Aprenda ECG en un Da

Editor de la Edicin en Ingls

Sajjan M MBBSPresidente, Dynamic Education Trust

Mangalore, Karnataka, India

Aprenda ECG en un DaUn Enfoque Sistemtico

Editor

Dr. Ernesto Germn Cardona MuozCardilogo Clnico y Jefe del Departamento de Fisiologa

Centro Universitario de Ciencias de la SaludUniversidad de Guadalajara,

Mxico

Una Divisin Editorial de Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.

Nueva Delhi Ciudad de Panam Londres Filadelfia (EEUU)

Una Divisin Editorial de Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.

PRODUCCION Editor en Jefe: Dr. Samuel Boyd Directora de Produccin: Kayra Meja Composicin Digital: Laura Durn Director de Arte: Eduardo Chandeck Comunicaciones Internacionales: Joyce OrtegaTraduccin al Espaol: Dra. Raquel DGaray Juncal (Mxico) MERCADEO Director de Mercadeo y Ventas para Amrica Latina: Srinivas Chaubey Gerente de Mercadeo: Miroslava Bonilla Gerente de Ventas: Toms Martnez Servicio al Cliente: Sheyla Marengo

Editor de la Edicin en Espaol: Dr. Ernesto Germn Cardona Muoz (Mxico)

Derechos de Autor, Edicin en Espaol, 2014 por Jaypee - Highlights Medical Publishers, Inc. Todos los derechos son reservados y protegidos por el derecho de autor. Ninguna seccin de este libro podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmitida en ninguna forma o medio, fotocopias, mecnico, grabacin u otro ni sus ilustraciones copiadas, modificadas o utilizadas para su proyeccin sin el consentimiento por escrito del productor. Como este libro llegar a los cardilogos y especialistas afines de diferentes pases con diferente entrenamiento, cultura y antecedentes, los procedimientos y prcticas descritas en este libro deben ser implementadas en cumplimiento de los diferentes estndares que determinen las circunstancias de cada situacin especfica. Se han realizado grandes esfuerzos para confirmar la informacin presentada y para relacionarla con las prcticas de aceptacin general. El autor, el director y el productor no pueden aceptar la responsabilidad por los errores o exclusiones o por el resultado de la aplicacin del material aqu presentado. No existe ninguna garanta expresa o implcita de este libro o de la informacin por l impartida. Cualquier resea o mencin de compaas o productos especficos no pretende ser un respaldo por parte del autor o del productor.

Aprenda ECG en un Da- Un Enfoque Sistemtico Sajjan M MBBS

ISBN: 978-9962-678-71-7

Publicado por: Jaypee - Highlights Medical Publishers, Inc. Ciudad del Saber Tecnoparque Industrial, Edif. 237 Gaillard Highway, Clayton Panam, Rep. de Panam Tel: (507) 301-0496 / 97 - Fax: (507) 301-0499 E-mail: cservice@jphmedical.com Worldwide Web: www.jphmedical.com

Dedicado aMis padres, Smt Prasadini Madappady

y Sri Radhakrishna Madappadyque incondicionalmente han sido una fuente constante de amor,

apoyo y estmulo

La interpretacin del electrocardiograma es una parte esencial del diagnstico cardiovascular. El ECG es una herramienta de diagnstico importante en el diagnstico de problemas cardacos, as como de algunos problemas metablicos. Para leer correctamente un ECG, uno tiene que ser cuidadoso con el conocimiento bsico del sistema electromecnico del corazn. Tambin se requiere de mucha imaginacin y conclusiones lgicas. Ensear ECG a un estudiante universitario es una tarea difcil para el profesor. El profesor tiene que utilizar una gran cantidad de ideas innovadoras para captar el inters del alumno en la interpretacin del ECG. Estoy muy orgulloso de mi estudiante, el Dr. Sajjan, que mostr gran inters en mis clases de ECG y con su fuerte base de cardiologa y habilidades multimedia, public este libro prctico Aprenda ECG en un Da: Un Enfoque Sistemtico. l lo dej muy simple, interesante y prctico mediante el uso de sus propias ideas y mtodos innovadores. Probablemente, este es el primer libro de ECG escrito por un internista para el beneficio no slo de los estudiantes de licenciatura, sino tambin para los postgraduados en Medicina General. Este es tambin un ejemplo de cmo una mente joven puede florecer con nuevas ideas y habilidades si se le da la debida orientacin y la oportunidad. Ojal muchos cerebros jvenes sean estimulados por esta encomiable labor del Dr. Sajjan y espero que se convierta en un buen maestro mdico en un futuro.

Le deseo lo mejor.EVS Maben

Profesor y JefeDepartamento de Medicina

Instituto AJ de Ciencias MdicasMangalore, Karnataka, India

Prlogo

El entendimiento de los fenmenos elctricos, mecnicos y acsticos del ciclo cardiaco constituyen la piedra angular de la funcin cardiovascular en su conjunto y del corazn en particular. El electrocardiograma es igualmente, la piedra angular de los mtodos de estudio del ciclo cardiaco, ya que por su alta sensibilidad y especificidad diagnstica, su bajo costo y su accesibilidad, sigue siendo despus de ms de 150 aos el procedimiento diagnstico ms utilizado en la cardiologa. En l se basa la decisin para utilizar otros mtodos e incluso como control de ellos o de diversas estrategias teraputicas. La grandeza de esta obra es la sencillez con la cual el Dr. Sajjan, sin descuidar por ello el contenido y la precisin de los conceptos, permite el aprendizaje de la electrocardiografa en forma rpida y certera, en beneficio de quienes, involucrados en el rea de las ciencias de la salud, requieren de su interpretacin para tomar las decisiones que da a da les demandan con prontitud los pacientes a quienes dedican su vida. La correcta interpretacin del electrocardiograma debe ser parte del arsenal de conocimientos que domine no solo el mdico, sino todo personal de salud que participa en la atencin de pacientes en los servicios de urgencias, en las comunidades donde no hay mdico y los servicios de transporte de pacientes. De ello depende el diagnstico y tratamiento oportunos, la posible limitacin del dao e incluso su vida misma. Enhorabuena Dr. Sajjan, su obra trascender y ser el pilar para muchos mdicos, enfermeras, estudiantes, etc., por supuesto en beneficio de los pacientes, quienes al final son la razn de ser de esta obra.

Dr. Ernesto G. Cardona MuzCardilogo Clnico y Jefe del Departamento de Fisiologa

Centro Universitario de Ciencias de la SaludUniversidad de Guadalajara, Mxico

Prefacio

Cuando las emociones se vierten, las palabras, a veces, no son suficientes para expresar nuestro agradecimiento y gratitud. Mi ms sincero agradecimiento al Dr. EVS Maben, Profesor y Jefe del Departamento de Medicina, Instituto AJ de Ciencias Mdicas (AJIMS por sus siglas en ingls), que es mi maestro, gua y la inspiracin detrs de este libro; me gustara darle las gracias por escribir el Prefacio de este libro. Quiero expresar mi ms sincero agradecimiento a Shri AJ Shetty, Presidente, Laxmi Memorial Education Trust, y Shri Prashanth Shetty, Vice-Presidente, Laxmi Memorial Education Trust, por su apoyo. Hago extensivo este agradecimiento al Dr. Ramesh Pai, Decano, IAJCM, Mangalore, y al Dr. E. Keshava Bhat, Profesor de Medicina (Retd), Mangalore, por la revisin de este libro. Mi ms sincera gratitud al Dr. Purushotham, Cardilogo Intervencionista, AJHRC, Mangalore, por ocupar su valioso tiempo en la evaluacin de este libro y dar su opinin. De igual manera al Dr Krishna Kumar PN, MCH (CVTS), Apollo Hospitals, Chennai; Dr. Naveen NS (GS), District Hospital, Madikeri, Kodagu; Dr. BK Rajeshwai, MS (O & G), Colegio Mdico de Bangalore, Bengaluru; Dr. Praveen NS, Investigador Clnico Principal en Medicina Fetal, Royal London Hospital, Londres, RU; Dr. Ashwini A, Investigador Clnico en Anestesiologa, Luton y Dunstable NHS Trust, RU, por tomar su valioso tiempo en la revisin de este libro y dar sus valiosos puntos de vista. Quisiera agradecer a mi madre, Smt Prasadini M; mi padre, Sri Radhakrishna M; mi hermana, Madhura M, y todos los miembros de mi familia por su aliento y apoyo. Es para m un inmenso placer rendir gratitud a mi maestra, la Sra. Olivia Pereira. Las palabras son difciles de encontrar cuando se trata de destacar el papel de mis amigos en la fabricacin de este libro. Expreso mi agradecimiento especial al Dr. Nandish VS, Dr. Ajey M Hegde, Dr. Ravichandran K, Dr. Chinthan S, Dr. Anup Yogi y a todos mis amigos por su constante apoyo. Expreso mi agradecimiento a mi querido amigo y colega, el Dr Rex Pais Prabhu por su constante apoyo y titular apropiadamente mi libro Aprenda ECG en un Da: Un Enfoque Sistemtico. Mi agradecimiento a Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd., Nueva Delhi, India, por aceptar mi libro y plasmar los contenidos e imgenes de una manera elegante. Por ltimo, pero no menos importante, reconozco y doy las gracias anticipadamente a todos los lectores, en quienes yo confo actuarn como una fuerza orientadora en la mejora y actualizacin de los contenidos de este libro.

Agradecimientos

Estoy muy feliz de que el libro de ECG se llevara a cabo por nuestro propio producto, el Dr. Sajjan. l ha sobrellevado muchsimos problemas para compilar este libro y estoy seguro de que ayudar a los cirujanos del instituto y los postgraduados. Lo felicito y le deseo todo lo mejor para el futuro.

Dr. Ramesh Pai MD (Medicina General)Decano, AJIMS, Mangalore, Karnataka

He revisado este libro escrito por el Dr. Sajjan y me parece un interesante manual de ECG para principiantes. Estoy muy impresionado con los esfuerzos realizados por el autor, que est en sus aos de formacin como mdico. Esto habla de su gran capacidad y compromiso. Le deseo suerte en sus proyectos futuros.

Dr. Purushotham MD DNB (Cardio)Cardilogo Intervencionista, AJHRC, Mangalore, Karnataka

Dr Sajjan ha escrito un libro sobre fundamentos de EC