azokak 2011

ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA. ALAVA. ARABA.

Amurrio23Hilaren 23a, igandea. Urtarrila.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Txerrikien enkan-tea.Antolatzailea: San AntonenAdiskideen Elkartea.

Domingo, día 23. Enero.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío. Subasta de produc-tos de cerdo.Organiza: Sociedad de Amigosde San Antón.

Laudio/Llodio29San Blas, hilaren 29a, larunbata.Urtarrila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZATxerria erakutsi, erre eta pisa-tzea. Kordoiak eta nekazaritza-produktuak bedeinkatzea.Eskulanak erakutsi eta saltzea.Odolkiak egitea. “Txarripata” su-kaldaritza lehiaketa. Gaztainakdastatzea. Erromeria. Antolatzailea: Kukutxe San BlasFeria Elkartea

San Blas, sábado día 29. Enero.AGRÍCOLA Y ARTESANAPresentación, quema y pesaje decerdo. Bendición de cordones yproductos del campo. Exposicióny venta de productos artesanos.Elaboración de morcillas. Con-curso gastronómico de "Patas decerdo". Degustación de casta-ñas. Romeria.Organiza: “Kukutxe San BlasFeria Elkartea”.

Lapuebla de Labarca12Hilaren 12a, larunbata. Otsaila.NEKAZARITZAUzta berria aurkeztea. Bisitaldigidatuak upeltegietara. Ardoarilotutako produktuak erakutsieta dastatzea. Mahastiko lanak,lehengoak eta oraingoak.Antolatzailea: Lapuebla de La-barcako Udala.

Sábado, día 12. Febrero.AGRÍCOLAPresentación de la nueva cose-cha. Visitas guiadas a bodegas.Exposición y degustación de pro-ductos relacionados con el vino.Trabajos de antes y de ahora enla viña.Organiza: Ayuntamiento de La-puebla de Labarca.

Rivabellosa27Hilaren 27a, igandea. Otsaila.BOILURRAREN AZOKAErakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: "Trufa de Alava-Arabako Boilurra" Kooperatiba,Rivabellosako Udala eta Riva-bellosako Administrazio Batzor-dea.

Domingo, dia 27. Febrero.FERIA DE LA TRUFA Exposición y venta.Organizan: Cooperativa " Trufade Alava-Arabako Boilurra",Ayuntamiento de Rivabellosa yJunta Administrativa de Rivabe-llosa.

Okondo20Hilaren 20a, igandea. Martxoa.NEKAZARITZAXIV. Baserri Azoka. Nekazaritza,abeltzaintza eta artisautza pro-duktuak erakustea. Baserrikoproduktuak dastatzea. Antolatzailea: Okondoko Udala.

Domingo, dia 20. Marzo.AGRÍCOLAXIV Feria del caserío. Exposiciónde productos agrícolas, ganade-ros y artesanos. Degusta-ción de productos del caserío.Organiza: Ayuntamiento deOkondo.

Alegría-Dulantzi6Hilaren 6a, igandea. Otsaila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulanen eta elikagaien erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: Alegría-Dulan-tziko Udala.

Domingo, día 6. Febrero.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de artesaníay alimentos.Organiza: Ayuntamiento de Ale-gría-Dulantzi.

Villanueva de ValdegovíaHilaren 13a, igandea. Otsaila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZA.PATATAREN AZOKAXIX. Edizioa. Bertako patatamotak erakutsi eta saltzea. Pa-tataz egindako janariak dasta-tzea. Artisautza azoka. Antolatzailea: Gaubeako Udala.

Domingo, dia 13. Febrero.AGRÍCOLA Y ARTESANA.FERIA DE LA PATATA XIX Edición. Exposición y ventade variedades de patata autóc-tona. Degustación gastronómicaa base de patatas. Feria de arte-sanía.Organiza: Ayuntamiento de Val-degovía.

13


San Vicente de Arana/Done Bikendi16Hilaren 16a, larunbata. Apirila.NEKAZARITZA Landa Ingurunearen GazteAzoka. Gazteak eta landa inguru-mena gizarte, kultura eta arloekonomiko guztietan.Antolatzaileak: “Mendigain” El-kartea, Haranako Udala etaArraia-Maeztuko Udala.

Sábado, día 16. Abril.AGRÍCOLAFeria Joven del Mundo Rural.Medio rural y jóvenes en todoslos aspectos económicos, socia-les y culturales.Organizan: Asociación "Mendi-gain", Ayuntamiento del Valle deArana y Ayuntamiento de Arraia-Maeztu.

Laudio/Llodio15Hilaren 15a, Dolumin ostirala.Apirila.ABELTZAINTZABehi, ardi, zaldi eta ahuntz azien-den erakusketa. Idi proba.Antolatzaileak: "Aberedunak"abeltzain elkartea (Laudio) etaBERRIO Kirol elkartea.

Viernes de Dolores, día 15. Abril.GANADERAExposición de ganado vacuno,ovino, equino y caprino. Arrastrede piedra por bueyes.Organizan: Asociación de gana-deros de Llodio «Aberedunak» yagrupación deportiva BERRIO.

Antoñana29Hilaren 29a, igandea. Maiatza.UDABERRIKO XVII. EZTIAZOKAEzti lehiaketa, dastatzea eta sal-menta, eta artisautza-lanak sal-tzea. Artisautza erakusketa. Antolatzailea: Antoñanako Ad-ministrazio Batzordea.

Domingo, día 29. Mayo.XVII FERIA DE PRIMAVERADE LA MIELConcurso, degustación, venta demiel y productos artesanos. Ex-posición de artesanía.Organiza: Junta Administrativade Antoñana.

Amurrio22Hilaren 22a, igandea. Maiatza.TXAKOLI EGUNATxakolinaz lagundutako sukalda-ritza-lehiaketaAntolatzaileak: Arabako Txako-lina, Amurrioko Udala eta AmurrioBidean.

Domingo, día 22. Mayo.DÍA DEL TXAKOLIDegustación de Txakoli. Con-curso gastronómico con Txakoli.Organizan: Arabako Txakolina,Ayuntamiento de Amurrio y Amu-rrio Bidean.

Arespalditza/Respaldiza15Hilaren 15a, San Isidro. Maiatza.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAGanadu erakusketa eta lehiaketa.Gazta lehiaketa. Nekazaritzakomakinen, baserriko produktuen,Arabako Errioxako ardoaren etaeskualdeko txakolinaren erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: Aiarako Udala.

San Isidro, día 15. Mayo.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición y concurso de ga-nado. Concurso de queso. Expo-sición y venta de maquinariaagrícola, productos caseros, vinode Rioja Alavesa y Txakoli de lacomarca.Organiza: Ayuntamiento de Ayala.

Laguardia14/15Hilaren 14a, larunbata, eta 15a,igandea. Maiatza.NEKAZARITZAHainbat produkturen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: LaguardiakoUdala.

Sábado, día 14 y domingo, día15. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productosvariados.Organiza: Ayuntamiento de La-guardia.

Kuartango8Hilaren 8a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAIX. Perretxiko eta terreña arra-zako azienda azoka. Ingurukoperretxikoak saltzea. Eskulanakerakutsi eta saltzea. Terreñaarrazako aziendaren monografi-koa eta erakusketa. Elikagaiakdastatzea. Antolatzaileak: KuartangokoUdala, “Kuartangakoak” gizarteeta kultura elkartea, Añana landagarapeneko elkartea.

Domingo, día 8. Mayo.AGRÍCOLA YGANADERAIX Edición de la feria del perret-xiko y ganado de raza terreña.Venta de perretxikos de la zona.Exposición y venta de productosartesanos. Monográfico y exposi-ción de ganado de raza terreña.Degustación gastronómica.Organizan: Ayuntamiento deKuartango, A.S.C. "Kuartango-koak", Asociación de desarrollorural Añana.


Baranbio12Hilaren 12a, igandea. Ekaina.ABELTZAINTZA ETA ESKULANGINTZAXV. Ahuntz Eguna. Azpigorri etaazpizuri ahuntzen lehiaketa etaerakusketa. Artisau erakusketa. Antolatzailea: Baranbioko Admi-nistrazio Batzordea.

Domingo, día 12. Junio.GANADERA Y ARTESANAXV Día de la cabra. Concurso yexposición de cabras azpigorri yazpizuri. Exposición de artesa-nos. Organiza: Junta Administrativade Baranbio.

Labastida/Bastida12Hilaren 12a, igandea. Ekaina.UPELTEGIAK KALEZ KALEBastida herriko ardo guztien das-tatze eta salmentaren II. edizioa.Makineria-erakusketa, ardo-das-tatzea, etab. Antolatzaileak: ACOBASA etaBastidako Udala.

Domingo, día 12. Junio.BODEGAS A PIE DE CALLEII Edición de degustación y ven-ta de todos los vinos del pueblode Labastida. Exposición de ma-quinaria, cata de vino, etc. Organizan: ACOBASA y Ayunta-miento de Labastida.

Vitoria-Gasteiz19Hilaren 19a, igandea. Ekaina.ESKULANGINTZAHerriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: San Martin auzoelkartea.

Domingo, día 19. Junio.ARTESANAExposición y venta de productosartesanos del país.Organiza: Asociación de vecinosSan Martín.

Ondategi26Hilaren 26a, igandea. Ekaina.ZALDIAREN AZOKAGorbeia inguruko zaldien XVI.erakustaldia. Antolatzailea : Zigoitiako Udala.

Domingo, día 26. Junio.FERIA DEL CABALLOXVI Exhibición del caballo de es-tribaciones del Gorbea.Organiza: Ayuntamiento de Zigoitia.

LaguardiaFinkatu gabe. Uztaila.ARDOAREN AZOKAAntolatzailea: LaguardiakoUdala.

Sin determinar. Julio.FERIA DEL VINOOrganiza: Ayuntamiento de La-guardia.

Vitoria-GasteizFinkatu gabe. Uztaila.GASTRONOMIA Done Jakue bidearen azoka. Hain-bat jatorritako gastronomiako arti-sau espezialitateen eta produktutipikoen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Caja Vital Kutxa.

Sin determinar. Julio.GASTRONÓMICA Mercado del Camino. Exposicióny venta de productos típicos, es-pecialidades gastronómicas arte-sanas de distinta procedencia.Organiza: Caja Vital Kutxa.

Rivabellosa3Hilaren 3a, igandea. Uztaila.AZUKREAREN AZOKAEskulanen azoka. Azukreari bu-ruzko lantegiak.Antolatzailea: ErriberabeitikoUdala.

Domingo, día 3. Julio.FERIA DEL AZÚCARFeria de productos artesanos.Talleres sobre el azúcar.Organiza: Ayuntamiento de Ri-bera Baja.

Añana9/10Hilaren 9a eta 10, San Kristobal.Uztaila.GATZAREN ESKULANGINTZAHilaren 10an: jaialdia eta gatzaateratzeko jarduerari lotutakohainbat ekitaldi. Hilaren 11n: ne-kazaritza-produktuen, eskulanen,eskuz egindako gatzaren eta ga-tzezko produktu adierazgarrienerakusketa eta salmenta; gatza-ren harana bisitatzea.Antolatzaileak: Gatzagak Elkar-tea eta Gatz Harana Fundazioa.

San Cristóbal, días 9 y 10. Julio.ARTESANA DE LA SALDía 9: Festival y diversos actosvinculados con la actividad sali-nera. Día 10: Exposición y ventade productos agrícolas, artesa-nía, sal artesanal, productos re-presentativos de la sal y visita alvalle salado.Organizan: Sociedad Gatzagaky Fundación Valle Salado.

Vitoria-Gasteiz25Hilaren 25a, Done Jakue. Uztaila.ABELTZAINTZAAzienda erakusketa, eta zaldiaketa hainbat produktu saltzea. Antolatzaileak: Arabako Foru Al-dundia eta Caja Vital Kutxa

Santiago, día 25. Julio.GANADERA Exposición de ganado en generaly venta de ganado equino y pro-ductos varios.Organizan: Diputación Foral deÁlava y Caja Vital Kutxa.


Laudio/Llodio26Hilaren 26a, ostirala. Abuztua.BASERRITARRAREN EGUNAProduktuen erakusketa eta sal-menta. Txakolina eta sagardoadastatzea. Ardi txakurren lehiaketa.Antolatzaileak: Kilkerrak Taldeaeta ARATE.

Viernes, día 26. Agosto.DÍA DEL BASERRITARRA Exposición y venta de productos.Degustación de txakoli y sidra.Concurso de perro pastor.Organizan: “Kilkerrak Taldea” yARATE.

Artziniega28Hilaren 28a, igandea. Abuztua.ERDI AROKO AZOKAAntzina bezala jantzitako esku-langileek artisautzako produktuaketa elikagaiak erakutsi eta sal-duko dituzte.Antolatzailea: ArtziniegakoUdala.

Domingo, día 28. Agosto.MERCADO MEDIEVALArtesanos vestidos de época ex-ponen y venden productos de ar-tesanía y alimentación.Organiza: Ayuntamiento de Artziniega.

Arabako Mendialdea/Montaña AlavesaFinkatu gabe. Iraila.ZALDIAREN AZOKAOinarrizko arloko produktuak,moxal okela produktu nagusiaizango da. Herriz herri mugitzenda, ez dago zehaztuta nonegingo den.Antolatzaileak: Arabako Men-dialdeko Udalak.

Sin determinar. Septiembre.FERIA DEL CABALLO Productos del sector primario,siendo el producto estrella lacarne de potro. Itinerante, sin de-terminar el lugar concreto de sucelebración.Organizan: Ayuntamientos de laMontaña Alavesa.

Vitoria-Gasteiz (Abetxuko)Finkatu gabe. Iraila.ELIKADURAElikaduraren Gizarte Topaketaazoka, tailerrak, laborategiak,dastaketak, antzerkia, etab.Antolatzaileak: Fundacion Za-dorra erakudea, Slow FoodAraba-Alava eta UAGA.

Sin determinar. Septiembre.ALIMENTARIAEncuentro Cívico Alimentario.Mercado, talleres, laboratorios,degustaciones, teatro, etc.Organizan: Fundación Zadorra,Slow Food Araba-Alava yUAGA.

Angosto Santutegia/Santuario de Angosto4Hilaren 4a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAXX. Edizioa. Azienda eta nekaza-ritza-makinen erakusketa. Arti-sautza produktuak eta tradiziona-lak saltzea. Erakustaldiak, ar-tzain txakur lehiaketa, eta txekordastatzea jende guztiarentzat. Antolatzailea: Añana landa ga-rapeneko elkartea.

Domingo, día 4. Septiembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAXX Edición. Exposición de ga-nado y maquinaria agrícola.Venta de productos artesanos ytradicionales. Exhibiciones, cam-peonato de perro pastor y degus-tación popular de ternera.Organiza: Asociación de desa-rrollo rural Añana.

Amurrio14Hilaren 14a, igandea. Abuztua.NEKAZARITZANekazaritza-lehiaketa. Baraz-kiak, frutak, gazta, pastela, txako-lina eta eztia.Antolatzailea: Amurrioko Udala.

Domingo, día 14. Agosto.AGRÍCOLA Concurso agrícola. Hortícola, frutí-cola, queso, pastel, txakolí y miel.Organiza: Ayuntamiento deAmurrio.

Araia15Hilaren 15a, astelehena. Abuztua.ESKULANGINTZA Produktu eskulanak eta ekologi-koen erakusketa eta salmenta.Idiazabal gaztaren lehiaketa. Arditxakurren lehiaketa.Antolatzailea: "AUZOLAN AndraMariko Batzarra".

Lunes, día 15. Agosto.ARTESANA Exposición y venta de productosartesanos y ecologicos. Con-curso de queso Idiazabal. Con-curso de perro pastor.Organiza: "AUZOLAN Andra Ma-riko Batzarra".

Amurrio16Hilaren 16a, San Roke. Abuztua.ABELTZAINTZA Ganaduaren erakusketa.Antolatzailea: Amurrioko Udala.

San Roque, día 16. Agosto.GANADERA Exposición de ganado.Organiza: Ayuntamiento de Amurrio.


Salvatierra/Agurain4Hilaren 4a, asteartea. Urria.ABELTZAINTZA DCXVI. Edizioa. “Euskal Herrikomendi zaldia” arrazako Euska-diko zaldi aziendaren lehiaketamorfologikoa. Probintziako XXV.Artzain Gazta Lehiaketa. Txaro-les aziendaren lehiaketa-erakus-keta, Euskal Federazioak anto-latua. Antolatzailea: AgurainekoUdala.

Martes, día 4. Octubre.GANADERA DCXVI Edición. Concurso morfo-lógico de ganado equino de Eus-kadi de la raza “Caballo delmonte del País Vasco”. XXVConcurso Provincial de Quesosde Pastor. Concurso-exposiciónde ganado Charoles organizadopor la Federación Vasca.Organiza: Ayuntamiento de Sal-vatierra.

Artziniega17Hilaren 17a, larunbata. Iraila.ESKUALDEKO GANADUAZOKAArdien eta haragitarako zaldieneskualde lehiaketa. Haragitarakoabelgorrien eta artisau gaztenerakusketa.Antolatzailea: ArtziniegakoUdala.

Sábado, día 17. Septiembre.FERIA COMARCAL DE GANADOConcurso comarcal de ovino yequino de carne. Concurso dequesos artesanos y exposiciónde vacuno de carne.Organiza: Ayuntamiento de Ar-tziniega.

Amurrio18Hilaren 18a, igandea. Iraila.ARTZAIN EGUNAArdi aziendaren lehiaketa. Base-rriko produktuen eta artzaintzakolanabesen erakusketa. Ardi txa-kurren lehiaketa. Ardi haragia etagazta dastatzea.Antolatzailea: Amurrioko Udala.

Domingo, día 18. Septiembre."ARTZAIN EGUNA"Concurso de ganado ovino. Expo-sición de productos caseros e ins-trumentos de pastoreo. Concursode perro pastor. Degustación decarne de oveja y cata de queso.Organiza: Ayuntamiento deAmurrio.

Murgia2Hilaren 2a, igandea. Urria.ABELTZAINTZAGanaduaren erakusketa. Eskual-deko produktuak eta nekazaritzakomakineria. Haragia eta eztia doandastatzeko aukera izango da.Organiza: Zuiako Udala.

Domingo, día 2. Octubre.GANADERAExposición de ganado. Produc-tos típicos de la zona y maquina-ria agrícola. Degustación gratuitade carne y miel.Organiza: Ayuntamiento de Zuia.

Oyón-Oion18Hilaren 18a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA. ARABAKOERRIOXAKO MAHATS-BILKETAREN FESTAArabako Errioxako ardoa etabeste produktu batzuk dastatueta saltzea.Antolatzaileak: Guardia-Ara-bako Errioxako Koadrila etaOiongo Udala.

Domingo, día 18. Septiembre.AGRÍCOLA. FIESTA DE LAVENDIMIA DE RIOJA ALA-VESADegustación y venta de vino deRioja Alavesa y otros produc-tos.Organizan: Cuadrilla de Laguar-dia Rioja Alavesa y Ayuntamientode Oyón-Oion.

Vitoria-Gasteiz1Hilaren 1a, larunbata. Urria.BIONEKARABA. EKOIZPENEKOLOGIKOAREN AZOKAEuskal Herriko eta inguruko pro-duktu ekologikoen erakusketaeta salmenta. Nekazariei, abel-tzainei eta kontsumitzaileei argi-bideak emateko postuak.Antolatzailea: Bionekazaritza(Nekazaritza Ekologikoko Ara-bako Elkartea).

Sábado, día 1. Octubre.BIONEKARABA. FERIA DEPRODUCCIÓN ECOLÓGICAExposición y venta de alimentosy productos ecológicos del PaísVasco y su entorno. Puestos deinformación para agricultores, ga-naderos y consumidores.Organiza: "Bionekazaritza" (Aso-ciación Alavesa de AgriculturaEcológica).


Vitoria-Gasteiz22Hilaren 22a, osteguna. Abendua.EGUBERRIKO NEKAZARITZA AZOKAHegazti lehiaketa eta nekazaritzaerakusketa.Antolatzaileak: Gasteizko Udalaeta Vital Kutxa.

Jueves, día 22. Diciembre.MERCADO AGRICOLA DE NAVIDADConcurso avícola y exposiciónagrícola.Organizan: Ayuntamiento de Vi-toria-Gasteiz y Caja Vital Kutxa.

Amurrio16Hilaren 16a, ostirala. Abendua.NEKAZARITZAEguberriko azoka. Etxeko pro-duktuen erakusketa. Antolatzailea: Amurrioko Udala.

Viernes, día 16. Diciembre.AGRICOLAMercado de Navidad. Exposiciónde productos caseros.Organiza: Ayuntamiento deAmurrio.

Vitoria-Gasteiz6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.ESKULANGINTZABertako eskulanen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: San Martin auzoelkartea.

Domingo, día 6. Noviembre.ARTESANAExposición y venta de productosartesanos del país.Organiza: Asociación de vecinosSan Martín.

Amurrio6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.MIKOTURISMOAREN EGUNABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Perretxikoak das-tatzea. Pintxo lehiaketa.Antolatzaileak: Amurrioko Udalaeta Amurrio Bidean elkartea.

Domingo, día 6. Noviembre.DÍA DEL MICOTURISMOExposición y venta de productoscaseros. Degustación de setas.Concurso de pinchos.Organizan: Ayuntamiento deAmurrio y "Amurrio Bidean".

Aramaio30Hilaren 30a, larunbata. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAHainbat produkturen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Aramaioko Udala.

Sábado, día 30. Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosvarios.Organiza: Ayuntamiento de Ara-maio.

Santikurutze Kanpezu/Santa Cruz de Campezo13Hilaren 13a, asteartea. Azaroa.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAEskualdeko ganadu produktugi-len erakusketa, eta gastronomialehiaketa. Eskulanen erakus-keta. Bestelako produktuen pos-tuak.Antolatzaileak: Kanpezuko Uda-la, Santa Kurutze Kanpezuko Ad-ministrazio Batzarra eta "Izki"landa garapeneko elkartea.

Martes, día 13. Noviembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición de ganado de pro-ductores de la comarca y con-curso gastronómico. Exposiciónde artesanos. Puestos de pro-ductos varios. Organizan: Ayuntamiento deCampezo, Junta Administrativade Santa Cruz de Campezo yAsoc. de desarrollo rural "Izki".

Pobes9Hilaren 9a, igandea. Urria.ARABAKO BABARRUN PIKARTAREN AZOKAArtisau produktuen dastatzea,erakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: ErriberagoitiakoUdala eta GARLAN.

Domingo, día 9. Octubre.FERIA DE LA ALUBIAPINTA ALAVESADegustación, exposición y ventade diversos productos artesana-les.Organizan: Ayuntamiento de Ri-bera Alta y GARLAN.

Izarra23Hilaren 23, igandea. Urria.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZABehi, zaldi, ardi eta ahutz azien-daren azoka eta erakusketa. Arti-sautza eta nekazaritza produktuak.Nazioarteko gazta lehiaketa. Antolatzailea: UrkabustaizkoUdala.

Domingo, día 23. Octubre.GANADERA Y AGRÍCOLAFeria y exposición de ganado bo-vino, equino, ovino y caprino.Productos artesanos y agrícolas.Concurso internacional de que-sos.Organiza: Ayuntamiento de Ur-kabustaiz.

BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA. BIZKAIA.

Mungia2Hilaren 2a, igandea. Urtarrila.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo, día 2. Enero.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Berriz16Hilaren 16a, igandea. Urtarrila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAXXX. barazki eta fruta azoka. Es-kualdeko fruta, barazki eta pro-duktuen erakusketa etasalmenta. Artisautza-produktuak.Haurrentzako tailerrak.Antolatzaileak: Berrizko Udala,baserritarrak eta Berrizko Jai ba-tzordea.

Domingo, día 16. Enero.AGRÍCOLA Y ARTESANAXXX Muestra hortofrutícola. Ex-posición y venta de frutas, horta-lizas, productos de la comarca yartesanales. Talleres para niños.Organizan: Ayuntamiento de Be-rriz, baserritarras y “Berrizko Jaibatzordea”.

Ortuella16Hilaren 16a, igandea. Urtarrila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Meategi eremukobertako arrazen eta arraza mis-toen erakusketa.Antolatzaileak: Ortuellako Udala.

Domingo, día 16. Enero.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición y venta de productosdel caserío. Exposición de razasautóctonas y mixtas de la zonaminera.Organizan: Ayuntamiento de Or-tuella y BBK.

Zaldibar30Hilaren 30a, igandea. Urtarrila.NEKAZARITZABaserriko produktuen lehiaketaeta erakusketa.Antolatzailea: Zaldibarko Udala.

Domingo, día 30. Enero.AGRÍCOLAConcurso y exposición de pro-ductos del caserío.Organiza:Ayuntamiento de Zaldi-bar.

Mungia18Hilaren 18a, San Antontxu. Urtarrila.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULAGINTZABaserriko gauzen, makinen etafruitu arbolen erakusketa. Txako-lina dastatzeko aukera. Euskadikoodoloste eta txorizo lehiaketa.Antolatzaileak: Mungiako Udala,BBK eta Merkatarien elkartea.

San Antontxu, día 18. Enero.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposiciones rurales, maquinariay árboles frutales. Degustaciónde txakoli. Concurso de morcillasy chorizo de Euskadi.Organizan: Ayuntamiento deMungia, BBK y la Asociación deComerciantes.

Abadiño3Hilaren 3a, San Blas. Otsaila.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAGanadu eta makina azoka Base-rriko produktuen erakusketa etasalmenta. Nekazaritza, abel-tzaintza eta basogintzako ekoiz-penik onenentzako sariak.Antolatzailea: Abadiñoko Udala.

San Blas, día 3. Febrero.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAFeria de ganado y maquinaria.Exposición y venta de productosdel caserío. Premios a la mejorproducción agrícola y ganadera.Organiza: Ayuntamiento de Aba-diño.

Mungia6/20Hilaren 6a, eta hilaren 20a, (igan-deak). Otsaila.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 6 y domingo día 20.Febrero.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Markina-Xemein12Hilaren 12a, larunbata. Otsaila.NEKAZARITZAZuhaitz, landare eta baserriko la-nabesen azoka.Antolatzailea: Lea-ArtibaikoMankomunitatea.

Sábado, día 12. Febrero.AGRÍCOLAFeria de árboles, plantas y herra-mientas del caserío.Organiza: Mancomunidad deLea-Artibai.


Güeñes20Hilaren20a, igandea, San Jose.Martxoa.ABELTZAINTZA, NEKAZARI-TZA ETA ESKULANGINTZAEuskal Oiloaren monografikoa.Enkarterrietako "villano" eta "vi-llanuco" txakurren monografikoa.Baserriko productu, landare etaeskulanen erakusketa eta sal-menta. Antolatzailea: Güeñesko Udala.

Domingo, día 20, San José.Marzo.GANADERA, AGRÍCOLA YARTESANAMonográfica de Euskal Oiloa.Monográfica de perros villano yvillanuco de las encartaciones.Exposición y venta de productosde caserío, plantas de vivero yartesanía. Organiza: Ayuntamiento de Güe-ñes.

Bilbao (Deusto)3Hilaren 3, igandea. Apirila.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Deustuko KulturTaldea.

Domingo, día 3. Abril.ARTESANAExposición y venta de productosartesanos.Organiza: "Deustuko Kultur Tal-dea".

Mungia3/17Hilaren 3a eta 17a (igandeak).Apirila.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 3 y domingo día 17.Abril.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas. Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Mungia6/20Hilaren 6a eta 20a (igandeak).Martxoa.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo, día 6 y domingo día20. Marzo.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas. Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Sopuerta6Hilaren 6a, igandea. Martxoa.TXERRIKI AZOKAXXXIX. Txerriki Azoka. EuskalHerriko Txerriki-egilerik OnenaSaritzeko XV. Txapelketa.Antolatzailea: SopuertakoUdala.

Domingo, día 6. Marzo.FERIA DE CHACINERIAXXXIX Feria de Chacinería. XVCertamen Chacinero Mayor deEuskal Herria.Organiza: Ayuntamiento de So-puerta.

Ugao-Miraballes6Hilaren 6a, igandea. Martxoa.NEKAZARITZAEmakume ekoizleen nekazaritzaazoka. Eskulangintzako eta ne-kazaritzako produktuen erakus-keta, salmenta eta dastaketa.Antolatzaileak: Ugao-Miraba-llesko Udala, Bizkaiko Foru Al-dundia, "Landa XXI" landaeremuko emakume eta familia elkartea, eta BBK.

Domingo, día 6. Marzo.AGRÍCOLAFeria agrícola de mujeres pro-ductoras. Degustación, exposi-ción y venta de productosagrícolas.Organizan: Ayuntamiento deUgao-Miraballes, Diputación Fo-ral de Bizkaia, Asociación de mu-jeres y familias del ámbito rural"Landa XXI" y BBK.

Amorebieta-Etxano12Hilaren 12a, larunbata. Martxoa.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZABaserriko elikagaiak eta arti-sautza-lanak erakutsi eta saltzea.Emakumeen nekazaritza eta ar-tisautza azoka.Antolatzaileak: Amorebieta-Etxano Udala eta emakumeenPlataforma.

Sábado, día 12. Marzo.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosdel caserío y artesanía. Feriaagrícola y artesana de mujeres.Organizan: Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano y Plataformade mujeres.

Bakio19Hilaren 19a, San Jose. Martxoa.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAXVI. Txakolin uzta berria aur-keztu eta dastatzea. Abere era-kusketa. Idi-probak, San JoseSari Nagusia. Antolatzailea: Bakioko Udala.

San José, día 19. Marzo.GANADERA Y AGRÍCOLAXVI Presentación y degustaciónde la nueva cosecha de Txakoli.Exposición de animales. GranPremio San José de Arrastre depiedra con Bueyes.Organiza: Ayuntamiento deBakio.


Gautegiz Arteaga17Hilaren 17a, igandea. Domingode ramos. Apirila.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Zaldien eta arditxakurren erakusketa. Erlezaintzaazoka.Antolatzaileak: Gautegiz Artea-gako Udala eta "Antoliñape" Kul-tura Elkartea.

Día 17, Domingo de Ramos.Abril.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío.Organizan: Ayuntamiento deGautegiz Arteaga y AsociaciónCultural "Antoliñape".

Larrabetzu17Hilaren 17a, igandea. Apirila.NEKAZARITZABizkaiko Txakolina jatorri deituraduen txakolinaren erakusketa,dastaketa eta salmenta. Nekaza-ritzako produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: LarrabetzukoUdala.

Domingo, día 17. Abril.AGRÍCOLAExposición, degustación y ventade txakoli con D.O. Bizkaiko Txa-kolina. Exposición y venta de pro-ductos agrícolas.Organiza: Ayuntamiento de La-rrabetzu.

Leioa (Pinueta)17Hilaren 17a, igandea. Apirila.NEKAZARITZAElikagaien eta nekazaritzakotresnen XIII. erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Leioako Udala.

Domingo, día 17. Abril.AGRÍCOLAXIII Exposición y venta de pro-ductos alimentarios y herramien-tas agrícolas.Organiza: Ayuntamiento de Leioa.

Morga17Hilaren 17a, igandea. Apirila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAXII. Azoka. Nekazaritza-elikagaiaketa eskulanak erakutsi eta saltzea.Antolatzailea: Morgako Udala.

Domingo, día 17. Abril.AGRÍCOLA Y GANADERAXII Feria. Exposición y venta deproductos agrícolas y artesanía.Organiza: Ayuntamiento deMorga.

Gatika24Hilaren 24, igandea. Apirila.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAGanadu eta nekazaritzako pro-duktuen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gatikako Udala.

Domingo, día 24. Abril.GANADERA Y AGRÍCOLAExposición y venta de ganado yproductos agrícolas.Organiza: Ayuntamiento de Ga-tika.

Gernika-lumo29/30/1Apirilaren 29a, ostirala, 30a, larun-bata eta maiatzaren 1a, igandea.ERDI AROKO AZOKAEskulangintzako produktuen etanekazaritzako elikagaien lanketa,erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Viernes día 29, sábado día 30Abril. Domingo día 1 de Mayo.MERCADO MEDIEVALExposición, venta y elaboraciónde productos artesanos y agroa-limentarios.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Urduña/Orduña30Hilaren 30a, larunbata. Apirila.ABELTZAINTZAEskualdeko XII. azienda azokaeta Euskadiko txaroles arrazakoVIII. txapelketa. Nekazaritza eli-kagaiak eta tresnak erakutsi etasaltzea. Antolatzaileak: Urduñako Udala,BBK eta ETXAFE.

Sábado, día 30. Abril.GANADERAXII Feria comarcal de ganado yVIII Campeonato de raza charo-lesa de Euskadi. Exposición yventa de productos y herramien-tas agrícolas.Organizan: Ayuntamiento de Or-duña, BBK y ETXAFE.

BermeoFinkatu gabe. Maiatza.ARRANTZAArrantza-jarduerak, arrantzarekinlotutako produktu eta zerbitzuengaineko hitzaldiak eta erakus-keta.Antolatzailea: “Arrain Azoka” El-kartea.

Sin determinar. Mayo.PESQUERAActividades pesqueras, charlas,muestra y exposición de produc-tos y servicios relacionados conla pesca.Organiza: Asociación "ArrainAzoka".

Berango1Hilaren 1a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZANekazaritzako eta eskulangint-zako produktuen azoka. Euskalpastelaren Euskadiko lehiaketa.Antolatzailea: "Simon Otxanda-tegi" dantza taldea.

Domingo, día 1. Mayo.AGRÍCOLA Y ARTESANAFeria de productos agrícolas y ar-tesanos. Campeonato de Eus-kadi de Pastel Vasco.Organiza: Grupo de Baile"Simón Otxandategi".


Bilbao-El Karmelo (Santutxu)1Hilaren 1a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA, ESKULAN-GINTZA ETA ABELTZAINTZANekazaritza eta eskulangitzaazoka, eta azienda erakusketa.Produktu salmenta. Antolatzaileak: Santutxuko GureAuzoa eta Santutxuko Batzokia.

Domingo, día 1. Mayo.AGRÍCOLA, ARTESANA YGANADERAFeria Agrícola, artesana y expo-sición de ganado. Venta de pro-ductos. Organizan: "Santutxuko GureAuzoa" y Batzoki de Santutxu.

Ibarrangelu1Hilaren 1a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulangintzako eta nekazari-tzako produktuen erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: Ibarrangeluko Udala.

Domingo, día 1. Mayo.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanos.Organiza: Ayuntamiento de Iba-rrangelu.

Santurtzi1Hilaren 1a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: BBK.

Domingo, día 1. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío. Organiza: BBK.

Mungia1/15Hilaren 1a eta 15a (igandeak)Maiatza.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 1 y domingo día 15.Mayo.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas. Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Trucios-Turtzioz1Hilaren 1a, igandea. Maiatza.POTTOKA AZOKAPottoka ganaduaren erakusketaeta enkantea. Eskulangintzakoeta nekazaritzako produktuenerakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Trucios-TurtziozkoUdala.

Domingo día 1. Mayo.FERIA DEL POTTOKAExhibición y subasta de ganadopottoka. Exposición y venta pro-ductos agrícolas y artesanos.Organiza: Ayuntamiento de Tru-cios-Turtzioz.

Sopelana (Larrabasterra)7Hilaren 7a, larunbata. Maiatza.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Sopelanako Udala.

Sábado, día 7. Mayo.ARTESANAExposición y venta de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de So-pelana.

Bilbao (Arangoiti)8Hilaren 8a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZANekazaritza-elikagaiak eta esku-lanak erakutsi eta saltzea. Antolatzailea: Deustuko KulturTaldea.

Domingo, día 8. Mayo.AGRÍCOLA Y ARTESANAVenta y exposición de productosagrícolas y artesanos.Organiza: “Deustuko Kultur Tal-dea”.

Ajangiz15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.ELIKAGAIAKHainbat produktu erakutsi etadastatzea. Antolatzailea: Mendietako jaibatzordea.

Domingo, día 15. Mayo.ALIMENTARIAExposición, degustación y catade diversos productos.Organiza: Comisión de fiestasde Mendieta.

Balmaseda14/15Hilaren 14a, larunbata, eta 15a,igandea. Maiatza.ERDI AROKO AZOKAEskulanen eta nekazaritzako eli-kagaien lanketa, erakusketa etasalmenta.erdi aroko hainbat jar-duera eta ikuskizun.Antolatzailea: BalmasedakoUdala.

Sábado día 14 y domingo día 15.Mayo.MERCADO MEDIEVALExposición, venta y elaboraciónde productos de artesanía y agro-alimentarios. Diversas activida-des y espectáculos medievales.Organiza: Ayuntamiento de Bal-maseda.

Berriatua7Hilaren 7a, larunbata. Maiatza.ARRANTZA ETA NEKAZARITZAKontserben erakusketa eta sal-menta. Arrain-kontserbaz egin-dako pintxoak dastatzeko aukeraegongo da.Antolatzailea: Lea-ArtibaikoMankomunitatea.

Sábado, día 7. Mayo.PESQUERA Y AGRÍCOLAExposición y venta de conservas.Degustación de pintxos elabora-dos a base de conservas de pes-cado.Organiza: Mancomunidad deLea-Artibai.


Derio15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAXVI. nekazaritza eta artisautzaazoka. Antolatzailea: Derioko Udala.

Domingo, día 15. Mayo.AGRÍCOLA Y ARTESANAXVI Edición feria agrícola y arte-sana.Organiza: Ayuntamiento deDerio.

Larrabetzu15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZANekazaritzako produktuen era-kusketa eta salmenta. Produk-tuak dohainik dastatzeko aukeraegongo da.Antolatzailea: LarrabetzukoUdala.

San Isidro, día 15. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productosagrícolas. Degustaciones gratui-tas.Organiza: Ayuntamiento de La-rrabetzu.

Mañaria15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAElikadura produktua eta eskula-nen erakusketa eta salmenta.Euskal Herriko "Azpi Gorri"ahuntzaren monografikoa.Antolatzailea: Mañariako Udala.

Domingo, día 15. Mayo.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición y venta de productosde alimentación y artesanía.Mo-nográfica de cabra "Azpi Gorri"de Euskal Herria.Organiza: Ayuntamiento de Ma-ñaria.

Zalla15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.ELIKAGAIAKHainbat produktu erakutsi etadastatzea. Antolatzaileak: Zallako Udalaeta BBK.

Domingo, día 15. Mayo.ALIMENTARIAExposición, degustación y catade diversos productos.Organizan: Ayuntamiento de Za-lla y BBK.

Zeanuri15Hilaren 15a, igandea, San Isidro.Maiatza.ABELTZAINTZA, NEKAZA-RITZA ETA ESKULAN-GINTZANekazaritza eta abeltzaintzakoproduktuen eta eskulanen era-kusketa eta salmenta. Ganaduazoka.Antolatzailea: Zeanuriko Udala.

Domingo, día 15. San Isidro.Mayo.GANADERA, AGRÍCOLA YARTESANAExposición y venta de productosde artesanía y agropecuarios.Feria de ganado.Organiza: Ayuntamiento de Zea-nuri.

Mallabia22Hilaren 22a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen, loreen etaeuskal eskulanen erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: Mallabiko Udala.

Domingo, día 22. Mayo.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosdel caserío y artesanía vasca.Organiza: Ayuntamiento de Ma-llabia.

Arrankudiaga22Hilaren 22a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZANekazaritzako produktuen era-kusketa eta salmenta. Dastaketaanitz.Antolatzailea: ArrankudiagakoUdala.

Domingo, día 22. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productosagrícolas. Degustaciónes varias.Organiza: Ayuntamiento deArrankudiaga.

Getxo (Las Arenas-Areeta)27/28/29Hilaren 27a, ostirala, 28a, larun-bata, eta 29a, igandea. MaiatzaESKULANGINTZAGetxoko XXVIII. EskulangintzaAzoka. Elikagaiak ere bai. Antolatzailea: Getxoko Udala.

Viernes, día 27, Sábado, día 28,Domingo, día 29. Mayo.ARTESANAXXVIII Feria de artesanía deGetxo. También productos de ali-mentación.Organiza: Ayuntamiento deGetxo.

Plentzia22Hilaren 22a, igandea. Maiatza.IDIAZABAL GAZTAREN LEHIAKETAIdiazabal jatorrizko deiturakogazta lehiaketa. Gazta lehiaketamonografikoa. Idiazabal gaztare-kin prestatutako jaki lehiaketa. Antolatzaileak: Plentziako Uda-la, “Plentziako Perretxiko Taldea”eta BBK.

Domingo, día 22. Mayo.CONCURSO DE QUESOIDIAZABALConcurso de quesos con deno-minación de origen Idiazabal.Certamen monográfico de que-sos. Concurso de platos elabora-dos con queso Idiazabal.Organizan: Ayuntamiento dePlentzia, "Plentziako PerretxikoTaldea" y BBK.


BilbaoZehaztu gabe. Ekaina.NEKAZARITZAIdiazabal artzain gaztaren azokaeta lehiaketa.Antolatzaileak: Idiazabal Gazta-ren Jatorri Deituraren Batzordea,Artzai Gazta, eta Alde ZaharrekoDendarien Elkartea.

Sin determinar. Junio.AGRÍCOLAFeria y concurso de queso Idiza-bal de pastor.Organizan: Denominación deOrigen Queso Idiazabal, ArtzaiGazta y Asociación de Comer-ciantes del Casco Viejo.

Bilbao (Deusto)Zehaztu gabe. Ekaina.NEKAZARITZATomatearen azoka. Tomate era-kusketa eta salmenta.Antolatzailea: "Deusto Bizirik"denda elkartea.

Sin determinar. Junio.AGRÍCOLAFeria del tomate. Exposición yventa de tomate.Organiza: Agrupación comercial"Deusto Bizirik".

Barakaldo (El Regato)4Hilaren 4a, larunbata. Ekaina.GEREZIAREN AZOKABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: BarakaldokoUdala.

Sábado, día 4. Junio.FERIA DE LA CEREZAExposición y venta de productosdel caserío.Organiza: Ayuntamiento de Ba-rakaldo.

Gernika-Lumo4Hilaren 4a, larunbata. Ekaina.URDAIBAIKO TXAKOLINAETA GAZTAREN EGUNAGazta eta "Bizkaiko Txakolina"jatorri izendapena duen Urdai-baiko txakolina dastaketa. Baraz-ki eta fruitu azoka. Euskal esku-lanen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika- LumokoUdala.

Sábado, día 4. Junio.DÍA DEL TXAKOLI Y DELQUESO DE URDAIBAIDegustación de queso y txakolide Urdaibai con D.O. "BizkaikoTxakolina". Feria hortofrutícola.Exposición y venta de artesaníavasca.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Alonsotegi5Hilaren 5a, igandea. Ekaina.ANDRA MARIETAKOAZOKAGanadu, baserriko produktu, txe-rriki eta kontserben erakusketa.Txahalki errea dastatzeko aukeraegongo da.Antolatzaileak: AlonsotegikoUdala eta “Larrobeltz” Elkartea.

Domingo, día 5. Junio.FERIA DE ANDRA MARIExposición ganadera y de pro-ductos del caserío, chacinería yconservas. Degustación de ter-nera asada. Organizan: Ayuntamiento deAlonsotegi y Asociación "Larro-beltz".

Erandio (Altzaga)5Hilaren 5a, igandea. Ekaina.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAXVIII. Edizioa. Nekazaritza etaabeltzaintza produktuak erakutsieta saltzea. Antolatzailea: Erandioko Udala.

Domingo, día 5. Junio.AGRÍCOLA Y GANADERAXVIII Edición. Exposición y ventade productos agrícolas y ganade-ros.Organiza: Ayuntamiento deErandio.

Lezama5Hilaren 5a, igandea. Ekaina.TXAKOLINAREN EGUNATxakolina dastaketa. Nekazari-tzako produktuen erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: Lezamako Udala.

Domingo, día 5. Junio.DÍA DEL TXAKOLIDegustación de txakoli. Exposi-ción y venta de productos agríco-las.Organiza: Ayuntamiento de Le-zama.

Mungia5/19Hilaren 5a, eta 19a, (igandeak).Ekaina.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 5 y domingo día 19.Junio.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Muxika5Hilaren 5a, igandea. Ekaina.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAOgia, txakolina, gazta eta pro-duktu ekologikoak saldu eta era-kustea. Antolatzailea: Muxikako Udala.

Domingo, día 5. Junio.AGRÍCOLA Y GANADERAVenta y exposición de pan, txa-koli, queso y productos ecológi-cos.Organiza: Ayuntamiento de Mu-xika.


Gamiz-Fika12Hilaren 12a, igandea. Ekaina.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAX. Edizioa. Nekazaritza-elika-gaiak eta eskulanak erakutsi etasaltzea. Antolatzailea: Gamiz-FikakoUdala.

Domingo, día 12. Junio.AGRÍCOLA Y ARTESANAX Edición. Exposición y venta deproductos agrícolas y de artesa-nía.Organiza: Ayuntamiento deGamiz-Fika.

Etxebarria18Hilaren 18a, larunbata. Ekaina.ABELTZAINTZAZaldi erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: EtxebarriakoUdala.

Sábado, día 18. Junio.GANADERAExposición y venta de caballos.Organiza: Ayuntamiento de Etxe-barria.

Bedia19Hilaren 19a, igandea. Ekaina.ELIKAGAIAK ETA ESKULANAKElikagaien eta eskulanen erakus-keta, salmenta eta dastaketa.Antolatzailea: Bediako Udala.

Domingo, día 19. Junio.ALIMENTARIA Y ARTESANADegustación, exposición y ventade alimentos y productos artesa-nos.Organiza: Ayuntamiento deBedia.

Dima19Hilaren 19a, igandea. San Petri.Ekaina.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulanen eta eskualdeko base-rrietako produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzaileak: Dimako Udalaeta Jai Batzordea.

Domingo, día 19. San Pedro.Junio.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosartesanos y de los caseríos de lacomarca. Organizan: Ayuntamiento deDima y Comisión de fiestas.

Urduña/Orduña19Hilaren 19a, igandea. Ekaina.ABELTZAINTZA, NEKAZA-RITZA ETA ESKULAN-GINTZAVII. San Juan Azoka. Nekaza-ritza-elikagaiak eta eskulanakerakutsi eta saltzea; Euskadikozaldi arraza autoktonoak, neka-zaritza-makinak. Arkumea sa-gardotan dastatzea. Antolatzaileak: Urduñako Udalaeta "Olaran" elkartea.

Domingo, día 19. Junio.GANADERA, AGRÍCOLA YARTESANAVII Mercado de San Juan. Expo-sición y venta de productos agro-alimentarios y de artesanía,razas autóctonas de ganadoequino de Euskadi, maquinariaagrícola. Degustación de corderoa la sidra.Organizan: Ayuntamiento de Or-duña y Sociedad "Olaran".

Mungia26Hilaren 26a, igandea. San Petri.Ekaina.NEKAZARITZA ETA ESKU-LANGINTZA. BASERRITA-RRAREN EGUNALehiaketa. Baserriko produktueneta eskulanen erakusketa berezia.Antolatzaileak:Mungiako Udalaeta BBK.

Domingo, día 26. San Pedro.Junio.AGRÍCOLA Y ARTESANA.DÍA DEL BASERRITARRAConcurso. Muestra especial deproductos del caserío y artesana-les.Organizan: Ayuntamiento deMungia y BBK.

Barrika26Hilaren 26a, igandea. Donibaneeguna. Ekaina.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulangintzako eta nekazari-tzako produktuen erakusketa etasalmenta. Barazki lehiaketa.Antolatzailea: Barrikako Udala.

Domingo, día 26. San Juan.Junio.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanos. Concursode hortalizas.Organiza: Ayuntamiento de Ba-rrika.

Gernika-Lumo2Hilaren 2a, larunbata. Uztaila.GERNIKAKO PIPERRARENEGUNAGernikako piperrak dastatzekoaukera egongo da. Barazki etafruitu azoka. Euskal eskulanenerakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika- LumokoUdala.

Sábado, día 2. Julio.DÍA DEL PIMIENTO DEGERNIKACata y degustación de pimientosde Gernika. Feria hortofrutícola.Exposición y venta de artesaníavasca.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.


Plentzia8/9/10Hilaren 8a, ostirala; 9a, larun-bata, eta 10a, igandea. Uztaila.ITSASOAHainbat produktu erakutsi etasaltzea. Antolatzaileak: Plentziako Udalaeta BBK. .

Viernes día 8, sábado día 9 y Do-mingo día 10. Julio.MARINERAExposición y venta de diversosproductos.Organizan: Ayuntamiento dePlentzia y BBK.

Loiu10Hilaren 10a, igandea. Uztaila.EKOLOGIAProduktu ekologikoen dastaketaerakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Loiuko Udala.

Domingo, día 10. Julio.ECOLÓGICAExposición, degustación y ventade productos ecológicos.Organiza: Ayuntamiento de Loiu.

Santurtzi16Hilaren 16a, larunbata. Kar-mengo azoka. Uztaila.NEKAZARITZAGastronomia eta baserriko pro-duktuen salmenta.Antolatzailea: BBK.

Sábado, día 16. Feria del Car-men. Julio.AGRÍCOLAVenta de productos gastronómi-cos y del caserío.Organiza: BBK.

Balmaseda17Hilaren 17a, igandea. Karmengojaiak. Uztaila.NEKAZARITZABertoko produktuen erakusketa,salmenta eta dastaketa.Antolatzailea: BalmasedakoUdala.

Fiestas del Carmen. Dómingodía 17. Julio.AGRÍCOLADegustación, exposición y ventade productos típicos.Organiza: Ayuntamiento de Bal-maseda.

Barakaldo17Hilaren 17a, igandea. Karmengoeguna. Uztaila.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzaileak: BarakaldokoUdala eta BBK.

Domingo, día 17. El Carmen.Julio.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío.Organizan: Ayuntamiento de Ba-rakaldo y BBK.

Mungia10/17Hilaren 10 eta 17a (igandeak).Uztaila.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 10 y domingo día17. Julio.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Bakio23Hilaren 23a, larunbata. Uztaila.NEKAZARITZA EKOLOGIKOAV. Azoka Ekologikoa. Produktuekologikoak erakutsi eta dasta-tzea. Antolatzailea: Bakioko Udala.

Sábado, día 23. Julio.AGRICULTURA ECOLÓGICAV Feria Ecológica. Exposición-Degustación de productos ecoló-gicos.Organiza: Ayuntamiento de Bakio.

Gorliz24/25Hilaren 24a, igandea. DoneJakue. Hilaren 25a, astelehena.Uztaila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAHilaren 24a, eskulangintzaAzoka. Hilaren 25a, baserrikoproduktuak erakutsi, dastatu etasaltzea. Antolatzailea: Gorlizko Udala.

Domingo, día 24. Santiago.Lunes, día 25. Julio.AGRÍCOLA Y ARTESANADía 24, Feria de artesanía. Día25, Exposición, degustación yventa de productos del caserío.Organiza: Ayuntamiento de Gor-liz.


Lemoa30Hilaren 30a, larunbata. Uztaila.ESKULANGINTZAXIV. Edizioa. Eskulanak erakutsieta saltzea. Antolatzailea: Lemoako Udala.

Sábado, día 30. Julio.ARTESANAXIV Edición. Exposición y ventade artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Lemoa.

Amorebieta-Etxano25Hilaren 25a, Done Jakue. Uztaila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen azoka Antolatzailea: Amorebieta-Etxa-noko Udala.

Santiago, día 25. Julio.AGRÍCOLA Y ARTESANAFeria de productos del caserío.Organiza: Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano.

Bakio6Hilaren 6a, larunbata. Abuztua.GASTRONOMIAXLV. marmitako lehiaketa.Antolatzailea: Txoko Bide-Zabal.

Sábado, día 6. Agosto.GASTRONÓMICAXLV Concurso de marmitako.Organiza: Sociedad “Bide-Zabal".

Lemoiz6Hilaren 6a, larunbata. Abuztua.HEGALUZEAREN EGUNAMarmitako lehiaketa, portuan.Antolatzailea: Lemoizko Udala.

Sábado, día 6. Agosto.DÍA DEL BONITOConcurso de marmitako en elpuerto.Organiza: Ayuntamiento de Lemoiz.

Ondarroa6Hilaren 6a, larunbata. Abuztua.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen eta eskula-nen erakusketa eta salmenta.Sagardoa eta haragia dastatzekoaukera egongo da.Antolatzaileak: OndarroakoUdala eta Lea Artibaiko Manko-munitatea.

Sábado, día 6. Agosto.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosdel caserío y artesanía. Degusta-ción de sidra y carne.Organizan: Ayuntamiento de On-darroa y mancomunidad de LeaArtibai.

Gernika-Lumo6Hilaren 6a, larunbata. Abuztua.ARABAKO ERRIOXAKOARDOAREN ETA BAKAI-LAOAREN EGUNAArabako Errioxako ardoa eta ba-kailaoa dastatzeko aukeraegongo da. Barazki eta fruituazoka. Euskal eskulanen erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Sábado, día 6. Agosto.DÍA DEL VINO DE RIOJAALAVESA Y BACALAOCata y degustación de vino deRioja Alavesa y bacalao. Feriahortofrutícola. Exposición y ventade artesanía vasca. Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Fruiz7Hilaren 7a, igandea. Abuztua.NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA ETA ESKULANGINTZAIdi eta txahal azoka. Nekazari-tzako produktuen erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: Fruizko Udala.

Domingo, día 7. Agosto.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAFeria de bueyes y terneros. Ex-posición y venta de productosagrícolas.Organiza: Ayuntamiento deFruiz.

Mungia7/21Hilaren 7a, eta 21a, (igandeak).Abuztua.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 7 y domingo día 21.Agosto.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Getxo (Algorta)10Hilaren 10a, San Lorentzo. Abuz-tua.NEKAZARITZASan Lorentzo azoka. Baserrikoproduktuen erakusketa eta sal-menta. Barazki, gazta eta lan-dare lehiaketa.Antolatzailea: Getxoko Udala.

San Lorenzo, día 10. Agosto.AGRÍCOLAMercado de San Lorenzo. Expo-sición y venta de productos delcaserío, concurso de hortalizas,quesos y plantas.Organiza: Ayuntamiento deGetxo.


Erandio (Goikoa)14Hilaren 14a, igandea. Abuztua.NEKAZARITZAXXIII. Edizioa. Bertako produk-tuen erakusketa, lehiaketa etasalmenta. Antolatzaileak: Erandioko Udalaeta Goiztiri Kultura Elkartea.

Domingo, día 14. Agosto.AGRÍCOLAXXIII Edición. Exposición, con-curso y venta de productos au-tóctonos.Organizan: Ayuntamiento de Eran-dio y Asociación Cultural "Goiztiri".

Bakio21Hilaren 21a, igandea. Abuztua.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAXXVI. Edizioa. Baserriko elika-gaiak eta eskulanak erakutsi etasaltzea. Antolatzailea: Bakioko Udala.

Domingo, día 21. Agosto.AGRÍCOLA Y ARTESANAXXVI Edición. Exposición y ventade productos del caserío y de ar-tesanía.Organiza: Ayuntamiento deBakio.

Urduliz27Hilaren 27a, larunbata. Abuztua.NEKAZARITZABertako produktuen lehiaketa,erakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Urdulizko Udalaeta BBK.

Sábado, día 27. Agosto.AGRÍCOLAConcurso, exposición y venta deproductos autóctonos.Organizan: Ayuntamiento de Ur-duliz y BBK.

Busturia (Axpe)28Hilaren 28a, igandea. Abuztua.EKOLOGIAProduktu ekologikoen dastaketaeta salmenta.Antolatzaileak: BusturiakoUdala eta “Lurreko” NekazariEkologikoen Elkartea.

Domingo, día 28. Agosto.ECOLÓGICADegustación y venta de produc-tos ecológicos.Organizan: Ayuntamiento deBusturia y "Lurreko" NekazariEkologikoen Elkartea.

Plentzia1Hilaren 1a, San Antolin. Iraila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZABertako ganaduaren erakusketa.Baserriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzaileak: Plentziako Udalaeta BBK.

San Antolín, día 1. Septiembre.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición de ganado autóctonocon venta y exposición de pro-ductos del caserío.Organizan: Ayuntamiento dePlentzia y BBK.

Galdames2Hilaren 2a, ostirala. Iraila.ABELTZAINTZAArdi eta ahuntza azienden era-kusketa. Elikaduren erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Kultura eta kirol"Concejuelo" elkartea.

Viernes, día 2. Septiembre.GANADERAExposición y exhibición de ga-nado ovino y caprino. Exposicióny venta de alimentos.Organiza: Asociación CulturalDeportiva “Concejuelo”.

Gernika-Lumo3Hilaren 3a, larunbata. Iraila.UNTXIA ETA BIZKAIAKOSAGARDOAREN EGUNAUntxia dastatzeko aukera. Sagar-doa dastatzeko aukera. Barazkieta fruitu azoka. Euskal eskula-nen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Sábado, día 3. Septiembre.DÍA DEL CONEJO Y DE LASIDRA DE BIZKAIADegustación de conejo. Cata ydegustación de sidra. Feria hor-tofrutícola. Exposición y venta deartesanía vasca.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Alonsotegi4Hilaren 4a, igandea. Iraila.ELIKAGAIAKProduktuen erakusketa, dasta-keta eta salmenta.Antolatzaileak: AlonsotegikoUdala eta Txirri-Txirri Elkartea.

Domingo, día 4. Septiembre.ALIMENTARIAExposición, degustación y catasde diversos productos.Organizan: Ayuntamiento deAlonsotegi y Asociación Txirri-Txirri.

Elorrio4Lehen igandea, hilaren 4a.Iraila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAGanadu, ekulan eta produktudesberdinen erakusketa eta sal-menta. Lehiaketa ezberdinak.Antolatzaileak: Elorrioko Udalaeta BBK.

Primer domingo día 4.Septiembre.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición y venta de productos,ganado y artesanía. Concursosvarios.Organizan: Ayuntamiento deElorrio y BBK.


Mungia4/18Hilaren 4a, eta 18a, (igandeak)..Iraila.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 4 y domingo día 18.Septiembre.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Sopelana10/11Hilaren 10, larunbata eta hilaren11a, igandea. Iraila.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Barazki, lore, fruitueta gazta lehiaketak.Antolatzailea: SopelanakoUdala.

Sábado día 10 y domingo día 11.Septiembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío. Concurso de hortali-zas, flores, fruta y queso.Organiza: Ayuntamiento de So-pelana.

Erandio (Astrabudua)11Hilaren 11a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA, EKOLOGI-KOA ETA ABELTZAINTZAXII. Edizioa. Produktu ekologi-koak saldu eta erakustea.Azienda erakustaldia.Antolatzaileak: Erandioko Udalaeta Axpuru Kultura Elkartea.

Domingo, día 11. Septiembre.AGRÍCOLA, ECOLÓGICA, YGANADERAXII Edición. Venta y exposiciónde productos ecológicos. Exhibi-ción de Ganado.Organizan: Ayuntamiento deErandio y Asociación Cultural"Axpuru".

Mendata11Hilaren 11a, igandea. Iraila.HEGAZTIAK ETA NEKAZARITZA"Euskal Oiloaren" Azoka. Txako-lina, barazki, gazta eta eskulanekoizleak ere izango da.Antolatzaileak: Mendatako Uda-la, Urremendi Landa Garapenekoelkartea eta BBK.

Domingo, día 11. Septiembre.AVÍCOLA Y AGRÍCOLAFeria dedicada a la "EuskalOiloa". Acuden también produc-tores de txakoli, hortalizas, quesoy artesanía.Organizan: Ayuntamiendo deMendata, Asociación de Desarro-llo Rural "Urremendi" y BBK.

Portugalete11Hilaren 11a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA Nekazaritzako elikagaien erakus-keta eta salmenta eta gazta, lan-dare, fruta eta barazki lehiaketa.Antolatzailea: BBK.

Domingo, día 11. Septiembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosagroalimentarios con concursode quesos, plantas, frutas y hor-talizas.Organiza: BBK.

Ugao-Miraballes11Hilaren 11a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulangintzako eta nekazari-tzako produktuen erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: Jai Batzordea.

Domingo, día 11. Septiembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanía.Organiza: Comisión de fiestas.

Bermeo16Hilaren 16a, ostirala. Iraila.NEKAZARITZALehiaketak ezberdinak. Baserrikoproduktuen erakusketa eta sal-menta.Antolatzaileak: Bermeoko Udalaeta BBK.

Viernes, día 16. Septiembre.AGRÍCOLAConcursos varios. Exposición yventa de productos del caserío. Organizan: Ayuntamiento deBermeo y BBK.

Getxo16/17/18Hilaren 16a, ostirala, 17a, larun-bata, eta 18a, igandea. Iraila.ITSASOAREN AZOKAGastronomia produktuak, kon-tserbak, bakailaoak, itsaski eta it-sasoari loturiko gaiak. Habaneraeta Marinel kanten musikaldia.Antolatzailea: Getxoko Udala.

Viernes 16, sábado 17, Domingo18. Septiembre.FERIA DEL MARAlimentos variados, conservas,bacalao, marisco y artículos rela-cionados con el mar dentro delFestival de Habanera y canciónMarinera.Organiza: Ayuntamiento deGetxo.


Artea17Hilaren 17a, larunbata. Iraila.MERKARTEAEuskal eskulanen eta elikagaiendastaketa, erakusketa eta sal-menta. Stand onenaren lehia-keta.Antolatzailea: Arteako Udala.

Sábado, día 17. Septiembre.“MERKARTEA”Degustación, exposición y ventade alimentación y artesaníavasca. Concurso al mejor stand.Organiza: Ayuntamiento deArtea.

Bilbao (Zorrotza)24Hilaren 24a, larunbata. Iraila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzaileak: Zorrotzako "AldatzBide" elkartea eta jai batzordea.

Sábado, día 24. Septiembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosdel caserío. Organizan: Asociación "AldatzBide" de Zorrotza y la Comisiónde fiestas.

Mungia24Hilaren 24a, larunbata. Iraila.NEKAZARITZA EKOLOGIKOAProduktu ekologikoen salmentaeta dastaketa. Nekazaritza eko-logikoari buruzko informazioa etazabalkundea.Antolatzaileak: Mungiako Udalaeta EKOLUR.

Sábado, día 24. Septiembre.AGRICULTURA ECOLÓGICAVenta y degustación de produc-tos ecológicos. Información y di-vulgación sobre la agriculturaecológica.Organizan: Ayuntamiento deMungia y EKOLUR.

Basauri25Hilaren 25a, igandea. San MiguelJaiak. Iraila.GASTRONOMIA ETA ESKULANGINTZAEskulangintzako produktuen era-kusketa eta salmenta. Gastrono-mia azoka.Antolatzailea: "Mikelats" elkar-tea.

Domingo, día 25. Fiestas San Mi-guel. Septiembre.GASTRONÓMICA Y ARTESANAExposición y venta de productosartesanos. Feria gastronómica.Organiza: Asociación "Mikelats".

Muskiz18Hilaren 18a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAXXIX. Edizioa. Lehiaketa: “Biz-kaiko Txakolinaren Urrezko Do-mina”. Baserriko produktuakerakutsi eta saltzea. Eskualdekozaldi-azienda lehiaketa eta zaldi-ikuskizuna. Herriko abere azoka.Nekazaritza-makinen erakus-keta. Antolatzailea: Muskizko Udala.

Domingo, día 18. Septiembre.AGRÍCOLA Y GANADERAXXIX Edición. Concurso: “Meda-lla de oro de Txakoli de Bizkaia”.Exposición y venta de productosde caserío. Concurso comarcalde ganado equino y espectáculoecuestre. Exposición de ganadolocal. Muestra de maquinariaagrícola.Organiza: Ayuntamiento de Mus-kiz.

Etxebarri25Hilaren 25a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulangintzako eta nekazari-tzako produktuen erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: EtxebarrikoUdala.

Domingo, día 25. Septiembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanos.Organiza: Ayuntamiento de Etxe-barri.

Sopuerta (Beci)27Hilaren 27a, asteartea. Iraila.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAArdi eta zaldi azienden azoka.Animalien erakusketa.Antolatzailea: Bezi auzoko jaibatzordea.

Martes día 27. Septiembre.GANADERA Y AGRÍCOLAFeria de ganado lanar y equino.Exposición de animales.Organiza: Comisión de Fiestasdel Barrio de Beci.

Zierbena30/1/2Irailaren 30a, ostirala. Urriaren1a, larunbata, eta 2a, igandea.ITSASKI AZOKAItsaskien, kontserben eta txakoli-naren erakusketa eta salmenta.Itsasoaren inguruko hainbat jar-duera.Antolatzailea: “Zierbana Portua”.

Viernes día 30. Septiembre. Sá-bado día 1 y domingo día 2. Oc-tubre.FERIA DEL MARISCOExposición y venta de marisco,conservas y txakoli. Diferentesactividades relacionadas con elmar.Organiza: “Zierbana Portua”.


Abadiño (Urkiola)Zehaztu gabe. Urria.ABELTZAINTZABizkaiko gazta eta ardi txakurra-ren lehiaketa. Aurpegi beltzekoeta gorriko latxa ardiaren eta ka-rrantzar ardiaren erakusketa.Gaztaren eta artilezko gaien sal-menta.Antolatzaileak: Abadiñoko Uda-la, ACOL eta "Artzai Gazta".

Sin determinar. Octubre.GANADERAConcurso provincial de queso yde perro pastor de Bizkaia. Exhi-bición de oveja lacha de caranegra, roja y carranzana. Ventade queso y artículos de lana.Organizan: Ayuntamiento deAbadiño, ACOL y "Artzai Gazta".

Gernika-Lumo1Hilaren 1a, larunbata. Urria.SUKALKI EGUNASukalkiaren dastaketa. Barazkieta fruitu azoka. Euskal eskulaneta Arabako Errioxako ardoarenerakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Sábado, día 1. Octubre.DÍA DEL “SUKALKI”Degustación de “sukalki”. Feriahortofrutícola. Exposición y ventade artesanía vasca y vinos deRioja Alavesa.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Karrantza Harana/Valle de Carranza1Hilaren 1a, larunbata. Urria.ABELTZAINTZA, NEKAZA-RITZA ETA ESKULANGINTZALatxa eta karrantzar ardien lehia-keta. Eskulanen eta baserrikoproduktuen erakusketa.Antolatzailea: Karrantza Hara-neko Udala.

Sábado, día 1. Octubre.GANADERA, AGRÍCOLA YARTESANAConcurso de oveja lacha y ca-rranzana. Exposición de artesa-nía y productos del caserío.Organiza: Ayuntamiento de Vallede Carranza.

Artzentales2Hilaren 2a, igandea. Urria.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZANekazaritza, abeltzaintza eta es-kulangintza produktuen erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: San Migeleko jaibatzordea.

Domingo día 2. Octubre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición y venta de productosagrícolas, ganaderos y artesa-nos.Organiza: Comisión de fiestasde San Miguel.

Bilbao (Deusto)2Hilaren 2a, igandea. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAXXIII. Edizioa. Nekazaritza-elika-gaiak eta eskulanak erakutsi etasaltzea. Antolatzailea: Deustuko KulturTaldea.

Domingo día 2. Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANAXXIII Edición. Venta y exposiciónde productos agrícolas y artesa-nos.Organiza: "Deustuko Kultur Tal-dea".

Iurreta2Hilaren 2a, igandea. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen eta eskula-nen erakusketa eta salmentaazoka. Modu tradizionalean erre-tako "limousin" txahalki dasta-keta. Umeentzako lantegiak.Idiazabal gazta dastatzea.Antolatzaileak: Iurretako Udala,BBK eta "Arbaso".

Domingo día 2. Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANAFeria de exposición y venta deproductos del caserío y artesa-nía. Asado de ternera "limousin"al estilo tradicional. Talleres in-fantiles. Degustación de quesoIdíazabal.Organizan: Ayuntamiento de Iu-rreta, BBK y "Arbaso".

Laukiz2Hilaren 2a, igandea. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulangintza eta nekazaritzakoproduktuen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Laukizko Udala.

Domingo día 2. Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanos.Organiza: Ayuntamiento de Lau-kiz.

Gernika-Lumo2/3Hilaren 2a, igandea, eta 3a, aste-lehena. Urria.ABELTZAINTZAPirinioetako abelgorrien Euska-diko lehiaketa. Animalien erakus-keta eta nekazaritza eta abel-tzaintzako tresnen eta baserrikoproduktuen azoka.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Domingo día 2 y lunes día 3. Octubre.GANADERACampeonato de Euskadi de va-cuno Pirenaico. Exposición deanimales y feria de útiles agríco-las, ganaderos y productos delcaserío.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.


Lezama2Hilaren 2a, igandea. Urria.NEKAZARITZANekazaritza produktuen erakus-keta eta salmenta. Antolatzailea: Lezamako Udala.

Domingo día 2. Octubre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosAgrícolas.Organiza: Ayuntamiento de Le-zama.

Zalla3Hilaren 3a, astelehena. Urria.MAHUKA EGUNATokiko ganaduaren erakusketa.Lehiaketa anitz. Euskal Oiloak,eskulanak, nekazaritzako maki-neriak, mikologia, enologia era-kusketak.Antolatzaileak: Zallako Udalaeta BBK.

Lunes, día 3. Octubre.DÍA DE GANGASMuestra de ganado local. Con-cursos varios.Exposiciones sobreEuskal Oiloak, artesanía, maqui-naria agrícola, micología, enolo-gía.Organizan: Ayuntamiento deZalla y BBK.

Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena8/9Hilaren 8a, larunbata eta 9a,igandea. Urria.VII. BURDIN JAIAMeatzari lanbideen erakustaldia.Antzerki popularra. Euskal burdi-nolen, pottoka azienden, minera-len eta nekazaritzako elikagaienerakusketa.Antolatzaileak: Abanto Zierbe-nako Udala eta ENKARTUR.

Sábado, día 8 y domingo, día 9.Octubre.VII “BURDIN JAIA”Demostración de oficios mineros.Teatro popular. Exposición de fe-rrerías vascas, ganado pottokas,minerales y productos agroali-mentarios.Organizan: Ayuntamiento deAbanto y Ciérvana y ENKAR-TUR.

Bilbao (Deusto)6-15Hilaren 6tik (osteguna), 15ra. (la-runbata). Urria.GARAGARDO AZOKADeustuko VI. Bier Festa. Sal-menta, erakusketa eta dastatzea. Antolatzailea: Deusto Bizirikdenda elkartea.

Del Jueves día 6 al Sábado día15. Octubre.FERIA DE LA CERVEZADeusto bier festa VI. Venta, exhi-bición y degustación.Organiza: Agrupación comercial"Deusto Bizirik".

Mungia2/16Hilaren 2a eta 16a (igandeak).Urria.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 2 y domingo día 16.Octubre.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Markina-Xemein8Hilaren 8a, larunbata. Urria.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZABlonde-Akitania ganaduaren le-hiaketa. Eskualdeko ganadu le-hiaketa. Baserritako produktuenerakusketa eta lehiaketak. Neka-zaritzako tresen erakusketa. Eus-kal Herriko arrazako animaliarenerakusketa.Antolatzailea: Lea-ArtibaikoMankomunitatea.

Sábado, día 8. Octubre.GANADERA Y AGRÍCOLAConcurso de ganado Blonde-Aquitania. Concurso de ganadode la comarca. Exposición y con-curso de productos del caserío.Exposición de útiles agrícolas.Exposición de animales de razadel País Vasco.Organiza: Mancomunidad deLea-Artibai.

Igorre (Garbe)8Hilaren 8a, larunbata. Urria.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZABaserriko produktuen salmentaeta lehiaketa. Eskulanen erakus-keta eta salmenta.Antolatzaileak: Igorreko Udala,Garbe-San Migelgo jai batzordeaeta BBK.

Sábado, día 8. Octubre.GANADERA Y AGRÍCOLAVenta y concurso de productosdel caserío. Exposición y ventade artesanía.Organizan: Ayuntamiento deIgorre, Comisión de Fiestas deGarbe-San Miguel y BBK.


Basauri15/16Hilaren 15a, larunbata, eta 16a,igandea. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZA. SAN FAUSTOKO JAIAKHilaren 15an: Nekazaritza era-kusketa.Bertako produktuen era-kusketa eta salmenta. Hilaren16an: Eskulangileek haien lanaketa teknikak erakutsiko dituzte.Antolatzailea: Sustraiak Funda-zioa.

Sábado día 15 y domingo día 16.Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANA.FIESTAS DE SAN FAUSTO Día 15: Muestra Agrícola. Expo-sición y venta de productos au-tóctonos. Día 16: Artesanosmuestran sus trabajos y técnicas.Organiza: Fundación “Sus-traiak”.

Durango15San Fausto. Hilaren 15a, larun-bata. Urria.SAN FAUSTO JAIAKNekazaritza-elikagaiak erakutsi,saldu eta dastatzea. Txakolin etatalo dastatzea. Antolatzailea: DurangokoUdala.

San Fausto. Sábado día 15.Octubre.FIESTAS DE SAN FAUSTOExposición, venta y degustacio-nes de productos agroalimenta-rios. Degustación de Txakoli ytalo.Organiza: Ayuntamiento de Du-rango.

Lemoiz15Hilaren 15a, larunbata. Urria.SANTO TOMAS AZOKAEmakumeentzako Herri kirolak.Bizkaiko sukaldarien lehiaketa.Arraunlari helduen traineru estro-padak.Antolatzailea: Lemoizko Udala.

Sábado, día 15. Octubre.FERIA SANTO TOMÁSHerri Kirolak para mujeres. Con-curso de cocineros de Bizkaia.Regata de traineras de vetera-nos.Organiza: Ayuntamiento de Le-moiz.

Gorliz9Hilaren 9a, igandea. Urria.NEKAZARITZAPerretxikoen azoka. Perretxikoenerakusketa eta dastaketa.Antolatzaileak: Gorlizko Udalaeta Gorlizko Perretxikozale Tal-dea.

Domingo, día 9. Octubre.AGRÍCOLAFeria del perretxiko. Exposición ydegustación de setas.Organizan: Ayuntamiento deGorliz y “Gorlizko PerretxikozaleTaldea”.

Arrigorriaga16Hilaren 16a, igandea. Urria.NEKAZARITZAEuskal Azoka. Baserriko produk-tuen erakusketa eta salmenta.Hainbat dastaketak jarduera be-rezi eta dastaketa anitz.Antolatzailea: ArrigorriagakoUdala.

Domingo, día 16. Octubre.AGRÍCOLAEuskal Azoka. Exposición y ventade productos del caserío. Diver-sas degustaciones.Organiza: Ayuntamiento de Arri-gorriaga.

Lanestosa29Hilaren 29a, larunbata. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulangintza eta nekazaritzakoelikagaien erakusketa eta sal-menta.Antolatzaileak: LanestosakoUdala eta ENKARTUR.

Sábado, día 29. Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagroalimentarios y artesanía. Organizan: Ayuntamiento de La-nestosa y ENKARTUR.

Gernika-Lumo30/31Hilaren 30a, igandea, eta 31a,astelehena. Urria.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Domingo, día 30 y Lunes, día 31.Octubre.ARTESANAExposición de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Loiu16Hilaren 16a, igandea. Urria.GASTRONOMIA ETA ESKULANGINTZAEskulangintza eta gastronomiakoproduktuen erakusketa eta sal-menta. Produktuen dastaketa.Antolatzailea: Loiuko Udala.

Domingo, día 16. Octubre.GASTRONÓMICA Y ARTESANAExposición y venta de productosgastronómicos y artesanales.Degustación de productos.Organiza: Ayuntamiento de Loiu.


ZeberioFinkatu gabe. Azaroa.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZANekazaritzako produktuen sal-menta eta erakusketa.Antolatzaileak: Zeberioko Udalaeta "Gorbeialde Elkartea".

Sin determinar. Noviembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAVenta y exposición de productosagrícolas.Organizan: Ayuntamiento de Ze-berio y asociación "Gorbeialde".

Gernika-Lumo31Hilaren 31a, astelehena. Urria.NEKAZARITZABaserriko produktuen lehiaketa.Nekazaritza eta abeltzaintzakotresnen erakusketa. Eskulan-gintza tradizionala, Eusko Labeladuten produktuak eta dastaketak.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Lunes, día 31. Octubre.AGRÍCOLAConcurso de productos del case-río. Exposición de maquinaríaagrícola y ganadera. Artesaníatradicional, productos con Euskolabel y degustaciones.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Trucios-Trutzioz1Hilaren 1a, asteartea. Azaroa.GAZTA EGUNAGazta eta txakolin dastaketa. Ne-kazaritzako produktuen erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: Trucios-Trutzioz-ko Udala.

Martes, día 1. Noviembre.DÍA DEL QUESODegustación de queso y txakoli.Exposición y venta de productosagrícolas. Organiza: Ayuntamiento de Tru-cios-Trutzioz.

Gernika-Lumo5Hilaren 5a, larunbata. Azaroa.GERNIKAKO BABARRUNAREN EGUNABabarrunen dastaketa. Barazkieta fruitu azoka. Euskal eskula-nen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Sábado, día 5. Noviembre.DÍA DE LA ALUBIA DE GERNIKACata y degustación de alubia.Feria hortofrutícola. Exposición yventa de artesanía vasca.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Leioa4/5/6Hilaren 4a, ostirala, 5a, larun-bata, eta 6a, igandea. Azaroa.ESKULANGINTZA ETAGASTRONOMIAXXXII. Artisautza eta Gastrono-mia Azoka. Antolatzailea: Leioako Udala.

Viernes día 4, Sábado día 5 y do-mingo día 6. Noviembre.ARTESANA Y GASTRONÓMICAXXXII Feria de los placeres vi-suales y gastronómicos.Organiza: Ayuntamiento deLeioa.

Zamudio5/6Hilaren 5a, larunbata, eta 6a,igandea. Azaroa.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAEuskadiko XVIII. Limousin Azien-da Lehiaketa. Baserriko produk-tuen lehiaketa eta salmenta. Antolatzaileak: ZamudiokoUdala, BBK eta Lorra.

Sábado, día 5 y Domingo, día 6.Noviembre.AGRÍCOLA Y GANADERAXVIII Concurso de Ganado Limu-sin de Euskadi. Concurso y ventade productos del caserío.Organizan: Ayuntamiento de Za-mudio, BBK y "Lorra".

Arrankudiaga6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa. Arranku-diagako txakolina dastaketa.Antolatzailea: ArrankudiagakoUdala.

Domingo, día 6. Noviembre.ARTESANAExposición de productos artesa-nos. Degustación de txakoli deArrankudiaga.Organiza: Ayuntamiento deArrankudiaga.

Forua6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEskulanen eta nekazaritzako pro-duktuen salmenta. Baserriko ani-malien erakusketa. Antolatzailea: Foruako Udala.

Domingo, día 6. Noviembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAVenta de productos artesanos yagrícolas y exposición de anima-les de caserío.Organiza: Ayuntamiento deForua.


Mungia6/20Hilaren 6a, eta 20a, (igandeak).Azaroa.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo día 6 y domingo día 20.Noviembre.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas. Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.

Plentzia6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.MIKOLOGIAMikologia astea (itzaliak, filmaketa argazkien erakusketak). Mi-kologia erakusketa eta haurrenlehiaketa. Zizakin egindako pint-xoen dastaketa.Antolatzaileak: Plentziako Udalaeta Plentziako Perretxiko Taldea.

Domingo, día 6. Noviembre.MICOLÓGICASemana Micológica (charlas, pe-lículas y exposición de fotos). Ex-posición y concurso infantil demicología. Degustación de pin-chos elaborados con setas.Organizan: Ayuntamiento dePlentzia y "Plentziako PerretxikoTaldea".

Valle de Trápaga-Trapagaran6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.ABELTZAINTZA, NEKAZARI-TZA ETA ESKULANGINTZAAzienda autoktonoaren erakus-keta: zaldiak, Enkarterriko astoa,latxa ardia, azpigorri ahuntzak.Produktuen eta eskulanen era-kusketa eta salmenta. Antolatzailea: "Ronda" elkartea.

Domingo, día 6. Noviembre.GANADERA, AGRÍCOLA YARTESANAExposición de ganado autóctono:caballar, asno de Encartacionesy ovejas latxa, cabras azpigorri.Exposición y venta de productosy artesanía.Organiza: Asociación "Ronda".

Bilbao12Hilaren 12a, larunbata. San Mar-tin. Azaroa.NEKAZARITZABaserriko produktuen salmentaeta erakusketa, Berastegi Kalean.Antolatzailea: Zabalkuntza Kul-tur taldea.

Sábado, día 12. San Martín. Noviembre.AGRÍCOLAVenta y exposición de productosdel caserío en la calle Berastegi.Organiza: "Zabalkuntza Kulturtaldea".

Ermua12Hilaren 12a, larunbata. San Mar-tin. Azaroa.NEKAZARITZAFruta eta barazki, gazta, ezti, ogi,sagardo eta txakolin onenaren-tzako lehiaketa eta posturik one-na saritzeko lehiaketa. Eskulaneta herriko abereen erakusketa.Antolatzaileak: Ermuko Udalaeta Euskal Birusa Elkarte kultu-rala.

Sábado, día 12. San Martín. Noviembre.AGRÍCOLAConcurso al mejor producto enfrutas y verduras, queso, miel,pan, sidra y txakoli y concurso almejor puesto. Exposición de ar-tesanía y ganado local.Organizan: Ayuntamiento deErmua y asociación cultural "Eus-kal Birusa".

Arrieta13Hilaren 13a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko elikagaiak eta eskula-nak erakutsi eta saltzea. Antolatzaileak: Arrietako Udalaeta Jai Batzordea.

Domingo, día 13. Noviembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosdel caserío y exposición de arte-sanía.Organizan: Ayuntamiento deArrieta y Comisión de fiestas.

Bermeo13Hilaren 13a, igandea. Azaroa.TXERRIKI EGUNATxerrikien erakusketa, salmentaeta dastaketa. Odolkien lehia-keta.Antolatzaileak: Bermeoko Udalaeta BBK.

Domingo, día 13. Noviembre.“TXERRIKI EGUNA”Exposición, venta y degustaciónde productos del cerdo. Con-curso de morcilla.Organizan: Ayuntamiento deBermeo y BBK.

Lemoa13Hilaren 13a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZAKO ELIKAGAIAKXII. Edizioa. Nekazaritza-elika-gaiak saldu eta dastatzea.Antolatzailea: Lemoako Udala.

Domingo, día 13. Noviembre.AGROALIMENTARIAXII Edición. Venta y degustaciónde productos agroalimentarios.Organiza: Ayuntamiento deLemoa.


Sondika13Hilaren 13a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAAzienda erakusketa. Nekaza-ritza-elikagaiak eta eskulanakerakutsi eta saltzea. Txakolina,Idiazabal gazta eta euskal pas-tela dastatzea. Erakustaldiak, ar-tisau- eta nekazari-postuenlehiaketa. Haurrentzako tailerraketa poney-ibilaldiak.Antolatzaileak: Sondikako Uda-la, Arbaso, Jata Ondo eta Lorra.

Domingo, día 13. Noviembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición de ganado. Exposi-ción y venta de productos agroa-limentarios y artesanía. Degusta-ción de txakoli, queso Idiazabal ypastel vasco. Varias exhibicio-nes, concurso de puestos de ar-tesanos y agricultores. Talleresinfantiles y paseos en pony.Organizan: Ayuntamiento deSondika, "Arbaso", "Jata Ondo" y"Lorra".

Bilbao (Rekaldeberri)20Hilaren 20a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Txerriki eta txahalkierreak.Antolatzailea: ONKI-XIN KulturElkartea.

Domingo, día 20. Noviembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío. Asado de cerdo y ter-nera. Organiza: Asociación cultural"ONKI-XIN".

SestaoFinkatu gabe. Abendua.NEKAZARITZAEuskal Herriko nekazaritzakoproduktuen azoka. Barazki, gazta eta ogia lehiaketa.Antolatzailea: Kumeki Gazte-txoak astialdiko kluba.

Sin determinar. Diciembre.AGRÍCOLAFeria de productos agrícolas deEuskal Herria. Concurso de hor-talizas, queso y pan.Organiza: Club de Tiempo libre"Kumeki Gaztetxoak".

Gernika-Lumo3Hilaren 3a, larunbata. Abendua.BARRASKILOEN EGUNABarraskiloen dastaketa. Barazkieta fruitu azoka. Eskulanen era-kusketa eta salmenta.Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Sábado, día 3. Diciembre.DÍA DEL CARACOLCata y degustación de caracoles.Feria hortofrutícola. Exposición yventa de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Bilbao (Ametzola Parkea/Parque Ametzola)27Hilaren 27a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZANekazaritzako produktuen, arrainkontserben eta bertako produk-tuen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Akuilua kultur el-kartea.

Domingo, día 27. Noviembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosagrícolas, conservas de pescadoy productos autóctonos.Organiza: Asociación cultural"Akuilua".

Atxondo4Hilaren 4a, igandea. Abendua.NEKAZARITZADurangaldeko baserriko produk-tuen salmenta.Antolatzailea: AtxondokoUdala.

Domingo, día 4. Diciembre.AGRÍCOLAVenta de productos de los case-ríos de la comarca del Durangue-sado.Organiza: Ayuntamiento de At-xondo.

Gordexola4Hilaren 4a, igandea. San Andreseta Sortzez Garbia. Abendua.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZATokiko ganaduaren lehiaketa. Fri-siar arrazako ganaduaren pro-bintzia lehiaketa. Enkarterrietakoastoaren monografikoa. Hainbatprodukturen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: GordexolakoUdala.

Domingo, día 4. San Andrés y LaInmaculada. Diciembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAConcurso de ganado local. Con-curso provincial de raza frisona.Monográfica de burro de Encar-taciones. Exposición y venta dediversos productos.Organiza: Ayuntamiento de Gor-dexola.

Mungia4/18Hilaren 4a, eta 18a, (igandeak).Abendua.ABELTZAINTZAAbelgorri, ardi, zaldi eta ahun-tzak. Nekazaritzako tresnak etamakineria.Antolatzailea: Mungiako Udala.

Domingo, día 4 y domingo día18. Diciembre.GANADERAGanado vacuno, lanar, caballar ycaprino. Maquinaria y útiles agrí-colas.Organiza: Ayuntamiento de Mun-gia.


Murueta4Hilaren 4a, igandea. Abendua.TXERRIKI EGUNA Bertako txerrien sustapena, txe-rriki produktuen dastaketa, esku-lan tradizionalen eta nekazaritza-ko produktuen azoka.Antolatzailea: Muruetako Udala.

Domingo, día 4. Diciembre.“TXERRIKI EGUNA”Promoción del cerdo autóctono,degustación y cata de productosde chacinería, feria de artesaníatradicional y productos agrícolas.Organiza: Ayuntamiento de Mu-rueta.

Gorliz8Hilaren 8a, osteguna, SortzezGarbia. Abendua.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEguberriko azoka.Antolatzailea: Gorlizko Udala.

Jueves, día 8. La Inmaculada.Diciembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAFeria de productos de Navidad.Organiza: Ayuntamiento de Gor-liz.

Orozko10Hilaren 10a, larunbata. Abendua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZATerreña aziendari buruzko azokamonografikoa. Nekazaritza etaelikagai lehiaketa. Antolatzailea: Orozkoko Udala.

Sábado, día 10. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAFeria monográfica de ganado te-rreña. Certamen agrícola y ali-mentario.Organiza: Ayuntamiento deOrozko.

Gernika-Lumo18Hilaren 18a, igandea. Abendua.BARRASKILOEN EUSKADIKO LEHIAKETAXXXV. Edizioa. Dastatzea, era-kustaldia eta gastronomia-lehia-keta. Postuak: barraskiloak,piper txorizeroak…Antolatzailea: Gernika-LumokoUdala.

Domingo día 18. Diciembre.CONCURSO DE CARACOLES DE EUSKADIXXXV Edición. Degustación, de-mostración y concurso gastronó-mico. Puestos de caracoles,pimientos choriceros…Organiza: Ayuntamiento de Ger-nika-Lumo.

Leioa11Hilaren 11a, igandea. Abendua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAXXIV. Nekazaritza eta Abel-tzaintza Azoka. Azienda erakus-taldia. XIII. Edizioa. BizkaikoIdiazabal gazta ekoizleen lehia-keta. Baserriko produktuak era-kutsi eta saltzea. Nekazaritzarieta abeltzaintzari lotutako tailerrak. Antolatzaileak: Leioako Udalaeta "Euskal Kirol Zaleak".

Domingo, día 11. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAXXIV Feria agrícola y ganadera.Exhibición de ganado. XIII Edi-ción. Concurso de queso Idiaza-bal de productores de Bizkaia.Exposición y venta de productosdel caserío. Talleres relaciona-dos con la agricultura y la gana-dería.Organizan: Ayuntamiento deLeioa y "Euskal Kirol Zaleak".

Otxandio18Hilaren 18a, igandea. Abendua.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen eta eskula-nen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: "Kementsu" el-kartea.

Domingo día 18. Diciembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosdel caserío y artesanía.Organiza: Asociación "Ke-mentsu".

Bilbao21Hilaren 21a, Santo Tomas. Abendua. NEKAZARITZABaserriko produktuen erakus-keta eta lehiaketa.Antolatzailea: BBK.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLAExposición y concurso de pro-ductos del caserío.Organiza: BBK.

Lekeitio21Hilaren 21a, Santo Tomas. Abendua. NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Talo dastaketa.Antolatzailea: Lea-ArtibaikoMankomunitatea.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío. Degustación de talo.Organiza: Mancomunidad deLea-Artibai.

Galdames24Hilaren 24a, larunbata. Abendua.OGIAREN EGUNAArtisau-ogiaren XXIV. Azoka Arti-sau-ogiaren lehiaketa. Okintza-produktuak erakutsi eta saltzea,irinari lotutako produktuekin ba-tera, euskal pastela, magdale-nak...Antolatzailea: GaldameskoUdala.

Sábado, día 24. Diciembre.DÍA DEL PANXXIV Feria de pan artesano.Concurso de pan artesano. Ex-posición y venta de productos depanadería, junto con productosrelacionados con la harina, pastelvasco, magdalenas…Organiza: Ayuntamiento de Gal-dames.

GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA. GIPUZKOA.

Arrasate/MondragónAbuztuan ezik, hileko hirugarrenlarunbatean. Urte osoan.NEKAZARITZATokiko nekazaritza eta abel-tzaintza produktuen salmenta.Antolatzailea: Arrasateko Udala.

3er Sábado del mes, exceptoAgosto. Todo el año.AGRÍCOLAVenta de productos agrícolas yganaderos locales.Organiza: Ayuntamiento de Mon-dragón.

ElgoibarHil bakoitzeko azken larunbata.Urte osoan.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAGanaduaren eta nekazaritzatresnen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Elgoibarko Udala.

Último sábado de cada mes.Todo el año.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición y venta de ganado yherramienta agrícola.Organiza: Ayuntamiento de Elgoibar.

Deba8Hilaren 8a, larunbata. Urtarrila.URTEBERRIKO FERIABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Ganaduaren era-kusketa. Fruitu, barazki eta gaztalehiaketak.Antolatzailea: Debako Udala.

Sábado, día 8. Enero.“URTEBERRIKO FERIA”Exposición y venta de productosdel caserío. Exposición de ga-nado. Concurso de frutas, horta-lizas y quesos.Organiza: Ayuntamiento deDeba.

Lazkao9Hilaren 9a, igandea. Urtarrila.ASTOAREN EGUNAGipuzkoako astoen lehiaketa etaerakusketa.Antolatzailea: Ansoategi elkar-tea.

Domingo, día 9. Enero.DÍA DEL BURROConcurso y exposición del burrode Gipuzkoa.Organiza: Asociación Ansoate-gui.

Tolosa5Hilaren 5a, larunbata. Otsaila.ZUHAITZAREN EGUNAXVI. Edizioa. Zuhaitzen erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: Tolosako Udala.

Sábado, día 5. Febrero.DÍA DEL ÁRBOLXVI Edición. Exposición y ventade árboles.Organiza: Ayuntamiento de To-losa.

Getaria17Hilaren 17a, San Anton. Urtarrila.TXAKOLINAREN EGUNAUzta berria aurkeztuko da, eta ja-torri deiturako txakolina dastat-zeko aukera izango da.Antolatzaileak: Getariako Txa-kolina Jatorrizko Deituraren Kont-seilu Arautzailea eta GetariakoUdala.

San Antón, día 17. Enero.DÍA DEL TXAKOLISe presenta la nueva cosecha yse ofrece una degustación popu-lar de Txakoli de la Denomina-ción de Origen.Organizan: C.R.D.O. GetariakoTxakolina y Ayuntamiento de Ge-taria.

Urretxu1Hilaren 1a, asteartea. Martxoa.ABELTZAINTZABertako ustiategietako ganaduenazoka, fruta-arbolen eta tresnenzozketa.Antolatzailea: Urretxuko Udala.

Martes, día, 1. Marzo.GANADERAFeria de ganado de explotacio-nes locales, sorteo de árbolesfrutales y herramientas.Organiza: Ayuntamiento deUrretxu.

Arrasate/Mondragón12Hilaren 12a, larunbata. Martxoa.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZANekazaritza eta eskulangintzaproduktuen erakusketa eta sal-menta, emakumeek egindakoak.Antolatzaileak: Arrasateko Uda-la eta Emakumearen Kontseilua

Sábado, día 12. Marzo.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanos realizadospor mujeres.Organizan: Ayuntamiento deMondragón y Consejo de laMujer.

Segura20Hilaren 20a, igandea. Martxoa.LOREAK ETA LANDAREAKXI. Edizioa. Baratzeko loreen etaudaberriko eta berotegiko landa-reen erakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Segurako Udalaeta Azoka Batzordea.

Domingo, día 20. Marzo.FLORES Y PLANTASXI Edición. Exposición y venta deflores de huerta y plantas de pri-mavera e invernadero.Organizan: Ayuntamiento de Se-gura y Comisión de Ferias.


Irun26Hilaren 26a, larunbata. Martxoa.LOREAK ETA LANDAREAKVIII. Edizioa. Lore eta landareenerakusketa eta salmenta. Antolatzaileak: Irungo Udala etaBehemendi LGE.

Sábado, día 26. Marzo.FLORES Y PLANTASVIII Exhibición y venta de flores yplantas.Organizan: Irungo Udala y ADRBehemendi.

Donostia-San Sebastián (Gros)2Hilaren 2a, larunbata. Apirila.LOREAK ETA LANDAREAKLore eta landare produktuen II.erakusketa eta salmenta. Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala eta Behe-mendi LGE.

Sábado, día 2. Abril.FLORES Y PLANTASII Exhibición y venta de productosde flores y plantas.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián y ADR Be-hemendi.

Mutriku2Hilaren 2a, larunbata. Apirila.BERDEL JAIAXVI. Edizioa. Berdelaren herridastatzea.Antolatzaileak: Mutrikuko Udalaeta DEBEGESA.

Sábado, día 2. Abril.FIESTA DEL VERDELXVI Edición. Degustación popu-lar de verdel.Organizan: Ayuntamiento deMutriku y DEBEGESA.

Tolosa2Hilaren 2a, larunbata. Apirila.ABELTZAINTZABigantxen IX. enkantea. Hainbatarrazatako abelgorrien enkantea.Antolatzaileak: GipuzkoakoForu Aldundia eta TolosakoUdala.

Sábado, día 2. Abril.GANADERAIX Subasta de novillas y de dife-rentes razas de ganado vacuno.Organizan: Diputación Foral deGipuzkoa y Ayuntamiento de To-losa.

Zegama3Hilaren 3a, igandea. Apirila.ERLEZAINAREN EGUNAEztiaren inguruko kultura jardue-rak. Gipuzkoako ezti lehiaketa.Gozogintza erakusketa eta das-taketa, eskulangintza azoka.Antolatzaileak: ZegamakoUdala eta Gipuzkoako ErlezainElkartea.

Domingo, día 3. Abril.DÍA DEL APICULTORActividades relacionadas con lamiel. Concurso de miel de Gipuz-koa. Degustación y exposición derepostería y feria de artesanía.Organizan: Ayuntamiento de Ze-gama y Asociación de Apicultoresde Gipuzkoa.

Bergara16Hilaren 16a, larunbata. Apirila.ERRAMU ZAPATUKOFERIAGanaduen erakusketa eta neka-zaritzako produktuen salguneak.Antolatzailea: Bergarako Udala.

Sábado, día 16. Abril.FERIA DE RAMOSExposición de ganado y puestosde productos agrícolas.Organiza: Ayuntamiento de Ber-gara.

Aia17Hilaren 17a, igandea. Apirila.TXAKOLINAREN EGUNAGetaria Jatorrizko Izendura duentxakolina eta txahalki errea(Eusko Label) dastatzea. Antolatzailea: Aiako Udala.

Domingo, día 17. Abril.DÍA DEL TXAKOLIDegustación de txakoli con De-nominación Origen Getaria y car-ne de ternera asada (Eusko Label).Organiza: Ayuntamiento de Aia.

Donostia-San Sebastián21/22/24/25Hilaren 21a, 22a, 24a eta 25a.Apirila.ESKULANGINTZABretxako eskulan azoka.Antolatzaileak: "Gabiltza" elkar-tea eta Donostia Kultura.

Días 21, 22, 24 y 25. Abril.ARTESANAMercado artesanal de la Brecha.Organizan: Asociación "Gabil-tza" y Donostia Kultura.

Donostia-San Sebastián (Loiola kalea)16Hilaren 16a, larunbata. Apirila.LOREAK ETA LANDAREAKLore eta landare VIII. erakusketaeta salmenta. Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala eta Behe-mendi LGE.

Sábado, día 16. Abril.FLORES Y PLANTASVIII Exhibición y venta de flores yplantas.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián y ADR Be-hemendi.


Hondarribia (Ermita de Guadalupe)25Hilaren 25a, Pazko astelehena.Apirila.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: HondarribikoUdala.

Lunes de Pascua(25). Abril.AGRÍCOLAExposición y venta de productosdel caserío.Organiza: Ayuntamiento de Hon-darribia.

Aia (Pagoetako parkea)30/1Hilaren 30a, larunbata, Apirila,eta maiatzaren 1a, igandea.LANDARE AZOKABilduma-landareen IX. azoka.Erakusketa eta salmenta. Antolatzaileak: Aiako Udala etaGipuzkoako Foru Aldundia.

Sábado, día 30. Abril. Domingo,día 1. Mayo.FERIA DE PLANTASIX Feria de plantas de colección.Exposición y venta.Organizan: Ayuntamiento de Aiay Diputación Foral de Gipuzkoa.

Ordizia27Hilaren 27a, asteazkena. Apirila.ARTZAIN EGUNAAharien erakusketa eta sal-menta. Axuri dastaketa. Idiaza-balgo Gaztaren kanpaina berria-ren aurkezpena. Goiherriko esku-lanak.Antolatzailea: Ordiziako Udala.

Miércoles, día 27. Abril.DÍA DEL PASTORExposición y venta de carneros.Degustación de cordero. Presen-tación de la nueva campaña deQueso Idiazabal. Productos arte-sanos del Goierri.Organiza: Ayuntamiento de Ordi-zia.

Errenteria30Hilaren 30a, larunbata. Apirila.SAGARDO EGUNAXXIII. Edizioa. Euskal Herrikohainbat sagardo dastatzea.Sagar bilketaren eta antzinakosagardogintzaren erakustaldia.Antolatzaileak: Errenteriakohainbat elkarte.

Sábado, día 30. Abril.“SAGARDO EGUNA”XXIII Edición. Degustación de di-ferentes sidras de Euskal Herria.Demostración de recogida demanzanas y antigua producciónde la sidra.Organizan: Varias asociacionesde Errenteria.

Idiazabal1Hilaren 1a, igandea. Maiatza.GAZTA EGUNAXIV. edizioa. Idiazabalgo gaztarendastaketa, herri lehiaketa, erakus-keta, prestaketa eta salmenta.Ardi mozketaren erakustaldia.Antolatzailea: IdiazabalgoUdala.

Domingo, día 1. Mayo.DÍA DEL QUESOXIV Edición. Degustación, con-curso popular, exposición, elabo-ración y venta de quesoIdiazabal. Exhibición de esquileo.Organiza: Ayuntamiento de Idia-zabal.

Legazpi2Hilaren 2a, astelehena. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAHerriko behi-azienda eta herrikoartisautza eta nekazaritza pro-duktuen erakusketa. Antolatzaileak: Legazpiko Udalaeta Legazpiko ganaduzaleak.

Lunes, día 2. Mayo.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición de ganado vacunolocal, productos agrícolas y arte-sanos locales.Organizan: Ayuntamiento de Le-gazpi y "Legazpiko ganaduza-leak".

Deba7Hilaren 7a, larunbata. Maiatza.NEKAZARITZAHerriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Debako Udala.

Sábado, día 7. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Ayuntamiento de Deba.

Antzuola14Hilaren 14a, larunbata. San Isi-dro. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAHerriko abeltzainen eta baserrita-rren produktuak. Nekazaritza-tresnen eta eskulanen era-kusketa. Txorimalo lehiaketa. Antolatzailea: Antzuolako Udala.

Sábado, día 14. San Isidro.Mayo.AGRÍCOLA Y GANADERAProductos de los ganaderos yagricultores locales. Exposiciónde útiles agrícolas y productosartesanos. Concurso de espanta-pájaros.Organiza: Ayuntamiento de An-tzuola.

Ordizia14/15Hilaren 14a, larunbata, eta 15a,igandea. Maiatza.ERDI AROKO AZOKAEskulangintzako elikagaiak etaproduktuak.Antolatzailea: Ordiziako Udala.

Sábado, día 14 y domingo, día15. Mayo.FERIA MEDIEVALAlimentos y productos artesanos.Organiza: Ayuntamiento de Ordi-zia.

ErrenteriaFinkatu gabe. Maiatza.ESKULANGINTZAXXXIII. Euskal Herriko eskulan-gintza azoka. Eskulangileak ber-tan lanean, eskulanen erakuske-ta eta salmenta.Antolatzailea: Ereintza Elkartea.

Sin determinar. Mayo.ARTESANAXXXIII Feria de Artesanía delPaís Vasco. Exposición, elabora-ción de trabajos in situ y venta deproductos artesanales.Organiza: “Ereintza Elkartea”.


Astigarraga15Hilaren 15a, San Isidro. Maiatza.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Ganadu erakus-keta.Antolatzailea: Goldea Herri KirolBatzordea.

San Isidro, día 15. Mayo.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición y venta de productosdel caserío. Exposición de ga-nado.Organiza: “Goldea Herri KirolBatzordea”.

Ataun15Hilaren 15a, San Isidro. Maiatza.NEKAZARITZABarazki lehiaketa. Gazten presta-keta eta dastaketa, ardi mozketa-ren erakustaldia eta sagardoadastaketa.Antolatzailea: Ataungo Udala.

San Isidro, día 15. Mayo.AGRÍCOLAConcurso de hortalizas. Elabora-ción y degustación de quesos,demostración de esquileo y de-gustación de sidra.Organiza: Ayuntamiento deAtaun.

Azkoitia15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.NEKAZARITZAHerriko nekazaritza produktuenerakusketa eta salmenta. Txa-halkia erre eta dastatzea. Sa-gardo dastatzea. Antolatzailea: AzkoitiakoUdala.

Domingo, día 15. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productosagrícolas locales. Asado y degus-tación de ternera. Degustaciónde sidra.Organiza: Ayuntamiento de Az-koitia.

Hondarribia15Hilaren 15a, San Isidro. Maiatza.NEKAZARITZAElikagaien erakusketa eta sal-menta. Antolatzailea: HondarribikoUdala.

San Isidro, día 15. Mayo.AGRÍCOLAExposición y venta de productosalimentarios.Organiza: Ayuntamiento de Hon-darribia.

Orio15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.ESKULANGINTZAEskulanak eta nekazaritza-pro-duktuak erakutsi eta saltzea. Ba-learen Jaia.Antolatzailea: Orioko Udala.

Domingo, día 15. Mayo.ARTESANAExposición y venta de productosartesanos y agrícolas. Fiesta dela Ballena.Organiza: Ayuntamiento de Orio.

Usurbil15Hilaren 15a, igandea. Maiatza.SAGARDO EGUNA44 sagardotegitako sagardoadastatzea, eta sagardo botatzai-leen lehiaketa.Antolatzailea: Sagardo Eguna-ren Lagunak Taldea.

Domingo, día 15. Mayo.“SAGARDO EGUNA”Degustación de sidra procedentede 44 sidrerías y concurso de es-canciado.Organiza: "Sagardo EgunarenLagunak Taldea".

Donostia-San Sebastián (J.M. Sert)21Hilaren 21a, larunbata. Maiatza. LOREAK ETA LANDAREAKLore eta landareen II. erakusketaeta salmenta. Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala eta Behe-mendi LGE.

Sábado, día 21. Mayo.FLORES Y PLANTASII Exhibición y venta de flores yplantas.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián y ADR Be-hemendi.

Oiartzun28Hilaren 28a, larunbata. Maiatza. SAGARDO EGUNASagardo dastaketa. XIII. Sagardolehiaketa.Antolatzailea: AEK Intxixu.

Sábado, día 28. Mayo.“SAGARDO EGUNA”Degustación de sidra. XIII Con-curso de sidra.Organiza: "AEK Intxixu”.

Aia29Hilaren 29a, larunbata. Maiatza. ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZABaserriko produktuak, abereak,tresnak, lanbide erakustaldiak etaEusko Labela duen esne bildotsadastatzea. Antolatzailea: Aiako Udala.

Domingo, día 29. Mayo. GANADERA Y AGRÍCOLAProductos del caserío, animales,herramientas, exhibición de ofi-cios y degustación de cordero le-chal con Eusko Label.Organiza: Ayuntamiento de Aia.

Tolosa28-5Maiatzaren 28tik Ekainaren5era arte. LOREAK ETA LANDAREAKIII. Tolosa berdez. Lore eta lan-dare erakusketa eta salmenta. Antolatzailea: Tolosako Udala.

Del 28 de Mayo al 5 de Junio.FLORES Y PLANTASIII Edición “Tolosa berdez”. Exposi-ción y venta de las flores y plantas.Organiza: Ayuntamiento de To-losa.


Tolosa3-5Hilaren 3tik (ostirala) 5ra (igandea).Ekaina. ESKULANGINTZAEskulanen produktuen salmenta.Antolatzaileak: Tolosako Udalaeta "Lur" kolektiboa.

Del viernes 3 al domingo 5. Junio.ARTESANAVenta de productos de artesanía.Organizan: Ayuntamiento de To-losa y Colectivo “Lur”.

Deba4Hilaren 4a, larunbata. Ekaina.NEKAZARITZATokiko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Debako Udala.

Sábado, día 4. Junio.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Ayuntamiento de Deba.

Eskoriatza4Hilaren 4a, larunbata. Ekaina.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZABaserriko produktuen, elikagaien,eskulanen eta abereen erakus-keta. XIV. txorimalo lehiaketa. IV.Gazta lehiaketa.Antolatzailea: Arizmendi Ikastola.

Sábado, día 4. Junio.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición de productos del ca-serío, alimentación y artesanía.XIV concurso de espantapájaros.IV Concurso de queso.Organiza: "Arizmendi Ikastola".

Pasaia (Antxo)4Hilaren 4a, larunbata. Ekaina.SAGARDO EGUNAXVIII. Edizioa. Sagardo dasta-tzea. Bertsolari, txalapartari etatxarangek azoka alaituko dute.Antolatzailea: AlkartasunaDantza Taldea.

Sábado, día 4. Junio.“SAGARDO EGUNA”XVIII Edición. Degustación desidra. Amenizarán la feria bertso-laris, txalaparta y charangas.Organiza: "Alkartasuna DantzaTaldea".

Beasain7Hilaren 7a, asteartea. Ekaina.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAAbereen eta hegaztien erakus-keta. Baratzeko eta eskulangin-tzako produktuen erakusketa,salmenta eta lehiaketa.Antolatzailea: Arrano elkartea.

Martes, día 7. Junio.GANADERA Y AGRÍCOLAExposición de ganado y aves.Exposición, venta y concurso deproductos hortícolas y artesanos.Organiza: Asociación "Arrano".

Donostia-San Sebastián (Loiola Kalea)4Hilaren 4a, larunbata. Ekaina.LURLANEusko Labela eta Jatorrizko Dei-tura duten produktuen VIII. era-kusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala, BehemendiLGE eta LURLAN.

Sábado, día 4. Junio.“LURLAN”VIII Exhibición y venta de produc-tos con Label Vasco y Denomina-ción de Origen.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián, ADR Be-hemendi y LURLAN.

Hondarribia11/12Hilaren 11a, larunbata, eta 12a,igandea. Ekaina.ERDI AROKO AZOKAAntzina bezala jantzitako esku-langileek eskulanak zen elika-gaiak salgai jarriko dituzte.Antolatzailea: HondarribikoUdala.

Sábado día 11 y domingo día 12.Junio.MERCADO MEDIEVALArtesanos vestidos de épocavenden productos de alimenta-ción y artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Hon-darribia.

Lezo11Mendekosteko jaiak. Hilaren 11a,larunbata. Ekaina.SAGARDO EGUNAXIII. sagardo dastaketa eta lehia-keta.Antolatzailea: "Tiñelu".

Fiestas de “Mendekoste”. Sá-bado, día 11. Junio.“SAGARDO EGUNA”XIII Degustación y concurso desidra.Organiza: "Tiñelu".

Elgoibar18/19Hilaren 18a, larunbata, eta 19a,igandea. Ekaina.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAX. Edizioa. Herriko aziendareneta produktuen salmenta eta era-kusketa. XVI. Edizioa. Eskulan-gileen lanen erakustaldia etasalmentaAntolatzailea: Elgoibarko Udala.

Sábado, día 18 y domingo, día19. Junio.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAX Edición. Venta y exposición deganado y productos locales. XVIEdición. Exhibición y venta detrabajos artesanos.Organiza: Ayuntamiento de El-goibar.


Tolosa18Hilaren 18a, larunbata. Ekaina.NEKAZARITZAXXI. San Joan Azoka. Hainbatprodukturen erakusketa eta sal-menta. Antolatzailea: Tolosako Udala.

Sábado, día 18. Junio.AGRÍCOLAXXI Feria de San Juan. Exposi-ción y venta de diferentes pro-ductos.Organiza: Ayuntamiento de To-losa.

Anoeta19Hilaren 19a, igandea. Ekaina.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZANekazaritzako produktuen era-kusketa eta salmenta. Ganaduerakusketa.Antolatzailea: Anoetako AHTGelditu Elkarlanak Plataforma.

Domingo, día 19. Junio.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición y venta de productosagrícolas. Exposición de ganado.Organiza: "Anoetako AHT Gel-ditu Elkarlanak Plataforma".

Andoain24Hilaren 24a, ostirala. Donibane.Ekaina.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAEuskal Herriko produktuen eta es-kulanen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Andoaingo Udala.

Viernes, día 24. Donibane. Junio.AGRÍCOLA Y ARTESANAVenta y exposición de productosdel País Vasco y artesanía.Organiza: Ayuntamiento de An-doain.

Zumaia26Hilaren 26a, igandea. Ekaina.ESKULANGINTZAEskulangileak bertan lanean, etaproduktu tipikoak.Antolatzailea: Zumaiako Udala.

Domingo día 26. Junio.ARTESANATrabajos "in situ" de artesanos yproductos típicos.Organiza: Ayuntamiento de Zu-maia.

Irun1Hilaren 1a, ostirala. Uztaila.ABELTZAINTZAAzienda lehiaketa.Antolatzailea: Irungo Udala.

Viernes, día 1. Julio.GANADERAConcurso de ganado.Organiza: Ayuntamiento de Irun.

Irura1/2/3Hilaren 1tik (ostirala) 3era (igan-dea). Uztaila.GARAGARDOARENAZOKAHerri dastatzea: 15 garagardomota, kroketak, bakailaoa, txisto-rra, ukondoa, pasteltxoak etagazta.Antolatzailea: Irurako Ikastola.

Del viernes día 1, al domingo día3. Julio.FERIA DE LA CERVEZADegustación popular de 15 tiposde cerveza, croquetas, bacalao,txistorra, codillo, pastelitos yqueso.Organiza: “Irurako Ikastola”.

Deba2Hilaren 2a, larunbata. Uztaila.NEKAZARITZATokiko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Debako Udala.

Sábado, día 2. Junio.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Ayuntamiento de Deba.

Elgeta3Hilaren 3a, San Petri egunarenondorengo igandea. Uztaila.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAGanaduen, tokiko nekazaritzakoproduktuen, makinen eta base-rriari eta eskulangintzari loturikotresnen erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Elgetako Udala.

Domingo posterior a San Pedro,día 3. Julio.GANADERA Y AGRÍCOLAExposición y venta de ganado,productos agrícolas de la zona,maquinaria y utensilios relaciona-dos con el caserío y artesanos.Organiza: Ayuntamiento de El-geta.

Zarautz10Hilaren 10a, igandea. Uztaila.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Artezaleak.

Domingo, día 10. Julio.ARTESANAExposición y venta de artesanía.Organiza: "Artezaleak".

Donostia-San Sebastián17Hilaren 17a, igandea. Uztaila.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Groseko Jai Bat-zordea.

Domingo, día 17. Julio.ARTESANAExposición y venta de artesanía.Organiza: Comisión Fiestas deGros.


Lasarte-Oria24Hilaren 24a, igandea. Uztaila.ESKULANGINTZAEskulangintzako jarduerak etaeskulanen zein elikagaien sal-menta.Antolatzailea: Lasarte-OriakoUdala.

Domingo, día 24. Julio.ARTESANATrabajos artesanos y venta deproductos de alimentación y arte-sanía.Organiza: Ayuntamiento de La-sarte-Oria.

Azpeitia25Hilaren 25a, Done Jakue. Uztaila.BASERRITARREN EGUNAEskualdeko ganadu lehiaketa.Sagardoen eta gazten erakus-keta eta lehiaketa. Modu tradizio-nalean erretako txahalkiadastatzea.Antolatzailea: Azpeitiko Udala.

Santiago, día 25. Julio.“BASERRITARRENEGUNA”Concurso de ganado comarcal.Exposición y concurso de sidra yquesos. Degustación de terneraasada al estilo tradicional.Organiza: Ayuntamiento de Az-peitia.

Astigarraga26Hilaren 26a, Santa Ana. Uztaila.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZASagar erakusketa. Eskulanenerakusketa. Herri kirolak.Antolatzaileak: Sagardoetxeaeta Goldea Taldea.

Santa Ana, día 26. Julio.AGRÍCOLA Y ARTESANADegustación de sidra. Exposiciónde trabajos artesanos. Deporterural.Organizan: "Sagardoetxea" y"Goldea Taldea".

Zarautz28-7Uztailaren 28tik Abuztuaren 7ra.ESKULANGINTZAEskulanen azoka.Organiza: Zarauzko Udala.

Del 28 de Julio al 7de Agosto.ARTESANAFeria de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Za-rautz.

HondarribiaZehaztu gabe.. Abuztua.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAElikagaien eta eskulanen erakus-keta eta salmenta. Antolatzailea: HondarribikoUdala.

Sin determinar. Agosto.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosalimenticios y de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Hon-darribia.

Pasaia (Donibane)27Hilaren 27a, asteartea. Uztaila.ARRANTZA. “SAN PANTALEÓN”Sardinen herri dastatzea. Antolatzailea: Pasaiako Jai Ba-tzordea.

Miércoles, día 27. Julio.PESQUERA SAN PANTALEÓNSardinada popular.Organiza: Comisión de fiestasde Pasaia".

Zarautz3Hilaren 3a, asteazkena. Abuztua.NEKAZARITZANafarroako produktuen erakus-keta eta salmenta. Antolatzaileak: Zarauzko Uda-lak eta Napar Bideak.

Miércoles, día 3. Agosto.AGRÍCOLAExposición y venta de productosNavarros.Organizan: Ayuntamiento de Za-rautz y "Napar Bideak".

Deba6Hilaren 6a, larunbata Abuztua.NEKAZARITZATokiko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Debako Udala.

Sábado, día 6. Agosto.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Ayuntamiento deDeba.

Zumaia12Hilaren 12a, ostirala. Abuztua.NEKAZARITZABaserriko produktuen erakusketaeta sagardo dastaketa.Antolatzailea: Zumaiako Udala.

Viernes, día 12. Agosto.AGRÍCOLAExposición de productos del ca-serío y degustación de sidra.Organiza: Ayuntamiento de Zu-maia.

Donostia-San Sebastián13-20Aste Nagusia. 13tik 20era. Abuztua.ESKULANGINTZAXIII. Eskumen erakusketa.Antolatzaileak: "Gabiltza" elkar-tea eta Donostia Kultura.

Semana Grande. Del 13 al 20.Agosto.ARTESANAXIII Muestra de artesanía.Organizan: Asociación "Ga-biltza" y Donostia Kultura.


Deba15Hilaren 15a, Astelehena. Abuztua.ESKULANGINTZAEskulangileak lanean. Erakus-keta eta salmenta.Antolatzailea: Debako Udala.

Lunes, día 15. Agosto.ARTESANAExposición, venta y elaboraciónde productos artesanos.Organiza: Ayuntamiento deDeba.

Azkoitia17Hilaren 17a, asteartea. Abuztua.ABELTZAINTZA“Blonda” arrazako azienda lehia-keta eta enkantea.Antolatzailea: Azkoitiako Udala.

Miércoles, día 17. Agosto.GANADERAConcurso y subasta de ganado"Blonda".Organiza: Ayuntamiento de Az-koitia.

Zarautz19Hilaren 19a, ostirala. Abuztua.NEKAZARITZA BIOLOGIKOAProduktu ekologikoen erakusketaeta salmenta.Antolatzaileak: Zarauzko Uda-lak eta Biolur Gipuzkoa.

Viernes, día 19. Agosto.AGRICULTURA BIOLÓGICAExhibición y venta de productosecológicos.Organizan: Ayuntamiento de Za-rautz y Biolur Gipuzkoa.

Elgoibar27Hilaren 27a, larunbata. Abuztua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZASagardo, gazta eta ganadu lehia-keta. Nekazaritza tresnen sal-menta. Herri kirolak.Antolatzailea: Elgoibarko Udala.

Sábado, día 27. Agosto.AGRÍCOLA Y GANADERAConcurso de ganado, queso ysidra. Venta de herramientasagrícolas. Deporte rural.Organiza: Ayuntamiento de El-goibar.

Hondarribia27Hilaren 27a, larunbata. Abuztua.LURLANEusko Labela eta Jatorrizko Dei-tura duten nekazaritza produk-tuen II. erakusketa eta salmenta. Antolatzaileak: HondarribiakoUdala, Behemendi LGE eta LUR-LAN.

Sábado, día 27. Agosto.“LURLAN”II Exhibición y venta de productosagrícolas con Label Vasco y De-nominación de Origen.Organizan: Ayuntamiento deHondarribia, ADR Behemendi, yLURLAN.

AlegiaZehaztu gabe. Iraila.NEKAZARITZATokiko baserritaren azoka.Antolatzailea: Alegiako Udala.

Sin determinar. Septiembre.AGRÍCOLAFeria agrícola local.Organiza: Ayuntamiento de Ale-gia.

Ordizia7Hilaren 7a, asteazkena. Iraila.EUSKAL JAIAKLatxa ardien esneaz egindakogazten XXXVIII. lehiaketa. Fruitueta barazki lehiaketa. Perretxikoerakusketa. Euskal oiloarenXXX. Erakusketa. Pirinioetakoaziendaren Gipuzkoako lehia-keta. Baserriko produktuen era-kusketa eta salmenta. Antolatzailea: Ordiziako Udala.

Miércoles, día 7. Septiembre.FIESTAS VASCASXXXVIII Concurso de quesos deoveja latxa. Concurso de frutas yhortalizas. Exposición de perret-xikos. XXX Muestra gallinavasca. Concurso guipuzcoano deganado pirenaico. Exposición yventa de productos de caserío.Organiza: Ayuntamiento de Ordi-zia.

Donostia-San Sebastián (Boulevard)3Hilaren 3a, larunbata. Iraila.NEKAZARITZA EKOLOGIKOANekazaritza ekologikoko produk-tuen X. erakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Donostia Kultura,"Behemendi” LGE eta BIOLUR.

Sábado, día 3. Septiembre.AGRICULTURA ECOLÓGICAX Exhibición y venta de produc-tos de agricultura ecológica.Organizan: Donostia Kultura,ADR “Behemendi" y BIOLUR.

Donostia-San Sebastián3Hilaren 3a, larunbata. Iraila.SAGARDO EGUNAHerri dastaketa; 50 sagardogiletikgora.Antolatzaileak: Gipuzkoako Sa-gardogileen Elkartea eta Donos-tia Kultura.

Sábado, día 3. Septiembre.“SAGARDO EGUNA”Degustación popular; más de 50cosecheros de sidra.Organizan: Asociación de Sidrade Gipuzkoa y Donostia Kultura.

Deba3Hilaren 3a, larunbata. Iraila.NEKAZARITZATokiko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzaileak: Debako Udala.

Sábado, día 3. Septiembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organizan: Ayuntamiento deDeba.

LegazpiZehaztu gabe. Iraila.ARTZAIN EGUNAArdi Gaztaren Gipuzkoako XXVI.Lehiaketa. Latxa ardien eta aha-rien erakusketa. Arkumeen etaaharien enkantea. Ardi haragia-ren Gipuzkoako XXI. lehiaketa.Ardi txakurren Gipuzkoako XLIII.lehiaketa.Antolatzaileak: Legazpiko Uda-la, Idiazabal Gaztaren JatorrizkoDeituraren Kontseilu Arautzailea,Gipuzkoako Latxadun Elkartea,Artzai-Gazta eta Gipuzkoako ArdiTxakurraren Elkartea.

Sin determinar. Septiembre.“ARTZAIN EGUNA”XXVII Concurso de Gipuzkoa dequeso de oveja. Exposición deoveja latxa y carnero. Subasta decorderos y carnero. XXI Con-curso gastronómico de carne deoveja de Gipuzkoa. XLIII Con-curso de Perro Pastor de Gipuz-koa.Organizan: Ayuntamiento de Le-gazpi, C.R.D.O. Idiazabal, "Gi-puzkoako Latxadun Elkartea","Artzai-Gazta" y Asociación delPerro Pastor de Gipuzkoa.


Hernani18Hilaren 18a, igandea. Iraila.SAGAR ETA SAGARDOFESTASagardo gozoa (Zizarra) eta to-kiko sagardoa dastatzea. Sagarbarietateen erakusketa, sagar bil-ketaren erakustaldia. Dolarekoantzinako tresnen erakusketa.Antolatzailea: "Tolarea" Kofra-dia.

Domigo, día 18. Septiembre.FIESTA DE LA SIDRA Y LAMANZANADegustación de sidra dulce (Ziza-rra) y sidra local. Exposición devariedades de manzanas, de-mostración de recogida de man-zana. Exposición de utensiliosantiguos de lagar.Organiza: Cofradía "Tolarea".

Zumaia17Hilaren 17a, larunbata. Iraila.OLARRO EGUNAOlagarro eguna. Dastaketa, era-kusketa eta lehiaketa gastrono-mikoa.Antolatzaileak: Zumaiako Udalaeta Turismo Bulegoa.

Sábado, día 17. Septiembre.“OLARRO EGUNA”Día del pulpo. Degustación, exhi-bición y concurso gastronómico.Organizan: Ayuntamiento de Zu-maia y Oficina de Turismo.

Zarautz17Hilaren 17a, larunbata. Iraila.MAHATS BILKETARENFESTAXII. Edizioa. Txakolinaren etamuztioaren herri dastatzea. Ma-hatsa prentsatzea lehen muztioalortzeko. Antolatzaileak: Zarauzko Udala,Getariako Txakolina JatorrizkoDeituraren Kontseilu Arautzailea,eta Turismo Bulegoa.

Sábado, día 17. Septiembre.FIESTA DE LA VENDIMIAXII Edición. Degustación popularde txakoli y mosto. Prensado deuvas para la obtención del primermosto.Organizan: Ayuntamiento de Za-rautz, C.R.D.O. "Getariako Txa-kolina" y Oficina de Turismo.

Urretxu17Hilaren 17a, larunbata. SantaAnastasia. Iraila.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZABehi azienden tokiko lehiaketa.Antolatzailea: Urretxuko Udala.

Sábado, día 17. Santa Anastasia.Septiembre.GANADERA Y AGRÍCOLAConcurso local de ganado va-cuno.Organiza: Ayuntamiento deUrretxu.

Tolosa15-18Hilaren 15tik (osteguna) 18ra(igandea). Iraila.GARAGARDOAREN AZOKAXIII. Edizioa. Garagardo dasta-tzea eta kultur ekitaldiak.Antolatzaileak: Tolosako Udalaeta kirol elkarteak.

Del jueves 15 al domingo 18.Septiembre.FERIA DE LA CERVEZAXIII Edición. Degustación de cer-veza y actos culturales.Organizan: Ayuntamiento de To-losa y Asociaciones del Deporte.

Lezo14“Santa Cruz”-eko jaiak. Hilaren14a, asteartea. Septiembre.ABELTZAINTZA. BASERRITAR EGUNAGanadu lehiaketa eta erakus-keta. Idien erakusketa.Antolatzaileak: Lezoko Udalaeta Ixkulin Elkartea.

Fiestas de Santa Cruz. Miérco-les, día 14. Septiembre.GANADERA. “BASERRITAR EGUNA”Concurso y exposición de ga-nado. Exposición de bueyes.Organizan: Ayuntamiento deLezo y Asociación "Ixkulin".

Hondarribia11Hilaren 11a, igandea. Iraila.BASERRITAR EGUNAGanaduaren eta barazkien azokaeta lehiaketa.Antolatzailea: HondarribikoUdala.

Domingo, día 11. Septiembre.“BASERRITAR EGUNA”Feria y concurso de ganado yverduras.Organiza: Ayuntamiento de Hon-darribia.

Villabona10Hilaren 10, larunbata. Iraila.NEZAKARITZA ETA GASTRONOMIAKontserbak eta baserriko baraz-kiak, frutak eta produktuak das-tatzea, erakustea eta saltzea.“Isats gisatua" sukaldaritza lehia-keta.Antolatzaileak: VillabonakoUdala eta Irrintzi elkartea.

Sábado, día 10. Septiembre.AGRÍCOLA Y GASTRONÓMICADegustación, exposición y ventade verduras, frutas, productos delcaserío y conservas. Concursogastronómico "Rabo guisado".Organizan: Ayuntamiento de Vi-llabona y Sociedad Irrintzi.

Bergara10Hilaren 10, larunbata, San Mar-tin. Iraila.NEKAZARITZANekazaritzako produktuen era-kusketa eta salmenta.Antolatzailea: Bergarako Udala.

San Martín, sábado día 10.Septiembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosagrícolas.Organiza: Ayuntamiento de Ber-gara.


Ibarra25Hilaren 25a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAPIPERRAREN AZOKANekazaritzako, abeltzaintzakoeta eskulangintzako azoka. Iba-rrako Piparraren VII. Gastrono-mia Lehiaketa.Antolatzailea: Hauspibarra kul-tura elkartea.

Domingo, día 25. Septiembre.AGRÍCOLA Y GANADERAFERIA DE LA PIPARRAFeria agrícola, ganadera y de ar-tesanía. VII Campeonato Gastro-nómico de la Piparra de Ibarra.Organiza: Asociación cultural"Hauspibarra".

Bidegoian25Hilaren 25a, igandea. Iraila.NEKAZARITZASardinen, sagardoaren eta txako-linaren herri dastaketa. Nekaza-ritzako produktuak.Eskulangileak bertan lanean.Antolatzailea: BidegoiangoUdala.

Domingo, día 25. Septiembre.AGRÍCOLADegustación popular de sardi-nas, sidra y txakoli. Productosagrícolas. Trabajos "in situ" de ar-tesanía.Organiza: Ayuntamiento de Bi-degoian.

Astigarraga25Hilaren 25a, igandea. Iraila.SAGAR UZTASagardoa nola egiten den era-kustea. Sagarrari lotutako pro-duktuen erakusketa etasalmenta. Sagarrak, sagardoaeta muztioa dastatzea. Antolatzailea: Sagardoetxea.

Domingo, día 25. Septiembre.“SAGAR UZTA”Demostración de elaboración dela sidra. Exposición y venta deproductos relacionados con lamanzana. Degustación de man-zana, sidra y mosto.Organiza: "Sagardoetxea".

Asteasu25Hilaren 25a, igandea. Iraila.ABELTZAINTZA, NEKAZA-RITZA ETA ESKULAN-GINTZAAbereen, ondoen, elikagaien etaeskulanen erakusketa.Antolatzailea: Asteasuko Udala.

Domingo, día 25. Septiembre.GANADERA, AGRÍCOLA YARTESANAExposición de ganado, micolo-gía, alimentación y artesanía.Organiza: Ayuntamiento de As-teasu.

Irura24Hilaren 24a, larunbata. Iraila.SAGARDO DASTATZEA12 sagardotegitako sagardoadastatzea, bai eta txistor, gaztaeta antxoa pintxoak ere. Antolatzailea: Irurako Udala.

Sábado, día 24. Septiembre.DEGUSTACIÓN DE SIDRADegustación de sidra de 12 si-drerías y pintxos de txistorra,queso y anchoas.Organiza: Ayuntamiento de Irura.

Aretxabaleta24Hilaren 24a, larunbata. MikelDeuna. Iraila.NEKAZARITZA EKOLOGIKOAXVII. azoka. Nekazaritza ekologi-koko produktuen erakusketa etasalmenta.Antolatzaileak: AretxabaletakoUdala, BIOLUR Gikuzkoa eta Za-raia Mendizale Taldea.

Sábado día, 24. San Miguel.Septiembre.AGRICULTURA ECOLOGICAXVII Feria. Exhibición y venta deproductos agrícolas ecológicos.Organizan: Ayuntamiento deAretxabaleta, BIOLUR Gipuzkoay "Zaraia Mendizale Taldea".

Zerain18Hilaren 18a, igandea. Iraila.NEKAZARITZA EKOLOGIKOAXVII. Edizioa. Produktu ekologi-koen dastaketa eta salmenta. Es-kulangintzako lantegiak.Antolatzaileak: Biolur Gipuzkoaeta Zerain Dezagun Fundazioa.

Domigo, día 18. Septiembre.AGRICULTURA ECOLOGICAXVII Edición. Degustación, ventade productos ecológicos. Talleresartesanos.Organizan: Biolur Gipuzkoa yFundación "Zerain Dezagun".

Donostia-San Sebastián (Loyola)20-25Hilaren 20tik, asteartea, hilaren25era, igandea. Iraila.MIKOLOGIAXIII. Jardunaldi Mikologikoak etaGastronomikoak. Hilaren 25ean,“PERRETXIKO JAIA”: erakus-keta mikologikoa, eskulangile-postuak, haurrentzako ekitaldiak,etab. Antolatzailea: Loiolatarra KirolKluba.

Del martes, día 20 al domingo,dia 25. Septiembre.MICOLÓGICAXIII Jornadas Micológico-Gastro-nómicas. El día 25 "PERRE-TXIKO JAIA" con exposiciónmicológica, puestos de artesa-nos, atracciones infantiles etc.Organiza: Club Deportivo Loyo-latarra.


Ordizia7/8/9Hilaren 7tik, 9ra. Urria.ESKULANGINTZAGipuzkoako eskulangintza azokaAntolatzaileak: Ordiziako Udalaeta Gabiltza Elkartea.

Del 7 al 9. Octubre.ARTESANAFeria de artesanía de Gipuzkoa.Organizan: Ayuntamiento de Or-dizia y Asociación "Gabiltza".

Ordizia7/8Hilaren 7a, ostirala, hilaren 8a, la-runbata. Urria.ARDO ETA GAZTA AZOKAIV. Ardo eta Gazta Azoka. XXIV.“Ordiziako Txapelduna" gazta le-hiaketa. Antolatzailea: Ordiziako Udala.

Viernes, día 7 y Sábado, día 8.Octubre.FERIA DEL VINO Y DELQUESOIV Feria del vino y queso. XXIVConcurso "Campeón Ordizia" dequesos.Organiza: Ayuntamiento de Ordi-zia.

Urnieta2Hilaren 2a, igandea. Urria.ESKULANGINTZAEskulangintzako produktuen era-kusketa, lantzea eta salmenta.Antolatzaileak: Urnietako Udalaeta "Gabiltza" Elkartea.

Domingo, día 2. Octubre.ARTESANAExposición, elaboración y ventade productos artesanos.Organizan: Ayuntamiento de Ur-nieta y Asociación "Gabiltza".

Eibar1Hilaren 1a, larunbata. Urria.SAGARDO EGUNASagardo dastaketa.Antolatzailea: Eta Kitto! elkartea.

Sábado, día 1. Octubre.“SAGARDO EGUNA”Degustación de sidra.Organiza: asociación <<EtaKitto!>>.

Oñati1Hilaren 1a, larunbata. Urria.ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAHerriko abere azoka. Ardi, aharieta bildots lehiaketa. Asto, zaldi,euskal txerri, oilo eta eskulan-gintza erakusketa. Gazta eta ba-serriko produktuen lehiaketa.Sagardo dastatzea. Antolatzaileak: Oñatiko Udalaeta Baserritar Elkartea.

Sábado, día 1. Octubre.GANADERA Y AGRÍCOLAExposición local de ganado. Con-curso de ovejas, carneros y cor-deros. Exposición de burros,caballos, cerdo vasco, gallinas yartesanía. Concurso de queso yproductos del caserío. Degusta-ción de sidra.Organizan: Ayuntamiento deOñati y asociación de "Baserrita-rras".

Donostia-San Sebastián (Loiola Kalea)1Hilaren 1a, larunbata. Urria.E.H. GAZTAKEuskal Herriko hainbat gazta mo-taren III. erakusketa, dastatzeaeta salmenta.Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala, BehemendiLGE eta LURLAN.

Sábado, día 1. Octubre.“E.H. GAZTAK”III Exhibición, degustación yventa de distintos tipos de quesodel País Vasco.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián, ADR Be-hemendi y LURLAN.

Deba1Hilaren 1a, larunbata. Urria.NEKAZARITZATokiko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Debako Udala.

Sábado, día 1. Octubre.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Ayuntamiento deDeba.

HondarribiaZehaztu gabe. Urria.ARDI GAZTAArdi gaztaren lehiaketa eta gaz-taren, artzainen produktuen etatokiko baserritarren azoka.Antolatzailea: Hondarribiako Os-talaritza Elkartea.

Sin determinar. Octubre.“ARDI GAZTA”Concurso de quesos de oveja yferia del queso, productos delpastor y de los baserritarras loca-les.Organiza: Asociación de Hoste-lería de Hondarribia.


Deba (Itziar)1Hilaren 1a, Domu Santu. Azaroa.ABELTZAINTZAIdi bikoteen lehiaketa eta erakus-keta. Baserriko produktuen sal-menta.Antolatzailea: Itziar herria sor-tzen.

Día de todos los Santos, día 1.Noviembre.GANADERAConcurso y exposición de pare-jas de bueyes. Venta de produc-tos del caserío.Organiza: "Itziar herria sortzen".

Zaldibia30Hilaren 30a, igandea. Urria.ARDIKI EGUNAXVII. mondejo lehiaketa eta Ara-larko artzain gaztaren XIV. lehia-keta. Eskulanen erakusketa etasalmenta.Antolatzaileak: Zaldibiako Udalaeta "Ardiki" kofradia.

Domingo, día 30. Octubre.“ARDIKI EGUNA”XVII Concurso de Mondejus yXIV Concurso de queso de pas-tor de Aralar. Exposición y ventade productos artesanos.Organizan: Ayuntamiento de Za-dibia y Cofradía "Ardiki".

Tolosa29Hilaren 29a, larunbata. Urria.TOLOSA GOXUAXV. Azoka. Gozogintza produk-tuen salmenta.Antolatzaileak: Tolosako Gozo-gileak eta Tolosako Udala.

Sábado, día 29. Octubre.“TOLOSA GOXUA”XV Feria. Venta de productos derepostería.Organizan: Confiteros de Tolosay Ayuntamiento de Tolosa.

Zizurkil23Hilaren 23a, igandea. Urria.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZAXIV. edizioa. Eskulangintzako etanekazaritzako produktuen era-kusketa eta salmenta.Antolatzailea: Zizurkilgo Udala.

Domingo, día 23. Octubre.AGRÍCOLA Y ARTESANAXIV Edición. Exposición y ventade productos agrícolas y de arte-sanía.Organiza: Ayuntamiento de Zir-zurkil.

Zarautz16Hilaren 16a, igandea. Urria.MICOLOGIAPerretxiko erakusketa.Antolatzailea: Arkamurka NaturTaldea Elkartea.

Domingo, día 16. Octubre.MICOLÓGICAExposición de setas.Organiza: Asociación "Arka-murka Natur Taldea".

Aretxabaleta16Domingo, día 16. Urria.GASTRONOMIKOA ETAFOLKLORIKOAXV. azoka. Elikagaien dastaketaeta salmenta. Etxeko patxarana-ren XVII. lehiaketa.Antolatzaileak: AretxabaletakoUdala eta Zaraia Mendizale Tal-dea.

Domingo, día 16. Octubre.GASTRONÓMICA Y FOLCLÓRICAXV Feria. Degustación y venta dealimentos. XVII Concurso de Pa-txaran casero.Organizan: Ayuntamiento deAretxabaleta y "Zaraia Mendi-zale".

Bergara (Elosu)12Hilaren 12a, asteazkena. Urria.ABELTZAINTZAMendiko hainbat ganadu mota-ren lehiaketa.Antolatzailea: Elosuko-Taldea.

Miércoles, día 12. Octubre.GANADERAConcursos de diferentes tipos deganado de montaña.Organiza: "Elosuko-Taldea".

Ormaiztegi9Hilaren 9a, igandea. Urria.ABELTZAINTZAEuskal Herriko bertako arrazenerakustaldia.Antolatzaileak: OrmaiztegikoUdala, Gipuzkoako Foru Aldun-dia, IRIZAR eta Bertako ArrazenElkartea.

Domingo, día 9. Octubre.GANADERAExhibición y exposición de razasautóctonas del País Vasco.Organizan: Ayuntamiento de Or-maiztegi, Diputación Foral de Gi-puzkoa, IRIZAR y Asociación derazas autóctonas.

Anoeta9Hilaren 9a, igandea. Urria.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZANekazaritzako produktuen era-kusketa eta salmenta. Ganadua-ren erakusketa.Antolatzailea: Anoetako AHTGelditu Elkarlanak Plataforma.

Domingo, día 9. Octubre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExposición y venta de productosagrícolas. Exposición de ganado.Organiza: Plataforma "AnoetakoAHT Gelditu Elkarlanak ".


Zegama12Hilaren 12a, larunbata. San Mar-tin. Azaroa.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAHerriko azienda erakusketa etalehiaketa. Urbiako eta Aizkorrikoartzainen latxa ardien XIII. gaztalehiaketa. Artisautza azoka. Antolatzailea: ZegamakoUdala.

Sábado día 12. San Martin. No-viembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAExhibición y concurso de ganadolocal. XIII Campeonato de que-sos oveja latxa de los pastoresde Urbía y Aizkorri. Feria de arte-sanía.Organiza: Ayuntamiento de Ze-gama.

Soraluze-Placencia de las Armas12Hilaren 12a, larunbata. Azaroa.NEKAZARITZA, ABELTZAIN-TZA ETA ESKULANGINTZAXVI. "Gaztañerre azoka". Abe-reen eta hegaztien erakusketa.Herriko baserritarrek egindakoeta eskulangintzako produktuenerakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Soraluze-Pla-cencia de las Armasko Udala etaDEBEMEN.

Sábado, día 12. Noviembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAXVI "Gaztañerre azoka". Exposi-ción de ganado y aves. Exposi-ción y venta de productos de losbaserritarras de la localidad y deartesanía.Organizan: Ayuntamiento de So-raluze-Placencia de las Armas yDEBEMEN.

Irun5Hilaren 5a, larunbata. Azaroa.NEKAZARITZA MUGAZ GAINDIKO AZOKAMugaz bi aldeko kalitate-ezau-garriak dituzten nekazaritza pro-duktuen VI. erakusketa etasalmenta. Antolatzaileak: Irungo Udala,Behemendi LGE eta LURLAN.

Sábado, día 5. Noviembre.AGRÍCOLA FERIA TRANSFRONTERIZAVI Exhibición y venta de produc-tos agrícolas con distintivos decalidad de ambos de lados de lafrontera.Organizan: Ayuntamiento deIrun, ADR "Behemendi" y LUR-LAN.

Mutiloa6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.ABELTZAINTZAIV. Edizioa. Txerriari lotutakoproduktuen erakusketa eta sal-menta. Antolatzailea: Mutiloako Udala.

Domingo, día 6. Noviembre.GANADERAIV Edición. Venta y exposición deproductos relacionados con elcerdo.Organiza: Ayuntamiento de Mu-tiloa.

Zumarraga6Hilaren 6a, igandea. Azaroa.GASTRONOMIA ETA ESKULANGINTZAXXIX. Edizioa. Buzkantza lehia-keta, erakusketa eta salmenta.Eskulanen erakusketa, presta-keta eta salmenta. Antolatzailea: ZumarragakoUdala.

Domingo, día 6. Noviembre.GASTRONÓMICA Y ARTESANAXXIX Edición. Concurso, exposi-ción y venta de buzkantzas. Ex-posición, elaboración y venta deartesanía.Organiza: Ayuntamiento de Zu-marraga.

Beasain5Hilaren 5a, larunbata. Azaroa.GASTRONOMIAOdolki lehiaketa. Fruitu eta ba-razki erakusketa eta salmenta.Antolatzailea: Odolkien kofradia.

Sábado, día 5. Noviembre.GASTRONÓMICAConcurso de morcillas. Exposi-ción y venta de frutas y hortali-zas.Organiza: Cofradía de la Morcilla.

Usurbil1Hilaren 1a, Domu Santu. Azaroa.ESKULANGINTZAEuskal Herriko eskulan eta pro-duktuen azoka. Erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: "Aitzaga" elkartea

Día de todos los Santos, día 1.Noviembre.ARTESANAFeria de artesanía y productosdel País Vasco. Exposición yventa.Organiza: Asociación "Aitzaga".


Ormaiztegi27Hilaren 27a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZAEuskal Herriko produktuen azokaeta lehiaketa. Odolki lehiaketaeta odolkiaren osagaien lehia-keta.Antolatzailea: OrmaiztegikoUdala.

Domingo, día 27. Noviembre.AGRÍCOLAFeria y concurso de productosdel País Vasco. Concurso demorcilla y de los componentes dela morcilla.Organiza: Ayuntamiento de Or-maiztegi.

Larraul27Hilaren 27a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZAHerriko baserriko produktuenerakusketa eta salmenta. Antolatzailea: Larraulko Udala.

Domingo, día 27. Noviembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productosde caseríos locales.Organiza: Ayuntamiento de La-rraul.

Ormaiztegi20Hilaren 20a, igandea. Azaroa.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: OrmaiztegikoUdala.

Domingo, día 20. Noviembre.ARTESANAExposición y venta de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Or-maiztegi.

Gabiria20Hilaren 20a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZAErrege sagarren lehiaketa etasalmenta. Nekazaritzako produk-tuen erakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Gabiriako Udalaeta "Erbie" Elkartea.

Domingo, día 20. Noviembre.AGRÍCOLAConcurso y venta de manzanareineta. Exposición y venta deproductos agrícolas.Organizan: Ayuntamiento de Ga-biria y Asociación "Erbie".

Tolosa17-20Hilaren 17tik, osteguna, hilaren20ra, igandea. Azaroa.TOLOSA GOURMETBABARRUNAREN ASTEATolosako babarrun ale onenarenXXIV. lehiaketa. Babarrunei lotu-tako produktuen erakusketa etasalmenta. XXV. lehiaketa gastro-nomikoa eta babarrun-jatea. Antolatzaileak: Tolosako Udala,Tolosako Babarruna Elkartea,“Gure Kayola” eta Tolosako ta-bernak.

Del jueves 17 al domingo 20. Noviembre.TOLOSA GOURMETSEMANA DE LA ALUBIAXXIV Concurso del mejor granode alubia de Tolosa. Exposición yventa de productos relacionadoscon la alubia. XXV Concursogastronómico y alubiada.Organizan: Ayuntamiento de To-losa, Asociación Alubia de To-losa, "Gure Kayola" y bares deTolosa.

Pasaia (Trintxerpe)Hilaren 3. edo 4. larunbata. Azaroa.MAGOSTO JAIAGaztainen dastaketa, udazkena-ren hasiera ospatzeko.Antolatzailea: "Fato Cultura Da-niel de Castelao".

3 o 4º sábado del mes.Noviembre.“MAGOSTO JAIA”Degustación de castañas, paracelebrar la entrada del otoño.Organiza: "Fato Cultura Danielde Castelao".

Leintz-Gatzaga13San Millan. Hilaren 13a, igandea.Azaroa.ESKULANGINTZAXIX. Edizioa. "SANMILIXANAK".Eskulanen erakusketa, presta-keta eta salmenta. Antolatzailea: Leintz GatzagakoUdala.

San Millán. Domingo, día 13. Noviembre.ARTESANAXIX Edición "SANMILIXANAK".Exposición, elaboración y ventade artesanía.Organiza: Ayuntamiento deLeintz- Gatzaga.

Errezil13San Martin Jaiak. Hilaren 13a,igandea. Azaroa.NEKAZARITZAHerriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Jai Batzordea.

Fiestas de San Martín. Domingodía 13. Noviembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Comisión de fiestas.

Berastegui13Hilaren 13a, igandea. Azaroa.NEKAZARITZAHerriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: BerastegikoUdala.

Domingo, día 13. Noviembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Ayuntamiento de Be-rastegi.

er


Urretxu6Hilaren 6a, asteartea. Abendua.ABELTZAINTZABertako ustiategietako ganaduenazoka; zekor baten eta tresnenzozketa.Antolatzailea: Urretxuko Udala.

Martes, día 6. Diciembre.GANADERAFeria de ganado local, sorteo deun ternero y herramientas.Organiza: Ayuntamiento deUrretxu.

Hernani4Hilaren 4a, igandea. Abendua.ESKULANGINTZAXXXI. Eskulanen erakusketa etasalmenta.Antolatzaileak "Gabiltza" elkar-tea eta Hernaniko Udala.

Domingo, día 4. Diciembre.ARTESANAXXXI Exposición y venta de arte-sanía.Organizan: Asociación "Gabil-tza" y Ayuntamiento de Hernani.

Irun4-8Hilaren 4tik (igandea) 8ra (aste-artea). Abendua.ESKULANGINTZAGipuzkoako II. Artisautza Azoka.Antolatzaileak: Gabiltza eta FI-COBA.

Del Domingo, día 4 al Jueves día 8. Diciembre.ARTESANAII Salón de Artesanía de Gipuz-koa.Organizan: Gabiltza y FICOBA.

Tolosa6-11Hilaren 6tik 11ra. Abendua.TOLOSA GOURMETTXULETOIAREN AZOKAGastronomia azoka.Antolatzaileak: Tolosako Udalaeta Tolosako erretegiak.

Del día 6 al día 11. Diciembre.TOLOSA GOURMETFERIA DEL CHULETÓNFeria gastronómica.Organizan: Ayuntamiento de To-losa y Asadores de Tolosa.

Errezil4Hilaren 4a, igandea. Abendua.SAGARRAREN AZOKAHerriko produktuen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Errezilgo azoka.

Domingo, día 4. Diciembre.FERIA DE LA MANZANAExposición y venta de productoslocales.Organiza: Feria de Errezil.

Usurbil27Hilaren 27a, igandea. Azaroa.ERLE EGUNAEzti erakusketa, salmenta etadastatzea.Antolatzailea: Erle Laguna Taldea

Domingo, día 27. Noviembre.“ERLE EGUNA”Exposición, venta y degustaciónde miel.Organiza: "Erle Laguna".

Mendaro3Hilaren 3a, larunbata . Abendua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAXVII. Edizioa. Hainbat produk-tuen erakusketa eta salmenta.Azienda erakusketa.Antolatzaileak: MendarokoUdala eta DEBEMEN.

Sábado, día 3. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAXVII Edición. Exposición y ventade productos varios. Exposiciónde ganado.Organizan: Ayuntamiento deMendaro y DEBEMEN.

Donostia-San Sebastián (Gros)3Hilaren 3a, larunbata . Abendua.LOREAK ETA LANDAREAKLore eta landareen II. erakusketaeta salmenta. Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala eta Behe-mendi LGE.

Sábado, día 3. Diciembre.FLORES Y PLANTASII Exhibición y venta de flores yplantas.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián y ADR Be-hemendi.

Eibar30Hilaren 30a, San Andres. Azaroa.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZABaserriko produktuen lehiaketa,erakusketa eta salmenta. Deba-barrenako ganaduen erakusketa.Lore eta txakolin erakusketa etasalmenta.Antolatzailea: Eibarko Udala.

San Andrés, día 30. Noviembre.AGRÍCOLA Y GANADERAConcurso, exposición y venta deproductos del caserío. Exposi-ción de ganado del Bajo Deba.Exposición y venta de flores ytxakoli.Organiza: Ayuntamiento deEibar.

Azkoitia30Hilaren 30a, San Andres. Azaroa.NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZANekazaritza-elikagaiak eta esku-lanak erakutsi eta saltzea. Abereerakusketa. Txorizo eta talo das-tatzea. Idi-probak. Antolatzailea: Azkoitiako Udala.

San Andrés, día 30. Noviembre.AGRÍCOLA Y ARTESANAExposición y venta de productosagrícolas y artesanos. Exposi-ción de animales. Degustaciónde chorizo y talo. Prueba de bueyes.Organiza: Ayuntamiento de Az-koitia.


Donostia-San Sebastián21Hilaren 21a, asteazkena.Abendua.ESKULANGINTZAEskulanen erakusketa eta sal-menta Txofre enparantzan.Antolatzailea: Groseko Jai Ba-tzordea.

Miércoles, día 21. Diciembre.ARTESANAExposición y venta de artesaníaen la Plaza del Txofre.Organiza: Comisión Fiestas deGros.

Azpeitia21San Tomas, hilaren 21a. Abendua.NEKAZARITZAEuskal Herriko barazkien, frui-tuen eta loreen erakusketa (es-kualdeko ekoizleak soilik).Antolatzailea: Azpeitiko Udala.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLAExposición de hortalizas, frutas yflores del País Vasco (sólo pro-ductores de la comarca).Organiza: Ayuntamiento de Az-peitia.

Oiartzun18Hilaren 18a, igandea. Abendua.TXERRIAREN EGUNAEskulangintza azoka. Eskulanenerakusketa eta salmenta. Ga-nadu eta baserriko produktuenerakusketa eta salmenta.Antolatzaileak: Ttur-Ttur etaAEK Intxixu elkarteak.

Domingo, día 18. Diciembre.DÍA DEL CERDOFeria artesana. Exposición yventa de artesanía. Exposición yventa de productos de caserío yganado.Organizan: Asociaciones "Ttur-Ttur" y "AEK Intxixu".

Lezo18Hilaren 18a, igandea. Abendua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta (eztia, gazta, lo-reak…) eta animalien erakusketa.Antolatzailea: Lezoko Jai Bat-zordea.

Domingo, día 18. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición y venta de productosdel caserío (miel, queso, flores) yexposición de animales.Organiza: Comisión de fiestasde Lezo.

Tolosa17Hilaren 17a, larunbata. Abendua.GABONETAKO AZOKAXV. Edizioa. Hainbat produkturensalmenta eta erakusketa. Odolkilehiaketa.Antolatzailea: Tolosako Udala.

Sábado, día 17. Diciembre.FERIA DE NAVIDADXV Edición. Venta y exposiciónde diferentes productos. Con-curso de morcilla.Organiza: Ayuntamiento de Tolosa.

Mutriku17Hilaren 17a, larunbata. SanTomas. Abendua.NEKAZARITZAProduktu tipikoen eta ganaduproduktuen erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: Mutrikuko Udala.

Sábado, día 17. Santo Tomás.Diciembre.AGRÍCOLAExposición y venta de productostípicos y ganadería.Organiza: Ayuntamiento de Mu-triku.

Donostia-San Sebastián (J.M.Sert)17Hilaren 17a, larunbata. Abendua.LOREAK ETA LANDAREAKLore eta landareen II. erakusketaeta salmenta. Antolatzaileak: Donostia-SanSebastiango Udala eta Behe-mendi LGE.

Sábado, día 17. Diciembre.FLORES Y PLANTASII Exhibición y venta de flores yplantas.Organizan: Ayuntamiento de Do-nostia-San Sebastián y ADR Be-hemendi.

Zumarraga13Hilaren 13a, Santa Luzia. Aben-dua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZASariak: zaldiak (“pottoka” haragi-arrazako zaldiak), hegaztiak (oi-laskoak eta kapoiak), frutak,barazkiak, errege-sagarrak. Ber-tako produktuen eta nekazaritzatresnen erakusketa eta salmenta. Antolatzailea: ZumarragakoUdala

Santa Lucía, día 13. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAPremios: equino (ganado caba-llar de aptitud cárnica"pottoka"),aves (pollos y capones), frutas,verduras, manzanas reinetas.Exposición y venta de productosdel país y de herramientas agri-colas.Organiza: Ayuntamiento de Zu-marraga.

Urretxu13Hilaren 13a, Santa Luzia. Abendua.NEKAZARITZAHegaztien, frutuen eta barazkienlehiaketa. Arabako Errioxako ar-doaren eta Gipuzkoako eztiarenlehiaketa. Eskulanen erakusketaeta salmenta.Antolatzailea: Urretxuko Udala.

Santa Lucía, día 13. Diciembre.AGRÍCOLAConcurso de aves, frutas y ver-duras. Concurso de vino de RiojaAlavesa y miel de Gipuzkoa. Ex-posición y venta de artesanía.Organiza: Ayuntamiento de Urre-txu.


Elgoibar31Hilaren 31a, larunbata. Abendua.GABON ZAHARBertako produktuen erakusketaeta salmenta, eta gazta lehia-keta. Hegaztien, euskal txerrien,ahuntzen eta oreinen erakusketa.Ganadu azoka eta nekazaritzakomakinen salmenta.Antolatzailea: Elgoibarko Udala.

Sábado, día 31. Diciembre.“GABON ZAHAR”Exposición, venta de productosautóctonos y concurso de que-sos. Exposición de aves, cerdovasco, cabras y ciervos. Feria deganado y venta de utensilios delsector rural.Organiza: Ayuntamiento de El-goibar.

Ordizia28Hilaren 31a, asteazkena. Abendua.GABONETAKO AZOKAErrezilgo errege sagarraren le-hiaketa. Fruitu lehorren eta fres-koen lehiaketa eta erakusketa.Indioilarren, kapoien, antzareneta abarren erakusketa. Base-rriko produktuen salmenta etaerakusketa.Antolatzailea: Ordiziako Udala.

Miércoles, día 28. Diciembre.FERIA DE NAVIDADConcurso de manzana reineta deErrezil. Concurso y exposición defrutos secos y frutas. Exposiciónde pavos, capones, ocas... Ventay exposición de productos del ca-serío.Organiza: Ayuntamiento de Ordi-zia.

Zestoa26Hilaren 26a, astelehena. San Es-teban. Abendua.NEKAZARITZAXXII. fruitu eta barazki lehiaketa.Urolako XIV. ezti lehiaketa. XIII.gazta eta sagardo lehiaketa, etadastatzea. Elikagai tradizionalensalmenta.Antolatzailea: Zestoako Udala.

Lunes, día 26. San Esteban. Diciembre.AGRÍCOLAXXII Concurso de frutas y horta-lizas. XIV Concurso de miel delUrola. XIII Concurso de queso ysidra y degustación. Venta deproductos alimenticios tradiciones.Organiza: Ayuntamiento de Zes-toa.

Pasaia (Antxo y Donibane)21San Tomas, hilaren 21a. Abendua.NEKAZARITZA ETAABELTZAINTZABaserriko produktuen erakusketaeta salmenta. Ganaduaren era-kusketa.Antolatzaileak: Itsas Mendi (Do-nibane) eta Pasai Antxoko hain-bat elkarte.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición y venta de productosdel caserío. Exposición de ga-nado.Organizan: Itsamendi(Donibane)y varias asociaciones de PasaiAntxo.

Arrasate/Mondragón22“Santamas“, hilaren 22a. Abendua.NEKAZARITZA, ABEL-TZAINTZA ETA ESKULAN-GINTZAEskualdeko ganadu azoka. Ba-serriko produktuen eta gazten le-hiaketa eta erakusketa.Hegaz-tien eta eskulanen erakusketa.Antolatzaileak: ArrasatekoUdala eta Santamas Batzordea.

”Santamas”, día 22. Diciembre.AGRÍCOLA, GANADERA YARTESANAFeria Comarcal de Ganado. Con-curso y exposición de productosdel caserío y quesos. Exposiciónde aves y productos artesanos.Organizan: Ayuntamiento deMondragón y comisión "Santa-mas".

Irun21San Tomas, hilaren 21a. Abendua.NEKAZARITZA, ELIKA-GAIAK ETA ESKULAN-GINTZAFruitu eta barazkien lehiaketa.Eskualdeko ezti lehiaketa. Etxal-deko animalien lehiaketa.Antolatzaileak: Irungo Udala etaGipuzkoako Erlezainen Elkartea.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLA, ALIMENTARIAY ARTESANAConcurso de frutas, verduras yhortalizas. Concurso comarcal demiel. Concurso de animales degranja.Organizan: Ayuntamiento deIrun y "Gipuzkoako Erlezainen el-kartea".

Hondarribia21San Tomas, hilaren 21a. Abendua.NEKAZARITZABarazkien erakusketa eta sal-menta.Antolatzailea: HondarribikoUdala.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLAVenta y exposición de verdura.Organiza: Ayuntamiento de Hon-darribia.

Donostia-San Sebastián21San Tomas, hilaren 21a. Abendua.NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZAHainbat animaliaren erakusketa,kapoien, oilaskoen, euskal oi-loen, fruituen, barazkien eta txis-torraren lehiaketa. Hainbatprodukturen eta eskulanen sal-menta. Txerri emeen erakusketa.Antolatzailea: Donostia Kultura.

Santo Tomás, día 21. Diciembre.AGRÍCOLA Y GANADERAExposición de animales diversos,concurso de capones, pollos,"Euskal Oiloa", frutas, hortalizasy txistorra. Venta de diferentesproductos y artesanía. Exposi-ción de la cerda.Organiza: Donostia Kultura.

azokak 2011

Documents