artu. tableros protocolizados diseñados, instalados y

| Edición 290 | Año 27 | Agosto 2014 |

Temática en foco: Tableros de distribución y comando | Desde NOA, energía transformadora | AADECA 2014 | CIDEL 2014

ArTu. Tableros protocolizados diseñados,instalados y concebidos para el mercado eléctricoterciario, industrial y comercial

ABB presenta para todo el mercado eléctrico argentino sus prestigiosos tableros

testeados ArTu, con más de 10 años de experiencia en Europa; diseñados, insta-

lados y concebidos para el mercado eléctrico terciario, industrial y comercial.

Con los más altos estándares de calidad, diseño y modularidad.

Más información en [email protected]

ABB Net: 0810 222 0638 /ABBArgentina @ABB_Argentinawww.abb.com/ar

Power and productivity for a better world™

Pág. 106

Cursos en AEApara aprovecharahora

Pág. 92

Fiabilidad energéticapara los responsablesde instalaciones

Pág. 10

Criterio dimensional para el diseñode envolventes para panelesde comando y control ubicadosen áreas clasificadas

Ingeniería Eléctrica • Agosto 2014 1

2 Ingeniería Eléctrica • Agosto 2014

Staff

Los artículos y comentarios firmados reflejan exclu-sivamente la opinión de sus autores. Su publicación en este medio no implica que EDITORES S.R.L. comparta los conceptos allí vertidos. Está prohibida la reproducción total o parcial de los artículos publi-cados en esta revista por cualquier medio gráfico, ra-dial, televisivo, magnético, informático, internet, etc.

Director Jorge Luis Menéndez

Director TécnicoProf. Roberto A. Urriza Macagno

Departamento ComercialEmiliano Menéndez

Departamento AdministrativoDiego CociancihVictoria Marra

Producción Gráfica y EditorialAlejandro MenéndezRomina Simone Alejandra Bocchio

Ejecutivos de Cuentas Carlos J. MenéndezSandra Pérez ChiclanaRubén Iturralde

ColaboradoresIng. Alberto Farina -Ing. Hugo AllegueIng. Felipe Marder - Sr. Armando Bensa Ing. Juan Carlos Arcioni - Ing. Daniel Nocelli Ing. Daniel Rodríguez - Sr. Felipe SorrentinoIng. Rubén Levy - Sr. Carmelo Mártire

R.N.P.I. N.: 5082556I.S.S.N.: 16675169Premio APTA-RIZUTTO a la Mejor Revista Técnica ’94

Miembro de:• AADECA - Asociación Argentina de Control Automático• APTA - Asociación de la Prensa Técnica Argentina• CADIEEL - Cámara Argentina de Indus-trias Electrónicas, Electromecánicas, Lumi-notécnicas, Telecomunicaciones, Informática y Control Automático

Revista propiedad de EDITORES S.R.L.Av. La Plata 1080 (1250) Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4921-3001Mail: [email protected]

Impresa en

Gráfica Offset S.R.L.Santa Elena 328 - CABA4-301-7236 / 8899www.graficaoffset.com

Agosto 2014 • N° 290

Año 27 - Publicación mensual

Nuestro sector se reúne en CONEXPO NOA

A la mano de los lectores llega una nueva edición de Ingeniería Eléctrica, esta vez, acompañada de la primera CONEXPO del año, que se lleva a cabo este mes en la ciudad más Linda de todas, Salta.

CONEXPO es el ya tradicional congreso y exposición de ingeniería eléctrica, luminotecnia, control, automatización y seguridad organi-zado por Editores SRL que se presenta en distintos puntos del país desde 1992 de forma ininterrumpida.

En esta ocasión, abre sus puertas en el Centro de Convenciones de la ciudad de Salta durante los días 7 y 8 de agosto, invitanto a todos los actores tanto del ámbito industrial como del académico, desde docentes hasta estudiantes, y desde gerentes de planta hasta operarios, no solo de la ciudad sede, sino de toda la región Noroeste de nuestro país.

El evento cuenta con el apoyo y participación activa de las univer-sidades, cámaras y asociaciones de alcance nacional y regional más importantes del país o de la zona. Asimismo, asisten a CONEXPO desta-cadas empresas fabricantes y distribuidoras del rubro que encuentran allí una oportunidad para crear y estrechar relaciones comerciales.

CONEXPO es un evento completo que ofrece de forma gratuita una exposición y variadas oportunidades de capacitación.

En la exposición, las empresas muestran sus novedades, y asisten personalmente a los visitantes. La capacitación llega de dos formas: conferencias técnicas y seminario de iluminación.

Las conferencias técnicas, preparadas por especialistas, tratarán temas de actualidad en consideración de la región en que se dictan. Versarán sobre nuevas tecnologías de iluminación, distribución eléc-trica, sistemas de domótica, sistemas de automatización industrial, análisis de motores eléctricos, medición de puesta a tierra, variadores de velocidad y corrección del factor de potencia, entre otros.

El seminario de iluminación tendrá lugar el jueves 8 de agosto por la mañana, y contará con las destacadas presentaciones de la Asociación Argentina de Luminotecnia, así como de la Asociación Electrotécnica Argentina, enseñando sobre luminarias leds, seguridad eléctrica y alumbrado público, entre otros.

CONEXPO será un espacio de encuentro, una oportunidad para aprender y conectarse, objetivos que también alientan la confección de esta revista. ¡Que la disfrute!


Semáforos modernos y normali-

zados | Argenta

EmpresasDesde NOA, energía transfor-

madora

ExposicionesNuevo paradigma para el evento

más importante del control

automático

Curso precongreso dará inicio a

CIDEL Argentina 2014

86

76

100

110

26

106

10

92

18

80

Tapa: ABB S. A. José I. Rucci 1051 (1822) Valentín Alsina, Prov. de Bs. As. www.abb.com.ar

Noticias / MagazineNuevos aires para Ayrful

Cursos en AEA para aprovechar

ahora

Nota técnica / Aplic.Criterio dimensional para el

diseño de envolventes para

paneles de comando y control

ubicados en áreas clasificadas,

con ejecución Ex “d” y Ex “e”

Fiabilidad energética para los

responsables de instalaciones

Producto / Nota de tapaInterruptores de calidad para la

industria pesada | Condelectric

Lámparas led de fantasía para

reemplazo directo | Verbatim

Temática en foco: Tableros de distribución y comando

32. Construcción de un tablero eléc-

trico de baja tensión conforme a las

normas IEC 61439 | ABB

42. Fábrica argentina de tableros

eléctricos | Weg

44. Polímeros de ingeniería y los

tableros eléctricos | Conextube

50. Tableros a prueba de arco in-

terno en baja tensión | Nöllmann

52. Ristal, 34 años aportando solu-

ciones electromecánicas | Ristal

58. Tableros eléctricos para poten-

ciar el negocio | Electro Patagonia

62. SYStem-6, celdas compactas

3-36 kV | Tipem

68. Desde el proyecto hasta la pues-

ta en marcha | Tecniark


Info EDITORES

A través de este espacio, el equipo completo de Editores SRL

rinde un pequeño homenaje a Horacio Jorge Torres. Recien-

temente fallecido, fue un actor importante del rubro eléctri-

co, siendo socio fundador de Electro-Ohm, junto con su her-

mano, Rubén Torres. La firma se destaca actualmente como

una de las empresas locales dedicada no solo a los produc-

¡Estimado lector!La revista Ingeniería Eléctrica siempre está abierta a recibir notas de producto, opiniones, noticias,

o lo que el autor desee siempre y cuando los contenidos se relacionen con el rubro que nos reúne.Todos nuestros lectores, profesionales, técnicos e investigadores pueden enviar artículos sobre sus

opiniones, trabajos, análisis o investigaciones realizadas siempre que lo quieran, con total libertad y sin necesidad de cumplir ningún requisito. Incluso, nuestro departamento de redacción puede colaborar en la tarea, sin que nada de esto implique un compromiso económico.

Publicar notas en Ingeniería Eléctrica es totalmente gratuito. Además, es una buena forma de divulgar las novedades del sector y de lograr entre todos una comunicación más fluida.

Contacto: Alejandra Bochio, [email protected]

Rendimos homenaje

Revistas

Títulos propios

Títulos editadospara instituciones

Eventos

OnlineNewsletterRevistas onlineSitio web online

www.editoresonline.com.ar www.26anuario.com.ar

Todoestoes

Ymuchomás...

tos eléctricos, sino también a automatización, electrónicos,

proyectos electromecánicos y asistencia técnica. Trabajar a

favor del cliente, y asistirlo en todo lo que le fuera necesario

fue uno de los legados que supo dejar en la empresa, y que

con el mismo entusiasmo toman quienes lo suceden hoy en

día al frente de Electro-Ohm.


Nota técnica

Criterio dimensional para el diseño de envolventes para paneles de comando

y control ubicados en áreas clasificadas, con ejecución Ex “d” y Ex “e”

Parte 1*

Muchos usuarios advierten

la necesidad de tener un criterio

dimensional para las envolventes

utilizadas como paneles de distri-

bución, arranque motor, control,

señalamiento y supervisión.

Como éste es un tema que cubre

diferentes aspectos de caracterís-

ticas y dimensionales, con esta pri-

mera parte intentaremos resaltar las

variables inherentes al dimensiona-

miento de las envolventes suscepti-

bles para ser instaladas en áreas con

riesgo de explosión, desde el punto

de vista mecánico y eléctrico.

Para poder hacer un correcto

dimensionamiento de las envol-

ventes para los usos descriptos

arriba, es esencial que todos los

parámetros sean sistemáticamente

tenidos en cuenta y usados como

método de cálculo para determi-

nar el tamaño de las envolventes.

Considerando que estas envol-

ventes deben ser susceptibles de

ser instaladas en áreas peligrosas

(Ex”d” y Ex”e”) y son, por lo tanto,

sujetos de certificación por enti-

dades debidamente reconocidas a

nivel internacional, es extremada-

mente importante que ese dimen-

sionamiento cumpla todos los pa-

rámetros definidos por las normas

de referencia, como son:

• IEC 60079-0 / EN 60079-0 / CEI

EN 60079-0: Atmósferas explosi-

vas – Parte 0: Equipamiento – Re-

quisitos generales.

• IEC 60079-1 / EN 60079-1 / CEI


vas – Parte 1: Protección del equi-

pamiento por envolventes a prue-

ba de explosión “d”.

• IEC 60079-7 / EN 60079-7 / CEI


vas – Parte 7: Protección del equi-

pamiento por seguridad aumen-

tada “e”.

• IEC 60079-14 / EN 60079-14 /

CEI EN 60079-14: Atmósferas ex-

plosivas – Parte 17: Diseño, selec-

ción y construcción de instalacio-

nes eléctricas.

Esta tarea corresponde princi-

palmente al fabricante de tal equi-

pamiento, como se describe en las

Por Ing. Mariano Jorge Greco, The Exzone


regulaciones listadas arriba; sin

embargo, intentamos proveerle a

nuestros consumidores una am-

plia descripción del criterio que

usualmente se tiene para realizar

el dimensionamiento.

Estos tipos de envolventes, en

lo sucesivo llamados “paneles de

control”, que deben ser suscepti-

bles para instalaciones a prueba

de explosión, plantas industriales,

en plantas de producción o perfo-

rado (off-shore), en dispositivos de

flotación usados para/por produc-

ción (FPSO), se dividen principal-

mente en los siguientes tipos:

• Panel de control para distribu-

ción de potencia

• Panel de control para distribu-

ción de iluminación

• Panel de control para válvulas

motorizadas (MOV)

• Panel de control para arranque

motor

• Panel de control de control local

• Panel de control de supervisión

• Panel de control de tracing

eléctrico

Los tipos de construcción para

estos paneles de control esencial-

mente consisten en:

• Entrada de cable directa, tipo

ejecución Ex “d”

• Entrada de cable indirecta, tipo

ejecución Ex “de”

La ejecución directa prevé la

entrada de cables directamente

al panel de control de ejecución

Ex “d” con el uso de prensacables

sellados que no permiten ninguna

posible explosión dentro del pa-

nel de control ni que se disperse

a los alrededores. En este caso, la

elección del cable o sellador debe

cumplir con los requisitos de la

norma, como en la figura 1.

La ejecución indirecta involu-

cra el uso de cajas de seguridad

aumentada Ex “e” para la entrada/

salida de cables, dentro de las cua-

les están alojados los terminales

de seguridad aumentada. Desde

esta caja están derivadas todas

las conexiones desde y hacia la

El equipamientocontinene una fuente

interna potencialmenteexplosiva?

La fuente de igniciónrequiere de unaenvolvente enejecución IIC?

La Zona de instalaciónes Zona 1?

El volumen internolibre de la envolvente

es mayor a 2dm°?

Usar dispositivos de selladoEx”d” conteniendo compuesto

sellado (selladores EYS, EYD, EZS)o prensacables barrera Ex”d”

(series FB o FGAB)

Usar dispositivos de entrada Ex”d” con

anillo sellante, como prensacables serie FL,

FAL, REV, REVD

SI

SI

SI

SI

NO

NO

NO

NO

Figura 1. Típico de entrada directa en ejecución Ex “d”


Nota técnica

envolvente a prueba de explosión

de ejecución Ex “d”. La conexión

entre las dos envolventes será a

través de dispositivos selladores

bloqueadores o acoples sellados,

siempre en ejecución Ex “d” (ver

figura 2). En este caso, la elección

de los accesorios selladores y/o los

acoples sellados debe cumplir con

los requisitos de la norma, como

en la figura 1 de arriba.

Figura 2. Típico de entrada Indirecta en ejecución Ex “de”

*Nota del editor: La nota aquí

reproducida corresponde a la pri-

mera parte de una serie de cuatro

artículos ténicos que se publicarán

en la revista en números sucesivos.


Producto

Interruptores de calidad para la industria pesada

Para la industria pesada son ne-

cesarios los mismos elementos que

para cualquier otra industria, pero

el grado de agresividad es tal que

obliga a privilegiar dispositivos que

no solo cumplan con su función es-

pecífica, sino que además sean re-

sistentes en el tiempo, y capaces de

soportar medioambientes hostiles

ya sea por toxicidad, por tempera-

turas extremas, por frecuencia de

impactos, o tantos otros casos.

Condelectric cuenta en su

cartera de productos con inte-

rruptores de posición, desvío de

bandas y paro de emergencia de

la marca alemana Schmersal, es-

pecialmente desarrollados para

servicio pesado: mineras, cemen-

teras, canteras, siderurgia, cintas

transportadoras, equipos de ma-

nipulación de cargas, etc., con

elevado grado de robustez y muy

resistentes a los impactos. El buen

rendimiento de estos productos

para cumplir con su tarea se suma

a su larga vida útil mecánica, lo

que permite ahorrar costos de

mantenimiento de cualquier tipo.

La robustez se hace visible a

simple vista y llegan a soportar

temperaturas de hasta 200 °C,

tanto como en su protección cer-

tificada contra polvos y líquidos.

Son dispositivos versátiles que se

adaptan a variadas aplicaciones e

instalaciones en nuestro país o en

cualquier otra parte del mundo,

pues además cumplen las normas

de mercado nacionales e interna-

cionales.

Los contactos de todos los in-

terruptores de posición, desvío

de bandas y paro de emergencia

presentados son autolimpiantes y

de plata.

El interruptor de paro de emer-

gencia para industria pesada se

reconoce como “serie 900”. Por

más recaudos que se tomen, siem-

pre existe la posibilidad de que

sea necesario parar el funciona-

miento de una máquina ante una

situación de emergencia; y para

eso es necesario contar con todos

los elementos que puedan actuar

rápidamente.

La serie 900

cumple las nor-

mas EN e ISO

13849-1 y EN

60947-5-1. El tipo

de accionamien-

to es por tracción

o rotura de cable

(de cinco a cin-

cuenta metros).

El grado de pro-

tección es IP 67, capaz de soportar

temperaturas de trabajo de -25 a

70 °C y con una vida mecánica de

un millón de maniobras.

La caja está construida en zinc

inyectado. Su alimentación, co-

rriente, tensión nominal: 1 A/24

Vcc, 4 A/250 Vca.


La caja de la serie 500 está

construida en aluminio fundido. La

corriente, tensión nominal que pre-

senta: 4 A/230 Vca, 2,5 A/400 Vca.

Esta serie cumple la norma in-

ternacional IEC 947-5-1, con grado

de protección IP 65 y resistente a

temperaturas entre -30 y 80 °C, ca-

paz de trabajar con el mismo ren-

dimiento durante doscientas mil

maniobras.

El tipo de accionamiento es

por desvío de banda, y el elemen-

to de acción es un rodillo de po-

liuretano.

La serie 250

cumple con las

d ispos ic iones

de las normas

IEC/EN 60947-5-

1. Su caja es de

acero fundido,

resiste tempera-

turas de trabajo

de -30 hasta 90

°C (a pedido, -40

a 200) y cuenta

con grado de

protección IP 67.

La corriente, tensión nominal

es de 4 A/400 Vca, y así puede

dar servicio durante un total de

diez millones de maniobras. El

tipo de accionamiento es por pa-

lanca con roldana metálica.

La serie 461 responde a dos

tipos de interruptores diferentes,

cuya diferencia principal radica en

el tipo de accionamiento: desvío

de bandas o por cables.

En cuanto a las similitudes,

las más importantes son que am-

bos responden a las normas IEC/

EN 60947-5-1 soportan tempera-

turas de -30 a 90 °C, cuentan con

corriente y tensión nominal de 4

A/400 Vca, su vida útil es de diez

millones de maniobras, y la caja es

de aluminio fundido.

En cuanto a las diferencias, el

interruptor de desvío de bandas

envía por señal de alarma y paro,

cuenta con rodillo de poliuretano,

y su grado de protección es ma-

yor: IP 65.

El interrupor de accionamiento

por cable de la serie 461 tiene un

grado de protección IP 54. Como

su nombre afirma, actúa por trac-

ción de cable (con banderolas),

y presenta un aro metálico para

efectuar dicha tarea.

Todos los interruptores aquí

presentados son fabricados por

el Grupo Schmersal, fabricante de

productos necesarios para el fun-

cionamiento de una planta indus-

trial, cuyo origen se remonta hasta

1945. Desde Alemania, llega a todo

el mundo, con un total de 22 filiales

repartidas en todos los continen-

tes. Condelectric S. A. es la firma

argentina encargada de comercia-

lizarlos en el país, aportando ella

misma todo el soporte necesario

para su correcta utilización.

Por

CONDELECTRIC S. A.


Noticias

Nuevos aires para Ayrful

Ayrful mudó sus oficinas y salón de exposición a un amplio espacio en la ciudad de Buenos Aires. En esta nota, sus nuevos datos de contacto

La firma argentina Ayrful ope-

ra desde mediados de este año en

nuevas oficinas, sitas en la ciudad

de Buenos Aires, en el barrio de Vi-

lla Santa Rita, a menos de doscien-

tos metros de la intersección de

las avenidas Juan B. Justo y Nazca.

La mudanza se constituye

como un paso más en la ascen-

dente historia de la empresa, que

desde su fundación en el año 2002

ha sabido ganarse un lugar en el

mercado local. El espacio desde el

cual atiende ahora es más grande

y cuenta con modernas oficinas

y amplio salón de exposición, de

forma que los clientes que quieran

acercarse puedan tomar contacto

directo con el tipo de soluciones

que la empresa ofrece.

Los nuevos datos de contacto son:

• Dirección: Argerich 1491, Ciu-

dad Autónoma de Buenos Aires

• Teléfono: (5411) 4582-0280 Rot.

En el año 2002 comenzó a dar

sus primeros pasos la empresa

Ayrful, firma nacional orientada

exclusivamente a ofrecer produc-

tos y servicios que favorecieran

la eficiencia de los sistemas de

aire comprimido industriales, a

sabiendas de que se trata de una

de las energías más costosas e im-

prescindibles.

Los más de diez años de vida

de la firma se complementan con


los más de treinta años de expe-

riencia en el rubro de la automati-

zación industrial con la que cuen-

ta el equipo de profesionales que

allí trabaja. Asimismo, está respal-

dada por empresas extranjeras

orientadas a la misma temática,

por lo que Ayrful rápidamente

logró posicionarse en el mercado

argentino como un referente en el

área de ahorro de energía.

Las tareas de la empresa se

reparten en dos divisiones: pro-

ductos (ahorro de energía y nivel

de ruidos) y servicios (eficiencia,

industrias y auditoría). En primer

lugar, analiza el sistema de gene-

ración, distribución y utilización de

aire comprimido de las industrias,

cuantificando e identificando fu-

gas, midiendo el rendimiento de

los compresores, cuantificando los

consumos de la planta y sus aplica-

ciones, y evaluando la posibilidad

de mejoras en la red de distribu-

ción y en todo el sistema. Luego,

se encarga de diseñar una solución

rentable, segura y eficiente para la

planta en cuestión, propuesta a la

cual completa con productos de la

marca estadounidense Exair, que

posibilitan instalaciones y proce-

sos más eficientes en aplicaciones

de soplados para secado, enfriado,

limpieza, transporte neumático,

eliminación de estática y manteni-

miento industrial.

Por AYRFuL

Tableros de distribución y comando

32 Ingeniería Eléctrica • Tableros de distribución y comando • Agosto 2014

Construcción de un tablero eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439

Introducciónun tablero o cuadro eléctrico

es una combinación de varios dis-

positivos de protección y manio-

bra, agrupados en una o más cajas

adyacentes (columnas).

En este artículo, el término “cua-

dro” se utiliza para hacer referencia a

un conjunto de equipos de protec-

ción y maniobra de baja tensión.

En lo referido a las normas, se

ha producido un cambio con la

sustitución de la antigua norma IEC

60439-1 por las normas IEC 61439-

1 e IEC 61439-2. Estas normas son

aplicables a todos los cuadros de

distribución y control de baja ten-

sión (aquellos en los que la tensión

nominal no supera los 1000 V para

CA o los 1500 V para CC).

Este artículo tiene como fin

describir algunas de las principa-

les innovaciones y cambios intro-

ducidos en las nuevas normas.

1. Normas relativas a los cua-dros de baja tensión y su apli-cabilidad

La reciente publicación de la

nueva norma IEC 61439 ha obligado

a cambiar y perfeccionar el concepto

de cuadro eléctrico de distribución y

maniobra, que había permanecido

invariable desde 1990.

Sigue considerando que un

cuadro es un componente están-

dar de la instalación, como un in-

terruptor automático o un toma-

corriente, aunque está formado

por la unión de varios aparatos,

agrupados en una o más cajas ad-

yacentes (columnas).

En un cuadro es posible distin-

guir las siguientes partes: una caja,

denominada envolvente conforme

a las normas (y cuya función es el

soporte y la protección mecánica

de los componentes que alberga), y

el equipo eléctrico, formado por los

aparatos, las conexiones internas y

los terminales de entrada y salida

para la conexión a la instalación.

Este sistema debe ser monta-

do de manera que cumpla los re-

quisitos de seguridad y realice de

forma óptima las funciones para

las cuales ha sido diseñado.

Además de la nueva norma,

existen otros dos documentos

publicados por IEC sobre cuadros

eléctricos todavía disponibles:

• Norma IEC 60890, que descri-

be un método de evaluación

de sobretemperatura median-

te cálculo.

• Norma IEC 61117, que describe

un método para evaluar la resis-

tencia a cortocircuitos median-

te cálculo o mediante la aplica-

ción de las normas de diseño.

Por Augusto Tolcachier, Gerente regional de marketing y ventas de ABB

Ingeniería Eléctrica • Tableros de distribución y comando • Agosto 2014 33

Nota técnica

1.1 Norma IEC 61439-1El nuevo grupo de normas está

compuesto por la norma básica

61439-1 y las normas específicas

que hacen referencia a la tipología

de los cuadros. La primera norma

aborda las características, propie-

dades y rendimiento comunes a

todos los cuadros, los cuales serán

después detallados en las normas

específicas relevantes.

Ésta es la estructura actual de

la nueva norma IEC 61439:

• IEC 61439-1: “Cuadros de distri-

bución y maniobra de baja ten-

sión - Parte 1: Reglas generales”


bución de potencia y maniobra”


bución”

• IEC 61439-4: “Cuadros para obras”

• IEC 61439-5: “Cuadros para dis-

tribución de potencia en redes

públicas”

• IEC 61439-6: “Sistemas de cana-

lización para embarrado”

En lo referido a la declaración

de conformidad, cada tipología

específica de cuadro deberá ser

declarada conforme a la respec-

tiva norma de producto (es decir,

que deberá declararse la confor-

midad de los cuadros PSC con IEC

61439-2, mientras que para los

cuadros de distribución deberá

declararse su conformidad con IEC

61439-3).

La transición total de la ante-

rior norma IEC 60439 a la actual

IEC 61439 deberá completarse

antes de que finalice el año 2014,

para todos los casos.

La norma básica establece los

requisitos para la construcción,

seguridad y mantenimiento de los

cuadros eléctricos, identificando

las características nominales, con-

diciones de servicio ambientales,

requisitos mecánicos y eléctricos,

así como los requisitos relativos al

rendimiento.

La nueva norma elimina com-

pletamente la dualidad CS (cua-

dros de tipo probado, TTA) y CDS

(cuadros de tipo parcialmente

probado, PTTA), sustituyéndola

por el concepto de cuadro “confor-

me”, es decir, cualquier cuadro que

cumpla las verificaciones de dise-

ño impuestas por la norma misma.

Con este fin, la norma introduce

tres tipos de verificación distintos

pero equivalentes (verificación de

diseño) de los requisitos de confor-

midad de un cuadro; se trata de:

• Verificación mediante pruebas

en laboratorio.

• Verificación mediante cálculo.

• Verificación mediante el cumpli-

miento de las normas de diseño.

Las diferentes características

(sobretemperatura, aislamiento,

corrosión, etc.) pueden garantizar-

se empleando cualquiera de estos

tres métodos; puede utilizarse

uno u otro indiferentemente para

garantizar la conformidad.

En algunas características,

como la resistencia a la corrosión

o a los impactos mecánicos, so-

lamente se acepta la verificación

mediante pruebas; en otras, como

la sobretemperatura y los cortocir-

cuitos, se aceptan las tres formas

de verificación: pruebas, cálculo o

normas de diseño.

Otro importante cambio en

la nueva norma es una definición

más concreta de la figura del fabri-

cante.



Existen dos formas de ser fa-

bricante: fabricante original y fa-

bricante del cuadro. Las tareas y

verificaciones que corresponden a

cada uno se resumen en la figura

de la página anterior, especial-

mente en lo referido a los princi-

pales cambios y novedades intro-

ducidos por la nueva norma.

Estas verificaciones pueden

llevarse a cabo en cualquier or-

den. El hecho de que las verifica-

ciones particulares sean llevadas a

cabo por el fabricante del cuadro

no exime al instalador de verificar-

los después del transporte e insta-

lación del mismo.

2. Características eléctricas nominales de un cuadroTensión nominal (Un)

Valor nominal máximo de ten-

sión de CA (rms) o de CC, declarado

por el fabricante del cuadro, a la

cual el circuito o circuitos principa-

les del cuadro está o están diseña-

dos para conectarse. En circuitos

trifásicos es la tensión entre fases.

Tensión nominal de empleo (Ue)

Tensión nominal del circuito

de un cuadro que, combinada con

la intensidad nominal del circuito,

determina su aplicación. En circui-

tos trifásicos, esta tensión equiva-

le a la tensión entre fases.

En un cuadro normalmente

hay un circuito principal, con su

propia tensión nominal, y uno o

más circuitos auxiliares con sus

respectivas tensiones nominales.

El fabricante deberá indicar los

límites de tensión a respetar para

el correcto funcionamiento de los

circuitos del interior del cuadro.

Tensión nominal de aislamiento (Ui)

Valor de tensión del circuito de

un cuadro al que hacen referencia

las tensiones de prueba (rigidez

dieléctrica) y las distancias de ais-

lamiento superficiales. La tensión

nominal de cada circuito no deberá

superar la tensión nominal de aisla-

miento.

Tensión nominal soportada a im-

pulsos (Uimp)

Valor máximo de un impulso

de tensión que el circuito de un

cuadro puede resistir en condi-

ciones especificas y al cual hacen

referencia los valores de las distan-

cias de aislamiento en aire. Debe

ser igual o mayor que los valores

de las sobretensiones transitorias

que se producen en el sistema en

el cual se instala el cuadro.

Intensidad nominal del cuadro (InA)

Se trata de una nueva carac-

terística introducida por la norma

IEC 61439 que normalmente indi-

ca la corriente de carga de entrada

máxima permanente y permitida

o bien la corriente máxima que un

cuadro puede resistir. En cualquier

caso deberá poder resistir la in-

tensidad nominal, siempre que se

cumplan los limites de sobretem-

peratura indicados por la norma.

Intensidad nominal de un circui-

to (InC)

Es el valor de corriente que pue-

de ser transportado por un circuito

sin que la sobretemperatura de las

diversas partes del cuadro supere

los límites especificados conforme

a las condiciones de prueba del

apartado 7 de la norma.

Intensidad nominal de corta du-

ración (Icw)

Valor rms de la corriente du-

rante la prueba de cortocircuito

durante un segundo; este valor,

declarado por el fabricante, no

provoca la apertura del dispositi-

vo de protección y es el valor que

el cuadro puede resistir sin sufrir

daños en condiciones específicas,

definidas en términos de corriente

y tiempo. Es posible asignar va-

lores Icw diferentes a un cuadro

para distintos periodos de tiempo

(por ejemplo, 0,2 o 3 segundos).

Intensidad nominal de pico ad-

misible (Ipk)

Valor pico de la corriente de


Nota técnica

cortocircuito declarado por el fa-

bricante del cuadro que éste es

capaz de resistir en las condicio-

nes especificadas.

Intensidad nominal de cortocir-

cuito (Icc)

Valor eficaz rms de una posible

corriente de cortocircuito, decla-

rada por el fabricante, que ese cir-

cuito, equipado con un dispositivo

de protección contra cortocircuito

especificado por el fabricante,

puede resistir satisfactoriamente

durante el tiempo de servicio del

dispositivo en las condiciones de

prueba especificadas.

Factor nominal de contempora-

neidad (RDF)

Valor, por unidad de la inten-

sidad nominal, asignado por el

fabricante del cuadro al cual pue-

den estar cargados, de forma con-

tinua y simultánea, los circuitos

de salida de un cuadro, teniendo

en cuenta las mutuas influencias

térmicas. El factor nominal de con-

temporaneidad puede indicarse

para grupos de circuitos o para

todo el cuadro.

El factor nominal de contem-

poraneidad es igual a Σ Ib / Σ In


poraneidad multiplicado por la in-

tensidad nominal de los circuitos

(In) debe ser igual o mayor que la

carga estimada de los circuitos de

salida (Ib).


poraneidad se aplica a los circuitos

de salida del cuadro y demuestra

que es posible cargar parcialmen-

te varias unidades funcionales.

Cuando el fabricante indica un

factor nominal de contemporanei-

dad, dicho factor deberá utilizarse

para la prueba de sobretemperatura;

en caso contrario deberá hacerse re-

ferencia a los valores recomendados

en el Anexo E de la norma 61439-1.

Frecuencia nominal

Valor de frecuencia al cual se

hace referencia en las condiciones

de funcionamiento. Si los circuitos

de un cuadro han sido diseñados

para distintos valores de frecuen-

cia, deberá indicarse la frecuencia

nominal de cada circuito.

3. Clasificación de los cuadros eléctricos

Los cuadros eléctricos pueden

clasificarse en función de diversos

criterios: tipología de construc-

ción, diseño externo, condiciones

de instalación o función realizada.

3.1 Tipología de construcción

La norma IEC 61439-1 distin-

gue entre cuadros de tipo abierto

y de tipo cerrado.

un cuadro es cerrado cuando

está rodeado por paneles protec-

tores por todos sus lados con el fin

de proporcionar un grado de pro-

tección contra el contacto directo

no inferior a IPXXB. Los cuadros

destinados a su instalación en en-

tornos comunes deberán ser del

tipo cerrado.

un cuadro de tipo abierto, con

o sin cubierta frontal, es en el que

las piezas con tensión del equipo

eléctrico son accesibles. Estos cua-

dros solamente pueden ser utiliza-

dos en lugares donde sean accesi-

bles para personal cualificado.

3.2 Diseño externo

Desde el punto de vista del di-

seño externo, los cuadros se divi-

den en tipo armario, pupitre, caja

y multicaja.

Los tipo armario (columna) se

utilizan para grandes equipos de

distribución y control; los cuadros

multiarmario, formados por varios

armarios unidos mecánicamente,

se forman combinando varios cua-

dros de tipo armario adyacentes.

Los tipo pupitre se utilizan para

controlar máquinas o instalaciones

complejas en la industria mecáni-

ca, siderometalúrgica o química.

Los tipo caja, destinados a su

instalación en un plano vertical

(pared), sea sobresaliendo o em-

potrado; utilizan principalmente

para la distribución en departa-



mentos o áreas en entornos indus-

triales o del sector servicios.

Los tipo multicaja son una com-

binación de cajas, generalmente

del tipo protegido y con bridas de

sujeción, cada una de las cuales

alberga una unidad funcional que

puede ser un interruptor automá-

tico, un arrancador o un conector

acompañado de un interruptor au-

tomático de bloqueo o protección.

De este modo se crea una serie de

compartimentos, unidos mecá-

nicamente entre sí con o sin una

estructura de soporte común; las

conexiones eléctricas entre dos ca-

jas contiguas se realizan a través de

aberturas en las caras adyacentes.

3.3 Condiciones de instalación

En función de las condiciones

de instalación, los cuadros pue-

den dividirse en:

• Cuadro para instalación en interior

• Cuadro para instalación en exterior

• Cuadro fijo

• Cuadro móvil

3.4 Clasificación funcional

Dependiendo de las funciones a

las cuales están destinados, pueden

clasificarse en los siguientes tipos.

Los cuadros primarios de distri-

bución, también denominados cua-

dros de potencia (power centers, PC),

normalmente se encuentran en el

lado de carga de los transformado-

res MT/BT o de los genera-

dores. Estos cuadros inclu-

yen una o más unidades

de entrada, interruptores

de acoplamiento de barras

y un número relativamen-

te reducido de unidades

de salida.

Los cuadros secunda-

rios de distribución inclu-

yen una amplia categoría

de cuadros destinados a

la distribución de la ener-

gía, y normalmente están

equipados con una uni-

dad de entrada y varias

unidades de salida.

Los cuadros de control de mo-

tores están destinados al control

y protección centralizada de mo-

tores. Por esta razón incluyen el

equipo coordinado de maniobra

y protección relevante, así como

equipos de control auxiliar y seña-

lización. También se denominan

centros de control de motores (mo-

tor control center, MCC).

Los cuadros de control, medi-

ción y protección están compues-

tos normalmente por pupitres

que contienen principalmente

equipos para el control, maniobra

y medición de instalaciones y pro-

cesos industriales.

Los cuadros integrados, tam-

bién denominados cuadros de

automatización, se asemejan a los

anteriores desde el punto de vista

funcional; están destinados a actuar

como interfaz entre la fuente de ali-

mentación y el operador. La serie de

normas IEC 60204 establece otros

requisitos para cuadros que forman

parte integral de la máquina.

Los cuadros para obras tienen

distintos tamaños, desde unida-

des sencillas con una toma hasta

cuadros de distribución en envol-

vente metálica o en material ais-

lante. Estos cuadros normalmente

son móviles o transportables.

4. Grado de protección IP del cuadro

El código IP indica el grado de

protección proporcionado por la

envolvente contra el acceso a par-


Nota técnica

tes peligrosas, contra la introduc-

ción de objetos sólidos extraños y

contra la entrada de agua.

4.1 Grado de protección IP de los

cuadros ArTu

En lo que se refiere a los cuadros,

a menos que el fabricante especifi-

que lo contrario, el grado de protec-

ción es válido para todo el cuadro,

montado e instalado según su uso

habitual (con puerta cerrada).

Además, el fabricante puede

indicar los grados de protección

relativos a configuraciones particu-

lares que puedan presentarse du-

rante el ejercicio como, por ejem-

plo, el grado de protección con las

puertas abiertas y con dispositivos

desmontados o extraídos.

Para los cuadros destinados a

instalación en interior, en entornos

sin riesgo de entrada de agua, la

norma requiere, como mínimo, los

siguientes grados de protección: IP

00, IP 2X, IP 3X, IP 4X, IP 5X, IP 6X.

Para cuadros cerrados, el gra-

do de protección IP deberá ser

≥ 2X después de la instalación,

conforme a las instrucciones pro-

porcionadas por el fabricante del

cuadro. El grado IP en la parte

frontal y la parte posterior deberá

ser, como mínimo, igual a IP XXB.

En lo relativo a los cuadros desti-

nados a instalación en exterior y

sin protección adicional, la segun-

da cifra del código IP deberá ser,

como mínimo, igual a 3.

4.2 Grado de protección IP y en-

torno de instalación

Actualmente no existe ningu-

na norma que relacione el grado

de protección IP con el entorno

de instalación de los cuadros, ex-

cepto en el caso de entornos es-

peciales con riesgo de explosión

(CEI 64-2).

4.3 Grado de protección IP y so-

bretemperatura

El grado de protección de un

cuadro influye en su capacidad

para disipar el calor: cuanto mayor

sea el grado de protección, menos

calor disipa el cuadro. Por esta ra-

zón es aconsejable utilizar un gra-

do de protección adecuado para

el entorno de instalación.

Al utilizar, por ejemplo, un cua-

dro del tipo ArTu K con puerta y

paneles laterales ventilados, se

obtiene un grado de protección

equivalente a IP 41, mientras que

si se emplean paneles laterales

ciegos, el grado es IP 65.

Ambos cuadros garantizan el

acceso a los interruptores auto-

máticos mediante la puerta fron-

tal, pero el cuadro con paneles

laterales ventilados dispone de

mejor ventilación que el cuadro

con paneles laterales ciegos. Por

lo tanto, es preferible utilizar el pri-

mero si el entorno de instalación

lo permite.

4.4 Grado de protección IP de las

partes desmontables

Es posible extraer partes móvi-

les de un cuadro instalado en dos

casos diferentes:

• La extracción de una parte

desmontable de un compo-

nente para su reparación, con-

trol o mantenimiento.

• La extracción de una parte fija,

como bridas, paneles, cubier-

tas o zócalos, para realizar tra-

bajos eléctricos.

En el primer caso deberá mante-

nerse el mismo grado IP que antes

de la extracción. Si el grado IP fuera

mayor, la parte extraída se encon-

traría en el interior de la envolvente,

por lo que, una vez cerrada de nue-

vo, recuperaría ese grado.

En el caso de los trabajos eléc-

tricos, si no se mantuviera el grado

de protección original tras la extrac-

ción de una parte fija mediante una

herramienta, se deben adoptar las

medidas adecuadas -como se es-

pecifica en EN 50110-1 y en las nor-

mas nacionales correspondientes.

5. Grado de protección IK de las envolventes

El grado IK indica el nivel de



protección que proporciona la en-

volvente al equipo contra daños

causados por impactos mecáni-

cos, y se verifica mediante méto-

dos de prueba normalizados.

El código IK es el sistema de có-

digos empleado para indicar el gra-

do de protección garantizado con-

tra el daño causado por impactos

mecánicos conforme a los requisi-

tos de la norma IEC 62262 de 2002.

El grado de protección de la

envolvente contra los impactos se

indica por medio del código IK.

Cada grupo numérico carac-

terístico representa un valor de

energía de impacto.

En el caso de que ciertas par-

tes de la envolvente cuenten con

diferentes grados de diferentes

grados de protección, éstos deben

indicarse de forma separada.

En lo que se refiere a los cua-

dros ArTu, el grado de protección

IK es válido para todo el cuadro,

montado e instalado según su uso

habitual (con puerta cerrada).

6. Formas de segregación internaLa forma de segregación es el

tipo de subdivisión prevista en el

interior del cuadro.

La segregación mediante ba-

rreras o tabiques (metálicos o ais-

lantes) está destinada a garantizar

la protección contra los contactos

directos (al menos IP XXB), en caso

de acceso a una parte del cuadro

sin tensión, respecto al resto del

cuadro en tensión; reducir la pro-

babilidad de formación y propa-

gación de un arco interno, e impe-

dir el paso de cuerpos sólidos de

una parte a otra del cuadro (grado

de protección mínimo IP 2X).

un tabique es un elemento

de separación entre dos celdas,

mientras que la barrera protege

al operador de los contactos di-

rectos y de los efectos del arco de

los aparatos de interrupción en la

dirección habitual de acceso.

Empleando un kit adecuado,

los cuadros ABB del tipo ArTu K

pueden disponer de las siguientes

formas de segregación:

• Sin segregación interna

• Terminales sin separar del em-

barrado

• Terminales separados del em-

barrado

• Terminales y sus unidades fun-

cionales asociadas en distinto

compartimiento

BibliografíaCuaderno de aplicaciones técnicas nº 9 ABB: Guía para la construcción de un cuadro eléctrico de baja tensión conforme a las normas IEC 61439, Parte 1 y Parte 2.



Fábrica argentina de tableros eléctricos

La firma Weg suma a su par-

que industrial en la ciudad de

San Francisco, Córdoba, una

planta especialmente diseñada

para fabricar tableros eléctricos

de baja y media tensión.

El Parque Industrial de San

Francisco, en la provincia de Cór-

doba, opera ahora con una nueva

planta de fabricación especial-

mente diseñada para la confec-

ción de tableros eléctricos en baja

y media tensión de la firma Weg.

El proyecto, de gran envergadu-

ra, comenzó a delinearse allá por

agosto de 2012, y hoy, exactamen-

te dos años después, ya funciona

con el objetivo de abastecer al

mercado local y pronto extender

su alcance por todo el territorio la-

tinoamericano a través de las filia-

les que el Grupo Weg tiene insta-

ladas en esta parte del continente.

Este ambicioso proyecto, que

requirió una inversión de aproxi-

madamente tres millones de dó-

lares, cuenta con 3.900 m2, dentro

de los cuales más de 600 están

ocupados por sus oficinas de inge-

niería, calidad, comercialización y

asistencia técnica de posventa. La

inauguración oficial es inminente.

En la actualidad ocupa a cin-

cuenta empleados, con la espe-

ranza de llegar a cien cuando la

planta opere al cien por ciento de

su capacidad productiva. El 90%

del personal involucrado son téc-

nicos e ingenieros en sus diversas

especialidades, provenientes de las

escuelas técnicas y la universidad

Tecnológica Nacional Facultad San

Francisco, lo cual se termina consti-

tuyendo como uno de los grandes

puntos fuertes de este polo indus-

trial en la provincia de Córdoba.

Weg siempre utiliza ingeniería

propia y soporte de su casa matriz

en Brasil para todos sus proyectos,

tanto en los aspectos mecánicos y

eléctricos, como de automatización

y control, y ésta no es la excepción.

Los mercados objetivo de la

nueva planta, entre otros, son los

segmentos como petróleo y gas

(extracción, transporte y refina-

miento); fabricantes de compreso-

res de GNC para mercado interno

y exportación; agroindustria (fa-

bricantes y montadores de silos,

industrias de alimentos y proce-

sadoras de granos); fabricantes

de máquinas que incluyan la solu-


Empresa

ción eléctrica completa dentro de

la provisión del equipo, y energía

(transmisión y distribución).

Se listan a continuación las

principales líneas de tableros que

se fabrican en las instalaciones:

• Tableros con arrancadores elec-

trónicos de motores hasta 2.300 cv

en baja tensión

• Tableros con arranque suave

electrónico hasta 6,9 kV y 5.000 cv

de potencia

• Tableros con convertidores de

frecuencia hasta 6,6 kV y 8.000 cv

de potencia

• Tableros CCM extraíbles a

prueba de arco interno

• Tableros con PLC y pantalla

táctil para control de procesos

• Subestaciones transformadoras

móviles para aplicaciones mineras

• Celdas para distribución, ma-

niobra y protección, tipo metal

clad o metal enclosed, ejecución

fija o extraíble, normal o con pro-

tocolo de resistencia al arco inter-

no, hasta 17,5 kV

• CCM extraíbles con protocolo

de resistencia al arco interno hasta

7,2 kV

• Tableros para aplicaciones es-

peciales

La lista es larga, e incluye ta-

bleros complejos que hasta este

momento estaban disponibles solo

gracias a la importación. Ahora, se

fabrican en Argentina, por lo cual

hasta los tiempos de fabricación y

entrega se ven favorecidos, tanto

como la zona de San Francisco, en

Córdoba, siendo éste un caso con-

creto y real del trabajo conjunto que

universidades e industrias pueden

protagonizar. Por ejemplo, la fabri-

cación de tableros probados bajo

carga se hace posible gracias a la

utilización de un laboratorio propio

cedido en comodato a la uTN de la

región. Además, Weg ya dispone de

sus tableros protocolizados según

la norma IEC 61439-1 gracias a un

convenio de ensayo y aprobación

de prototipos con la universidad

Nacional de Río Cuarto.

Toda la instalación se yergue

como la primera planta en el país

dedicada exclusivamente a tableros.

Por Weg



Polímeros de ingeniería y los tableros eléctricos

A partir de la utilización masi-

va de la energía eléctrica para ilu-

minación y fuerza motriz, una de

las primeras cuestiones a resolver

fue el aislamiento de los elemen-

tos conductores y de maniobra.

Así fue que la protección contra

contactos directos ha sido una de

las primeras preocupaciones para

los técnicos de fines del siglo XIX.

Los primeros aislantes fueron de

material orgánico e inorgánico

encontrado en la naturaleza, tan-

to sólidos, líquidos o gaseosos.

Algunos nombres vienen rápido

a nuestra mente: goma, papel,

mica, madera, vidrio, seda, aceite

de linaza, dióxido de carbono, etc.

Muchos de ellos aún se utilizan en

diversas aplicaciones eléctricas.

En la construcción de tableros

eléctricos se han utilizado siempre

componentes aislados para per-

mitir la conducción eléctrica y las

ventajas del electromagnetismo

en innumerables aplicaciones. Al

realizar la distribución de la ener-

gía, tanto en la alimentación de

una instalación o de una carga

se utilizan aparatos de secciona-

miento, corte, protección, coman-

do, instrumentación, señalización,

medición, y otras funciones in-

herentes a cada aplicación. Estos

componentes, desde siempre se

han agrupado en ámbitos ade-

cuados para proveer el servicio

demandado y proteger mecánica-

mente a las personas del contacto

directo con la energía eléctrica.

Tanto la realización de com-

ponentes como de esos ámbitos

eran potestad del fabricante que

en muchos casos también era el

instalador.

Fue hasta 1906, con la funda-

ción del Comité Electrotécnico In-

ternacional, que se comenzó a pro-

veer racionalización para el diseño

y la fabricación de componentes y

la ejecución de instalaciones.

Los tableros eléctricos, de cual-

quier tensión de servicio, siempre

fueron realizados utilizando acero,

en diversas formas, perfiles, cha-

pas, rejas. La utilización de envol-

ventes de chapa de acero para la

realización de tableros de baja

tensión es de uso generalizado

hasta nuestros días por un motivo

importante: la facilidad para adap-

tar las dimensiones de los mismos

a cada aplicación.

Sin embargo, la evolución de

los polímeros de ingenieria en

la fabricación de envolventes ha

provisto una ventaja adicional, al-

tamente valorada por todos aque-

llos que impulsan el uso seguro de

la energía eléctrica: la protección

contra contactos indirectos.

Figura 1. Familias de cajas

y gabinetes multifunción

de Conextube


Nota técnica

Los polímeros sintéticos, co-

múnmente conocidos como ma-

teriales plásticos, día tras día han

estado sustituyendo a otros ma-

teriales tales como metales, por-

celanas, cerámicas y vidrios. El uso

de los plásticos se ha extendido a

todos los ámbitos de la vida.

La tabla refiere una simple

comparación de atributos entre

gabinetes metálicos y de políme-

ros de ingeniería, denominados

gabinetes plásticos para uso como

tableros eléctricos.

Clasificación usual de polímerosSin entrar en la clasificación

química de los polímeros, una de

las más utilizada es la que refiere

a su comportamiento mecánico y

térmico, que está en consonancia

a su estructura molecular:

• Termoplásticos: Se componen

de largas cadenas producidas al

unir moléculas pequeñas o monó-

meros, y típicamente se compor-

tan de una manera plástica y dúctil

(capacidad de hacerse en hilos). Al

ser calentados a temperaturas ele-

vadas, estos polímeros se ablandan

y se conforman por flujo viscoso,

también estos polímeros se pue-

den reciclar con facilidad, ya que

no existen enlaces cruzados en su

estructura. La mayoría de los plás-

ticos que usamos a diario y que

tienen relación con contenedores

de comida, caen dentro de esta ca-

tegoría, como el PE y el PVC.

• Termoestables: Están com-

puestos por largas cadenas de

moléculas con fuertes enlaces cru-

zados entre ellas para formar es-

tructuras de redes tridimensiona-

les. Estos polímeros generalmente

son más resistentes que los termo-

plásticos. Dos termoestables muy

usados en la industria eléctrica

son el ABS y el policarbonato.

• Elastómeros: Tienen una es-

tructura intermedia, en la cual se

permite que ocurra una ligera for-

mación de enlaces cruzados entre

las cadenas. Los elastómeros tie-

nen la capacidad de deformarse

elásticamente en gran proporción

sin cambiar de forma permanen-

temente. Ejemplos de ellos son

el caucho orgánico y sintético, las

siliconas. Son utilizados para la fa-

bricación de cubiertas de automo-

tores, esponjas, telas elásticas, etc.

Comparación de atributos entre envolventes metálicos y plásticos para realizar tableros eléctricos Atributo Envolventes metálicos Envolventes plásticos

Seguridad

Protección contra contactos directos buena Protección contra contactos indirectos requieren

puesta a tierra de la masa. Visualización limitada de componentes internos a

través de ventanas adosadas.

Protección contra contactos directos buena Protección contra contactos indirectos garantizada

en gabinetes dobles aislación, sin medidas adicionales.

Puertas totalmente transparentes Robustez mecánica

Robustez variable según el sistema constructivo. Deformaciones permanentes ante impactos fuertes.

Robustez y plasticidad para amortiguar golpes sin deformación. (hasta 20 joule garantizados)

Dimensional Gabinetes de serie con medidas predeterminadas, gran

variedad. Fácil elaboración. Gabinetes artesanales de cualquier medida.

Gabinetes de serie, Medidas limitadas a la cantidad de matrices y moldes de cada fabricante.

Vida útil Requieren tratamiento superficial y mantenimiento

periódico para evitar la oxidación.

Inalterables. Con tratamiento UV para uso en intemperie.

Cuidado del medio ambiente EL acero es degradable y reciclable. Los polímeros de ingenieria son 100% reciclables.

Figura 2. Tablero de

alimentación a edificio realizado

con gabinete Argenpol



Usos en materiales y aparatos eléctricos

Los polímeros de ingeniería en

general tienen excelentes propie-

dades dieléctricas por lo que son

aliados principales en la industria

eléctrica y electrónica como ma-

teriales aislantes. La baquelita fue

el primer polímero sintético que a

partir de la década de 1940 susti-

tuyó con ventaja a las porcelanas

y el vidrio en materiales y aparatos

de baja tensión. Los termoplás-

ticos como el PVC y los PE, entre

otros, se utilizan en la fabricación

de cables eléctricos, y casi todos

los envolventes de los equipos

electrónicos, electrodomésticos,

productos electromecánicos, se

construyen en termoplásticos

de magníficas propiedades me-

cánicas, además de eléctricas y

de gran duración y resistencia al

medioambiente, como son, por

ejemplo, el ABS y el policarbonato.

Conextube fabrica sus distintas

familias de envolventes con políme-

ros de ingeniería, cuyo exponente

más fuerte es el policarbonato (PC).

El PC posee propiedades de

aislamiento eléctrico que sumado

al filtrado de rayos uV, y su bajo

costo, lo hace una inmejorable

opción frente a los tradicionales

productos fabricados en otros ma-

teriales como los metálicos.

Entre sus principales ventajas

y beneficios podemos mencionar:

• Resistencia a impactos y alta

rigidez siendo irrompibles en con-

diciones normales.

• Baja conductividad térmica, lo

que asegura alta resistencia a tem-

peraturas extremas además de ser

autoextinguible e ignífugo.

• Sin halógeno, lo que evita, frente

a potenciales incendios, la emana-

ción de gases tóxicos para la salud.

• Con el adecuado proceso,

otorga la adecuada protección

contra los rayos uV.

• Contrariamente a los metales,

los materiales fabricados en poli-

carbonato no se oxidan.

• Versátil, porque permite su

aplicación en instalaciones de di-

versas características.

• Su opcional característica de

transparente lo hace adecuado

para el control visual de diferentes

dispositivos.

• Protección y cuidado del

medioambiente por su calidad de

material reciclable.

En resumen, por sus característi-

cas decorativas, funcionales y de re-

sistencia al ambiente lo convierten

en una alternativa atractiva y dura-

dera para cualquier instalación tan-

to interior como exterior, domesti-

ca, industrial o en la vía publica.

Conextube y los polímeros de ingenieria

Características similares las en-

contramos en todos los polímeros

de ingeniería termoestables que

Figura 3. Gabinete de medición

colectiva realizado con cajas

Conexpol


Nota técnica

utiliza Conextube en sus distin-

tas familias de envolventes, que

proporcionan excelente resisten-

cia mecánica y protección contra

contactos directos e indirectos en

instalaciones eléctricas.

Centrales de distribución mo-

dular:

• Luxury, hasta 54 polos, IP 40

• Bombe, hasta 36 polos, IP 40

• Argenpol DIN, hasta 96 polos,

IP 65

• Conexdin, hasta 9 polos, IP 65

Cajas y gabinetes multifun-

ción IP 65

• Argenpol, gabinetes modula-

res

• Conexpol, cajas modulares

• Tablepol, gabinetes modulares

• Conexbox, cajas de paso y dis-

tribución

• Integra, gabinetes para in-

fraestructura en vía pública

Por Conextube

Figura 4. Familias de centrales de

distribución modular Conextube



Tableros a prueba de arco interno en baja tensión

Nöllmann S. A. trabaja desde

1936 con el objetivo de alcanzar

la excelencia en la fabricación de

sus productos y los servicios brin-

dados a todo el mercado eléctrico

argentino, llegando aún a usuarios

de Sudamérica y América Central.

La principal actividad de la

empresa es la fabricación de ta-

bleros, ya sean vacíos o ya monta-

dos. Actualmente, está orientada

fuertemente a la construcción de

gabinetes estancos de diferentes

tipos, sobre todo especiales, para

cámaras, por ejemplo, así como

para industrias pesadas como la

minera o la petrolera.

Para cada caso, se encarga

tanto de la carpintería metálica

como de la fabricación de algunos

accesorios de tableros. Es decir,

Nöllmann fabrica los gabinetes

y los accesorios que se colocan

dentro del gabinete, como ser

ventilación, calefacción, termosta-

to, etcétera. En algunos casos, los

clientes exigen marcas específicas,

y mediante acuerdos, también es

capaz de montar un tablero exac-

tamente como el cliente lo pide.

Como producto destacable,

sobresalen los tableros de baja

tensión con ensayo de arco inter-

no, es decir, con prueba de arco

interno, algo que es usual para los

tableros de media tensión, y que

el mercado estaba solicitando. El


Producto

ofrecimiento es posible gracias

a la alianza de Nöllmann con la

firma danesa Løgstrup, cuyo pro-

ducto, el sistema Omega, se com-

plementa con la gama de solucio-

nes de la empresa argentina.

Sistema de control Omega a prueba de arco interno en baja tensión

El sistema de control Omega es

un sistema modular integral que

permite al usuario obtener un am-

plio rango de tableros y centros

de control de motores. Algunas de

sus características clave se listan a

continuación:

• Tiempo de inactividad mínimo

• Mejora o reparación sencilla

• Hasta cuarenta unidades por

sección

• Intercambiabilidad de distin-

tos tipos de unidades

• Fácil reconfiguración de unida-

des en funcionamiento

• Posibilidad de emplear com-

ponentes de distintos fabricantes

• Compatible con ProfiBus y De-

viceNet

El sistema está disponible en

una amplia variedad de configura-

ciones para todas las aplicaciones:

fijo, removible, extraíble, en línea,

acceso frontal o acceso posterior.

Omega puede suministrarse

con sus componentes por separa-

do o mecánicamente ensambla-

do, y es adecuado para un amplio

espectro de industrias, incluyendo

química, farmacéutica, marítima,

petroquímica, minera, centrales

eléctricas, plantas de tratamiento

de agua, servicios de construc-

ción, papeleras, automotriz, etc.

Aprueba los más altos están-

dares de seguridad, pues se le

realizan pruebas tipo IEC 60439-1

y 61439-1,2 y de arco interno IEC

61641. Además, cuenta con pro-

tección contra sección de arco y

de arco en unidad, así como con

bloqueos mecánicos de seguridad

y áreas de inspección termográ-

ficas. El sistema completo posee

grado de protección interna IP 20.

El sistema Omega de envol-

vente provee el conjunto más fir-

me y adaptable:

• Perfil de cinco pliegos de alta

resistencia

• Material: aluzinc 2 mm

• Modular en tres ejes

• Puertas en 1,5 o 2 mm

• Estándar IP 44 (opcional IP 54)

• Colores especiales a pedido

• Cortes personalizados

El sistema de bus de barras

es responsable de la distribución

eléctrica principal dentro del con-

junto, y es uno de los elementos

críticos que determinan la confia-

bilidad y seguridad operativas. Las

características del sistema inclu-

yen ubicación en parte superior o

inferior del panel; dos, tres o cua-

tro barras hasta 8.500 A; barras de

distribución hasta 1.600 A, y pro-

tección de arco interno (opcional).

Departamento de AplicacionesNöllmann cuenta con un de-

partamento específico abocado

a la tarea de planificación y cons-

trucción de tableros, el Depar-

tamento de Apliaciones. Allí, un

grupo de ingenieros calificados

elabora un proyecto por cada con-

sulta recibida, y lo plasma en CAD

para clarificar las eventuales mo-

dificaciones. Desde la aceptación,

en procesos paralelos se prepara

por un lado la gabinetería, y por

otro se acondiciona los materiales

necesarios.

La condición de fabricante le

permite resolver a medida cada

una de las necesidades de sus

clientes, e inclusive, adaptarse sin

interrupciones ante el pedido de

elementos no fabricados por la

empresa.

Por

NöLLMANN



Ristal, 34 años aportando soluciones electromecánicas

Desde el año 1979, Ristal ha de-

sarrollado una reconocida trayec-

toria dentro del gremio, generando

una importante nómina de clientes

y trabajos realizados que avalan la

calidad de los productos que fabrica.

Es una empresa dedicada al

diseño, desarrollo y fabricación de

tableros eléctricos con una amplia

gama de productos estándar y la

versatilidad que le infiere producir

tableros especiales sobre pedidos

específicos según la necesidad.

Son productos diseñados para

cumplir con las mayores exigen-

cias de los montajes electrome-

cánicos y electrónicos de diversas

aplicaciones, respetando las nor-

mas de seguridad eléctrica para

el sector terciario y la construc-

ción. Este conocimiento, junto a

la conformación de un equipo de

técnicos de vasta capacidad y tra-

yectoria, posibilita la realización y

montaje de todo tipo de tableros

para la distribución de energía.

En la actualidad, la empresa fun-

ciona con cerca de setenta personas

entre directivos, técnicos, emplea-

dos y operarios. La planta indus-

trial se encuentra emplazada en el

partido de San Martín, provincia de

Buenos Aires, y cuenta con una su-

perficie de 2.400 m2 cubiertos.

Es compromiso de la empresa

el mantener su vigencia y liderazgo

de cara al futuro. Para esto, desde

hace ocho años apoya en su reco-

nocido sistema de gestión de la

calidad bajo normas ISO 9001:2008

(certificado por DQS-uL), la manu-

factura y comercialización de sus

productos, tanto en el mercado lo-

cal como internacional.

uno de los pilares de dicho sis-

tema de gestión es el de la mejora

continua. Estrechamente vinculado

con un exigente plan de equipa-

miento, persigue el perfecciona-

miento de los procesos de fabrica-

ción, a través de la modernización y

optimización de sus recursos.

Oferta de productos para 2014El abanico de productos ofre-

cidos al mercado es amplio en

cuanto a dimensiones combi-

nables y trabajos especiales a

medida. En 2014 presenta en el

mercado una renovada gama de

gabinetes y tableros.


Producto

Gabinetes metálicos de aplicarCreados y desarrollados especial-

mente para uso en montajes eléctri-

cos de alta exigencia mecánica; fabri-

cados en una sola pieza en chapa de

acero al carbono de 1,25 a 2,1 mm

de espesor, sujeto a las dimensiones

del gabinete, soldaduras continuas

en las cuatro aristas, eliminando el

riesgo de corrosión y garantizando

el grado de protección IP54 a IP55, a

su vez soportado por un sistema de

plegado, cierre laberíntico y aplica-

ción de burletes en todo el períme-

tro interno de la puerta.

Línea Ristalux-18 (IP55)

Gabinete de aplicar desarro-

llado especialmente para uso en

montajes eléctricos en múltiples

aplicaciones. Los gabinetes de la

línea Ristalux-18 son fabricados en

una sola pieza con chapa de acero

al carbono de 1,65 mm de espesor.

• Grado de protección IP 55

• Orejas de fijación abulonables

• Presentación en profundidad:

120, 150, 200 y 300 mm

• Opcionales constructivos: kit

extraíble (estándar o regulable)

Se desprende de esta línea la

versión Ristalux-18 DIN, equipada

con kit de bandeja y contratapa

calada, extraíbles para facilitar los

trabajos de montaje y cableado.

Línea Ristalux-14 (IP 65)

Gabinete de aplicar desarrolla-

do para uso en montajes eléctricos

de alta exigencia mecánica. Los

200x200x120 6 polos DIN 450x450x120 60 polos DIN 300x200x120 12 polos DIN 450x600x120 60 polos DIN 300x300x120 12 polos DIN 450x600x120 80 polos DIN 300x300x120 24 polos DIN 600x600x120 84 polos DIN 300x450x120 24 polos DIN 600x600x120 112 polos DIN

300x450x120 36 polos DIN 450x450x120 40 polos DIN

Dimensiones y capacidad instalable:

Presenta soldaduras continuas en

las cuatro aristas, eliminando el

riesgo de corrosión y garantizan-

do el grado de protección interna.



gabinetes de la línea Ristalux-16

son fabricados en una sola pieza

con chapa de acero al carbono

de 1,65 mm de espesor. Presenta

soldaduras continuas en las cuatro

aristas, eliminando el riesgo de co-

rrosión y garantizando el grado de

protección interna.


• Orejas de fijación abulonables

• Bandeja regulable en profun-

didad

• Contratapa abisagrada


150, 200, 300 y 450 mm

Línea RistaIux-AI (IP 65)

Gabinetes en acero inoxidable,

calidad AISI 304 o 316 según re-

querimiento. Especialmente indi-

cados para ambientes corrosivos

o instalaciones que requieren es-

trictas condiciones de higiene.


• Terminación superficial esme-

rilada

• Bandeja en chapa galvanizada

o AISI 304 según especificación

Línea Ristalux-C (línea com-

pacta)

Gabinete tipo armario de cons-

trucción monobloque formado

por una envuelta unida al techo y

piso por un proceso de soldadura

semiautomática continua en las

cuatro aristas, eliminando el ries-

go de corrosión y favoreciendo el

grado de protección interna. Puer-

ta frontal ciega con cierre tipo fa-

lleba de tres puntos de contacto.


• Zócalo perimetral construido

en chapa de hierro de 2,5 mm

• Bandeja regulable en profundidad


300, 450 y 600 mm

Proyectos especialesRistal ha incorporado hace ya

varios años a su línea de tableros

en baja y media tensión el pro-

yecto, fabricación, montaje y co-

nexionado del material eléctrico.

Consensúa con el cliente la elec-

ción del equipamiento y sistema

de instalación, siempre sujeto a

normas vigentes de seguridad

eléctrica, generando múltiples

opciones y tipos de tableros para

diferentes ámbitos.

El sector de montaje y ca-

bleado de tableros funciona con

operarios calificados y un equipo

de oficina técnica como soporte

permanente. Dispone de una su-

perficie de 420 m2, equipada con

mesas de trabajo, dobladora hi-

dráulica de barras de cobre, circui-

to de aire comprimido, almacén

de materiales y puente grúa para

el izaje y despacho de productos.

La producción de este sector se

somete a ensayos de rutina especi-

ficados según norma IRAM 2381-1.

Cuenta con un equipo para ensayos

de rigidez dieléctrica (hasta 5 kV) y

un equipo de medición de aislación

(hasta 2.000 megohms), todos cer-

tificados por organismos oficiales e

inspeccionados anualmente.

Línea de tableros estructuralesGabinete tipo armario forma-

do por una estructura de perfil


Producto

abierta revestido con paneles la-

terales y posteriores abulonados

entre sí. Puerta frontal ciega con

cierre tipo falleba de tres puntos

de contacto.


• Zócalo perimetral construido

en chapa de hierro de 2,5 mm

• Bandeja regulable en profun-

didad


450, 600 y 750 mm

Pupitres de comandoDiseño elegante y funcional.

Concebido para favorecer la máxi-

ma versatilidad y el mejor acceso

para el operador, existiendo la po-

sibilidad de realizar proyectos a me-

dida según las necesidades de cada

instalación. Fabricados con mate-

riales de alta calidad y resistencia al

impacto. Están disponibles en dos

versiones, con y sin alzada, en pro-

fundidades de 300, 450 y 600 mm.

Tableros protocolizados(alianza estratégica)

En 2013, Ristal ha firmado un

convenio de partnership con las

empresas Eaton y Melectric para

comercializar y ensamblar los ta-

bleros protocolizados x-Energy

que Eaton fabrica en el exterior.

Los x-Energy son envolventes

desarrollados para baja tensión

según el estándar IEC/EN 61439-

1-2. Proporcionan un mayor grado

de seguridad para la instalación

y las personas al garantizar, me-

diante ensayos, las características

eléctricas de sus tableros. Es un

producto versátil, funcional y se-

guro para optimizar la gestión de

energía y satisfacer las necesida-

des energéticas del proyecto.

Por

RISTAL



Tableros eléctricos para potenciar el negocio

LíNEA OIL & GASLa línea de tableros eléctricos

Oil & Gas cubre una amplia gama

de necesidades: arranque, manio-

bra, automatización y control de

motores eléctricos, que accionan

los distintos tipos de bombas que

se emplean en la extracción de pe-

tróleo y gas.

Estos desarrollos responden a

requisitos de calidad y desempeño

comparables a los mejores produc-

tos disponibles en el mercado in-

ternacional, pues fueron diseñados

con un nivel de estandarización

que facilita la instalación, operativi-

dad y mantenimiento. El grado de

protección es IP 55 según norma

IEC 60529, gracias a un laberinto

tipo C plegado sobre la parte fron-

tal del cuerpo y una junta especial

de etileno más propileno instalada

en el interior de la puerta.

El cuerpo del gabinete se com-

pone de chapa de acero al carbono

de dos milímetros de espesor (BWG

#14), plegada y soldada longitudi-

nalmente. La puerta está montada

sobre bisagras semiocultas metáli-

cas, fijadas con bulonería al cuerpo,

su apertura es de 130 grados (aun-

que puede solicitarse un retén que

limite la apertura de la puerta a 90

y/o 110°), y la dirección del giro,

izquierda o derecha. El so-

bretecho es desmontable

con y sin ventilación, con

inclinación de cinco grados

con caída posterior para

evitar la acumulación de

agua o nieve. El sistema de

cierre se compone de dos

puntos con pomelas a ros-

ca, un eje zincado roscado y

pivoteante con posibilidad

de traba candado.

Todo el gabinete pre-

senta un acabado confor-

mado por pintura al polvo

texturado, RAL 7032 o 7135,

o 5017 como especial.

Los tipos de arranque

que permiten son a ten-

sión reducida por auto-

trafo, directo, suave y con

convertidor de frecuencia.

Las características técnicas

son las siguientes:

• Tensión de línea: 380/1000 V

• Corriente nominal: 630 A

• Frecuencia: 50 – 60 Hz

• Potencia: 75/250 kW


Producto

LíNEA mODULAREl sistema de tableros eléctricos

de distribución modular de baja

tensión cubre una amplia gama de

aplicaciones y está orientada tam-

bién a centros de control de moto-

res y tableros de distribución de po-

tencia y comando de hasta 2.000 A.

El sistema es modular tanto en

su diseño mecánico como en el

eléctrico, lo cual amplía su flexibili-

dad, constituyéndose como un pro-

ducto versátil y confiable en cuanto

a la operación y mantenimiento.

Cada columna modular está

dividida en cubicles separados

unos de otros en donde se inte-

gran las barras, los equipos y los

cableados. En el improbable caso

de que se inicie un arco eléctrico,

el daño será contenido y limitado

al compartimiento en el cual el fe-

nómeno comience, lo cual permi-

te una rápida reparación y nueva

puesta en servicio del tablero.

El diseño respeta las normas

internacionales, entre otras, IEC

60439-1 e IRAM 2181-1. Como

estándar, se provee cuatro esqui-

neros plegados y perforados (con

un zócalo para montarlos) y sepa-

radores laterales. Los perfiles son

plegados-punzonados de chapa

de acero al carbono, espesor de

dos milímetros, con perforaciones

para fijaciones de cubicles, pinta-

dos con pintura electrostática.

El sistema permite realizar

modulaciones de 300, 450, 600,

900 y 1.900 milímetros. Los cu-

bicles se componen de la puerta

frontal y dos perfiles con acceso-

rios para montaje. Los burletes

son de EPDM.

Los cerramientos correspon-

dientes a los laterales y la parte

posterior se construyen enterizos

de chapa y se fijan mediante tor-

nillos sobre tuercas canasta a los

perfiles (esquineros), los mismos

asientan sobre un burlete EPDM.

Las cerraduras son del tipo mo-

neda de ¼ de vuelta, los ductos y

canales para acceso de acometidas

cuentan con tapas abulonadas.

una ventaja relevante de los

gabinetes de la línea modular es

la posición de montaje de pane-

les internos que se utilizan para la

integración de los componentes,

ya que el sistema permite ajustar-

los en todo el interior del gabinete

mediante un juego de correderas

punzonadas sobre la estructura y a

lo largo de las mismas, con un paso

entre centro 25 milímetros y con

perforaciones de 10 x 10 mediante

tornillos M6 y tuercas canasta.

Los tableros se construyen de

chapa galvanizada en caliente de

origen, las dimensiones, acordes a

cada cubicle.

Todos los elementos que com-

ponen la línea modular, exceptuan-

do los galvanizados, pasan por un

proceso de desengrasado, lavado

y fosfatizado en caliente, y luego

se les aplica pintura tipo poliéster

en polvo electrostática termocon-

vertible, con un espesor de 70 mi-

crones y en colores beige Ral 7032

texturado o Ral 5017 a pedido.

Se provee una amplia variedad

de accesorios: perfiles separado-

res, reglas con perforaciones, con-

trafrentes abisagrados, subpane-

les y zócalos.

Características técnicas:

• Tensión de línea: 1.000 V

• Corriente nominal: 2.000 A

• Frecuencia: 50 – 60 Hz

Por ELECTRO PATAGONIA S. A.



SYStem-6, celdas compactas 3-36 kV

Las celdas SYStem-6 Tipem son

unidades modulares normaliza-

das de media tensión para el uso

en diversos proyectos eléctricos

vinculados con la construcción

de subestaciones transformado-

ras de MT/BT de uso interior y la

distribución de energía eléctrica

pública e industrial con rangos de

tensión posibles entre 3 y 36 kV.

Se trata de celdas de maniobra

compartimentadas bajo cubier-

ta metálica, aisladas en aire, con

seccionadores bajo carga aislados

en SF6, y/o interruptores de ope-

ración en SF6 o vacío, que se pue-

den complementar con equipos

de medición, protección, etc.

Las reducidas dimensiones les

permiten ser instaladas en salas pe-

queñas, obteniendo un adecuado

aprovechamiento de los espacios y,

consiguiendo así, resolver situacio-

nes complejas. El grado de protec-

ción es IP2X, y el acceso es exclusiva-

mente frontal tanto para la operación

como para el mantenimiento.

Están fabricadas de acuer-

do con las normas IEC 62271 (ex

IEC 298), 60265, 60129, 60694,

60420, 60056, 61958, con los pro-

cedimientos constructivos más

evolucionados, para cumplir las

exigencias de los proyectos de

distribución eléctrica, proveyendo

a los usuarios de una gama com-

pleta de tipo de celdas.

Se presentan en seis modelos

distintos: AS (celda de acometida

de cables), RS (celda de transpo-

sición de barras), I (celda de sec-

cionamiento), TM (celda de pro-

tección), IT (celda de interruptor)

y MA (celda de medición).

El modelo AS, cel-

da de acometida de

cables, está equipado

con sistema de barras

y resistencia calefac-

tora 220 Vca coman-

dada por termostato.

Opcionalmente, puede

incluir también un indi-

cador de presencia de

tensión en las tres fases.

El modelo RS, celda de trans-

posición de barras,

presenta el mismo

equipamiento básico y

opcional que el mode-

lo AS, aunque, en este

caso, la transposición

de barras superior e in-

ferior se puede realizar

en ambos sentidos lon-

gitudinales del tablero.


Producto

El modelo I, cel-

da de seccionamien-

to, suma además el

seccionador bajo

carga IM6, bloqueo

a candado, seccio-

nador de puesta a

tierra en bornes in-

feriores de acometi-

da y el indicador de

presencia de tensión en las tres

fases en el equipamiento básico;

mientras que, además, pueden

agregarse de manera opcional

la bobina de apertura, contactos

auxiliares de estado del secciona-

dor bajo carga y del seccionador

de puesta a tierra, comando re-

moto a motor y bloqueo a llave.

El modelo TM, celda de pro-

tección, presenta al-

gunas similitudes y

diferencias respecto

del modelo I. En el

equipamiento básico,

el seccionador bajo

carga es IM6-F con

base portafusibles y

cuenta con secciona-

dor de puesta a tierra

en ambos bornes del fusible. Como

opcional, suma el contacto auxiliar

de fusible quemado.

El modelo IT,

celda de interruptor,

está equipado con

interruptor automá-

tico en SF6 o vacío

con bloqueo a llave,

bobina de apertura,

contactos auxiliares

y contador de ope-

raciones; transfor-

madores de intensidad para pro-

tección y medición; y protección

secundaria electrónica (49, 50/51,

50N/51N y 51BF) de tensión auxi-

liar externa. Incluye además sec-

cionador de carga de tipo IM6-D

con bloqueo a llave y seccionador

de puesta a tierra en ambos bornes

del interruptor, indicador de pre-

sencia de tensión en las tres fases y

resistencia calefactora 220 Vca co-

mandada por termostato.

Como opcional, también suma

los contactos auxiliares de estado

del seccionador bajo carga y del

seccionador de puesta a tierra,

además de comando remoto mo-

torizado en el interruptor, y bobi-

na de mínima tensión.

Por último, el modelo MA, cel-

da de medición, se equipa con sis-

tema de barras, transformadores

de intensidad y de tensión, borne-

ras frontera/contraste y resistencia

calefactora 220 Vca comandada

por termostato. El indicador de

presencia de tensión en las tres fa-

CA

BA



ses y los instrumentos de medición

pueden sumarse de forma opcio-

nal. Cabe aclarar que las celdas de

medición pueden tener múltiples

configuraciones en cuanto a las ba-

rras hacia ambos lados de la celda,

incluso pueden utilizarse como cel-

da de acometida de cables.

Ensayos de tipoPoseen ensayos de tipo die-

léctricos y a prueba de arco inter-

no según las normas IEC 60694 y

62271-200, realizados en labora-

torios internacionales, las cuales

están a disposición de los clientes

para su consulta.

Seccionadores bajo cargaLos seccionadores bajo carga

son de origen italiano, fabricados

por Sarel en Lody; en Argentina,

de uso exclusivo de Tipem.

Éstos utilizan el hexafloruro de

azufre (SF6) para el aislamiento

y la interrupción. La parte activa

está ubicada en un cuerpo ais-

lante, de resina epoxi, de acuerdo

a las normas IEC para sistemas a

presión sellados.

Los seccionadores bajo carga

IM6 se caracterizan por su larga vida

útil, no necesitar mantenimiento,

seguridad de operación y muy bajo

nivel de sobretensiones. Estos apa-

ratos poseen tres posiciones: abier-

to, cerrado y conectado a tierra.

Su sistema de enclavamiento

evita las maniobras erróneas: no

se puede abrir la puerta de la cel-

da si el seccionador no está colo-

cado a tierra.

La novedad que se introduce

es que incluyen el comando KP,

el cual posee un práctico sistema

DATOS GARANTIZADOS ELéCTRICOS Tensión nominal (kV) 7,2 12 17,5 24 36

Nivel de aislación 50 Hz 1 min. Aislamiento 20 28 38 50 70(kV eficaz) Seccionamiento 23 32 45 60 80Nivel de aislación 1,2/50 ms Aislamiento 60 75 95 125 170(kV cresta) Seccionamiento 70 85 110 145 195 Corriente nominal (A) 630-800 400Corriente de breve duración admisible1 min. (kA) 16-20 12,5Resistencia al arco interno (kA) 12,5-16 12,5 Poder de cierre (kA) 40 31,5 Carga principalmente activa 630 400 Carga de anillo 630 400Poder de interrupción (A)

Transformador en vacío 4-16 6,3 Cable en vacío 25 16


Producto

DATOS GARANTIZADOS FíSICOS

Tensión nominal (kV) Tipo de celda Grado de protección Dimensiones (mm) A B C D E F G 7,2 - 12 AS - RS - I - TM IP2X 375 1670 900 270 230 170 187,5 17,5 IT IP2X 750 1670 900 270 230 170 250 MA IP2X 750 1670 900 - - - - AS - RS - I - TM IP2X 375 1670 1000 270 230 270 187,5 24 IT IP2X 750 1670 1000 270 230 270 250 MA IP2X 750 1670 1000 - - - - AS - RS - I - TM IP2X 750 2250 1400 350 350 350 375 36 IT IP2X 1100 2250 1400 350 350 350 375 MA IP2X 1100 2250 1400 - - - -

de precarga de resortes, haciendo

que la operación sea más sencilla

y segura, porque se independi-

za la acción de la carga de los re-

sortes de la acción de cierre del

aparato. Entonces, la maniobra se

realiza accionando el selector me-

cánico, tanto para el cierre como

para la apertura. La operación del

seccionador de tierra es directa

con la manija de operación.

A estos aparatos, según el tipo

de celda a emplear, se le pueden

adicionar distintos accesorios.

Características operativasLas celdas SYStem-6 Tipem

poseen dos compartimientos de

M.T. ubicados uno sobre el otro,

separados entre sí por el cuer-

po aislante del seccionador bajo

carga. En el compartimiento su-

perior, se ubican las barras princi-

pales, y en el compartimiento in-

ferior, los terminales del cable de

salida, los fusibles, los eventuales

transformadores de tensión y/o

intensidad, etc.

El seccionador tiene en su

frente el mecanismo de acciona-

miento, el cual posee un diagra-

ma mímico móvil con indicación

mecánica de posición.

Por

TIPEM S. A.



Desde el proyecto hasta la puesta en marcha

Tecniark es una empresa dedicada al proyecto, fabricación, ensayo y puesta en marcha de tableros eléctricos; como así también a la producción de gabinetes metálicos para uso eléctrico en sus diversos modelos y medidas

Empresa joven, con una tra-

yectoria de más de dieciséis años

de presencia en el mercado, está

integrada por profesionales y per-

sonal altamente capacitado en la

construcción de tableros eléctri-

cos con una vasta experiencia de

más de veinticinco años proyec-

tando y fabricando los más varia-

dos tipos y modelos de tableros

eléctricos para diversas prestacio-

nes, tanto en baja como en media

tensión hasta 33 kV.

Los tableros eléctricos y sus

gabinetes metálicos son fabrica-

dos bajo las principales normas

de calidad tanto nacionales como

internacionales, con un metódico

y un riguroso estándar de cali-

dad. Tecniark es una empresa que

cuenta con certificación ISO 9000.

La conforman dos modernas

plantas fabriles de casi 3.000 me-

tros cuadrados cubiertos en total,

una de 1.150, y otra de 1750. En la

primera se concentra todo el pro-

ceso de la chapa con maquinaria

de última generación a control

numérico como ser guillotina,

dos punzonadoras de 32 estacio-

nes, una máquina de corte por

láser y dos plegadoras, y puestos

de soldadura semiautomática; se

prepara allí toda la chapa antes

de ser pintada. La planta principal

alberga amplias y cómodas ofici-

nas comerciales tanto como las de

ingeniería, despacho y un amplio

depósito, además, se ocupa de las

tareas de fabricación en donde se

distribuyen las secciones de arma-

do de cajas y gabinetes, montaje

de materiales dentro de los table-

ros, confección y montaje de las

barras de cobre, cableado y co-

nexionado de los equipamientos

eléctricos y ensayos. Todo el per-

sonal, así como los clientes y pro-

veedores pueden utilizar la amplia

playa de estacionamiento.


Empresas

El suministro de los tableros

que se fabrican satisface las nece-

sidades de empresas de primera

línea, compañías de generación,

transporte y distribución de ener-

gía eléctrica, compañías de telefo-

nía fija y celular, cadenas de súper

e hipermercados, cadenas farma-

céuticas, locales de comida rápi-

da, locales de cafetería, industrias

químicas, laboratorios, frigoríficos,

empresas metalúrgicas, industrias

del plásticos, empresas del rubro

alimenticio y petrolero, estaciones

de servicio, hoteles, edificios de

oficinas o viviendas, como también

los principales bancos que operan

en nuestro país. Los tableros están

instalados en todas partes del terri-

torio nacional y limítrofes, han sido

montados en máquinas o equipos

que se han exportado a todas par-

tes del mundo.

Debido al sistema modular

desarrollado, los tiempos de res-

puesta para la entrega de los mis-

mos son muy cortos, logrando

satisfacer de este modo el vertigi-

noso ritmo en el cual se desarrolla

la ejecución de las distintas obras.

Los tableros y gabinetes se

fabrican con materia prima de

primera calidad, y los materiales

eléctricos utilizados para ser mon-

tados en los mismos son provistos

por las principales marcas consoli-

dadas tanto a nivel nacional como

internacional.

Se detallan a continuación los

productos ofrecidos en el mercado:

• Tableros de distribución

• Tableros seccionales

• Centros de control de motores

-CCM-

• Celdas de media tensión

• Pupitres de comando y control

• Tableros para uso petrolero

• usinas transportables autóno-

mas con grupos electrógenos

• Trafoblock para uso interior e

intemperie

• Tableros para ejecuciones es-

peciales

• Tableros para transferencias

automáticas

• Tableros para shelters de tele-

fonía celular

• Tableros para arranque de mo-

tores hasta 1.000 HP

• Bancos de capacitores para co-

rrección del factor de potencia

• Gabinetes modulares para ta-

bleros eléctricos

• Cajas especiales y a medida

• Cajas modulares modelo Forark

• Racks de 19 y 23” abiertos y

cerrados

• Automatización de tableros

por medio de PLC

• Programación y puesta en

marcha de tableros con PLC

• Puesta en marcha de tableros

en obra

• Proyectos e ingeniería eléctrica

• Realización de obras llave en

mano

• Ensayos eléctricos sobre tableros

• Mantenimiento preventivo y

correctivo de tableros

• Gabinetes estancos con riel

para llaves Din

• Ductos de barras

• Instrumentos multifunción de

fabricación propia

Línea de tableros destacadaEn 2010, la empresa desarro-

lló una nueva línea de gabinetes

modulares denominada “Línea

2010” con un diseño totalmente

moderno y de una funcionalidad

múltiple, dividida en tres modelos

de acuerdo a su uso.

modelo L El modelo L es el de mayor

tamaño y robustez, para tableros

hasta 4.000 A de distribución ge-

nerales o seccionales, con perfiles

verticales de 50 x 50 milímetros

en chapa plegada de 2,1 mm de

espesor, totalmente mecanizados

por control numérico al igual que

el resto de los perfiles horizontales

de frente, fondo y profundidad.

Los perfiles horizontales supe-

riores e inferiores son provistos de

rejillas de ventilación para lograr

un flujo de aire de circulación na-

tural o forzada según corresponda

para evitar el calentamiento exce-

sivo del equipamiento interior. Las

medidas exteriores del gabinete

son múltiplos de 100 mm tanto



en alto, ancho y profundidad per-

mitiendo acoplar columnas tanto

en el ancho como en profundidad

y de colocar divisiones interiores

de los mismos horizontales o ver-

ticales, logrando la distribución

de puertas deseada de acuerdo al

equipamiento y funcionalidad.

Las bandeja portaelementos y

los contrafrentes pueden ser re-

gulados a la profundidad deseada

por medio de perfilería adecuada

de diversos tipos.

Gracias al sistema modular, las

puertas de los gabinetes pueden

ser intercambiadas de lugar ya

que el sistema de bisagras permi-

te colocarlas en distintos lugares

de acuerdo al punzonado que

poseen los perfiles. Las puertas

de los gabinetes pueden estar

provistas de vidrio templado, que

permite tener bajo resguardo el

equipamiento interno y a su vez

visualizar el estado de los mismos.

Sobre las rejillas de ventilación

frontales inferiores y superiores

van colocadas unas molduras de

chapa perforada a modo de zó-

calo y de terminación superior

pintadas de color diferente, que le

otorgan al gabinete una fina y mo-

derna terminación.

modelo mEl modelo M es para tableros

principales pequeños y secciona-

les hasta 800 A. Las características

constructivas y funcionalidades

son idénticas a las del modelo L

con la diferencia que la profundi-

dad es de 300 milímetros y forma-

da por una pieza única que com-

prende el perfil vertical frontal,

posterior y panel lateral.

modelo SEl modelo S es para tableros sec-

cionales hasta 400 A. El formato es

de caja modular, cuyos paneles se

van atornillando entre sí, las medi-

das de las mismas son múltiplos de

150 milímetros, llegando en altura

hasta los 1.200, en anchos de 600,

y 750 o 900 milímetros si lleva incor-

porado un ducto de cables lateral.

En todos los casos, la profundidad

es de 180 mm y las características de

las bandejas, contrafrente y puertas

es similar a los modelos L y M.

En cuanto a la estética la puer-

ta lleva incorporada unas moldu-

ras superior e inferior que hacen

juego con las del modelo “L” y “M”

para uniformar la línea cuando la

obra requiera tableros de los tres

modelos.

Experiencia en electrónicaHace ya tres años, Tecniark

ha incursionado en el área elec-

trónica, fabricando una línea de

instrumentos multifunción desa-

rrollados y armados íntegramente

en la Argentina y cubriendo todas

las necesidades de medición de

parámetros eléctricos requeridos

en los tableros, y una aplicación

única para tableros de compañía

de energía.

La firma trabaja día a día tra-

tando de desarrollar nuevos y

mejores productos, y esta nueva

línea de gabinetes está diseñada

para satisfacer las más exigentes

necesidades de los clientes que

día a día requieren gabinetes con

calidad internacional, robustez y

estética adecuada a los tiempos

actuales.

Tecniark aplica la ingeniería al

servicio de la industria eléctrica, y

se pone a disposición para aten-

der consultas, brindando además

el asesoramiento técnico-econó-

mico que pueda dar solución a un

problema de suministro eléctrico.

Por Tecniark


Empresa

Desde NOA, energía transformadora

Desde sus comienzos, en el año 2000, Dimater fue concebi-da como una empresa con dos unidades de negocios bien defi-nidas: la prestación del servicio integral de abastecimiento para empresas y la comercialización de productos eléctricos, princi-palmente en el segmento de con-tratistas de obras.

En la actualidad, la empresa ofrece los siguientes servicios:• Logística y abastecimiento de materiales eléctricos• Comercialización de materia-les eléctricos• Mantenimiento y reparación de transformadores de distribu-ción de 13,2 y 33 kV• Fabricación de transformado-res de distribución marca DiTra, de 63, 160, 315 y 500 kVA, relación 13,2/0,4 - 0,231 kV

“Con el correr de los años, la em-presa fue creciendo tanto en merca-do como en familias de productos y prestación de servicios”, declara su presidente.

Con su casa central sita en la ciu-dad de San Miguel de Tucumán, tras un año de ejercicio, en abril de 2001 Dimater inauguró una sucursal en la provincia de Jujuy, y rápidamen-te fue expandiéndose por todas las provincias del Noroeste. Actual-mente, setenta y cinco personas trabajan en la empresa, en sus tres ubicaciones: Tafí Viejo, San Salvador de Jujuy y San Miguel de Tucumán.

El crecimiento protagonizado la llevó a mudar su casa central en el año 2005 a un lugar más grande y céntrico, a fin de abastecer con co-modidad los nuevos requerimientos.

Impulsados al crecimiento, en mayo de 2008, inauguró el Ta-

ller de Transformadores, cuyo objetivo principal es el mantenimiento y la reparación de transfor-madores de distribución eléctrica, prestando ser-vicios dentro del mercado regional.

Poco tiempo después, la experiencia adquirida

animó a Dimater a fabricar sus propios transformadores marca DiTra, de 63, 160, 315 y 500 kVA en 13,2; 0,400 y 0,231 kV.

En catorce años de gestión, la empresa debió competir en el ámbito de la comercialización de materiales eléctricos, con la satis-facción de haber logrado una po-sición reconocida entre las empre-sas del sector.

Dimater es una empresa diná-mica y moderna, con un amplio stock de productos de calidad y seguridad, orientada a maximizar la calidad de sus servicios y bene-ficios a sus clientes.

Por Dimater S. a.

Fachada de Dimater, casa central enSan miguel de Tucumán

Trafo Ditra, marca registrada de Dimater


Producto

Lámparas led de fantasía para reemplazo directo

Se conoce como “lámparas de

fantasía” a todas aquellas lumina-

rias con fuerte orientación deco-

rativa, sin olvidar de iluminar, por

supuesto, pero que además imi-

tan la belleza de antiguas formas

de iluminación aportando a la vez

todas las ventajas de las nuevas

tecnologías. Entran en este rubro,

por ejemplo, luminarias leds de

reemplazo directo que por su ca-

lidez, color e intensidad se aseme-

jan a una vela.

La empresa Verbatim, pertene-

ciente al grupo internacional Mit-

subishi, ha estado incursionando

en la tecnología led desde hace ya

varios años, volcando allí todo su

saber producto de la experiencia

en el rubro de la electrónica.

El pasado mes de julio, la firma

presentó en Argentina su nueva

línea de luminarias led de fantasía

para reemplazo directo, aplicables

para diferentes usos, como pue-

den ser residencial, comercial y en

hotelería.

Reemplazo mini Globe E27 y E14

Las lámparas Mini Globe Led

(en sus dos versiones; casquillo

E27 y E14) son un reemplazo para

los focos incandescente de 20 va-

tios. Proporcionan una luz de alta

calidad y son ideales para aplica-

ciones decorativas, ya sea en el

hogar o en industrias tales como

la hotelera o gastronómica. Al no

generar calor, protegen los obje-

tos iluminados. Ambas, vienen en

3.000 K de temperatura de color.

Reemplazo velasLas lámparas Candle Led son

ideales para crear ambientes en

losdiseños de interiores, son per-

fectas para acentuar la ilumina-

ción en plafones decorativos, ara-

ñas o candelabros de pared.

Están disponibles en tres ver-

siones: vidrio opalino, vidrio trans-

parente (ambas de 3.000 K de

temperatura, reemplazo de 15 W y

Nuevos modelos de reemplazo de lámparas de fantasía, Mini Globe (E27 y E14) y velas (candle), en la cartera de Verbatim


consumo de 3,8 W) y Real Candle,

la única lámpara led del mercado

con 1.900 K de temperatura de co-

lor. La lámpara, que se asemeja a

una vela con llama encendida, es

ideal para uso decorativo, sobre

todo en aquellos lugares donde

las velas resultan poco prácticas y

hasta a veces peligrosas. Reempla-

zan una incandescente de 10 W y

su consumo es de 3,8 W.

Al igual que todas las líneas de

lámparas led de Verbatim, todas las

lámparas presentadas aquí pueden

reducir el consumo de energía has-

ta en un 85% en comparación con

las incandescentes y cuentan con

una vida útil estimada de 30.000

horas.

Por VERBATIM LED LIGHTING


Congreso y Exposición de IngenieríaEléctrica, Luminotecnia, Control,

Automatización y Seguridad

La Exposición Regional del Sector,61 ediciones en 18 años consecutivos

www.conexpo.com.ar

Organización yProducción General


Producto

Semáforos modernos y normalizados

Semáforos de alumino, cons-

truidos según los requerimientos

de las normas argentinas IRAM

2442 y 2440 e internacionales uNE-

EN 12368. Asimismo, satisfacen las

reglas de tránsito nacional, provin-

cial y municipal, por lo que pueden

brindar servicio inmediátamente

en cualquier punto del país.

Tanto la caja como la puerta

son de aleación de aluminio, ter-

minadas con pintura poliéster,

termoconvertible y resistente a

la intemperie y abrasión. Las vi-

seras son también de aluminio,

de 1,25 mm de espesor, y cubren

el 80% del diámetro de la señal, y

con una inclinación de 6° respec-

to del eje del lente, para proteger

de los rayos del sol y minimizar

el efecto fantasma. Las juntas se

realizan con burletes de neopre-

no, permitiendo un cierre seguro

y perdurable durante toda la vida

útil del equipo. El portalámpa-

ras es de baquelita con casquillo

de cobre y contactos de bronce,

y puede albergar sistemas ópti-

cos con lámpara incandescente y

también con leds.

El semáforo es modular, por

lo cual se pueden configurar dis-

tintas alternativas, combinando

colores plenos con flechas de giro

y también gran sección (300 mm)

con sección normal (200 mm). Los

semáforos peatonales tienen dos

secciones de 210 x 210 mm.

Dentro de la gama de semá-

foros de aluminio, los incandes-

centes llevan espejos de chapa de

aleación de aluminio estampada,

pulida mecánicamente, anodiza-

da, sellada y electroabrillantada,

además, con sistema de enfoque

para optimizar el rendimiento lu-

mínico de la lámpara. Las lentes,

en este caso, son fabricadas en

policarbonato, con protección uV,

y prismado interior que logra la

distribución luminosa requerida.

Leds para seguir avanzando

Los semáforos de Argenta

pueden equiparse con sistemas

ópticos tradicionales, pero tam-

bién con leds, una tecnología no-

vedosa que rápidamente avanza


copando más y más mercados

y aplicaciones. Hace unos años,

solo los semáforos ubicados en

las intersecciones de avenidas fa-

mosas de ciudades importantes

eran los que contaban con ópti-

cas de leds, pero hoy en día, casi

todas las nuevas instalaciones se

llevan a cabo recurriendo a esta

nueva tecnología cuyos benefi-

cios alivian más de un dolor de

cabeza a los municipios.

Argenta fabrica sus ópticas de

leds en su propio laboratorio, bajo

estrictos controles de calidad.

Constan de placa PCB, en donde

se sueldan los leds (multipunto)

en serie de 1, característica que

extiende la vida útil de la óptica

ante la caída de algún led.

La fuente es electrónica, de

factor de potencia autorregulada,

lo cual mantiene el nivel lumínico

de la señal, a pesar de haber varia-

ciones en la red eléctrica.

Todos los componentes se

encuentran perfectamente su-

jetos dentro de una carcasa de

policarbonato, la cual encastra

con lente del mismo material y

protección uV.

una junta o’ring de goma sili-

conada asegura el sellado IP 65.

El lente puede ser liso o prismado

para evitar deslumbramientos. La

distribución luminosa responde a

la norma uNE-EN 12368.

Por

ARGENTA

Modelo 70L2 70L3 70L4

Medidas exteriores Ø 200 Ø 300 210 x 210 mm

Tensión de entrada 150 – 250 V

Potencia consumida Máx. 9 W Máx. 14 W Máx. 9 W

Emisión mínima de referencia 200 cd 400 cd -

Grado de protección IP 65

Aislación Clase 2


Proyectos, obras y equipamiento para transmisión y distribuciónde energía eléctrica, proveedor de todas las empresas de energía del país.

Proyectos, obras y equipamiento para transmisión y distribuciónde energía eléctrica, proveedor de todas las empresas de energía del país.

Celdas de media tensión en aire / SF6Seccionador tripolar bajo carga Seccionadores de alta tensión Centro de transformación intemperie

• Seccionadores hasta 245 kV/3150A • Subestaciones y centros de transformación estáticos y transportables • Celdas 33 y 13,2 kV, interior e intemperie normalizadas, Metal Clad y Seguridad aumentada

• Celdas en SF6 para distribución • Tableros de distribución en baja tensión • Repuestos especiales para todo tipo de aparatos de maniobra • Asesoramiento técnico personalizado • Service y mantenimiento

Concejal Noya 1578 - B1824DWJ, Lanús Oeste - Buenos Aires Telefax: (54-11) 4249-1009 /1010 /3826 // 4225-2615 // 4240-8305 [email protected] - www.lagoelectromecanica.com

Seccionador bajo carga uso exterior


Aplicación

Fiabilidad energética para los responsables de instalaciones

Cómo tomar las mejores decisiones para la producción de la empresa

Por Viditec

Antes, los responsables de

instalaciones juzgaban la calidad

eléctrica de sus instalaciones ba-

sándose en si se iba la luz o no. Si

no se iba la luz, la calidad eléctrica

era buena. Si se iba la luz y los tra-

bajadores se quejaban, entonces

la calidad eléctrica era mala.

uno de los principales proble-

mas que tienen los responsables

de instalaciones en relación con

la calidad eléctrica es el costo que

tiene mantener las instalaciones en

marcha. En ese aspecto, cualquier

medida que permita reducir el con-

sumo permite igualmente mejorar

la eficiencia. El método habitual

para reducir el consumo de energía

es actualizar los equipos a modelos

más eficientes y reducir el consu-

mo por parte tanto de los operarios

como de los propios procesos.

Lo que resulta más complicado

identificar, y lo que frecuentemen-

te no se llega a saber, es la ganan-

cia potencial de eficiencia que hay

en la mejora de la fiabilidad eléc-

trica y en la prevención necesaria

para evitar los cortes eléctricos.

Afortunadamente, las causas

potenciales de los problemas de

fiabilidad eléctricas sí se conocen

muy bien y resultan relativamen-

te fáciles de identificar. un res-

ponsable de instalaciones y un

equipo de electricistas pueden

determinar el nivel de riesgo que

probablemente al que se pueden

enfrentar en comparación con el

asumible y, con los datos de las

mediciones, tomar las mejores de-

cisiones de mantenimiento para la

producción de la empresa.

Utilice un registrador como el analizador de calidad eléctrica Fluke

434 II para medir el costo fiscal de la pérdida de energía debida a una

calidad eléctrica deficiente.


Principales problemas de fia-bilidad eléctrica en las insta-laciones

- Ampliaciones no controladas,

cambios y movimientos de

equipos. Los cambios en una

empresa a menudo requieren

la reorganización de equipos,

desde la instalación de nuevos

servidores hasta incluir nueva

iluminación, como parte de un

cambio de la configuración de

un centro de trabajo. Estas ac-

ciones aparentemente triviales

pueden tener impacto en el

sistema eléctrico al completo.

- Interacciones entre equipos y

actualizaciones. A veces dife-

rentes equipos eléctricos que

trabajan juntos crean proble-

mas inesperados. Los ejem-

plos más comunes están en la

instalaciones de luces de bajo

consumo o transformadores

electrónicos junto con equipos

más antiguos.

- Alimentación de reserva.

¿Proporciona el diseño origi-

nal del sistema un funciona-

miento continuo y se activa

correctamente cuando es ne-

cesario? En sistemas básicos

una comprobación regular re-

sulta fundamental.

- Fiabilidad en instalaciones an-

tiguas. Cuando se construye-

ron las instalaciones más anti-

guas a veces los únicos equipos

eléctricos que tenían eran las

luces, el ascensor y unas bom-

bas de agua. A no ser que se

haya realizado una adaptación

integral de los equipos anterio-

res, la gran cantidad de actuali-

zaciones necesarias es posible

que haya causado conflictos en

la disponibilidad, capacidad y

requisitos de funcionamiento

del sistema eléctrico.

- Gestión efectiva del sistema

eléctrico. Con una serie de

técnicas básicas, es posible

aumentar el tiempo de activi-

dad y eliminar los problemas

rutinarios de calidad eléctrica

que pueden afectar a las insta-

laciones que no sen gestionan

correctamente.

Incorporación de más equi-pos, cambios y movimientos

Las empresas, irremediable-

mente, siempre necesitan cam-

bios... Ya se trate de un nuevo

dispositivo de diagnóstico clínico

o de nuevos motores y transfor-

madores de mayor eficiencia. Si

el equipo encargado del sistema

eléctrico o el contratista corres-

pondiente se incorpora tarde en

dicho proceso de cambio, es po-

sible que tenga poco tiempo para

terminar la instalación y puede

que no evalúe correctamente el

estado de la misma antes de im-

plementar los cambios necesarios.

A veces todo parece estar

bien pero luego llegan las quejas

cuando los equipos no funcio-

nan correctamente o se conectan


Aplicación

y desconectan constantemente.

Normalmente esto se debe a so-

brecargas en circuitos marginales

o a interrupciones provocadas por

cargas eléctricas con ruido presen-

tes en el mismo circuito que los

equipos más sensibles.

¿Qué debe hacer?

- Identifique los cambios en el

sistema eléctrico al comple-

to y solicite a los electricistas

que averigüen si el mal funcio-

namiento se debe al sistema

eléctrico o solo a un equipo.

- Mejore la comunicación en-

tre los encargados de solicitar

nuevos equipos y el grupo de

mantenimiento de electrici-

dad para que haya un tiempo

apropiado para la instalación.

- Haga que el grupo de manteni-

miento eléctrico respete la nor-

mativa sobre electricidad.

El efecto dominó de las cargaseléctricas y electrónicas

Los diferentes tipos de equi-

pos eléctricos necesitan diferentes

cantidades de alimentación y con

diferentes tipos de pureza, y pue-

den devolver una alimentación

corrupta al sistema. Pero puede

que los conflictos entre estos ti-

pos solo sean evidentes cuando

funcionan al mismo tiempo; el

resto del día todo funciona correc-

tamente.

Los síntomas más comunes

de conflictos están en el salto

de disyuntores, problemas a una

hora determinada del día y reini-

cios (aparentemente) erráticos de

los equipos. Sin saber que la cau-

sa está en estos conflictos entre

los sistemas o equipos, es posible

que los electricistas no puedan

dar con la causa raíz de las inte-

rrupciones y culpen a la red eléc-

trica en su lugar.

Los responsables deben pen-

sar en una instalación de gran ta-

maño con todo tipo de motores y

bombas que accionan el sistema

de climatización, y todo automati-

zado. Dicha automatización recibe

señales de control a baja tensión

de diferentes sensores (como

temperatura, velocidad y presión)

y calcula la salida o controla las se-

ñales que irán hasta los motores y

las bombas.

Como la mayoría de los res-

ponsables de instalaciones sabe,

estas señales de baja tensión son

muy sensibles y pueden recibir

interferencias provenientes de un

consumo alto de corriente en los

equipos cercanos. Si se interrum-

pen, el sistema de control puede

malinterpretar las señales y enviar

las indicaciones incorrectas de

vuelta al motor.

En otros casos, los problemas

vienen de los armónicos gene-

rados por transformadores elec-


con el paso del tiempo. Otro pun-

to potencial de averías está en los

equipos que controlan el genera-

dor y los componentes mecánicos

del conjunto del generador.

Muchos fabricantes recomien-

dan poner en marcha el generador

una vez al mes un mínimo de 30

minutos, con una carga del 30%.

un responsable de instalaciones

debe hacer que el equipo de man-

tenimiento eléctrico compruebe

la tensión, corriente y frecuencia

de salida del generador de forma

mensual.

También hay un patrón por el

que, según aumenta la carga elec-

trónica en las instalaciones, tam-

bién aumenta la cantidad de fallos

del sistema. Esto se debe al modo

en que las cargas electrónicas re-

ciben la alimentación del sistema:

la alimentación se recibe de forma

entrecortada y es muy cambian-

te, y a una frecuencia que no es

la típica de 60 Hz del generador.

Los responsables de instalacio-

nes deben hacer que el equipo de

electricistas identifiquen este fallo

mediante la medición de tensión,

corriente y frecuencia.

Sistemas de alimentación eléc-trica en instalaciones antiguas

El mantenimiento de sistemas

laciones, tiene la responsabilidad

final de hacer que todo siga en

marcha. Puede que no sea directa-

mente responsable de la electrici-

dad pero es algo que le ayudará a

entender las prioridades.

En instalaciones como hospi-

tales, centros de datos, bancos y

espacios de transporte público,

mantener una alimentación cons-

tante es completamente funda-

mental. En otras instalaciones se

requiere comprobar su alimenta-

ción eléctrica de cara a evaluacio-

nes de riesgos o aseguradoras.

El enfoque de mantenimiento

más efectivo es realizar compro-

baciones periódicas del sistema

de alimentación de reserva. Los

sistemas de alimentación de re-

serva normalmente constan de

generadores diésel y unidades SAI

que proporcionan una alimenta-

ción temporal e instantánea en

las cargas que resultan básicas.

Al igual que en cualquier sistema,

la alimentación de reserva es tan

fiable como su componente más

débil; y la comprobación precisa-

mente busca encontrar ese com-

ponente.

Los generadores usan baterías

para lograr la potencia de arran-

que y esas baterías se debilitan

trónicos, luces de bajo consumo,

sistemas SAI y otros equipos infor-

máticos y de telecomunicaciones;

y todos ellos se usan en horarios

muy variados.

Resuelva este tipo de proble-

mas con preguntas básicas: ¿Dón-

de está el problema? ¿Ha cambia-

do algo? ¿Cuándo cambió? ¿Por

qué cambió? ¿Cómo se solapan

los cambios en las instalaciones?

Los responsables de las instalacio-

nes deben optimizar la comuni-

cación entre las partes afectadas

y el personal de mantenimiento

eléctrico.

Si los miembros del personal

de mantenimiento eléctrico sos-

pechan que hay un conflicto eléc-

trico, el siguiente paso es usar las

herramientas de medición eléctri-

ca, ya sea para capturar lo que está

pasando dentro del equipo o para

investigar lo que está pasando con

la propia señal cuando ocurre el

problema. En este caso, el electri-

cista buscará la carga más grande

que hay cerca del problema, com-

probará cómo funciona el equipo,

inspeccionará las conexiones y

conectará un registrador eléctrico.

Alimentación de reserva de emergencia

Como responsable de las insta-


Aplicación

eléctricos de instalaciones anti-

guas supone una serie de retos adi-

cionales en el trabajo diario.

Los sistemas antiguos de ali-

mentación eléctrica se diseñaron

para trabajar con motores con-

vencionales e iluminación incan-

descente, no con electrónica. Las

cargas modernas funcionan de un

modo diferente: 100 amperios de

consumo de carga de equipos mo-

dernos afectan al sistema de forma

diferente que 100 amperios de car-

ga de equipos antiguos.

La demanda de los 100 ampe-

rios modernos puede crear armó-

nicos que acabarán calentando

tanto conductores como transfor-

madores. Este calentamiento resul-

ta todavía más complicado en los

pequeños cuartos de electricidad

de las instalaciones antiguas, don-

de resulta difícil disipar el calor.

Los sistemas eléctricos más an-

tiguos normalmente tienen cables

de neutro que tienen la mitad de la

sección de los cables de fase. Si las

cargas que operan en dichos circui-

tos contienen una carga importan-

te de armónicos o si las cargas no

están correctamente equilibradas,

el neutro se puede calentar muy

rápido (debido a las altas cargas de

corriente) y, en el peor de los casos,

puede llegar a arder.

Los últimos códigos eléctricos

incluyen estos efectos y describen

las actualizaciones necesarias que

se deben realizar. Si no se puede

actualizar la parte antigua de la

instalación, un estudio de carga

del circuito antiguo es un buen

método para garantizar un funcio-

namiento seguro y fiable.

Gestión eficaz de sistemas eléctricos

Las necesidades cambiantes

de los sistemas eléctricos de las

instalaciones deben considerarse

en conjunto, y no verse solo des-

de la perspectiva de los equipos o

los circuitos. Los responsables de

las instalaciones deben facilitar la

comunicación entre los equipos,

realizar mediciones eléctricas es-

tándares de forma periódica y

probar los sistemas de alimenta-

ción de reserva para equipos bási-

cos. Si los controles sobre la elec-

trónica de los edificios serán algo

común en adelante, la gestión de

los problemas de fiabilidad eléc-

trica deberá también ser parte del

funcionamiento habitual de las

instalaciones.

Para mayor información solicite nuestro catálogo de productos

Individual 2000WCarcasa rebatible 180ºcon respecto al tomacorriente.

Para riel dinTrifásico con detecciónde secuencia de fase.Monofásico 5 KW (Para potencias superiorespuede utilizarse conun contactor)

Protectores de Tensión

Tel./Fax: (54) (11) 4224-2477/2436 e-mail: [email protected] www.rbcsitel.comTel./Fax: (54) (11) 4224-2477/2436 e-mail: [email protected] www.rbcsitel.com


MEDIR BIEN

Monitorinteligenteparatransformadores

ITM 509

Medidores deenergía monofásicos

y trifásicosClase 0,2; 0,5 y 1

Analizadores de energía de altaprecisión para medición de energía,potencia y calidad, modelosSHARK-100/ 200 y NEXUS 1500

Virrey Liniers 1882/6 (C1241ABN) CABA | ArgentinaTelefax: (+54-11) 4912-3998/4204 // 4911-7304

[email protected] | www.vimelec.com.ar

Montaje en panelDIN o ANSI

Tarjeta deentradas/salidas

Slots para tarjetas“plug and play”

Alimentación AC/DC90 - 276 Volts

Entradas de tensión0 - 720 Volts L-L


Congresos y exposiciones

Nuevo paradigma para el evento más importante del control automático

Entre los meses de octubre y noviembre, se llevará a cabo AADECA 2014, congreso y exposición de control automático que se desarrollará durante cuatro semanas y en diferentes sedes

Durante la Semana de Mayo,

se llevó a cabo el lanzamiento de

AADECA 2014, en donde el pre-

sidente de AADECA, Ing. Sergio

Szklanny, y el presidente de la Co-

misión Organizadora del evento,

Ing. Diego Maceri, explicaron con

detalle los motivos del cambio

de paradigma. Por entonces, se

agasajó a los asistentes: cada uno

recibió una escarapela y una bu-

fanda albiceleste, y además se sor-

teó un Martín Fierro (donado por

SVS Consultores y ganado por Ing.

Pablo Bergero, de Siemens) y una

camiseta oficial de la Selección

de Fútbol Argentina (donada por

AADECA y ganada por Ing. Guiller-

mo Orioli, de Yokogawa).

AADECA 2014, un mes de

actividades

Durante un total de cuatro se-

manas se llevará a cabo en distin-

tas sedes AADECA 2014, el congre-

so y exposición que cada dos años

organiza la Asociación Argentina

de Control Automático, convocan-

do a lo más destacado de la indus-

tria y la academia para compartir

experiencias y juntas comenzar a

construir el futuro que se desea

para el país en el área.

AADECA 2014, “Mes del Control

Automático” se realizará en múl-

tiples sedes, principalmente en la

uTN Regional Buenos Aires y en el

Hotel Meliá.

La primer semana se desarro-

llará el “24º Congreso Argentino

de Control Automático”, del 27 al

29 de octubre, durante el cual se

realizarán sesiones plenarias con

destacados disertantes internacio-

nales, presentaciones de trabajos y

pósters, y proyectos estudiantiles.

Luego, del 3 al 21 de noviembre,

el evento continúa con las “Sema-

nas Temáticas de Control Automáti-

co”, con focalización de actividades,

público especializado, empresas

líderes usuarias de automatización

y control, disertaciones exclusivas,

sector de demostraciones, mesas

redondas y muchas otras activida-

des. La Segunda Semana Temática

ahondará en los sistemas de auto-

matización y control, mientras que

la Tercera Semana estará focalizada

en la instrumentación, medición y

sensado, y la Cuarta, en elementos

finales de control.

El evento ya cuenta con el apo-

yo de múltiples asociaciones y

universidades como ser CONICET,


IAPG e IRAM, entre otros, además

de editoriales especializadas del

sector. Asimismo, ya confirmaron

su participación empresas como 3

Bases, Aumecon, Automación Mi-

cromecánica, Automat Medición,

Casucci Automatización, CH2M,

Comsi, Cruxar, CV Control, Damez

Electrónica Profesional, Efalcom,

Emerson Process Management, En-

dress + Hauser, Esco Argentina, Fes-

to, Finder Componentes, Flusitec,

Swagelok Argentina, Honeywell,

ifm electronic, Industrias Nelson,

Kobold Instruments, MDE Network,

Murten, ORT Argentina, Rockwell

Automation Argentina, Schneider

Electric Argentina, Siemens, SVS

Consultores, Viditec y Yokogawa

América del Sur.

El evento más importante de

AADECA se remonta a 1970 con

el Simposio Nacional de Control

Automático. Luego, se sumó la ex-

posición, y desde 1974 se ha rea-

lizado en diferentes sedes: Centro

Cultural San Martín, Hotel Shera-

ton de Retiro, La Rural, etc. Tras 44

años de organización ininterrum-

pida, AADECA 2014 se presenta

como “Mes del Control Automáti-

co”, con un programa más visible y

con mayor pertinencia, un nuevo

formato, una propuesta innovado-

ra, un cambio de paradigma.

Para más información, AADECA

4374-3780

Roxana Morselli:

[email protected]

Por aaDeCa


CERNER S.A.

Capacitados para atender

las necesidades en la Industria

y en el Comercio

Calle 54 Nº1182 (1900) La Plata, Buenos AiresTel/Fax 0221 4533471 | [email protected]

Automatizaciones Industriales Automatismos en general Diseños Electrónicos Custom Electromedicina Telecomunicaciones e Informática Protecciones y Puestas a tierras

profesionales Sistemas de seguridad - Cámaras

Energías Alternativas Montajes Industriales Obras Viales y Ferroviarias Capacitación


Congreso y Exposición de IngenieríaEléctrica, Luminotecnia, Control,

Automatización y Seguridad

www.conexpo.com.ar

Organización y Producción General

7 y 8 de Agosto | 16 a 22 hs.

Centro de Convenciones de Salta | Ciudad de SaltaAv. Kennedy s/n y Paraguay, rotonda de Limache

13 y 14 de Noviembre | 16 a 22 hs.

NUEVO: Hotel Rayentray | Ciudad de Puerto MadrynBoulevard Brown 2889


Noticias

Cursos en AEA para aprovechar ahora

A continuación, un repaso por la grilla de cursos que dictará la Asociación Electrotécnica Argentina durante los meses de agosto y septiembre próximos.

K22 - Proyecto de instalacio-

nes eléctricas de baja tensión en

viviendas

• Inicio: 4 de agosto

• Duración: 6 semanas

Con modalidad e-learning, el

curso será dictado por el ingenie-

ro Carlos A. García del Corro, pre-

sidente del comité de estudios

10 sobre instalaciones eléctricas

en inmuebles, y está dirigido es-

pecialmente a profesionales o a

todo aquel cuyo trabajo lo ponga

en contacto con la elaboración

de un proyecto de instalación

eléctrica de baja tensión para vi-

viendas.

K20 - Introducción a las pro-

tecciones contra descargas at-

mosféricas (rayos)

• Fecha: 7 de agosto

• Horario: 9 a 13 y 14 a 18 h

Curso destinado al público en

general, dictado por los ingenie-

ros Ángel Reyna, presidente del

comité de estudios 15 sobre des-

cargas eléctricas atmosféricas, Vic-

tor Osete y Carlos García del Corro.

K28 - Elección, aplicación y

mantenimiento de los transfor-

madores de medición

• Fecha: 7 y 8 de agosto

• Horario: 9 a 13 y 13.30 a 17.30 h

Modalidad presencial, y dicta-

do a cargo del ingeniero Gustavo

Nieto, responsable de ingeniería

de producto de Diseñar Proyec-

tos Eléctricos, y el técnico Rodol-

fo Javier Brunotto, director de la

misma firma.

K12 - Seguridad hospitalaria

• Fecha: 8 de agosto

• Horario: 9 a 13 h y 14 a 19 h

El docente a cargo es el inge-

niero Sergio Lichtenstein, miem-

bro permanente del comité de

estudios 11 sobre instalaciones

eléctricas en hospitales y salas de

uso médico.

K19 - Los componentes de la

generación y transmisión eléctrica


• Horario: 9 a 13 y 14 a 18 h

El curso pretende ahondar en

los parámetros y características

que rigen el sistema argentino de

interconexión.

El ingeniero Horacio Podestá,

a cargo del dictado, es profesor

adjunto en la Facultad de Ingenie-

ría de la universidad de Buenos

Aires y docente de posgrado en la

regional Santa Cruz de la universi-

dad Tecnológica Nacional.

K05 - Taller de diseño sobre lí-

neas aéreas de baja tensión- Dis-

tribución y/o alumbrado público


• Horario: 1° día 13 a 18 h, 2° día,

9 a 15 h

El curso se basa en los requi-

sitos de las reglamentaciones de

líneas aéreas exteriores de baja

tensión edición 2009, y de insta-

laciones de alumbrado público,

también edición 2009.

Será dictado por el ingeniero


Raúl González, presidente de dos

comités de estudio, el 34, sobre

líneas aéreas exteriores de baja

tensión, y el 51, sobre instala-

ciones eléctricas de alumbrado

público.

K09 - Diseño de líneas subte-

rráneas de media y baja tensión


• Horario: 1° día, 13 a 18 h, 2° día,

9 a 15 h

Destinado a idóneos en la te-

mática, el curso será dictado por

los ingenieros Edgardo Vinson y

Jorge Magri. El primero es el actual

presidente del comité de estudios

32 sobre centros de transforma-

ción y suministros de distribución,

a la vez que es miembro perma-

nente de los comités 35 y 17, sobre

líneas subterráneas exteriores de

alta, media y baja tensión, y sobre

instalaciones eléctricas de suminis-

tro y medición en baja tensión. Jor-

ge Magri, por su parte, preside el

comité de estudio 17 y es miembro

permanente del 32 y del 34, este úl-

timo sobre líneas aéreas exteriores

de media y alta tensión.

K02 - Protección y comando de

motores eléctricos de baja tensión

• Fecha: 18 y 19 de septiembre

• Horario: 9.30 a 12 h y 13.00 a

16.30 h

El curso tiene como objetivo

principal que el alumnado profun-

dice sus conocimientos sobre di-

seño, construcción, mantenimien-

to y usos de motores eléctricos de

baja tensión, y que sea capaz de

identificar los casos en la vida coti-

diana. Será dictado por el ingenie-

ro Juan Carlos Spano.

K21 - Diseño de estaciones

transformadoras

• Fecha: 22 al 26 de septiembre

• Horario: 9 a 13 h y 14 a 18 h

En cuatro días, el ingeniero

Norberto I. Sirabonian, director de

Sirabonian Estudios y Proyectos

y docente en diversas entidades

académicas de renombre, enseña-

rá a conocer a nivel teórico-prácti-

co los fundamentos del diseño de

las estaciones transformadoras y

los avances tecnológicos.

Por AEA

www.aiet.org.ar 4

Asociación de Instaladores Electricistas de Tucumán

Visite nuestro SITIO WEB


Congresos y exposiciones

Curso precongreso dará inicio a CIDEL Argentina 2014

- Tema: Planificación y diseño

de sistemas de subtransmisión

y distribución

- Fecha: 22 de septiembre

En el marco de CIDEL Argentina

2014 (Congreso Internacional de

Distribución Eléctrica de América

Latina), organizado por ADEERA y

CACIER, se brindará el curso pre-

congreso “Planificación y diseño de

sistemas de subtransmisión y dis-

tribución” el 22 de septiembre en

el Hotel Panamericano de Buenos

Aires. CIDEL se desarrollará luego

en el mismo lugar y hasta el 24 de

septiembre, cubriendo todo el es-

pectro de la distribución eléctrica.

El dictado del curso precon-

greso estará a cargo del Ing. Pe-

dro G. Rosenfeld, miembro de la

Comisión Directiva de la Asocia-

ción Electrónica Argentina (AEA) y

presidente del Comité Electrónico

Argentino (CEA).

El programa tiene como

objetivo que los asistentes ad-

quieran nociones claras del pro-

ceso de diseño básico de las redes

de subtransmisión y distribución a

desarrollar en zonas rurales y ur-

banas, así como también analizar

diferentes alternativas de desa-

rrollo de las redes considerado las

prácticas locales e internacionales.

Así, el temario incluye: pro-

ceso de planificación, estudio de

mercado, red de subtransmisión

local, red de distribución en media

y baja tensiones y planificación de

corto, mediano y largo plazo.

Los principales destinatarios son

ingenieros y técnicos, electricistas y

electromecánicos y todos aquellos

que se desempeñen en empresas,

instituciones u organismos regula-

dores del sector eléctrico.

La modalidad de cursada será

presencial, durante siete horas cá-

tedra distribuidas en una jornada.

La actividad estará disponible solo

en idioma español.

Quienes se inscriban a CIDEL

Argentina 2014 tendrán una tari-

fa preferencial para participar de

este curso.

Para inscripción y más infor-

mación sobre el curso y el Congre-

so, www.cidel2014.com.

Por Cidel


Índice de anunciantes

AADECA ......................................... 108www.aadeca.org

ABB SA .................................... Tapa/49www.abb.com/ar

AIET ..................................................107www.aiet.org.ar

ANGEL REYNA Y ASOC. SRL .........82www.dehnargentina.com.ar

ARGENTA ........................................102www.grupoargenta.com.ar

ARMANDO PETTOROSSI ...............22www.pettorossi.com

ATQ .....................................................48www.atq-ackermann.com

BELTRAM ILuMIN. SRL ..................... 8www.beltram-iluminacion.com.ar

BIEL LIGHT+BuILDING 2015 ....2º Ret.www.biel.com.ar

BROTHER ...........................................17www.brother.com.ar

CAVANNA SA ...................................89www.cavanna.com.ar

CERNER SA......................................102www.cernersa.com.ar

CHILLEMI HNOS. SRL ...................102www.chillemihnos.com.ar

CIDEL 2014 .................................... 109www.cidel2014.com

CIMET.................................................25www.cimet.com

CIOCCA PLAST .................................24www.cioccaplast.com.ar

CIRCuTOR SuDAM. SA ....................... 6www.circutor.com.ar

CONDELECTRIC SA .........................40www.condelectric.com.ar

CONEXPO 2014 .............................. 105www.conexpo.com.ar

CONEXTuBE ......................................61www.conextube.com

DANFOSS ..........................................21www.danfoss.com

DEEP ...................................................82www.deep-ing.com

DIMATER ...........................................81www.dimater.com.ar

ELECE BAND. PORTACABLES ............28www.elece.com.ar

ELECOND CAPACITORES ..................85www.elecond.com.ar

ELECTRICIDAD ALSINA ..................60www.electricidadalsina.com.ar

ELECTRICIDAD CHICLANA [email protected]

ELECTRO OHM ................................88www.electro-ohm.com.ar

ELECTRO PATAGONIA SA ..............23www.electropatagonia.com.ar

ELECTRO TuCuMÁN SA ................56www.electrotucuman.com.ar

ELECTRO uNIVERSO ......................72www.electrouniverso.com.ar

ELECTROPOWER RAYNET SA .......75www.electropowerraynet.com.ar

ELSTER MEDIDORES .....Contratapawww.elstermetering.com

EMDESA ............................................47www.emdesa.com.ar

ENERSYS ............................................84www.enersys.com

FACBSA ..............................................90www.facbsa.com.ar

FASTEN SA ........................................16www.fasten.com.ar

FERPAK ..............................................78www.ferpak.com.ar

FOHAMA ELECTROM. SRL ............15www.fohama.com.ar

GALILEO LA RIOJA SA ...Contratapawww.elstermetering.com

GRuPO CORPORATIVO MAYO .....91www.gcmayo.com

GRuPO EQuITÉCNICA-HERTIG .......71www.equitecnica.com.ar | www.hertig.com.ar

IMSA ...................................................12www.imsa.com.ar

INDuSTRIAS SICA ...........................14www.sicaelec.com

IRAM ..........................................39/101www.iram.org.ar

JELuZ SA ...........................................99www.jeluz.net

LAGO ELECTROMECÁNICA SA ....90www.lagoelectromecanica.com

LANDTEC SRL ..................................30www.landtec.com.ar

LGS REPRESENTACIONES SRL ......78www.lgsrepresentaciones.com.ar

LIAT.....................................................89www.liat.com.ar

METALNOR ELECTRICIDAD ....... 104www.metalnorsrl.com

MICRO CONTROL SA ......................83www.microcontrol.com.ar

MYSELEC SRL ...................................98www.myselec.com.ar

NEuMANN SA .......................... 1º Ret.www.neumannsa.com

NöLLMANN SA ................................66www.nollmann.com.ar

OBO BETTERMANN ........................74www.obo-bettermann.com

OLIVERO Y RODRÍGuEZ SA ..........88www.olivero.com.ar

PLÁSTICOS LAMY SA .................. [email protected]

PLP ARGENTINA ..............................77www.plp.com

PRYSMIAN ENERGÍA SA ................... 7www.prysmian.com.ar

PuENTE MONTAJES SRL................67www.puentemontajes.com.ar

RBC SITEL ..........................................96www.rbcsitel.com.ar

RISTAL SRL ........................................40www.ristal.com.ar

SAAT ELECTROPOWER ..................29www.saatelectropower.com.ar

SICAME ARGENTINA ......................89www.liat.com.ar | www.cavanna.com.ar

SIEMENS SA .................................. 1/31www.siemens.com.ar/industry

STRAND .............................................20www.strand.com.ar

TADEO CZERWENY SA ..................... 9www.tadeoczerweny.com.ar

TADEO CZERWENY TESAR SA ......79www.tadeoczerwenytesar.com.ar

TECNIARK SA ..............................57/97www.tecniarksa.com.ar

TESTO ................................................48www.testo.com.ar

THE EXZONE ....................................74www.theexzone.com.ar

TIPEM SA ...........................................41www.tipem.com.ar

VERBATIM LED LIGHTING .............13www.verbatimluz.com.ar

VIMELEC SA ......................................98www.vimelec.com.ar

WEG EQuIP. ELÉCT. SA ...................73www.weg.net

ZOLODA SA ........................................ 5www.zoloda.com.ar

Suscripción

El newsletter de Editores

Costo de suscripción a nuestras revistas:Ingeniería Eléctrica por un año | Diez ediciones mensuales y un anuario | Costo: $ 200.-

Ingeniería Eléctrica por dos años | Veinte ediciones mensuales y dos anuario | Costo: $ 350.-

Ingeniería de Control por un año | Cinco ediciones bimestrales y un anuario | Costo: $ 150.-

Ingeniería de Control por dos años | Diez ediciones bimestrales y dos anuario | Costo: $ 250.-

Para más información envíe un mail a [email protected] o llame al +11 4921-3001

Adquiera los ejemplares de Ingeniería Eléctrica del 2013que faltan en su colección

usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control publicadas en el 20133 a precios promocionales: 1 edición: $25* | 3 ediciones: $65* | 6 ediciones: $110*

*Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra oficina en CABA. El envio a domicilio tendrá un cargo adicional de transporte.

Promoción sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripció[email protected] o al 011 4921-3001.

Rev

ista

s d

isp

oni

ble

s p

ara

com

pra

r

Suscribase gratuitamente a nuestro newsletter:

www.editores-srl.com.ar/nl/suscripcion

Edición 114Julio/Agosto 2013

Edición 115Septiembre/Octubre 2013

Edición 116Noviembre/Diciembre 2013

Edición 118Marzo/Abril 2014

Edición 119Mayo/Junio 2014

Edición 279Agosto 2013

Edición 285Marzo 2014

Edición 286Abril 2014

Edición 287Mayo 2014

Edición 280Septiembre 2013

Edición 281Octubre 2013

Edición 282Noviembre 2013

Edición 283Diciembre 2013

Edición 288Junio 2014

Edición 289Julio 2014

* Precios válidos para julio 2014

artu. tableros protocolizados diseñados, instalados y

Documents