máquina overlock

Máquina Overlockcon Motor Direct Drivey Ahorro de Energía

Sistema de ControlManual de

Instrucciones

351G 131M-04EA /EB

SINGER y el Diseño de Cameo "S" son marcas registradas exclusivas de The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados.©2019 The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados. Todos los derechos reservados.

132M-015EA/EB134M-04EA/EB241M-24EA/EB244M-24EA/EB251M-35EA/EB251M-55EA/EB

1

Instrucciones de Seguridad

1.1Instrucciones

Importantesde Seguridad

• Los usuarios deben leer el manual deoperación por completo y con cuidadoantes de la instalación y cualquier opera-ción.

Todas las instrucciones marcadas con elsigno deben observarse o realizarse;de otro modo, pueden provocar lesiones.

• Para una operación segura y sin sobre-saltos, se prohibe el uso de extensionesde contactos múltiples al momento deconectar la máquina.

• Los productos deben ser instalados yoperarse previamente por personalcapacitado.

• Cuando conecte el cable al tomacorriente,asegúrese que el voltaje de alimentaciónsea menor a 250V AC y que coincida con el voltaje nominal indicado en la placa dela máquina.

• Reparaciones y mantenimiento de altonivel sólo deben realizarse por personalcapacitado.

• No opere a la luz directa del sol, en ex-teriores y en áreas con una temperaturaambiente a más de 45°C o debajo de 5°C.

• Evite operar la máquina cerca de calen-tadores en áreas de descongelamiento ocon humedad debajo de 30% o arriba de95%.

• Reparación, ajustes o mantenimientodeben llevarse a cabo sólo por perso-nal calificado.

• No opere la máquina en áreas polvosas,donde haya sustancias corrosivas o gasesvolátiles.• Evite colocar encima objetos pesados,usar fuerza en exceso o presión en exceso.

• Todas las partes móviles deben tener su correspondiente dispositivo de seguridad.

• Al encender la máquina por vez primera,opérela a baja velocidad y revise la direc-ción correcta de rotación.

Singer no se hace responsable por dañoscausados por cambios no autorizadosen el equipo.

!

Atención:

• La máquina debe funcionar con su cabley conectores adecuados, así como la ade-cuada conexión a tierra. Esta conexióndebe ser permanente y fija.

• Apague o desconecte la máquina en lassiguientes condiciones:

• Cuando ensarte el hilo, prensatelas oreemplace la bobina o la lanzadera.

• Cuando reemplace la aguja, prensatelas,placa aguja, impelente y placa desliza-ble.

• Cuando el operador no esté trabajandocon la máquina.

• Cuando la máquina se halle en mante-nimiento.

• Todas las refacciones para reparacionesdeben estar aprobadas por el fabricante.

• Para evitar el riesgo de choque eléctrico,no abra la caja de conexión del motor nitoque los componentes ensamblados den-tro de la caja de conexión.

Sistema de Control Manual de Instrucciones|Máquina Overlock con Motor Direct Drive y Ahorro de Energía

2

Instalación y Ajuste

2.1Especificación

de Productos

Modelo

Suministro de entrada

Frecuencia de entrada

Potencia de salida

Descripción

BF5502

AC 220V± 10%

50Hz / 60Hz

550W

Modelo Caja de Control

351G-xxxx-xxEA 351G-xxxx-xxEB

BF5501

AC 110V±10%

50Hz / 60Hz

550W

Velocidad máxima

Torque máximo

6,000 rpm 6,000 rpm

2.5 N.m

Aguja arriba/abajo

Protección transistor

Si

Si

2.2Conexión de

Enchufede Interface

1 5V - 2

1 4

2

3

5

6

N/A

N/A

Señal

Tierra

N/A

5V

1: Luz LED

2: Pedal controlador

1

3

4

6

12 + +5V +

1

2


3

Función de Teclas de Panel de Operación

3.1Descripción

del Panelde Operación

Tecla

Posición de aguja(modo especial E)

Dirección del motor(modo especial E)

DescripciónNombre

1. Mantenga presionado ‘P’ por 1 segundo, se muestra que indica la función de posición de aguja ‘Arri-ba’ y ‘Abajo’.

Presione esta tecla para aumentar la velocidad de costu-ra. Esta varía de 150 - 6,000 rpm.

1. Mantenga presionado ‘S’ por 5 segs., se ,mostrará para dirección en sentido de las manecillas.

2. Presione , es mostrado para posiciónde aguja ‘Arriba’ (función de posición de una aguja)

2. Presione , es mostrado para direc-ción en sentido contrario a la manecillas.

2. Presione , es mostrado para posiciónde aguja ‘Abajo’, cuando presiona por completo la partede atrás del pedal, la aguja se eleva.

P

S

P

S

Aumento de velocidadde costura 300-6,000 rpm: cada toque aumenta 100 rpm

150-300 rpm: Cada toque aumenta 50 rpm

Reducción de velocidadde costura

Presione esta tecla para reducir la velocidad de costura.Esta varía de 150-6,000 rpm.300-6,000 rpm: Cada toque reduce en 100 rpm.150-300 rpm: Cada toque reduce en 50 rpm.


4

para cambiar alsiguienteparámetro

3.2Ingreso al

Modo Técnicoy Guardar laModificación

Presione

por 3 segundospara ingresar elparámetro técnico

Presione paraingresar el valor delparámetro de velocidad

Presione la tecla paraajustar el valor delparámetro

La pantalla mostrará

A. Ingreso del número de parámetro técnico.

B. Cambio del número de parámetro técnico.

Refiérase a ‘4.1 listado de Parámetros Técnicos’

Presione para guardar

PresionePresione paraingresar el valor paradirección de rotación

La pantalla mostrará Presione la tecla paraajustar el valor delparámetro

P

S

Aumento Reducción

S


P S

S

Aumento Reducción

Presione para guardarS


S

P

S

Presione

por un instantepara ingresar elparámetro de LED

PS

S

3.3Parámetro

Apagar/Encenderla luz LED Presione


Luz LED ‘Apagada’


Luz LED ‘Encendida’

Presione para guardarS


5

Lista General de Parámetros

4.1Parámetros

Técnicos

Códigoparámetro

Rango/unidad por

defecto Tecla Descripción

Velocidad máxima para costura.

Dirección de rotación del motor

Posición inicial de aguja.

Curva de aceleración.Si ajuste de aguja.

150 ~ 6000 5500

1

0 / 1

1 ~ 4

P-00

P-01

P-02

P-03

1

1

1

Aumento devalor

Reducciónde valor

0: Sin posición1: Posición superior

3 ~ 4

Velocidad inicial.

Ajuste actual.Cuando el parámetro es mayor, el torque de salidaes mayor.

Ajuste de fábrica.

Ajuste de simulación de velocidad.Velocidad máxima actual 82-100%Ajuste de valor en 2% cada toque

P-07

P-04

P-08

P-05

4.2Lista deCódigosde Error

Ajuste del motor.Sin necesidad de ajuste.

P-06

0 ~ 9

150 ~ 800

0 ~ 9

0 ~ 1

9

200

4

0

4

0: Desactivado1: Activado

Sobre-corriente y corto circuito.

Protección obstrucción rotación motor.

Asegurarse que el cableado “U, V y W” del motor está bienconectado o está en buenas condiciones.Revisar la condición de la máquina.Si la máquina sigue sin funcionar, contacte a un técnicocapacitado.

Encontrar el lugar del cableado “U, V y W” o tubo de po-tencia en corto circuitoSi la máquina aún no funciona, cambie la caja de controlo informe al fabricante.La reparación o mantenimiento de la caja de control debehacerse por electricistas capacitados a fin de evitar unchoque eléctrico.

CódigoError Descripción de error y razón Solución

Er - 1

Er - 2

1. ¿El cableado “U, V y W” del motorestá en corto circuito?2. ¿El tubo de potencia está roto?

1. ¿El conector de cuatro pines delmotor está bien insertado?2. Demasiado torque en la máquina3. El material de costura no es eladecuado


6

Protección de bajo voltaje.Instale un estabilizador de voltaje o use una fuente normaldel voltaje.

Códigoerror Descripción de error y razón Solución

Er - 3

Er - 4 Señal Hall del motor anormal

Falla en la señal Hall del motor¿El conector del motor está bien colocado?¿La línea de señal Hall del motor o pin son adecuados?

Si la máquina sigue sin funcionar, contacte a un técnicocapacitado.

Detección de señal de localizador,falla al detener en posición arribala aguja.

Er - 5

La señal del sensor de motor está mal.¿El conector del motor está bien colocado?¿La señal Hall del motor o el pin son adecuados?


Detección de señal de localizador,falla al detener en posición inferiorla aguja.

Er - 6

Er - 7 Señal de velocidad del pedal¿El conector del pedal está bien conectado?¿La línea del interruptor del pedal o pin está enbuenas condiciones?

El interruptor del pedal del motor tiene problemas

La señal del sensor de motor está mal.¿El conector del motor está bien colocado?¿La señal Hall del motor o el pin son adecuados?



A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

D

Actual A B C D E F G H I J Pantalla Actual K L M N O P Q R S T Pantalla Actual U V W X Y Z Pantalla

4.3Letras de la

Pantalla LCDy Letras

Actuales Alfabeto en Inglés

Números Arábigos


P/N

364

392-

002

SINGER y el Diseño de Cameo "S" son marcas registradas exclusivas de The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados.©2019 The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados. Todos los derechos reservados.

www.singer.com

Rev

1 - J

une.

2018

máquina overlock

Documents