arrivederci! 1 glosario - edizioni edilingua · arrivederci! 1 glosario edizioni edilingua 1 los...

Arrivederci! 1Glosario

Edizioni Edilingua1

Los vocablos, divididos por unidad y sección (Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Test finale yGrammatica), están listados en orden alfabético.Cuando el acento no cae en la penúltima sílaba y en los casos dudosos, la vocal acentuada se indica con unguión debajo (por ejemplo: dialogo, farmacia).

Unità 1 – Primi incontriLibro dello studentea pagina…: en la página...a turno: por turnoabbinate (inf. abbinare):asociadabita (inf. abitare): viveaffermativa (m. affermativo):afirmativaaltri (sg. altro): otrosanche: tambiénandare a letto: irse a la camaandiamo via (inf. andare via):nos vamosarena, l’: arenaarrivederci: hasta la vistaarrivederLa: nos vemosarte, l’ (f.): arteascoltiamo (inf. ascoltare):escuchemosascolto, l’: escuchaassociate (inf. associare):asociadattività, l’ (pl. le attività):actividadautovalutazione, l’:autoevaluaciónbar, il (pl. i bar): barbene (avv.): bienBologna: BoloniaBolzano: Bolzanobuona (m. buono): buenabuona giornata: buen díabuona notte: buenas nochesbuona serata: buenas tardesbuonasera: buenastardes/nochesbuongiorno: buenos días

caffè, il (pl. i caffè): cafécapire: entendercartina, la: mapaCD audio, il: CD audiocercate di: tratad deche cosa …?: ¿qué ...?chi: quiénChianti: Chiantichiedere: preguntarciao: holaCinzano: Cinzanocittà d’arte: ciudad de artecittà, la (pl. le città): ciudadcognome, il: apellidocollegate (inf. collegare):vinculadcome: comocompagno, il: compañerocompletate (inf. completare):completadcomunicazione, la:comunicaciónconiugare: conjugarconoscete (inf. conoscere):conocéisconsiglio, il: consejocontenuto, il: contenidocopertina, la: carátulacorrette (sg. corretta; m.sg.corretto): correctascos’è …?: ¿qué es...?cosa …?: qué...?cosa so fare?: ¿qué sé hacer?da gustare: para saborearda vicino: de cercadare del Lei: tratar de “usted”dare del tu: tuteardare: dar

di dov’è …?: ¿de dónde ...?di solito: habitualmentedialogo, il: diálogodiamo la mano (inf. dare lamano): damos la manodiciamo (inf. dire): decimosdire: decirdiverse (sg. diversa; m.sg.diverso): diferentesdomande, le (sg. la domanda):preguntasdonne, le (sg. la donna):mujeresdopo (avv.): despuésdottor(e), il: doctordove (avv.): dóndee: yenfasi, l’ (f.): énfasisesercizi, gli (sg. l’esercizio):ejerciciosessere (p.p. stato): serfamosi (sg. famoso): famososfare: hacerfate (inf. fare): hacedformali (sg. formale): formalesformiamo (inf. formare):formamosfoto, le (sg. la foto): fotosfrancese: francésfrase, la: frasegatto, il: gatoGenova: Génovagiochiamo (inf. giocare):juguemosgioco: juegogiorno, il: díagli altri: los otrosgrammatica, la: gramática

Abbreviazioni Abreviaturasavv. avverbio adverbiof. femminile femeninom. maschile masculinosg. singolare singularpl. plurale pluralinf. infinito infinitivop.p. participio passato participio pasado


Edizioni Edilingua2

gruppi, i (sg. il gruppo): gruposguardate (inf. guardare):miradil più possibile: lo máximoposibleimmaginate (inf. immaginare):imaginaosimportante: importantein coppia: en parejain generale: en generalincontri, gli (sg. l’incontro):encuentrosincontriamo (inf. incontrare):nos encontramos conindicate (inf. indicare):indicadasinglese: inglésinsieme (avv.): juntosinterrogativa (m.interrogativo): interrogativaio: yoItalia, l’: Italiaitaliani (sg. italiano): italianositaliano: italianolasciamo (inf. lasciare):dejemosleggete (inf. leggere): leedlei: ellaLei: ustedletto, il: camalieto: felizlingue, le (sg. la lingua):lenguasloro: elloslui: élma: peromacchina: automóvilmano, la: manomare, il: marmeglio (avv.): mejormettiamo (inf. mettere):ponemosmi chiamo (inf. chiamarsi): mellamoMilano: Milánmini dialoghi, i (sg. il minidialogo): minidiálogosmolte (sg. molta; m.sg.molto): muchasmolto (avv.): muymuseo, il: museomusica, la: músicanegare: negarnegativa (m. negativo):negativa

no: nonoi: nosotrosnome, il: nombrenon: nonoti (sg. noto): conocidosnotte, la: nochenuova (m. nuovo): nuevao: oopera (lirica), l’: ópera (lírica)oppure: o bienosservate (inf. osservare):observadpagina, la: páginaParigi: Parísparliamo (inf. parlare):hablemosparole, le (sg. la parola):palabrasper voi: para vosotrospersona, la: personapersonaggi, i (sg. ilpersonaggio): personajesPerugia: Perusapiacere!: ¡mucho gusto!piccoli (sg. piccolo): pequeñospiù (avv.): máspoi: luegopossiamo (inf. potere):podemospresentare: presentarpresentatevi (inf. presentarsi):presentaospresentazioni, le (sg. lapresentazione): presentacionesprima di: antes deprimi (sg. primo): primerospronomi personali, i (sg. ilpronome personale):pronombres personalespronuncia, la: pronunciaciónqualche: algúnqualcuno: alguienquando (avv.): cuandoquesti (sg. questo): estosregolari (sg. regolare):regularesriascoltate (inf. riascoltare):volved a escucharrileggete (inf. rileggere):releedripassiamo (inf. ripassare):repasemosripetete (inf. ripetere):repetid

risposte, le (sg. la risposta):respuestassalutano (inf. salutare):saludansalutare: saludarsalutate (inf. salutare):saludadsaluti, i (sg. il saluto): saludossalve: holasapete (inf. sapere): sabéisscheda, la: tarjetascoperta, la: descubrimientoscrivete (inf. scrivere):escribidse stessi (sg. se stesso): símismossecondo voi: según vosotrosseguenti (sg. seguente):siguientessemplicemente (avv.):simplementeserata, la: tarde/veladasì: sísignificano (inf. significare):significansignificato, il: significadosignora, la: señorasignore, il: señorsignorina, la: señoritasimili (sg. simile): similaresso (inf. sapere): sésoggetto, il: sujetosole, il: solassolo: solosoltanto (avv.): sólosoprattutto (avv.): sobre todospagnolo: españolspazi, gli (sg. lo spazio):espaciosspesso (avv.): a menudosport, lo (pl. gli sport):deportestraniere (sg. straniera; m.sg.straniero): extranjerassuo: susuono, il: sonidotu: tútutti: todostutto: todoun po’ di più: un poco másunità, l’ (pl. le unità): unidaduomini, gli (sg. l’uomo):hombresusiamo (inf. usare): usamosverbo, il: verbo


Edizioni Edilingua3

verificate (inf. verificare):verificad…, vero?: ..., ¿verdad?voi: vosotrosvostro: vuestro

Quaderno degli esercizia presto: hasta prontoad alta voce: en voz altaadatti (sg. adatto): adecuadosaffermazione, l’ (f.):afirmaciónalta (m. alto): altaamico, l’: amigoandare: irattenzione, l’ (f.): atencióncartolina, la: tarjetaci sono (inf. esserci): haycolonna, la: columnacostruite (inf. costruire):construidcruciverba, il (pl. icruciverba): crucigramadormire: dormirdue: dosespressioni, le (sg.l’espressione): expresionesestranea (m. estraneo):extrañaFirenze: Florenciaforme, le (sg. la forma):formasgiusta (m. giusto): correctain più: de máslettere, le (sg. la lettera):letraslezione, la: lecciónmamma, la: mamámancanti (sg. mancante):faltantesmattina, la: mañanaprofessore, il: profesorpunto interrogativo, il: signointerrogativopunto, il: signoqui (avv.): aquíricostruite (inf. ricostruire):reconstruidRoma: Romase: sisera, la: nocheSiena: SienaTorino: Turíntre: trestutti e due: los dos

via, la: callevoce, la: vozvolete (inf. volere): queréis

Unità 2 – Al barLibro dello studentea causa di…: a causa de...a destra: a la derechaa domani: hasta mañanaa più tardi: hasta luegoa qualsiasi ora: a toda horaabbastanza (avv.): bastanteaccanto a: junto aacqua minerale, l’: aguamineralad esempio: por ejemploal bar: en el baralcoliche (sg. alcolica; m.sg.alcolico): alcohólicasalla prossima: hasta la próximaaltrettanto: igualmenteamaro, l’: amargoanalcoliche (sg. analcolica;m.sg. analcolico): sin alcoholaperitivo, l’: aperitivoapprendimento, l’:aprendizajearancia, l’: naranjaaranciata, l’: naranjadaarticolo indeterminativo,l’:artículo indeterminadoazienda, l’: empresabanco, il: mostradorbella (m. bello): lindabenissimo (avv.): muy bienbere: beberbevande, le (sg. la bevanda):bebidasbicchiere, il: vasobirra, la: cervezabottiglia, la: botellabustina, la: sobrecitocaffè corretto, il: cafécorregidocaffè lungo, il: café largocaffè macchiato, il: cafécortadocaffè ristretto, il: café cortocalde (sg. calda; m.sg. caldo):calientescameriere, il: camarerocancellate (inf. cancellare):borradcappuccino, il: capuchino

caratteristiche, le (sg. lacaratteristica): característicascarissimo: queridocartoncini, i (sg. ilcartoncino): cartelitoscaso, il: casocassa, la: cajacellulare, il: celularchattano (inf. chattare):chateanchattata, la: chateadachiama (inf. chiamare): llamacinque: cincoclasse, la: clasecliente, il: clientecognac, il: coñaccolori, i (sg. il colore): colorescome (avv.): cómocome sta (inf. stare): cómoestácome stai? (inf. stare): ¿cómoestás?come va? (inf. andare): ¿cómova?come, scusa? (inf. scusare):perdón, ¿cómo?computer, il: computadoraconoscente : conocidoconsonante, la: consonanteconsumazione, la:consumiciónconto, il: cuentaconversazione, la:conversacióncornetto, il: bollo, cruasáncorrispondono (inf.corrispondere): correspondencosì così (avv.): más o menoscucchiaino, il: cucharitacultura, la: culturadà (inf. dare): dadecaffeinato: descafeinadodesidera (inf. desiderare):deseadesideri, i (sg. il desiderio):deseosdice (inf. dire): dicedifferenza, la: diferenciadisturbo, il: molestoditta, la: empresadizionario, il: diccionariodobbiamo (inf. dovere):debemosdomani (avv.): mañanadopo (avv.): después


Edizioni Edilingua4

due: dosè permesso (inf. permettere):está permitidoè vietato (inf. vietare): estáprohibidoecco: aquí estáespresso, l’: expresoesprimere: expresarfacilitano (inf. facilitare):facilitanformule, le (sg. la formula):fórmulasforte: fuertefreddo: fríofumare: fumargelato, il: heladogiornale, il: diariogrammaticali (sg.grammaticale): gramaticalesgrappa, la: aguardientegrazie: graciasimmagine, l’ (f.): imagenin basso: abajoin genere: en generalin tre: de a tresindica (inf. indicare): indicainformazioni, le (sg.l’informazione): informacionesiniziale: inicialiniziano (inf. iniziare):comienzaninserite (inf. inserire):introducidintendono (inf. intendere):entiendeninternazionale: internacionalinvece (avv.): en cambioirregolari (sg. irregolare):irregulareslatte macchiato, il: lechemanchadalatte, il: lechelavoro, il: trabajoleggere: leerlettera, la: cartalistino prezzi, il: lista deprecioslocale notturno, il: localnocturnomale (avv.): malmangiare: comermeno care che: menos carasquemodello, il: modelomomento, il: momento

non c’è (inf. essere): no estánon c’è male (inf. essere):bastante biennove: nuevenumeri, i (sg. il numero):númerosnumero, il: númeroofferta, l’: ofertaogni: cadaora, l’: horaordinare: pedirordinate (inf. ordinare):ordenadordinazioni, le (sg.l’ordinazione): pedidosotto: ochoPaesi, i (sg. il Paese): paísespagamento, il: pagopaghiamo (inf. pagare):pagamospassare: pasarper favore: por favorper ora: por ahoraper strada: por la callepiù care che: más caras quepizzetta, la: pizzettapoco: pocoprecedente: anteriorprefisso, il: prefijoprego (inf. pregare): por favorprendete (inf. prendere):tomadpreparate (inf. preparare):preparadprima (avv.): antespronto: holaproprio: propioquaderno, il: cuadernoqualsiasi: cualquierquattro: cuatrorappresenta (inf.rappresentare): representaregola, la: reglariceve (inf. ricevere): reciberiguardate (inf. riguardare):volved a verringraziare: agradecerrispondere: respondersbagliata, (m. sbagliato):equivocadascegliete (inf. scegliere):elegidschiuma, la: espumascontrino, lo: comprobantescusi? (inf. scusare): ¿disculpe?

secondo, il: segúnsecondo: segúnsegnate (inf. segnare): marcadsei: seissempre (avv.): siempresenti, … (inf. sentire): oye, ...senza: sinservizio, il: serviciosette: sietesituazioni, le (sg. lasituazione): situacionessnack, lo: tentempiésostantivi, i (sg. il sostantivo):sustantivossottolineate (inf.sottolineare): subrayadspremuta, la: zumo exprimidospumante, lo: vino espumosostare: estartardi (avv.): tardetavolo, il: mesatè, il: tételefonare a: llamar atelefonata, la: llamadatelefónicatelefonica (m. telefonico):telefónicatelefono, il: teléfonoterminano (inf. terminare):terminantipi, i (sg. il tipo): tipostovagliolino, il: servilletitatramezzino, il: emparedadotre: trestrovate (inf. trovare):encontradufficio, l’: oficinaun momento: un momentouno: unova bene (inf. andare): estábienvediamo (inf. vedere): veamosvera e propria: verdaderavino, il: vinovocaboli, i (sg. il vocabolo):vocablosvorrei (inf. volere): quisierawhisky, lo: whiskyzero: cerozucchero, lo: azúcar

Quaderno degli eserciziavete (inf. avere): tenéiscasa, la: casacibi, i (sg. il cibo): alimentos


Edizioni Edilingua5

colazione, la: desayunodisegni, i (sg. il disegno):dibujoselementi, gli (sg. l’elemento):elementosil maggior numero: el mayornúmeromessaggi, i (sg. il messaggio):mensajesmettete in ordine (inf.mettere in ordine): poned enordenmodo, il: modomuseo, il: museopenna, la: plumapossibile: posiblepranzo, il: almuerzoprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): protagonistassedia, la: sillatabella, la: tablavaso, il: floreroVerona: Veronavolta, la: vez

Unità 3 – Che lavoro fa?Libro dello studenteabbinamento, l’: combinaciónaccordo, l’: acuerdoaceto balsamico, l’: vinagrebalsámicoaceto, l’: vinagreadesso (avv.): ahoraagenzia pubblicitaria, l’:agencia publicitariaagenzia, l’: agenciaaggettivi, gli (sg. l’aggettivo):adjetivosalimenti, gli (sg. l’alimento):alimentosalmeno (avv.): al menosamericano: americanoarchitetto, l’: arquitectoart director,l’ (m./f.):director artísticoarticolo determinativo, l’:artículo determinadoassistente, l’ (m./f.):asistenteattore, l’ (m.): actoraustriaca (m. austriaco):austríacaavvocato, l’: abogadobanca, la: bancobreve: breve

cantante, il, la: cantantecasalinga, la: ama de casacategoria, la: categoríache lavoro fa (Lei)? (inf. fare):¿de qué trabaja?ci troviamo (inf. trovarsi): nosencontramoscittà di origine, la: ciudad deorigencome si dice …? (inf. dire):¿cómo se dice...?commessa, la: vendedoracontabile, il, la: contadorcopywriter, il: copywritercorrispondente:correspondientecuoco, il: cocinerodentista, il/la: dentistadesign, il: diseñodi dove sei? (inf. essere): ¿dedónde eres?direttore, il: directorfabbrica, la: fábricafrancese: francesaFrancia, la: Franciagiornalista, il/la: periodistagrafico, il: diseñador gráficoidentità, l’ (f.): identidadimpiegato, l’: empleadoindicare: indicarinfermiera, l’: enfermeraingegnere, l’ (m.): ingenieroInghilterra, l’: Inglaterrainglese: inglésinsegnante, l’ (m./f.): docenteinterpreta (inf. interpretare):interpretajeans, i: jeansla maggior parte di: la mayorparte delavoro, il: trabajoluoghi di lavoro, i (sg. il luogodi lavoro): lugares de trabajomarchi, i (sg. il marchio):marcasMarsiglia: Marsellamedico, il: médicomoda, la: modaMonaco: Munichmozzarella, la: mozarelanazionalità, la (pl. lenazionalità): nacionalidadnegozio, il: tiendaognuno: cada uno

olio extravergine d’oliva, l’:aceite extravirgen de olivaolio, l’: aceiteoliva, l’: olivaoperaio, l’: operarioorganigramma, l’ (m.):organigramaospedale, l’ (m.): hospitalosservate (inf. osservare):observadParma: Parmapasta, la: pastapensionato, il: jubiladopescatore, il: pescadorpescheria, la: pescaderíapizza, la: pizzapreposizioni semplici, le (sg.la preposizione semplice):preposiciones simplesprodotti, i (sg. il prodotto):productosprofessioni, le (sg. laprofessione): profesionesprosciutto, il: jamónpsicologo, lo: psicólogoquali (sg. quale): cuálesregione, la: regiónreparto amministrativo, il:departamento administrativoreparto creativo, il:departamento creativoreparto marketing, il:departamento marketingresponsabile marketing, il, la:responsable de marketingrimane (inf. rimanere):permaneceruolo, il: papelscienziato, lo: científicoscienziato, lo: científicosciopero, lo: huelgascultore, lo: escultorscuola, la: escuelasegretaria, la: secretariasettori lavorativi, i (sg. ilsettore lavorativo): sectoreslaboralesspagnolo: españolstagista, il, la: practicantestesse (sg. stessa; m.sg.stesso): mismassvizzero: suizoteatro, il: teatrotedesca (m. tedesco): alemana


Edizioni Edilingua6

termini, i (sg. il termine):términostesto, il: textotraduzione, la: traducciónufficio, l’: oficinauguali (m. uguale): igualesun paio (pl. paia) di: un par deVienna: Vienavivete (inf. vivere): vivísZurigo: Zurich

Quaderno degli eserciziaccoglienza, l’: acogidaagenda, l’: agendaanno, l’: añoannunci, gli (sg. l’annuncio):anunciosArgentina, l’: ArgentinaAustria, l’: AustriaBarcellona: BarcelonaBrindisi: Brindisicandidata, la (m.il candidato):candidatacastello, il: castilloCefalù: Cefalúcentro, il: centrocerca (inf. cercare): buscaColosseo, il: Coliseoconoscenza, la: conocimientocontratto, il: contratocrucipuzzle, il: crucigramadati, i (sg. il dato): datosdesinenze, le (sg. ladesinenza): desinenciasdiploma, il (pl. i diplomi):diplomadiplomata (m. diplomato):diplomadadurata, la: duraciónè richiesta (inf. richiedere): serequiereesperienza, l’: experienciaetà, l’ (pl. le età): edadEuropa, l’: EuropaGermania, la: Alemaniagestione, la: gestióngestire: gestionarGran Bretagna, la: GranBretañahotel, l’ (m.): hotelideale: idealLecco: LeccoLione: LeónLondra: LondresLucca: Lucca

meccanico, il: mecánicomeno (avv.): menosminimi (m. minimo): mínimosNapoli: Nápolesnecessaria (m. necessario):necesariaorario di lavoro, l’: horario detrabajoottima (m. ottimo): óptimaPadova: Paduapolacco: polacoPolonia, la: PoloniaPolonia, la: PoloniaPorta di Brandeburgo, la:Puerta de BrandenburgoPortogallo, il: Portugalportoghese: portuguésquale: cuálrapporti, i (sg. il rapporto):relacionesrequisiti, i (sg. il requisito):requisitosricerca, la: buscaRussia, la: Rusiarusso: rusosala da pranzo, la: salacomedorscuola superiore, la: escuelasuperiorsegreteria, la: secretaríaseguire: seguirSpagna, la: Españastudio legale, lo: estudiojurídicosvedese: suecoSvezia, la: SueciaTaormina: Taorminatorre, la: torretre stelle: tres estrellasTurchia, la: Turquíaturco: turcovieni (inf. venire): vienes

Unità 4 – Tempo liberoLibro dello studentea 60 anni: a los 60 añosa sinistra: a la izquierdaa volte: a vecesaccento, l’: acentoaffatto (avv.): para nadaaglio, l’: ajoal giorno: al díaalcuni (m. alcuno): algunosallora (avv.): entoncesamano (inf. amare): aman

attenzione a: atención aattività, l’: actividadballare: bailarbeh: y bienbenissimo (avv.): muy bienbiblioteca, la: bibliotecabicicletta, la: bicicletabiglietto, il: billeteboh: ¡no sé!c’è (inf. essere): haycalcio, il: fútbolcalcio, il: fútbolcampagna, la: campiñacantare: cantarcarte, le (sg. la carta): cartas,navajascene, le (sg. la cena): cenasche cosa ti piace di più? (inf.piacere): ¿qué te gusta más?che noia: qué aburrimientochiaro: clarochiave, la: clavecinema, il: cinecirca: aproximadamenteclassica (m. classico): clásicacompra (inf. comprare):compracomunicare: comunicarconcerti, i (sg. il concerto):conciertosconfrontate (inf. confrontare):confrontadcorsisti, i (sg. il corsista):integrantes del cursocosa, la: quédedicano (inf. dedicare):dedicandescrive (inf. descrivere):describediffusa (m. diffuso): difundidadiscoteca, la: discotecadocumenti, i (sg. ildocumento): documentosdomenica, la: domingodurante: duranteè dura: es difícileccellente: excelenteecco: aquí estáeventi, gli (sg. l’evento):eventosfaccine, le (sg. la faccina):caritasfare jogging: hacer joggingfiglio, il: hijo


Edizioni Edilingua7

foglietti, i (sg. il foglietto):hojitasfrequenza, la: frecuenciafuori (avv.): fuerafuori città: fuera de la ciudadgiglio, il: liriogiocare a calcio: jugar alfútbolgioco a catena, il: juego encadenagiovani, i (sg. il giovane):jóvenesgirate per la classe (inf.girare): recorred la clasegnocchi, gli: ñoquisguardare la televisione: vertelevisiónho 12 anni (inf. avere): tengo12 añoshobby, l’ (m.): hobbyimparare: aprenderin comune: en comúnin media: en promedioin pensione: jubiladosinchiesta, l’: investigacióninoltre (avv.): ademásintervistati, gli (sg.l’intervistato): entrevistadosinviare: enviarl’anno prossimo: el añopróximolasagne, le (sg. la lasagna):lasañaslato, il: ladoleggere: leerlettura, la: lecturalibero: librelibri, i (sg. il libro): libroslirica (m. lirico): líricalista, la: listamai (avv.): nuncamangiare fuori: comer fuerameno giovani: menos jóvenesmentre: mientrasmetà, la: mitadmimate (inf. mimare): imitadmoglie, la: esposamoltissimo: muchísimomontagna, la: montañamostre, le (sg. la mostra):muestrasmusica leggera, la: músicaligeranavigare in Internet: navegaren Internet

nuotare: nadarocchiali, gli: gafaspassare: pasarper niente: para nadapiacciono (inf. piacere):gustanpiace (inf. piacere): gustapianoforte, il: pianopiena di: llena depiù di …: más de ...pizzerie, le (sg. la pizzeria):pizzeríaspoco: pocopossedete (inf. possedere):poseéispreferenze, le (sg. lapreferenza): preferenciaspreferire: preferirprezzo, il: preciopronunciare: pronunciarproposta, la: propuestaprossimo: próximoquanti anni hai?: ¿cuántosaños tienes?quanto costa …? (inf. costare):¿cuánto cuesta...?quanto: cuántoquasi (avv.): casiquindici: quincequotidiani, i (sg. ilquotidiano): diariosradio, la: radioregolarmente (avv.):regularmenteristoranti, i (sg. il ristorante):restaurantesristorantino, il: restaurantitosabato sera: sábado por lanochescambiatevi (inf. scambiare):intercambiaossciare: esquiarscusate (inf. scusare):disculpadseguire: seguirsettimana, la: semanasondaggio, il: sondeospaghetti, gli (sg. lospaghetto): espaguetisportivi (m. sportivo):deportivosstadio, lo: estadiostatistica, la: estadísticastrumento, lo: instrumentostudiare: estudiar

suonare uno strumento: tocarun instrumentotante (sg. tanta; m.sg. tanto):tantastanto (avv.): tantotema, il: tematempo libero, il: tiempo libretempo, il: tiempoterza età, la: tercera edadtipo, il: tipoun italiano su quattro: unitaliano cada cuatrouniversità, l’: universidad20 per cento: 20 por cientoviaggiare: viajarvideogame, il: videojuegovideogiochi, i (sg. ilvideogioco): videojuegosvisitano (inf. visitare): visitanvolentieri (avv.): con muchogusto

Quaderno degli esercizicane, il: perroche bello!: ¡qué bueno!cifre, le (sg. la cifra): cifrascomplimenti!: ¡felicitaciones!contengono (inf. contenere):contienenelegante: elegantefare shopping: hacer comprasfresco: frescoleggero: livianomanca (inf. mancare): faltaperché: porquepratico: prácticorelative a (sg. relativa; m.sg.relativo): relacionadas consotto (avv.): debajospettacoli, gli (sg. lospettacolo): espectáculostrasformate (inf. trasformare):transformadutile: útilveloce: veloz

Facciamo il punto? 1alfabeto, l’: alfabetoandate avanti (inf. andare):avanzadarrivo, l’: llegadabrava (m. bravo): ¡muy bien!caselle, le (sg. la casella):casillas


Edizioni Edilingua8

chitarra, la: guitarracompagno di gioco, il:compañero de juegocontate (inf. contare): contadcontrario: contrariodado, il: dadodi chi è?: ¿de quién es?errato: erróneofacciamo il punto (inf. fare):recapitulamosfilastrocca, la: cantinelaforse (avv.): quizásgiocatore, il: jugadorin basso: abajoindietro (avv.): atrásinfine (avv.): por últimoleggetene uno alla volta (inf.leggere): leed uno a la vezlettera, la: letramuove (inf. muovere): muevenessuna (m. nessuno): ningunaoggetti, gli (sg. l’oggetto):objetosogni: cadapartenza, la: salidapedina, la: damaper me: para mípersonali (m. personale):personalespunteggio, il: puntuaciónpunti, i (sg. il punto): puntosripassiamo giocando (inf.ripassare): repasemos jugandosbagliata (m. sbagliato):equivocadascala, la: escalerascivolo, lo: tobogántira il dado (inf. tirare): tira eldadotornate (inf. tornare): volved

Unità 5 – L’albergoideale!Libro dello studentea che nome?: ¿a qué nombre?a pagamento: de pagoabbandono, l’: abandonoabitato: habitadoabitazioni, le (sg.l’abitazione): viviendasaccesso a Internet, l’: accesoa Internetaccettate (inf. accettare):aceptáis

agosto: agostoagriturismo, l’: agroturismoal prezzo di …: al precio de ...albergo diffuso, l’: hoteldifusoalternativa, l’: alternativaancora (avv.): aúnanimazione, l’ (f.): animaciónaperto 24 ore su 24: abiertolas 24 horasaperto: abiertoappartamento, l’:apartamentoaprile: abrilaria condizionata, l’: aireacondicionadoascensore, l’ (m.): ascensorasciugamani, gli (sg.l’asciugamano): toallasatmosfera, l’: atmósferabattute, le (sg. la battuta):entradas de diálogoborgo, il: burgobuon rientro!: ¡feliz regreso!cambia (inf. cambiare):cambiacamera d’albergo, la:habitación de hotelcamera doppia, la: habitacióndoblecamere singole, le (sg. lacamera singola): habitacionesindividualescampeggio, il: campingcarrelli portavaligie, i (sg. ilcarrello): carritos portamaletascarta di credito, la: tarjeta decréditoclienti, i (sg. il cliente):clientescolleghi, i (sg. il collega):colegascome si scrive? (inf. scrivere):¿cómo se escribe?cominciano (inf. cominciare):comienzancomodo: cómodoconferma, la: confirmaciónconfortevoli (sg.confortevole): confortablesconiugazioni, le (sg. laconiugazione): conjugacionesconsonante, la: consonantecontento: contentocontrollo, il: control

cordiali saluti: cordialessaludoscorto: cortocosì (avv.): asícucina, la: cocinada noi: en nuestro hotelda/dal/dall’ … a/al/all’ …:de/del … a/al ...davanti a (avv.): delante dedegustazione, la: degustacióndicembre: diciembredifferenze, le (sg. ladifferenza): diferenciasdiscutete (inf. discutere):discutiddisponibilità, la: disponibilidaddoccia, la: duchadomani mattina: mañana porla mañanadomenica: domingoè nato (inf. nascere): hanacidoecco le chiavi, le: aquí estánlas llavesedifici, gli (sg. l’edificio):edificioseuro: eurosfacilmente (avv.): fácilmentefantastico: fantásticofare lo spelling: deletrearfebbraio: febrerofumatori, i (sg. il fumatore):fumadoresfunziona (inf. funzionare):funcionagenere, il: género, tipogennaio: enerogentili signori, …: estimadosseñores, ...giardino, il: jardíngiovane: jovengiovedì: juevesgiugno: juniogrande: grandeguido (inf. guidare): conduzcoin contanti: En efectivoin fondo: en el fondoinsoddisfatti (sg.insoddisfatto): insatisfechosinteressante: interesanteinvariabile: invariablelà (avv.): allálampadina, la: bombillalocale: localluglio: julio


Edizioni Edilingua9

lunedì: luneslungo: largomaggio: mayomartedì: martesmarzo: marzomatrimoniale: matrimonialmeglio (avv.): mejormemorizzare: memorizarmenù, il: menúmercoledì: miércolesmesi, i (sg. il mese): mesesmetodo, il: métodominibar, il: minibarmotivo, il: motivonegli ultimi anni: en losúltimos añosniente: nadanomi propri, i (sg. il nomeproprio): nombres propiosnon c’è problema: no hayproblemanon fumatori: no fumadoresnovembre: noviembreoffrono (inf. offrire): ofrecenoriginale: originalottobre: octubreparcheggio, il: aparcamientoparte, la: partepartire: partirpensione, la: pensiónperfetta (m. perfetto):perfectaperiodo, il: períodoperò: peropiacevole: agradablepiano, il: pisopiazzole, le (sg. la piazzola):plazoletaspiscina, la: piscinapizzeria, la: pizzeríapossibilità, la: posibilidadposto, il: lugarprenotare: reservarprenotazione, la: reservapresente: presentepresto (avv.): tempranoprivato: privadoproblema, il: problemapunti in comune, i (sg. ilpunto): puntos en comúnquarto: cuartoquest’ultimo: este últimoraggiungibili (sg.raggiungibile): accesiblesreception, la: recepción

reclamo, il: reclamaciónregionale: regionalricca di (m. ricco): rica enricevuta, la: reciborimangono (inf. rimanere):permanecenrispettivi (sg. rispettivo):respectivosrispetto a: con respecto aristrutturate (sg. ristrutturata;m.sg. ristrutturato):reformadasrotta (m. rotto): rotarumori, i (sg. il rumore):ruidosrumorosa (m. rumoroso):ruidosasabato: sábadosalvare: salvarscontento: disconformescusi, … (inf. scusare): perdón/ disculpe ...servizi, i (sg. il servizio):serviciosservizio, il: serviciosettembre: septiembresi accordano (inf. accordarsi):concuerdansia .. che …: tanto... como...soggiorno, il: permanenciasoliti (sg. solito): habitualesspiaggia, la: playaspiegare: explicarstanco: cansadosupermercato, il:supermercadotelefonate, le (sg. latelefonata): llamadastelefónicasalbergo, l’: hoteltipico: típicoToscana: Toscanatradizionali (m. tradizionale):tradicionalestranquillo: tranquilotroppo (avv.): demasiadoturisti, i (sg. il turista):turistasultimo: últimovacanza, la: vacacionesvantaggio, il: ventajavariabile: variablevecchio: viejovegetariana (m. vegetariano):vegetariana

venerdì: viernesvicino a: cerca devista sul mare, la: vista al marvocale, la: vocalvuoto: vacío

Quaderno degli esercizibrochure, la: folletoCAP, il: CPconfermare: confirmardata, la: fechadita, le (sg. il dito): dedosdovete (inf. dovere): debéisfirma, la: firmagentile: gentilindirizzo, l’: direcciónKm (chilometri), i (sg. ilchilometro): km (kilómetros)lido, il: lidomesse, le (sg. la messa): misasmodulo, il: formularionascita, la: nacimientonote (sg. nota; m.sg. noto):notaspapa, il: papapapà, il: papáragazzo, il: chicoresidente, il: residentericordate (inf. ricordare):recordadriempite (inf. riempire): llenadroccia, la: rocasimboli, i (sg. il simbolo):símbolossubito (avv.): de inmediatotuta, la: mono

Unità 6 – Finalmente aGenova!Libro dello studentea forma di: bajo forma dea vostra scelta: a vuestraelecciónacciaio, l’: aceroacquario, l’: acuarioall’interno: en el interioralte (sg. alta; m.sg. alto): altasambiente, l’: ambienteantico: antiguoassolutamente (avv.):absolutamentebacio, il: besobambini, i (sg. il bambino):niños


Edizioni Edilingua10

bellissima (m. bellissimo):bellísimacantautore, il: cantautorcapitale, la: capitalcattedrale, la: catedralcentrale: centralcentro storico, il: centrohistóricochiedete la strada: preguntáisla callechiesa, la: iglesiacittà natale, la: ciudad natalcolline, le (sg. la collina):colinascontinuare: continuarda sempre (avv.): desdesiempredi fronte a: frente adietro (a) (avv.): detrás (de)dritto: derechoducale: ducalemblema, l’ (m.): emblemaeuropea (m. europeo):europeafarmacia, la: farmaciafaro, il: farofermate (inf. fermare): paráisfestival, il: festivalfiera, la: feriafinalmente (avv.): finalmentefino a: hastafontana, la: fuenteformule di cortesia, le (sg. laformula di cortesia): fórmulasde cortesíafotografia, la: fotografíafunzionante: funcionantegiardini pubblici, i (sg. ilgiardino pubblico): jardinespúblicosgirare: girargrazie mille!: ¡mil gracias!guida turistica, la: guíaturísticaimpressioni, le (sg.l’impressione): impresionesincrocio, l’: cruceindicazioni stradali, le (sg.l’indicazione stradale):indicaciones vialesLanterna, la: farolalontano da: lejos delungomare, il: ramblamagari: quizásmarito, il: marido

mi dispiace (inf. dispiacere):lo siento/lo lamentomille grazie: mil graciasmoderno: modernomoli, i (sg. il molo): muellesmondo, il: mundomonumenti, i (sg. ilmonumento): monumentosmunicipio, il: municipiomuseo archeologico, il: Museoarqueológiconautica (m. nautico): náuticanavigatore, il: navegadornessuna (m. nessuno): ningunanon lo so: no lo sénon siete del posto: no soisdel lugarnon sono di qui: no soy deaquínumerosi (sg. numeroso):numerososopere d’arte, le (sg. l’operad’arte): obras de artepalazzo, il: edificioparco, il: parquepassanti, i (sg. il passante):transeúntespeccato, il: lástimaper cortesia: por favorper strada: por la callepercorso, il: recorridopermettono (inf. permettere):permitenpesto, il: pestopiazza, la: plazapoeta, il: poetaponte, il: puenteporta (inf. portare): puertaporto, il: puertoportone, il: portónpreposizioni di luogo, le (sg.la preposizione di luogo):preposiciones de lugarpubblici (m. pubblico):públicospunto di partenza, il: puntode partidaqualcuno: alguienraccontate (inf. raccontare):contadraggiungere: alcanzarriassume (inf. riassumere):resumerichiamare l’attenzione:llamar la atención

ricrea (inf. ricreare): recrearitorniamo (inf. ritornare):volvemosrivolgere: dirigirschizzi, gli (sg. lo schizzo):bosquejosscusa (inf. scusare): disculpascusarsi: disculparsescusi (inf. scusare): disculpesede, la: sedesemaforo, il: semáforosfera, la: esferasi estende (inf. estendersi): seextiendesi uniscono a (inf. unirsi): seunen astazione, la: estaciónstorico: históricostrada, la: callestruttura, la: estructurastupendo: estupendosuperare: superartante grazie!: ¡muchas gracias!tra il … e il …: entre el … y el…tropicale: tropicalturistica (m. turistico):turísticaverbo modale, il: verbo modalvetro, il: vidriovigile, il: vigilanteviolinista, il: violinistazaino, lo: mochilazone, le (sg. la zona): zonas

Quaderno degli eserciziaeroporto, l’: aeropuertoalimentari (sg. alimentare):alimentariasallenamenti, gli (sg.l’allenamento):entrenamientosbasilica, la: basílicacapoluogo, il: capital deprovinciacomunale: municipaldividete (inf. dividere): divididdodicesimo: XIIelencate (inf. elencare):listadaselettroniche (sg. elettronica;m.sg. elettronico): electrónicasEmilia Romagna: EmiliaRomañafesta, la: fiesta



in base a: en base aindustrie, le (sg. l’industria):industriasMaldive, le: Maldivasmeccaniche (sg. meccanica;m.sg. meccanico): mecánicasMedioevo, il: Medioevometri, i (sg. il metro): metrosNettuno: Neptunopiantina, la: mapapodestà, il: potestadportici, i (sg. il portico):pórticosquelli (sg. quello): aquellosschema, lo: esquemasecolo, il: siglotopolini, i (sg. il topolino):ratoncitostortellini, i (sg. il tortellino):tortelliniuniversitaria (m.universitario): universitariaviene a trovarvi: os viene avisitar

Unità 7 – Buon viaggio!Libro dello studentea che ora …?: ¿a qué hora ...?a piedi: a pieabbraccio, l’: abrazoacquistare: compraraereo, l’: aviónaffollate (sg. affollato; m.sg.affollato): atestadas,concurridasaggiungere: añadiralle 9 e 45: a las 9 y 45andare a trovare: ir a visitarandata e ritorno: ida y vueltaannunci, gli (sg. l’annuncio):anunciosantichissima (m. antichissimo):antiquísimaaspettare: esperarAssunzione, l’ (f.): Asunciónautostrade, le (sg.l’autostrada): autopistasbagagli, i (sg. il bagaglio):equipajesbagaglio a mano, il: equipajede manobagni, i (sg. il bagno): bañosbancomat, il: tarjeta dedébitobello, no?: bonito, ¿no?

biglietto ferroviario, il: billeteferroviariobinario, il: víabuon viaggio!: ¡buen viaje!butto (inf. buttare): arrojocade (inf. cadere): caeCampania: Campaniacaratterizzano (inf.caratterizzare): caracterizancarta d’imbarco, la: tarjeta deembarqueCaserta: Casertacattolica (m. cattolico):católicaCecina: Cecinacerto!: ¡claro!cestino, il: cestoche ore sono?: ¿qué hora es?check-in: check-inchiuso per ferie: cerrado porvacacionescoincidenze, le (sg. lacoincidenza): coincidenciascollegamenti aerei, i (sg. ilcollegamento aereo):coincidencias de avióncome sempre: como siemprecompleti (sg. completo): llenoscomuni (sg. comune):municipioscomunque: de todos modosconvincere: convencercorrere: corrercorridoio, il: pasillocosta, la: costacostoso: costosoda che ora …?: ¿desde quéhora ...?del mattino/di mattina: de lamañanadel pomeriggio/di pomeriggio:de la tardedeserte (sg. deserto):desiertasdi conseguenza: enconsecuenciadi sabato: en día sábadodi sera: de la nochedirettamente (avv.):directamentedista (inf. distare): distadistanze, le (sg. la distanza):distanciasduty-free-shop: tienda duty-free

è l’una etrenta/mezzo/mezza: es launa y treinta / mediaè mezzanotte: es lamedianocheè mezzogiorno: es el mediodíaè tutto?: ¿es todo?ecco a Lei: sírvaseesatte (sg. esatta; m.sg.esatto): exactasespressamente (avv.):expresamentefalso: falsofate attenzione a: prestadatención aferiali (sg. feriale): hábilesferie, le: vacacionesfermata dell’autobus, la:parada de autobúsFerragosto, il: 15 de agostofestivi (sg. festivo): festivosfinestrino, il: ventanillafinisco di (inf. finire): terminodefumetto, il: historietafuochi d’artificio, i (sg. ilfuoco d’artificio): fuegosartificialesgià (avv.): yaimbarcare: embarcarin autobus: en autobúsin vacanza: de vacacionesincluso: incluidoindovinare: adivinarintenso: intensoisola: Islala vacanza dei vostri sogni: lasvacaciones de vuestros sueñoslatino: latinolavorativi (sg. lavorativo):laboraleslavoratori, i (sg. il lavoratore):trabajadoresliquidi (sg. liquido): líquidosLivorno: Livornomah: Peromanifestazioni, le (sg. lamanifestazione): eventosmercatini, i (sg. il mercatino):feriasmetal detector: detector demetalesmetro(politana), la:metro(politana)



mezza estate, la: mitad delveranomezzanotte, la: medianochemezzi di trasporto, i (sg. ilmezzo di trasporto): medios detransportemezzogiorno, il: mediodíamigliore: la mejorminuti, i (sg. il minuto):minutosmoto(cicletta), la:moto(cicleta)nastro, il: cintanave, la: barconegozi, i (sg. il negozio):tiendasnel 1989: en 1989…, no?: …, ¿no?non è permesso (inf.permettere): no está permitidonon litighiamo (inf. litigare):no discutamosobbligatoria (m. obbligatorio):obligatoriaorario ufficiale, l’: horariooficialorario, l’: horarioorganizzano (inf. organizzare):organizanorigine, l’ (f.): origenperché non …?: ¿por qué no...?popolare: popularportafoglio, il: cartera /billeteraportare: llevarposto, il: asientopreferita (m. preferito):preferidaprima classe, la: primera claseprima colazione, la: desayunoprocessioni, le (sg. laprocessione): procesionesprofumo, il: perfumeReggia: palacio realReggio Calabria: ReggioCalabriariposo, il: descansosalire: subirseconda classe, la: segundaclasesenta, … (inf. sentire): oiga,...si ferma (inf. fermarsi): separaSiracusa: Siracusa

sito, il: sitiosogni, i (sg. il sogno): sueñossoldi, i: dinerosolo andata: sólo idasono centoventitré euro e …:son ciento veintitrés euroscon...sono le 2 e un quarto: son las2 y cuartosono le 6 meno dieci: son las 6menos diezsono le tredici e trenta: sonlas trece y treintaSorrento: Sorrentospendere: gastarstazione della metropolitana,la: estación de metrosuccede (inf. succedere):sucedetimbrare: timbrartraffico, il: tráficotraghetto, il: lanchatrasferimento, il: trasladotreno, il: trenun attimo: un momentouscita, l’: salidavagone ristorante, il: vagónrestaurantevaligia, la: maletavarie (sg. varia; m.sg. vario):variasvede (inf. vedere): mirevediamo un po’ …: veamos ...Venezia: Veneciaveramente (avv.): en verdadVergine Maria: Virgen Maríavero: verdadero

Quaderno degli esercizia partire da: a partir deaffari, gli (sg. l’affare):negociosbanchina, la: muelleBrescia: Bresciadivano, il: sofáeffettuare: efectuarentro le 9,30: hasta las 9: 30fate i conti: hacer las cuentasflessibilità, la: flexibilidadfrequenti (sg. frequente):frecuentesgiapponese: japonésgiornalieri (sg. giornaliero):diarios

impegni, gli (sg. l’impegno):compromisosin giornata: en el díaMichelangelo: Michelangeloofferte, le (sg. l’offerta):ofertasore di punta, le: horas picoparentesi, le (sg. la parentesi):paréntesispriorità, le (sg. la priorità):prioridadriassunto, il: resumenriduzione, la: descuentospeciali (sg. speciale):especialesSud, il: Surtempi limite di accettazione,i: plazos de aceptaciónvelocità, la: velocidadviaggiatrice, la (m.viaggiatore): viajeravolo, il: vuelovoucher, il: voucher

Unità 8 – Un’Italia davedereLibro dello studentea cena: para la cenaa tavola: sobre la mesaAgrigento: Agrigentoaiuto, l’: ayudoalla fine: al finalamante: amanteamore, l’ (m.): amoranche perché: incluso porqueanfiteatro, l’: anfiteatroanzi: es másAosta: AostaArabi, gli (sg. l’Arabo): Árabesarchitettura, l’: arquitecturaartisti, gli (sg. l’artista):artistasartistiche (sg. artistica; m.sg.artistico): artísticasAssisi: Asísausiliare: auxiliarautostop, l’ (m.): autostop /dedoavvenimenti, gli (sg.l’avvenimento):acontecimientosBarocco, il: barrocoBasilicata: BasilicataBerlino: Berlín



biennale: Bienalbiografia, la: biografíaBrema: Bremabuon divertimento!: ¡que tediviertas!cameriera, la: camareraCampania: Campaniacapolavori, i (sg. ilcapolavoro): obras maestrasCappella Sistina, la: CapillaSixtinache bella sorpresa!: ¡qué lindasorpresa!cielo, il: cieloCinquecento: siglo XVIciviltà, la: civilizacióncome mai …?: ¿por qué...?commedia, la: comediacomplemento oggetto, il:complemento objetocomuni, i (sg. il comune):comunesconcordano (inf. concordare):concuerdanda solo: solodal 1895: desde 1895danza, la: danzadetective, il/la: detectivedichiarazione d’amore, la:declaración de amordimenticare: olvidardimenticata (inf.dimenticare): olvidadadue settimane fa: hace dossemanasduomo, il: catedraleh, già: y sí...elefante, l’ (m.): elefanteelenco, l’: listaentusiasmo, l’: entusiasmoesposizione, l’ (f.): exposiciónesso: életruschi, gli (sg. l’etrusco):etruscosfamiglia, la: familiafenicia (m. fenicio): feniciaFerrara: Ferrarafesteggiano (inf. festeggiare):festejanfilm drammatico, il: películadramáticafilm, il: películafine, la: finalfinisce per caso a …: terminapor casualidad en...

fioraio, il: floristaformaggio, il: quesofrequentare: frecuentargeni, i (sg. il genio): geniosgiallo: amarillogita, la: excursióngotici (m. gotico): góticosgrandi amiche, le: grandesamigasgreco: griegoha affittato (inf. affittare): haalquiladohanno fondato (inf. fondare):han fundadoieri (avv.): ayeril giorno prima: el día antesimbarazzo della scelta, l’:dificultad de elegirin questo modo: de este modoin seguito: a continuacióninizio, l’: comienzoinsomma (avv.): en finintanto (avv.): mientras tantointera (m. intero): enteraItalia centrale, l’: Italiacentrallascio fuori: descartolava (inf. lavare): lavaLazio: LacioLongobardi, i (sg. ilLongobardo): Longobardosmanifestano (inf.manifestare): manifiestanMantova: MantuaMestre: MestreModena: Módenamole, la: moleMonza: Monzanasce l’amore: nace el amornel frattempo: mientras tantoNeolitico: Neolíticonominate (inf. nominare):nombradasNord, il: NorteNormanni, i (sg. il Normanno):Normandosnotate (inf. notare): notáisnovità, la: novedadora (avv.): ahorapane, il: panparticolarità, la (sg. leparticolarità): particularidadpassati (m. passato): pasadospassato prossimo, il: pasadopróximo

passato: pasadopatrimonio, il (sg. ipatrimoni): patrimonioPavia: Pavíapendente: inclinadaper caso: por casualidadpercentuale, la: porcentajepersonaggi, i (sg. ilpersonaggio): personajesPescara: Pescarapoco tempo dopo: pocotiempo despuésPoesia, la: poesíaPompei: Pompeyapromuove (inf. promuovere;p.p. promosso): promoverpronomi diretti, i (sg. ilpronome diretto): pronombresdirectospronta (m. pronto): listaprotetti (m. protetto):protegidosprovo (inf. provare): pruebopseudo-detective, lo: pseudo-detectivepullman, il: autocarquindi: por lo tantoragazza, la (m. il ragazzo):chicaReggio Emilia: Reggio Emiliaregio: realrientrare: regresarriferite (inf. riferire): informadRinascimento, il:Renacimientoriportare: llevarriprendere (p.p. ripreso):recuperarritrovare: reencontrarRomani, i (sg. il Romano):RomanosRomanica (m. Romanico):románicaromantica (m. romantico):románticaSeicento: siglo XVIIsi comporta come … (inf.comportarsi): se comportacomo …Sicilia: Siciliasiti, i (sg. il sito): sitiossoggetto, il: sujetosopra (avv.): arribasorpresa, la: sorpresasostituire: sustituir



stazione di servizio, la:estación de serviciostoria d’amore, la: historia deamorstoria, la: historiastudi, gli (sg. lo studio):estudiossu Internet: en Internetsuccesso, il: éxitoteatrale: teatraltempi composti, i: tiemposcompuestostempli, i (sg. il tempio):templostempo verbale, il: tiempoverbaltendenze, le (sg. la tendenza):tendenciastocca a (inf. toccare): toca atornare: volvertrama, la: tramatrulli, i (sg. il trullo):construcciones de piedra deforma circular y techo cónicotípicas de Apuliatulipani, i (sg. il tulipano):tulipanesumanità, l’: humanidadUmbria: UmbríaUrbino: Urbinoverbi di movimento, i: verbosde movimientoVicenza: Vicenzaviceversa: viceversavicina di casa, la (m. il vicino):vecina de casavince (inf. vincere; p.p. vinto):ganavita, la: vida

Quaderno degli eserciziautogrill, l’ (m.): autoservicio,paradorCenacolo, il: Cenáculocontemporaneamente (avv.):simultáneamentegioco a quiz, il: juego depreguntasGiulietta: JulietaPantheon, il: PanteónPavia: Pavíaun paio di giorni: un par dedías

Facciamo il punto? 2al resto di: al resto deallegra (m. allegro): alegreautore, l’ (m.): autoravete voglia di: tenéis ganasdecanzone, la: cancióncartoncino, il: cartelitoche stai a fare …?: ¿quédiablos haces ...?chiedete scusa: pedid perdóncom’è bella …: qué linda es...conosciuto come …: conocidocomo...critico: críticodi nuovo: de nuevodisturbare: molestarentrambe: ambasfare una nuotata: nadar unpocogente, la: gentegiro, il: vueltagrattacieli, i (sg. ilgrattacielo): rascacielosha attaccato (inf. attaccare):ha atacadoha contribuito a (inf.contribuire): ha contribuido aingegnere, l’ (m./f.):ingenieroingresso, l’: entradalanciare: lanzarluce, la: luzmagazzini, i (sg. il magazzino):tiendasMessina: MessinaModena: Módenamonologhi, i (sg. il monologo):monólogosnon disturbare: no molestarosservatore, l’ (m.):observadorparole, le (sg. la parola):palabraspasseggiate (inf. passeggiare):paseáisper primo: es el primero queperformance, la: actuacionesPesaro: Pesaropoliclinico, il: policlínicopolitica, la: políticaPonte dei Sospiri, il: Puentede los Suspirosproduce (inf. produrre; p.p.prodotto): produce

réclames, le (sg. la réclame):anuncios publicitariosritmo, il: ritmosatiriche (sg. satirica; m.sg.satirico): satíricasscale mobili, le (sg. la scalamobile): escaleras mecánicassempre di più: cada vez mássempre più grandi: cada vezmás grandesserviamo (inf. servire):atendemossocietà, la: sociedadstamattina (avv.): esta mañanasulla base di: sobre la base desvolge (inf. svolgere; p.p.svolto): desarrollatavolino, il: mesitati dirò (inf. dire; p.p. detto):te diréturismo, il: turismoufficio per il turismo, l’:oficina de turismouna volta arrivati: después dellegarurtate (inf. urtare): chocáiscontraverde: verdevetrine, le (sg. la vetrina):escaparatesvie, le (sg. la via): callesviva (m. vivo): viva

Unità 9 – Una giornata infamigliaLibro dello studenteabbiamo programmato (inf.programmare): hemosprogramadoabituati a (m. abituato):acostumbrados aabitudini, le (sg. l’abitudine):hábitosad eccezione di: a excepcióndeadulti, gli (sg. l’adulto):adultosaggettivi possessivi, gli (sg.l’aggettivo possessivo):adjetivos posesivosalla base di: en la base deappartiene (inf. appartenere):pertenece



autonoma (m. autonomo):autónomabagno, il: bañobassi (sg. basso): bajosbuonissime (sg. buonissima;m.sg. buonissimo): buenísimascelibe, il: solterocenano (inf. cenare): cenancomodità, la: comodidadescomponenti, i (sg. ilcomponente): componentescomposte da (sg. composta;sg.m. composto): compuestasporcon calma: con calmacontatto, il: contactocontenuto, il: contenidoconvivenza, la: convivenciaconviviamo (inf. convivere;p.p. convissuto): convivimoscoppia, la: parejacugini, i (sg. il cugino): primosd’accordo con: de acuerdo conda piccola: desde pequeñadi che cosa parlano? (inf.parlare): ¿de qué hablan?di chi è la colpa?: ¿de quién esla culpa?difficoltà, la: dificultadesdivorziato: divorciadoè morto (inf. morire): murióerrori, gli (sg. l’errore):erroresesiste (inf. esistere; p.p.esistito): existefa da mangiare: hace de comerfacciamo un giro: damos unavueltafamiglie mononucleari, le (sg.la famiglia mononucleare):familias mononuclearesfamiglie numerose, le (sg. lafamiglia numerosa): familiasnumerosasfamiglie unipersonali, le (sg.la famiglia unipersonale):familias unipersonalesfar(e) parte di: formar partedefare colazione: desayunarfemmine, le (sg. la femmina):mujeresfenomeno, il: fenómenofiglia, la (m. il figlio): hijafiglio unico, il: hijo único

fratello, il: hermanogenerale: generalgenitori, i (sg. il genitore):padresgiorni di ferie, i: días devacacionesha suonato (inf. suonare): hasonadoidea, l’: ideain cerca di …: en busca de...in fretta: de prisain ritardo: tardeinsopportabile: insoportablela famiglia di oggi: la familiade hoylavarsi: lavarselibertà, la: libertadmadre, la: madremammoni, i (sg. il mammone):madreromaschi, i (sg. il maschio):varonesmostrate (inf. mostrare):mostradnaturali (sg. naturale):naturalesnipoti, i/le (sg. il/la nipote):nietosnome di parentela, il: nombrede parentelanon sente bene (inf. sentire):no oye biennonna, la (m. il nonno): abuelanonno, il: abuelonubile, la: solteraoltre: más allá deormai (avv.): yapadre, il: padrepagato meglio: mejor pagadopartner, il/la: parejapasti, i (sg. il pasto): comidaspausa caffè, la: pausa cafépensate (inf. pensare): pensadpensionato: jubiladoper obbligo: por obligaciónper scelta: por elecciónpiatto, il: platopranzetti, i (sg. il pranzetto):almuercitosprecede (inf. precedere):precedeprendono parte a: participanenprepararsi: prepararse

presenti (sg. presente):presentesprofessionale: profesionalquadri, i (sg. il quadro):cuadrosqualificato: calificadorappresentano (inf.rappresentare): representanresidence, la: aparthotelresta (inf. restare): semantengariposarsi: descansarrispetto a: con respecto arivedere (p.p. rivisto): volver averriviste, le (sg. la rivista):revistasroutine, la: rutinasegue (inf. seguire): siguesemplici (sg. semplice):simplesseparata (m. separato):separadaservizio di lavanderia, il:servicio de lavanderíasi alza (inf. alzarsi): se levantasi riferiscono (inf. riferirsi): serefierensi sentono (inf. sentirsi): sesientensi sposa (inf. sposarsi): se casasi sveglia (inf. svegliarsi): sedespiertasi veste (inf. vestirsi): se vistesingle, il/la: solterosorella, la: hermanaspecializzazione, la:specializaciónsperanza, la: esperanzasposati (m. sposato): casadosstato civile, lo: estado civilstipendi, gli (sg. lo stipendio):sueldosstudenti, gli (sg. lo studente):estudiantessveglia, la: despertadortema, il: tematendenza, la: tendenciatesta, la: cabezatipicamente (avv.):típicamentetirocinio, il: práctica, pasantíatotale: totalva via di casa: se va de casa



vedova, la (m. il vedovo):viudaverbi riflessivi, i (sg. il verboriflessivo): verbos reflexivosViareggio: Viareggiozia, la (m. lo zio): tíazio, lo: tío

Quaderno degli esercizialbero genealogico, l’: árbolgenealógicoazioni, le (sg. l’azione):accionesbiscotti, i (sg. il biscotto):galletasconsulente matrimoniale,il/la: asesor matrimonialcronologico: cronológicodettagli, i (sg. il dettaglio):detallesfantasia, la: fantasíala maggiore: la mayorscomparsa, la: muerteseparazione, la: separacióntazza, la: tazaufficialmente (avv.):oficialmentevignetta, la: viñeta

Unità 10 – Vado a fare laspesaLibro dello studentea 180° (gradi): a 180° (grados)a chi tocca? (inf. toccare): ¿aquién le toca?a contatto con: en contactoconalimentari, gli: productosalimenticiosalimenti, gli (sg. l’alimento):alimentosallargare: ampliaraltro?: ¿algo más?appuntamento, l’: citaaprire (p.p. aperto): abrirarance rosse, le (sg. l’aranciarossa): naranjas rojasarticolo partitivo, l’: artículopartitivoattirano (inf. attirare): atraenbanane, le (sg. la banana):bananasbasilico, il: albahaca

basta così (inf. bastare):suficientecapperi, i (sg. il cappero):alcaparrascarne, la: carnecasa tua: tu casacastagne, le (sg. la castagna):castañascentro commerciale, il: centrocomercialche ne dici?: ¿qué te parece?chilo, il: kilochiudere (p.p. chiuso): cerrarchiusura, la: cierreci vediamo: nos vemoscioccolato, il: chocolatecittadini, i (sg. il cittadino):ciudadanoscliccate su … (inf. cliccare):haced clic en...concentrazione, la:concentraciónconcorrenza, la: competenciacrisi, la (pl. le crisi): crisiscucchiai, i (sg. il cucchiaio):cucharascucina, la: cocinad’accordo: de acuerdodal fruttivendolo: en laverduleríaderiva da (inf. derivare):deriva dedetersivi, i (sg. il detersivo):detergentesè definita come: se definecomoè l’ideale: es lo idealecco qua: aquí tieneenogastronomici (sg.enogastronomico):enogastronómicosetto, l’: hectogramoevitare di: evitarfare la spesa: hacer lascomprasfarina, la: harinafila, la: filafissare un appuntamento: fijaruna citafoglia, la: hojafondamentali (sg.fondamentale): fundamentalesforma tonica, la: forma tónicaforno, il: horno

fortunati (sg. fortunato):afortunadosfragole, le (sg. la fragola):fresasfrancobolli, i (sg. ilfrancobollo): sellos,estampillasfriggere (p.p. fritto): freírfrutta, la: frutafruttivendolo, il: fruteríafunghi, i (sg. il fungo): setasgenuino: genuinognocchi, gli (sg. lo gnocco):ñoquisgrammi, i (sg. il grammo):gramosgrattugiato: ralladohai programmi …?: ¿tienesprogramas ...?in forte crisi: en fuerte crisisin offerta: en ofertain ogni caso: en cualquier casoin periferia: en los suburbiosin tutta Italia: en toda Italiainfatti: de hechoingredienti, gli (sg.l’ingrediente): ingredientesinsalata, l’: ensaladainteresse, l’ (m.): interésipermercato, l’: hipermercadolasciarle riposare: dejarlasdescansarlavare: lavarlegate a ( sg. legata; m.sg.legato): ligadas alista della spesa, la: lista decompraslitro, il: litroluogo di incontro, il: lugar deencuentromacellaio, il: carniceromacelleria, la: carniceríamantengono (inf. mantenere):mantienenmediterranea (m.mediterraneo): mediterráneamelanzane, le (sg. lamelanzana): berenjenasmele, le (sg. la mela):manzanasmercato, il: mercadomeritano di … (inf. meritare):merecen ...mezzo chilo: medio kilomortadella, la: mortadella



natura, la: naturalezanegozianti, i (sg. ilnegoziante): comerciantesoccasioni, le (sg. l’occasione):ocasionesoltre a: además deorario continuato, l’: horariocontinuadoorario di apertura, l’: horariode aperturapacchetto, il: paquetepaesane (sg. paesana; m.sg.paesano): pueblerinaspancetta, la: tocinopanetteria, la: panaderíaparticolari (sg. particolare):especialespasticceria, la: pasteleríapatate, le (sg. la patata):patataspecorino, il: queso de ovejapepe, il: pimientaper esempio: por ejemplopesce, il: pescadopescheria, la: pescaderíapescivendolo, il: pescaderopezzo, il: pedazopirofila, la: fuente de pyrexpolpa di pomodoro, la: pulpade tomatepomodori, i (sg. il pomodoro):tomatesprincipalmente (avv.):principalmenteprogramma televisivo, il:programa televisivopromozione, la: promociónpropone (inf. proporre; p.p.proposto): proponeprosciutto cotto, il: jamóncocidoquant’è?: ¿cuánto es?quantità, la: cantidadquattro chiacchiere: unaspalabras, una charlarari (sg. raro): rarosreligiosi (sg. religioso):religiososricetta, la: recetariformulate (inf. riformulare):reformuladrinchiudersi: encerrarseriso, il: arrozsacchetto, il: bolsasacro: sagrado

sagre, le (sg. la sagra): fiestaspopularessalarle: salarlassale, il: salsalsa, la: salsasalumeria, la: charcuteríasalumiere, il: charcuteroscambio, lo: intercambioscatola, la: latasciroppo, lo: jarabescoprire (p.p. scoperto):descubrirsettimanale: semanalsi annoia (inf. annoiarsi): seaburresi svolgono (inf. svolgersi): serealizansono 9,30 €: son 9,30 €specializzati (m.specializzato): especializadosspecifichiamo (inf.specificare): especificamossquadra, la: equipostrato, lo: estratotabaccaio, il: estanquerotagliare a fette: cortar enrodajastartufi, i (sg. il tartufo): trufasti va di …? (inf. andare): ¿quéte parece ...?torta, la: tortatutti i giorni: todos los díasun’altra volta: otra vezunico: únicouova, le (sg. l’uovo): huevosuva, l’: uvaverdura, la: verduraverso l’una: cerca de la unazucchine, le (sg. la zucchina):calabacines

Quaderno degli esercizia cubetti: en cubitosa domenica: hasta el domingoa memoria: de memoriaal cioccolato: de chocolatecalorie, le (sg. la caloria):caloríascondite: condimentadCottura, la: coccióncrostini, i (sg. il crostino):tostaditasinsalata songino, l’: berromotorino, il: ciclomotorporzione, la: porción

preparazione, la: preparaciónrecord, il: récordrifiutare: rechazarsecondo spettacolo: segundoespectáculosedano, il: apioversate (inf. versare): verted

Unità 11 – Moda per ognistagioneLibro dello studentea dopo: hasta luegoa pois: con lunaresa vita bassa: de tiro bajoa vostro agio: a gustoabbigliamento, l’: ropaabito da sera, l’: vestido denocheaccessori, gli (sg.l’accessorio): accesoriosaccompagni (inf.accompagnare): acompañasaffascinante: fascinanteagitato: agitadoall’aperto: al aire libreAlta Moda: Alta Modaalta montagna, l’: altamontañaanni Novanta: años noventaarancione: naranjaarmadio, l’: armarioassortimento, l’: surtidoatelier, l’ (m.): tallerautunno, l’: otoñoavventura, l’: aventuraazzurro: celestebagno, il: bañoballerine, le: chinelasbianco: blancoblu (m./f.): azulborse, le (sg. la borsa): bolsascamerino, il: probadorcamicetta, la: blusacamicia, la: camisacapi d’abbigliamento, i (sg. ilcapo d’abbigliamento):prendas de vestircapiente: espaciosacappello, il: sombreroche tempo fa?: ¿qué tiempohace?ci siamo persi (inf. perdersi):nos perdimoscintura, la: cinturón



collant, il: pantyscolorato: coloreadocomparativo: comparativoconfusa: confusacontemporanee (sg.contemporanea; m.sg.contemporaneo):contemporáneascontenuto, il: contenidocos’è successo?: ¿qué pasó?debole: débildepresso: deprimidodiario, il: diariodinamico: dinámicodive, le (sg. la diva): divasdivertirsi: divertirse(non) è di moda: (no) está demodaenergia, l’: energíaescursione, l’ (f.): excursiónesposte (sg. esposta; m.sg.esposto): expuestasEst, l’ (m.): esteestate, l’ (f.): veranoestiva (m. estivo): estivalestrema (m. estremo):extremafa caldo: hace calorfa freddo: hace fríofaccia a faccia: cara a carafare spese: hacer comprasfarmacia, la: farmaciafarsi notare: hacerse notarfelice: felizfuturo, il: futurogiacca, la: chaquetagialli (sg. giallo): amarillosgioiello, il: joyagiù di morale: con poco ánimogiudizi, i (sg. il giudizio):juiciosgonna, la: faldagrigio: grisguardaroba, il: guardarropaguida alpina, la: guía alpinohanno camminato (inf.camminare): han caminadoho ritirato (inf. ritirare): retiréicone, le (sg. l’icona): iconosil bello …: lo mejor...il cielo è coperto: el cielo estácubiertoimpermeabile, l’ (m.):impermeablein forma: en forma

in pelle: de cueroincontra il gusto: responde algustoindossare: llevar, lucirintervista, l’: entrevistaintroduce (inf. introdurre; p.p.introdotto): introduceinvariati (m. invariato):invariadosinverno, l’: inviernol’anno scorso: el año pasadolaboratorio, il: laboratoriomaglia, la: prenda de puntomaglietta, la: camisetamaglione, il: suéterMamma mia!: ¡Madre mía!marrone: marrónmedia, i: mediosmedicina, la: medicinamente, la: mentemestiere, il: oficiomoda, la: modamodelli, i (sg. il modello):modelosmoderato: moderadomonotonia, la: monotoníamosso: movidonebbia, la: nieblanegozio di abbigliamento, il:tienda de ropanello stesso tempo: al mismotiemponemmeno (avv.): ni siquieranero: negroneve, la: nievenevica (inf. nevicare): nievaniente di pesante: nada deabrigoNord, il: nortenudità, la: desnudeznuvole, le (sg. la nuvola):nubesnuvoloso: nubladoocchiali da sole, gli: gafas desolombrello, l’: paraguasottimista (m./f.): optimistaOvest, l’ (m.): oestepantaloncini, i: pantalonescortospensa che …: imagínate que...per ore: durante horaspessimista (m./f.): pesimistapezzi chiave, i (sg. il pezzochiave): piezas clave

piacere, il: gustarpigri (sg. pigro): perezosospioggia, la: lluviapiove (inf. piovere): llueveporto (inf. portare): usoprendere il sole: tomar solprimavera, la: primaveraprovare: probarquest’anno: este añoricerca scientifica, la:investigación científicaricordo, il: recuerdorilassarsi: relajarserosa (m./f.): rosarosso: rojorovesci, i (sg. il rovescio):chaparronessandali, i (sg. il sandalo):sandaliasscarpe da tennis, le: calzadodeportivoscarpe, le (sg. la scarpa):zapatossciarpa, la: bufandasegui la moda? (inf. seguire):¿sigues la moda?semplicità, la: simplicidadsenso, il: sentidosfilata, la: desfile(non) si evolve (inf. evolversi):(no) evolucionasicurezza, la: seguridadsiete vestiti: estáis vestidossobrio: sobriosoprabito, il: abrigostagione, la: estaciónstanchi morti (sg. stancomorto): muertos de cansanciostati d’animo, gli (sg. lo statod’animo): estados de ánimostile, lo: estilostilista, lo/la: diseñadorstivali, gli (sg. lo stivale):botasSud, il: surtaglia, la: tallatempo, il: tiempotemporali, i (sg. il temporale):temporalestermine di paragone, il:término de comparacióntiene (inf. tenere): conservatraguardi, i (sg. il traguardo):metastriste: triste



uff!: ¡uf!uguaglianza, l’: igualdadvaria (m. vario): variadavarietà, la: variedadvento, il: vientovestiti pesanti, i (sg. il vestitopesante): ropa abrigadavestiti, i (sg. il vestito): ropavi mettete (inf. mettersi): osponéisviene in mente (inf. venire inmente): viene a la menteviola (m./f.): violeta

Quaderno degli esercizibel tempo: buen tiempobicicletta da corsa, la:bicicleta de carrerabrutto tempo: mal tiempobrutto: feocalzature, le (sg. la calzatura):calzadosChe bei jeans!: ¡Qué bonitosjeans!colori forti, i (sg. il coloreforte): colores fuertescombinazioni, le (sg. lacombinazione): combinacionescosa c’è?: ¿qué hay?ecopelle, l’ (f.): cueroecológicofoulard, il: fulargiubbotto, il: cazadorahanno invitato (inf. inviare):invitaronhanno riso (inf. ridere): rieronlana, la: lanamaglietta a V, la: camiseta enVmaglione a collo alto, il:pulóver de cuello altonon va (inf. andare): no vaparagoni, i (sg. il paragone):comparacionesperché no?: ¿por qué no?pochette, la: carteraporta via (inf. portare via):llévateprevisioni, le (sg. laprevisione): previsionesscarpe con plateau, le:zapatos con plateauscarpe da ginnastica, le (sg. lascarpa da ginnastica): calzadode gimnasia

sta piovendo: está lloviendotemperature, le (sg. latemperatura): temperaturastira vento (inf. tirare): hayvientotuta, la: monotutto il tempo: todo el tiempo

Unità 12 – Viaggio inSiciliaLibro dello studentea benzina: a gasolinaa settimana: por semanaa statuto speciale: conestatuto especialal mese: por mesalberi da frutto, gli: árbolesfrutalesammirare: admirarangolo cottura, l’: rincóncocinaangolo, l’: rincónannunci immobiliari, gli (sg.l’annuncio immobiliare):anuncios inmobiliariosantifurto, l’: antirroboarancini, gli (sg. l’arancino):croquetas de arroz y carnearredato: amuebladoassaggiate (inf. assaggiare):probadautonoleggio,l’: alquiler deautomóvilesautonomia, l’: autonomíabagagliaio, il: maleterobenzina, la: gasolinabilocale, il: apartamento dedos ambientesbizantini (m. bizantino):bizantinobrioche, la: bollo, cruasáncade (inf. cadere): caecamere da letto, le (sg. lacamera da letto): dormitoriocantina, la: sótanocatalogo, il: catálogocatene da neve, le: cadenaspara nievechiaramente (avv.):claramentechilometraggio, il: kilometrajecodice, il: códigocommerciale: comercial

comodamente (avv.):cómodamentecompetitivi (sg. competitivo):competitivoscostruzione con si, la:construcción con secucina abitabile, la: cocinahabitablecuriosi (sg. curioso): curiososdare in affitto: alquilardépliant, il: folletodescrizione, la: descripcióndiesel, il: dieseldoppi servizi, i: dos bañosdubbi, i (sg. il dubbio): dudasdue porte, la: dos puertasdunque: por lo tantoEolie: Eólicasesigenze, le (sg. l’esigenza):exigenciasEtna: Etnafare il pieno: llenar el tanquefedeli (sg. fedele): fielesfiliali, le (sg. la filiale): filialesfinale: finalfirmare: firmarforza della natura, la: fuerzade la naturalezafrigorifero, il: frigoríficofurto, il: robogarage, il: garajegastronomia, la: gastronomíagodono di (inf. godere): gozandegole, le (sg. la gola): gargantasgranite, le (sg. la granita):granizadosin caso di: en caso deincidente, l’ (m.): accidentelago, il: lagolavastoviglie, la: lavavajillaslavatrice, la: lavadoralettore CD, il: lector CDliberty: libertylimoni, i (sg. il limone):limonesLipari: Liparilocali, i (sg. il locale):ambientesmandorle, le (sg. lamandorla): almendrasMediterraneo: Mediterráneomi fa vedere …?: ¿me muestra...?



migliaia, le (sg. il migliaio):milesmobili, i (sg. il mobile):mueblesmonolocale, il: estudioMonreale: Monrealemosaici, i (sg. il mosaico):mosaicosmoschee, le (sg. la moschea):mezquitasnaturalmente (avv.):naturalmentenoleggiare: alquilaroccidentali (sg. occidentale):occidentalesoptional, l’ (m.): opciónorientali (sg. orientale):orientalespadrone di casa, il: dueño decasapalazzine, le (sg. lapalazzina): edificiosPalermo: Palermopalle, le (sg. la palla): bolaspanorama, il: panoramapartecipare a: participar enpatente, la: licencia deconducirpenale, la: multapiantagioni, le (sg. lapiantagione): plantacionespoltrone, le (sg. la poltrona):sillonesportabagagli, il: portamaletasposto auto, il: cocherapresso l’autonoleggio: en laagencia de alquiler deautomóvilesprovare per credere: probarpara creerpubblicizzare: publicitarquattro porte, la: cuatropuertasragù, il: ragúrestituire: devolverricotta, la: requesónrifate (inf. rifare): rehacedripiene di (sg. ripiena; m.sg.ripieno): rellenas deriscaldamento centralizzato,il: calefacción centralizadarustico: casa de camposabbia, la: arenascaffali, gli (sg. lo scaffale):estantes

scrivania, la: escritorioseggiolino per bambini, il:silla para niñossenza limiti: sin límitessi affitta (inf. affittare): sealquilasiciliana (m. siciliano):sicilianasicura (m. sicuro): segurasoggiorno, il: permanenciaspecialità, la: especialidadesstoria, la: historiaStromboli: Strombolistudio, lo: estudiosu due piani: de dos pisostariffe, le (sg. la tariffa):tarifasterrazzo, il: terrazatradizioni, le (sg. latradizione): tradicionestragedie, le (sg. la tragedia):tragediastranquillamente (avv.):tranquilamentetrionfa (inf. trionfare): triunfavalle, la: vallevasca, la: bañeravicine (sg. vicina; m.sg.vicino): cercanasvilletta, la: chalévulcani, i (sg. il vulcano):volcaneszafferano, lo: azafrán

Quaderno degli eserciziassoluto: absolutodai (inf. dare): daledistratto: distraídodopodomani (avv.): pasadomañanaelettrodomestici, gli (sg.l’elettrodomestico):electrodomésticosesattamente (avv.):exactamentefinestra, la: ventanafritto: fritogentilmente (avv.):gentilmentein gran forma: bien en formaintelligente: inteligenteletto matrimoniale, il: camamatrimoniallibri usati, i: libros usadoslotto, il: loto

mq/m² (metriquadri/quadrati): m2 (metroscuadrados)Musei Vaticani, i: Museo delVaticanonormale: normalnormalmente (avv.):normalmenteovviamente (avv.):obviamenteovvio: obvioPantelleria: Pantelleriaperfettamente (avv.):perfectamentepotete disegnarli: podéisdibujarlos

Facciamo il punto? 3all’antica: a la antiguaarcobaleno, l’: arcoíriscorreggere (p.p. corretto):corregircosa c’è scritto?: ¿qué dice?diritto, il: derechofare benzina: llenar el tanquefattorino, il: mandaderofidanzato, il: noviolessico, il: léxicolettera espresso, la: carta porexpresomi rammento di (inf.rammentarsi): recuerdomuri, i (sg. il muro): murallaspace, la: pazpeperone, il: pimientoperciò: por esostare in pena: estar apenadati prego (inf. pregare): teruegova’ (inf. andare): vevergogna, la: vergüenza

Test finalea proposito: a propósitoalla moda: a la modaambiente, l’ (m.): ambienteBarista, il: barmancompetenza linguistica, la:competencia lingüísticacomprensione orale, la:comprensión oralcomprensione scritta, la:comprensión escritaedizione, l’ (f.): edición



gratis (avv.): gratisintorno a: en torno alì (avv.): allímagica (m. magico): mágicamelodie, le (sg. la melodia):melodíasospiti, gli/le (sg. l’ospite):huéspedesosteria, l’: hosteríapolemiche, le (sg. lapolemica): polémicasrisotti, i (sg. il risotto): arrozsimpatiche (sg. simpatica;m.sg. simpatico): simpáticasspesa, la: gastosu prenotazione: su reservatitoli, i (sg. il titolo): títulostrattoria, la: mesón, fondavilla, la: mansión

Grammaticaabbreviati (sg. abbreviato):abreviadosaccentata (m. accentato):acentuadaaccento acuto, l’: acentoagudoaccento grave, l’: acentograveaccento tonico, l’: acentotónicoampliano (inf. ampliare):amplíanapostrofo, l’: apóstrofocompagnia, la: compañía

complemento di termine, il:complemento de términoconclusa (m. concluso):concluidaconfronto, il: confrontacióncongiunzione, la: conjuncióncontesto, il: contextocosa posseduta, la: cosaposeídadecina, la: decenadefiniscono (inf. definire):definendestinazione, la: destinodetermina (inf. determinare):determinadi norma: normalmentedirettrice, la: directoradistingue (inf. distinguere;p.p. distinto): distingueeccezione, l’ (f.): excepciónesclusivamente (avv.):exclusivamentefa eccezione: es unaexcepcióngraficamente (avv.):gráficamenteidentiche (sg. identica; m.sg.identico): idénticasin riferimento a: conreferencia aindeterminata (m.indeterminato): indeterminadaintenzione, l’: intenciónintonazione ascendente, l’(f.): entonación ascendente

lettera maiuscola, la: letramayúsculalettera minuscola, la: letraminúsculanegazione, la: negaciónobiettivo, l’: objetivoparagonare: paragonarporre in evidenza: poner enevidenciapossesso, il: posesiónpossessore, il: posesorpossibilmente (avv.):posiblementeprecise (sg. precisa; m.sg.preciso): precisaspreposizione articolata, la:preposición articuladaprofessoressa, la: profesoraprovenienza, la: provenienciaqualità, la: calidadse espresso: si está expresosillaba, la: sílabatema, il: tematerzultima (m. terzultimo):antepenúltimatra due ore: dentro de doshorasvale (inf. valere; p.p. valso):valeverbi di stato, i: verbos deestado

arrivederci! 1 glosario - edizioni edilingua · arrivederci! 1 glosario edizioni edilingua 1 los...

Documents