c a j a m a r c a

YANACOCHA

Responsabilidad

Social y Ambiental

YANACOCHA

Responsabilidad

Social y Ambiental

YANACOCHA

Responsabilidad

Social y Ambiental

Agua almacenada en la presa del ro Rejo. Esta estructura de control de sedimentos permite que el agua discurra limpia hacia las comunidades.

Yanacocha tiene como principio bsico respetar el medio ambiente y controlar los posibles impactos que puedan generarse.

10

Declaracin de Compromiso

Cdigo MY-P0-001

DECLARACIN DE COMPROMISO CON LA SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y RELACIONES COMUNITARIAS/ASUNTOS EXTERNOS - 2006Yanacocha reconoce que los amplios programas de seguridad, medio ambiente y relaciones comunitarias/asuntos externos son esenciales para el xito comercial y cruciales para las iniciativas de desarrollo sostenible dentro y alrededor del rea del proyecto Yanacocha. Para este fin, todos los empleados actuarn de manera coherente con todos nuestros valores clave que incluyen: liderazgo en seguridad, cuidado del medio ambiente y responsabilidad social. Con respecto a la salud y seguridad de nuestros empleados, Yanacocha debe: Asegurar que existan sistemas para prevenir daos a nuestro personal, procesos y propiedad. Responsabilizar a los empleados y contratistas de realizar su trabajo de manera segura y de garantizar que se implementen los sistemas de Salud y seguridad de Yanacocha. Cumplir o superar los requerimientos legales y regulaciones Peruanas aplicables de salud y seguridad. Con respecto al Cuidado del Medio Ambiente, Yanacocha se compromete a: Desarrollar y ejecutar planes y programas de manejo ambiental para prevenir o mitigar impactos de nuestras operaciones principalmente en la cantidad y calidad de agua. Considerar y resolver las preocupaciones ambientales de la comunidad a travs del desarrollo de programas ambientales participativos y de comunicacin directa y transparente. Cumplir con las leyes y regulaciones aplicables que protegen la salud humana y el medio ambiente, incluyendo los estndares del Ministerio de Energa y Minas del Per, las normas del Banco Mundial y, cuando sea aplicable, otros estndares peruanos y valores de referencia internacional. Desarrollar y ejecutar los Planes de Cierre de Minas con la participacin de los grupos de inters comprometiendo los recursos financieros necesarios. Evaluar e implementar las recomendaciones formuladas por auditoras ambientales externas. Con respecto a la responsabilidad social, Yanacocha debe: Cumplir y honrar su palabra y compromisos. Lograr el reconocimiento como una organizacin respetuosa de la comunidad, sus empleados y stakeholders. Incluir los temas de stakeholders en el proceso de toma de decisiones. Promover el desarrollo tal como sea determinado por la comunidad misma. Desarrollar un programa de integracin y comunicacin con la comunidad promoviendo el dilogo como mecanismo de resolucin de conflictos. Promover el fiel cumplimiento de lo estipulado por la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y por el Global Compact Brief. Fomentar las iniciativas empresariales locales y el uso de proveedores locales en su Operacin y por sus Contratistas. Debido a que estos compromisos son una parte crucial de la forma en que Yanacocha desarrolla su actividad de minera, mediremos el desempeo en relacin con estas normas y trataremos de mejorar continuamente. Llevaremos a cabo actividades comerciales de manera abierta y transparente para asegurar que se mantengan y fortalezcan los compromisos de responsabilidad social de la Compaa. Todos los empleados de Yanacocha y nuestros contratistas son responsables de tomar decisiones adecuadas dentro del mbito de sus responsabilidades laborales para asegurar que se cumplan estos compromisos.

Federico Schwalb Gerente General de Yanacocha

12

ndice

Primera parte. Introduccin Mensaje de la Gerencia Ubicacin de Yanacocha Segunda parte. Responsabilidad social Comunidades del mbito de influencia I. mbito rural - Relaciones comunitarias y desarrollo social II. Desarrollo concertado III. mbito urbano - Relaciones institucionales IV. Dilogo abierto - Comunicaciones V. Asociacin Los Andes de Cajamarca - ALAC VI. Canon minero VII. Consultas pblicas y participacin ciudadana Tercera parte. Responsabilidad ambiental I. Agua II. Aire III. Desechos IV. Cierre de minas y rehabilitacin final V. Permisos ambientales VI. Auditoras VII. Incidentes ambientales VIII. Cdigo de cianuro IX. Estudio de vida acutica X. Biodiversidad Cuarta parte. Nuestra empresa I. Nuestros trabajadores II. Calidad de vida III. Seguridad IV. Comunicacin interna V. GMP - Mejora continua VI. Repaso anual Quinta parte. Yanacocha en nmeros Opiniones y comentarios

14 16 18 20 22 34 42 55 58 68 70 74 77 84 85 86 90 91 94 95 96 97 98 100 102 103 107 108 109 110 116

14

Mensaje de la Gerencia

Hoy en da es imposible pensar en una minera moderna sin responsabilidad social y ambiental. La actividad extractiva no tiene sostenibilidad en s misma sin una visin de desarrollo que involucre a las comunidades de su entorno. Para Yanacocha esta es una premisa ineludible, y este ao no fue la excepcin. Al contrario, en 2005 hemos intensificado el trabajo conjunto con nuestros vecinos en el campo y la ciudad, pero con una visin distinta. Estamos convencidos de que el desarrollo de los pueblos se consigue con un trabajo articulado entre la poblacin, las autoridades y la empresa privada. La minera no puede convertirse en el nico factor de desarrollo de las comunidades. Es un actor ms que suma en el esfuerzo de mejorar la calidad de vida de la gente. En ese sentido, Yanacocha ha participado Carlos Santa Cruz Director Gerente Newmont Latinoamrica

activamente junto a las comunidades, las autoridades locales e instituciones privadas en la elaboracin de los presupuestos participativos de las poblaciones de su mbito de influencia. Adems, impulsa la creacin de Comits de Desarrollo para definir en conjunto con las comunidades sus necesidades de desarrollo. La formacin de la Asociacin de Coordinacin y Desarrollo de San Cirilo es el mejor ejemplo de que la unin de esfuerzos a favor del desarrollo es posible. Desde aqu queremos renovar nuestro compromiso de seguir trabajando por el desarrollo de Cajamarca en los prximos aos, sumando esfuerzos con todos los actores sociales comprometidos con una visin de progreso de nuestros pueblos, y donde todos caminemos en la misma direccin para lograr el bienestar de las personas.

Federico Schwalb Gerente General Yanacocha

16

N

CHOTAO E

SANTA CRUZ HUALGAYOC

CELENDN

S

SAN MIGUEL

YANACOCHA

Ubicacin de Yanacocha

SAN PABLO

CAJAMARCA

SAN MARCOS CONTUMAZ

CAJABAMBA

18

Responsabilidad Social

Comunidades del mbito de influencia de Yanacocha

20

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

CASERO Aliso Colorado Alto Per Apaln Yanacancha Grande Totoracocha Barrojo Bellavista Alta Bellavista Baja Yun Yun Bajo Carhuaconga - Tierra Amarilla Carhuaquero Yanacancha Alta Cerro Azul Chanta Alta Chanta Baja Chaupimayo Yanacanchilla Baja Yanacancha Baja Chilimpampa Alta Chilimpampa Baja Chilincaga Yun Yun Alto Cince Las Vizcachas Cochapampa Combayo Coor Cortaderas Cushurobamba El Alumbre El Calvario El Porvenir El Triunfo Granja Porcn

FAMILIAS 250 67 80 134 200 60 150 95 140 90 85 60 45 120 136 90 120 210 40 130 130 40 75 110 62 92 38 40 100 60 65 40 120

N 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

CASERO Hierba Buena Yanacanchilla Alta Hualtipampa Baja Hualtipampa Alta Huambocancha Alta Huambocancha Baja Huambocancha Chica Zarcilleja La Apalina San Antonio de Pachachaca La Extrema La Llica La Ramada La Shoglia Laparpampa Las Lagunas Llagamarca Llanomayo Llaucn Llushcapampa Alta Llushcapampa Baja Los Perolitos Ventanillas de Combayo Manzanas Alto Manzanas Capellania Morohuisha Muyoc Negritos Bajo Nuevo Triunfo Otuzco Pabelln de Combayo Tual Pacopampa

FAMILIAS 110 45 130 40 180 260 205 35 90 60 46 167 100 21 50 36 85 110 51 150 120 75 164 130 65 26 40 56 125 120 95 190 30

N 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

CASERO FAMILIAS San Cirilo 65 San Jos 120 Suroporcn 150 San Luis 120 San Pedro 114 Santa Rosa 130 Ingatambo-Suro-Regalado-Choro 340 Tres Tingos 40 Pingullo Alto 150 Pingullo Bajo 70 Plan Manzanas 97 Plan Tual 43 Porcn Alto 60 Porcn Bajo 60 Totorillas 26 Purhuay Alto 32 Purhuay Bajo 50 Quebrada Honda - Chiln 55 Quilish 38 45 Quinuamayo 29 Quishuar Corral 130 Ro Colorado 45 Sacsapuquio 160

Las siguientes comunidades corresponden al mbito de influencia indirecta de Yanacocha: Hualgayoc, Bambamarca, Chilete, Tembladera, Magdalena, San Juan, Choropampa, San Bernardino, Tumbadn, Pea Blanca, San Pablo, Progreso, Celendn, Sorochuco, Chepn Pacasmayo y San Pedro de Lloc.

Llaucn 52 Hualgayoc

Carretera Laguna Represa Ro y quebrada Cajamarca Proyectos

45

82 27 68

69 17

Yanacancha Baja 18 Yanacancha Grande 4

15 Ro L 12

lauc n

14 Chanta 13o R ca ha ac ch Pa

35 61 85 84 5 42 47 81 62

83

29

2

Cuenca del Ro Llaucn 4428China Linda

49

Cuenca del Ro Grande Ro ShocllaPresa Ro Rejo

59

Yanacocha Carachugo

Cuenca del Ro Chonta64 88 7 89

31La Quinua

o R

jo Re

Dique Ro Azufre

o R

re uf Az

33 Granja Porcn 19

Presa Ro Grande

23

86 1 41 11

Cuenca del Ro Chetillano

78 37 34 20 75 Porcn Alto79 21 22 65 55 24 53 43 10 16 9 57 46 74 Ro Grande 77 87 58 26 51 76 Porcn Bajo80 66 70 73 54 71 Huambocancha 40 38 Alta 50 Huambocancha 39 Baja

36

67 60 48

6

32 Combayo 25 8 72 3 30

56

nde Ro Gra

Huacatz La Encaada

63 Otuzco

Ro Chonta

Cuenca del Ro Mashcn

Ro Mashcn

n shc Ma Ro

Ro Caja mar quin o

mbito Rural

Relaciones comunitarias y desarrollo social

La participacin de las comunidades del mbito de influencia de Yanacocha en la elaboracin y ejecucin de presupuestos participativos y planes de desarrollo, fue una prioridad en el ao 2005. Esto, a su vez, signific el inicio de una nueva forma de relacin de la empresa con su entorno rural, en busca de impulsar el desarrollo integral de la poblacin. Yanacocha dejaba de ser el actor principal en el campo, para convertirse en un elemento ms que suma esfuerzos por el desarrollo de la poblacin rural de Cajamarca. Muestra de ello es su participacin junto a las comunidades, autoridades locales e instituciones privadas, en la elaboracin de los presupuestos participativos de las comunidades y centros poblados de su mbito de influencia. Adems, en la definicin de los planes de desarrollo las

22

propias comunidades son las que priorizan sus necesidades, las que se trabajan en conjunto con otros actores sociales y Yanacocha. En el caso de San Cirilo, por ejemplo, la empresa Recursos SAC hizo un estudio de lnea de base para identificar, en conjunto con sus habitantes, las necesidades de desarrollo de la zona. Luego, en la implementacin de los programas de desarrollo, intervino Yanacocha y otras instituciones como el Fondo talo-Peruano, FONCREAGRO y ADEFOR. Esto no significa que Yanacocha haya dejado de lado sus programas de Relaciones Comunitarias, por el contrario son impulsados con mayor fuerza cada ao.

Inauguracin del sistema de agua potable en la comunidad Nuevo Triunfo

INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y PRODUCTIVA Las mejoras que se realizan en las comunidades rurales son una palanca importante para su desarrollo. Tener acceso a agua potable y desage, a condiciones de riego modernas, a facilidades para estudiar, a ms vas de comunicacin, permite perfeccionar las cadenas productivas y mejorar la calidad de vida de la poblacin rural. En ese sentido, este es el trabajo desarrollado por Yanacocha en conjunto con las comunidades.AGUA Y SANEAMIENTO OBRA Y LUGAR Construccin del sistema de agua potable y saneamiento BELLAVISTA BAJA Mejoramiento del sistema de agua potable y letrinas COCHAPAMPA Ampliacin y mejoramiento del sistema de agua potable y letrinas CINCE LAS VIZCACHAS Ampliacin y mejoramiento del sistema de agua potable LLUSHCAPAMPA - parte baja Mejoramiento y ampliacin del sistema de agua potable LLUSHCAPAMPA BAJA - parte alta Construccin del sistema de agua potable y letrinas NUEVO TRIUNFO Ampliacin y mejoramiento del sistema de agua potable y letrinas SUROPORCN Mejoramiento y ampliacin del sistema de agua potable ALISO COLORADO Construccin del sistema de agua potable NEGRITOS ALTO - LA EXTREMA - YANACANCHA GRANDE Construccin del sistema de agua potable EL INGENIO Construccin de la lnea de conduccin del sistema de agua potable HUAMBOCANCHA ALTA - sector El Batn Construccin de un pozo para captacin de agua SANTA ROSA TOTAL APORTE YANACOCHA (US$) 68,265 26,965 23,223 29,679 47,214 38,909 27,907 134,814 42,194 39,479 18,622 10,348 507,619 FAMILIAS BENEFICIADAS 100 88 200 124 131 100 91 200 44 63 55 20

Inauguracin de sifn en el canal Azufre Ventanillas de Combayo

Construccin de tres aulas en la comunidad de Plan Manzanas

INFRAESTRUCTURA DE RIEGO OBRA Y LUGAR Mejoramiento del canal Huacariz HUACARIZ Mejoramiento, rehabilitacin y ampliacin del sistema de riego por aspersin en Huaqun Alto GRANJA PORCN Mejoramiento del canal Quilish - Chilincaga CHILINCAGA - CHILIMPAMPA BAJA Mejoramiento del canal Quilish - Porcn Bajo PORCN BAJO Mejoramiento del canal Shira Shuclla - La Collpa LA COLLPA Construccin de sifn APALN Construccin de canales de riego QUILISH 38 - TUAL - PACOPAMPA - CINCE LAS VIZCACHAS Mejoramiento del canal Llushcapampa primera etapa LLUSHCAPAMPA BAJA Construccin y revestimiento del canal Llushcapampa segunda etapa LLUSHCAPAMPA BAJA Mejoramiento del canal La Shacsha SAN JOS Construccin de un sedimentador en el canal Azufre Atunconga APALN Mejoramiento del canal Azufre Atunconga APALN Mejoramiento del canal Azufre Ahijadero BELLAVISTA ALTA - EL TRIUNFO Mejoramiento del canal Uign Tornuyoc BELLAVISTA ALTA Mejoramiento del canal Azufre Ventanillas BELLAVISTA ALTA Rehabilitacin y mejoramiento del canal Chorro Blanco - Ranrachacra GRANJA PORCN TOTAL APORTE YANACOCHA (US$) 7,070 49,215 FAMILIAS BENEFICIADAS 620 105

55,400 32,372 28,260 25,000 117,480 47,122 56,021 40,591 30,897 144,744 103,976 55,186 107,617 121,003 1021,954

363 55 107 50 106 75 75 333 165 165 36 33 87 105

24

Las campaas de salud se realizan en coordinacin con la Direccin Regional de Salud de Cajamarca

EDUCACIN Y SALUD OBRA Y LUGAR Construccin de aulas en el C.E. 821425 CHILIMPAMPA ALTA Construccin de aulas en el Colegio Juan Velasco Alvarado CHILIMPAMPA BAJA Construccin de mdulo de bateras y servicios higinicos para el C.E. 821299 HUALTIPAMPA ALTA Construccin del C.E. 821174 LAS LAGUNAS Construccin de aulas en el C.E. 82967 PLAN MANZANAS Construccin de aulas en el C.E. 82109 PLAN TUAL Construccin de aulas en el C.E. 82912 PORCN ALTO Construccin de aulas en el C.E. 821432 QUISHUAR CORRAL Construccin de la segunda planta del C.E. 821203 CINCE LAS VIZCACHAS Construccin de una plataforma deportiva en el C.E. 821165 ALISO COLORADO Ampliacin del C.E. 82105 PURUAY ALTO Construccin del C.E. secundario y puesto de salud ALISO COLORADO Ampliacin del Colegio Perolitos LLUSHCAPAMPA LOS PEROLITOS Construccin de servicios higinicos en el C.E. Quishuar Corral QUISHUAR Construccin de un aula en el C.E. Las Lagunas LAS LAGUNAS Construccin de aulas en el C.E. 82021 HUAMBOCANCHA ALTA Ampliacin del Colegio Luis Alberto Snchez COMBAYO Construccin del C.E. Quinuamayo PURHUAY QUINUAMAYO - RO GRANDE TOTAL APORTE YANACOCHA (US$) 38,901 35,029 19,906 25,335 30,577 33,703 58,525 41,763 35,560 23,611 60,499 172,404 57,394 18,833 23,504 52,113 85,363 28,001 841,021 BENEFICIARIOS 99 alumnos 85 alumnos 41 alumnos 40 alumnos 90 alumnos 34 alumnos 360 alumnos 34 alumnos 85 alumnos 1,000 familias 160 alumnos 1,000 familias 80 alumnos 40 alumnos 30 alumnos 273 alumnos 150 alumnos 80 alumnos

La vas de comunicacin permiten a las comunidades mejorar su sistema de comercializacin de leche y acceder al mercado

VAS DE COMUNICACIN OBRA Y LUGAR Construccin de un puente carrozable CHAUPIMAYO Mejoramiento de la carretera Combayo - Otuzco COMBAYO Mejoramiento y construccin de una carretera comunal HUALTIPAMPA ALTA Construccin de un puente carrozable PLAN MANZANAS Construccin de un puente peatonal YUN YUN ALTO Mejoramiento de la carretera Yanacancha Baja - El Tambillo YANACANCHA BAJA - EL TAMBILLO Mejoramiento de la carretera La Shoclla - Chanta Alta - Yanacancha Baja YANACANCHA BAJA Mejoramiento del camino real Apalina - La Quinua APALINA - LA QUINUA Construccin de un puente carrozable - El Molino COMBAYO Mejoramiento de la carretera Shahuarpampa - Apaln - Huacataz COMBAYO Reubicacin del camino real Chaquicocha COMBAYO TOTAL APORTE YANACOCHA (US$) 28,143 26,367 30,309 46,216 18,478 93,356 68,828 21,762 28,200 91,849 65,823 519,331 BENEFICIARIOS 284 familias 1,000 familias 150 familias 295 familias 212 familias 455 familias 455 familias 273 familias Varios caseros Varios caseros Varios caseros

26

Vista area de la actual carretera Kuntur Wasi

Firma del convenio para la construccin de la carretera Kuntur Wasi

Las comunidades deciden sus necesidades de desarrollo y trabajan de manera conjunta con diversas instituciones y Yanacocha para implementar sus proyectos.

Cooperativa Atahualpa - Granja Porcn

Construccin de la carretera Kuntur Wasi En agosto de 2005 la provincia de San Pablo fue testigo de un acontecimiento poco usual, pero muy importante para su desarrollo econmico. La Municipalidad Provincial, Provas Nacional y Yanacocha suscribieron un convenio para la construccin de la carretera Kuntur Wasi, la que unir Chilete con Granja Porcn. Este convenio seala que Yanacocha contribuye con el financiamiento del proyecto y Provas Nacional es la responsable de la ejecucin de la obra. La inversin es de alrededor de 40 millones de dlares. Esta va es de uso pblico, y por lo tanto, significar agilizar el proceso de integracin de un importante sector de la poblacin

e incrementar el comercio, el turismo y los servicios; adems, permitir reducir los costos de transporte, lo que favorecer la capacidad competitiva de las empresas y negocios localizados en su radio de influencia. Uno de los centros arqueolgicos prenca ms importantes del norte del Per es Kuntur Wasi. Coronas, brazaletes, pectorales e increbles piezas de oro dan cuenta de que la orfebrera fue una habilidad de los antiguos peruanos. En definitiva, una carretera asfaltada hara posible el incremento de visitantes nacionales y extranjeros a este impresionante lugar turstico.

PROGRAMA DE SALUD El Programa de Salud se realiza en permanente coordinacin con la Direccin Regional de Salud de Cajamarca, entidad con la que existe un convenio de cooperacin y que permite la elaboracin y ejecucin de planes de trabajo anuales. Este programa ha permitido a las comunidades aledaas a Yanacocha tener un mejor acceso a los servicios de salud. En 2005 se cumplieron las siguientes actividades:

Se atendieron 53 comunidades con el programa de salud. Se capacit a 100 promotores de salud, 80 parteras y 50 trabajadores del Ministerio de Salud que prestan su servicio en la zona de influencia de Yanacocha.

Fueron atendidos, de manera ambulatoria, 5,635 pacientes.

28Inauguracin del Hospital de La Encaada El 8 de diciembre de 2005 el distrito de La Encaada estuvo de fiesta. Despus de un arduo trabajo de la Municipalidad y el apoyo de la comunidad, se inaugur un moderno hospital que permitir mejorar sustancialmente la atencin mdica en la zona. Esta obra tuvo un costo aproximado de dos millones de dlares y fue financiada con recursos del Canon Minero, Foncodes, la Cooperacin Alemana y Yanacocha. La Encaada, distrito de la provincia de Cajamarca, ha dado muestras de los beneficios que se pueden obtener cuando hay un trabajo coordinado entre autoridades, poblacin, cooperacin internacional y empresa privada.

Los pobladores de las comunidades vecinas de Yanacocha tambin son atendidos en las unidades mdicas de la empresa.

Apoyo de las unidades mdicas de Yanacocha a las comunidades Si bien es cierto este rubro no corresponde estrictamente al Programa de Salud, el apoyo que brindan las unidades mdicas de Yanacocha a la atencin de salud de las comunidades es muy importante. En ese sentido, durante el ao 2005 se atendi a 3,855 pobladores de comunidades, lo que signific el 11% del total de atenciones en las unidades mdicas. Tambin se atendi dos partos. Uno en la unidad mdica del campamento principal y otro en la del Proyecto Conga. En un caso la gestante era de la comunidad de Negritos La Apalina y en otro de la comunidad de Santa Rosa de Huasmn. Asimismo, entre agosto y diciembre se realizaron 80 movimientos de ambulancia hasta los puestos de control de Yanacocha y comunidades para la atencin de emergencias.

PERSONAS DE COMUNIDADES ATENDIDAS EN LAS UNIDADES MDICAS COMUNIDAD Agua Blanca Carhuaquero Huacataz Cerro Quilish Chanta Chilimpampa Cruzpampa Cushurubamba El Porvenir El Alumbre Granja Porcn Hierba Buena La Apalina La Chorrera La Pajuela La Quinua La Shoclla Las Lagunas Las Lagunas de Combayo Negritos La Apalina Nuevo Triunfo Porcn Alto Porcn Bajo Puruay Alto Quishual Corral Ro Colorado San Antonio San Jos San Nicols Santa Rosa de Huasmn Totorococha Uigan Pululo Yun Yun Otros caseros TOTAL TOTAL 154 24 34 51 426 61 325 24 22 56 89 387 19 5 45 102 197 163 61 184 181 38 17 27 111 40 99 83 24 62 16 8 720 3,855

El Programa de Educacin asegura la presencia de los profesores en los colegios rurales.

PROGRAMA DE EDUCACIN Este programa es promovido por Yanacocha desde 1994. Los logros obtenidos han sido muchos en estos aos, pero la tarea siempre ser insuficiente cuando se trata de la educacin de los ms pequeos. Este programa busca fortalecer y mejorar los servicios educativos y as incentivar a que los padres enven a sus hijos a la escuela. Este esfuerzo de 11 aos ha contribuido a que en las comunidades de la zona de influencia de Yanacocha, la desercin escolar disminuya de 45% a 8%, y que la afluencia de nias a las escuelas aumente de 5% a 49%.Entrega de paquetes escolares a los alumnos de las comunidades

El impulso dado a este programa permiti que en 2005 se trabajara con 103 centros educativos de 79 comunidades, con los siguientes logros:

30

Se entreg 7,000 paquetes escolares para el mismo nmero de alumnos. Se entreg 72 mdulos hexagonales que benefician a 254 estudiantes, lo que permiti mejorar el mobiliario escolar.

300 profesores recibieron actualizacin pedaggica. Se continu con el apoyo a 500 profesores con el 50% del costo del transporte para que puedan llegar diariamente a los colegios.

Entrega de mobiliario escolar en colegios rurales

Vivienda de antiguo propietario construida en la comunidad de Manzanas Alto

PROGRAMA DE ANTIGUOS PROPIETARIOS Los antiguos propietarios son los campesinos que vendieron sus tierras para que la empresa pudiera desarrollar suAlejandro Quispe, Gerente General de Granja Porcn, recibe mnibus

proyecto minero. Sin embargo, para Yanacocha, la venta de tierras no se resume en una simple transaccin comercial, sino que adems tiene un componente social. Por esta razn en 2001 se inici un programa integral para atender a las familias que vendieron sus propiedades. Esto es lo que se conoce como el Programa de Antiguos Propietarios. A diciembre de 2005, este programa atendi a un total de 912 personas, 550 hombres y 362 mujeres. La atencin a los antiguos propietarios en 2005 se concentr en lo siguiente:

Mejoramiento de viviendas: 120 antiguos propietarios. Atencin de salud, consultas y medicamentos: 200 antiguos propietarios. Becas de estudio para jvenes que se preparan para estudiar en la universidad o que siguen una carrera tcnica: 30 antiguos propietarios.

Internet y un mnibus para Granja Porcn Durante 2005, dentro del programa de trabajo conjunto entre Yanacocha y la Cooperativa Atahualpa, ms conocida como Granja Porcn, se destacan dos hechos: la instalacin de los equipos de Internet para que los escolares tengan acceso al mundo globalizado a travs de esta importante herramienta de comunicacin (segn el acuerdo, el servicio lo brinda el Programa Huascarn); y la donacin de un mnibus, el que permitir mejorar sustancialmente la afluencia de turistas a este hermoso lugar.

Entrega de tiles escolares: 295 antiguos propietarios. Becas para educacin no escolarizada: 10 antiguos propietarios. Colocacin en puestos de trabajo temporal en empresas contratistas: 500 antiguos propietarios. Trabajadores de Yanacocha: 106 antiguos propietarios.

PROGRAMA FORESTAL En 2005 se continuaron las actividades para incrementar las reas de plantaciones forestales:

Empez el proyecto para el manejo de 200,000 plantas de tara y para la siembra de 550,000 plantones de la misma especie, en convenio con ADEFOR y Fondoempleo.

Se inici el proyecto de tres aos para la plantacin de 1,500 hectreas de macizos forestales en la cuenca del Jequetepeque, dentro del marco de un convenio con la Asociacin Civil para la Investigacin y el Desarrollo Forestal (ADEFOR) y el Fondo talo - Peruano, que tiene un avance del 30%.

Se adquiri 40,000 plantas al INRENA para ser sembradas en la zona del Alto Llaucano. Se particip en la elaboracin de un proyecto megaforestal, con el objetivo de plantar 20,000 hectreas de rboles en la Regin Cajamarca.

32PROGRAMA DE CRDITOS Se ejecutaron tres programas de crditos para ser invertidos en la produccin agropecuaria y en el comercio:

Durante 2005 se incrementaron las plantaciones forestales

Programa Autogestionario de Crditos (PAC): se prest S/. 225,000 como capital de trabajo a 17 nuevos Grupos Administradores de Crditos (GACs), quienes colocaron 155 crditos individuales por un monto de S/. 159,280 a 124 familias productoras y se realizaron tres eventos de capacitacin en manejo de crditos y planes de negocio para los 17 GACs.

Proyecto Mercado y Produccin Agropecuaria con la Asociacin de Grupos de Pequeos Productores (AGPP): se coloc 73 crditos individuales a 65 pequeos productores por un monto total de S/. 139,700.Entrega de crditos rurales

Crdito para familias de antiguos propietarios: se coloc 55 crditos a 50 familias por un monto total de S/. 179,480.

El programa ganadero permiti la capacitacin de productores y promotores veterinarios

PROGRAMA GANADERO Cajamarca es la segunda cuenca productora de leche en el Per, por lo tanto la produccin de leche se constituye en la principal actividad del poblador rural y en su mayor fuente de ingresos. Durante 2005, en conjunto con otras entidades como el Fondo de Crdito para el Desarrollo Agroforestal (FONCREAGRO), Nestl Per S.A. y SENASA, se desarrollaron las siguientes actividades orientadas a incrementar la calidad y la cantidad de la leche producida:

artificial y la construccin de un centro de crianza de terneras. Produccin de pastos El principal limitante para el incremento de la produccin lechera en Cajamarca, lo constituye la calidad y la cantidad de pasto. Por eso se han impulsado las labores de siembra y mejoramiento a travs de abono con productos naturales y resiembra con semillas mejoradas. Programa para el control de la Fasciola hepatica

Capacitacin Se han capacitado 2,300 productores en diversas tcnicas y conceptos para mejorar la produccin de pastos, alimentacin, sanidad y reproduccin animal, as como tambin se han formado 15 promotores veterinarios. Inseminacin artificial y crianza de terneras En la zona de Aliso Colorado se inici un programa que comprende la instalacin de un servicio de inseminacin

Conocida como la Alicuya, es la principal enfermedad que ataca a los animales en la zona de Cajamarca y que tiene una importante incidencia en la salud humana. Este programa se desarroll bsicamente en Combayo (ver pgina 36).

En 2005 Yanacocha inici un cambio en su acercamiento a las comunidades de su mbito de influencia. Empez a participar como un actor ms en la elaboracin de los planes de desarrollo participativos, los que han llevado a la conformacin de por lo menos dos Comits de Desarrollo.Planes de Desarrollo El proceso de planificacin participativa en el que estn insertos los caseros y centros poblados ha sido un paso importante para la poblacin rural en el camino para lograr un desarrollo progresivo de su comunidad. Este proceso, en el que Yanacocha participa activamente, se inici con una etapa de reuniones, en la que se logr formar el Comit Interinstitucional de Concertacin para el Desarrollo Local (CICDEL), en el que participan instituciones como ASODEL, Soluciones Prcticas ITDG, PRONAMACHCS, la Municipalidad de La Encaada, la Municipalidad de Los Baos del Inca, la Municipalidad Provincial de Cajamarca y Yanacocha.Firma del convenio para la construccin vial en la zona de San Cirilo

Despus de uniformizar criterios, metodologas y planificacin, fueron elaborados 120 planes de desarrollo en conjunto con las comunidades del mbito de influencia de Yanacocha, en forma concertada y participativa. En los Planes de Desarrollo Concertados, un 70% de comunidades tienen como prioridad proyectos de reforestacin, pastos cultivados y riego por aspersin. En tal sentido, se tiene previsto unir recursos humanos y

34

financieros para implementar este programa de desarrollo en convenio con la Municipalidad Provincial de Cajamarca y otras instituciones, para el periodo 2006. En suma, el Plan de Desarrollo es un documento concertado y socializado, que se constituye en un instrumento de gestin de las comunidades y contiene todos los proyectos priorizados, en el corto, mediano y largo plazo. Debe ser evaluado y retroalimentado todos los aos, para verificar el grado de cumplimiento de los compromisos asumidos por las instituciones, as como el nivel de organizacin y participacin de las autoridades en la gestin de sus propios proyectos.

Desarrollo concertado convivencia entre agricultura y minera

Comunidades con planes de desarrollo en el mbito de influencia de YanacochaPROVINCIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 DISTRITO CENTRO POBLADO COMUNIDAD Quinrayquero Alto Hornuyoc Chicospata Espadilla Muyoc Tres Tingos Perolitos Laparpampa Barrojo Sarzilleja Carhuaquero El Calvario Chim Chim Otuzco Shinshilpampa Apaln Cerrillo El Granero Santa Brbara Llagamarca Coor Pacopampa San Antonio Plan de Tual Plan Manzanas Manzanas Capellana Huambocancha Alta Huambocancha Baja Huambocancha Chica Chinchimachay Nuevo Per San Francisco de Ass La Ramada Manzanas Alto Quilish - 38 Yun Yun Alto Porcn Alto Chilimpampa Alta Chilimpampa Baja Cochapampa Hierba Buena La Shoglia Moroguisha Las Lagunas San Pedro Porcn Potrero Alto Porcn Central Los ngeles Chamcas Boyero Campanario Suroporcn Carhuaconga Quishuarpata (Pea Blanca) Chilincaga Munipampa Chilincaga Santa Rosa Yun Yun Bajo Chaupimayo Porcn Bajo Porcn Potrero Bajo 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 PROVINCIA Cajamarca DISTRITO Cajamarca CENTRO POBLADO Porcn Bajo COMUNIDAD San Juan Pampa Aliso Colorado Llanomayo San Jos Maraynillo Llushcapampa Baja Purhuay Alto Purhuay Bajo Quinuamayo Quishuar Corral Cince las Vizcachas Hualtipampa Alta Hualtipampa Baja Tual Bellavista Alta Bellavista Baja Combayo - CP El Milagro El Progreso El Triunfo La Florida La Libertad Laurel del Valle Maraypata Pabelln de Combayo El Porvenir Las Lagunas Cushurobamba Quinuapampa San Luis San Pedro Ventanillas Hierba Buena Chica Chanta Baja Yanacanchilla Baja Yanacancha Baja Baos Chanta El Ingenio Negritos Bajo Yanacancha Alta (Liriopampa) Yanacanchilla Alta Cerro Azul Nuevo Triunfo Nueva Unin San Antonio de Pachachaca Chanta Alta Apalina San Cirilo La Extrema Yanacancha Grande Quebrada Honda Cortaderas Sacsapuquio Chiln Pinguyo alto Nuevo Tunaspampa Alto Per El Choro El Suro Antibo la Ruda

Cajamarca

Los Baos del Inca

Huacataz

Cajamarca

Cajamarca

Ro Grande

Cajamarca Cajamarca Cajamarca

Los Baos del Inca Los Baos del Inca Los Baos del Inca

Otuzco Cerrillo Santa Brbara

Cajamarca

Cajamarca

Tual

Cajamarca

Cajamarca

Huambocancha Alta

Cajamarca

La Encaada

Combayo

Cajamarca

Cajamarca

Huambocancha Baja

Cajamarca

Cajamarca

La Ramada

Cajamarca

La Encaada

Yanacancha Baja

Cajamarca

Cajamarca

Porcn Alto

Cajamarca

La Encaada

Chanta Alta

Cajamarca San Miguel Hualgayoc

La Encaada Cochan Hualgayoc

Yanacancha Grande Cobro Negro Pinguyo

Cajamarca

Cajamarca

Porcn Bajo

San Pablo

Tumbadn

Ingatambo

Un primer resultado de la elaboracin de los Planes de Desarrollo es la formacin de los Comits de Desarrollo, quienes tienen entre otras funciones la gestin de los planes y proyectos. En los Talleres de Planificacin Participativa en las comunidades se formaron los Comits de Desarrollo. Se trabaja con los centros poblados y en la actualidad existen dos Comits de Desarrollo.

Comits de DesarrolloCOMIT DE DESARROLLO DE COMBAYOEl 6 de noviembre de 2005, las autoridades y pobladores dePROGRAMA DE CONTROL DE LA ALICUYA La Fasciola hepatica, conocida como la Alicuya, es un parsito que vive en el hgado de los animales y les puede llegar a producir la muerte. Cajamarca es una zona endmica de la Alicuya por presentar condiciones de humedad y temperatura adecuadas para el desarrollo del parsito. Por eso la importancia de este programa que tiene como finalidad disminuir la presencia del parsito en el ganado vacuno y ovino de la zona. Antes del programa en s, se capacit a los productores, se identific, cens y pes a los animales. Despus de esta clasificacin, se inici un agresivo programa de dosificacin (vacunacin), lo que permitir mejorar el estado sanitario de los animales e incrementar la produccin lechera del mbito de intervencin del proyecto. El programa tambin incluy la limpieza de las acequias de riego y drenaje, lugares donde habita el parsito. Este programa que es financiado por Yanacocha y ejecutado por el Fondo de Crdito para el Desarrollo Agroforestal (FONCREAGRO), tuvo como mbito de accin los centros poblados de Huacataz y Otuzco en una primera etapa y el Centro poblado de Combayo en una segunda fase. Se logr dosificar a ms de 7,000 animales entre ovinos y vacunos.

Combayo, el Comit de Defensa y Desarrollo de Combayo, Yanacocha y los representantes de los ministerios de Energa y Minas y Agricultura, suscribieron un acta en la que se comprometieron a trabajar juntos por el desarrollo de la zona y el cuidado de la calidad y cantidad de agua. El Comit de Desarrollo de Combayo, firmante del acuerdo, agrupa a 18 comunidades de la zona del mismo nombre. Con este Comit se han desarrollado una serie de acciones, entre las que destacan las siguientes:

Se form la Comisin de Monitoreo nico de Calidad y Cantidad de Agua de Combayo (COMUNICCA), para realizar el monitoreo conjunto de la calidad y cantidad de agua de los cursos de agua afluentes al ro Azufre. En este monitoreo participan representantes de los ministerios de Energa y Minas, y Salud, as como del INRENA y otras instituciones.

36

Yanacocha se comprometi, y lo viene cumpliendo, a no utilizar el agua del ro Azufre y sus afluentes para fines mineros. Yanacocha est invirtiendo un monto de un milln 500 mil dlares americanos para la ejecucin de obras de desarrollo sostenible en Combayo hasta setiembre de 2006, las que estn siendo definidas en conjunto con el Comit de Defensa y Desarrollo de Combayo y el Municipio de Combayo. En este caso, el Programa de Control de la Alicuya ha sido uno de los ms exitosos en 2005.

Programa de control de la Alicuya en Combayo

Entrega de fertilizantes para mejora de pastos en la zona de San Cirilo

COMIT DE DESARROLLO DE SAN CIRILOEl trabajo conjunto entre Yanacocha y 22 comunidades de la zona de San Cirilo ha representado una oportunidad y un desafo. Significa que es posible el desarrollo de las comunidades, el cuidado del medio ambiente y la actividad minera. Prueba de ello fue el acuerdo firmado entre Yanacocha y la Asociacin de Coordinacin y Desarrollo de San Cirilo. En el ao 2003 un grupo de gelogos de Yanacocha inici un acercamiento a las comunidades de la zona. El objetivo era poder iniciar trabajos de exploracin en las concesiones que la empresa minera tiene en el lugar. Con un constante dilogo se lleg a un entendimiento y en febrero de 2004 el grupo de exploraciones pudo llegar a la zona de San Cirilo para explicar el trabajo que se iba a hacer y los cuidados ambientales que implicaba, sobre todo en relacin al agua. Luego vino el contacto con los propietarios para la servidumbre, trmino legal que se utiliza para arrendar o alquilar los terrenos para realizar las exploraciones. Los dueos de la tierra en la comunidad de San Cirilo estuvieron de acuerdo. En octubre, el Ministerio de Energa y Minas otorg la autorizacin para explorar en el sector de San Cirilo. A pesar del acuerdo mayoritario de la poblacin de la zona, un pequeo grupo se opona e intent en varias oportunidades paralizar las exploraciones. Ante esta situacin, los lderes mayoritarios del lugar convocaron a los pobladores para organizarse y garantizar la continuacin de los trabajos de los gelogos. Producto de estos acuerdos se forma lo que hoy se conoce como la Asociacin de Coordinacin y Desarrollo de San Cirilo (ACDSC), que agrupa a 22 comunidades. Una vez conformada, la ACDSC se convirti en el interlocutor con Yanacocha. As, despus de varias semanas de negociaciones, se lleg al acuerdo de implementar un Plan de Desarrollo para toda la zona.

PROGRAMA DE DESARROLLO DE SAN CIRILO Los pobladores reconocieron como prioridades para el desarrollo de San Cirilo el mejoramiento de pastos, mejoramiento de ganado vacuno, forestacin, crditos y la construccin de un cinturn vial que conecte a la mayor cantidad de comunidades. Mejoramiento de pastos Consiste en el abonamiento de pastos con el objetivo de alcanzar mayor rendimiento en cantidad y calidad. Se utilizarn 10 sacos de superguano en cada hectrea por ao: 5 al final de la lluvia y 5 al inicio de la lluvia. Esto permitir obtener un mejor alimento para el ganado vacuno. El plan incluye la fertilizacin de mil hectreas cuyo costo asciende a 200 mil dlares americanos. La institucin encargada de brindar asesoramiento tcnico es FONCREAGRO. Mejoramiento de ganado Los comuneros de la zona fueron capacitados mediante un programa de inseminacin artificial, para mejorar la raza de su ganado vacuno. El objetivo es obtener mejor produccin de leche y mejores ingresos para las familias. FONCREAGRO tendr a su cargo el asesoramiento. Forestacin Con un presupuesto de 200 mil dlares americanos, y en tres aos, se plantarn 1,500 hectreas de rboles. Esto generar mano de obra, y en un futuro cercano se podr contar con buena madera, lea para uso domstico y bosques. Para el cumplimiento de esta meta, ADEFOR brindar el asesoramiento tcnico y el Fondo talo-Peruano aportar con el presupuesto para las remuneraciones de los comuneros. Crditos Existe la disponibilidad de fondos de capital por 100 mil dlares americanos para el financiamiento de las actividades productivas de los habitantes de la zona. Esa inversin les permitir obtener mayores ganancias y llevar un mejor sustento a sus familias. Cinturn vial El Comit de Desarrollo y Yanacocha firmaron un convenio para la construccin de un cinturn vial de 38 kilmetros que unir los caseros de Quebrada Honda - Cortaderas - Sacsapuquio - Chiln Pingullo Alto - Pingullo Bajo - Yanacanchilla - El Ingenio y Yanacancha. Ya se construyeron 14 kilmetros. Monitoreo de agua Se viene realizando un programa de monitoreo participativo de la calidad del agua de la zona. Intervienen los propios pobladores y Yanacocha.

MESAS DE NEGOCIACIN En 2005 Yanacocha continu los procesos de dilogo implementados con los canales de riego Encajn, Quishuar, Tual, La Shacsha y Llagamarca. Con un promedio de una reunin semanal, los representantes de los usuarios de los canales y Yanacocha abordaron los temas de negociacin en un marco de dilogo permanente. Estos procesos se iniciaron hace algunos aos con los usuarios de riego de dichos canales, y la finalidad es encontrar una solucin a los conflictos socio-ambientales relacionados con la actividad minera. Canales Encajn y Quishuar Dentro de los acuerdos tomados durante 2005, Yanacocha implement una poza de 16,000 m3 de agua como medida de contingencia para almacenar agua tratada, y as garantizar un abastecimiento continuo de 98 L/s de agua hacia los canales. Uno de los principales puntos en el proceso de negociacin es proporcionar a los canales una fuente permanente o definitiva de abastecimiento de agua. En ese sentido, desde el ao 2004 se acord llevar adelante el proyecto Laguna Compuerta, un reservorio que permitira almacenar los 2,2 millones de m3 de agua para ambos canales. Este proyecto qued trunco debido a que algunas comunidades vecinas al lugar se opusieron a la construccin de la presa. Por esta razn, los usuarios de ambos canales presentaron alternativas de abastecimiento definitivo de agua, las que despus de estudios tcnicos y sociales se concluy que eran inviables. En 2005 Yanacocha present a los usuarios de los canales una nueva alternativa. Implementar un reservorio de agua en el tajo San Jos, con el fin de almacenar casi 6 millones de m3 de agua tratada. En diciembre de 2005 los representantes de los usuarios del canal Encajn Collotn y del canal Quishuar, aceptaron como solucin definitiva de abastecimiento de agua el reservorio San Jos. Con ellos actualmente se est trabajando el tema de las garantas o fideicomiso que aseguren el manejo, mantenimiento, administracin y gestin del sistema durante y despus del trmino de las operaciones de Yanacocha en Cajamarca.Entrega de agua al canal Quishuar

Pese a esta situacin, Yanacocha continu la implementacin de los proyectos sociales acordados con los usuarios, como por ejemplo la construccin del colegio secundario, posta mdica, casa comunal, plataforma deportiva, ampliacin del sistema de agua potable, entre otros.

38

El programa de mitigacin de Yanacocha es integral y se realiza de comn acuerdo con las comunidades involucradas.

Entrega de agua al canal Tual

Canal Tual En 2005 Yanacocha continu con su compromiso de entregar agua de la Planta de Tratamiento de Agua de La Quinua al canal Tual (aproximadamente 40 L/s). La mesa de negociacin se concentr en la implementacin de los acuerdos pendientes de la Transaccin Extrajudicial de Quebrada Cushuro (2004). De los 29.8 km de canal que se tienen que revestir de concreto, se ha cumplido con 17 km y el resto se revestir el ao 2006, en la temporada que no afecte el abastecimiento normal de agua, coordinando previamente con los directivos del canal. La demora en la implementacin de este acuerdo responde a los problemas sociales encontrados:

Los presupuestos sobredimensionados de algunas empresas postoras de la zona del canal que participan en los concursos para el revestimiento.

En el tema de inversin social:

Se hizo entrega al Centro Poblado de Tual de la Posta Mdica y del Centro de Educacin Inicial. Se cumpli con el mejoramiento de la carretera km 7 - Cince (con excepcin del subtramo km 0 al 2 por oposicin de un grupo de pobladores de la zona).

Se implement un programa de fortalecimiento de las pasturas introducidas (entrega de abonos y semillas). Por los cortes de agua imprevistos debido a los trabajos de revestimiento de canal y como poltica de responsabilidad social, se acord la entrega de abonos y semillas a todos los usuarios del canal.

La negativa de algunos pobladores que no son usuarios del canal, pero que al atravesar por sus propiedades, tradicionalmente y sin ser formalmente usuarios, utilizan el agua.

Se concluyeron los estudios de riego tecnificado.

La justa exigencia de los usuarios del canal, para que las empresas constructoras aseguren la cantidad de agua mientras se realiza su revestimiento.

Inauguracin del centro de educacin inicial en la comunidad de Tual

Canal La Shacsha Los usuarios del canal han aceptado el reservorio San Jos (ubicado en el antiguo tajo del mismo nombre), como solucin definitiva al abastecimiento de agua. Los usuarios del canal podrn almacenar el agua recolectada de las filtraciones de los depsitos de desmonte en la quebrada San Jos y tratadas en la Planta de Tratamiento durante los meses de verano (lluvia) y disponer de ellas en la temporada seca (invierno). Los usuarios podrn almacenar hasta 225,000 m3 de agua al ao y disponer anualmente de este volumen cuando lo necesiten. En el tema social, se desarrollaron los siguientes proyectos de inversin:

Ampliacin del centro educativo de Purhuay Alto. Ampliacin del centro educativo de Quinuamayo. Ampliacin del colegio secundario de Los Perolitos. Donacin de 4 mdulos que se desmontaron del campamento del km 31 a las comunidades del mbito del canal.

Estudios (expediente tcnico) de la ampliacin de la Posta Mdica en el casero de Purhuay Alto. Estudios (expediente tcnico) del mejoramiento y ampliacin del sistema de agua potable de la comunidad de Purhuay Alto.

Insumos agrcolas para el mejoramiento de parcelas, animales menores y materiales de construccin para viviendas.

Mejoramiento de tramos crticos del canal cerca de sus nacientes.

40

Inauguracin de la ampliacin del colegio en la comunidad de Quinuamayo

Canal Yanacocha Llagamarca Se continu abasteciendo de agua al canal desde la Planta de Tratamiento de Agua de La Quinua, (bombeo de hasta 25 L/s). Para asegurar la continuidad en el proceso de abastecimiento de agua, se implement una poza de contingencia de 6,000 m3. Como propuesta de abastecimiento definitivo de agua al canal, Yanacocha ha planteado a los usuarios la posibilidad de abastecer al canal en forma definitiva con agua del reservorio San Jos. El tema est en la agenda de la mesa de negociacin. En inversin social, de acuerdo a la transaccin extrajudicial de fines de 2004, Yanacocha apoy con: Yanacocha apoya al deporte y al sano esparcimiento en las comunidades

Expediente tcnico de riego tecnificado. Expediente tcnico del mejoramiento de un tramo del canal. Entrega de insumos agrcolas para el mejoramiento de parcelas (pasturas). Entrega de recursos financieros para adquirir ganado vacuno. Estudio tcnico e implementacin de la red primaria de electrificacin.

Los representantes de los usuarios decidieron conformar una Asociacin para el Desarrollo de Llagamarca (APDLL), con el fin de facilitar la gestin y la implementacin de los acuerdos sociales que crean ms convenientes. La asociacin est en formacin. Yanacocha ha aceptado la participacin de un ingeniero agrnomo como asesor para que oriente a los usuarios en las negociaciones.

Deporte en las comunidades Como parte del acercamiento con las comunidades de su rea de influencia, Yanacocha auspici una serie de presentaciones del equipo titular de la Universidad Tcnica de Cajamarca (UTC). En todos los casos la expectativa fue grande y toda la poblacin se congreg alrededor de esta actividad deportiva que contribuy a su sano esparcimiento.

mbito UrbanoCajamarca. PROYECTOS GOBIERNO REGIONALPROYECTO1 2

Relaciones Institucionales

Yanacocha busca tener relacin con instituciones representativas de Cajamarca y organismos pblicos y privados, para as comprometerse como un actor ms con las necesidades y el desarrollo de los diferentes sectores sociales y productivos de

MONTO INVERTIDOS/. 116.200

COMENTARIOSe ejecutar en 2006

3 4 5 6 7 8

42

Difusin de la importancia del Canon Minero para el desarrollo de la Regin Cajamarca. Fortalecimiento institucional para la competitividad del Gobierno Regional de Cajamarca. Parte a) Desarrollo de capacidades en proyectos de inversin. Fortalecimiento Institucional para la competitividad del Gobierno Regional de Cajamarca. Parte b) Mejoramiento de la gestin administrativa. Fortalecimiento institucional para la competitividad del Gobierno Regional de Cajamarca. Parte c) Desarrollo de un nuevo sistema informativo. Fortalecimiento institucional para la competitividad del Gobierno Regional de Cajamarca. Parte d) Diplomado en gestin de proyectos. Fortalecimiento SENATI. Incremento de la capacidad instalada para la formacin de tcnicos a nivel operativo en mecnica automotriz. Estudio para la produccin de rosas de exportacin en Cajamarca. Estudios para el mejoramiento de la infraestructura del Hospital de Cajamarca.

S/. 93.000 S/. 182.000 S/. 207.000 S/. 106.000 US$ 151.428 US$ 16.000 US$ 409.338

La ejecucin financiera se encuentra al 100% La ejecucin financiera se encuentra al 100% Equipamiento realizado, est pendiente una ltima entrega de equipos La ejecucin financiera se encuentra al 100% Se realiz la compra de equipos y hasta 2007 se tiene proyectado culminar las etapas de formacin de los alumnos y mantenimiento Concluido en 2005 Concluido en 2004

PROYECTOS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCAPROYECTO1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pavimentacin Av. Hroes del Cenepa tramo I. Estudios para la pavimentacin Av. Hroes del Cenepa tramo III. Estudios para la construccin de un pabelln de aulas en el Colegio San Ramn. Rehabilitacin y Mejoramiento Carretera Cajamarca - Los Baos del Inca. Instalacin de un semforo y sealizacin en paradero central de transporte del personal de Yanacocha y contratistas. Construccin de un pabelln de aulas y auditorio Colegio San Ramn. Elaboracin de estudios complementarios al expediente tcnico del Coliseo de Cajamarca Pavimentacin Av. Hroes del Cenepa tramo III. Mejoramiento de infraestructura en 6 colegios de Cajamarca. Pavimentacin Av. Hroes del Cenepa tramo IV Construccin y reconstruccin de veredas y sistema de drenaje en el sector de Samanacruz Fortalecimiento institucional de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Informatizacin de la gestin municipal. Apoyo a la oficina de gestin de proyectos de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Seguridad Ciudadana con Participacin Vecinal

MONTO INVERTIDOS/. 742,000 S/. 50,000 S/. 50,000 S/. 553,662 S/. 6,803 S/. 2341,375 S/. 5,000 S/. 2341,375 S/. 1162,661 S/. 530,778 S/. 559,543 US$ 41,738 US$ 185,131 US$ 167,500 US$ 199,356

COMENTARIOConcluido en 2003 Concluido en 2003 Concluido en 2003 Concluido en 2003 Concluido en 2004 Concluido en 2004 Concluido en 2005 Concluido en 2005 Concluido en 2005 Concluir en 2006 Concluir en 2006 Concluido en 2003 Concluido en 2003 Concluido en 2003 Concluido en 2004

Calle del centro histrico de Cajamarca

Iglesia de San Francisco

PROYECTOS OBISPADOACTIVIDAD1 2 3 4 5 Sostenimiento del seminario de la Dicesis Mejoramiento de infraestructura religiosa Equipamiento de clnicas Saneamiento legal de propiedades de la Iglesia Formacin de catequistas

MONTO INVERTIDO US$15,000 75,000 8,000 16,000 6,000

COMENTARIOConcluir Concluir Concluir Concluir Concluir en 2006 en 2006 en 2006 en 2006 en 2006

44PROYECTOS ANTARESACTIVIDAD1 2 3 rea de ediciones rea de cursos, seminarios y talleres de capacitacin rea de actividades artstico - culturales

MONTO INVERTIDO US$22,000 20,000 38,000

COMENTARIOConcluir en 2006 Concluir en 2006 Concluir en 2006

Nuevos instrumentos musicales

Entrega de instrumentos musicales al Colegio San Ramn Como parte de la continuidad de su poltica de apoyo a la educacin, y sobretodo a la institucin educativa ms tradicional de Cajamarca, a inicios de 2005 Yanacocha entreg los instrumentos musicales para la banda del Colegio San Ramn.

En 2005 Yanacocha mantuvo una relacin importante con varias facultades de la Universidad Nacional de Cajamarca.

RELACIONES CON INSTITUCIONES REPRESENTATIVAS Universidad Nacional de Cajamarca Durante 2005 se realiz un intenso trabajo con la Universidad Nacional de Cajamarca (UNC), tanto a nivel de autoridades como de estudiantes. Se tuvo reuniones peridicas con los centros federados de cada facultad para colaborar con sus proyectos. Se particip en la organizacin de congresos nacionales de las facultades de Economa, Ciencias Forestales e Ingeniera Civil, y se estableci relaciones de trabajo con las facultades de Geologa, Forestales, Agronoma e Industrias Alimentaras. Adems, se realizaron conferencias peridicas con las dems facultades, las que permitieron transferir a los alumnos el conocimiento y la experiencia de empleados y contratistas de Yanacocha. Direccin Regional de Educacin Con la Direccin Regional de Educacin se logr firmar un Convenio para la organizacin conjunta del concurso Lderes del Saber, el que premi el conocimiento de los alumnos de quinto de secundaria de los colegios estatales rurales y urbanos de Cajamarca, Los Baos del Inca y La Encaada.Alumnos de la UNC en conferencia con trabajadores de Yanacocha

Entrega de dinero para la remodelacin del Hospital Regional En una ceremonia en la sede del Gobierno Regional en diciembre de 2005, Yanacocha entreg el dinero que haba comprometido para la construccin de la primera etapa del Hospital Regional. El Presidente Regional Felipe Pita recibi la confirmacin del depsito de 1890,662 dlares americanos en un banco local, y el nombramiento del Gobierno Regional como fideicomisario del dinero. Este monto es parte de los 2300,000 dlares americanos comprometidos por Yanacocha. Los restantes 409,338 dlares americanos se invirtieron en los estudios tcnicos.

Yanacocha entreg dinero para la construccin de la primera etapa del Hospital Regional.

Rostros de nerviosismo, concentracin al mximo y la motivacin de ganar. As fue la final, una final de pelcula, tan solo una respuesta poda determinar la gloria o la frustracin. Ese fue el escenario del momento culminante del concurso Teresita, el Quinto B del colegio Guillermo Urrello y el quinto K del Colegio San Ramn. Finalmente el temple y la determinacin de las alumnas del Santa Teresita fue suficiente para alcanzar la meta: ser las mejores. El 30 de noviembre de 2005 ms de 800 personas entre alumnos, profesores, padres de familia y pblico en general vivieron una noche para el recuerdo. Ocho secciones representaron a sus respectivos colegios que por mrito propio ganaron su pasaporte a la gran final, luego de eliminar a otras decenas de competidores. Era la culminacin de Lderes del Saber, una iniciativa indita en Cajamarca auspiciada por la Direccin Regional de Educacin y Yanacocha. Esta propuesta busc refrescar conocimientos, alentar la sana competencia, evaluar el talento y premiarlo con el tan esperado viaje de promocin. Con estos objetivos naci "Lderes del Saber", un concurso de conocimientos que logr poner de vuelta y media a los entusiastas jvenes de Cajamarca. 1

46

2

Concurso Lderes del Saber si estudiaste, s se puedeFOTO 1. Estudiante en momento culminante de la final de Lderes del Saber FOTO 2. La final necesit de dos rondas adicionales para definir al ganador

Lderes del Saber, una iniciativa indita en Cajamarca auspiciada por la Direccin Regional de Educacin y Yanacocha.

"Lderes del Saber". Definan el Quinto G del colegio Santa

Fueron 46 secciones en la categora ALFA (colegios urbanos) y 16 las de la categora BETA (colegios rurales) quienes en un ambiente de amistad y sana competencia participaron durante cuatro fases eliminatorias para luego llegar a la esperada final. Los participantes respondieron de todo, preguntas fciles y difciles, unos contestaban correctamente y acumulaban puntos, otros se iban quedando atrs, pero al final ganaron todos porque demostraron que en Cajamarca hay jvenes talentosos. En la categora Beta, la emocin que despertaban los estudiantes de colegios rurales no fue distinta. Quizs pocos lo conozcan, pero el campen fue el Colegio Julio Ramn Ribeyro de La Paccha, completando la clasificacin Luis Alberto Snchez de Combayo, San Vicente de Pal de Otuzco y Andrs Castrejn de Tual, en segundo, tercero y cuarto lugar respectivamente. Todos los finalistas fueron recompensados como premio a su esfuerzo y responsabilidad en los estudios. Los campeones viajaron a Cusco, los segundos puestos de cada categora celebraron su fiesta de promocin, los terceros compartieron una cena y los cuartos un recordatorio para cada miembro del aula.

Alumnas del colegio Santa Teresita festejan su triunfo en Lderes del Saber

Integrarse con la comunidad es participar en las actividades ms representativas y tradicionales de Cajamarca, aquellas que por su arraigo representan verdaderas fiestas populares en la provincia. Yanacocha participa activamente en cada uno de estos espacios.

PARTICIPACIN EN ACTIVIDADES DE CAJAMARCA Corpus Christi Cajamarca es uno de los lugares del Per donde el Corpus Christi se celebra con mayor devocin. Esta importante festividad religiosa se inicia con una misa solemne, luego el santuario de la Catedral es llevado en procesin sobre las tradicionales alfombras de flores que durante la madrugada los fieles confeccionan alrededor de la Plaza de Armas. Adems de la celebracin religiosa, hay corrida de toros, ferias y varios concursos. Los trabajadores de Yanacocha tambin se integran en esta celebracin y participan con la confeccin de una de las alfombras de flores.Tradicional elaboracin de alfombra de flores durante el Corpus Christi

48

Carnaval de Cajamarca Es la celebracin popular ms importante de la regin y Cajamarca es reconocida oficialmente como Capital del Carnaval Peruano. Es una fiesta tpica secular, criolla y fraternal, donde se explaya el arte musical y la inventiva literaria de coplas espontneas para satirizar la vida cotidiana del cajamarquino. Los barrios confeccionan sus disfraces y alistan los motivos de los carros alegricos donde lucirn a sus bellas reinas; la gente se moja a punta de globos y baldazos, todos cantan y bailan con tarolas en plazas y parques mientras esperan la llegada del o Carnavaln, el rey momo del placer y la alegra. Yanacocha participa activamente en esta fiesta de integracin con un aporte econmico para los premios y la organizacin del evento. Adems, los trabajadores se confunden con sus vecinos durante los das de celebracin.Alegra y color del carnaval, la fiesta tradicional ms importante de Cajamarca

Stand de Yanacocha en la Feria Fongal 2005

Feria Fongal El Fondo de Fomento para la Ganadera Lechera (FONGAL) de Cajamarca organiza todos los aos una feria que fue institucionalizada en 1980, aunque tiene una tradicin que viene de muchos aos atrs. El evento dura seis das y genera empleos temporales que benefician a miles de personas. Yanacocha participa con un stand donde muestra su trabajo social y ambiental, adems de explicar a los visitantes el proceso de produccin de oro. Tambin hay diversin para los nios.

150 aos de Cajamarca El 11 de febrero de 2005 Cajamarca celebr los 150 aos de su creacin poltica. Como un homenaje al departamento, Yanacocha organiz un megaconcierto con la participacin de destacados artistas locales y nacionales. Entre ellos La Orquesta de Don Guillermo, Amanda Portales, los hermanos Gaitn Castro, Cecilia Bracamonte, el grupo Libido y como estelar de la noche el consagrado rockero nacional Pedro Surez Vrtiz.

Multitudinaria asistencia a la celebracin de los 150 aos de Cajamarca

aos de Cajamarca

1

2

Del 2 al 11 de setiembre de 2005 se desarroll el Festival Vive Cajamarca. Fueron diez das de espectculos para todos los gustos y para toda la familia. Actividades culturales

Presentacin de libro Originalidad Barroca en Lima y Cajamarca. Exposicin de fotografas de National Geographic. Exposicin Pintura Contempornea Cajamarquina. Feria del Libro. Festival de Poesa Patio Azul.

3

Actividades deportivas

Se realizaron dos partidos amistosos de ftbol profesional en el Estadio Municipal con la participacin de los equipos ms populares de Cajamarca: UTC enfrent a Sporting Cristal y Sporting Caxamarca al Bolognesi de Tacna.

50

Se desarrollaron eventos deportivos en las comunidades de Cince Las Vizcachas y Tual.

4 Caravanas folclricas Se realizaron 4 caravanas en las comunidades de Aliso Colorado, Huambochancha, Otuzco y Yanacancha.

Vive CajamarcaFOTO 1. Caravana rural y concurso del cuy FOTO 2. Presentacin del libro Originalidad Barroca FOTO 3. Feria del Libro FOTO 4. Exposicin Pintura Contempornea Cajamarquina

Un festival para los cajamarquinosFOTO 5. Gianmarco FOTO 6. Lenin Idrogo y el grupo Encuentros FOTO 7. Fernando Armas FOTO 8. William Luna

Conferencias magistrales

Liderazgo y Valores: elementos para el desarrollo de Cajamarca, dictada por el reconocido expositor internacional Miguel ngel Cornejo. Agricultura: oportunidades para el desarrollo regional, dictada por el especialista en temas agrarios y ex ministro de Agricultura Jos Chlimper. ndice de Desarrollo Humano y Valor Agregado de la Minera, a cargo de los expositores Fernando Cillniz y Luis Vargas Barbieri. Balance Social 2004: futuro y oportunidades de desarrollo en Cajamarca, dictada por Carlos Santa Cruz, vicepresidente de Newmont para Sudamrica.

Mega concierto La poblacin de Cajamarca disfrut de 4 fechas de un megaconcierto que reuni a artistas de primer nivel, tanto locales como nacionales. El punto culminante fue la presentacin de Gianmarco Zignago. Jueves 8 de setiembreGrupos locales: Shalo Villanueva y Yumpay. Estelar: William Luna.

Viernes 9 de setiembreGrupos locales: Encuentros y Saqra. Estelar: Los Chistosos y Miki Gonzlez.

Sbado 10 de setiembreGrupos locales: Serrania, Blues y Mezcal, y Don Guillermo y su conjunto. Estelar: Gianmarco Zignago.

Domingo 11 de setiembreGrupos locales: Los Hermanos Snchez. Show infantil de Gloria Mara. Teatro y pasacalle: Proyecto Tirulato. Estelar: Julio Andrade y la Gloria.

5

6

7 8

Conocer directamente el trabajo de Yanacocha permite a los visitantes tener una visin real del cuidado ambiental y el aporte social de la minera en Cajamarca.

PROGRAMA DE VISITAS En el ao 2001 Yanacocha inici el Programa de Visitas a su zona de operaciones, para que la poblacin pueda conocer en el mismo lugar todo el proceso de produccin para extraer el mineral, y lo que realiza la empresa en temas de responsabilidad social y cuidado del medio ambiente. Con el transcurso de los aos, el programa se ha hecho ms conocido, tanto en Cajamarca como en otras partes del pas, por ello la demanda aument considerablemente. Es as que en 2004 se implement las visitas para grupos de inters de acuerdo a temas especficos de la empresa. En 2005 se super la meta de visitantes programada: cerca de 19 mil personas conocieron las instalaciones de Yanacocha.Visitantes en planta de tratamiento de agua

52

13,72% VISITAS 2005 2,529 universitarios 2,271 alumnos de colegios 3,564 pobladores de comunidades rurales 1,715 familiares de trabajadores de Yanacocha 570 representantes de empresas privadas 814 turistas 1,187 representantes de asociaciones 846 representantes de empresas pblicas 1,058 alumnos de institutos 114 representantes de medios de comunicacin 107 representantes de ONG 3,652 repaso anual 4,59% 6,44% 4,42% 3,09% 9,31% 0,58% 0,62% 5,74% 19,34% 19,82% 12,32%

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO Este programa promueve la participacin de los trabajadores de Yanacocha en actividades de apoyo a la comunidad, tanto en el campo como en la ciudad. De esta manera se busca contribuir a mejorar las relaciones con Cajamarca, mediante la promocin del valor de la responsabilidad social. En 2005 se cumpli la meta de 84 actividades de voluntariado, el 61% de los trabajadores particip por lo menos en una de ellas. Adems, se realizaron dos campaas especiales, en las que participaron 1,100 trabajadores de Yanacocha. ACTIVIDADES REGULARESTRIMESTRE DE EJECUCIN I II III IV TOTAL ACCIONES EJECUTADAS 22 18 27 17 84 INSTITUCIONES BENEFICIADAS 25 18 27 17 87 PARTICIPANTES DE YANACOCHA 272 135 220 132 PARTICIPANTES DE LA COMUNIDAD 299 220 834 199 1,552Ms de la mitad de los trabajadores de Yanacocha particip en las actividades de voluntariado

CAMPAAS ESPECIALESCAMPAAS 1. Escolar 2. Navidad TOTAL ACCIONES EJECUTADAS 77 122 199 INSTITUCIONES BENEFICIADAS 77 165 242 PARTICIPANTES DE YANACOCHA 1,003 1,100 PARTICIPANTES CONTRATISTAS Y FAMILIARES 500 500 PARTICIPANTES DE LA COMUNIDAD 10,999 11,987 22,986

OFICINA DE ATENCIN AL PBLICO La oficina de Atencin al Pblico es una instancia de conciliacin creada por Yanacocha para ayudar a resolver los problemas de los trabajadores y de la comunidad. Esta oficina ampli su rango de accin en 2005, ya que antes se llamaba Oficina de Consultas y Quejas. En 2005 el nmero de casos atendidos se increment con respecto a los aos anteriores, lo cual significa en parte que cada vez ms personas confan en Yanacocha para resolver sus conflictos.

CASOS ATENDIDOS EN 2005 48 casos pendientes por investigacin 44 casos no resueltos

427 casos resueltos TOTAL: 519

540,58% 0,77% 0,96% 1,35%

0,19% 1,93% 2,50%

3,08% 4,24% 10,60%

TIPOS DE CASOS ATENDIDOS EN 2005 7 daos ocasionados por contratistas 5 daos ocasionados por Yanacocha 4 deudas de Yanacocha 3 daos ocasionados por trabajadores 1 incumplimiento de compromiso 10 casos por discriminacin 19,27% 13 por mal comportamiento de trabajadores 16 problemas familiares de trabajadores 22 temas administrativos contra Yanacocha 55 temas administrativos contra contratistas 100 deudas de trabajadores 136 deudas de contratistas 147 irregularidades laborales de contratistas

28,32% 26,20%

Dilogo abierto

ComunicacionesREVISTA DOR Durante 2005, la revista institucional DOR se ha redefinido como una revista de cultura y desarrollo en Cajamarca. Se distribuye a instituciones y personas en Cajamarca y Lima.

Una prioridad para Yanacocha es comunicar a la poblacin todas las actividades desarrolladas por la empresa en base a una poltica de transparencia y dilogo abierto. Se trata de informar de manera proactiva a travs de sus propios medios de difusin, de los medios de comunicacin masiva y de cualquier otro mecanismo que permita a la gente conocer lo que hace la empresa. En ese sentido, Yanacocha desarrolla diferentes herramientas de comunicacin. CAMPAAS CAJAMARCA CRECE Y MANO A MANO Se trata de mostrar casos de xito de personas, empresas e instituciones que han mostrado un crecimiento sostenido en los ltimos diez aos gracias a la relacin directa o indirecta con la actividad minera, y de informar sobre las obras de infraestructura y apoyo social emprendidas por el rea de Relaciones Comunitarias. COSAS CLARAS Publicacin formato mensual tabloide en que

FOLLETOS INSTITUCIONALES Publicaciones con temticas especficas en las que se incluye informacin en que profundiza procesos

como los de cierre de minas y el canon minero. BOLETN ELECTRNICO VOCES DE CAJAMARCA Se distribuye a una base de datos y listas de inters a nivel nacional e internacional. COMUNICADOS EN MEDIOS Constantemente se difunden comunicados en prensa escrita, televisiva y radial para informar proactivamente. CAMPAAS INFORMATIVAS

representa el ms grande esfuerzo de comunicacin, y en donde se informa de todo lo que en realiza temas Yanacocha Cajamarca. PGINA WEB Informacin acerca de proyectos, el proceso de produccin y responsabilidad social. Adems de publicaciones y noticias.

sociales y ambientales en

Son campaas en medios de comunicacin con temas de responsabilidad social y medio ambiente.

www.yanacocha.com.pe

Gracias a la positiva experiencia del programa Dilogo Abierto que Yanacocha puso en marcha en octubre de 2004, surgi la idea de implementar una emisora en dos frecuencias (AM y FM) que transmitiera informacin sobre Yanacocha y Cajamarca, y que est al servicio de la comunidad como una experiencia participativa. Es as que en agosto de 2005 se lanza MYRadio FM para el pblico interno y en diciembre se lanza la seal de prueba para AM con cobertura para las provincias de Cajamarca, Celendn y Hualgayoc.En 2005 se atendi a ms de 23,000 visitantes

MYRadio AM brinda informacin y programas de corte participativo gracias a la red de corresponsales del programa Cosas Claras y a los espacios de consultorio radial con los que cuenta la emisora. Actualmente se vienen desarrollando espacios en asociacin con organizaciones de rondas, instituciones educativas, centros de salud, programas de desarrollo agropecuario y empresas. fomento de las micro y pequeas

Celebracin del segundo aniversario del Centro de Documentacin

56

Cabina de transmisin de MYRadio FM

Fernando Silva Santisteban, una de las personalidades que dict una charla en el Centro de Documentacin

MYRadio la voz de todos

El ao 2005 se consolid el Centro de Documentacin (CENDOC) como el principal referente de la poblacin cajamarquina para tener informacin sobre Yanacocha. Se recibieron 23,929 visitantes que asistieron para solicitar informacin en temas ambientales, laborales y de gestin en la operacin minera, as como para hacer uso de los servicios de copiado, Internet y otros. Adems, el CENDOC se ha convertido en un lugar de encuentro acadmico por la calidad de las charlas y presentaciones que se realizan. En 2005 se realizaron 77 charlas, las que buscan dar informacin sobre temas culturales, mineros y de inters general sobre Cajamarca. De otro lado, debe destacarse que el nmero de visitantes aument en 146% (de 9,701 a 23,929), el de conferencias creci de 36 a 77, y el de asistentes a dichas charlas se increment de 1,718 a 5,428 personas. El CENDOC brinda diferentes servicios como biblioteca, biblioteca virtual, hemeroteca, maquetas interactivas, acceso a internet, entre otros.CONFERENCIAS REALIZADAS EN EL CENDOC80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 2005

VISITAS AL CENDOC25000 20000 15000 10000 5000 0

23,929

9,701 1,1152003 2004 2005

DOCUMENTACIN DE ACCESO PBLICO En el CENDOC el interesado puede encontrar la siguiente documentacin referida a los proyectos y actividades de Yanacocha: Los estudios de Impacto Ambiental de todos los proyectos mineros aprobados por las autoridades del Ministerio de Energa y Minas. Actas de las Audiencias Pblicas necesarias para la aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental. Los resultados de las auditorias ambientales recientes: - INGETEC. - STRATUS. - IFC. - Cinco estrellas. Programas de cierre de mina. Reportes de monitoreo de agua obtenidos por COMOCA (Comisin de Monitoreo de Canales) en las que participan la poblacin y las instituciones relacionadas al cuidado del medio ambiente, manejo de aguas, agricultura y ganadera de la zona. Pago de impuestos. Informacin sobre el Canon Minero. Estndares de seguimiento ambiental y social. Convocatorias a puestos de trabajo. Informacin sobre temas mineros en general.

77

36

VISITANTES CENDOC 2005ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC Usuarios 828 678 743 923 781 1,078 1,233 1,175 1,512 1,698 1,672 725 Conferencias 227 280 360 335 455 430 742 1,188 604 465 102 Convocatorias internas (1) 552 452 400 200 520 462 529 434 504 566 295 181 IX Concurso de Dibujo y Pintura 600 TOTAL 1,380 1,357 1,423 1,483 1,636 1,995 2,192 2,351 3,204 2,868 2,432 1,608(1) Servicio de informacin y envo de currculum vitae de postulantes a convocatorias internas de Yanacocha

TOTAL 13,046 5,188 5,095 600 23,929

Centro de Documentacin un espacio de encuentro

ALAC

Asociacin Los Andes de Cajamarca

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL II Concurso de proyectos Se presentaron 30 perfiles de los cuales diez fueron finalistas. El jurado evaluador estuvo conformado por representantes de la Universidad del Pacfico, de la Escuela de Post Grado de la Universidad Nacional de Cajamarca y de Seguimiento, Anlisis y Evaluacin para el Desarrollo (SASE). Los proyectos escogidos fueron:

ALAC se integr como miembro del patronato de Per 2021, en representacin de Yanacocha, participando de las conferencias programadas, as como de la segunda feria de proyectos y el premio a la responsabilidad social empresarial 2005.

I Foro Cajamarca: Presente y Futuro En diciembre de 2005, ALAC lider junto con un grupo de instituciones locales la organizacin y ejecucin del I Foro Cajamarca: Presente y Futuro, con la finalidad de promover el anlisis de la situacin actual y debatir propuestas sobre temas relevantes para el fomento del desarrollo regional humano sostenible y contribuir con ello a la construccin de una visin compartida de desarrollo. A raz de este evento, ALAC buscar construir la Red Social para el Desarrollo Sostenible de Cajamarca, que impulse iniciativas colectivas de desarrollo, as como el diseo y gestin de polticas regionales y locales.

Desarrollo competitivo de la cadena productiva comercial de la Chirimoya en el distrito de San Juan, para acceder a mercados dinmicos y potenciales.

Control de la prevalencia de Fasciola hepatica mediante la instalacin de un programa de capacitacin, dosificaciones calendarizadas, vigilancia, manejo de aguas y canales de riego.

58

Alianzas estratgicas Se han establecido diversas alianzas estratgicas en dos espacios:

Con entidades locales que integran el Consejo Regional de Apoyo a la Micro y Pequea Empresa - COREMYPE, para impulsar el Programa de Competitividad de la Regin Cajamarca.

Con FONDOEMPLEO y el FOMIN/BID: se suscribieron convenios para el cofinanciamiento de proyectos durante los prximos tres aos.

Alianzas con 54 stakeholders para la ejecucin de proyectos de desarrollo. Articulacin con la RedEAmrica, entidad que convoca alrededor de 51 fundaciones empresariales, para impulsar el desarrollo de base como un elemento clave en la reduccin de la pobreza, la inclusin y la profundizacin de la democracia.I Foro Cajamarca

Los Andes de Cajamarca (ALAC) es una asociacin corporativa de Yanacocha que inici sus actividades en el mes de marzo de 2004 y tiene como objetivo central contribuir a la promocin del desarrollo sostenible de Cajamarca.

Al trmino del evento, se suscribi, con la participacin de los asistentes, una Declaracin del Foro que contiene elementos para una agenda comn de desarrollo sobre la base de: articulacin vial, generacin de mayor valor agregado de la produccin regional, educacin, salud y seguridad alimentaria, energa y comunicacin para el desarrollo productivo de las provincias, cobertura de servicios bsicos e institucionalidad y desarrollo para la competitividad. Presentacin y distribucin del Estudio de Lnea de Base de la Provincia de Cajamarca El estudio fue presentado por la consultora SASE como responsable de su elaboracin y se cont con la participacin de distinguidos panelistas del medio. El documento contiene importante informacin que servir de base para el diseo y gestin de polticas pblicas, asimismo para la formulacin de proyectos de investigacin e intervencin. Se distribuy a instituciones y organizaciones de Cajamarca. La Asociacin Los Andes de Cajamarca (ALAC) tiene cinco programas que ejecuta a travs de entidades locales competentes, siendo su rol el de monitorear, facilitar y brindar acompaamiento a los procesos. ALAC asume especial inters en la generacin de capacidades que redunden en favor del desarrollo local.

empresariales locales, buscando el desarrollo de actividades econmicas alternativas a la minera en las que Cajamarca tiene un potencial competitivo, todo ello con el objetivo de generar mayor valor, diversificar mercados y aumentar el empleo para la poblacin local al cierre de la operacin minera. El programa se ejecut desde noviembre de 2002 y culmin en agosto de 2005, sobre la base de una alianza con la Corporacin Financiera Internacional (IFC), siendo la inversin aproximada US$1.5 millones. El programa incluy cinco proyectos: Modernizacin y diversificacin de los agronegocios en Cajamarca Se trabaj con 20 empresas dedicadas al procesamiento y transformacin de frutos nativos, produccin de agua envasada, miel de abeja, lcteos y avicultura, mejorando sus procesos productivos y de gestin. La entidad responsable de la ejecucin del proyecto fue Technoserve y los resultados ms importantes alcanzados fueron:

20 empresas agroindustriales recibieron entrenamiento y seguimiento en temas tcnico - productivos, gerencial y enlace comercial.

Incremento en la utilidad sobre ventas entre 13 a 20 %. Inversin en mejoras de infraestructura, maquinaria, equipo y capital de trabajo que asciende a US$ 185,830. 80% de las empresas con manejo de su contabilidad de costos y financiera, utilizan informacin real y actualizada. Se ha incrementado la formalidad entre las empresas. Articulacin comercial: ventas por US$ 2,434,992.

PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA

Programa de Enlace PyME Cajamarca Fue diseado con la finalidad de contribuir a la generacin y fortalecimiento de capacidades

Negocios artesanales Aid to Artisans, ejecutor del proyecto trabaj con artesanos de Cajamarca y Chota, a travs de capacitacin en nuevos diseos, preparacin de muestras para el mercado de exportacin y facilitando contactos con el mercado internacional. Se obtuvieron los siguientes resultados:

119 usuarios de 32 empresas recibieron capacitacin, asistencia tcnica y enlace comercial. 11 empresas obtuvieron la certificacin con el consorcio Cerper Prompyme, en su primera fase relativa a organizacin y diversificacin de productos y mercados.

51 artesanos (siete grupos de cermicas y textiles) participaron en el proyecto recibiendo asistencia tcnica y enlace comercial.

11 empresas implementaron planes de negocio, con el objetivo de reducir costos, ampliar o diversificar mercados, mejorar su gestin y desempeo. Hoy son proveedores de Yanacocha y de otras empresas.

Se increment la capacidad productiva en los talleres en 53.5%. Se desarrollaron 16 colecciones de artesana de origen cajamarquino y se exhibieron en el exterior, en 3 ferias internacionales.

Cinco empresas aplican metodologa de calidad total. 252 empresarios participaron de la Rueda de Negocios 2005, realizada en el marco de las Jornadas Empresariales, donde se cerraron negocios por US$ 1817,835.

Fortalecimiento de proveedores locales RECURSOS SAC, entidad especializada en la provisin de servicios de desarrollo empresarial, fue la ejecutora del proyecto, cuyo propsito fue fortalecer las capacidades empresariales locales. Los resultados alcanzados fueron:Se brind asistencia tcnica a los artesanos locales

60

Formacin de 14 consultores empresariales de los cuales dos formaron parte del proyecto.

El desarrollo de productos lcteos es una fuente importante de ingresos para la regin.

Acceso de las microempresas al sistema financiero El proyecto se ejecut a travs del Colectivo Integral de Desarrollo y los resultados ms relevantes fueron:

asistencia tcnica para la autoconstruccin. La actividad del proyecto contribuye a dinamizar la econmica de bienes y servicios para la construccin, generando ingresos y empleo en dicho sector. La entidad ejecutora es la ONG Comunidad, Hbitat y Finanzas (CHF), con sede en Estados Unidos, que a su vez ha constituido una institucin micro financiera local denominada PROGRESO.

Diagnstico integral de 64 microempresas. 51 microempresas recibieron asistencia tcnica para acceder al sistema financiero. 70 consultores locales y empresarios capacitados.

Consultora financiera y empresarial El Consorcio Instituto de Formacin Bancaria RECURSOS SAC, fue el ejecutor del proyecto, que tuvo como propsito reducir la brecha entre los requerimientos del sistema financiero y las condiciones de las pequeas y medianas empresas, con la finalidad de posibilitar su acceso a estos servicios. Los resultados alcanzados fueron:

A diciembre de 2005 tenemos los siguientes resultados:

839 crditos por US$ 901,812, que benefician directamente a 10,476 personas: - Se beneficiaron 3,583 miembros de familias, 298 microempresas y 6,595 trabajadores de construccin. - La tasa de morosidad fue de 4.72%.

Realizacin de 40 diagnsticos empresariales. Formacin de 14 consultores financieros empresariales para mediana y pequea empresa. Elaboracin de la Gua Financiera para PyMEs. Organizacin de una jornada financiera con la participacin de ms de 120 personas. 31 empresas recibieron capacitacin, asistencia tcnica y acompaamiento en el acceso a instituciones financieras.

Financiamiento de viviendas y desarrollo de PyMEs del sector construccin El proyecto est contribuyendo a mejorar las condiciones de vivienda y su acceso a la misma para familias de ingresos bajo y medio en la ciudad de Cajamarca, a travs del otorgamiento de crditos yMejoramiento en el sector viviendas

Soporte tcnico: tiene como objetivo desarrollar y consolidar la plataforma de produccin joyera, desde la perspectiva tecnolgica y productiva buscando la especializacin del proceso, la estandarizacin de la calidad y la generacin de volmenes, acorde con la demanda.

Los principales resultados alcanzados durante 2005 fueron:

251 alumnos formados en temas de diseo, casting y trabajo en mesa. Se han constituido 14 consorcios de produccin y comercializacin. Los alumnos del CITE han participado en cuatro eventos comerciales en el mbito nacional y dos eventos comerciales internacionales: en Colombia y en Denver, EE.UU.

Centro de Innovacin Tecnolgica de Joyera - CITE Koriwasi Inici su operacin en setiembre de 2003 con el objetivo de generar y fortalecer capacidades locales en diseo, produccin y comercializacin de joyas en oro y plata, dando valor agregado a dichos metales e impulsando una actividad econmica con mercado amplio a travs de la cual, la poblacin local pueda acceder a mejores alternativas de empleo y de generacin de ingresos. El CITE Koriwasi oferta 3 lneas de servicios complementarias entre s:

62

Se instalaron tres puntos de venta en Cajamarca.

Fortalecimiento de empresas de comunidades El proyecto tiene como propsito orientar a 40 empresas de comunidades priorizadas por Yanacocha para la mejor atencin de las necesidades de sus clientes y cumplir las obligaciones con sus trabajadores, proveedores, Estado y socios. Los resultados alcanzados son los siguientes:

Formacin tcnica: orientada a desarrollar las capacidades manuales y artsticas de los alumnos, uso de nuevas tecnologas e innovacin de diseos en funcin de las tendencias de la moda en joyera. Se divide en 3 mdulos de diseo y grabaciones, casting y trabajo en mesa.

95% de empresas cumplen sus obligaciones laborales respecto a su personal. 87% de empresas cumplen obligaciones con proveedores y terceros en forma satisfactoria. 25% de empresas acceden a nuevos mercados. Inversiones en mejora empresarial por $ 110,163. Participacin de 11 empresas en la Rueda de Negocios Cajamarca 2005.

Promocin: tiene como objetivo desarrollar la plataforma de produccin joyera, desde la perspectiva organizativa, empresarial y de mercado. Contempla la conformacin de PyMEs gestionadas tcnicamente por los alumnos. Se basa en tres componentes: organizacin y gestin empresarial, organizacin de consorcios y promocin comercial.

DESARROLLO AGROPECUARIO Modernizacin de la produccin lechera en el valle de Cajamarca (PROPIAGA) Se busca mejorar el rendimiento lechero vacuno en el mbito del valle de Cajamarca a travs de la produccin y comercializacin de la Racin Total Mezclada (RTM), como alimento completo que se administra en un sistema de crianza estabulado. Durante 2005 se puso en funcionamiento la planta de produccin de RTM y ahora se quiere posicionar en el mercado, principalmente en la zona de valle. Tecnificacin de la produccin del cuy como una Los resultados alcanzados hasta diciembre de 2005 fueron: Se capacitaron a 123 productores en la crianza de cuyes

alternativa econmicamente rentable Su objetivo general es incrementar la produccin y la productividad de la crianza del cuy en las zonas de Aliso Colorado y Quishuar Corral. El proyecto es ejecutado por el Fondo de Crdito para el Desarrollo Agroforestal (FONCREAGRO). Los resultados alcanzados a la fecha son:

Un sistema de alimentacin para ganado vacuno construido y funcionando. Se capacit a 250 ganaderos del valle y alrededores en el uso y beneficios de la RTM. Se alcanz un volumen de produccin de 32 TM por mes debido al incremento de las ventas.

150 mdulos de crianza instalados. 96 mdulos de crianza operando y en produccin de cuyes. Capacitacin a 123 productores en tcnicas de crianza a quienes se les viene brindando asistencia tcnica sostenida.

Centro de beneficio construido y en funcionamiento. Su administracin estar a cargo de un comit de productores.

Participacin de un grupo de 18 productores lderes en el primer mega evento de la cadena productiva del cuy realizado en la ciudad de Andahuaylas durante los das 14, 15 y 16 de noviembre de 2005, con la finalidad de intercambiar experiencias y mejorar su comercializacin.

Racin Total Mezclada (RTM) como mejora del rendimiento vacuno

Cosecha 2005 de cereales

Fortalecimiento de las capacidades productivas en el cultivo de cereales en Cajamarca El proyecto tiene como propsito contribuir a mejorar el nivel de ingreso y autoempleo de los pequeos productores agrcolas y es ejecutado en convenio con la Fundacin para el Desarrollo Agrario (FDA) de la Universidad Agraria La Molina. Los principales logros registrados a la fecha son:

Conformacin de 14 comits de productores (nueve en La Encaada y cinco en Jess), a travs de los cuales se ha logrado integrar a 458 agricultores para fines de capacitacin y asistencia tcnica en cereales.

Se ha logrado identificar una demanda considerable por el cultivo de avena (semilla y forraje) por lo que se tiene previsto asistir en la instalacin de campos con este cereal.

Se han sembrado 413.75 hectreas de maz amilceo y 33.15 hectreas de trigo, avena y cebada en el mbito del proyecto.

64

Desarrollo productivo de la tara Tiene como objetivo generar empleo e ingresos sostenibles a partir del establecimiento de 100 hectreas de plantaciones de tara, destinadas al encadenamiento comercial y agroindustrial, como un modelo de econegocio con alto rendimiento y calidad, con organizacin productiva, comercial y empresarial. Las utilidades permitirn la reforestacin en las zonas altas de la provincia de Cajamarca. Las actividades se iniciaron en diciembre de 2004 y un ao despus los principales resultados son:

Instalacin de 40 hectreas de tara, actividades de capacitacin y asistencia tcnica a los productores. 270 rboles manejados tcnicamente.La tara, modelo de econegocio

Chirimoya cultivadas en el distrito de San Juan

Desarrollo competitivo de la cadena productiva comercial de la chirimoya Este proyecto tiene como propsito generar capacidades organizativas y empresariales de 120 productores de chirimoya en el distrito de San Juan, para dar valor agregado y calidad a su producto, y poder ingresar a mercados ms competitivos a escala regional y nacional. Es ganador del segundo concurso de proyectos e inici sus actividades en diciembre de 2005. Control de la prevalencia de Fasciola hepatica Tiene como propsito disminuir la prevalencia de la Fasciola hepatica en el ganado del rea de influencia del proyecto que se ubica en los distritos de Cajamarca y La Encaada. Es ganador del segundo concurso de proyectos e inici sus actividades en diciembre de 2005. Sus

primeras acciones fueron la delimitacin del mbito del proyecto y la identificacin de los pequeos ganaderos con problemas de infestacin del parsito en sus hatos. Fomento del cultivo de hierbas aromticas Tiene como propsito incrementar la rentabilidad de las hierbas aromticas en los distritos de Los Baos del Inca y La Encaada, a travs de la produccin orgnica, con variedades comerciales, dndoles valor agregado en base a hierba seca y aceites esenciales. Los principales avances registrados a la fecha son:

7.27 hectreas instaladas para la produccin orgnica de hierbas aromticas (manzanilla, menta y otras en menor escala).

35 productores capacitados en tcnicas de manejo agronmico del cultivo, as como en tcnicas de recoleccin, secado y deshidratado..

Papas nativas El propsito del proyecto es que las familias campesinas productoras de papas nativas de Cajamarca tengan capacidad de gestin empresarial y participen en la cadena productiva de la papa, aprovechando nuevas oportunidades de mercado y preservando la diversidad gentica de la papa nativa y el medio ambiente. A diciembre de 2005, los principales avances registrados son:

EDUCACIN Jvenes emprendedores El propsito del proyecto consiste en organizar y ejecutar programas educativos, actividades y eventos para jvenes escolares que promuevan una actitud emprendedora, una mejor comprensin de la economa de libre mercado y faciliten