1  

EL DIALECTO TAMAZIGHT UTILIZADO EN LOS TÍTULOS ES EL TACHELHIT

INGHMISN  -­‐  ACTUALIDAD  EN  LA  TAMAZGHA  

                                                                                                                                                                                                 

TÚNEZ: NACIMIENTO DE COORDINACIÓN DE ASOCIACIONES

Diversas asociaciones amazigh reunidas en Túnez el 27 de marzo de 2015 con ocasión del Foro Social Mundial acordaron el nacimiento de la Coordinación de las Asociaciones Amazigh del Norte de Africa (CAAAN), abierta a cualquier asociación que se quiera adherir, con la idea de crear un debate por el reconocimiento de la identidad amazigh en las Constituciones oficiales de los Estados y por tener los medios para hacerla efectiva en todos los niveles.

TAZLA  –  ACTIVIDADES  DE  AZAR  

           

TAGHEMSA AZAR

TAMSMUNT TAKANART N TDLSA TAMAZIGHT ASOCIACIÓN CANARIA DE LA CULTURA TAMAZIGHT

Boletín Informativo JUNIO 2015

www.azartaknara.org - info@azartaknara.org

PETRÓLEO EN LAS COSTAS CANARIAS

El incendio del barco ruso Oleg Naydenov en el Puerto de La Luz de Las Palmas de Gran Canaria en el mes de abril hizo reflexionar a la sociedad sobre el lugar estratégico en que nos encontramos, nudo de comunicaciones del transporte y comercio de personas, de armas, de materiales radiactivos y químicos, de drogas, de hidrocarburos, de cables submarinos, de alimentos, de telecomunicaciones... La gestión de la crisis, la ausencia de protocolo de actuación, la escasez de infraestructuras y de medios técnicos y humanos en la lucha contra las catástrofes o los accidentes, la inseguridad jurídica, el status colonial de Canarias, etc. pusieron de manifiesto las contradicciones y la valoración en que nos tiene el Estado español, poniendo en peligro a los países del entorno y a nuestra supervivencia.

ELECCIONES EN CANARIAS

El 24 de mayo se celebraron elecciones municipales, a los Cabildos Insulares y al Parlamento Autónomo de Canarias. Los grupos independentistas canarios optaron, unos por la abstención activa y otros por la presentación de candidaturas. Muchos partidos de ámbito español siguen sin comprender la realidad de las Islas, los entresijos de nuestra idiosincrasia, la situación geográfica canaria y tratan de realizar comparativas y estadísticas similares y uniformadoras con las regiones españolas. No somos región española, somos colonia española

No estamos en Europa, estamos en África.

ANSARA Invitamos a celebrar el Solsticio de Verano Amazigh (22-23 junio) en el que se salta la hoguera y las cabras son llevadas al mar, comenzando el año agrícola, la fecundidad y la nueva vida.  

EXPOSICIÓN: AMAZIGH, NUESTRA IDENTIDAD

Continuamos con esta exposición por la geografía de Canarias. En esta ocasión se mostrará en el Centro Cultural Pepe Dámaso del Barrio de la Isleta, Calle Benecharo 51 de Las Palmas de Gran Canaria entre el 19 y el 30 de junio de 2015. Inauguración el 19 de junio a las 19:00 h.

  2  

CONOCE  LA  TAMAZGHA  

VOLÚBILIS, LA HUELLA DE CALÍGULA EN MARRUECOS

Texto y fotografía: Érika Curbelo  

Volúbilis es Patrimonio de la Humanidad. En la imagen, el Templo de Júpiter Capitalino.

Volúbilis (o Volubilis), huella de Calígula, espejismo misterioso y fascinante, Patrimonio de la Humanidad, es un yacimiento arqueológico romano situado geográficamente en lo que es hoy el territorio de Marruecos. Fuentes consultadas por este blog estudiosas del norte de África sostienen que lo que los romanos entendían por Tingis en realidad era, en beréber, Tiguisi, que es el actual Tánger. (...)

Texto perteneciente al post del mismo título publicado en el blog 'Le Petit Taxi' (lepetittaxi.blogspot.com) con fecha 3 de septiembre de 2011.

IZAMULN  -­‐  SÍMBOLOS  IMAZIGHEN  

                                          BANDERA DE LA AZAWAD

Al Norte de Mali se encuentra el territorio del pueblo Kel Tamacheq -Tuareg- la AZAWAD, reivindicado por diversos grupos, en especial, por el Movimiento Nacional para la Liberación de la AZAWAD, adoptando esta bandera como símbolo.

 

         

TAMDURT  –  BIOGRAFÍAS  

LOUNÈS MATOUB

Lounès Matoub, poeta, cantante y activista imazighen, nace en Taourirt Moussa el 24 de enero de 1956 y muere asesinado en Ath Douala el 25 de junio de 1998. Vivió y desarrolló su infancia y juventud en el seno de una familia que reivindicaba la música popular de los imazighen, su pertenencia a la cultura tamazight y en contra de la arabización promovida por el poder argelino después de la obtención de la independencia en 1962. Matoub se convirtió en un activista del movimiento cultural de los imazighen participando en la fundación de la Liga de los Derechos Humanos de Argelia en 1976. Se traslada a Francia en 1978, expresando sus ideales a través de la música, canciones de protesta que se convirtieron en éxitos en Francia y en Argelia, editando, con el patrocinio de Idir, su primer álbum Ay Izem (El león); en 1980, en la celebración de la Tafsut n Imazighen, dio su primer recital en la Kabilia. El 9 de octubre de 1988, a causa de los disparos que recibió de un policía en el transcurso de una manifestación, permaneció dos años hospitalizado y necesitó 17 operaciones. El 6 de agosto de 1990 sufrió otro intento de asesinato. El 25 de septiembre de 1994 una facción del fundamentalista Grupo Islámico Armado (GIA) lo tuvo secuestrado durante dos semanas, recibiendo torturas.

  3  

En su libro autobiográfico Rebelle (París: Stock, 1995) da cuenta de esta terrible experiencia. Fue invitado a la Primera Asamblea del Congreso Mundial Amazigh (Tafira, Canarias) en 1997 negándosele el visado. Después de su liberación pasó largas temporadas en Francia y en uno de sus viajes, el 25 de junio de 1998, fue asesinado, en unión de su esposa y dos cuñadas, en Beni Douala, cuando se dirigía de Tizi Ouzou a Taourirt Moussa. Las manifestaciones, las jornadas de luchas reivindicativas, las muestras de condolencias, los homenajes y la determinación por seguir su ejemplo se sucedieron por toda la Tamazgha y por aquellos países en donde los imazighen tienen numerosa presencia, como el que tuvo lugar en el escenario del Zénith de París el 26 de junio de 1999, emotivo y reivindicativo Homenaje, al que acudió la Asociación AZAR, en el que se dieron cita asociaciones culturales, cantantes, políticos, luchadores sociales y los familiares de Lounès Matoub.

TADLSA  -­‐  CULTURA                                                                                                                    

LAS BELLAS FOTOGRAFÍAS DE RUDOLF LEHNERT Y LA LETRA "Z" DEL ALFABETO TIFINAGH

Por Érika Curbelo

Observando algunas de las instantáneas que el fotógrafo austriaco Rudolf F. Lehnert (1878-1948) tomó a principios del siglo XX de jóvenes mujeres de apariencia beréber norteafricana (recordemos el paso del artista por zonas como Túnez o Egipto), reparamos en que ciertos tatuajes o pinturas con las que decoran su piel se asemejan claramente a la letra "z" del alfabeto tifinagh. Como ya explicamos en el Taghemsa del pasado mes de marzo bajo el título "La bandera de los imazighen", en relación a la simbología del estandarte, la referida letra "z" de este alfabeto "representa al hombre libre amazigh, de color rojo de la vida, simbolizando la resistencia de los caídos en la defensa de la cultura tamazight".

TASDLIST  –  AMMAS  N  WARRATN  BIBLIOTECA  ESPECIALIZADA  Y  CENTRO  DE  DOCUMENTACIÓN  AMAZIGH  

HORARIO: de lunes a viernes, 16:30 h a 20:00 h.

José Manuel Espinel Cejas y Francisco García-Talavera Casañas publican el libro Juegos guanches inéditos. Inscripciones geométricas de Canarias (1987), siendo reeditado en 1990 y en diciembre de 2009, preparando Las competencias básicas en los juegos tradicionales de inteligencia, guía didáctica pensada para trabajar en los centros educativos y Jeux, abaque et calculatrices astronomiques des Îles Canaries depuis l´antiqué (L´Harmattan, 2013).

Libro que se encuentra en la Biblioteca para su consulta  

 

Joven mujer beréber de Tunisia de principios del siglo XX con tatuajes. / RUDOLF LEHNERT, vía Wikimedia Commons

  4  

ACTIVIDADES  DEPORTIVAS  Y  LÚDICAS  

JUEGOS TRADICIONALES DE INTELIGENCIA DE LAS ISLAS CANARIAS

Francisco García-Talavera Casañas y José Manuel Espinel Cejas en los años 80´se encontraban realizando una labor de investigación de campo en Tenerife cuando se percataron que sobre lajas había trazos geométricos. Desde entonces, José Manuel Espinel, lleva investigando sobre los juegos tradicionales de inteligencia por la

geografía de Canarias y por diversos países y territorios norteafricanos, recogiendo testimonios de estas inscripciones o grabados rupestres y que asocia a juegos de inteligencia como la dama; el perro y las cabras; la chascona, entre otros, documentando su pervivencia a lo largo del tiempo entre el mundo pastoril. Estos dameros están documentados arqueológicamente en muchos lugares del mundo, en especial, en el Norte de Africa y se asocian también a la utilización matemática, como ábaco. También en astronomía, para contar el año, los solsticios y el tiempo.

Los juegos tienen un alto valor educativo pues preparan al alumnado para el desarrollo intelectual, ayuda a la concentración y a la atención, a la adquisición de hábitos de conducta social, el espíritu de iniciativa, agudiza el ingenio, empleo provechoso del tiempo libre, incentiva la mente para el reflejo, la búsqueda de soluciones y de toma de decisiones.

Además, José Manuel Espinel, sigue investigando, publica artículos en revistas especializadas, asiste a Congresos y Jornadas, realiza exposiciones, imparte charlas y talleres por los colegios y elabora en materiales líticos estos juegos.

ASBTR  N  UZTTA  -­‐  PÁGINA  WEB  

FUNDACIÓN MATOUB LOUNÈS fondationmatoub.unblog.fr

La Fundación Matoub Lounès tiene su sede en la que fue su casa en Taourirt Moussa (Kabylia) y, persigue, entre otros objetivos: Mostrar las circunstancias que rodearon su asesinato; perpetuar y proteger la imagen y el combate por el que luchó; crear un fondo documental; participar en obras humanitarias y sociales; dar a conocer su lucha por el reconocimiento oficial de la identidad amazigh, por una sociedad justa, plural y democrática, abierta a la cultura universal; organizar y participar en la acción cultural, artística y científica; trabajar en colaboración con las asociaciones culturales imazighen de todo el mundo; crear un edificio escolar de las artes y centro cultural polivalente.

  5  

                                                                 

 Brasero  o  fogón  y  tostador  tradicional    Taller  del  alfarero  Delfín  Díaz  Almeida    

Gran  Canaria.  Canarias