1

2 • Yourpreferredcupsizeisselectedbydefault.However,itcanbechangedanytimeduringbrewingbytouchingoneoftheothercontrolbuttons.

• Placeacupunderthecoffeeoutletbeforeinsertingthecapsule.

• Thecoffeebrewingstartsautomaticallyeachtimeyouclosethesliderandstopsautomaticallywhentheselectedcupsizeisreached.

• Refillyourcoffeemanually,touchanyofthecontrolbuttonsrightafterbrewing(beforeautomaticejectionofthecapsule),thentouchitagaintostop.

AutomAtic brewing system

to turn the mAchine on/oFF

• ON:openthesliderortouchoneofthecontrolbuttons.

• OFF:pressthelitcontrolbuttonformorethan3seconds.

Readtheusermanualbeforefirstuse.

INTROducT IONTOYOuRumacHINe

• Lightsblinkingalternatelyfromfronttoback:thewatertankisempty.

• Lightsblinkingalternatelyfrombacktofront:capsulecontainerisfull.

blinking Alerts

• alllightsblinkingquickly:themachineisindescalingmode.Toexit,pressall3controlbuttonssimultaneouslyforatleast3secondsuntilyouhearabeepconfirmation.

EN

6649_Nespresso_Machine_U_Leaflet_Z1_PROD.indd 1 07.03.13 17:06

1

2 • Votrevolumedetassepréféréestsélectionnépardéfaut,vouspouvezlemodifieràtoutmomentpendantl‘infusionenappuyantsurl‘undesboutonsdecommande.

• Placezunetassesousl‘orificedesortieducaféavantd‘insérerlacapsule.

• Lecafés’écouleautomatiquementunefoisquelafermeturecoulissanteestverrouilléeetarrêtedes‘écoulerdelui-mêmelorsquelevolumedetassechoisiestatteint.

• Pourréchauffermanuellementvotrecafé,pressezn‘importequelboutondecommandejusteaprèsl‘infusion(avantl‘éjectionautomatiquedelacapsule),puispressezdenouveaupourarrêter.

système d‘inFusion AutomAtique

Allumer/éteindre l‘AppAreil

• ON:poussezlafermeturecoulissanteouappuyezsurl‘undesboutonsdecommande.

• OFF:appuyezsurl‘undesboutonsdecommandependantaumoins3secondes.

Lirelemanueld‘utilisationavantlapremièreutilisation.

cONse ILsPOuRuT IL IseRVOTRemacHINeu

• Leclignotementdesvoyantsenalternancedel‘avantversl‘arrièreindiquequeleréservoird‘eauestvide.

• Leclignotementenalternancedel‘arrièreversl‘avantindiquequelebacàcapsulesestplein.

Alertes clignotAntes

• Leclignotementrapidedetouslesvoyantsindiquequel‘appareilestenmodededétartrage.Pourinterromprelecycle,appuyezsurles3boutonsdecommandesimultanémentpendantaumoins3secondesjusqu‘àobtentiond‘unsignalsonoredeconfirmation.

FR

6649_Nespresso_Machine_U_Leaflet_Z1_PROD.indd 2 07.03.13 17:06

1

2 • elsistematieneuntamañopredeterminadodetazaseleccionado;ustedpuedemodificarloencualquiermomentodurantelapreparacióncontansolotocarunodeloscontroles.

• coloqueunatazadebajodelasalidadecaféantesdeinsertarlacápsula.

• elcaféfluyeautomáticamentecadavezqueustedcierraelcompartimientodeslizanteysedetieneautomáticamentecuandoalcanzaeltamañodetazaseleccionado.

• Paraaumentarmanualmentelacantidaddecafé,toquecualquieradeloscontrolesinmediatamentedespuésdelapreparación(antesdequeelsistemaexpulseautomáticamentelacápsula).Luego,toquenuevamenteparadetenerlo.

sistemA Automático de prepArAción

pArA encender y ApAgAr lA máquinA

• ON:empujeelcompartimientodeslizanteopresioneunodeloscontroles.

• OFF:presioneelcontrolencendidodurantemásde3segundos.

Leaelmanualdelusuarioantesdeusarlaporprimeravez.

cONsejOsPaRausaRsumáquINau

• cuandolaslucesparpadeanalternativamentedeadelantehaciaatrás:eltanquedeaguaestávacío.

• cuandolaslucesparpadeanalternativamentedeatráshaciaadelante:elrecipientedecápsulasestácompleto.

AlertAs de luces

• cuandotodaslaslucesparpadeanrápidamente:lamáquinaseencuentraenmododedescalcificación.Parasalir,presionelostrescontrolessimultáneamentedurantealmenos3segundoshastaescucharunsonidodeconfirmación.

ES

6649_Nespresso_Machine_U_Leaflet_Z1_PROD.indd 3 07.03.13 17:06

1

2 • Otamanhodasuaxícarapreferidaéselecionadoautomaticamenteepodesermodificadoaqualquermomentoduranteapreparação,tocandoemumdosbotões.

• coloqueumaxícarasobobicodesaídadecaféantesdeinseriracápsula.

• Ocaféépreparadoautomaticamentesemprequeabandejadeslizanteéfechadaepáraautomaticamenteaoatingironíveldaxícaraselecionada.

• Paraadicionarcafémanualmente,apertequalquerumdoscontroleslogodepoisdapreparação(antesqueacápsulasejaejetadaautomaticamente)eaperte-onovamenteparaparar.

sistemA de prepArAção AutomáticA

pArA ligAr/desligAr A máquinA

• ON:abraabandejadeslizanteoupressioneumdoscontroles.

• OFF:pressioneobotãodecontroleacesopormaisde3segundos.

Leiaomanualdousuárioantesdeusá-lapelaprimeiravez.

INTROduçãOàsuamáquINau

• seasluzespiscaremalternadamente,daprimeiraparaaúltima:oreservatóriodeáguaestávazio.

• seasluzespiscaremalternadamente,daúltimaparaaprimeira:orecipientedecápsulasestálotado.

luzes indicAdorAs

• setodasasluzespiscaremrapidamente,amáquinaestáemmododedescalcificação.Parasair,pressionesimultaneamenteos3botõesdecontroleporpelomenos3segundos,atéouvirumbipdeconfirmação.

BR

6649_Nespresso_Machine_U_Leaflet_Z1_PROD.indd 4 07.03.13 17:06