avance anexo s aws d1.1

8/16/2019 Avance Anexo s Aws d1.1

1/37

PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CALIDAD PORULTRASONIDO INDUSTRIAL SEGÚN ANSI / AWS D1.1 –

2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 1 de 25

PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CALIDAD POR ULTRASONIDO

INDUSTRIAL SEGÚN ANSI / AWS D1.1 - 2010

(QUALITY CONTROL PROCEDURE FOR INDUSTRIAL ULTRASONIC

ACCORDING TO ANSI / AWS D1.1 - 2010)

ELABORADO POR PREPARED BY

REVISADO POR REVIEW BY

APROBADO POR APPROVED BY

NombreNam Daniel André Luque García Fredi I. Mino S. Fredi I. Mino S.

CargoT!"#

NDT Inspector Nivel II ASNT-SNT-TC-1A-UT

Reg. CEN-CC-916

External Nivel III ASNT Reg. 12 6 !

External Nivel III ASNT Reg. 12 6 !

FirmaS!$%a"&'


2/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 2 de 25

INDICE

PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR ULTRASONIDO

1. Objetivo2. Alcance3. Normas y Códigos Básicos4. Calificación de los O eradores!. "ateriales a ser ensayados#. Condiciones $e%&eridas ara la '& erficie a ser (nsayada y ")todos de

*re aración.+. Aco lante,. (%&i os de -ltrasonido

. /ransd&ctores10. /)cnica O eracional del (nsayo11. escri ción de la (jec&ción del (nsayo12. "arcación de los defectos en &na ie a13. (val&ación de los $es&ltados14. $e araciones1!. Alcance de los (nsayos.1#. $e orte

A e!o I*rocedimiento de calibración ara ensayos de &ltrasonido seg n A ' 1.1

1.1. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR ULTRASONIDO

INDEX

1. Objective 2. Extent of Inspection3. Personnel Qualification4. Ultrasonic Equipment

. Probes or !rans"ucers#. $alibration %loc&s'. Equipment $alibration(. $alibration for Inspection). *urface $on"itionin+1,. $ouplin+ Element 11. *-eep !ecniques12. "ittional /equeriments13. 0iscontinuities $ aracteri ation14. 0iscontinuit si in+1 . Proce"ure 0emonstration1#. cceptance an" /ejection $riteria1'. Preparation an" Provision of /eports1(. nnex 1 5o"el /eport

Ultrasonic Inspection proce"ure 6* 01.1 nnex *

1. Objecti e

1.1. ! e objective of t is proce"ure7 is to establis t e necessar requirements to"evelop an alternative to t e man"ator co"e inspection 6* 01.1requirements7 accor"in+ to annex * of t at inspection co"e.

2. E!te"t #$ I"%&ecti#"


3/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja " de 25

1.1.1. O#je$%vo

(l objetivo de la elaboración del rocedimiento de &ltrasonido es el deestandari ar la r&tina de ejec&ción de los ensayos or &ltrasonidos &tili ados en elcontrol de calidad de &niones soldadas seg n el Código A ' 1.1 (d. 2010.

1.1.2. A&'a 'e

(l resente rocedimiento debe ser a licado ara el desarrollo en cam o del(nsayo de -ltrasonido t)cnica &lso eco or contacto directo en todos los dise5osde j&ntas soldadas de ran&ra %&e est)n entre los es esores de !61#7 8, mm.9:asta ,7 8200 mm.9 además sean recalificadas de enetración com leta seg n la;ig&ra 3.4 de las es ecificaciones del código A ' 1.1< 2010 y ara a%&ellas&niones soldadas de enetración com leta calificadas se reali ará el ensayosig&iendo &n rocedimiento de r&eba revio en el c&al el cliente brindará &na

robeta con el mismo detalle de j&nta= roceso de soldad&ra y arámetros desoldeo de las j&ntas a ins eccionar> tanto ara cone?iones no t&b&laressometidas a cargas estáticas o c@clicas como ara &niones soldadas de ran&ra ato e en t&ber@as de diámetros de 247 8#00 mm.9 a más consideradas cone?ionest&b&lares.

1.1.". No()a* + C,d%-o* /*%'o*

• Código AN' 6A ' 1.1 2010 *tructural 6el"in+ $o"e8*teel9 • Código A'"( 'ección D 2010 : *5E %oiler an" Pressure ;essel

$o"e < =on"estructive Examination.9 • 'N/cat o"e ra s7 ?$0 or ?E0t pe@ pulses in a frequenc ran+e t at varies from 1 to # 5A minimum.! e presentation on t e equipment screen is : 9 *can rectifie" vi"eo trace

precise an" "efinite.


4/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja de 25

• 0I= E= 1'14 Ultrasonic !estin+ of -el"e" joints

1.1. . Ca&% %'a'%, de &o* O e(ado(e*

(l ersonal a reali ar el ensayo debe ser calificado como N / Nivel o N /Nivel %&e trabaje bajo s& ervisión de &n N / Nivel de ac&erdo con la

ráctica recomendada: merican *ociet for =on"estructive !estin+/ecommen"e" Practice =o. *=!8!$81 9.

Eas certificaciones de Nivel o Nivel deben ser desarrolladas or &n Nivel %&e :a sido certificado or :! e merican *ociet for =on"estructive !estin+97o tener la ed&cación= entrenamiento= e? eriencia y :aber asadosatisfactoriamente el e?amen escrito descrito en 'N/attenuator@a"justable in steps of 1 or 2 "iscrete "ecibels over a minimum ran+e of #,"%. ! e precision +ain control settin+ is 1 "% an" t e accurac s all becertifie" b t e equipment manufacturer.

. P(o#e* o( $(a *d 'e(*

.1. ! e " namic ran+e of t e test equipmentDs "ispla s all be suc a "ifferenceof 1 "% of amplitu"e can be easil "etecte" on t e "ispla .

.2. ! e lon+itu"inal or normal trans"ucers to use in t is alternative tec nique -ill be of cr stal "iameters from 1 ( to F in an" -it frequencies bet-een 2 until

5A 7 t ese trans"ucers must be inte+ral units >-it t e -e"+eincorporate"@.

.'. n+le beam searc units must consist of a trans"ucers an" an an+le -e"+e.! e unit ma be comprise" of t e t-o separate elements or ma be aninte+ral unit.

a. ! e trans"ucer frequenc s all be from 2 to 5A inclu"e".


5/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 5 de 25

Eas s& erficies %&e serán ensayadas deberán resentar condiciones adec&adasde modo %&e no interfieran con el res&ltado final del ensayo= la s& erficie decontacto entre el transd&ctor y la ie a debe de estar lim ia y libre der&gosidades e?cesivas= ond&laciones= ó?idos= sal icad&ras de soldad&ras= grasas=

int&ras= etc.a9 'i f&era necesario las s& erficies odrán ser esmeriladas= escobilladas=

ras adas= o re aradas de alg&na forma ara ejec&tar el ensayo.b9 eberá de :aber &na concordancia s&ave entre el metal base y el cordón de

soldad&ra= c&ando f&era necesario &n aco lamiento sobre el cordón desoldad&ra= el ref&er o de la misma deberá ser totalmente removido.

c9 (l estado de las s& erficies del ensayo debe ser indicado en los re ortes deins ección or &ltrasonido.

1.1.7. A'o &a $e

Como aco lante entre la s& erficie de la ie a y el transd&ctor debe ser&tili ado metil 6* 01.1@7 provi"e" t e stan"ar" to calibratet e "istance7 anot er more portable an" "ifferent "esi+n bloc&s ma be use"


6/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 3 de 25

- I$A-/I$A"($ *GA'O$ J'

1.1.:. T(a *d '$o(e*

a9 eben ser &tili ados los transd&ctores de ondas longit&dinales ytransversales= del ti o &lso eco c&ya frec&encia deberá estar entre 2 y 2.!"G .Ea forma del cristal odrá ser rectang&lar o c&adrada y &ede variar desde!6,7 a 17 81! a 2! mm.9 en anc:o y de !6,7 a 1361#7 81! a 20 mm. 9 en alt&ra.Ea má?ima relación entre el anc:o y la alt&ra será de 1.2 a 1.0 y la m@nimaserá de 1.0 a 1.0.

b9 Eos transd&ctores deben ser seleccionados considerando los áng&los debiselado= es esor y osición a ser ins eccionada 8de ac&erdo con tabla #.+ delas es ecificaciones del código A ' 1.1 tambi)n se

&ede &tili ar &n lan de escaneo a robado or el cliente.c9 *ara alg&nas ocasiones el o erador deberá tener a s& dis osición toda

la gama de transd&ctores necesarios ara le ejec&ción del ensayo.

1.1.10. T6' %'a O e(a'%o a& De& E *a+o

a9 Ea región del metal base a ser recorrida or ondas sonorastransversales debe ser delimitada rimeramente or &n ensayo con ondaslongit&dinales ara detectar osibles reflectores %&e &edan afectar lainter retación del ensayo con ondas transversales.

b9 (l área de barrido debe ser lo s&ficientemente am lia de modo %&e ermita&n ensayo a 37 8+#.2 mm.9 adyacentes a la soldad&ra.

c9 Ea velocidad de barrido no debe ser mayor de 1!0 mm6seg.d9 -na sobre osición de cada aso del transd&ctor debe ser no menor del

10K de las dimensiones del transd&ctor.'eg&idamente se dem&estra ejem los la incidencia del fl&jo sónico sobre

provi"e" t at t e requirements of t is specification an" be referre" to II6 bloc&. ! e approve" mo"els are s o-n in t e fi+ure A81 > 6* 01.1@.

.2. ! e sensitivit s all be calibrate" in a reference bloc& of t e similar material t pe -it 1 1#9 si"e "rill oles to "ifferent "ept s as s o-n in t e fi+ures 2an" 3.

.'. ! e use of a corner reflector for calibration purpose s all be forbi""en.

. E i&3e"t - )4i$ic)ti#"

.1. ccor"in+ to t e instrumentDs manufacturer approve" proce"ure t eori ontal linearit s all be re8qualifie" at t-o mont s intervals in eac of t e

"istance ran+es t at t e instrument -ill be use". ! e qualification proce"ures all be in conformance -it t e requirements of #.3,.1 6*01.1

.2. ! e instrumentDs +ain control >or attenuator@ s all be c ec&e" for correct calibration at t-o mont s intervals in conformance -it #.3,.2 6* 01.1 an" s all meet t e requirements of #.22.4

.'. fter eac ei+ t ours of use7 eac an+le beam searc unit s all be c ec&e" -it t e use of an approve" calibration bloc& to "etermine if t e contact surface is flat7 if t e soun" entr point is correct an" if t e beam an+le is-it in t e allo-e" C2H tolerance in accor"ance -it #.2).2.1 an" #.2).2.2.*earc units - ic "o not meet t ese requirements s all be correcte" or "iscar"e".

5. C)4ib+)ti#" $#+ i"%&ecti#"5.1. It -ill be ma"e -it II6 or 0*$ bloc&s.

! e calibration -ill be accomplis e"). %efore an" in t e place of t e inspection.b. fter t-o ours of continuous -or&.c. /estart t e inspection after interruptions.*. !rans"ucer7 coaxial cables8or batter c an+es.


7/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 7 de 25

alg&nos de los ti os de j&ntas soldadas a ins eccionar y el áng&lorecomendado ara los transd&ctores de ac&erdo al Ane?o 2.

a; < $a TC=U a

5.2. *ensitivit $alibration >0 $ $U/;[email protected] t e refence bloc& -it t e 1 1# in si"e "rill oles >0 $ $urve@. *ee t efi+ures 2 an" 3 for t e construction of t e 0 $ curve.

5.'. lt ou+ t e structural steels are usuall of an ultrasonic equivalent response7 so it -oul" not be necessar to ma&e an compensation. Onl incase of "issimilar materials ma be necessar a transfer correction b estimatin+ t e attenuation "ifference bet-een t e materials of t e bloc& an" t e part to be inspecte" b repeatin+ t e test s o-n in t e fi+ure 4 in botmaterials7 - ere t e equipment is connecte" -it t-o i"entical trans"ucers-or&in+ in pitc an" catc tec nique >one probe transmitter an" t e ot er receiver@. ! e "%s "ifference set for equivalent soun" pat s -ill be a""e" tot e evaluation +ain.

i+ure 2/ecommen"e" $alibration %loc& -it 1 1#9 si"e "rill oles

i+ure 3*ensitivit calibration lon+itu"inal -aves an" s ear -ave "istance an" sensitivit

calibration


8/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja de 25

#; < $a TC=U #i+ure 4

!ransfer correction


9/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja : de 25

6. C#"*iti#" )"* % +$)ce &+e&)+)ti#"7

! e surface to be inspecte" s all meet t e follo-in+ con"ition6.1. * all be clean an" free of paint7 rust7 scales an" ot er irre+ularities t at ma

interfere -it t e "iscontinuit "etection.6.2. $leanin+ ma be "one b means of metal brus es or san"blaste".6.'. t t e bor"er of t e -el"s s oul" be a smoot transition bet-een t e


10/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 10 de 25

'; < $a U a=S

1.1.10 De*'(% '%, de &a eje' '%, de& e *a+o

. DerificarF*ara j&ntas soldadasF dise5o y detalles del bisel de la j&nta a ser ensayada.

. /ransd&ctoresF

'eleccionar los transd&ctores a ser &tili ados seg n la tabla #.3 del Ane?o 2=conforme sea el caso. Derificar el &nto de salida del fl&jo sónico y el áng&lode incidencia de los transd&ctores ang&lares ara la ins ección de j&ntassoldadas en el blo%&e atrón


11/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 11 de 25

Calibrar el e%&i o en &na escala a ro iada de ac&erdo a los es esores y deac&erdo a las t)cnicas es ec@ficas &tili adas ara la determinación dediscontin&idades en j&ntas soldadas y aj&stando la sensibilidad del e%&i o.8Der ane?o 9.

D. *re aración de la '& erficieConstatar &na correcta re aración de la s& erficie a ser ensayada= conformea lo descrito en este rocedimiento.

D. Lrea de Barrido*ara las j&ntas soldadas= determinar el área de barrido a ser recorrida or eltransd&ctor lo s&ficiente ara %&e sea ensayada toda la soldad&ra y a 37 8+#.2mm.9 adyacente a cada lado del cordón de soldad&ra en el metal base.*ara las j&ntas soldadas= ins eccionar con transd&ctor normal 8ondaslongit&dinales9 el área de barrido 37 8+#.2 mm.9 a trav)s del c&al se ejec&taráel ensayo con ondas transversales.

D . $egistro de las ndicaciones"a ear y re ortar los res&ltados obtenidos en el ensayo.

1. Eocali ación de las discontin&idadesEa determinación de las discontin&idades debe ser definida or cálc&lo o orel &so de reglas a ro iadas ara transd&ctores ang&lares y de lect&ra directay seg n la escala del e%&i o.

2. Am lit&d de las discontin&idadesebe ser determinada de ac&erdo con la t)cnica de los # dB.

1.1.11. Ma('a'%, de &o* de e'$o* e a %e>a

(n el caso de defectos %&e serán re arados= el ins ector debe identificarlos con

surface examinin+ t e fusion ones7 as -ell in t e butt joints t at avereinformance eliminate".

12. A**iti#")4 +e i+e3e"t%

12.1.%efore startin+ t e inspection7 t e inspector s all &no-

a. %ase material an" t ic&nesses.b. 6el"in+ process.c. Joint "imensions >bevel an+le an" root apenin+7 etc.@". !ec nical specification of t e project.

. %utt Joint

%. $orner an" ! Joints

$. n+le joints

1'. C:)+)cte+i;)ti#" #$ I"*ic)ti#"%Once "etecte" t e presence of "iscontinuities in t e re+ion of interest7 s all bec aracteri e" b means of "ifferent movements of t e trans"ucers or probes13.1.Orbital movement7 as s o-n in t e fore+roun" of t e fi+ure #7 t e probe must

be rotate" as orbitin+ aroun" t e "iscontinuit 7 if t e in"ication remain -itlittle c an+e t e si e an" s ape of t e pulse -ill be proof t at it is a sp erical "iscontinuit 7 i.e. a pore.

13.2. If in t is orbital motion7 t e si e of "iscontinuit si+nal "rops rapi"l 7 respect to t e si e it -as - en t e probe position -as normal to t e "iscontinuit 7 it -ill in"icate t at it is a laminar t pe7 see t e bac&+roun" of t e fi+ure #.

13.3. If a "iscontinuit avin+ a pre"etermine" len+t in t e -el"in+7 but - ic asa equivalent si e -it "ifferent an+le probes >i.e. 4 H7 #,H7 ',H@ an" if a""itionall t e si+nal si e "rops rapi"l - en +oin+ -it t e probe of acertain an+le for-ar" or bac&-ar" sli+ tl 7 t ese con"itions -ill be a proof


12/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 12 de 25

tinta en s& verdadera dimensión= 8locali ación= am lit&d y rof&ndidad9 en lasie as ensayadas.

1.1.12. Eva& a'%, de &o* (e* &$ado*

'eg n el Código A ' 1.1 2010 CEA-'( D = las &niones soldadas deben sereval&adas de la sig&iente maneraF


13/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 1" de 25

contract&al deberán ser ensayadas en s& largo total= salvo en caso %&e seindi%&e &n ensayo arcial o locali ado.

• E *a+o Pa('%a&.C&ando se es ecifica la r&eba arcial= la &bicación y la longit&dde las soldad&ras o categor@as de soldad&ra ara ser ensayada deberá serclaramente designada en los doc&mentos del contrato.

• E *a+o* Lo'a&%>ado*. C&ando se es ecifica r&ebas locali adas= el n mero de&ntos en cada categor@a designada de &nión soldada a ser ensayada en &na

longit&d establecida de soldad&ra o &n segmento determinado de soldad&ra debeser incl&ido en la información ro orcionada a los ostores. Cada ensayolocali ado deberá c&brir al menos 4 in 100 mmP de la longit&d de la soldad&ra.C&ando el ensayo locali ado revela indicaciones de discontin&idadesinace tables %&e re%&ieren re aración= la e?tensión de dic:as discontin&idadesdeberá ser e? lorada. os onas locali adas adicionales en el mismo segmentode la j&nta de soldada deberán ser tomadas en l&gares alejados de la onalocali ada original. Ea &bicación de las onas locali adas adicionales se acordaráentre el contratista y el ins ector de verificación.C&ando c&al%&iera de las dos onas locali adas adicionales m&estran defectos%&e re%&ieren re aración= todo el segmento de soldad&ra re resentada or la

ona locali ada original deberá estar com letamente ensayada. 'i la soldad&raconsiste en más de &n segmento= dos onas locali adas adicionales en cadasegmento deben ser ensayadas en l&gares acordados or el Contratista y el

ns ector de verificación= con s&jeción a la inter retación recedente.• I o()a'%, Ne'e*a(%a. *ersonal (N ebe= revio a ensayar= estar rovisto o

tener acceso a la información ertinente relativa a las geometr@as de la j&ntasoldada= es esores de material y rocesos de soldad&ra &tili ados en lafabricación de la ie a soldada. *ersonal de (N debe ser informado de todaslas re araciones osteriores a la soldad&ra.

1.1.15. Re o($e

01.1@. 2 %et-een t e **? an" t e 0/? >*ee i+ure *8147 6*

01.1@3 Equal to or less t an 0/? >*ee i+ure *8147 6*

[email protected]*tan"ar" *ensitivit level per clause #.DRL7 0isre+ar" level K "% less t an **?.

We4* C4)%%e%.

We4*i"8 C4)%%e% De%c+i&ti#"* *taticall loa"e" structures.0 $iclicall loa"e" structures./ !ubular structures >substitute for /!@. L !ubular !7 G7 M $onnections.

cceptance an" reject criteria as s o-n in table *81.


14/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 1 de 25

eben registrarse todas las indicaciones conforme a los re%&erimientos de esterocedimiento en la eval&ación de res&ltados.

(n caso de %&e e?istan indicaciones ara re arar= la concl&sión en el re orte debeindicar No ace table7 y solo en este caso será necesario emitir &n congelado de la

antalla. *or la reins ección de la ona re arada debe emitirse &n informe con elmismo n&mero %&e el re orte original adicionando la letra $7 mas el n&mero 17 y as@s&cesivamente tantas veces ersista la re aración.

! e repaire" -el"s -ill be re8inspecte" an" evaluate" un"er t e same acceptancecriteria.

1'. P+e&)+)ti#" )"* *i%%iti#" #$ +e+t%1'.1. report s all be ma"e - ic clearl i"entifies t e -or& an" t e area of

examination b t e U! operator. ! e report as a minimum s all contain t einformation s o-n on t e sample report form i+ure *81 > 6* 01.1@. *eeannex 1.

ANNEX 1M#*e4 #$ +e+t


15/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 15 de 25


16/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 13 de 25


17/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 17 de 25

)= >#i"t TC


18/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 1 de 25

b= >#i"t (U,)


19/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 1: de 25

or -el"e" joints bevel "esi+n an" "etails of t e boar" to be teste".

II. !rans"ucers*elect t e trans"ucer to be use" accor"in+ to !able #.3 of nnex 27 as appropriate.$ ec& t e exit point of t e sonic flo- an" t e an+le of inci"ence of t e an+ular trans"ucers for inspection of -el"e" joints in t e pattern II68!GPE 1 !GPE 2 O II68bloc&7 as appropriate.III. $alibration Equipment $alibrate equipment at an appropriate scale accor"in+ to t e t ic&ness an" accor"in+to t e specific tec niques use" for t e "etermination of "iscontinuities in -el"e" jointsan" a"justin+ t e sensitivit of t e equipment. >*ee nnex I@.

I;. *urface preparation

!o verif proper preparation of t e surface to be teste"7 as "escribe" in t is proce"ure.

;. *cannin+ reaor -el"s7 "eterminin+ t e s-eep area bein+ travele" b t e trans"ucer enou+ to be

teste" ever -el"in+ an" 3 N>'#.2 mm.@ "jacent to eac si"e of t e -el" seam in t ebase metal.

or -el"s7 inspectin+ normal trans"ucer >-avelen+t s@ s-ept area 3 N>'#.2 mm.@! rou+ - ic t e transverse -aves test run.

;I. In"ications /e+istr 5ap an" report t e results of testin+.a. ?ocation of "iscontinuities0eterminin+ t e "iscontinuities it must be "efine" b calculation or b t e use of appropriate rules for "irect an+ular trans"ucers an" accor"in+ to t e scale an" rea"in+


20/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 20 de 25

equipment.

b. *i e of "iscontinuitiesIt must be "etermine" accor"in+ to t e tec nique of # "%.

1.1.11. M)+?i"8 *e$ect% i" #"e &iece

In t e case of "efects -ill be repaire"7 t e inspector must i"entif t em -it in& in itstrue "imension >location7 -i"t an" "ept @ in t e teste" parts.

1.1.12. E )4 )ti#" #$ +e% 4t%

ccor"in+ to t e 6* 01.1 $o"e 2,1, 8 $? U*E ;I7 -el"e" joints s oul" be

evaluate" as follo-s8$onnections =ot tubular7 -el"e" joints un"er static loa" s oul" be evaluate" -it t eacceptance criteria +iven in !able #.2 of t e $o"e >see nnex [email protected]$onnections =ot tubular7 -el"e" joints un"er c clic loa" an" tractive effort s oul" beevaluate" -it t e acceptance criteria +iven in !able #.3 of t e $o"e >see nnex [email protected]$onnections =ot tubular7 -el"e" joints un"er c clic loa"in+ an" compressive stressmust be evaluate" -it t e acceptance criteria +iven in !able #.2 of t e $o"e >see

nnex I@.!ubular 8$onnections7 butt +roove joints in pipes -it "iameters of 24 N>#,, mm.@5ore ! e can be evaluate" -it !able #.2 $o"e. >*ee nnex I@.

1.1.1'. Re&)i+% ll unacceptable "iscontinuities must be remove"7 repaire" an" reinspecte" over an


21/37


22/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 22 de 25

relevant information on t e +eometries of t e -el"e" joint7 material t ic&ness an" -el"in+ processes use" in t e manufacture of t e -el"ment. =0! personnel s oul" beinforme" of an post8-el" repairs.

1.1.1 . Re+t ll in"ications in accor"ance -it t e requirements of t is proce"ure in t e evaluationof results s oul" be recor"e".If t ere are in"ications for repair7 t e conclusion in t e report s oul" in"icate Nnot acceptableN an" onl in t is case -ill be necessar to issue a fro en screen. % reinspection of t e repaire" area s oul" be issue" a report -it t e same number ast e ori+inal report b a""in+ t e letter N/N plus t e number N1N an" so on as man times persist repair.


23/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 2" de 25


24/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 2 de 25

ANE?O I

METODO DE CALI RACION PARA ENSA@OS DE ULTRASONIDO SE BN AWSD1.1 =2010

I. O#je$%vo. (l objetivo del sig&iente rocedimiento es el de estandari ar el m)todode calibración e ins ección ara ensayos de -ltrasonido bajo el código A '

1.1


25/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 25 de 25

2.3.1 Barrido. (l barrido :ori ontal será aj&stado mediante la calibración dela distancia resentándose en la antalla la e%&ivalencia de or lo menos dosveces el es esor de la lanc:a.

2.3.2 'ensibilidad. Ea sensibilidad será aj&stada ara &n locali ación libre de lasindicaciones de manera %&e la rimera refle?ión obtenida desde la ona lejana dela lanc:a será de !0 a ,0K de la alt&ra de la antalla.

2.4 Calibración ara ensayo or Ga Ang&lar. Ea calibración ara el ensayo or lat)cnica del :a ang&lar se reali ará como sig&eF

2.4.1 Barrido Gori ontal. (l barrido :ori ontal deberá ser aj&stado de modo %&e sere resente la distancia del recorrido del sonido en la antalla del e%&i o medianteel &so del atrón 8 nternacional nstit&ta of elding9 o atrones alternativos. Eadistancia de calibración deberá ser :ec:a &sando escalas de ! &lg. 812!mm9 o10 &lg. 82!0mm9= la %&e sea más a ro iada.'in embargo si la config&ración de la j&nta o el es esor re%&iere la eval&acióntotal de la soldad&ra= or c&al%&iera de ambos casos la distancia de calibraciónse :ará &sando escalas de 1! o 20 &lgadas 8400 o !00mm9= seg n como seare%&erido. Ea osición del transd&ctor se describe en 4.2.3

No$a

Ea locali ación :ori ontal de todas las indicaciones en la antalla esta basada enla locali ación de la desviación or el lado i %&ierdo de la l@nea base :ori ontal.

2.4.2 Nivel de $eferencia Qero. Ea sensibilidad del nivel de referencia ero &sadoara la eval&ación de fallas es lograda aj&stando el mando de ganancia del e%&i o

calibrado= de manera %&e en la antalla se vis&ali ara la &na desviación de lal@nea :ori ontal ma?imi ada= de ac&erdo con 4.2.4.

2.3.1 *-eep. ! e ori ontal scan -ill be a"juste" b t e "istance calibration screenappearin+ on t e equivalence of at least t-ice t e t ic&ness of t e plate.

2.3.2 *ensitivit . ! e sensitivit is set to a free location of t e in"ications so t at t efirst reflection is receive" from t e far one of t e s eet is , to (,B of t e screen

ei+ t .

2.4 $alibration for assa n+le %eam . ! e calibration for t e test b t e tec nique ofan+le beam s all be as follo-s

2.4.1 Aori ontal *-eep . ! e ori ontal s-eep s all be a"juste" so t at t e "istance of travel of soun" in t e computer screen usin+ t e stan"ar" II6 >International Instituta of6el"in+ @ or alternative patterns represent . ! e "istance calibration s all be ma"eusin+ inc scales . >12 mm @ or 1, inc . >2 ,mm @ 7 - ic ever is more appropriate.

Ao-ever7 if t e joint confi+uration or t ic&ness requires full assessment of -el"in+7 foreit er case t e "istance scale calibration is "one usin+ 1 or 2, inc es > 4,, or

,,mm@ 7 accor"in+ as require" . ! e position trans"ucer is "escribe" in 4.2.3.

N#te7

! e ori ontal location of all in"ications on t e screen is base" on t e location of t e"eviation on t e left si"e of t e ori ontal base line.

2.4.2 /eference ?evel Sero. ! e sensitivit of t e ero reference level use" for t eevaluation of fault is accomplis e" b a"justin+ t e control +ain is calibrate"equipment7 so t at on t e "ispla a "eviation from t e ori ontal line maximi e"7accor"in+ to 4.2.4 -as "ispla e".


26/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 23 de 25

III. P(o'ed%)%e $o de& E *a+o

3.1 E@nea J7. -na l@nea J7 ara la locali ación de fallas deberá ser marcada en

la cara ensayada de la soldad&ra en &na dirección aralela al eje de la soldad&ra.Ea medida de la distancia er endic&lar al eje de la soldad&ra está basada en lasdimensiones de las fig&ras y los detalles de los lanos y &s&almente las fallas se&bican en la l@nea central del bisel de la soldad&ra= en j&ntas a filete y en / todaslas fallas son cercanas a la cara %&e conecta a las artes 8la cara o &esta a lacara C9.

3.2 l@nea H7. -na l@nea H7 acom a5ada con &n n mero de identificación de lasoldad&ra deberá ser claramente marcada sobre el metal base y adyacente a lasoldad&ra %&e será &ltrasónicamente robada.(sta marca es &sada ara los sig&ientes ro ósitosF dentificación de la soldad&ra.

819 identificación de la cara A.829 medida de la distancia y dirección 8R o t e face opposite face $@.

3.2 line NGN. line NGN to+et er -it an i"entification number of t e -el" s oul" beclearl mar&e" on t e base metal a"jacent to t e -el" t at is ultrasonicall teste". ! is mar& is use" for t e follo-in+ purposes I"entification of -el"in+.

>1@ I"entification of si"e .>2@ measure t e "istance an" "irection >T or 8@ from t e NLN line.>3@ reference point from t e en" of t e -el" or e"+es.

3.3 $leanin+. ll surfaces to be teste" s all be free of -el" splatter7 "irt7 +rease7 paint7oil so t at t ere is +oo" couplin+ bet-een t e trans"ucer an" t e test surface.

3.4 couplin+. couplin+ material -ill be use" bet-een t e trans"ucer an" t e test material.! e couplin+ is +l cerin or cellulose +um an" -ater mixture in a convenient consistenc . -et a+ent ma also be use" if necessar . 5ac ine oils can be use" ascouplin+ in bloc&s of calibration.

3. Exten"e" Essa . ll parent metal t rou+ - ic t e ultrasoun" travels to evaluate a-el" must be use" to "etect lamellar reflectors usin+ a normal beam trans"ucer calibrate" in accor"ance -it 2.3. If t e entire area of t e base metal as a total loss of


27/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 27 de 25

2.3. 'i toda el área del metal base resenta &na total erdida de la refle?ión delfondo o si &na indicación ig&al o mayor %&e la alt&ra de refle?ión de fondo originales locali ada en &na osición %&e interfiere con el rocedimiento normal debarrido de la soldad&ra= esto es tama5o= locali ación y rof&ndidad desde la cara

A se deberá determinar y re ortar en el re orte de &ltrasonido y deberá ser &sado&na t)cnica de barrido alternativo.

3.!.1 /ama5o del $eflector. (l tama5o de discontin&idades laminares no siem rese determina fácilmente= es ecialmente si estos son mas e%&e5os %&e el tama5odel transd&ctor. C&ando la discontin&idad es más grande %&e el tama5o deltransd&ctor oc&rre conj&ntamente &na total )rdida de refle?ión y &na )rdida deam lit&d de #dB y la medida de la l@nea central del transd&ctor es &s&almentefiable ara determinar los bordes de las fallas. 'in embargo la eval&ación deltama5o de a%&ellos reflectores %&e son mas e%&e5os %&e el tama5o deltransd&ctor= debe :acerse al rinci io f&era de la discontin&idad con el e%&i ocalibrado seg n 2.3 y moviendo el transd&ctor :acia el área de la discontin&idad

:asta %&e en la antalla se observe &n cambio de forma de la refle?ión. (l bordellevado desde el transd&ctor :asta este &nto es indicativo del borde de ladiscontin&idad.

3.!.2 naccesibilidad. 'i &na arte de la soldad&ra es inaccesible ara reali ar elensayo en ac&erdo con los re%&erimientos de la tabla #.# del código A ' 1.13@ s oul" be use" trans"ucers of "ifferent an+les.

3. .3 !estin+ of 6el"s. ! e -el"s must be teste" usin+ an an+le beam trans"ucer -itt e calibrate" accor"in+ to 2.4 usin+ an an+le as s o-n in !able #.# 82,1, 6* 01.1computer co"e. 0urin+ calibration an" performance of t e test is t e onl allo-e" settin+ t e sensitivit level b t e +ain control.


28/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 2 de 25

(l mando del reject7 debe estar a agado. Ea sensibilidad deberá serincrementada desde el nivel de referencia ara el escaneo de la soldad&ra enac&erdo con la tabla #.2 o #.3 del código A ' 1.1


29/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja 2: de 25

3.!.3.4 "agnit&d de la indicación. Ea "agnit&d de la indicación d7= en elre orte de &ltrasonido= está re resentado or la diferencia algebraica endecibeles entre el nivel de la indicación y el nivel de referencia con la corrección

ara la aten&ación como se indica en las e? resiones sig&ientesF(%&i o con ganancia en decibelesFa b c T d

(%&i o con aten&ación en decibelesFb a c T d

3.!.4 Eongit&d de la falla. (l sig&iente rocedimiento deberá ser &sado ara ladeterminación de la longit&d de las indicaciones c&ando se tienen magnit&des endecibeles más relevantes %&e la clase . la magnit&d de tales indicaciones deberáser determinada or la medida de la distancia la l@nea central del transd&ctor

locali ado en la ca@da de la am lit&d a !0K de la antalla 8#dB9 or debajo de lamagnit&d de la clase de defecto a licable. Ea longit&d debe ser registrada comoEongit&d de la discontin&idad7 en el re orte del ensayo. (ste rocedimiento se

re etirá ara determinar las clases de defectos A= B y C.

3.!.! Bases ara la ace tación o rec:a o. Cada discontin&idad en la soldad&radeberá ser ace tada o rec:a ada sobre las base de la magnit&d de la indicación yesto es la longit&d= en ac&erdo con la tabla #.2 del código A ' 1.1


30/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "0 de 25

indicación deben ser anotadas cercanas al metal base.

3.!.+ $e araciones. C&ando se enc&entra &na soldad&ra inace table or&ltrasonido= esta deberá ser re arada or m)todos ermitidos or este código. Eas

áreas re aradas deberán ser reins eccionadas y com arados a los res&ltadostab&lados en el re orte original asimismo se deberá :acer &n re orte deins ección adicional de las re araciones.

3.!., $e ortes de reins ección. Ea eval&ación de la reins ección de las áreasre aradas deberá ser tab&lada en &na n&eva l@nea en el re orte. 'i se &sa eln&mero de re orte original= se agregará $1= $2=U$n como refijo ara indicar lacantidad de re araciones. 'i se &sa &n re orte adicional= se &sara la letra $7como refijo del n&evo re orte.

I . Ca&%#(a'%, de& E4 % o U&$(a*, %'o 'o e& &o4 e a$(, IIW

Der fig. #.22= #.23 #.2# del código A ' 1.1


31/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "1 de 25

4.1.3 $esol&ción

819 el transd&ctor deberá ser colocado en la osición ; sobre el blo%&e atrón .

829 el transd&ctor y el instr&mento deberán tener &na ca acidad de resol&ción aralas tres distancias.

4.1.4 Calificación de la Einealidad Gori ontal. Ea linealidad :ori ontal dele%&i o de &ltrasonido deberá ser recalificada l&ego de cada 40 :oras de &so dele%&i o en cada rango de distancias en los %&e será &sado.

4.1.! Calificación del "ando de Vanancia 8Aten&ación9.Ea correcta calibración del mando de ganancia 8aten&ación9 del e%&i o deberá serc:e%&eado en &n intervalo de cada dos meses.

.2 Modo de O da de Co($e T(a *ve(*a&;

4.2.1 nde? *oint. (l &nto or donde entra el :a de sonido 8inde? oint9 deberáser locali ado o c:e%&eado or los sig&ientes rocedimientosF819 el transd&ctor deberá ser colocado en la osición 7 en el blo%&e atrón .

829 el transd&ctor deberá ser movido :asta la má?ima refle?ión. (l &nto en eltransd&ctor %&e se alinea con la l@nea má?ima refle?ión en el blo%&e de calibraciónes el &nto de entrada del sonido.

4.2.2 Ang&lo. (l áng&lo del transd&ctor deberá ser c:e%&eado o determinado or&no de los sig&ientes rocedimientosF819 el transd&ctor deberá estar en la osición B7 sobre el blo%&e ara áng&losentre 40W y #0W= o en la osición C7 ara áng&los entre #0W y +0W.

829 ara el áng&lo seleccionado= el transd&ctor deberá ser movido de &n lado aotro de la l@nea indicativa del áng&lo del transd&ctor :asta %&e la se5al del radiosea má?ima. (l &nto de entrada del sonido en el transd&ctor deberá sercom arado con la marca del áng&lo en el blo%&e de calibración 8tolerancia R1@ t e trans"ucer must be place" in t e position on t e II6 bloc& pattern.

>2@ t e trans"ucer an" t e instrument s all ave a resolution for t e t ree "istances.

4.1.4 /atin+ t e Aori ontal ?inearit . ! e ori ontal linearit of t e ultrasoun" equipment must be requalifie" after ever 4, ours of use of t e equipment in eacran+e of "istances in - ic it -ill be use".

4.1. $omman" /ate Income >[email protected] calibration of +ain control >attenuation@ of t e equipment s all be c ec&e" at aninterval of ever t-o mont s.

,.2 M#*e W) e C t C t =

In"ex Point 4.2.1. ! e point - ere it enters t e soun" beam >in"ex point@ s all belocate" or c ec&e" b t e follo-in+>1@ ! e trans"ucer must be place" in t e N0N position in t e II6 bloc& pattern.

>2@ ! e trans"ucer must be move" to t e maximum reflection. ! e point at - ic t etrans"ucer is ali+ne" -it t e maximum reflection line in t e calibration bloc& is t eentr point of t e soun".

4.2.2 n+le. ! e an+le of t e trans"ucer must be c ec&e" or "etermine" b one of t efollo-in+ proce"ures >1@ ! e trans"ucer must be in t e N%N position on t e II6 bloc& for an+les bet-een 4, Xan" #, X7 or t e N$N position for an+les bet-een #, X an" ', X.

>2@ !o t e selecte" an+le7 t e trans"ucer must be move" from si"e to si"e of t e linein"icative of t e an+le of t e trans"ucer until t e si+nal is maximum ra"ius. ! e entr

point of t e soun" in t e trans"ucer must be compare" -it t e an+le mar& on t ecalibration bloc& >tolerance C 2 X@.


32/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "2 de 25

4.2.3 *rocedimiento de la Calibración de la istancia. (l transd&ctor deberá sero &esto en la osición 7 sobre el blo%&e 8 ara c&al%&ier áng&lo9. (l e%&i ose aj&stara ara lograr indicaciones a 4 &lgadas y , &lgadas ó &lgadas en

la antalla 4 y &lg ara el blo%&e ti o 1> o 4 y , &lg ara el blo%&e ti o 2.4.2.4 *rocedimiento de Calibración de la Am lit&d o 'ensibilidad. (l transd&ctordebe estar &esto en la osición A7 en el blo%&e 8 ara c&al%&ier áng&lo9. Eamá?ima se5al obtenida será aj&stada ara el ag&jero de 0.0#0 &lg ara obteneralt&ra de la indicación de la l@nea de referencia :ori ontal. Ea má?ima lect&ra dedecibeles obtenido deberá ser &sado como &n nivel de referencia b7 le@do en la:oja de re orte.

4.2.! $esol&ción

819 el transd&ctor deberá ser colocado sobre el blo%&e atrón de resol&ción $C en

la osición X ara &n áng&lo de +0W= en la osición $ ara &n áng&lo de #0W o enla osición ' ara &n áng&lo de 4!W.829 el transd&ctor y el e%&i o deberá ser ca a de detectar los tres ag&jeros= orlo menos a la ca acidad de disting&ir las indicaciones de los icos de los tresag&jeros.

4.2.# istancia de acercamiento del transd&ctor. Ea m@nima distancia ace tableentre la &nta del transd&ctor y el borde del blo%&e deberá ser como sig&eF*ara transd&ctores de +0W=J T 2 &lg.

*ara transd&ctores de #0W= J T 1 +61# &lg.*ara transd&ctores de 4!W= JT1 &lg.

. PROCEDIMIENTO DE CALI8ICACION DEL EFUIPO

5.1 L% ea&%dad Ho(%>o $a&.

4.2.3 5et o" of $alibratin+ t e 0istance. ! e trans"ucer s oul" be oppose" in t e N0N on t e II6 bloc& >to an an+le@ position. ! e team -ill be a"juste" to ac ievein"ications to 4 inc es an" ( inc es or ) inc es at t e 4 an" ) inc screen to bloc&

t pe 17 or 4 an" ( in. for ! pe 2 bloc&.4.2.4 $alibration Proce"ure mplitu"e or *ensitivit . ! e trans"ucer must be place" int e N N position on t e II6 bloc& >to an an+le@. ! e maximum si+nal obtaine" -ill bea"juste" to ,.,#, inc ole for t e in"ication of ei+ t of t e ori ontal reference line.! e maximum "ecibel rea"in+ obtaine" s oul" be use" as a reference level NbN rea" t e report s eet.

4.2. /esolution

>1@ t e trans"ucer s oul" be place" on t e /$ bloc& pattern resolution in Q position to

an an+le of ', X in t e / position to an an+le of #, X or * position to an an+le of 4 H.

>2@ t e trans"ucer an" t e team s oul" be able to "etect all t ree oles7 at least t eabilit to "istin+uis t e si+ns of t e pea&s of t e t ree oles.

4.2.# 0istance of trans"ucer approac . ! e minimum acceptable "istance bet-een t etrans"ucer tip an" e"+e of t e II6 bloc& s all be as follo-s

or trans"ucer ',7 L K 2 inc es.

or trans"ucer #,7 L K 1 to ' 1# inc .or trans"ucer 4 7 L K 1in.

. GRADING PROCEDURE TEAM

.1 Li"e)+itF #+i;#"t)4.


33/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "" de 25

(l sig&iente rocedimiento será &sado ara la calificación de la linealidad:ori ontal del e%&i oF819 se &tili ara &n transd&ctor normal el c&al ser &esto en la osición V 8blo%&e

9= / o - 8en el blo%&e '9 8ver fig. #.2# del código A ' 1.1


34/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja " de 25

A ' 1.1 < 2010= :asta %&e la indicación este al 40K de la alt&ra de la antalla.8,9 $e etir el aso !.$e etir el aso #= e?ce to la información %&e ser colocada enla sig&iente l@nea del formato )@ *teps '7 ( an" ) -ill be repeate" consecutivel to t e limit of t e computer +ain

>#,"% minimum@.>1,@ ! e information in columns NaN an" N bN -ill be use" for t e application of t eequation an" +et t e correcte" "ecibels

6 ere

! e correcte" "ecibels obtaine" in step >11 @ -ill be use" to fill t e column NcN

>12@ ! e values in column NcN must be subtracte" from t e values in column NaN t eresult -ill be use" to fill t e column N"N as t e error in "%.

=ote ! ese values ma be positive or ne+ative.

>13@ ll t is information s oul" be tabulate" in t e format inclu"in+ t e minimumequivalent information "ispla e" in t e N0(N format7 an" unit information evaluate" accor"in+ to t e instructions in t is format.>14@ N0)N format provi"es a simple relative measure of t e evaluation "ata of item 14.! e instructions for use are +iven in t e follo-in+ items.>1 @ ! e information in t e column NeN in "% >t e N0(N format@ must be applie" on t e


35/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "5 de 25

a licada en el eje vertical y las lect&ras de la col&mna a7 en el eje :ori ontal comocoordenadas ara el loteado de la c&rva en el formato 7.81#9 Ea e?tensión de la longit&d= es re resentado or la diferencia de decibeles=%&e &ede ser inscrita en &n rectáng&lo re resentando 2dB en alt&ra= denotar %&eel rango de decibeles del e%&i o re na las condiciones del código. (l m@nimorango ace table es de #0dB.81+9*&ede &sarse &n e%&i o %&e no re na los re%&erimientos m@nimos= con tal de%&e los factores de corrección sean desarrollados y &sados ara la eval&ación dedefectos f&era del rango de ace tabilidad de linealidad del instr&mento= o en elensayo $e etir el aso #= e?ce to la información %&e ser colocada en la sig&ientel@nea del formato ,7.81,9 Eos asos += , y serán re etidos consec&tivamente :asta alcan ar ell@mite de la ganancia del e%&i o 8#0dB como [email protected] 9 Ea información de las col&mnas a7 y b7 serán &sadas ara la a licación dela ec&ación sig&iente y obtener los decibeles corregidosF

ondeF

8209 Eos decibeles corregidos obtenidos del aso 8119 serán &sados ara elllenado de la col&mna c78219 Eos valores de la col&mna c7 deberán ser restados de los valores de lacol&mna a7 c&yo res&ltado será &sado ara el llenado de la col&mna d7 como el

vertical axis an" rea"in+s from t e column NaN on t e ori ontal axis an" t ecoor"inates of t e curve plotte" in N0)N format.>1#@ Exten"in+ t e len+t 7 t at is represente" b t e "ifference in "ecibels7 - ic canbe inscribe" in a rectan+le representin+ 2"% ei+ t7 "enote t e "ecibel ran+e of equipment satisfies t e con"itions of t e co"e. ! e minimum acceptable ran+e is#,"%.

>1'@ a computer t at meets t e minimum requirements7 provi"e" t at t e correctionfactors are "evelope" an" use" to evaluate "efects outsi"e t e ran+e of acceptabilit of linearit of t e instrument7 or in re earsal /epeat step # can be use"7 except for t einformation to be place" on t e next line of N0(N format.

>1(@ *teps '7 ( an" ) -ill be repeate" consecutivel to t e limit of t e computer +ain>#,"% minimum@.>1)@ ! e information in columns NaN an" NbN -ill be use" for t e application of t eequation an" +et t e correcte" "ecibels

:ereF

>2,@ ! e correcte" "ecibels obtaine" in step >11 @ -ill be use" to fill t e column NcN >21@ ! e values in column NcN must be subtracte" from t e values in column NaN t eresult -ill be use" to fill t e column N"N as t e error in "%.


36/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "3 de 25

error en dB.NotaF estos valores &eden ser ositivos o negativos.8229 /oda esta información debe ser tab&lada en el formato incl&yendo la m@nimainformación e%&ivalente des legada en el formato ,7= y la información de la&nidad eval&ada conforme a las instr&cciones mostradas en este formato.8239 (l formato 7 rovee &na medida relativa sim le de los datos deeval&ación del @tem 14. Eas instr&cciones ara s& a licación se dan en lossig&ientes @tems.8249 Ea información de la col&mna e7 en dB 8del formato ,79 deberá sera licada en el eje vertical y las lect&ras de la col&mna a7 en el eje :ori ontalcomo coordenadas ara el loteado de la c&rva en el formato 7.82!9 Ea e?tensión de la longit&d= es re resentado or la diferencia de decibeles=%&e &ede ser inscrita en &n rectáng&lo re resentando 2dB en alt&ra= denotar %&eel rango de decibeles del e%&i o re na las condiciones del código. (l m@nimorango ace table es de #0dB.82#9 *&ede &sarse &n e%&i o %&e no re na los re%&erimientos m@nimos= con tal

de %&e los factores de corrección sean desarrollados y &sados ara la eval&aciónde defectos f&era del rango de ace tabilidad de linealidad del instr&mento= o enel ensayo de soldad&ras y la eval&ación de defectos es mantenida dentro delrango ace table de la linealidad vertical del e%&i o.

5." P(o'ed%)%e $o Pa(a &a Ca&% %'a'%, de Re &e!%o e* I $e( a*

819 calibrar el e%&i o de ac&erdo a 2.4829 'acar el transd&ctor del blo%&e de calibración sin cambiar los aj&stes dele%&i o.839 incrementar la ganancia del e%&i o en 20dB desde el nivel de referencia.849 el área de la antalla mas allá de S &lgada 812mm9 del recorrido del sonido

or debajo de la alt&ra del nivel de referencia deberá estar libre de todaindicación.

=ote ! ese values ma be positive or ne+ative.>22@ ll t is information s oul" be tabulate" in t e format inclu"in+ t e minimumequivalent information "ispla e" in t e N0(N format7 an" unit information evaluate" accor"in+ to t e instructions in t is format.>23@ N0)N format provi"es a simple relative measure of t e evaluation "ata of item 14.! e instructions for use are +iven in t e follo-in+ items.

>24@ ! e information in t e column NeN in "% >format N0( N@ s all be applie" on t evertical axis an" rea"in+s from t e column NaN on t e ori ontal axis an" t ecoor"inates of t e curve plotte" in N0)N. format >2 @ Exten"in+ t e len+t 7 t at is represente" b t e "ifference in "ecibels7 - ic canbe inscribe" in a rectan+le representin+ 2"% ei+ t7 "enote t e "ecibel ran+e of equipment satisfies t e con"itions of t e co"e. ! e minimum acceptable ran+e is#,"%.

>2#@ a computer t at meets t e minimum requirements 7 provi"e" t at t e correctionfactors are "evelope" an" use" to evaluate "efects outsi"e t e ran+e of acceptabilit of linearit of t e instrument7 or testin+ an" evaluation of -el"s ma be use" "efect ismaintaine" -it in t e acceptable ran+e of t e vertical linearit of t e equipment.

.' P+#ce* +e $#+ t:e c4)%%i$ic)ti#" #$ i"te+")4 +e$4ecti#"%

>1@ calibrate equipment accor"in+ to 2.4>2@ /emove t e trans"ucer calibration bloc& -it out c an+in+ t e mac ine settin+s.

>3@ increase t e +ain b 2,"% team from t e baseline.>4@ t e area of t e screen more t an F inc >12mm@ of t e soun" pat belo- t e ei+ t of t e reference level s all be free of an in"ication.


37/37


2010 ANEXO S

WS – NDT– P – UT – 07Rev. 00

Hoja "7 de 25

avance anexo s aws d1.1

Documents