – TPMT0902.. TPGH0902.. – – – TPMT0902.. –

...-STLP&11-... – TPMT1103.. – TPMT1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPMT1103.. TPMT1103..

...-STLP&16-... – TPMT1603.. – TPMT1603.. TPGH1603.. – TPGH1603.. – TPMT1603.. TPMT1603..Aplicaciones Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B63, B68 C19, C20, C21 C12

Plaquita

Portaherramientas

Sin rompevirutas PCD CBN

...-STLB&06-...TBGW0601.. TBMT0601.. TBGW0601.. –

...-STLP&09-... TPGB0902.. TPMH0902.. TPGB0902.. TPGB0902..




Aguje

ro p

ara

refri

gera

nte

Dib

ujo

Bar

ra e

xcel

ente

Ace

roM

etal

dur

o


F44

Perfo

rado

F

* 0° para C10L-STUB&06-08

5°L2S

3°

L1

L2

φD

C10L-STUB&06-08

φA

F

Hθ

*

* 0° para S06H-STUB&06-08

5°

L2φ

AF

3°

L1H

φD

S

θ

＊

HL2

* 0° para S06H-STUB&06-08E

5°

L1

φA

F

3°

φD

S

＊

θ

Barra de perforado [Plaquita TB□□ / TP□□ ]

■ S…STUP(B)-E Barra excelente (Perforado)


3°



Fig.1

■ S…STUP(B) Barra de acero (Perforado)

■ C…STUP(B) Mango de metal duro (Perforado)


3°



Fig.3


3°



Fig.2



Están-dar

Diá. mín del


θ



S06H -STUB&06-08E STUB& 0806B-06E □□ 8 6 5.4 100 12 - - 4 0.6 12° 0.2

Fig.1

SB-1STRFT-6S08K -STUP&08-10E STUP& 1008B-08E □□ 10 8 7 125 17 - - 5 0.4 10° 0.4 SB-1TR

S10M-STUP&09-12E 1210B-09E □□ 12 10 9150

20- -

60.5

8°0.4 SB-2TR FT-8S12M-STUP&09-16E 1612B-09E □□ 16 12 11 25 8 5°

S10M-STUP&11 -12E 1210B-11E □□ 12 10 9 150 20

- -

6 0.5 8°

0.4 SB-3TR FT-10

S12M-STUP&11 -14E 1412B-11E □□ 1412 11 150 25

7 0.6 7° STUP&11 -16E 1612B-11E □□ 16 8 0.5 5°

S16R -STUP&11 -18E 1816B-11E □□ 1816 15 200 27

9 0.7 4° STUP&11 -20E 2016B-11E □□ 20 10 0.9 3°

S20X -STUP&11 -25E 2520B-11E □□ 25 20 19 220 33 12.5 0.9 0°S20X -STUP&16-25E 2520B-16E □□ 25 20 19 220 33

- -12.5 0.9 0°

0.8 SB-4TR FT-15S25X -STUP&16-32E 3225B-16E □□ 32 25 23.4 270 42 16 0.6 0°S06H-STUB&06-08 STUB&0806B-06 □□ 8 6 5.4 100 12 - - 4 0.6 12° 0.2

Fig.2

SB-1STR FT-6S08K-STUP&08-10 STUP& 1008B-08 □□ 10 8 7 125 17 - - 5 0.4 10° 0.4 SB-1TR FT-6S10M-STUP&09-12 1210B-09 □□ 12 10 9

15020

- -6

0.58°

0.4 SB-2TR FT-8S12M-STUP&09-16 1612B-09 □□ 16 12 11 25 8 5°S16Q-STUP&11 -20 2016B-11 □□ 20 16 15 180 27

- -10

0.93°

0.4 SB-3TR FT-10S20R-STUP&11 -25 2520B-11 □□ 25 20 19 200 33 12.5 0°S25X -STUP&16-32 3225B-16 □□ 32 25 23.4 220 42 - - 16 0.6 0° 0.8 SB-4TR FT-15

Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

Brida de tornillo


F45

Perfo

rado

F

Brida de tornillo

Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio

Pág. de referencia B63, B66 B66 B63 B66 B63, B67 B68 B67 B68 B66 B66

Plaquita

Portaherramientas

CF GP DP HQ & &-FSF &-H F&-USF XP XQ

...-STUB&06-... TBGT0601.. - TBMT0601.. - TBGT0601.. - - - - -

...-STUP&08-... TPGT0802.. - - - TPGH0802.. TPET0802.. - TPET0802.. - -

...-STUP&09-... TPGT0902.. TPMT0902.. - TPMT0902.. TPGH0902.. - - - TPMT0902.. -

...-STUP&11-... - TPMT1103.. - TPMT1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPMT1103.. TPMT1103..

...-STUP&16-... - TPMT1603.. - TPMT1603.. TPGH1603.. - TPGH1603.. - TPMT1603.. TPMT1603..Aplicaciones Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B63, B68 C19~C21 C12

Plaquita

Portaherramientas

Sin rompevirutas PCD CBN

...-STUB&06-... TBGW0601.. TBMT0601.. TBGW0601.. -

...-STUP&08-... TPGB0802.. TPMH0802.. TPGB0802.. TPGB0802..







Están-dar

Diá. mín del


θ



C10L -STUB&06-08 STUB&0810B-06W □□ 8 10 9 140 50 - - 4 0.5 12° 0.2

Fig.3

SB-1STRFT-6C08L -STUP&08-10 STUP& 1008B-08W □□ 10 8 7 140 10 - - 5 0.5 10° 0.4 SB-1TR

C10N -STUP&09-12 1210B-09W □□12 10 9

16011 - - 6 0.5 8°

0.4 SB-2TR FT-8

STUP&09-12-1 / 2 1210B-09W-1 / 2 □ 80 STUP&09-12-2 / 3 1210B-09W-2 / 3 □ 105

C12Q-STUP&09-16 1612B-09W □□16 12 11

18012 - - 8 0.7 5° STUP&09-16-1 / 2 1612B-09W-1 / 2 □ 90

STUP&09-16-2 / 3 1612B-09W-2 / 3 □ 120C10N -STUP&11 -12 1210B-11W □□

12 10 9160

11 - - 6 0.5 8°

0.4 SB-3TR FT-10

STUP&11 -12-1 / 2 1210B-11W-1 / 2 □ 80 STUP&11 -12-2 / 3 1210B-11W-2 / 3 □ 105

C12Q-STUP&11 -14 1412B-11W □□14 12 11

18013 - - 7 0.5 7° STUP&11 -14-1 / 2 1412B-11W-1 / 2 □ 90

STUP&11 -14-2 / 3 1412B-11W-2 / 3 □ 120C12Q-STUP&11 -16 1612B-11W □□

16 12 11180

13 - - 8 0.3 5° STUP&11 -16-1 / 2 1612B-11W-1 / 2 □ 90 STUP&11 -16-2 / 3 1612B-11W-2 / 3 □ 120

C16X -STUP&11 -18 1816B-11W □□18 16 15

22014 - - 9 0.3 4° STUP&11 -18-1 / 2 1816B-11W-1 / 2 □ 110

STUP&11 -18-2 / 3 1816B-11W-2 / 3 □ 145C16X -STUP&11 -20 2016B-11W □□

20 16 15220

14 - - 10 0.8 3° STUP&11 -20-1 / 2 2016B-11W-1 / 2 □ 110 STUP&11 -20-2 / 3 2016B-11W-2 / 3 □ 145

C20S -STUP&11 -25 2520B-11W □□25 20 19

25016 - - 12.5 0.7 0° STUP&11 -25-1 / 2 2520B-11W-1 / 2 □ 125

STUP&11 -25-2 / 3 2520B-11W-2 / 3 □ 165C20S -STUP&16-25 2520B-16W □□

25 20 19250

18 - - 12.5 0.3 0° 0.8 SB-4TR FT-15 STUP&16-25-1 / 2 2520B-16W-1 / 2 □ 125 STUP&16-25-2 / 3 2520B-16W-2 / 3 □ 165


Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


F46

Perfo

rado

F

5°

φA

F

S L1 HL2

3°

φD

θ

5°

φA

F φD

L1L2

3°

HS

θ



Barra de perforado [Plaquita TP□□ ]

3°

3°

■ A…STUP-E Excelente barra de dos agujeros (Perforado: con agujero para refrigerante)

■ E…STUP Barra de carburo con dos agujeros (Perforado: con agujero para refrigerante)





Fig.1

Fig.2


(Lista de plaquitas aplicables F45)

・Consulte esta página para obtener información sobre casquillo / junta para refrigerante aplicables F77~F79


Están-dar

Diá. mín del


θ



A08H -STUP&08-10E STUP&1008B-08EH □□ 10 8 7 100 17

- -

5 0.4 10° 0.4

Fig.1

SB-1TR FT-6A10XA12X

-STUP&09-STUP&09

-12E-16E

1210B-09EH1612B-09EH

□□□ 12

161012

911 120 20

2568 0.5 8°

5° 0.4 SB-2TR FT-8

A10X -STUP&11-12E 1210B-11EH □□ 12 10 9 120 20 6 0.6 8°

0.4 SB-3TR FT-10

A12X -STUP&11-14E 1412B-11EH □□ 1412 11 120 25

7 0.6 7°STUP&11-16E 1612B-11EH □ 16 8 0.5 5°

A16M -STUP&11-18E 1816B-11EH □□ 1816 15 150 27 9

100.70.9

4°3°STUP&11-20E 2016B-11EH □□ 20

A20Q -STUP&11-25E 2520B-11EH □□ 25 20 19 180 33 12.5 0.9 0°A20Q -STUP&16-25E 2520B-16EH □□ 25 20 19 180 33 12.5 0.9

0° 0.8 SB-4TR FT-15A25R -STUP&16-32E 3225B-16EH □□ 32 25 23.4 200 42 16 0.6E08L -STUP&08-10 STUP&1008B-08WH □□ 10 8 7 140 10

- -

5 0.4 10° 0.4

Fig.2

SB-1TR FT-6E10N -STUP&09-12 1210B-09WH □□ 12 10 9 160 11 6

0.58°

0.4 SB-2TR FT-8E12Q -STUP&09-16 1612B-09WH □□ 16 12 11 180 12 8 5°E10N -STUP&11-12 1210B-11WH □□ 12 10 9 160 11 6 0.6 8°

0.4 SB-3TR FT-10

E12Q -STUP&11-14 1412B-11WH □□ 1412 11 180 12 7

80.6 7°

5°STUP&11-16 1612B-11WH □□ 16 0.5E16X -STUP&11-18 1816B-11WH □□ 18

16 15 220 14 910

0.70.9

4°3°STUP&11-20 2016B-11WH □□ 20

E20S -STUP&11-25 2520B-11WH □ 25 20 19 250 17 12.5 0.9 0°E20S -STUP&16-25 2520B-16WH □ 25 20 19 250 17 12.5 0.9 0° 0.8 SB-4TR FT-15

Dib

ujo

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

Brida de tornillo


F47

Perfo

rado

F

L3 S

0°

0°

φA

Este portaherramientas también está disponible para roscado.

L2

F

L1H

φD

( J28)

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”.

Brida de tornillo

60°

■ S…STWP Barra de acero (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~3


L3 S

0°

0°

φAL2

F

L1H

φD

Este portaherramientas también está disponible para roscado.( J28)


60°

■ S…STWP-E Barra excelente (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~5





Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Corte medio Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Acero de mecanizado fácil Acabado-Medio Hierro fundido

Pág. de referencia B66 B66 B67 B68 B67 B68 B66 B66 B68

Plaquita

Portaherramientas

GP HQ & &-FSF &-H F&-USF XP XQ Sin rompevirutas

S10M-STWP&11-12(E) - - TPGH1102.. - - - - - TPGB1102.. ...-STWP&11-... TPMT1103.. TPMT1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPMT1103.. TPMT1103.. TPGB1103.. ...-STWP&16-... TPMT1603.. TPMT1603.. TPGH1603.. - TPGH1603.. - TPMT1603.. TPMT1603.. TPGB1603..

Aplicaciones Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia C20, C21 C12

Plaquita

Portaherramientas

PCD CBN

S10M-STWP&11-12(E) - - ...-STWP&11-... TPMH1103..

TPGB1103.. TPGB1103..

...-STWP&16-... TPMH1603.. TPGB1603.. TPGB1603..


Están-dar

Diá. mín del


θ


R L øA øD H L1 L2 L3 F S

S10M-STWP&11 -12E

-

●● 12 10 9.2 150 23

5.5

6 1.0

0° 0.1SB-3STR

FT-10S12M-STWP&11 -16E ●● 16 12 11 150 30 8 1.5S16R -STWP&11 -20E ●● 20 16 15 200 35 10 2.0

SB-3TRS20X -STWP&11 -25E ●● 25 20 19 220 40 12.5 2.5S20X -STWP&16 -25E ●● 25 20 19 220 40

7.714

4.0 0° 0.8 SB-4TR FT-15S25X -STWP&16 -32E ●● 32 25 23 270 42 16.5S10M-STWP&11 -12 SIT& 1210-11 ● 12 10 9.2 150 23

5.5

6 1.0

0° 0.1SB-3STR

FT-10S12M-STWP&11 -16 SIT& 1612-11 ● 16 12 11 150 30 8 1.5S16Q-STWP&11 -20 2016-11 ● 20 16 15 180 35 10 2.0

SB-3TRS20R -STWP&11 -25 2520-11 ● 25 20 19 200 40 12.5 2.5

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


F48

Perfo

rado

F

F

L2

L3

S

L1H

α

φA

φD

20°

θ

Tipo STXB& :α= 0°, Tipo STXP& :α= 5°



Están-dar

Diá. mín


θ


R L H L1 L2 L3 F S

C06J-STXB&06 -075 STXB& 07506B-06W ● ● 7.5 6 5.4 110 11 0.5 3.750.5

10° 0.03

SB-1STRFT-6C08X

C10X-STXP&08-STXP&09

-09-11

STXP& 09008B-08W ● ● 9.0 8 7.0 143 140.6

4.6 SB-1TR11010B-09W ● ● 11.0 10 9.0 164 17 5.6 SB-2TR FT-8

C06J-STZB&06 -085 STZB& 08506B-06W ● ● 8.5 6 5.4 110 5 5.7 5.1 2.0 SB-1STR FT-6

Barra de perforado [Plaquita TB□□ / TP□□ ]Brida de tornillo

L3 L2 S L1H

φA

F

5°

φD

0°

θ

5°

（）

■C…STXP(B) Mango de metal duro (Perforado / Cara interna)

■C…STZB Mango de metal duro (Perforado posterior)


* Si utiliza el portaherramientas derecho, use el inserto derecho si va a mecanizar de atrás a adelante en esta dirección (→ ). Use la plaquita izquierda “L” si va a mecanizar de delante a atrás en esta dirección (← ).



◆ C･･･STXP(B) Condiciones de corte de barra de perforado

(Material de pieza de trabajo: acero de aleación)



Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Avance lento / Precisión Acabado de acero blando Hierro fundido Metales no ferrosos

Pág. de referencia B63, B66 B66 B63 B66 B63, B67 B68 B68 B66 B63, B68 C19~C21

Plaquita

Portaherramientas

CF GP DP HQ & &-FSF F&-USF XP Sin rompevirutas PCD

...-STXB&06-... TBGT0601.. - TBMT0601.. - TBGT0601.. - - - TBGW0601.. TBMT0601..

...-STXP&08-... TPGT0802.. - - - TPGH0802.. TPET0802.. TPET0802.. - TPGB0802.. TP..0802..

...-STXP&09-... TPGT0902.. TPMT0902.. - TPMT0902.. TPGH0902.. - - TPMT0902.. TPGB0902.. TP..0902..

...-STZB&06-... TBGT0601.. - TBMT0601.. - TBGT0601.. - - - TBGW0601.. TBMT0601..Aplicaciones Materiales duros

Pág. de referencia C12

Plaquita

Portaherramientas

CBN

...-STXB&06-... -

...-STXP&08-... TPGB0802..

...-STXP&09-... TPGB0902..

...-STZB&06-... -

Portaherramientas Descripción de inserto (Calidad) Vc (m/min) ap (mm) f (mm/rev) AgujeroC06J-STXB&06-075 TBGT0601003 L/R (PR930) 30~100 0.02~0.1 0.02~0.04 SíC08X-STXP&08-09 TPGH080201 L/R (PR930) 30~100 0.05~0.15 0.03~0.08 SíC10X -STXP&09-11 TPGH090201 & (PR930) 30~100 0.05~0.15 0.03~0.08 Sí


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

20°




F49

Perfo

rado

F

Brida de tornillo

■ Aplicación de ○…SVJB（C）-○ , S…SVJP-○

2. Método de mecanizadoCaso sin agujero existente Acabado

Caso con agujero taladrado

1. Rango de aplicaciones●●●●-SVJB&16-50○

VB○○ El tipo 1604 VB○○

El tipo 1103

VC P ○○ El tipo 0802

●●●●-SVJB&16-40○

●●●●-SVJB&11-30○

●●●●-SVJB&11-25○

●●●●-SVJC&08-20○

●●●●-SVJC&08-16○●●●●-SVJP&08-16○

φ50φ40

φ30φ25

φ20φ16

L 2

L 2

φ A

R（A/2）

d=0.5 mm

(rε= 0.4)

d=0.5 mm

(rε= 0.4)

Mecanizado esférico cara interna

Mecanizado esférico

cara interna

①

②

Proceso de mecanizado

①Acabe primero la cara interna.

②A continuación, acabe el diámetro externo.

Mecanizado

esférico

Agujero taladradocara

interna

3. Precaución

Al mecanizar más allá del centro de la pieza

de trabajo se puede romper el inserto.

Mal acabado

Se puede realizar el mecanizado de este tipo,

pero las virutas pueden rayar la parte oblicua.

Mecanizado esférico ø16

(rε= 0.4)

R8R7.6

Fije el borde de la plaquita

en el centro de la pieza de trabajo.

Ajuste el programa de mecanizado

con un radio menor en el valor del ángulo-R (rε).

ap

Menor que ángulo-R (rε)

[Si ap es mayor que ángulo-R (rε)

pueden aparecer rebabas.]

En perfilado interno, ap debe ser

menor que el valor del ángulo-R (rε).

(Nota) f debe ser menos de 0.05 mm/rev en la cara interna.

(Nota) f debe ser menos de 0.05 mm/rev en la cara interna.

[Portaherramientas Consulte la página F50 (Barra dinámica), F54]

F50

Perfo

rado

F

Diá. de mango. øD


ø10 ø3

ø12ø4

ø16

ø20ø6

ø25

Diá. de mango. øD


ø10 ø3

ø12 ø4

ø16

ø5ø20

ø25

ø32

Diá. de mango. øD


ø12 ø4

ø16

ø20ø5

ø25

ø32 ø7

ø40 ø9

Barra dinámica [Plaquita VB□□, VC□□, VP□□]





■ S-SVPC(B)-A Barra de acero (Copia / Rebaje)



■ A-SVPC(B)-AE Barra excelente (Copia / Rebaje)



■S-SVJP(C)(B)-A Barra de acero (Mecanizado esférico interno / Planeado interno)



■ A-SVJP(C)(B)-AE Barra excelente (Mecanizado esférico interno / Planeado interno)




■ E-SVPC(B)-A Mango de metal duro (Copia / Rebaje)

Fig.1 Fig.2

Fig.3 Fig.4

Fig.6

Fig.8

Fig.9 Fig.10

φ

φ

θ

φφ

θ

φD

H

S

L2L1

27.5°

FφA

L4

5°

Agujero recto (ød)

θ


*Sin calce para los tipos SVJP(C)&08 type / SVJB&11.

*Sin calce para los tipos SVJP(C)&08 type / SVJB&11.

*Sin calce para los tipos SVPC&08 type / SVPB&11.

*Sin calce para los tipos SVPC&08 type / SVPB&11.

*Sin calce para los tipos SVPC&08 type / SVPC&11.

φD

H

S

L1

F

27.5°

L2

L4

φA

5°

Agujero recto (ød)

θ

φD

HL3

L2

F

L1

φA52° Agujero recto (ød)

L4

5°

θ

φ

φ

θ

φD

HL3

F

52°

L1

L4

5°

φA

L2

θ

Agujero recto (ød)

Ｈ

φD

Agujero recto (ød)

L2

S

27.5°

φA

F

L1

L4

5°

θH

φD

Agujero recto (ød)

L2

F

S27.5°

L1

L4

5°

φA

θ

Brida de tornillo

Para obtener información sobre aplicaciones, vea F49.

Para obtener información sobre aplicaciones, vea F49.


Fig.5

Fig.7

φφ

θ

F51

Perfo

rado

F

Brida de tornillo

Descripción


θ

Ángulo

-R(rε)

estánd

ar Piezas de repuestoTornillo de fi jación Llave


A12M-SVJP&08-16AE ● ● 16 12 11 150 26 33 21 2 - 5° 0.2

SíFig.1

SB-2050TR FT-6A12M-SVJC&08-16AE ● ● 16 12 11 150 26 33 20 2 - 5°

0.4

A16Q-SVJC&08-20AE ● ● 20 16 15 180 36 43 22 2 - 5°A20R-SVJB&11-25AE ● ● 25 20 19 200 37.5 48 30 2 - 5° SB-2570TR FT-8A25S-SVJB&11-30AE ● ● 30 25 24 250 45 58 33 3.5 - 5°A32S-SVJB&16-40AE ● ● 40 32 31 250 60 74 45 3.5 - 8° Fig.2 SB-40125TRN FT-15A40T-SVJB&16-50AE ● ● 50 40 39 300 75 91 49 4.5 - 7°S12M-SVJP&08-16A ● ● 16 12 11 150 26 33 21 2 - 5° 0.2

NoFig.3

SB-2050TR FT-6S12M-SVJC&08-16A ● ● 16 12 11 150 26 33 20 2 - 5°

0.4

S16Q-SVJC&08-20A ● ● 20 16 15 180 36 43 22 2 - 5°S20R-SVJB&11-25A ● ● 25 20 19 200 37.5 48 30 2 - 5° SB-2570TR FT-8S25S-SVJB&11-30A ● ● 30 25 24 250 45 58 33 3.5 - 5°S32S-SVJB&16-40A ● ● 40 32 31 250 60 74 45 3.5 - 8° Fig.4 SB-40125TRN FT-15S40T-SVJB&16-50A ● ● 50 40 39 300 75 91 49 4.5 - 7°A10L-SVPC&08-14AE ● ● 14 10 9 140 24 - 21 8.5 3 8°

0.4 SíFig.5

SB-2050TR FT-6A12M-SVPB&11-18AE ● ● 18 12 11 150 29 - 26 11 4.5 8°

SB-2570TR FT-8A16Q-SVPB&11-22AE ● ● 22 16 15 180 35 - 33 13.5 5 5°A20R-SVPB&11-26AE ● ● 26 20 19 200 41 - 39 15.5 5 5°A25S-SVPB&16-31AE ● ● 31 25 24 250 51 - 49 18 5 13° Fig.6 SB-40125TRN FT-15A32S-SVPB&16-40AE ● ● 40 32 31 250 54 - 53 23 6.5 9°S10L-SVPC&08-14A ● ● 14 10 9 140 24 - 21 8.5 3 8°

0.4 NoFig.7

SB-2050TR FT-6S12M-SVPB&11-18A ● ● 18 12 11 150 29 - 26 11 4.5 8°

SB-2570TR FT-8S16Q-SVPB&11-22A ● ● 22 16 15 180 35 - 33 13.5 5 5°S20R-SVPB&11-26A ● ● 26 20 19 200 41 - 39 15.5 5 5°S25S-SVPB&16-31A ● ● 31 25 24 250 51 - 49 18 5 13° Fig.8 SB-40125TRN FT-15S32S-SVPB&16-40A ● ● 40 32 31 250 54 - 53 23 6.5 9°E10N-SVPC&08-14A ● 14 10 9 160 20 - 18.5 8.5 3 8°

0.4 SíFig.9

SB-2050TR FT-6E12Q-SVPB&11-18A ● 18 12 11 180 23 - 22 11 4.5 8°

SB-2570TR FT-8E16X-SVPB&11-22A ● 22 16 15 220 28 - 27 13.5 5 5°E20S-SVPB&11-26A ● 26 20 19 250 32 - 31 15.5 5 5°E25T-SVPB&16-31A ● 31 25 24 300 38 - 37 18 5 13° Fig.10 SB-40125TRN FT-15

Descripción

Piezas de repuestoCalce Tornillo de calce Llave (para tornillo de calce)

_32S-SVJB&16-40A_

SVN-32N SS-4N LW-4_40T-SVJB&16-50A__25S-SVPB&16-31A__32S-SVPB&16-40A_


● Piezas de repuesto

Aplicaciones Acabado Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado - Medio Avance lento / Precisión Metales no ferrosos Metales no ferrosos

Pág. de referencia B75 B72, B73 B72 B72, B73 B72 B72, B76 B73 B76 B73 B73

Plaquita

Portaherramientas

...-SVJP$08-... VPGT0802.. - - - - VPET0802.. - VPET0802.. - -

...-SVJC$08-... - VCMT0802.. - VCMT0802.. - - - - - -

...-SVJB$11-... - VBMT1103.. VBMT1103.. VBMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VBGT1103.. - - -

...-SVJB$16-... - VBMT1604.. VBMT1604.. VBMT1604.. - - VBGT1604.. - VCGT1604.. VCGT1604..

...-SVPC$08-... - VCMT0802.. - VCMT0802.. - - - - - -

...-SVPB$11-... - VBMT1103.. VBMT1103.. VBMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VBGT1103.. - - -

...-SVPB$16-... - VBMT1604.. VBMT1604.. VBMT1604.. - - VBGT1604.. - VCGT1604.. VCGT1604..

Aplicaciones Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia C22 C14

Plaquita

Portaherramientas

...-SVJP$08-... - -

...-SVJC$08-... VCMT0802.. VCGW0802..

...-SVJB$11-... VBMT1103.. VBGW1103..

...-SVJB$16-... VBMT1604.. VBGW1604..

...-SVPC$08-... VCMT0802.. VCGW0802..

...-SVPB$11-... VBMT1103.. VBGW1103..

...-SVPB$16-... VBMT1604.. VBGW1604..

CK $-A3GP $-F $-FSF $-Y F$-USF AH

PCD

HQ

CBN

VF



Bar

ra e

xcel

ente

Ace

roM

etal

dur

oB

arra

exc

elen

teA

cero

Aguje

ro p

ara

refri

gera

nte

Dib

ujo


* No se recomienda el uso de VBGT1103..-Y / VBGT1604..-Y con A-SVJB-AE / S-SVJB-A.

F52

Perfo

rado

F

Diá. de mango øD


ø12 ø4

ø16

ø20ø6

ø25


Diá. de mango øD

Diá. agujero externo


ø12 ø4

-ø16 ø5

ø20

ø25- ø5

ø32

Diá. de mango øD

Diá. agujero externo


ø12 ø4

-ø16 ø5

ø20

ø25- ø5

ø32

Barra dinámica [plaquitas VB□□, VC□□]


■S-SVUC(B)-A Barra de acero (Copia)




■A-SVZC(B)-AE Barra excelente (Perforado posterior)



■A-SVUC(B)-AE Barra excelente (Copia)




■E-SVUC(B)-A Mango de metal duro (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~7


■S-SVZC(B)-A Barra de acero (Perforado posterior)



Fig.1

Fig.3 Fig.4

H

φD

diá. externo agujero

L1

Ｆ

3°

L4

θ

S

L2

20

φA

0°

diá. interno agujero (ø3) para A12M-SVUC&08-16AEdiá. interno agujero (ø3) para A16Q-SVUB&11-20AEdiá. interno agujero (ø3) para A20R-SVUB&11-25AEDiá. agujero recto (ø5) para A32S-SVUB&16-40AE

A-SVUB-AE型（A25S-SVUBR16-34AE） F38　fig2

H

φD

L2

S

FφA

L1

3° Agujero recto (ød)

θ

L4

0°

φ

Ｈθ

φ

φφ

θ

φD

HS

L1

F

3°

L2θ

φA

Agujero recto (ød)

L4

0°

0°

φD

F

H

S

L2L5

3°

20

L1

L4

θ

φA diá. externo agujero

diá. interno agujero (ø3) para A12M-SVZC&08-16AEdiá. interno agujero (ø3) para A16Q-SVZB&11-20AEdiá. interno agujero (ø3) para A20R-SVZB&11-25AEdiá. interno agujero (ø5) para A32S-SVZB&16-40AE

φD

HS

3°

L2L5L1

FφA

Agujero recto (ød)

L4

θ

０°

θ

φ

φ φφ

θ

* Sin calce para los tipos SVZC& 08 / SVZB& 11.


* Sin calce para los tipos SVZC& 08 / SVZB& 11.

Brida de tornillo

Fig.6 Fig.7

Fig.5

Fig.8 Fig.9

Fig.2

F53

Perfo

rado

F

Brida de tornillo

Descripción

Piezas de repuestoCalce Tornillo de calce Llave (para tornillo de calce)

_25_-SVUB&16-34A_SVN-32N SS-4N LW-4

_32S-SVUB&16-40A__25S-SVZB&16-34A__32S-SVZB&16-40A_





Descripción


θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

Aguj

ero

para

refri

gera

nte

Dib

ujo



A12M-SVUC&08-16AE ● ● 16 12 11 150 25.5 23 - 11.5 5.5 8°

0.4 SíFig.1

SB-2050TR FT-6A16Q-SVUB&11-20AE ● ● 20 16 15 180 32.5 27 - 16 8 8°

SB-2570TR FT-8A20R-SVUB&11-25AE ● ● 25 20 19 200 40.5 31 - 18 8 7°A25S-SVUB&16-34AE ● ● 34 25 24 250 40 37 - 20.5 8.5 13° Fig.2

SB-40125TRN FT-15A32S-SVUB&16-40AE ● ● 40 32 31 250 84 47 - 28 12 9° Fig.1

S12M-SVUC&08-16A ● ● 16 12 11 150 25.5 23 - 11.5 5.5 8°

0.4 NoFig.3

SB-2050TR FT-6S16Q-SVUB&11-20A ● ● 20 16 15 180 32.5 27 - 16 8 8°

SB-2570TR FT-8S20R-SVUB&11-25A ● ● 25 20 19 200 40.5 31 - 18 8 7°S25S-SVUB&16-34A ● ● 34 25 24 250 40 37 - 20.5 8.5 13° Fig.4

SB-40125TRN FT-15S32S-SVUB&16-40A ● ● 40 32 31 250 84 47 - 28 12 9° Fig.3

E12Q-SVUC&08-18A ● 18 12 11 180 23 22 - 11.5 5.5 8°

0.4 Sí Fig.5

SB-2050TR FT-6E16X-SVUB&11-25A ● 25 16 15 220 28 27 - 16 8 8°

SB-2570TR FT-8E20S-SVUB&11-29A ● 29 20 19 250 32 30 - 18 8 7°E25T-SVUB&16-34A ● 34 25 24 300 38 37 - 21 8.5 13° SB-40125TRN FT-15A12M-SVZC&08-16AE ● ● 16 12 11 150 25.5 14 7.5 11.5 5.5 8°

0.4 SíFig.6

SB-2050TR FT-6A16Q-SVZB&11-20AE ● ● 20 16 15 180 32.5 20 10 16 8 8°

SB-2570TR FT-8A20R-SVZB&11-25AE ● ● 25 20 19 200 40.5 23 10 18 8 7°A25S-SVZB&16-34AE ● ● 34 25 24 250 30 34 17.5 20.5 8.5 13° Fig.7

SB-40125TRN FT-15A32S-SVZB&16-40AE ● ● 40 32 31 250 72.5 36 17.5 28 12 9° Fig.6

S12M-SVZC&08-16A ● ● 16 12 11 150 25.5 14 7.5 11.5 5.5 8°

0.4 NoFig.8

SB-2050TR FT-6S16Q-SVZB&11-20A ● ● 20 16 15 180 32.5 20 10 16 8 8°

SB-2570TR FT-8S20R-SVZB&11-25A ● ● 25 20 19 200 40.5 23 10 18 8 7°S25S-SVZB&16-34A ● ● 34 25 24 250 30 34 17.5 20.5 8.5 13° Fig.9

SB-40125TRN FT-15S32S-SVZB&16-40A ● ● 40 32 31 250 72.5 36 17.5 28 12 9° Fig.8

　

Applications Acabado Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado - Medio Avance lento / Precisión Metales no ferrosos Metales no ferrosos

Pág. de referencia - B72, B73 B72 B72, B73 B72 B72 B73 - B73 B73

Plaquita

Portaherramientas

...-SVUC$08-... - VCMT0802.. - VCMT0802.. - - - - - -

...-SVUB$11-... - VBMT1103.. VBMT1103.. VBMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VBGT1103.. - - -

...-SVUB$16-... - VBMT1604.. VBMT1604.. VBMT1604.. - - VBGT1604.. - VCGT1604.. VCGT1604..

...-SVZC$08-... - VCMT0802.. - VCMT0802.. - - - - - -

...-SVZB$11-... - VBMT1103.. VBMT1103.. VBMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VBGT1103.. - - -

...-SVZB$16-... - VBMT1604.. VBMT1604.. VBMT1604.. - - VBGT1604.. - VCGT1604.. VCGT1604..

Applications Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia C22 C14

Plaquita

Portaherramientas

...-SVUC$08-... VCMT0802.. VCGW0802..

...-SVUB$11-... VBMT1103.. VBGW1103..

...-SVUB$16-... VBMT1604.. VBGW1604..

...-SVZC$08-... VCMT0802.. VCGW0802..

...-SVZB$11-... VBMT1103.. VBGW1103..

...-SVZB$16-... VBMT1604.. VBGW1604..

CK $-A3GP $-F $-FSF $-Y F$-USF AH

PCD

HQ

CBN

VF

Barra

exc

elen

teA

cero

Met

al d

uro

Barra

exc

elen

teA

cero


F54

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquitas VB□□ / VC□□ / VP□□ ]

■ S…SVJB(C)-E / S…SVJP-E Barra excelente (Mecanizado esférico interno / Planeado interno)

52゜

52゚

5゜

3゜

φA

F

L2L1

φD

H

* Sin calce para SVJC(P)&08 y SVJB&11

θ



* Sin calce para SVPC&08 y SVPB&11

5゜

2LL1

φA

F S

27.5゜

φD

H

θ

27.5゜

■ S…SVPB(C)-E Barra excelente (Copia / Rebaje) Longitud de saliente máx. L/D=~5


38゜

3゜

S25X-SVUB&16-34E solo se muestra con la forma anterior.

3゜

L2

0゜

φA F

S

L1L2

φD

θH

* Sin calce para SVUC&08 y SVUB&11



3ﾟ

50ﾟ

3ﾟφ

D

F

S

L1L2L3

L2L3

0ﾟ

φA

θ

S25X-SVZB&16-34E solo se muestra con la forma anterior.

H

* Sin calce para SVJC(P)&08 y SVJB&11





Descripción(Descripción

anterior)

Están-dar


θ

Ángu

lo-R(

rε)

están

dar

R L øA øD H L1 L2 L3 F SS12M-SVJP&08-16E SVJP& 1612B-08E □ □ 16 12 11 150 26 - 2 - 5° 0.2

Fig.1

S12M-SVJC&08-16E SVJC& 1612B-08E □ □ 16 12 11 150 26- 2 - 5° 0.4

S16Q-SVJC&08-20E 2016B-08E □ □ 20 16 15 180 36S20R-SVJB&11-25E SVJB& 2520B-11E □ □ 25 20 19 200 37.5

-2

- 5° 0.4S25S-SVJB&11-30E 3025B-11E □ □ 30 25 24 250 45 3.5S32S-SVJB&16-40EN -

□ □ 40 32 31 250 60-

3.5-

8°0.8

S40T-SVJB&16-50EN □ □ 50 40 39 300 75 4.5 7°S10M-SVPC&08-16E SVQC& 1610B-08E □ □ 16 10 9 150 25 - 8 3 8° 0.4

Fig.2S12M-SVPB&11-20E SVQB& 2012B-11E □ □ 20 12 10.6 150

28 -10 4.5 8°

0.4S16Q-SVPB&11-25E 2516B-11E □ □ 25 16 14.6 180 12.5 5 5°S25X-SVPB&16-34EN -

□ □ 34 25 23.6 220 50-

17 5 13°0.8

S32S-SVPB&16-40EN □ □ 40 32 30.6 250 55 22 6.5 9°

■ S…SVUB(C)-E Barra excelente (Copia)

■ S…SVZB(C)-E Barra excelente (Perforado posterior)

Fig.3

Fig.4

* Para conocer las aplicaciones del tipo S・・SVJ○, consulte F49.

Fig.2

Fig.1

Brida de tornillo

Dib

ujo


F55

Perfo

rado

F



anterior)

Están-dar


θ

Ángu

lo-R(

rε)

están

dar

R L øA øD H L1 L2 L3 F SS12M-SVUC&08-16E SVUC& 1612B-08E □ □ 16 12 11 150 25.5 - 11 5.5 8° 0.4

Fig.3S16Q-SVUB&11-20E SVUB& 2016B-11E □ □ 20 16 14.6 180 32.5

-15.5 8 8°

0.4S20R-SVUB&11-25E 2520B-11E □ □ 25 20 18.6 200 40.5 17.5 8 7°S25X-SVUB&16-34EN

-□ □ 34 25 23.6 220 40

-20.5 8.5 13°

0.8S32S-SVUB&16-40EN □ □ 40 32 30.6 250 84 27.5 12 9°S12M-SVZC&08-16E

-□ □ 16 12 11 150 25.5 7.5 11 5.5 8° 0.4

Fig.4S16Q-SVZB&11-20E □ □ 20 16 15 180 32.5

1015.5

88°

0.4S20R-SVZB&11-25E □ □ 25 20 19 200 40.5 17.5 7°S25X-SVZB&16-34EN -

□ □ 34 25 24 220 4017.5

20.5 8.5 13°0.8

S32S-SVZB&16-40EN □ □ 40 32 31 250 72.5 27.5 12 9°


Aplicaciones Acabado Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado / Precisión Acabado - Medio Acabado Avance lento / Precisión Metales no ferrosos

Pág. de referencia B75 B72, B73 B72 B72, B73 B72 B72, B76 B73 B72 B76 B73

Plaquita

Portaherramientas

FN-Z Sin indicación

...-SV○P&08-... VPGT0802.. - - - - VPET0802.. - - VPET0802.. -

...-SV○C&08-... - VCMT0802.. - VCMT0802.. - - - - - -

...-SV○B&11-... - VBMT1103.. VBMT1103.. VBMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VBGT1103.. VBGT1103.. - -

...-SV○B&16-... - VBMT1604.. VBMT1604.. VBMT1604.. - - VBGT1604.. - - VCGT1604..Aplicaciones Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B73 B73 C22 C14

Plaquita

Portaherramientas

...-SV○P&08-... - - - -

...-SV○C&08-... - - VCMT0802.. VCGW0802..

...-SV○B&11-... - - VBMT1103.. VBGW1103..

...-SV○B&16-... VCGT1604.. VCGT1604.. VBMT1604.. VBGW1604..

CK

&-A3

GP &-F &-FSF &-Y F&-USF

AH PCD

HQ

CBN

VF


Descripción

Piezas de repuesto

Tornillo de fijación Llave Calce Tornillo de calce Llave (para tornillo de calce)

S12M -SVJP&08 -16ESB-2050TR FT-6

- - -S12MS16Q

-SVJC&08-SVJC&08

-16E-20E

S20RS25S

-SVJB&11-SVJB&11

-25E-30E SB-2570TR FT-8

S32SS40T

-SVJB&16-SVJB&16

-40EN-50EN SB-40125TRN FT-15 SVN-32N SS-4N LW-4

S10M -SVPC&08-16E SB-2050TR FT-6 - - -S12M

S16Q-SVPB&11-SVPB&11

-20E-25E SB-2570TR FT-8

S25XS32S

-SVPB&16-SVPB&16


S12M -SVUC&08-16E SB-2050TR FT-6- - -S16Q

S20R-SVUB&11-SVUB&11

-20E-25E SB-2570TR FT-8

S25XS32S

-SVUB&16-SVUB&16


S12M -SVZC&08 -16E SB-2050TR FT-6- - -S16Q

S20R-SVZB&11-SVZB&11

-20E-25E SB-2570TR FT-8

S25XS32S

-SVZB&16-SVZB&16



Brida de tornillo

Dib

ujo


* No se recomienda el uso de VBGT1103..-Y / VBGT1604..-Y con A-SVJB-AE / S-SVJB-A.

F56

Perfo

rado

F Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

θ

φＡ φ

Diá. de mango øD


ø8 ø2.5

ø10 ø3

ø12 ø4

ø16 ø5

ø20

Diá. de mango øD


ø5

-ø6

ø7

ø8ø3

ø10

ø12ø4

ø16

ø20 ø6

Barra dinámica [Plaquitas WB□□ , WP□□ ]

■S / A-SWUB(P)-AE Barra excelente (Perforado)




■S-SWUB(P)-A Barra de acero (Perforado)




■E(C)-SWUB(P)-A Mango de metal duro (Perforado)



Fig.1 Fig.2

Fig.3

Fig.5 Fig.6

L 2

3°

θ

φA

F

H

L3

L4

L1

φＤ

Agujero recto (ød)

5°

0° para A08X-SWUB&08-10AE, A10L-SWUB&08-12AE

φφ

θ

　

型　

型　

φD

HL2

FφA

L1

3°L3

L4

θ

Agujero recto (ød)

5°

0° para E08L-SWUB&08-10A, E10N-SWUB&08-12A, E10N-SWUB&08-12A-2/3, E10N-SWUB&08-12A-1/2

θ

φ φ

L2

F

3°

θ

φA

L3

H

φＤ

L4

5°

0° para S08X-SWUB&08-10A, S10L-SWUB&08-12A

L1

Fig.4

Brida de tornillo

F57

Perfo

rado

F

Brida de tornillo


Descripción


θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r



S10H-SWUB&06-06AE ● ● 6 10 9 100 21 - 13 3 - 15°

0.2

No Fig.1 SB-2035TR

FT-6S10H-SWUB&06-07AE ● ● 7 10 9 100 24.5 - 15 3.5 - 13°

S10H-SWUB&08-08AE ● ● 8 10 9 100 28 - 15 4 - 15°

A08X-SWUB&08-10AE ● ● 10 8 7 120 16 21 16 5 - 13°

Sí Fig.2

SB-2050TRA10L-SWUB&08-12AE ● ● 12 10 9 140 20 25 20 6 - 10°

A12M-SWUP&11-14AE ● ● 14 12 11 150 24 30 24 7 - 4°0.4 SB-2545TR FT-8

A16Q-SWUP&11-18AE ● ●18 16 15 180 30 37 30 9 -

1°

A16Q-SWUP&16-18AE ● ● 3.5°0.8 SB-4065TR FT-15

A20R-SWUP&16-22AE ● ● 22 20 19 200 36 46 37 11 - 2°

S10H-SWUB&06-06A ● ● 6 10 9 100 21 - 13 3 - 15°

0.2

No

Fig.3 SB-2035TR

FT-6S10H-SWUB&06-07A ● ● 7 10 9 100 25 - 15 3.5 - 13°

S10H-SWUB&08-08A ● ● 8 10 9 100 28 - 15 4 - 15°

S08X-SWUB&08-10A ● ● 10 8 7 120 16 21 16 5 - 13°

Fig.4

SB-2050TRS10L-SWUB&08-12A ● ● 12 10 9 140 20 25 20 6 - 10°

S12M-SWUP&11-14A ● ● 14 12 11 150 24 30 24 7 - 4°0.4 SB-2545TR FT-8

S16Q-SWUP&11-18A ● ●18 16 15 180 30 37 30 9 -

1°

S16Q-SWUP&16-18A ● ● 3.5°0.8 SB-4065TR FT-15

S20R-SWUP&16-22A ● ● 22 20 19 200 36 46 37 11 - 2°

C05H-SWUB&06-06A ● ● 6 5 4.4 100 11 - 11 3 - 13°

0.2

No Fig.5 SB-2035TR

FT-6

C06J-SWUB&06-07A ● ● 7 6 5.4 110 12 - 12 3.5 - 13°

C07K-SWUB&08-08A ● ● 8 7 6.4 125 13 - 13 4 - 13°

E08L-SWUB&08-10A ● ● 10 8 7 140 16 15 15 5 - 13°

Sí Fig.6

SB-2050TRE10N-SWUB&08-12A ● ●

12 10 9

160

20 19 19 6

-

10°E10N-SWUB&08-12A-2 / 3 ● 105 -

E10N-SWUB&08-12A-1 / 2 ● 80 -

E12Q-SWUP&11-14A ● ●14 12 11

180

23 22 22 7

-

4°

0.4 SB-2545TR FT-8

E12Q-SWUP&11-14A-2 / 3 ● 120 -

E12Q-SWUP&11-14A-1 / 2 ● 90 -

E16X-SWUP&11-18A ● ●

18 16 15

220

28 27 27 9

-

1°E16X-SWUP&11-18A-2 / 3 ● 145 -

E16X-SWUP&11-18A-1 / 2 ● 110 -

E16X-SWUP&16-18A ● ● 220 -

3.5°

0.8 SB-4065TR FT-15

E16X-SWUP&16-18A-2 / 3 ● 145 -

E16X-SWUP&16-18A-1 / 2 ● 110 -

E20S-SWUP&16-22A ● ●22 20 19

250

32 31 31 11

-

2°E20S-SWUP&16-22A-2 / 3 ● 165 -

E20S-SWUP&16-22A-1 / 2 ● 125 -

Aplicaciones ap extremadamente pequeña Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B77 B79 B77 B79 B77 B79 B77, B79 C22 C15

Plaquita

Portaherramientas

...-SWUB&06-... WBGT0601.. - WBMT0601.. - WBGT0601.. - WBGW0601.. WBMT0601.. WBGW0601..

...-SWUB&08-... - - WBMT0802.. - WBGT0802.. - WBGW0802.. WBMT0802.. WBGW0802..

...-SWUP&11-... - WPMT1102.. - WPMT1102.. - WPGT1102.. WPGW1102.. WPMT1102.. -

...-SWUP&16-... - WPMT1603.. - WPMT1603.. - WPGT1603.. WPGW1603.. - -

PCD CBNGP &-DP HQ &-F &-Y Sin rompevirutas



Aguj

ero

para

refri

gera

nte

Dib

ujo

Bar

ra e

xcel

ente

Ace

roM

etal

dur

o

CF


F58

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquitas WB□□ / WP□□ ]Brida de tornillo

■ S…SWUP(B)-E Barra excelente (Perforado) Longitud de saliente máx. L/D=~5

3°

Fig.2

L2

øA 3°

L1 H

øD

5°*

F

* 0° para S08K-SWUB 08-10E, S10M-SWUB 08-12E

L2θ

0˚

øA F

3

L1

HøD

Fig.1


L2θ

0°

φA F

(L2)

3°Se muestra el tipo con la marca ☆ L2 se puede ajustar cortando el portaherramientas.

L1H

φD

■ S…SWUB Barra de acero (Perforado) Longitud de saliente máx. L/D=~3


3°


Fig.3

θ

F

3゜

L1L2 H

φD

0°

φA

HL2θ

L1

φA 3°

φD

5°　*

F

* 0° para C08L-SWUB&08-10, C10N-SWUB&08-12

■ C…SWUP (B) Mango de metal duro (Perforado) Longitud de saliente máx. L/D=~7


3°


Fig.5

Fig.4

F59

Perfo

rado

F

Brida de tornillo


Sin rompevirutas&-Y&-FHQ&-DPGP CBNPCD

Aplicaciones Acabado Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B79 B77 B79 B77 B79 B77， B79 C22 C15

Plaquita

Portaherramientas

...-SWUB&06-... - WBMT0601.. - WBGT0601.. - WBGW0601.. WBMT0601.. WBGW0601..

...-SWUB&08-... - WBMT0802.. - WBGT0802.. - WBGW0802.. WBMT0802.. WBGW0802..

...-SWUP&11-... WPMT1102.. - WPMT1102.. - WPGT1102.. WPGW1102.. WPMT1102.. -

...-SWUP&16-... WPMT1603.. - WPMT1603.. - WPGT1603.. WPGW1603.. - -




anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángul

o-R(rε)

están

dar

Dib

ujo


R L øA øD H L1 L2 F

S10H -SWUB&06 -06E-

□ □ 610 9 100 28

323

3.515°13° 0.2 Fig.1

SB-2040TR

FT-6 SWUB&06 -07E □ □ 7

S10J -SWUB&08 -08E □ □ 8 10 9 110 37 4 15° SB-2050TRS08K - SWUB&08-10E SWUB& 1008B-08E □

□□□

1012

810

79

125150

1723

56

13°10° 0.2

Fig.2

SB-2050TRS10M - SWUB&08-12E 1210B-08ES12M - SWUP&11 -14E SWUP& 1412B-11E □

□□□

1416 12 11 150 26

2978

4°2° 0.4

SB-2545TRFT-8 SWUP&11 -16E 1612B-11E SB-2560TRS16N - SWUP&11 -18E 　 1816B-11E □ □ 18 16 15 160 32 9 1°

S16Q - SWUP&16-20E 2016B-16E □□□□

2025

1620

1519

180200

3437

1012.5

3°2° 0.8 SB-4065TR FT-15S20R - SWUP&16 -25E 2520B-16E

S10H - SWUB&06-06 SWUB& 0610B-06 □□□□ 6 10 9 100 21

(15) 3 15°0.2

Fig.3SB-2040TR

FT-6SWUB&06 -06-15 ☆ 0610B-06-15

S10H - SWUB&06-07 　 0710B-06 □ □ 7 10 9 100 24.5 3.5 13°S10J - SWUB&08-08 0810B-08 □

□□□ 8 10 9 110 28

(20) 4 15° 0.2 SB-2050TRSWUB&08 -08-20 ☆ 0810B-08-20C05HC06J

- SWUB&06- SWUB&06

-06-07

SWUB& 0605B-06W0706B-06W

□□□□

67

56

4.45.4

100110

89

33.5

15°13°

0.2

Fig.4SB-2040TR

FT-6C07KC08L

- SWUB&08- SWUB&08

-08-10 　 0807B-08W

1008B-08W□□□□

810

78

6.47

125140

1110

45

15°13°

SB-2050TRFig.5C10N - SWUB&08

SWUB&08 SWUB&08

-12-12-1 / 2-12-2 / 3

1210B-08W1210B-08W-1 / 21210B-08W-2 / 3

□□□

□12 10 9

16080105

12 6 10°

C12Q - SWUP&11 SWUP&11 SWUP&11

-14-14-1 / 2-14-2 / 3

SWUP& 1412B-11W1412B-11W-1 / 21412B-11W-2 / 3

□□□

□14 12 11

18090120

14 7 4°

0.4

Fig.5

SB-2545TR

FT-8C12Q - SWUP&11

SWUP&11 SWUP&11

-16-16-1 / 2-16-2 / 3

1612B-11W1612B-11W-1 / 21612B-11W-2 / 3

□□□

□16 12 11

18090120

14 8 2°

SB-2560TRC16X - SWUP&11

SWUP&11 SWUP&11

-18-18-1 / 2-18-2 / 3

1816B-11W1816B-11W-1 / 21816B-11W-2 / 3

□□□

□18 16 15

220110145

14 9 1°

C16X - SWUP&16 SWUP&16 SWUP&16

-20-20-1 / 2-20-2 / 3

2016B-16W2016B-16W-1 / 22016B-16W-2 / 3

□□□

□20 16 15

220110145

17 10 3°

0.8 SB-4065TR FT-15C20S -SWUP&16

SWUP&16 SWUP&16

-25-25-1 / 2-25-2 / 3

2520B-16W2520B-16W-1 / 22520B-16W-2 / 3

□□□

□25 20 19

250125165

19 12.5 2°


F60

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquita □□ SP] Brida de tornillo / Brida superior

S

φA

5°L2

F

75°

L1

H

φD

θ

75°

φA

S

L2

F

75°

L1H

φD

θ75°


■ S…SSKP (Perforado)




■ S…CSKP (Perforado)



Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”


anterior)

Están-dar


θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoTornillo de fijación Llave

R L øA øD H L1 L2 F S

S16Q-SSKP&09 -20 SSKP&2016B-092520B-09

●●

2025

1620

1418

180200

3035

1012.5

2.02.5

-3°0° 0.8 SB-4TR FT-15

S20R-SSKP&09 -25S25X-SSKP&12 -32 3225B-12

4032B-12□□

3240

2532

2330

220250

4560

1620

3.54.0 0° 0.8

GS-50SLW-3

S32S-SSKP&12 -40 GS-50

Aplicaciones Acabado

Pág. de referencia B61

Plaquita

Portaherramientas

&

...-SSKP&09... SPGH0903..

...-SSKP&12... SPGH1203..


anterior)

Están-dar


θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoJuego de brida Llave Calce Tornillo de calce

R L øA D H L1 L2 F S

S16N -CSKP&09 -20 CSKP&2016B-092720B-09

●●

2027

1620

1418

160180

4045

1013.5

2.03.5 0° 0.8 CPS-2 FH-2.5 - - -

S20Q -CSKP&09 -27S25X -CSKP&12 -34 3425B-12

4332B-12●●

3443

2532

2330

220250

6075

1721.5

4.55.5 0° 0.8 CPS-3 - LW-3

- -S32S -CSKP&12 -43 KPS-42 SP3X10

Aplicaciones Acabado Acabado Acabado - Medio Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos

Pág. de referencia B61 B61 B61 B61 B92 C23

Plaquita

Portaherramientas

G Estándar & Sin rompevirutas Cerámica PCD

...-CSKP&09... SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903.. SPMN0903.. SPGN0903.. SPGN0903.. -

...-CSKP&12... SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203.. SPMN1203.. SPGN1203.. SPGN1203.. SPGN1203..

SB

GS LW



FT



F61

Perfo

rado

FDescripción(Descripción

anterior)

Están-dar

Diá. mín del

agujero Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoJuego de brida Llave Calce Tornillo de calce


S12L -CTUP&09 -16 CTUP&1612B-09 ● □ 16 12 11 140 32 8 0.5 0° 0.4 CPS-1 - FH-2 - - -S16N-CTUP&11 -20 2016B-11 ● ● 20 16 14 160 30 10 0.5

0° 0.4 - CPS-2 FH-2.5 - - -S20Q-CTUP&11 -27 2720B-11 ● ● 27 20 18 180 40 13.5 1.3S25X-CTUP&16 -34 3425B-16 ● ● 34 25 23 220 60 17

1.0 0° 0.8 - CPS-3 - LW-3- -

S32S-CTUP&16 -43 4332B-16 ● ● 43 32 30 250 70 21.5KPT-32 SP3X10S40X-CTUP&16 -50 5040B-16 ● ● 50 40 37 315 80 25

Barra de perforado [Plaquita □□ TP] Brida superior

F

S

5°

L2

φA

3°

φD

L1Hθ

■ S…CTUP (Perforado)





Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado Acabado Acabado - Medio Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros


Plaquita

Portaherramientas

GP HQ G Estándar &-F &-□ Sin rompevirutas Cerámica PCD CBN

...-CTUP&09-... - - TPMR0902.. - TPGR0902.. - TPGN0902.. - TPGN0902.. -

...-CTUP&11-... TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. - TPGR1103.. TPMN1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1103..

...-CTUP&16-... TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. - TPGR1603.. TPMN1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1603..



3°


F62

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquita □□ YP ] Brida de tornillo


10°

θ

10゜

H

L2φA

F

3°

L1S

φD



Están-dar


θ

Piezas de repuestoTornillo de fijación Llave


S12M -SYXP&06 -12E - □ □ 12 12 11 150 25 8.33 3° 0.2

SB-2040TRFT-6S16Q -SYXP&06 -16E □ □ 16 16 15 180 30 10 SB-2045TR

Aplicaciones Acabado Avance lento

Pág. de referencia B80 B80

Plaquita

Portaherramientas

...-SYXP&06-... YPGT0602.. YPGT0602..


&-F F&-U


Longitud de saliente máx. L/D=~5■S…SYXP-E Barra excelente (Perforado / Planeado interno / Copia)



Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

F63

Perfo

rado

F

Portaherramientas de perforado para mecanizado de rodamientos (mango cuadrado)

Brida de tornillo / Brida superior

■ SRCP-B (Perforado)

■ CBSN-B (Achaflanado interno redondo)

Plaquita DescripciónDimensión (mm) Ángulo

( ° )

A T ød α

RPMT 1203M0-BB1604M0-BB

12.016.0

3.184.76

4.45.5

11°

T

A φd

α


Descripción

Están-dar

Diá. mín del

agujeroDimensión (mm) Piezas de repuesto

Plaquitas aplicables

Tornillo de fijación Llave

R L øA H1 h B L1 L2 F1

SRCP& 2020B-12-A20 ● ● 20 20 15.5 20 125 25 22 SB-4TR FT-15 - RPMT1203M0-BB2525B-16-A32 ● ● 32 25 20 25 150 31 27 SB-5090TR - LTW-20 RPMT1604M0-BB

B80


Descripción

Están-dar

Diá. mín


θ

Piezas de repuestoPlaquitas aplicables

Juego de brida Llave

R L øA H1 h B L1 L2 F1

CBSN& 2020B-12-A20 ● ●20

20 21 20 12532

209° CP-RC& LW-5 SNMF1204○○ -212525B-12-A20 ● ● 25 26 25 150 25

• Juego de brida: RP-RCR para portaherramientas derecho, y CP-RCL para portaherramientas izquierdo.

B80


φA

hF

1

L2

L1

H1

B


Plaquita DescripciónDimensión (mm) Ángulo

( ° )

A T B rε θ

SNMF 120406-21120410-21120416-21120421-21120426-21

12.70 4.76

1.53.03.13.23.3

0.61.01.62.12.6

21°A

T

B

θ゚

rεθ゚

B


12゜

30゜

L2θ

F1 B

L1

φA

h H1



F64

Perfo

rado

F

Barra AD Perforado con cabezal intercambiable Barras con sistema amortiguador antivibración

■ Sistema identifi cativo de cabezales intercambiables

N R 12 40C LP32H A －

Tipo de cabezalDiámetro de adaptador aplicable Ángulo de arista de corte Ángulo de destalonado de inserto Longitud de arista de corte

Forma de plaquita LadoTipo de bridaTipo con cabezal intercambiable

Cabezal de acerocon agujero para refrigerante

A

F L

U

LF

90° 95°

95°

93°

α

D

L

T

L

C

L

S : Solo tornillo

P : Pasador de bloqueo Palanca de Bloqueo

C : Rombo 80º

D : Rombo 55º

T : Triángulo

R : Derecho


L : Izquierdo

C : 7º Positivo

N : 0°Negativo

■ HA…PCLN12 (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante)

5ﾟ

Búsqueda de pasador

θ

φA

F

φD

L1

5°

Agujero

para refrigerante



Descripción

Estándar Diá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ

Piezas de repuestoAdaptador de

perforado aplicable

F67

Palanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para

calce * Punzón Llave

R L øA øD L1 F

HA32PCLN&12-40 ● ● 40 3241

2210˚ 0.8 LL-2K LS-2P LC-4K LSP-3K *PC-2K LTP-15

AD32UHA40PCLN&12-50 ● ● 50 40 27 AD40VHA50PCLN&12-63 ● ● 63 50 35 AD50W

* Punzón: no incluido. Se compra por separado.


Portaherramientas DescripciónPág. de referencia

Cermet / Carburo recubierto / Metal duro Cerámica PCD CBN

HA32PCLN&12-40 CN○A1204.. B14~B18 B85 C17 C5HA40PCLN&12-50 CN○G

HA50PCLN&12-63 CN○M

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r



F65

Perfo

rado

F

■ HA…PDUN15 (Copia: con agujero para refrigerante)

3ﾟ

30ﾟ

Búsqueda de pasador3ﾟ

θ

φA φ

D

L1Agujero

para refrigerante

F

S



Descripción

EstándarDiá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ


perforado aplicable

F67



R L øA øD L1 F S

HA32PDUN&15-43 ● ● 43 3241

25 9 12˚0.8 LL-3K LS-3P LD-4K43

(LD-4K) LSP-3K *PC-2K LTP-15AD32U

HA40PDUN&15-50 ● ● 50 40 27 710˚

AD40VHA50PDUN&15-63 ● ● 63 50 35 10 AD50W

* Punzón: no incluido. Se compra por separado.* Calce: LD-4K43 se une al portaherramientas. Si usa la plaquita DN □□ 1506, compre LD-4K por separado.


PortaherramientasDescripción Pág. de referencia

Calce: LD-4K43 Calce: LD-4K Cermet / Carburo recubierto / Metal duro Cerámica PCD CBN

HA32PDUN&15-43 DN○A1504..

DN○A1506.. B20~B23 B86 C17 C6HA40PDUN&15-50 DN○G DN○G

HA50PDUN&15-63 DN○M DN○M

■HA…PTFN16 (Interno: con agujero para refrigerante)

90ﾟ


90ﾟ

θ

φA

F

φD

L1Agujero

para refrigerante



Descripción

EstándarDiá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ


perforado aplicable

F67



R L øA øD L1 F

HA32PTFN&16-40 ● ● 40 3241

2210˚

0.8 LL-1K LS-1P LT-3K LSP-2K *PC-2K LTP-10AD32U

HA40PTFN&16-50 ● ● 50 40 27 AD40VHA50PTFN&16-63 ● ● 63 50 35 8˚ AD50W

* Punzón: no incluido. Se compra por separado.


Portaherramientas DescripciónPág. de referencia

Cermet / Carburo recubierto / Metal duro Cerámica PCD CBN

HA32PTFN&16-40 TN○A1604.. B30~B34 B90 C17 C7HA40PTFN&16-50 TN○G

HA50PTFN&16-63 TN○M

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

rÁn

gulo-

R(rε)

están

dar

Llave description LTP-10 LTP-15

Tamaño grabado 10IP 15IP

■ Referencia:Las llaves (LTP-10, LTP-15) son Torx Plus.El tamaño de Torx Plus está grabado en el mango largo.



F66

Perfo

rado

F

Barra AD Perforado con cabezal intercambiable Barras con sistema amortiguador antivibración

■HA…SCLC09 (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante)

5ﾟ

5ﾟ

θ

φA φ

D

L1

F


Agujero

para refrigerante



Descripción

EstándarDiá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ

Piezas de repuesto

Adaptador de perforado aplicable

F67



R L øA øD L1 F S

HA32SCLC&09-40 ● ● 40 32 25 22 - 3˚ 0.8 SB-3580TR FTS-15 AD32U CC..09T3..

■HA…SDUC11 (Copia: con agujero para refrigerante)

3ﾟ

32ﾟ

Búsqueda de pasador 3ﾟ

θ

φA

F

φD

L1 SAgujero

para refrigerante



Descripción

EstándarDiá.

mín del agujero

Dimensión (mm)

θ

Piezas de repuesto

Adaptador de perforado aplicable

F67



R L øA øD L1 F S

HA32SDUC&11-40 ● ● 40 32 25 22 6 3˚ 0.8 SB-3580TR FTS-15 AD32U DC..11T3..

3.0

2.0

1.0

00.1 0.2 0.3

f (mm/rev)

L/D=6ap (m

m)

（SCM435 Vc=150m/min ap=0.5~3 mm f=0.1~0.3 mm/rev TNMG160408）


DescripciónPág. de referencia

Cermet / Carburo recubierto / Metal duro PCD CBN

DC..11T3.. B52~B57 C19 C11


DescripciónPág. de referencia

Cermet / Carburo recubierto / Metal duro PCD CBN

CC..09T3.. B45~B48 C18 C10

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

rÁn

gulo-

R(rε)

están

dar

■ Área de mecanizado practicable (Directriz para longitud de saliente de barra AD)



F67

Perfo

rado

F

■Adaptador para perforado (con agujero para refrigerante / sistema amortiguador antivibraciones)

L1φ

D1

L2

L3 （MIN）

B

H

G

Agujero para refrigerante (2 agujeros)

Búsqueda de agujero de pasadorSistema amortiguador especial fabricado con metal duro

● Dimensiones

Descripción Estándar

Dimensión (mm) Piezas de repuesto

Perno de brida Llave

øD1 H B L1 L2 L3(MIN) G

AD 32U ● 32 31 29 310 200 200

Rp3/8

HH5×20 (3 pcs)

HH5×30 (1 pc) LW-4

AD 40V ● 40 39 37 360 248 228

AD 50W ● 50 47 47 410 280 276 HH6×20 (3 pcs)

HH6×30 (1 pc) LW-5

* Nota: la dimensión L3 (MIN) indica la longitud mínima si el extremo posterior del adaptador para perforado se tiene que cortar para usarlo. No lo acorte a menos de L3 (MIN).

■ Combinación de adaptador para perforado y cabezal intercambiableDescripción de cabezal

intercambiable

Adaptador para perforadoDescripción

de base Perno de brida Llave

HA32 PCLN&12-40

AD32UHH5×20 HH5×30

LW-4

PDUN&15-43PTFN& 16-40SCLC&09-40

HH5×20SDUC&11-40

HA40 PCLN&12-50AD40V HH5×20 HH5×30PDUN&15-50

PTFN& 16-50HA50 PCLN&12-63

AD50W HH6×20 HH6×30 LW-5PDUN&15-63PTFN& 16-63

■ Cómo cambiar los cabezales

1. No hay cabezal montado 2. Alinee las posiciones de los agujeros 3. Apriete los 3 tornillos para fi jar el cabezal

En el caso del cabezal intercambia-ble con palanca de bloqueo, use 2 tornillos cortos para el lado superior y 1 tornillo largo para el lado inferior. Para HA32 SCLC&09-40 y HA32 SDUC&11-40, use HH5 X 20 en los tres tornillos.


F68

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquita negativa CN□□ ] Palanca de Bloqueo


F

6゜

θ

φA

L2L1

5゜

H

φD

5゜

5゜

■ S…PCLN○○ (Perforado / Planeado interno)

Longitud de saliente máx. L/D=~3● Se muestra el derecho


anterior)

Están-dar


Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoPalanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave


S16M-PCLN&09 -20 PCLN&2016B-09 ● ● 20 16 15 150 34 11 16°0.8

LL-03SN LS-03SN - P-03S -FH-2.5S20Q

S25R-PCLN&09-PCLN&09

-27-32

PCLN&2720B-093225B-09

●●●●

2732

2025

1924

180200

3742

14.215.7

17°15° LL-1N LS-1SN LC-32N LSP-1 PC-1

S32SS40T

-PCLN&12-PCLN&12

-40-50

PCLN&4032B-125040B-12

●●●●

4050

3240

3037

250300

5060

2125 10° 0.8 LL-2N LS-2N LC-42N& LSP-2 PC-2 LW-3

A16M-PCLN&09 -20 PCLN&2016B-09H ● 20 16 15 150 34 11 16°0.8

LL-03SN LS-03SN - P-03S -FH-2.5A20Q

A25R-PCLN&09-PCLN&09

-27-32

PCLN&2720B-09H3225B-09H

●●

2732

2025

1924

180200

3742

14.215.7

17°15° LL-1N LS-1SN LC-32N LSP-1 PC-1


LSP

P

Portaherramientas Casquillo de refrigerante aplicable Junta de refrigerante aplicableA16M-PCLN&09-20 SHC1640-70, SHC1650-95

SJS-8A20Q-PCLN&09-27 SHC2040-70, SHC2050-95

A25R-PCLN&09-32 SHC2540-70, SHC2550-95

● Casquillo / Junta de refrigerante aplicable

• Para obtener información sobre Casquillo / Junta de refrigerante aplicables, vea F78~F79.


6゜

F

θ

φA

L2L1

5゜

H

φD

5゜

5゜

■ A…PCLN09

Longitud de saliente máx. L/D=~3● Se muestra el derecho

Barra de dos agujeros(Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante)

• Calce: LC-42NR para portaherramientas derecho, y LC-42NL para portaherramientas izquierdo.


FH

&-A3


PSGP HQ CQ GS HS / CSWP (Rascador) WQ (Rascador)

PT XP（-T）& &-25REstándar PX XQ XS

MQ ZS GC AHCerámica

CBNPCD

C Sin rompevirutasMS

CJ

MU

&-S

Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado


Plaquita

Portaherramientas

TK

...-PCLN&09-... - - CNMG0904.. CNMG0904.. - - - CNMG0904.. - -

...-PCLN&12-... CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMP1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. Aplicaciones Medio - Desbastado Medio - Desbastado

Alta velocidad de avance Desbastado Una cara / Desbastado•Alta velocidad de avance Acabado Corte medio Medio - Desbastado / Tipo

de baja resistencia de corte Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado


Plaquita

Portaherramientas

...-PCLN&09-... - - - - CNGG0904.. CNGG0904.. - - - -

...-PCLN&12-... CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMM1204.. － CNGG1204.. CNGG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. Aplicaciones Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos


Plaquita

Portaherramientas

TK

...-PCLN&09-... - - - - - - - - - -

...-PCLN&12-... CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMA1204.. CNGA1204..

CNMA1204.. CNGA1204.. CN_G1204..

Aplicaciones Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B18 C17 C5

Plaquita

Portaherramientas

...-PCLN&09-... - - -

...-PCLN&12-... CNGG1204.. CNMM1204.. CNGA1204..

GT


F69

Perfo

rado

F

θ

6°

FφA

L2 HL1

φD

S

Barra de perforado [Plaquita negativa pequeña DN□□ ]Palanca de Bloqueo


32°

■ S…PDUN11 (Copia) Longitud de saliente máx. L/D=~3


6°φ

A

θ

F

L1H

φD

S

L2

32°


■ A…PDUN11 Barra de dos agujeros (Copia: con agujero para refrigerante) Longitud de saliente máx. L/D=~3


Portaherramientas Casquillo de refrigerante aplicable Junta de refrigerante aplicableA20Q -PDUN&11-27 SHC2040-70, SHC2050-95

SJS-8A25R -PDUN&11-32 SHC2540-70, SHC2550-95

A32S -PDUN&11-40 -


• Para obtener información sobre Casquillo / Junta de refrigerante aplicables, vea F78~F79

Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Medio - Desbastado Acabado Acabado

Pág. de referencia B20 B20 B21 B23 B23

Plaquita

Portaherramientas

...-PDUN&11-... DNMG1104.. DNMG1104.. DNMG1104.. DNGG1104.. DNGG1104..


GP HQ GS &-S &




anterior)

Están-dar


Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda



S20QS25RS32S

-PDUN&11-27-PDUN&11-32-PDUN&11-40

PDUN& 2720B-113225B-114032B-11

●●●

●●●

273240

202532

192431

180200250

354045

161722

7.67.68.5

17°15°12°

0.4 LL-1DN LS-1SN LD-32N LSP-1 PC-1 FH-2.5

A20QA25RA32S

-PDUN&11-27-PDUN&11-32-PDUN&11-40

PDUN& 2720B-11H3225B-11H4032B-11H

●●●

273240

202532

192431

180200250

354045

161722

7.67.68.5

17°15°12°

0.4 LL-1DN LS-1SN LD-32N LSP-1 PC-1 FH-2.5


F70

Perfo

rado

F

Barra de perforado [Plaquita negativa TN□□ ]Palanca de Bloqueo

6゜

θ

φA

L2L1

F

S

3゜

H

φD

■ S…PTUN○○ (Perforado)

● Se muestra el derecho Longitud de saliente máx. L/D=~3


3゜

6゜

φA

θL2

F

S

L1

3゜

φD

H

■ A…PTUN11

● Se muestra el derecho Longitud de saliente máx. L/D=~3


3゜

Barra de dos agujeros(Perforado: con agujero para refrigerante)



anterior)

Están-dar


Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(r

ε) está


Palanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave


S16M-PTUN&11-20 PTUN&2016B-11 ● ● 20 16 15 150 34 11 0.3 18°S20Q-PTUN&11-25 2520B-11 ● ● 25 20 19 180 37 13.2 0.2 17° 0.8 LL-03TN LS-03SN - P-03S - FH-2.5S25R-PTUN&11-32 3225B-11 ● ● 32 25 24 200 42 15.7 0.3 16°S25R-PTUN&16-30

-● ● 30 25 24 200 42 15.5 1.5 13°

0.8LL-03SN LS-03SN - P-03S - FH-2.5

S32S-PTUN&16-40S40T-PTUN&16-50

●●●●

4050

3240

3037

250300

5060

2227

2.01.8

13°11°

LL-1N LS-1N LT-32N*LT-32N-20 LSP-1 PC-1 FH-2.5

A16M-PTUN&11-20 PTUN&2016B-11H ● 20 16 15 150 34 11 0.3 18°A20Q-PTUN&11-25 2520B-11H ● 25 20 19 180 37 13.2 0.2 17° 0.8 LL-03TN LS-03SN - P-03S - FH-2.5A25R-PTUN&11-32 3225B-11H ● 32 25 24 200 42 15.7 0.3 16°

LSP

P

• Si se utiliza una plaquita con ángulo R = 1.6 mm o mayor, se debe adquirir por separado y usar el calce marcado con un * para que la pieza de trabajo y el calce no entren en contacto.


PSGP HQ CQ GS HS / CS EstándarGTPT

&-□ XP（-T） XQ&-25R

C

&-S XS

&-ST ZS Sin rompevirutasGC AHCerámica CBNPCD&-A3

MS

Portaherramientas Casquillo de refrigerante aplicable Junta de refrigerante aplicableA16M-PTUN&11-20 SHC1640-70, SHC1650-95

SJS-8A20Q-PTUN&11-25 SHC2040-70, SHC2050-95

A25R-PTUN&11-32 SHC2540-70, SHC2550-95


• Para obtener información sobre Casquillo / Junta de refrigerante aplicables, vea F78~F79.


MQ

Aplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado / Alta velocidad de avance Medio - Desbastado / Alta velocidad de avance Desbastado


Plaquita

Portaherramientas

TK

...-PTUN&11-... TNMG1104.. TNMG1104.. - - TNMG1104.. - - - - -

...-PTUN&16-... TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMP1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604..Aplicaciones Una cara / Desbastado

Alta velocidad de avance Acabado Medio - Desbastado Medio - Desbastado /Tipo de baja resistencia de corte Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado


Plaquita

Portaherramientas

PX TK

...-PTUN&11-... - TNGG1104.. TNGG1104.. - - - - - - -

...-PTUN&16-... TNMM1604.. TNGG1604.. TNGG1604.. TNGG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604..Aplicaciones Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros


Plaquita

Portaherramientas

...-PTUN&11-... - - - - - - - - - -

...-PTUN&16-... TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMA1604..TNGA1604.. TNGA1604.. TN_G1604.. TNGG1604.. TNMM1604.. TNGA1604..


F71

Perfo

rado

F



Barra de perforado [Plaquita negativa pequeña WN□□ ]Palanca de Bloqueo

6゜

θ

φA

F

2L1L

5゜

H

φD

θL2

6゜

L1

5゜

φA

F

H

φD

5゜

■ S…PWLN06 (Perforado / Planeado interno)

5゜

■ A…PWLN06 Barra de dos agujeros (Perforado / Planeado interno: con agujero para refrigerante)





● Casquillo / Junta de refrigerante aplicablePortaherramientas Casquillo de refrigerante aplicable Junta de refrigerante aplicable

A16M-PWLN&06-20 SHC1640-70, SHC1650-95SJS-8A20M-PWLN&06-27 SHC2040-70, SHC2050-95

A25R-PWLN&06-32 SHC2540-70, SHC2550-95

● Para obtener información sobre Casquillo / Junta de refrigerante aplicables, vea F78~F79.



anterior)

Están-dar

Diá. mín del

agujero Dimensión (mm)

θ

Ángu

lo-R(r

ε) está


Palanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave


S16M -PWLN&06 -20 PWLN&2016B-06 ●● 20 16 15 150 34 11 16°0.8

LL-03SN LS-03SN - P-03S -FH-2.5S20Q

S25R-PWLN&06-PWLN&06

-27-32

PWLN&2720B-063225B-06

●●●●

2732

2025

1924

180200

3742

14.215.7

17°15°

LL-1N LS-1SN LW-32N LSP-1 PC-1

A16M-PWLN&06 -20 PWLN&2016B-06H ● 20 16 15 150 34 11 16°0.8

LL-03SN LS-03SN - P-03S -FH-2.5

A20QA25R

-PWLN&06-PWLN&06

-27-32

PWLN&2720B-06H3225B-06H

●●

2732

2025

1924

180200

3742

14.215.7

17°15° LL-1N LS-1SN LW-32N LSP-1 PC-1

LSP

P

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Acabado Acabado - Medio Medio - Desbastado Acabado Acabado

Pág. de referencia B38 B38 B38 B40 B40

Plaquita

Portaherramientas

...-PWLN&06-... WNMG0604.. WNMG0604.. WNMG0604.. WNGG0604.. WNGG0604..

GP HQ GS &-S &



F72

Perfo

rado

F


Barra de perforado [Plaquita negativa WN□□ ]Palanca de bloqueo / Bloqueo de cuña

5゜

■ S…PWLN08 (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~3


θL2

6゜

L1

5゜

φA

F

H

φD


5゜

5゜

■ S…WWLN08-E Barra excelente (Perforado / Cara interna) Longitud de saliente máx. L/D=~5

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado /

Alta velocidad de avanceMedio - Desbastado /Alta velocidad de avance

Pág. de referencia B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B39 B39

Plaquita

Portaherramientas

TK

...-PWLN&08 -... WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMP0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.....-WWLN&08 -... WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMP0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804..

Aplicaciones Desbastado Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado Acabado de acero inoxidable Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido

Pág. de referencia B39 B39 B39 B39 B39 B39 B40 B40 B40 B40 B40

Plaquita

Portaherramientas

GU TK

...-PWLN&08 -... WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMA0804.....-WWLN&08 -... WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMA0804..

Aplicaciones Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

Pág. de referencia B40 C17 C8

Plaquita

Portaherramientas

...-PWLN&08 -... WNGG0804.. WNMM0804.. WNGA0804.....-WWLN&08 -... WNGG0804.. WNMM0804.. WNGA0804..

GP HQ CQWP (Wiper) WQ (Wiper) GS PS PT

Estándar

GT

XP XQ XS MQ MU C(GC)

AH

ZS

CBNPCD

CJ

MS




anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda



S32SS40T

-PWLN&08-PWLN&08

-40-50 - ●

●●●

4050

3240

3037

250300

5060

2227 10° 0.8 LL-2N LS-2N LW-42N& LSP-2 PC-2 LW-3



anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoJuego de brida Llave Calce Anilla para calce Llave


S25SS25SS32S

-WWLN&08-WWLN&08-WWLN&08

-28E-34E-40E

WWLN& 2825B-08E3425B-08E4032B-08E

●● ●

●●●

283440

252532

242430

250364050

141720

13°11°10°

1.2 WCS-8 LW-3WWP-42*WWP -42-16

WP5X11 LW-2

• Si se utiliza una plaquita con ángulo R = 1.6 mm o mayor, se debe adquirir por separado y usar el calce marcado con un * para que la pieza de trabajo y el calce no entren en contacto.

• En bloqueo de cuña, no se recomienda utilizar la plaquita TN30 / PV30 ni plaquitas de cerámica excepto los de nitruro de silicio, por la gran fuerza de resistencia.

6゜

θ L2

Fφ A

5゜

φD

5゜L1

H



・Calce: LW-42NR para portaherramientas derecho, y LW-42NL para portaherramientas izquierdo.

F73

Perfo

rado

F

Barras de perforado para herramientas de cerámica [Plaquitas EN□□ , SN□□ , TC□□ ]

Brida superior

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad　

F

H

θ

93°

φA

L2

L1

φD

7.5°

H L1

L2θ

F 97.5°

φA φD

Longitud de saliente máx. L/D=~3■ S…CELN (Perforado / Cara interna)


● Plaquitas aplicablesHierro fundido / Materiales duros

B87

ENGN1307..

Cerámica

3°

■ S…CTUC (Perforado) Longitud de saliente máx. L/D=~3




anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está


Rompevirutas Juego de brida Llave Calce Tornillo de calce


S40T-CELN&13-50 CELN& 5040B-13 ● 50 40 37 300 32 27 12° 0.8 CB-16 CE-010 LW-4 SP-341P M3X8


● Plaquitas aplicablesHierro fundido

B92

TCGN1604..

Cerámica

● Plaquitas aplicablesHierro fundido / Materiales duros Hierro fundido Hierro fundido / Materiales duros

B88， B89 B28 C9

SNGN1207..(1204..)SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..)

Recubierto / Metal duro CBN (KBN900)Cerámica75°

H

F

θ

75°

φA

L2

L1

φD

Longitud de saliente máx. L/D=~3■ S…CSKN (Perforado)




• Rompevirutas: CB-13 para portaherramientas derecho, y CB-12 para portaherramientas izquierdo.

• Calce y Tornillo de calce: Si utiliza la plaquita SN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto entre paréntesis por separado.



anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está




S40T-CSKN&12-50 CSKN&5040B-12 ● ● 50 40 37 300 26 27 10.5° 0.8 CB-13 / 12 CE-320 LW-4 SP-141P(SP-143P)

M3X8(M3X12)


• Rompevirutas: CB-13 para portaherramientas derecho, y CB-12 para portaherramientas izquierdo.


anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está




S32S-CTUC&16-40 CTUC& 4032B-16 □ 40 32 30 250 27 22 6.5° 0.8 CB-13 / 12 CE-320 LW-4 SP-230P SP3X10

F74

Perfo

rado

F

Barras de perforado para herramientas de cerámica [Plaquitas CNGX, DNGX, SNGX]

Brida superior con hoyito

Longitud de saliente máx. L/D=~3■ S…CCLN-GX (Perforado / Cara interna)

■ S…CDUN-GX (Perforado / Copia)


Descripción

Estándar Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está


Condiciones de corte

recomendadas

Juego de brida Llave Calce Tornillo de calce


S32S- CCLN&12-40GX ● ● 40 32 30 250 32 22 14° 1.2 CE-410 LW-4 - - F82~F83S40T- CCLN&12-50GX ● ● 50 40 37 300 32 27 12° 1.2 CE-410 LW-4 SP-441P M3X8



Descripción



θ

Ángu

lo-R(r

ε) está



recomendadas


R L øA øD H L1 S F

S32S- CDUN& 12-40GX ● ● 40 32 30 250 7.5 22 14° 1.2 CE-410 LW-4 - - F82~F83S40T- CDUN& 12-50GX ● ● 50 40 37 300 7.5 27 12° 1.2 CE-410 LW-4 SP-521P M3X8

φAφD

θ

F

Ｓ

93°

L1

H



B86

DNGX1207..

Cerámica

■ S…CSKN-GX (Perforado)


　B89

SNGX1207..

Cerámica

φA φD

θ

F 75°

L2

L1

H

75°




Descripción



θ

Ángu

lo-R(r

ε) está



recomendadas



S32S- CSKN& 12-40GX ● ● 40 32 30 250 22.5 22 14° 1.2 CE-410 LW-4 - - F82~F83S40T- CSKN& 12-50GX ● ● 50 40 37 300 22.5 27 12° 1.2 CE-410 LW-4 SP-141P M3X8


B85

CNGX1207..

Cerámica

φAφD

θ

F 95°

L2

L1

H



F75

Perfo

rado

F

Barras de perforado para herramientas de cerámica [Plaquitas CNGX, DNGX, SNGX]

Brida superior con hoyito

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad　

■ S…CCLN-A (Perforado / Cara interna)


95°

5°

θL2

L1H

φA

F

Dφ


■ S…CSKN-A (Perforado)



C9

CNMN0903..

CBN(KBN900)

■ S…CTUN-A (Perforado)






anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está




S25X-CCLN&09-30AS32S-CCLN&09-40A

CCLN& 3025B-09A4032B-09A

□□□□

3040

2532

2430

220250

4050

1522

10°8°

0.8 CE-360S LW-4 SP-420A BH3X6


anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está




S25X-CSKN&09-30AS32S-CSKN&09-40A

CSKN&3025B-09A4032B-09A

□□

3040

2532

2430

220250

4050

1522

10°8°

1.2 CE-360S LW-4 SP-130A BH3X12

φA

75°

θ

F

L2L1

H

Dφ

75°



C9

SNMN0903..

CBN(KBN900)

* Los portaherramientas para la plaquita tipo SNMN1204 se describen en F73.

3°

φA

F

θL2

L1

3°

H

Dφ


● Plaquitas aplicablesHierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros

C9 B90

TNMN1103.. TNGN1103..

CBN(KBN900) Cerámica


anterior)

Están-dar

Diá. mín


θ

Ángu

lo-R(r

ε) está




S25X-CTUN&11-30A CTUN& 3025B-11A □ 30 25 24 220 40 15 10° 0.8 CE-360S LW-4 SP-210A BH3X6

Perfo

rado

F

F76

Casquillos para barras de perforado Casquillo

■ Casquillos para barra de punta de 2 aristas

øøø

ø



Fabricante de máquina aplicable

Pág. de referencia para barra de punta de 2 aristas

Pág. de referencia para otra barra de punta de 2 aristas

aplicable

Tornillo Llave

* ød1 øD1 øD2 ød2 H L1 L2 L3

PSH 0212-80 ● 2

12 166

11 80 20 - Fig.1

HS3×4P LW-1.5

(Uso general)

Perforado(Tipo HPB) ⇒ F22

Perforado posterior interno(Tipo HPBT) ⇒ F22

Ranurado interno(Tipo HPG) ⇒ G44

Ranurado de la cara interna

(Tipo HPFG) ⇒ G65

Roscado interno(Tipo HPT) ⇒ J24

0312-80 ● 30412-80 ● 4

HS4×4P LW-20512-80 ● 50612-80 ● 6

80712-80 ● 7

PSH 0216-100 ● 2

16 -6

15 100 - - Fig.2

HS3×4P LW-1.50316-100 ● 30416-100 ● 4

HS4×4P LW-20516-100 ● 50616-100 ● 6

80716-100 ● 7

PSH 0220-120 ● 2

20 17.56

19 120 20

11

Fig.3

HS3×4P LW-1.50320-120 ● 30420-120 ● 4

9HS4×4P LW-2

0520-120 ● 50620-120 ● 6

8 7.50720-120 ● 7

PSH 0225.0-135 ● 2

25 186

24 135 23

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50325.0-135 ● 30425.0-135 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0525.0-135 ● 50625.0-135 ● 6

8 80725.0-135 ● 7

PSH 0219-120 ● 2

19.05 17.56

18 120 20

11

Fig.3

HS3×4P LW-1.50319-120 ● 30419-120 ● 4

9HS4×4P LW-2

0519-120 ● 50619-120 ● 6

8 7.50719-120 ● 7PSH 0225-120 ● 2

25.4 186

24.4 120 23

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50325-120 ● 30425-120 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0525-120 ● 50625-120 ● 6

8 80725-120 ● 7

PSH 0222-135 ● 2

22 186

21 135 22

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50322-135 ● 30422-135 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0522-135 ● 50622-135 ● 6

8 80722-135 ● 7

PSH 0223-120 ● 2

23 186

22 120 22

11.5

Fig.3

HS3×4P LW-1.50323-120 ● 30423-120 ● 4

9.5HS4×4P LW-2

0523-120 ● 50623-120 ● 6

8 80723-120 ● 7

*： Longitud de ød1 …20 ｍｍ (tipos PH02, PH03, PH04)…25 ｍｍ (tipos PH05, PH06, PH07)

• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD de la barra de punta de 2 aristas.• Fabricantes de máquinas en orden aleatorio.

(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas) (Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)Fig.1 Fig.2 Fig.3(Cara de instalación de barra de punta de 2 aristas)

( )

〔

〕

Amada WasinoEguro

Citizen MachineryPrecision Tsugami

Miyano(Uso general)

Amada WasinoEguro

Precision TsugamiMiyano

(Uso general)

CitizenMachinery

Star MicronicsNomura VTC

Nomura VTC

φφ φ

φ

φ

Dib

ujo


Perfo

rado

F

F77

Casquillos para barras de perforado

Fig.1 Fig.2

Descripción Están-dar


Fabricante de máquina aplicable

Tornillo Llave

ød1 øD1 øD2 ød2 H H1 L1 L2

SHA 0820-120 ● 820 14 12 19 9.25 120 - Fig.1

HS6x4P LW-3

Amada WasinoEguroTsugamiMiyano

1020-120 ● 10SHA 0825.0-135 ● 8

2514

14 24 11.5 135 17 Fig.21025.0-135 ● 101225.0-135 ● 12 16

SHA 0819-120 ● 819.05 14 12 18 8.75 120 - Fig.1

HS6x4P LW-3 Citizen Machinery

1019-120 ● 10SHA 0820-120 ● 8

20 14 12 19 9.25 120 - Fig.11020-120 ● 10

SHA 0825.4-120 ● 825.4

1414 24.4 12 120 17 Fig.21025.4-120 ● 10

1225.4-120 ● 12 16SHA 0822-125 ● 8

2214

14 21 10 125 - Fig.1 HS6x4P LW-3Star MicronicsNomura VTC Auto-matic Lathe

1022-125 ● 101222-125 ● 12 16

SHA 0823-120 ● 823

1414 22 10.5 120 16 Fig.2 HS6x4P LW-3 Nomura VTC Auto-

matic Lathe1023-120 ● 101223-120 ● 12 16

*： Longitud de ød1 …45 mm (todos los casquillos SHA)• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD del portaherramientas.• Fabricantes de máquinas en orden aleatorio.

Ø

Ø

Ø Ø

Ø

Ø

ØØ

Cara de instalación de portaherramientas

Cara de instalación de portaherramientas

■ Casquillos SHA (Portaherramientas aplicables F79)

Dib

ujo

■ Casquillos PSH y portaherramientas aplicablesTamaño del mango

(Diá. del agujero:mm)

02(2 mm)

03(3 mm)

04(4 mm)

05(5 mm)

06(6 mm)

07(7 mm)

Descripción de casquillo PSH

PSH0212-80 PSH0312-80 PSH0412-80 PSH0512-80 PSH0612-80 PSH0712-80






PSH0225.0-135 PSH0325.0-135 PSH0425.0-135 PSH0525.0-135 PSH0625.0-135 PSH0725.0-135


Barras de perforado

HPB&0202- HPB&0303- HPB&0404- HPB&0505- HPB&0606- HPB&0707-

HPBT&0404- HPBT&0505-

Ranurado interno HPG&0404- HPG&0505- HPG&0606- HPG&0707-

Ranurado planeado HPFG&0807-

Roscado interno HPTR04504- HPTR06005- HPTR07507-

Barras de perforadoC04-・・・・ C05-・・・・ C06-・・・・ C07-・・・・

S06-・・・・

Barra

de

punt

a de

2 a

rista

s


F78

Perfo

rado

F


● Cómo instalar

Tubo

Tornillo de brida de mango

(Tornillos frontal y trasero)

Tornillo de cubierta posteriorCubierta posterior

Barra de perforación

con agujero para refrigerante

Junta R1/8

□ Para poste de herramienta de tipo de torreta１

Rc1/8

Manguito de refrigerante

(SHC○○○○-○○)

■ Casquillos para barras de perforado

Forma Descripción(Descripción

anterior)

Est

ánda

r Dimensión (mm) Piezas de repuestoTornillo Llave

øD ød1 ød2 H L1

SH 0416-100 SH -0516 ●

16

4 5

14 100 HS4X4 LW-20516-100 -0616 ● 5 60616-100 -0716 ● 6 70716-100 -0816 ● 7 8

SH 0820-120 SH -1020 ●20

8 918 120 HS4X4 LW-21020-120 -1220 ● 10 11

1225-150 -1625 ● 25 12 13 23 150HS5X5 LW-2.51632-180 -2032 ●

3216 18

30 1802032-180 -2532 ● 20 22

φd1

Hφ

d2φ

DL1

(Cara de instalación de portaherramientas)

Casquillo / Junta



anterior)

Est

ánda

r Dimensión (mm)

Dib

ujo

Piezas de repuestoTornillo frontal Llave Tornillo posterior Llave Cubierta posterior Tornillo de cubierta posterior Llave

øD1 øD2 ød L1 L2 H A

SHC 0840-70 SHC -084070 ●

40 56

8

70 16 38 27

Fig.1 HS6X22 LW-3 HS6X14 LW-3

SHL-4 HH3X6 LW-2.5

1040-70 -104070 ● 101240-70 -124070 ● 12

Fig.2 HS10X10 LW-5 HS10X10 LW-51640-70 -164070 ● 162040-70 -204070 ● 20

Fig.1 HS10X10 LW-5 HS6X6 LW-32540-70 -254070 ● 25SHC 0850-95 SHC -085095 ●

50 65

8

95 16 47 30.5

Fig.1 HS6X22 LW-3 HS6X14 LW-3

SHL-5 HH3X12 LW-2.5

1050-95 -105095 ● 101250-95 -125095 ● 12

Fig.2 HS10X10 LW-5 HS10X10 LW-51650-95 -165095 ● 162050-95 -205095 ● 202550-95 -255095 ● 25

● Dimensión de casquillo con refrigerante

● Tornillo de cubierta posterior

● Tornillo de brida de mango

● Tapa posterior / SHL-4…SHC○○40-70

Accesorios

SHL-5…SHC○○50-95

L2 L1H

dφ

φD2(Fig.2)

D1

φ

45°

45°

φD2

φd

H

(Fig.1)

φ D

1

L2 L1

A A (Nota) Para estabilizar el portaherramientas y evitar fugas de refrigerante, apriete bien los 4 tornillos del casquillo de refrigerante.

F79

Perfo

rado

F

Barra de perforación

con agujero para refrigerante

Junta R1/8Tubo

* Arandela (WB-○)

acoplada a junta de refrigerante

□ Para poste de herramienta de tipo múltiple２

Junta de refrigerante (SJS-○)


Descripción

Est

ánda

r Dimensión (mm)Rosca (lado del

portaherramientas)Rosca (lado de la junta)

Piezas de repuesto

Arandela

D L1 L2 H

SJS-5 ●15 15

713

M5XP0.8Rc1/8 (PT1/8)

WB-5SJS-6 ● 9 M6XP1.0 WB-6SJS-8 ● 13 M8XP1.25 WB-8

● Dimensión de junta con refrigerante

Rosca

(Lado del portaherramientas)

D

H

Rosca (lado de la junta)

Arandela (accesorio)

L2 L1

● Lista de portaherramientas y juntas aplicablesPortaherramientas Junta de refrigerante aplicable

A08- SJS-5A10-A12- SJS-6A16-

SJS-8A20-A25-E08- SJS-5E10-E12- SJS-6E16- SJS-8E20-

■ Casquillos SHA / SH / SHC y portaherramientas aplicablesTamaño del

mango (Diá. del

agujero:mm)

04(4 mm)

05(5 mm)

06(6 mm)

07(7 mm)

08(8 mm)

10(10 mm)

12(12 mm)

16(16 mm)

20(20 mm)

25(25 mm)

Descripción de casquillo

SH0416-100 SH0516-100 SH0616-100 SH0716-100 SH0820-120 SH1020-120 SH1225-150 SH1632-180 SH2032-180

SHA0819-120 SHA1019-120

SHA0820-120 SHA1020-120

SHA0822-125 SHA1022-125 SHA1222-125

SHA0823-120 SHA1023-120 SHA1223-120

SHA0825.0-135 SHA1025.0-135 SHA1225.0-135

SHA0825.4-120 SHA1025.4-120 SHA1225.4-120

SHC0840-70 SHC1040-70 SHC1240-70 SHC1640-70 SHC2040-70 SHC2540-70

SHC0850-95 SHC1050-95 SHC1250-95 SHC1650-95 SHC2050-95 SHC2550-95

Descripción de barra de perforado

A08-・・・・ A10-・・・・ A12-・・・・ A16-・・・・ A20-・・・・ A25-・・・・

C04-・・・・ C05-・・・・ C06-・・・・ C07-・・・・ C08-・・・・ C10-・・・・ C12-・・・・ C16-・・・・ C20-・・・・ C25-・・・・

E08-・・・・ E10-・・・・ E12-・・・・ E16-・・・・ E20-・・・・ E25-・・・・

S06-・・・・ S08-・・・・ S10-・・・・ S12-・・・・ S16-・・・・ S20-・・・・ S25-・・・・

Descripción de portaherra-mientas de ranurado interno

SIGE&0808A-EH SIGE&1010B-EH SIGE&1412C-EH SIGE&1616C-EH SIGE&2020D-EH SIGE&2525E-EH

SIGE&1210B-EH SIGE&1612C-EH KIGBA&3525-16

SIGE&0808A-WH SIGE&1010B-WH SIGE&1412C-WH KIGM&2016B-3V KIGM&2520B-3V KIGM&3225B-4V

SIGE&1210B-WH SIGE&1612C-WH KITG&3525T-16

SIGER1008B-WH-90 SIGER1210B-WH-90 SIGER1412C-WH-90

GIV&1412-1SE GIV&1216-1SS GIV&1420-1S GIV&2025-1B

GIV&1612-1AE GIV&2016-1BE GIV&1620-1A GIV&2025-2B

GIV&2016-2BE GIV&2520-1CE GIV&3225-1CE

GIV&1616-1AW GIV&2720-2CE GIV&3225-2CE

GIV&2020-1BW GIV&2525-1CW

GIV&2020-2BW GIV&2525-2CW

Descripción de portaherra-mientas de

roscado interno

SINR0612S-06E SINR0816S-08E SIN&2420S-16 CIN&3025S-16

SIN&1216S-11E SINR2420S-22 CINR3025S-22

SIN&1516S-11

SIN&2016S-16

* Para los casquillos SHA, consulte F77.

F80

Perfo

rado

F


■ Casquillos para barras de punta

Forma Descripción (Descripción anterior)

Est

ánda

r Dimensión (mm) Piezas de repuestoTornillo Llave

øD1 øD2 ød1 ød2 H L1 L2

PH 0212-60 PH -0212 □□□□□□

12 19

1.8

611 60 20

HS3X4 LW-1.50312-60 -0312 2.80412-60 -0412 3.8

HS4X4 LW-20512-60 -0512 4.80612-60 -0612 5.8

80712-60 -0712 6.8PH 0216-80 PH -0216 □

□□□□□

16 22

1.8

Rp1/4(PS1/4)

15 80 20

HS3X4 LW-1.50316-80 -0316 2.80416-80 -0416 3.8

HS4X4 LW-20516-80 -0516 4.80616-80 -0616 5.80716-80 -0716 6.8

φd

1

φd

2

L2

φD

2

H

L1

φD

1

(Cara de instalación de barra de punta)

Casquillo


■ Tabla descriptiva de casquillos PH y portaherramientas aplicablesTamaño del mango

(Diá. delagujero: mm)

02(1.8 mm)

03(2.8 mm)

04(3.8 mm)

05(4.8 mm)

06(5.8 mm)

07(6.8 mm)

Descripción de casquillo PH

PH0212-60 PH0312-60 PH0412-60 PH0512-60 PH0612-60 PH0712-60

PH0216-80 PH0316-80 PH0416-80 PH0516-80 PH0616-80 PH0716-80

Barras de perforado

PSB&0202- PSB&0303- PSB&0404- PSB&0505- PSB&0606- PSB&0707-

PSBT&0415- PSBT&0515-

Ranurado interno PSG&0510- PSG&0610- PSG&0710- PSG&0810-

PSG&0520- PSG&0620- PSG&0720- PSG&0820-

Ranurado planeado

PSFG&0810-

PSFG&0820-

PSFG&0830-

Roscado interno PSTR0604- PSPR0805-Bar

ras

de p

unta

de

1 ar

ista

F81

Perfo

rado

F

Casquillo ajustable


■ SHE [Para ajustar el diámetro de corte / la altura del centro]

Descripción EstándarDimensión (mm) * Diámetro de corte rango

ajustableRango de ajuste de altura

de centroød øD1 øD2 L1 L2 L3 L4SHE 2025-43 ● 20 25 41 43 4 36 3.0 +0.4~-0.2 +0.2~-0.15

2532-48 ● 25 32 49 48 6 38 2.5 +0.4~-0.2 +0.2~-0.153240-53 ● 32 40 58 53 6 43 2.5 +0.4~-0.2 +0.2~-0.154050-63 ● 40 50 74 63 6 49 3.0 +0.6~-0.2 +0.2~-0.2

• El rango de ajuste de diámetro ajusta el diámetro de corte.

● Dimensiones de casquillo

1. Ajuste del diámetro ~Para centro de mecanizado~ 2. Ajuste de altura de centro ~Reducir problema ajustando la altura en tornos~

Diá. de mango Rango de ajusteø20

+0.4~-0.2ø25ø32ø40 +0.6~-0.2

Diá. de mango Rango de ajusteø20

+0.2~-0.15ø25ø32ø40 +0.3~-0.2

● Rango de ajuste de diámetro (mm) ● Rango de ajuste de altura de centro (mm)p. ej.) Taladro ø30 mm

Más pequeño Más grande

■ SHEM [Para ajustar el diámetro de corte]

● Dimensiones de casquillo

+0

.1

-0.1

φD

2

φd

φD

1

L2

L4

L3

L1

・El rango de ajuste de diámetro ajusta el diámetro de corte.

*externo Rango de ajuste

Están-dar

Dimensión (mm)

SHEM 2025-432032-43

Descripción øD1 øD2ød L1 L2 L3 L4● 25 +0.1, -0.1● 32 +0.1, -0.1

414920 43 4

6 36 3.02.5

■ Aplicaciones de los casquillos excéntricos (SHE/SHEM) (Para portaherramientas de bloqueo lateral)1) Si se usan con una barra de perforado ・ Ajuste simple del diámetro cuando el centro de mecanizado realizar un perforado preciso.2) Si se usan con una fresa de acabado rotatoria ・ Ajuste del ancho de ranura (si se usa con la arista, la anchura de la ranura se puede ajustar dentro del rango del diáme-

tro que admite el casquillo excéntrico). ・ Ensanchamiento de la ranura (si se usa con dos aristas o más, solo se puede aumentar la anchura de la ranura).

Aunque se utilicen varias aristas, el avance se debe especifi car como una arista.3) Si se usan con una fresa de acabado de contrataladro MEF ・ Ajuste del diámetro del contrataladro (si se usa con una arista, diámetro se puede ajustar dentro del rango del diámetro

que admite el casquillo excéntrico). ・ Ensanchamiento del diámetro del contrataladro (si se usa con dos o más aristas, solo se puede ensanchar el diámetro).

Aunque se utilicen varias aristas, el avance se debe especifi car como una arista.

● Cómo ajustar el diámetro de procesamiento (Consulte SHE K35, SHEM K41)1) Haga coincidir la arista de corte (de la arista de referencia) con el punto “0” de la escala de ajuste del diámetro del casquillo excéntrico.2) Para 1 arista

Establezca el punto dentro del rango admitido por la escala de ajuste del diámetro del casquillo excéntrico.3) Para varias aristas

Establezca el punto en “0” o más en la escala de ajuste del diámetro del casquillo excéntrico.No se pueden especifi car valores negativos.

F82

Perfo

rado

F

Condiciones de corte recomendadas

■ Condiciones de corte recomendadas - Perforado (Plaquita positiva: Diá. de corte menor a 10 mm) [ap indica el radio]

Clasificación ISO

Material de la pieza de trabajo Dureza Rango de

corte Aplicación Rompevirutas recomendado

Calidad Recomendado

Ángulo R(rε)

Límite inferior - Recomendación - Límite superiorVc (m/min) ap (mm) f (mm/rev)

P

Acero con bajo porcentaje de carbonoAleación con bajo

porcentaje de carbono

HB≦

300

Acabado(tipo sólido)

ContinuoInterrupción (VNB) PR930 0.03

0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado ContinuoInterrupción F , FSF PR1025 0.1

0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado - Medio ContinuoInterrupción GQ PR1025 0.2

0.4 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acero con porcentaje de carbono medio

Aleación con porcentaje de

carbono medio

HB≦

300



0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado - Mediocutting

ContinuoInterrupción GQ PR1025 0.2

0.4 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Aleación con alto porcentaje

de carbono

HB≦

280



0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.4 30 - 60 - 100 30 - 50 - 80

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

M

Acero inoxidable

HB≦

220



0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 70

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.2 30 - 60 - 100 30 - 50 - 70

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.4 30 - 60 - 100 30 - 50 - 70

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acero inoxidable

HB≦

300



0.2 30 - 60 - 80 20 - 40 - 60

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.2 30 - 60 - 80 20 - 40 - 60

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1


0.4 30 - 60 - 80 20 - 40 - 60

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

KFundición gris

HB≦

250


ContinuoInterrupción

(VNB)(VNB-NB) KW10 0.03

0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 100

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado ContinuoInterrupción F KW10 0.1

0.2 30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado - Medio ContinuoInterrupción HQ CA4505

CA45150.20.4

30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Fundición nodular

HB≦

270



(VNB)(VNB-NB) KW10 0.03

0.2 30 - 60 - 80 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado ContinuoInterrupción F , U KW10 0.1

0.2 30 - 60 - 80 30 - 60 - 80

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

Acabado - Medio ContinuoInterrupción Estándar CA4505

CA45150.20.4

30 - 60 - 100 30 - 60 - 80

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.070.03 - 0.07 - 0.1

N Metales no ferrosos

HB≦

100

Corte de alta velocidad(total superficie de

arcoíris)Continuo Sin

rompevirutas KPD001 0.05 150 - 200 - 300 0.05 - 0.1 - 0.3 0.05 - 0.1 - 0.15


0.2100 - 150 - 200100 - 150 - 200

0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.20.03 - 0.1 - 0.2

S

Aleación de titanio

HB≦

400

Corte de precisión(total superficie de

arcoíris)


Sin rompevirutas KPD001 0.1

0.2100 - 120 - 150 70 - 100 - 120

0.05 - 0.1 - 0.30.05 - 0.1 - 0.3

0.03 - 0.07 - 0.10.03 - 0.07 - 0.1


0.2 20 - 40 - 60 20 - 40 - 60

0.05 - 0.2 - 0.50.05 - 0.2 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.20.03 - 0.1 - 0.2

Aleaciones termorresistentes

HB≦

350


ContinuoInterrupción (VNB) KW10 0.2

0.2 10 - 30 - 50 10 - 30 - 50

0.05 - 0.1 - 0.30.05 - 0.1 - 0.3

0.03 - 0.05 - 0.10.03 - 0.05 - 0.08


0.2 10 - 30 - 50 10 - 30 - 50

0.05 - 0.2 - 0.40.05 - 0.2 - 0.4

0.03 - 0.05 - 0.10.03 - 0.05 - 0.1

H Materiales duros

40~50HRC Acabado Continuo

Interrupción (VNB) PR930 0.20.2

30 - 50 - 70 30 - 50 - 70

0.05 - 0.1 - 0.40.05 - 0.1 - 0.2

0.01 - 0.02 - 0.050.01 - 0.02 - 0.03

45~68HRC Acabado Continuo

InterrupciónSE

SET KBN25M 0.20.4

60 - 100 - 120 60 - 80 - 100

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

0.02 - 0.05 - 0.10.02 - 0.05 - 0.1

*

* Debe usarse con PR1005 establecido en Vc=150 m/min o menos, para el mecanizado de acero de fácil mecanización de tamaño pequeño, como 11SMn (SUM). Para obtener información sobre ap y avance, vea el acero con bajo porcentaje de carbono.

F83

Perfo

rado

F

Condiciones de corte recomendadas

■ Condiciones de corte recomendadas - Perforado (Plaquita positiva: Diá. de corte menor a 10 mm) [ap indica el radio]

Clasificación ISO

Material de la pieza de trabajo Dureza Rango de

corte Aplicación Rompevirutas recomendado

Calidad Recomendado

Ángulo R（rε)

Límite inferior - Recomendación - Límite superiorVc (m/min) ap (mm) f (mm/rev)

P

Acero con bajo porcentaje de

carbonoAleación con

bajo porcentaje de carbono

HB≦

300

Corte de precisión ContinuoInterrupción FSF, USF TN6020

PR10250.10.2

250 - 300 - 350100 - 150 - 200

0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.150.03 - 0.1 - 0.15

Acabado ContinuoInterrupción XP PV7010

CA55250.40.4

200 - 250 - 300150 - 200 - 250

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Acabado - Medio ContinuoInterrupción XQ PV7010

CA55250.40.4

150 - 200 - 250100 - 150 - 200

0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 1.5

0.1 - 0.15 - 0.250.1 - 0.15 - 0.2

Corte medio ContinuoInterrupción Estándar PV7020

CA55250.80.8

100 - 150 - 200 80 - 120 - 150

1.0 - 1.5 - 2.51.0 - 1.5 - 2.0

0.1 - 0.15 - 0.30.1 - 0.15 - 0.2

Acero con porcentaje de

carbono medioAleación con

porcentaje de carbono medio

HB≦

300


PR10250.20.4

150 - 200 - 250100 - 120 - 150

0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.150.03 - 0.1 - 0.15

Acabado ContinuoInterrupción GP PV7010

CA55250.40.4

150 - 200 - 250120 - 180 - 200

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Acabado - Medio ContinuoInterrupción HQ PV7010

CA55250.40.4

120 - 180 - 220100 - 150 - 200

0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 1.5

0.1 - 0.15 - 0.250.1 - 0.15 - 0.2

Corte medio ContinuoInterrupción Estándar PV7020

CA55250.80.8

100 - 150 - 200 80 - 120 - 150

1.0 - 1.5 - 2.51.0 - 1.5 - 2.0

0.1 - 0.15 - 0.30.1 - 0.15 - 0.2

Aleación con alto porcentaje

de carbono

HB≦

280


PR10250.20.4

120 - 150 - 180100 - 120 - 150

0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.1 - 0.150.03 - 0.1 - 0.15

Acabado ContinuoInterrupción GP PV7010

CA55250.40.4

120 - 150 - 180100 - 120 - 150

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.2 0.05 - 0.1 - 0.2

Acabado - Medio ContinuoInterrupción HQ PV7010

CA55250.40.4

120 - 150 - 180100 - 120 - 150

0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 1.5

0.1 - 0.15 - 0.250.1 - 0.15 - 0.2

Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA5515

CA55250.80.8

100 - 120 - 150 80 - 100 - 120

1.0 - 1.5 - 2.51.0 - 1.5 - 2.0

0.1 - 0.15 - 0.30.1 - 0.15 - 0.2

MAcero

inoxidable

HB≦

220

Acabado ContinuoInterrupción MQ CA6525 0.4

0.8120 - 150 - 180100 - 120 - 150

0.2 - 0.5 - 0.80.2 - 0.5 - 0.8

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.08 - 0.1

Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA6525 0.4

0.8120 - 150 - 180100 - 120 - 150

0.5 - 1.0 - 1.50.5 - 1.0 - 1.5

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Acero inoxidable

HB≦

300

Acabado ContinuoInterrupción MQ CA6525 0.4

0.8 80 - 100 - 120 60 - 80 - 100

0.2 - 0.7 - 1.00.2 - 0.7 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.150.05 - 0.1 - 0.15

Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA6525 0.4

0.8 80 - 100 - 120 60 - 80 - 100

0.5 - 1.0 - 1.50.5 - 1.0 - 1.5

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

K

Fundición grisHB≦

250

Corte de alta velocidadContinuo

InterrupciónSin

rompevirutasKBN60MPT600M

0.40.8

400 - 500 - 600200 - 250 - 350

0.05 - 0.2 - 0.50.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.150.05 - 0.1 - 0.15

Acabado(para obtener brillo)

ContinuoInterrupción Estándar PV7005

TN60200.80.8

200 - 250 - 300100 - 150 - 200

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Acabado ContinuoInterrupción Estándar CA4505

CA45150.40.8

150 - 180 - 200100 - 150 - 180

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Corte medio ContinuoInterrupción

ConventionalSin rompevirutas

CA4505CA4515

0.80.8

100 - 150 - 200 80 - 120 - 150

0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 2.0

0.1 - 0.15 - 0.20.05 - 0.1 - 0.15

Nodular Hierro fundido

HB≦

270

Corte de alta velocidadContinuo

InterrupciónSin

rompevirutasKBN60MPT600M

0.40.8

200 - 300 - 400150 - 200 - 250

0.05 - 0.2 - 0.50.2 - 0.5 - 1.0

0.03 - 0.05 - 0.10.05 - 0.1 - 0.15

Acabado(para obtener brillo)

ContinuoInterrupción Estándar PV7005

TN60200.80.8

150 - 200 - 250100 - 120 - 150

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Acabado ContinuoInterrupción Estándar CA4505

CA45150.40.8

120 - 150 - 180100 - 120 - 150

0.2 - 0.5 - 1.00.2 - 0.5 - 1.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.2

Corte medio ContinuoInterrupción Estándar CA4505

CA45150.80.8

100 - 120 - 150 80 - 100 - 120

0.5 - 1.0 - 2.00.5 - 1.0 - 2.0

0.05 - 0.1 - 0.20.05 - 0.1 - 0.15

N Metales no ferrosos

HB≦

100

Corte de alta velocidad(total superficie de

arcoíris)Continuo Sin

rompevirutas KPD001 0.2 200 - 400-1000 0.05 - 0.1 - 0.3 0.05 - 0.1 - 0.15

Acabado ContinuoInterrupción FSF, USF KW10 0.4

0.4100 - 200 - 400100 - 200 - 400

0.05 - 0.5 - 1.00.05 - 0.5 - 1.0

0.03 - 0.1 - 0.20.03 - 0.1 - 0.2

SAleación de

titanio

HB≦

400

Corte de precisión(total superficie de arcoíris)


Sin rompevirutas KPD001 0.2

0.4100 - 120 - 150 70 - 100 - 120

0.05 - 0.1 - 0.30.05 - 0.1 - 0.3

0.03 - 0.07 - 0.10.03 - 0.07 - 0.1


0.4 30 - 50 - 70 30 - 50 - 70

0.05 - 0.5 - 1.00.05 - 0.5 - 1.0

0.03 - 0.1 - 0.20.03 - 0.1 - 0.2

Aleaciones termorresistentes

HB≦

350


0.4 10 - 30 - 50 10 - 30 - 50

0.05 - 0.5 - 1.00.05 - 0.5 - 1.0

0.03 - 0.1 - 0.20.03 - 0.1 - 0.2

Acabado ContinuoInterrupción MQ PR1310 0.4

0.8 40 - 60 - 80 40 - 60 - 80

0.1 - 0.3 - 0.50.1 - 0.3 - 0.5

0.03 - 0.05 - 0.10.03 - 0.05 - 0.1

H Materiales duros

40～ 50HRC Acabado Continuo

InterrupciónHQ

Sin rompevirutas CA5515 0.80.8

60 - 80 - 100 30 - 50 - 70

0.05 - 0.3 - 0.50.05 - 0.3 - 0.5

0.05 - 0.08 - 0.10.05 - 0.08 - 0.1

45～ 68HRC

Acabado ContinuoInterrupción

Sin rompevirutasSET, MET

KBN05MKBN25M

0.40.8

80 - 120 - 150 60 - 100 - 120

0.1 - 0.2 - 0.30.1 - 0.2 - 0.3

0.02 - 0.07 - 0.10.02 - 0.07 - 0.1

Corte medio Continuo Sin rompevirutas(Negativo) KBN900 0.8 60 - 80 - 100 0.3 - 0.7 - 1.0 0.03 - 0.1 - 0.15

*

* En el caso de mecanizado de acero de fácil mecanización, como 11SMn (SUM), utilice PR1005 para Vc=200 m/min o inferior y utilice PC7020 / CA5515, etc. para Vc = 200 m/min o superior.

F84

Perfo

rado

F

C...-AS (Lista de ensamblado)

■ C...-AS (Lista de ensamblado)

Ensamblado Portaherramientas CasquilloDescripción Descripción Descripción

C04G- SCLCR03-05-AS C04G- SCLCR03-05SH0416-100

SCLCL03-05-AS SCLCL03-05C05H- SWUBR06-06-AS C05H- SWUBR06-06

SH0516-100SWUBL06-06-AS SWUBL06-06

C05H- SCLCR03-06-AS C05H- SCLCR03-06SH0516-100

SCLCL03-06-AS SCLCL03-06C06J- SWUBR06-07-AS C06J- SWUBR06-07


C06J- SCLCR04-07-AS C06J- SCLCR04-07SH0616-100

SCLCL04-07-AS SCLCL04-07C07K- SWUBR08-08-AS C07K- SWUBR08-08


C07K- SCLCR04-08-AS C07K- SCLCR04-08SH0716-100

SCLCL04-08-AS SCLCL04-08C08L- STUPR08-10-AS C08L- STUPR08-10 SH0820-120C10N- STUPR09-12-AS C10N- STUPR09-12

SH1020-120C10N- STUPR11-12-AS C10N- STUPR11-12C12Q- STUPR09-16-AS C12Q- STUPR09-16

SH1225-150C12Q- STUPR11-14-AS C12Q- STUPR11-14C12Q- STUPR11-16-AS C12Q- STUPR11-16C16X- STUPR11-18-AS C16X- STUPR11-18

SH1632-180C16X- STUPR11-20-AS C16X- STUPR11-20C20S- STUPR11-25-AS C20S- STUPR11-25

SH2032-180C20S- STUPR16-25-AS C20S- STUPR16-25

* “AS” indica un ensamblado de portaherramientas y casquillo. Puede adquirir el portaherramientas y el casquillo y unirlos para crear la pieza ensamblada correspondiente.

CasquilloPortaherramientas

Configuración del ensamblado

■Lista de piezas anteriores (Barra de perforado)

Descripción（Previous Descripción）

Piezas de repuestoTornillo de fijación Llave Calce Tornillo de calce Llave

S32S-SVJB&16-40ES40T-SVJB&16-50E

SB-40115TR FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6

S25X-SVPB&16-34ES32S-SVPB&16-40E

S25X-SVUB&16-34ES32S-SVUB&16-40E

S25X-SVZB&16-34ES32S-SVZB&16-40E・S32S-SVJB&16-40E y S40T-SVJB&16-50E se han cambiado a A32S-SVJB&16-40AE y A40T-SVJB&16-50AE respectivamente. Consulte F51

・S25X-SVPB&16-34E y S32S-SVPB&16-40E se han cambiado a A25S-SVPB&16-31AE y A32S-SVPB&16-40AE respectivamente. Consulte F51

・S25X-SVUB&16-34E y S32S-SVUB&16-40E se han cambiado a A25S-SVUB&16-34AE y A32S-SVUB&16-40AE respectivamente. Consulte F53

・S25X-SVZB&16-34E y S32S-SVZB&16-40E se han cambiado a A25S-SVZB&16-34AE y A32S-SVZB&16-40AE respectivamente. Consulte F53

F85

Perfo

rado

F

■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado Barra de perforado convencional

Portaherramientas alternativoBarra dinámica (mejor opción) Barra dinámica (segunda opción)

Man

go

Form

a de

pla

quita

Agu

jero

par

a re

frige

rant

eDescripción

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Bar

ra e

xcel

ente

CC..No

S08X-SCLC&06-10E Sí A08X-SCLC&06-10AE

F27

No S08X-SCLC&06-10A F27S10H-SCLC&03-05E

No

S10H-SCLC&03-05AE

- - -S10H-SCLC&03-06E S10H-SCLC&03-06AES10J-SCLC&04-07E S10H-SCLC&04-07AES10J-SCLC&04-08E S10H-SCLC&04-08AE

Sí A08H-SCLC&06-10E Sí A08X-SCLC&06-10AE No S08X-SCLC&06-10A F27

CP..

No

S10M-SCLP&08-12E

Sí

A10L-SCLP&08-12AE

F31 No

S10L-SCLP&08-12A

F31

S12M-SCLP&08-14E A12M-SCLP&08-14AE S12M-SCLP&08-14AS12M-SCLP&09-16E A12M-SCLP&09-16AE S12M-SCLP&09-16AS16Q-SCLP&09-18E

A16Q-SCLP&09-18AE S16Q-SCLP&09-18AS16R-SCLP&09-20ES20X-SCLP&09-25E A20R-SCLP&09-22AE S20R-SCLP&09-22A

Sí

A10X-SCLP&08-12E

Sí

A10L-SCLP&08-12AE

F31 No

S10L-SCLP&08-12A

F31

A12X-SCLP&08-14E A12M-SCLP&08-14AE S12M-SCLP&08-14AA12X-SCLP&09-16E A12M-SCLP&09-16AE S12M-SCLP&09-16AA16M-SCLP&09-18E

A16Q-SCLP&09-18AE S16Q-SCLP&09-18AA16M-SCLP&09-20EA20Q-SCLP&09-25E A20R-SCLP&09-22AE S20R-SCLP&09-22A

DC..

No

S10M-SDUC&07-14E

Sí

A10L-SDUC&07-14AE

F35 No

S10L-SDUC&07-14A

F35S12M-SDUC&07-16E A12M-SDUC&07-16AE S12M-SDUC&07-16AS16Q-SDUC&07-20E A16Q-SDUC&07-20AE S16Q-SDUC&07-20AS16Q-SDUC&11-25E A16Q-SDUC&11-23AE S16Q-SDUC&11-23AS20Q-SDUC&11-32E A20R-SDUC&11-27AE S20R-SDUC&11-27A

No

S10M-SDZC&07-14E

Sí

A10L-SDZC&07-14AE

F37 No

S10L-SDZC&07-14A

F37S12M-SDZC&07-16E A12M-SDZC&07-16AE S12M-SDZC&07-16AS16Q-SDZC&07-20E A16Q-SDZC&07-20AE S16Q-SDZC&07-20AS16Q-SDZC&11-25E A16Q-SDZC&11-23AE S16Q-SDZC&11-23AS20Q-SDZC&11-32E A20R-SDZC&11-27AE S20R-SDZC&11-27A

TB.. No S06H-STUB&06-08E No S06H-STLB&06-08AE F43 No S06H-STLB&06-08A F43

TP..

No

S08K-STUP&08-10E

Sí

A08X-STLP&09-10AE

F43 No

S08X-STLP&09-10A

F43

S10M-STUP&09-12E A10L-STLP&09-12AE S10L-STLP&09-12AS10M-STUP&11-12E A10L-STLP&11-12AE S10L-STLP&11-12AS12M-STUP&11-14E

A12M-STLP&11-14AE S12M-STLP&11-14AS12M-STUP&09-16ES12M-STUP&11-16ES16R-STUP&11-18E

A16Q-STLP&11-18AE S16Q-STLP&11-18AS16R-STUP&11-20ES20X-STUP&11-25E

A20R-STLP&11-22AE S20R-STLP&11-22AS20X-STUP&16-25ES25X-STUP&16-32E A25S-STLP&16-27AE S25S-STLP&16-27A

Sí

A08H-STUP&08-10E

Sí

A08X-STLP&09-10AE

F43 No

S08X-STLP&09-10A

F43

A10X-STUP&09-12E A10L-STLP&09-12AE S10L-STLP&09-12AA10X-STUP&11-12E A10L-STLP&11-12AE S10L-STLP&11-12AA12X-STUPR09-16E

A12M-STLPR11-14AE S12M-STLPR11-14AA12X-STUPR11-16EA12X-STUP&11-14E A12M-STLP&11-14AE S12M-STLP&11-14AA16M-STUP&11-18E

A16Q-STLP&11-18AE S16Q-STLP&11-18AA16M-STUP&11-20EA20Q-STUP&11-25E

A20R-STLP&11-22AE S20R-STLP&11-22AA20Q-STUP&16-25EA25R-STUP&16-32E A25S-STLP&16-27AE S25S-STLP&16-27A

VB.. No

S20R-SVJB&11-25E

Sí

A20R-SVJB&11-25AE

F51 No

S20R-SVJB&11-25A

F51S25S-SVJB&11-30E A25S-SVJB&11-30AE S25S-SVJB&11-30AS32S-SVJB&16-40EN A32S-SVJB&16-40AE S32S-SVJB&16-40AS40T-SVJB&16-50EN A40T-SVJB&16-50AE S40T-SVJB&16-50A

Nota: Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al diámetro de procesamiento mínimo o el tamaño del inserto. Confi rme las especifi caciones consultando el catálogo u otra documentación.

Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para barra de perforado

F86

Perfo

rado

F



Man

go

For

ma

de

plaq

uita

Agu

jero

par

a re

frige

rant

eDescripción

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Bar

ra e

xcel

ente

VB..

No

S12M-SVPB&11-20E

Sí

A12M-SVPB&11-18AE

F51 No

S12M-SVPB&11-18A

F51S16Q-SVPB&11-25E A16Q-SVPB&11-22AE S16Q-SVPB&11-22AS25X-SVPB&16-34EN A25S-SVPB&16-31AE S25S-SVPB&16-31AS32S-SVPB&16-40EN A32S-SVPB&16-40AE S32S-SVPB&16-40A

No

S16Q-SVUB&11-20E

Sí

A16Q-SVUB&11-20AE

F53 No

S16Q-SVUB&11-20A

F53S20R-SVUB&11-25E A20R-SVUB&11-25AE S20R-SVUB&11-25AS25X-SVUB&16-34EN A25S-SVUB&16-34AE S25S-SVUB&16-34AS32S-SVUB&16-40EN A32S-SVUB&16-40AE S32S-SVUB&16-40A

No

S16Q-SVZB&11-20E

Sí

A16Q-SVZB&11-20AE

F53 No

S16Q-SVZB&11-20A

F53S20R-SVZB&11-25E A20R-SVZB&11-25AE S20R-SVZB&11-25AS25X-SVZB&16-34EN A25S-SVZB&16-34AE S25S-SVZB&16-34AS32S-SVZB&16-40EN A32S-SVZB&16-40AE S32S-SVZB&16-40A

VC..

NoS12M-SVJC&08-16E

SíA12M-SVJC&08-16AE F51 No

S12M-SVJC&08-16A F51S16Q-SVJC&08-20E A16Q-SVJC&08-20AE S16Q-SVJC&08-20ANo S10M-SVPC&08-16E Sí A10L-SVPC&08-14AE F51 No S10L-SVPC&08-14A F51No S12M-SVUC&08-16E Sí A12M-SVUC&08-16AE F53 No S12M-SVUC&08-16A F53No S12M-SVZC&08-16E Sí A12M-SVZC&08-16AE F53 No S12M-SVZC&08-16A F53

VP.. No S12M-SVJP&08-16E Sí A12M-SVJP&08-16AE F51 No S12M-SVJP&08-16A F51

WB.. No

S08K-SWUB&08-10ESí

A08X-SWUB&08-10AE

F57 No

S08X-SWUB&08-10A

F57S10M-SWUB&08-12E A10L-SWUB&08-12AE S10L-SWUB&08-12AS10H-SWUB&06-06E

NoS10H-SWUB&06-06AE S10H-SWUB&06-06A

S10H-SWUB&06-07E S10H-SWUB&06-07AE S10H-SWUB&06-07AS10J-SWUB&08-08E S10H-SWUB&08-08AE S10H-SWUB&08-08A

WP..

No

S12M-SWUP&11-14E

Sí

A12M-SWUP&11-14AE

F57 No

S12M-SWUP&11-14A

F57S12M-SWUP&11-16ES16N-SWUP&11-18E A16Q-SWUP&11-18AE S16Q-SWUP&11-18AS16Q-SWUP&16-20E A16Q-SWUP&16-18AE S16Q-SWUP&16-18AS20R-SWUP&16-25E A20R-SWUP&16-22AE S20R-SWUP&16-22A

Sí

A12X-SWUP&11-14E

Sí

A12M-SWUP&11-14AE

F57 No

S12M-SWUP&11-14A

F57A12X-SWUP&11-16EA16M-SWUP&11-18E A16Q-SWUP&11-18AE S16Q-SWUP&11-18AA16M-SWUP&16-20E A16Q-SWUP&16-18AE S16Q-SWUP&16-18AA20Q-SWUP&16-25E A20R-SWUP&16-22AE S20R-SWUP&16-22A

Bar

ra d

e ac

ero

CC..

No S08X-SCLC&06-10

No

S08X-SCLC&06-10A

F27

- - -

Sí

A08H-SCLC&06-10

Sí

A08X-SCLC&06-10AE

F27

A10X-SCLC&06-12 S10L-SCLC&06-12A A10L-SCLC&06-12AEA12X-SCLC&06-14

S12M-SCLC&06-14A A12M-SCLC&06-14AEA12X-SCLC&06-16A12X-SCLC&09-16A16M-SCLC&06-20

S16Q-SCLC&09-18A A16Q-SCLC&09-18AEA16M-SCLC&09-18A16M-SCLC&09-20A20Q-SCLC&09-25 S20R-SCLC&09-22A A20R-SCLC&09-22AE

CP.. No

S10M-SCLP&08-12

No

S10L-SCLP&08-12A

F31 - - -

S12M-SCLP&08-14 S12M-SCLP&08-14AS12M-SCLP&09-16 S12M-SCLP&09-16AS16N-SCLP&09-18 S16Q-SCLP&09-18AS16Q-SCLP&09-20S20R-SCLP&09-25 S20R-SCLP&09-22AS25S-SCLP&09-30 S25S-SCLP&09-27A

DC..

No

S16Q-SDUC&07-14

NoS16Q-SDUC&07-14A

F35 - - -S16Q-SDUC&07-16S20R-SDUC&11-20 S20R-SDUC&11-20AS25X-SDUC&11-25 S16Q-SDUC&11-23A No S25S-SDUC&11-32A F35

No

S16Q-SDZC&07-14

NoS16Q-SDZC&07-14A

F37 - - -S16Q-SDZC&07-16S20R-SDZC&11-20 S20R-SDZC&11-20AS25X-SDZC&11-25 S16Q-SDZC&11-23A No S25S-SDZC&11-32A F37



F87

Perfo

rado

F



Man

go

For

ma

de

plaq

uita

Agu

jero

par

a re

frige

rant

eDescripción

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Bar

ra d

e ac

ero

TB.. No S06H-STUB&06-08 No S06H-STLB&06-08A F43 - - -

TP.. No

S08K-STUP&08-10

No

S08X-STLP&09-10A

F43 - - -

S10M-STUP&09-12 S10L-STLP&09-12AS12M-STUP&09-16 S12M-STLP&11-14AS16Q-STUP&11-20 S16Q-STLP&11-18AS20R-STUP&11-25 S20R-STLP&11-22AS25X-STUP&16-32 S25S-STLP&16-27A

WB.. No

S10H-SWUB&06-06

No

S10H-SWUB&06-06A

F57 - - -S10H-SWUB&06-06-15S10H-SWUB&06-07 S10H-SWUB&06-07AS10J-SWUB&08-08 S10H-SWUB&08-08AS10J-SWUB&08-08-20

Man

go d

e M

etal

Dur

o

CC.. No

C04G-SCLC&03-05

No

C04G-SCLC&03-05A

F27 - - -

C05H-SCLC&03-06 C05H-SCLC&03-06AC06J-SCLC&04-07 C06J-SCLC&04-07AC07K-SCLC&04-08 C07K-SCLC&04-08AC08L-SCLC&06-10

SíE08L-SCLC&06-10A

Sí E08L-SCLC&06-10 E08L-SCLC&06-10A

CP..

No

C10N-SCLP&08-12

Sí

E10N-SCLP&08-12A

F31 - - -

C10N-SCLPR08-12-1/2 E10N-SCLPR08-12A-1/2C10N-SCLPR08-12-2/3 E10N-SCLPR08-12A-2/3C12Q-SCLP&09-16 E12Q-SCLP&08-14AC12Q-SCLPR09-16-1/2 E12Q-SCLPR08-14A-1/2C12Q-SCLPR09-16-2/3 E12Q-SCLPR08-14A-2/3C16X-SCLP&09-20 E16X-SCLP&09-18AC16X-SCLPR09-20-1/2 E16X-SCLPR09-18A-1/2C16X-SCLPR09-20-2/3 E16X-SCLPR09-18A-2/3C20S-SCLP&09-25 E20S-SCLP&09-22AC20S-SCLPR09-25-1/2 E20S-SCLPR09-22A-1/2C20S-SCLPR09-25-2/3 E20S-SCLPR09-22A-2/3

Sí

E10N-SCLP&08-12

Sí

E10N-SCLP&08-12A

F31 - - -E12Q-SCLP&09-16 E12Q-SCLP&08-14AE16X-SCLP&09-20 E16X-SCLP&09-18AE20S-SCLP&09-25 E20S-SCLP&09-22A

DC.. No

C10N-SDUC&07-14

Sí

E10N-SDUC&07-14A

F35 - - -C12Q-SDUC&07-16 E12Q-SDUC&07-16AC12Q-SDUC&11-20 E12Q-SDUC&07-16AC16X-SDUC&11-25 E16X-SDUC&11-23AC20S-SDUC&11-32 E20S-SDUC&11-27A

TB.. No C10L-STUB&06-08 No C06J-STLB&06-08A

F43 - - -TP.. No

C08L-STUP&08-10

Sí

E08L-STLP&09-10AC10N-STUP&09-12 E10N-STLP&09-12AC10N-STUPR09-12-1/2 E10N-STLPR09-12A-1/2C10N-STUPR09-12-2/3 E10N-STLPR09-12A-2/3C10N-STUP&11-12 E10N-STLP&11-12AC10N-STUPR11-12-1/2 E10N-STLPR11-12A-1/2C10N-STUPR11-12-2/3 E10N-STLPR11-12A-2/3C12Q-STUP&11-14 E12Q-STLP&11-14AC12Q-STUPR11-14-1/2 E12Q-STLPR11-14A-1/2C12Q-STUPR11-14-2/3 E12Q-STLPR11-14A-2/3C12Q-STUP&09-16 E12Q-STLP&11-14AC12Q-STUPR09-16-1/2 E12Q-STLPR11-14A-1/2C12Q-STUPR09-16-2/3 E12Q-STLPR11-14A-2/3C12Q-STUP&11-16 E12Q-STLP&11-14AC12Q-STUPR11-16-1/2 E12Q-STLPR11-14A-1/2C12Q-STUPR11-16-2/3 E12Q-STLPR11-14A-2/3



F88

Perfo

rado

F



Man

go

Form

a de

pl

aqui

ta

Agu

jero

par

a re

frige

rant

eDescripción

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Agu

jero

par

a re

frige

rant

e

Descripción

Pág

ina

de

refe

renc

ia

Bar

ra e

xcel

ente

TP..

No

C16X-STUP&11-18

Sí

E16X-STLP&11-18A

F43 - - -

C16X-STUPR11-18-1/2 E16X-STLPR11-18A-1/2C16X-STUPR11-18-2/3 E16X-STLPR11-18A-2/3C16X-STUP&11-20 E16X-STLP&11-18AC16X-STUPR11-20-1/2 E16X-STLPR11-18A-1/2C16X-STUPR11-20-2/3 E16X-STLPR11-18A-2/3C20S-STUP&11-25 E20S-STLP&11-22AC20S-STUPR11-25-1/2 E20S-STLPR11-22A-1/2C20S-STUPR11-25-2/3 E20S-STLPR11-22A-2/3C20S-STUP&16-25 E20S-STLP&11-22AC20S-STUPR16-25-1/2 E20S-STLPR11-22A-1/2C20S-STUPR16-25-2/3 E20S-STLPR11-22A-2/3

Sí

E08L-STUP&08-10

Sí

E08L-STLP&09-10A

F43 - - -

E10N-STUP&09-12 E10N-STLP&09-12AE10N-STUP&11-12 E10N-STLP&11-12AE12Q-STUP&09-16 E12Q-STLP&11-14AE12Q-STUP&11-14 E12Q-STLP&11-14AE12Q-STUP&11-16 E12Q-STLP&11-14AE16X-STUP&11-18 E16X-STLP&11-18AE16X-STUP&11-20 E16X-STLP&11-18AE20S-STUPR11-25 E20S-STLPR11-22AE20S-STUPR16-25 E20S-STLPR11-22A

WB.. No

C05H-SWUB&06-06No

C05H-SWUB&06-06A

F57 - - -

C06J-SWUB&06-07 C06J-SWUB&06-07AC07K-SWUB&08-08 C07K-SWUB&08-08AC08L-SWUB&08-10

Sí

E08L-SWUB&08-10AC10N-SWUB&08-12 E10N-SWUB&08-12AC10N-SWUBR08-12-1/2 E10N-SWUBR08-12A-1/2C10N-SWUBR08-12-2/3 E10N-SWUBR08-12A-2/3

WP.. No

C12Q-SWUP&11-14

Sí

E12Q-SWUP&11-14A

F57 - - -

C12Q-SWUPR11-14-1/2 E12Q-SWUPR11-14A-1/2C12Q-SWUPR11-14-2/3 E12Q-SWUPR11-14A-2/3C12Q-SWUP&11-16 E12Q-SWUP&11-14AC12Q-SWUPR11-16-1/2 E12Q-SWUPR11-14A-1/2C12Q-SWUPR11-16-2/3 E12Q-SWUPR11-14A-2/3C16X-SWUP&11-18 E16X-SWUP&11-18AC16X-SWUPR11-18-1/2 E16X-SWUPR11-18A-1/2C16X-SWUPR11-18-2/3 E16X-SWUPR11-18A-2/3C16X-SWUP&16-20 E16X-SWUP&16-18AC16X-SWUPR16-20-1/2 E16X-SWUPR16-18A-1/2C16X-SWUPR16-20-2/3 E16X-SWUPR16-18A-2/3C20S-SWUP&16-25 E20S-SWUP&16-22AC20S-SWUPR16-25-1/2 E20S-SWUPR16-22A-1/2C20S-SWUPR16-25-2/3 E20S-SWUPR16-22A-2/3



barras y plaquitas torneado interior

Documents