año xxx – número 2264 lima, 29 de noviemmbre...
TRANSCRIPT
Año XXX Lima, 29
Proceso11
Proceso12
Proceso12
Proceso12
X – Número
de noviem
TRIB
A
Ay
f
A
18-IP-2013.-
20-IP-2013.-
23-IP-2013.-
29-IP-2013.-
o 2264
mbre de 20
P
BUNAL DE
Interpretación136 literal a) Andina solicitSala de lo Coprejudicial deDecisión. (denominativaProceso inter
InterpretaciónDecisión 85 dDisposición TComunidad Ade ColombiaMarca: FIGUNº 2007-0032
Interpretaciónla Comisión dConstitucionala Repúblicaartículos 32 Comunidad Amisma DecisHAMBURG 2011.…………
InterpretacióTratado de Andina, 121y d), 238, 24Decisión 48fundamento Civil del CirActor: SocieRACCIÓN Expediente
13
Para nosotros
SU
JUSTICIA
n prejudicial dey 137 de la D
tada por el Coontencioso Ad
e oficio de los Marca: FLa). Actor: sono Nº. 2008-0
n prejudicial dde la ComisióTransitoria PrAndina; solicit, Sala de lo RATIVA. Act29.1…………
n prejudicial dde la Comunal y Social Pea del Perú; ey 33 del Trat
Andina, 121, ión 486. MarLABORATO
………………
ón prejudiciaCreación d
, 122 y 123 d41, 243, 24486 de la C
en la solicircuito de Boedad GASEO
DE DERECInterno N° 11
la Patria es A
MARIO
DE LA CO
e los artículosDecisión 486 onsejo de Estdministrativo, artículos 136
LUOCARDENociedad COL00050.…………
de oficio de loón del Acuerdrimera de la Dtada por el CoContencioso or: RAYOVA………………
del artículo 13idad Andina s
ermanente dee interpretactado de Creac122 y 123 d
rca: DIGESTAORIES INC.
………………
al de oficio del Tribunal de su Estatu
4, 245, 246, Comisión detud formulad
ogotá D.C. dOSAS POSACHOS DE 1001310302
mérica
OMUNIDAD
s 134 literal a)de la Comisi
tado de la ReSección Prim
6 literal h), 22T SENSIT
LGATE PALM………………
os artículos 5do de Cartag
Decisión 486 onsejo de EsAdministrativC – VARTA S
…………………
36 literal a) dsolicitada por
e la Corte Supción prejudicición del Tribudel Estatuto yA (denominat
Proceso …………………
de los artícde Justicia
uto; artículo 1247, 249, 25
e la Comunda por el Jude la Repúb
ADA TOBONPROPIEDA
20 2010 0040
D ANDINA
), 135 literalesión de la Compública de Co
mera; e interp4 y 228 de la
TIVE WHITMOLIVE COM………………
6 y 58 literal gena, así comde la Comisiótado de la Re
vo, Sección PS.A. Proceso………………
e la Decisiónr la Sala de Dprema de Jusial de oficio unal de Justicy 134 literal aiva). Actor: sointerno Nº.
………………
culos 32 y de la Com
154, 155 liter58, 259 y 26nidad Andinuzgado Veinblica de Co
N S.A. AsuntAD INDUST04.……………
s a) y b), munidad olombia, retación
a misma TENING MPANY.
…………
b) de la mo de la ón de la epública Primera. o interno ……….
486 de Derecho sticia de
de los cia de la a) de la ociedad
4158-……..
33 del munidad rales a)
67 de la a, con
nte (20) lombia. to: “INF TRIAL”. ….
2
Pág
25
38
62
ECQde
V
LaanlaCara)lain
EcurepoTrreE
Locoen
DPADCTe
IaCAaSC
GACE
L TRIBUNOMUNIDAD
Quito, a los oel año dos m
ISTOS:
a solicitud dnexos, remit
a Repúblicaontencioso rtículos 134) y 137 de la
a Comunidanterno Nº. 20
l auto de 1ual este Tribeferida solicor cumplir ratado de C
equisitos constatuto; y,
os hechos omplementadn anexos.
a) Partes
emandante:ALMOLIVE emandada: omercio de ercero intere
Interpretaca) y 137 deConsejo dAdministraartículos 1SENSITIVECOMPANY
ETA OFICIA
NAL DE JD ANDINA, once días demil trece.
de interpretatida por el Ca de Colo
Administra, 135 literalea Decisión 4ad Andina, 008-00050.
6 de julio dbunal decidiitud de intecon los ar
Creación dentemplados
señalados dos con los
s en el proc
: socieCOMPANYSuperintendla República
esado: socie
ción prejude la Decisióde Estadoativo, Secc136 literal E WHITENIY. Proceso
AL
JUSTICIA en San Fran
el mes de se
ación prejudiConsejo de Eombia, Salaativo, relatives a) y b),
486 de la Codentro del
de 2013, meó admitir a
erpretación ptículos 32
el Tribunal yen el artícul
por el codocumentos
eso interno
edad C. dencia de Ina de Colombedad J.G.B.
dicial de losón 486 de lo de la Rción Primh), 224 y ING (deninterno Nº.
DE LA ncisco de eptiembre
icial y sus Estado de a de lo va a los 136 literal
omisión de l proceso
ediante el trámite la prejudicial y 33 del y con los lo 125 del
onsultante, s incluidos
o.
COLGATE
ndustria y bia. S.A.
Proceso 1
s artículos a Comisió
República era; e int228 de laominativa). 2008-0005
a)
1. El 1S.A. Distinty ComFLUOC(denomcompreClasific
2. El ela Gac28 de presenPALMOmarcasWHITE(mixta)producInternadentale
3. PodiciemDistintiy Compresendel sigsociedinterpude ape
4. El remisma
118-IP-201
134 literaln de la Code Colom
terpretacióa misma D). Actor: s50
Hechos.
9 de enero dsolicitó, an
ivos de la Sumercio, el regCARDENT minativo), endidos ecación Intern
extracto de lceta de Propfebrero de 2
ntó oposicióOLIVE COMs COLGENING (mixt) ambas rctos de la Cacional de Nes y enjuagu
or Resolucióbre de 200vos de la S
mercio, declntada por la no solicitadoad COLGAT
uso recurso elación.
ecurso de rea División de
3
a), 135 litemunidad Ambia, Salaón prejudicDecisión. Msociedad C
29/11/20
de 2006, la nte la Divisuperintendegistro como
SENSITIVEpara distinn la Clanacional de
la solicitud fpiedad Indus2006. Contrón la socieMPANY sobrGATE TOta) y COLGAregistradas Clase 3 de
Niza, especiaues bucales”
ón Nº. 34706, la Divi
Superintendearó infundaactora y con
o. Contra dicTE PALMOLde reposició
eposición fue Signos Dis
erales a) y bAndina solia de lo cial de of
Marca: FLUCOLGATE
013 2 de 10
sociedad J.sión de Sincia de Indumarca del sE WHITENnguir produase 3 deNiza.
fue publicadstrial Nº. 56ra dicha soliedad COLGre la base deOTAL PATE SENSIT
para distila Clasifica
almente “cre”.
769 de 15sión de Sincia de Indu
ada la oposncedió el regcha ResoluciLIVE COMPón y en sub
e resuelto pstintivos, que
b), 136 liteicitada porContencioficio de l
UOCARDENPALMOLIV
04
.G.B. gnos
ustria signo NING uctos e la
do en 61 de citud
GATE e sus PLUS TIVE nguir ación emas
5 de ignos ustria sición gistro ón la
PANY bsidio
por la e por
ral r el so os NT VE
Rco
5.SIny 23tadi
6.Cremqu
LaCpr
1.a)
2.coFLremTOutcoreidsi
3.prrePAevin
4.co
GACET
Resolución Nonfirmó la R
. El recurso uperintende
ndustrial de Comercio,
3165 de 3ambién la Riciembre de
. La socieOMANY in
establecimiemencionadas
uedó agotad
b) Fundadema
a sociedaOMPANY resentó los s
. Violación d) y b), 136 lit
. Entre loonfusión vLUOCARDE
eproduce lamarcas COL
OTAL PLUtilizado paraonfusión fonealizar un cdeológico pognificado co
. “(…) la croductos aegistradas ALMOLIVE vidente, ya
nternacional”
. Sus marcomo tal, alta
TA OFICIAL
Nº. 11298 deesolución im
de apelacióente Delegadla Superintequien med
30 de julio Resolución N
2006.
edad COLnterpuso acnto del d
s resolucionda la vía gub
amentos nda.
ad COLGen su es
siguientes a
de los artícuteral a) y 13
os signos isual “por
ENT SENSas palabras GATE SENUS WHITEa manifestarnética, mientcotejo desdorque los sonceptual.
conexión coamparados por la coy la socique ocupa
”.
cas “son sigamente distin
L
e 25 de abrilmpugnada.
ón fue resuedo para la Pendencia deiante Resol
de 2007, Nº. 34769 d
LGATE PAcción de nderecho coes. De esta
bernativa.
jurídicos
GATE PALscrito de rgumentos:
ulos 134, 137 de la Deci
en conflictcuanto la
SITIVE WHque comp
SITIVE y CENING”, ar que tambitras que no e el punto signos no t
ompetitiva por las
ompañía Cedad J.G.B
an la misma
gnos de fantivos, lo cua
de 2007,
elto por el Propiedad e Industria ución Nº. confirmó
de 15 de
LMOLIVE nulidad y ontra las a manera
de la
LMOLIVE demanda
5 literales sión 486.
to existe a marca
HITENING ponen las COLGATE argumento ién existe se puede de vista
tienen un
entre los marcas
COLGATE B.S.A. es a clase 3
ntasía, y, al excluye
la postercerotitular. los téracompCOLGAlo cualde palabajísimlo tantidiomaWHITEdistingampliareconopoblac
5. Recsignosampar
6. Se vya qFLUOChizo cacto dedentro la Dec
c)
La SComeque:
1. Coimpugnde las de la C
2. El afirma distinticonjuntiene qdistinticonllev
ibilidad de o en el com
Difícilmentrminos SENpañan a la mATE, resulta resultaría eabras en idi
mo conocimito son percia extranjero;ENING son uen product
a gama docidos por tción colombia
calca ques por su simran producto
violó el artícque “la CARDENT Son el fin dee competende los pres
isión 486”.
Fundamencontestaci
Superintendrcio contest
on la emisnadas “no snormas con
Comisión de
signos solicla accionanva, por cuan
nto de los sque las exprevas entre van al públic
29/11/2013
que sean uercio sin aue puede coSITIVE y W
marca notoriaan ser palaben su libre usioma inglés,ento en nuebidas como los términopalabras d
tos específicde producttodos los esana”.
existe confilitud y por
os de la mism
culo 137 de solicitud dSENSITIVE e perpetrar cia desleal, upuestos de
ntos jurídón a la dem
dencia deta la deman
sión de lase ha incurrntenidas en la Comunid
citado “contnte, tiene la nto al efectusignos compesiones sonsí y en coco consumid
3 3 de 104
utilizados poutorización donsiderarse
WHITENING,amente conobras descriptso, pues se del cual haestro país, y
o palabras eos SENSITIVde fantasía cos dentro dtos COLGAstamentos d
fusión entreel hecho de
ma clase.
la Decisiónde la mWHITENINy consolidaestando inc
el artículo 13
dicos de manda.
e Industrianda sostenie
s Resolucirido en violala Decisión
dad Andina”.
trario de lo suficiente fu
uar el exameparados (… suficientemonsecuenciador a confu
4
or un de su
que que
ocida tivas, trata
ay un y por
en un VE Y
que de la ATE, de la
e los e que
n 486 marca
G se ar un cursa 37 de
la
a y endo
ones ación n 486
que uerza en en
…) se mente a no sión,
nipr
3.seenmhacoel
4.exsoquaq(sas‘Scosaid
Laende
1.prnoelsureaspeso
2.exdeinprso
3.se
GACET
i sobre el rocedencia e
. Entre los emejanzas gntre sí, y
marcario solicace suficieonsumidoresl mercado”.
. “(…) enxpresiones on las más ue adquierequellas, puesic) productosimismo, la
SENSITIVE’ on cremas alud oral qu
dentificar pro
d) Terce
a sociedad n el proceemanda ma
. “Los redominanteo guardan lementos grus elemeneivindican, imspecto visuermite su fáolicitada”.
. “(…) la expxpresión Wescriptivo, d
ntegrante droductos de olas”.
. “No es deegún el cu
TA OFICIAL
producto mempresarial
signos en cgráficas, ort
en consecitado, frenteentemente s, permitiend
los signo‘FLUOCARDrelevantes
e los produces éstas asoo un origen as expresion
están directdentales y/
ue se tornanoductos de la
ero interesa
J.G.B. S.Aeso, en sunifestó:
elementoes COLGATel menor páfico, la partos y losmpactan deal de las mácil diferenc
presión SENWHITENINGde uso come las marla clase 3,
e recibo el ual las pala
L
mismo, ni (…)”.
conflicto “NOtográficas y ecuencia ele a los regisdistintivo
do su coexis
os enfrentaDENT’ y ‘Cfrente al co
ctos identificocian directaempresaria
nes ‘WHITEtamente rela/o productosn en uso coa clase 3”.
do.
A. tercero inu contestac
os denoTE y FLUOCparecido. Adrticular dispos colores e manera prmarcas priociación con
NSITIVE, as son de
mún como rcas que de irregistrab
argumento abras SENS
sobre su
O existen fonéticas
l registro strados se ante los
stencia en
ados las COLGATE’ onsumidor cados por amente el l definido, ENING’ y acionadas s para la mún para
nteresado ción a la
ominativos CARDENT demás el osición de
que se rincipal el oritarias y
la marca
sí como la carácter
elemento distinguen bles por sí
del actor SITIVE y
WHITEdeben con fue
4. El utilizadque disesta ex
5. La blanqudescribindicachace pen formdistingincluyeayudanlas exdeben
6. Resactor sapoyandemueimitacimercadni el obstac
CONS Que, l134, 1de la ComunprejudordenaAndinaartículode Jus
Que, interprconforcomunaplicacPaísesproven
ENING por considerars
erza distintiv
término SEdo como elestinguen proxpresión es
expresión ueador o parbe una caración TOTALparte de la ma directa yue con ‘más
e sustancian a blanquexpresiones S
ser excluida
specto a la vse limita a han en ningúestra la imitaón sistemádo; la reput
hecho quculizado su a
IDERANDO
as normas 35 literales Decisión 4
nidad Andicial se samiento jura, conformeo 1 del Tratasticia de la C
este Triburetar por víaman el
nitario, con ción uniforms Miembrosnga de un J
29/11/2013
pertenecer ase de fantava inherente
ENSITIVE emento integ
oductos de lirregistrable
WHITENINra blanqueaacterística dL PLUS W
marca COLy necesaria s blanqueadas o comear los dienSENSITIVE as del cotejo
violación delacer afirmac
ún tipo de ación exactaática, la cotación de suue se hayafirmación en
O:
contenidas a) y b), 136
486 de la dina cuya olicita, formrídico de lo disponeado de Crea
Comunidad A
unal es coa prejudicial
ordenamel fin d
me en el ts, siempre Juez Nacion
3 4 de 104
al idioma inasía y por te”.
es comúnmgrante de maa clase 3. Y
e por sí sola.
G que signr y que por edel producto
WHITENING LGATE desque el prod
dor’ esto es,mponentes tes”. Por loy WHITEN
o.
l artículo 13ciones que n
prueba. Noa o minuciosonfusión eus prestacioya impedidn el mercado
en los artíc6 literal a) yComisión d
interpretaman parte
la Comune el literal cación del TribAndina;
ompetente las normas
miento jure asegurarterritorio deque la solinal también
4
glés, tanto
mente arcas Y que
nifica ende o. La
que cribe
ducto , que
que o que NING
7 “El no se o se sa; la n el ones; do u o”.
culos y 137 de la ación
del nidad c) del bunal
para s que rídico r su e los icitud con
coCTrpecodeJumcoED
QcoSelDAnoenlocolit13Cpoin22
Qin
GACET
ompetencia omunitario, ribunal Coertinentes ponforme a lel Tratado usticia de la
mediante la on lo previststatuto del ecisión 500)
Que, la preseomo marcaENSITIVE Wl 19 de eneecisión 486 ndina, los ormas aplincuentran d
o que, de onsultante steral a), 13537 de la Deomunidad Aor la norm
nterpretarán 28 de la mis
Que, el textonterpretación
DecisiónComunid
“(…)
Artículo régimen signo quproductosPodrán rsignos sugráfica. Lservicio amarca enpara su r
TA OFICIAL
para accomo lo e
onsultante, para la resoo establecidde Creaci
a ComunidaDecisión 47to en los artTribunal (co);
entación de la del signWHITENINGero de 2006de la Comishechos c
cables al entro de la acuerdo a
se interpreta5 literales a)ecisión 486 Andina; y, coma comunilos artículos
sma Decisión
o de las nn prejudicial
n 486 de ladad Andina
134.- A constituirá
ue sea apts o servicioregistrarse cusceptibles La naturalezal cual se hn ningún caregistro.
L
ctuar comes, en este
en tanto olución del do por el aón del Tri
ad Andina (c72), en contículos 2, 4 odificado me
a solicitud dno FLUOC
G (denomina6, en vigensión de la Cocontrovertido
caso concitada normlo solicitad
arán los artíc) y b), 136 lde la Comis
onforme a lo itaria de os 136 literal n; y,
normas objees el siguien
a Comisión
efectos demarca cua
to para disos en el mecomo marcde represenza del prodha de aplicaso será obs
mo Juez caso, el resulten
proceso, rtículo 32 bunal de codificado cordancia y 121 del
ediante la
de registro CARDENT ativo), fue ncia de la omunidad
os y las creto se
mativa, por do por el culos 134 iteral a) y sión de la facultado
oficio se h), 224 y
eto de la nte:
de la
e este alquier stinguir ercado. as los
ntación ucto o ar una stáculo
Polos
a)pa (…
Arco
(…
a) coan
b)
(…
Arcousinden
a) unpaterseremaco
(…
h) imtrasigcucusecucaasprap
odrán constis siguientes
las palabralabras;
…)
rtículo 135.omo marcas
…)
no pueonforme al pnterior;
carezca de
…)
rtículo 136.omo marcasso en edebidamenten particular c
sean idénna marca ara registrorcero, para
ervicios, o paspecto de arca pueda
onfusión o de
…)
constituymitación, tradanscripción, gno distintivuyo titularualesquiera qervicios a losuando su usausar un riesociación cooductos
provechamie
29/11/2013
ituir marcassignos:
ras o com
.- No podrálos signos q
edan consprimer párraf
e distintividad
.- No podrás aquellos el comerce un derechcuando:
ticos o se anteriormen
o o registrlos mismos
ara productolos cuales
a causar ue asociación
an una ducción, tra
total o pavo notoriamer sea uque sean los que se aplso fuese suesgo de coon ese terce
o servento injusto
3 5 de 104
s, entre otro
mbinación d
án registrarsque:
tituir marcfo del artícu
d;
án registrarssignos cuy
cio afectarho de tercero
asemejen, nte solicitadrada por us productos os o servicioel uso de n riesgo d
n;
reproducciónsliteración arcial, de uente conocidun tercers productoslique el signusceptible d
onfusión o dero o con suvicios; u
del prestig
4
s,
de
se
ca lo
se yo ra o,
a da un o
os la
de
ón, o
un do ro, o o,
de de us un gio
GACET
del signodistintiva publicitar
Artículo nacional razonableun registperpetrarde comdenegar
(…)
Artículo distintivo que fuescualquierpertinentemanera hubiese h
Artículo notoriedatomará elos siguie
a) el gralos miemdentro de
b) la dugeográficfuera de
c) la dugeográficfuera deincluyendpresentacotros evserviciosactividad
d) el valopara proestableciservicios
TA OFICIAL
o; o la diluco de su
rio;
137.- Cucompetent
es que le petro se hubier, facilitar o cmpetencia dicho registr
224.- Se enotoriame
se reconocr País Mieme, independo el medio
hecho conoc
228.- Parad de un sien consideraentes factore
ado de su cmbros del e cualquier P
ración, ampca de su utcualquier Pa
ración, ampca de su proe cualquierdo la pución en feriaventos de , del establa los que se
or de toda inmoverlo, o miento, activa los que se
L
ción de su valor come
uando la te tenga iermitan infe
ese solicitadconsolidad u
desleal, ro.
entiende porente conociido como
mbro por el dientemente o por el cucido.
ra determinigno distintiación entre es:
onocimientosector pert
País Miembr
plitud y extilización, deaís Miembro
plitud y extomoción, der País Mieublicidad as, exposiciolos producecimiento oe aplique;
nversión efecpara promovidad, produe aplique;
fuerza rcial o
oficina ndicios
erir que o para
un acto podrá
r signo ido el tal en sector de la
ual se
nar la vo, se otros,
o entre tinente ro;
ensión entro o o;
ensión entro o embro, y la
ones u ctos o o de la
ctuada over el uctos o
e) derealecoqu
f) ad
g) ac
h) into ter
i) sigo sigbu
j) int
k) cudeo e
(…
1.
El artíca la mcualquproducregistrasuscepnaturaha de obstáctiene umarcaun sig
las cifras de la emprespecta al sega, tanto e
omo en el due se preten
el grado dedquirida del s
el valor cctivo empres
el volumen teresadas elicencia de
rritorio; o,
la existgnificativas almacenam
gno en el Pusca protecc
los aspternacional;
la existeualquier regisel signo distien el extranj
…)”.
La marcaregistro.
culo 134 demarca señauier signo qctos o servicrarse comptibles de leza del proaplicar una
culo para suun triple con, indica los no para se
29/11/2013
de ventas yesa titular igno cuya nen el plano del País Mide la protec
e distintividadsigno;
ontable del sarial;
de pedidosn obtener u
el signo en
encia de de fabricac
miento por País Miembrción;
pectos deo,
ncia y anstro o solicitntivo en el Pjero.
a y los requ
la Decisiónala: “(…) coue sea aptocios en el m
mo marcasrepresentac
oducto o semarca en n
u registro (…ntenido, da
requisitos qr registrado
3 6 de 104
y de ingresoen lo qu
notoriedad sinternacion
iembro en cción;
d inherente
signo com
s de personauna franquic
determinad
actividadeión, comprael titular dro en que s
el comerc
ntigüedad dud de registPaís Miemb
uisitos par
n 486 al refeonstituirá mo para distinmercado. Pos los sición gráficaervicio al cuaningún caso …)”. Este art
un conceptque debe re
o como mar
4
os ue se al el
o
mo
as ia
do
es as el
se
io
de tro ro
a su
erirse marca nguir
odrán ignos . La al se será
tículo to de eunir rca y
hasi
CDincopagretolsulootcosupasemseo prenpuTrlopeloprdela20
Eexseesqunemapasmladiex‘pprin
GACET
ace una engnos registr
on base al ecisión 486
nmaterial onformado alabras, imráficos, logtiquetas, elores, letras,u forma o co
os productostros elemenonjuntamentusceptibles ara distinguervicios, a fin
medio los eleccione y
error acerroducto o snumeración ueden consribunal dice
os signos deero también
os sonoros ropósito de e marca”. (P
a G.O.A.C. N004, marca:
l requisito xpresamentee encuentrasta definicióue pueda ecesario qu
material idenprehendido similado po
mente de los a perceptibiliice: “(…) esxigir expre
perceptibilidaropio conc
nmaterial en
TA OFICIAL
umeración erables.
concepto dse define laconstituido por palabramágenes,
gotipos, moemblemas, , números, combinación s, sus envantos de sote estrde represen
uir en el mn de que el cidentifique, adquiera sinca del orig
servicio. Estenunciativa
stituir marce que “Estaenominativon los tridime
y olfativosextender el
Proceso 92-INº. 1121 del
“UNIVERSI
de percepte establecida implícitamón toda vez
ser captadue pase a ntificable a
por medor la intelige
consumidordad, José M
s un aciertoesamente ead’, porque ycepto de el principal
L
ejemplificativ
del artículo 1a marca com
por unas o combin
figuras, onogramas,
escudos, color determde colores, ases o envoporte, indructurados ntación gráfimercado pro
consumidor valore, d
n riesgo de gen o la cate artículo a de los sigcas, por loa enumeracios, gráficos ensionales, s, lo que alcance de
IP-2004, publ 28 de setiDAD VIRTU
tibilidad, quo en la Dec
mente contz que, un sdo y apre
ser una fin de que
dios sensoencia, peneres o usuariManuel Otero del artículel requisitoya está implmarca comde sus requ
va de los
134 de la mo un bien n signo nación de símbolos,
retratos, sonidos,
minado por forma de
volturas y dividual o
que, ca, sirvan
oductos o o usuario
diferencie, confusión
alidad del hace una gnos que o que el ión cubre y mixtos, así como revela el la noción
blicado en embre de
UAL”).
ue estaba cisión 344, enido en igno para ciado es impresión e, al ser oriales y etre en la os. Sobre ro Lastres lo 134 no o de la lícito en el mo bien
uisitos que
es la aManue486 deJurídic
La susjuntamrequisinorma
La sgráficadescritfórmulapercepconsum
La disun sigdiferenservicio usucomo todo sconstitque éidentifisu casserviciasocia
En cubien edisponhace distintiregistroliteral aexige qidentifiproduccomercidénticconsumseleccasociaa su ctambié
aptitud distinel, Régimen el Acuerdo ca del Perú.
sceptibilidadmente con la
itos exprescomunitaria
susceptibilida, es la aptituto o reproduas u otros ptible para midor.
stintividad, gno para inciar en el os, haciendoario los secaracterísticigno para setuye el presuésta cumplacar e indicaso incluso, o, sin rieción.
anto al reqeste artícul
nía el artículexpresa m
vidad, sin o del signoa) del artículque “(…) el icar y distictos o rcializados pcos o similarmidor o usuione, sin ri
ación en torncalidad (…) én a tra
29/11/2013
intiva”. (Oterde Marcas
de CartagenJunio, 2001
d de represdistintividad
samente ea.
dad de ud que tienecido en palasoportes, eser captado
es la capaindividualizamercado lo
o posible queleccione. Eca esencial qer registradoupuesto inda su funciór el origen ela calidad
esgo de
uisito de lao con relao 81 de la
mención a embargo po, de confolo 135 de la signo debe
inguir en eservicios por una peres, con el ouario los valiesgo de cono a su orige
esta exigenavés de
3 7 de 104
ro Lastres, s en la Decna (sic). Re, p. 132).
sentación grd, constituyexigidos po
representae un signo deabras, imáges decir, en o por el pú
cidad que tar, identificaos producto
ue el consumEs consideque debe reo como marispensable
ón principalempresarial y
del producconfusión
a distintividaación a lo Decisión 34
la “suficiepara efectosormidad coDecisión 48
erá ser apto el mercadoproducidos
ersona de objeto de qulore, diferenonfusión y/oen empresarncia se expla prohib
4
José cisión evista
ráfica en los or la
ación e ser enes,
algo úblico
tiene ar y os o midor rada eunir rca y para l de y, en to o
y/o
ad, si que
44 no ente” s de on el 86 se para
o los s o otros ue el cie y
/o de rial o
presa bición
coDpoquIPdeU
S“in“einseco
Latitelloelsedem
Earcaaldededesupe
Afamnulacacain
EanFL(darCen
GACET
ontemplada Decisión en
odrán regisue carezcan
P-2005, pubel 25 de abNA BOTA Y
e reconocentrínseca” cextrínseca”, ndividualizadegunda se on otros sign
a marca satular al confel signo distin
os consumidl origen y ervicios, evite asociació
mercado.
s importantrtículo 135 ausal absolulguno de loel artículo 1ecir, que une los usceptibilidaerceptibilida
simismo, sealta de dis
manera indeulidad absol
a Decisión apacidad dapacidad dis
ndicó.
n consecuenalizar en LUOCARDE
denominativortículo 134 omisión de ncuentra d
TA OFICIAL
en el artícureferencia,
trarse comon de distintivblicado en labril de 2006Y SUS SUEL
tanto una como una la primera s
dora del sigrefiere a s
nos.
lvaguarda taerirle un derntivo, como ores o usuala calidad tando el rien, tornando
te advertir de la Dec
uta de irregis requisitos134 de la mn signo es irequisitos
ad de repred.
e debe tenestintividad eependiente uta en el art486. Se r
istintiva “instintiva “extr
encia, el Jueel presente
ENT SENSo), cumple c
de la Dla Comunid
dentro de
L
ulo 135, litera según la
o marcas lovidad”. (Proca G.O.A.C. 6, caso: “FOLAS”).
capacidad capacidad
se refiere a gno, mientrau no confu
anto el interrecho exclusel interés g
arios, garantde los prosgo de conf
o así transp
que el litercisión 486, strabilidad l
s que se demisma normrregistrable
de disesentación
er en cuentestá consag
como catículo 135 litreconoce tatrínseca” corínseca”, co
ez Consultae caso, si SITIVE WHcon los requ
Decisión 48ad Andina, y
las caus
al b, de la cual no
os signos ceso 205-Nº. 1333,
ORMA DE
distintiva distintiva la aptitud
as que la undibilidad
rés de su sivo sobre eneral de tizándoles oductos o fusión y/o
parente el
ral a) del eleva a
a falta de esprenden mativa, es
si carece stintividad, gráfica o
ta que la grada de ausal de teral b) de anto una omo una mo ya se
ante debe el signo
HITENING uisitos del 86 de la y si no se sales de
irregisty 136 d
2.
Se aboprocesconfussolicitaWHITEsobre oposicWHITE(mixta)COLGA
Las p136 fundamterceroel literregistrael usoderechsean ianterioregistraproducrespecpueda asocia
Los sexponedoctrinclases asociaextendriesgossu grad
Sobre asociasiguien
trabilidad prde la referida
Irregistrabsimilitud confusiónSimilitud ideológicacotejo ma
ordará el te
so interno sesión y/o aado FLUOENING (denla base de
ción COLENING (mixt) registradATE PALMO
rohibicionesde la
mentalmenteos. En efectoral a) del reables como
o comercial, hos de tercedénticos o
ormente soada para ctos, o pacto de los c
causar un ción.
signos distinen a divers
na tradicionade riesgos
ción. Actudido y se has, con el objdo de notori
el riesgoción, el Tr
nte:
29/11/2013
revistas en la Decisión.
bilidad porde signo
n y/o dgráfica,
a. Reglas parcario.
ema en virtue debate el pasociación OCARDENTnominativo)
e las cualesLGATE Tta) y COLGAas a favor
OLIVE COM
s contenidasDecisión
e, precautelo, conforme
eferido artícumarcas losafecten ind
eros, especise asemeje
olicitada palos mismo
ara productcuales el uriesgo de c
ntivos en sos factores
almente se hs: al de coalmente, la
an clasificadjetivo de predad.
o de conribunal ha
3 8 de 104
los artículos
r identidados. Riesgo e asociac
fonética para efectua
ud de que eposible riesgentre el s
T SENSIy las ma
s se presenTOTAL PATE SENSITde la soci
MPANY.
s en el art486 bus
ar el interée a lo previstulo 136, nos signos quedebidamenteialmente cuaen a una mara registroos serviciotos o servso de la mconfusión y/
el mercados de riesgoha referido a
onfusión y aa lista se
do otros tiporotegerlos se
fusión y/o manifestad
4
s 135
d o de ción.
e ar el
en el go de signo TIVE arcas ta la
PLUS TIVE edad
tículo scan, s de to en
o son e, en e los ando
marca o o
os o vicios
marca /o de
o se o; la a dos al de e ha os de egún
de o lo
Eesresidereprserecupepoasprdicorieta
Emclquposu204 JE
GACET
“El riesgde queproductootro (coque dicempresaposee (c
El riesgde quediferencorigen adquirirldicho puna rela(ProcesG.O.A.C2008, m
n este sentis necesarioegistro induzno que es se confusiónelación al roductos o se configureesulta que euestión ampertenezcan or sí la ausesociación, roductos oiferentes competitiva esgo de conal constituirse
l Tribunal hamateria marclaridad para ue puedan or no exisuficiente par004, publica
de octubEANS).
TA OFICIAL
go de confue el consumo piense qonfusión dircho producarial diferenconfusión in
o de asociae el consucie las marc
empresarialo piense q
producto y ación o vino 70-IP-200
C. N°. 1648 marca: SHER
do, el Tribuo que el szca a error suficiente la n y/o de as
signo comservicios qu la irregistel hecho deparen produa diferentesencia de rietoda vez
o servicios clases pued
y en connfusión y/o de en causal
a sostenido caria, se repoder elegiser inducid
stir en el ra ser distintado en la G.re de 200
L
usión es la pmidor al adque está adrecta), o qucto tiene unte al que ndirecta).
ación es la pumidor, quecas en confal del prodque el prodotra empresculación eco08, publicaddel 21 de a
RATON).
nal considesigno solicit
a los consexistencia d
sociación, tmo respecte amparan, trabilidad, de que los s
uctos o servs clases, no esgo de confque dentro
contemplade darse nsecuencia, de asociacióde irregistra
que “La conefiere a la ir un bien de
dos los conssigno la ctivo”. (Proce.O.A.C. Nº. 04, marca:
posibilidad dquirir un dquiriendo ue piense un origen realmente
posibilidad e aunque flicto y el ducto, al ductor de sa tienen onómica”. do en la agosto de
ra que no ado para umidores, del riesgo tanto con o a los para que
de donde signos en vicios que garantiza fusión y/o
o de los ados en conexión producir
ón y como abilidad.
nfusión en falta de
e otro, a la sumidores capacidad eso 85-IP-
1124, de DIUSED
Hay consumel mero servque pude la que scomúnsemejaregistropreviamel riesrelaciomarca
Para dconfusidentiddisputalos prellos, consumfuncióntrate, iperten
Con bTribunal riesentre lde elloexista tambiédistingsignosserviciidentidsemejasemeja
El Tr‘semejsemejaque sepero cdiferenconfunsignosencont
riesgo demidor o usucado el orig
vicio identificudiera atriburealidad, a
se le ofrecn al extremoanza entreo y la mamente solicsgo de queone y confu
o con el sig
determinar sión será ndad o semea, tanto entroductos o
y considemidores o un de los prodndependientezcan dicho
base a jurisal, los supugo de confuos producto
os ampara, sidentidad e
én entre louidos por el
s y semejanos; (iii) o se
dad entre losanza entreanza entre é
ribunal ha janza’ y la ‘anza presupe comparan coexistiendonciadores, pndibilidad. Es idénticos,tramos ante
29/11/2013
e confusióuario medio en empresa
cado por unuir, por la fa
dos producen un origo que, si exe el signo rca registraitado para
e el consumunda aquel gno previame
la existenciecesario ve
ejanza entrere sí como servicios d
erar la situsuarios, la ductos o sertemente de
os productos
prudencia eestos que pusión entre
os o servicioserían los sintre los signos productllos; (ii) o idenza entre lemejanza ens productos ye aquellos
éstos.
diferencia‘identidad’, ypone que eexisten elem
o con otrosproduciéndoEn cambio, , se supe lo mismo
3 9 de 104
ón cuandono distingu
arial del prod signo de malsa apreciactos o serv
gen empresxiste identid
pendienteada o un sregistro, surmidor o ussigno con
ente solicitad
a del riesgoerificar si ee los signosen relación
distinguidos tuación de
cual variarrvicios de qula clase a la
s o servicios.
emitida por pueden dar
varios signos que cadaiguientes: (i)nos en dispuos o serventidad entrlos productontre los signy servicios; s y tam
ado entre: ya que la sientre los objmentos coms aparentemse por tantentre marc
pone que o, sin difere
4
o el e en
ducto modo ación vicios sarial ad o
e de signo rgiría uario esta
do.
o de existe s en
n con por los
rá en ue se a que .
este lugar
nos y a una ) que uta y vicios re los os o
nos e (iv) o
mbién
“la imple bjetos unes
mente to la
cas o nos
encia
al20de
Eriecoadbajuprde
Ecoseyadeemla
RTrcrcuasy audepudevidimúlcoderetieaucoex(PG2097m
GACET
lguna entre002, publicae enero de 2
l Tribunal oesgo de orresponde dministrativoase a princip
urisprudenciarecisar el grael extremo d
n ese senonsumidor aervicio a otra que con lae dicho mpresarios s
a actividad aj
Respecto a ribunal, tamriterios: “El ual radica spectos orto
los de foruditiva, eneterminante,ueda tener enominaciónistas desdeiferentes, a
misma denomltimo criterioonlleva a la enominacióneal del mismene en cueuditivos, somprensión,xpresión, yaProceso 7
G.O.A.C. Nº.004, hacien7, publicado
marzo de 199
TA OFICIAL
e los signoado en la G.O2003, marca
bserva que confusión a una dec
o o, en su capios y reglaa han sugerado de conf
de identidad
ntido, se basocie el origro de origena sola posib
riesgo dese beneficiajena.
los ámbitosmbién, ha se
primero, laen poner
ográficos, losrma. El sen donde , la perceel consum
n aunque e una perspuditivamenteminación o
o, es la confpersona a
n con el como, o mejor, enta los assino que , o al signifia sea deno6-IP-2004, . 1114, de do referenc
o en la G.O.A98, marca: D
L
os”. (ProcesO.A.C. Nº. 8
a: CHIP’S).
la determiny/o de a
cisión del fuaso, del juzgs que la docrido a los efundibilidad, al de semej
busca evitagen de un p empresariailidad del sue asociac
arían sobre la
s de la conentado los s confusión
de manifs merament
egundo, la juega un
epción sonmidor respec
en algunopectiva gráfe la idea
marca. El fusión ideolórelacionar e
ontenido o sen este pu
spectos matse atiend
icado que coominativa o
publicado 7 de setie
cia al ProceA.C. Nº. 329
DERMALEX)
so 82-IP-891, de 29
nación del asociación uncionario gador, con ctrina y la
efectos de la que va anza.
r que el producto o al distinto, urgimiento ción, los a base de
nfusión el siguientes visual, la
fiesto los te gráficos confusión n papel
nora que cto de la os casos fica sean es de la l tercer y ógica, que el signo o significado unto no se teriales o
de a la ontiene la
o gráfica”. en la
embre de eso 13-IP-9, de 9 de ).
En condoctrinsimilitunecesasimilitu
La simcoincidcompaletras, o termde con
La simal ser La deentre osílaba o termen cuepues llas letpronungráfica
La sisignosque deconceplos sigcosa, impidieotra.
Reglas
A objeCompeconfusnecesaelaboraFernánhan sidjurisprusiguien
de codecir qelemen
2
nsecuencia na, ha señaud marcaria ario consideud:
militud ortodencia de lararse, toda
su longitud,minaciones, pnfusión.
militud fonépronunciado
eterminación otros elemetónica o de inaciones. S
enta las para percepciótras que innciadas, vaa y fonética.
militud ides que evocaeriva del mptual de losgnos represe
característendo al con
s para efect
eto de facilitetente el esión entre lario tomar ados por ndez-Novoa do recogidosudencia de ntes:
1. La confunjunto desp
que debe exntos que inte
29/11/2013
el Tribunal,alado que y el riesgo
erar, los sig
ográfica se etras en lovez que e
, o la identidpudieran au
tica se da eos tienen un
de tal simentos, de la
la coincidenSin embargorticularidadesón por los cntegran los riará según
eológica sean la misma
mismo contes signos. Poentan o evotica o idensumidor d
tuar el cotejo
tar a la Autestudio sobos signos
en cuentlos trat
y Pedro Bres de maneraeste Tribuna
usión resultapertada porxaminarse laegran a cada
10 de 104
con base epara valorade confusióuientes tipo
presenta pos segmentol orden de ad de sus ramentar el ri
entre signosn sonido simmilitud depe
identidad encia en las rao, deben toms de cada cconsumidore
signos, aln su estru
e produce ea o similar nido o pareor tanto, cuocan una mea, se esistinguir una
o marcario.
toridad Nacbre la supuen conflictota los critadistas Ceuer Morenoa reiterada pal y que, so
a de la imprer los signosa totalidad da uno de ellos
4
en la ar la ón es os de
or la os a tales
aíces esgo
s que milar. ende, en la aíces
marse caso,
es de l ser ctura
entre idea, ecido ando
misma staría a de
cional uesta o, es terios arlos
o que por la n los
esión s, es e los s, sin
defotodeelCE
msuendesuenco
seenenseloqu
coprlosiTrE
Enequido Adimo
SsoW
GACET
escomponeronética y gráodos los enominacionlementos iarlos. Fundad. Montecor
2. En marcas debeucesiva y non la comparebe predoucesivo, excn atención aonsumidor o
3. Deemejanzas yntre los signntre ellos semejantes o
os mismos, ue aparezca
4. Quiolocarse eresunto, tom
os productosgnos en dratado de Md. Robis, Bu
n el cotejo qecesario detue pueden a
dentificar la pidentidad,
demás, se mportancia d
no de una c
3. Claseentremixto
e abordará olicitado
WHITENING
TA OFICIAL
r, y menos aáfica, ya qumedios la
nes comparaintegrantes”. amentos de rvo S.A., Ma
el examen en ser exao simultánearación de losminar el cluyendo ela que éste úo usuario com
ben ser tey no las difnos, ya que se desprendo de la semy no de los
an en el conj
ien aprecie en el lugamando en cus o serviciosisputa. (Bre
Marcas de Fáuenos Aires,
que haga elterminar los
asemejarse loposible existe
entre los recomiend
e determinaonfusión ide
es de sige signos os
el tema en FLUOCARDes denomi
L
aún alterar, ue “debe ev
disección adas, en sus
(FernándeDerecho de
drid 1984, p
de registrabaminadas ea, de tal mas signos conmétodo d análisis siúltimo no lo mún.
nidas en cferencias qula similitud
de de los eejante dispos elementosjunto marcar
la semejanzar del co
uenta la natus identificadoeuer Morenoábrica y de C pp. 351 y s
Juez consudiferentes m
os signos enencia o no dsignos en a al consu
ar la posible ológica.
gnos. Comdenomina
razón a queDENT SEnativo y las
su unidad vitarse por
de las s diversos ez-Novoa, e Marcas,
p. 215).
bilidad las en forma anera que nfrontados e cotejo multáneo, realiza el
uenta las ue existan generada
elementos osición de s distintos rio.
za deberá onsumidor uraleza de os por los o, Pedro, Comercio, s.s.).
ultante, es modos en
n disputa e e similitud conflicto.
ultante la existencia
mparación ativos y
e el signo ENSITIVE s marcas
sobre oposicWHITEmixtasdenomcuestió
Signos
Los sinominaacústicvarias conjunconjuno no tesignoslos quque evproducque nosignificfuncion
Dentrosignosaquellopalabraestablepara qentre compodos o concepun gpublicajunio d
Signos
Los selemenpalabraimágenelemenproduc
2
la base deción COLENING y Cs. Además, sminativa comón.
s denomina
gnos denomales o verbcas o fonétletras, palab
ntamente estnto o un todoener significas se subdividue tienen uvoca ciertascto identificao manifiestacado y la nes del prod
o de los signs denominatos que se as. Al reecido que: “Nque los sigotros, cualq
ongan de unmás palab
ptual, con ográfico (...)ado en la Gde 2001, mar
s mixtos.
signos mixtnto denomas) y un elenes). La ntos al ser ce en el con
29/11/2013
e las cualesLGATE TCOLGATE Sse tomará enmpuesta de
ativos.
minativos llabales, utilizticas, formabras o númetructurados, o pronunciabado conceptden en: sugna connota
s cualidadesado por el sigan conexión
naturalezaducto que va
nos denomintivos compucomponen
especto, eNo existe prnos a regis
quiera de ena palabra cras, con o
o sin el acom)”. (ProcesG.O.A.C. N°rca: BOLIN
tos se comminativo (uemento gráfi
combinaciapreciados
nsumidor un
11 de 104
se presentTOTAL PSENSITIVE n cuenta la p los signos
amados tamzan expresiados por uneros, individque integra
ble y que putual. Este tipgestivos queación conce o funcionesgno; y arbitralguna entr
a, cualidadea a identifica
nativos estáuestos, que
de dos o l Tribunal rohibición algstrarse adop
estas formascompuesta, sin significa
mpañamientso 13-IP-2° 677, de 1BOLA).
mponen deuna o vco (una o vón de een su conj
na idea sob
4
ta la PLUS
son parte s en
mbién ones na o ual o
an un eden
po de e son ptual s del rarios re su es y r.
n los son
más ha
guna pten, s: se o de
ación to de 2001, 3 de
e un varias varias estos junto
bre el
sidealidy co
Somelgrrein(PNin
Cy
CexdeiddemEinelsudeexdepaprcuunelimdesi(PNC
Eelcu
GACET
gno que leemás existel efectuar el
dentificar cuátiene may
onsumidor, s
obre el temamixta es una l registro deráfico, comoegistro de la ntegridad y nProceso 55-Iº. 821 del
ndustrial: BUR
omparaciónmixtos.
uando el xamen de enominativo
dentificar cenominativo
mayor influenl Tribunal ha
nclinado a clemento deuele ser eterminante,xpresiva proefinición sonara que en rioridad al uenta su tamn momento lemento gr
mportancia ce concepimplemente Proceso 26-º. 410, de .A.S.A. (mix
n efecto, el l análisis deuál es la di
TA OFICIAL
e permite ntes en el m cotejo de eál de estos yor influencsi el denomi
a la jurisprudunidad, en lael elemento o uno solo.
marca mixtno a sus elemP-2002, pub1 de agos
RBUJA video
n entre sig
Juez Conregistrabilid
o y un sicuál de o o el gráficncia en la ma reiterado quconsiderar nominativo
el más , teniendo
opia de las pn pronunciabalgunos caelemento g
maño, color dado pued
ráfico suelcuando es ftos, que
en un IP-98, publi24 de febre
xta)).
Tribunal ha e una marcaimensión má
L
diferenciarlomercado. Sinestos signoselementos ia en la mnativo o el g
dencia dice: a cual se ha
nominativoCuando se
ta se la protementos por sblicado en lasto de 200os 2000).
gnos denom
nsultante redad entre igno mixto,los elemeco prevaleceente del conue: “La doctrque, en gede la mar
caracteríen cuenta palabras, lasbles, lo que
asos se le rgráfico, teny colocación
den ser definle ser defigurativo o
cuando dibujo a
cado en la ero de 1999
manifestadoa mixta hayás caracterí
o de los n embargo s se debe prevalece
mente del gráfico.
“La marca solicitado
o como el otorga el
ege en su separado”. a G.O.A.C. 2, diseño
minativos
ealice el un signo , deberá ntos, el e y tiene nsumidor. rina se ha eneral, el rca mixta ístico o la fuerza s que por no obsta
reconozca iendo en n, que en nitivos. El e mayor evocador consiste
abstracto”. G.O.A.C.
9, marca:
o que, “en y que fijar ística que
determsuscitaexamindimensprofunconsumimpressuscitaNovoaMarcas1984,
En eConsuexamedenomdenomsolicitaespecilos vocsigno distintivocablcarga particuorigen publicajunio d
Por taademáserá encuenque losuficievocablsuficie
Con Consuelemenconsumdetermlos cinterpresignos otro el principcontrar
2
mina la impa en el connador esforsión, la didad penmidor y que,sión generaar en los c, Carlos, “Fs”, Editorialp. 237 a 239
l caso coltante rea
en de rminativo quminativa, coado, como almente la cablos que solicitado ava por sí mos que dotesemántica
ularizadora qempresari
ado en la Gde 2001, mar
nto, el signoás, con unaregistrable ntre integrado doten pornte y, de seos tambiénnte frente a
base a ltante debentos prevamidor y pro
minar el riesgcriterios conetación. En eprevalezca denominativ
io, riesgo rio, en el
29/11/2013
presión gensumidor (rzarse por que con m
netra en , por lo misml que el sig
consumidoreundamentosl Montecorv9).
oncreto, cualice el egistrabilida
ue cuente, on elemento
marca habrelevancia yla conformaa registro ismo, existieen al signo
que permique conduzcial”. (Proce
G.O.A.C. Nºrca: “BOLIN
o denominaa denominaen el cas
do por uno r sí mismo r el caso, sie
n le otorgusignos de te
estos criteerá identificaalece en oceder a sugo de confusntenidos eel caso de qel elemento
vo o viceverde confussigno mix
12 de 104
eneral que …) debiend
encontrar mayor fuerzla mente
mo, determinigno mixto es”. (Fernáns de Derechvo S.A., M
uando el correspond
ad del sen su p
os compuerá de examy distintividaan, esto es, tiene capacendo uno o de “la suficita una eficca a identificeso 13-IP-2. 677, de 1BOLA”).
ativo que cuación compuso, de queo más vocade distintiv
empre que euen distintiverceros.
erios el ar cuál de e
la mente u cotejo a fisión, conformn la presue en uno do gráfico y ersa no habráión. Si po
xto el elem
4
(…) do el
esa za y
del ina la va a
ndez-ho de adrid
Juez iente signo parte
estos, minar ad de
si el cidad más
ciente cacia car el 2001, 3 de
ente, uesta e se ablos vidad estos vidad
Juez estos
del n de me a sente de los en el á, en or el mento
prhae coeldedecocu
Edeeldetodetey maqefvafuqupr
GACET
redominanteabrá de hace
imágenes oncepto qulemento. Y eterminante eberá realizomparación uales se des
n la enominativol Tribunal heben ser ob
otalidad de loescomponer
eniendo en cletras que
marcas en pquellos eleficacia diferalor a los qunción. Paraue el Jueresente que
1. Se cmarcatónicaposiciódisting
2. La sumismosemejporqueuna imsonori
3. En edenomenconcaractconfromayorla mepor lo la denconsu
TA OFICIAL
e resulta sererse a partir de cada u
e evoca esi en amboes el den
zarse siguieentre signo
scriben a con
comparacióos, sean simha manifestbservados eos elementor su unidadcuenta la tote forman lopugna, sin pementos dorenciadora, que ofrezca
a realizar estez Consult:
consideraráas comparada de las misón y es idéguir. ucesión de o orden haanza de lase la sucesiómportancia idad de una el análisisminativas hntrar la terística de ontadas: la r fuerza y prnte del consmismo, la im
nominación midores.
L
r el gráfico, de los rasgo
uno de elloen cada cos casos el nominativo. endo las ros denominantinuación.
n entre mples o comtado que loen conjunto os que lo inted fonética ytalidad de laos vocablosperjuicio de otados de
atribuyendan disminuyta labor, se tante debe
n semejandas cuando mas ocupa ntica o muy
las vocaleabla a favs marcas comón de vocaledecisiva padenominaci
s de las hay que t
dimensiónlas denomdimensión
rofundidad psumidor y dmpresión geva a suscit
el cotejo os, dibujos os, o del caso este
elemento El cotejo
reglas de ativos, los
signos mpuestos, os signos
y con la egran, sin y gráfica, as sílabas s de las
destacar especial
o menos yan dicha considera
erá tener
ntes las la sílaba la misma
y difícil de
es en el or de la mparadas es asume
ara fijar la ión.
marcas tratar de n más
minaciones que con
penetra en determina, eneral que tar en los
El excnacapldoccomtipo
El Tribestá cosu regel reqconfusnúmerno habexpresproduccotejarexaminpara lespecilos sigvisión elemen
4.
Se intdemannotoria
La Decomo saquel cualqupertineo el mconociconverconsummarca de la mdentro calidadamparni difu
2
examen declusiva decional, en licar los cctrina y recomunitaria pao de marcas
bunal ha resompuesto p
gistro, entre querido parsión dependro de vocaleber elementsión, siemprectos a cubrr dos mnador debela comparaal atención
gnos se les de conju
ntos.
La marcasu protecc
terpretará endante afirmamente cono
cisión 486 esigno distint
que sea uier País ente, indepemedio por do. En la m
rgen su dmidor del prse refiere p
misma y su cde los c
d de los prora, ya que nundirá el c
29/11/2013
e los signoel administ
su caso, riterios elabogidos por ara la comps.
altado que cpor una pala
los signos ra registro,iendo de las
es, sufijos, pos diferencie en el enterirse sean arcas denrá someterl
ación marcaal criterio qobservará
unto, sin
a notoriameción y su pr
l tema en ma que suocidas.
en su artícuivo notoriamreconocidoMiembro
endientemenel cual se
marca notoriadifusión enroducto o se
proveniente dconsiguienteírculos inteoductos o seingún consu
conocimiento
13 de 104
os es atributrador o quienes de
borados pola jurisprude
paración de
cuando un sabra y se soya registrad, puede es terminacioprefijos, etc.adores en dndido de qulos mismos
nominativas,as a las re
aria, y presue señala qa través defraccionar
ente conocrueba.
razón a quus marcas
ulo 224 entiemente conoco como ta
por el sente de la ma
hubiese hamente cono
ntre el púervicio al qudel uso intene reconocimeresados poervicios queumidor recoro de la m
4
ución juez
eben or la encia todo
signo olicita dos y existir ones, , por dicha e los s. Al , el eglas stará
que a e una
sus
cida,
ue el son
ende ido a l en ector
anera echo ocida
úblico ue la nsivo iento or la e ella rdará
marca
cuprcore
EalcusienexprMpressevetaPprcovoenenaccosicoanreMdecaredereco
Ecocopecodesedimotex
GACET
uando los rotegidos noonsumidor, espectivame
l artículo 22lgunos factouenta para gno, tales cntre los miextensión geromoción de
Miembro, el vromoverla stablecimienervicios a entas y de anto en el aís Miembrotección, eontable del solumen de pn obtener unn determinactividades ompras o agno en el omercio intntigüedad deegistro del
Miembro o ecisivamentearácter de neconocerá yebido al esfealice para eomún u ordin
ste Tribunalomo aquellaonocida porertenecienteonsumidorese servicios ae encuentraicho grupo.
manifestado “torga a la mxtiende –cas
TA OFICIAL
productos o satisfagan
compradente.
28 de la misores que sedeterminar como el graembros del eográfica dentro o fuervalor de la i
o paranto, actividlos que apingresos d
plano internbro donde l grado de signo como pedidos de pna franquiciaado territorsignificativa
lmacenamiePaís miembternacional e cualquier
signo disen el
e para qunotoria, ya qy asignará fuerzo que eelevarla de lnaria al statu
l caracterizaa que reúnr una colecs a un de
s o usuariosa los que lesa ampliame Asimis
“(…) la protemarca notorso de haber
L
o servicios n las necesiddor o
sma Decisióe deberán la notoried
ado de consector pert
de su utilira de cualqnversión ya a promodad, prodplique, las de la emprenacional com
se pretedistintividadactivo emprpersonas inta o licencia io, la existas de faento por el bro, los asp
y la exisregistro o so
stintivo en extranjero, e ésta adue así el codicha cara
el titular de a categoría us de notoria
a a la marce la calida
ctividad de eterminado s del tipo des es aplicablente difundsmo el Triección especriamente conr riesgo de
por ella dades del
usuario,
ón analiza tomar en ad de un ocimiento
tinente, la zación y
quier País sea para
over el uctos o cifras de
esa titular mo en el enda su d, el valor resarial, el teresadas del signo
tencia de abricación,
titular del pectos de stencia y olicitud de
el País influyen
quiera el onsumidor acterística la misma de marca a.
ca notoria d de ser individuos grupo de
e bienes o le, porque ida entre bunal ha
cial que se nocida se confusión
por siregistroperteneterritoribusca la repuimpedisimilar la repu2004, de BONIT
La notdebe sAl resdoctrinjurispruproteccesa clotros dcomunnotoriepara sprobarhan daIP-95, de octu
Por suDecisióde un translitconocidcualesserviciopor fuepueda asociaprestigdistintiv
Con distintihan clde riesasociarespecexpressiguien
2
imilitud cono- con indepezca el prod
rio en que haprevenir el autación de ir el perjuicir pudiera cauutación de publicado endiciembre
TO+GRÁFICA
toriedad de ser probada, pecto, el T
narios, ha udencia: cionista de lasificación derechos qunes, pero edad surja desu reconocimrse las circuado a la marpublicado en
ubre 1996, m
u parte el liteón 486 proh
signo que ere o transcdo cuyo quiera queos a los que era de la e
causar un ción, apro
gio del signova o de su va
el objeto vos según asificado y sgos, a sabción, de dilu
cto, el Tsado en rnte:
29/11/2013
n un signopendencia dducto de quaya sido regaprovechamila marca noio que el reusar a la fueaquélla”. (n la G.O.A.C
de 2A).
la marca por quien a
Tribunal recosentado
“En lala marca nopara efecto
ue no los tieeso no se la marca pmiento legalunstancias qrca ese statun la G.O.A.C
marca: LISTE
eral h) del ahíbe el regisreproduzca,criba un sig
titular seae sean los
se aplique eespecialidad
riesgo de ovechamientoo o la dilucialor comerci
de protegsu grado dediferenciad
ber: riesgo dución y de usTribunal Creiterada ju
14 de 104
o pendientede la clase aue se trate ygistrada, pueiento indebidotoria, así cegistro del serza distintiva(Proceso 14C. Nº. 1147, 2004, m
no se preslega ese estogiendo crit
la sigua concepotoria, ésta os de otorenen las masignifica quepor sí sola, ol no tenganue precisamus”. (ProcesoC. Nº. 231, dER).
artículo 136 dstro como m imite, tradu
gno notoriama un ters productoel signo, es d
cuando suconfusión o
o injusto ón de su fual.
ger los sie notoriedado diversos
de confusiónso parasitar
Comunitario urisprudencia
4
e de a que y del es se do de como signo a o a
43-IP-de 3 arca:
ume, tatus. terios iente pción tiene
rgarle arcas e la o que que
mente o 08-de 17
de la marca uzca,
mente rcero, os o decir, uso o de
del uerza
gnos d, se tipos
n, de io. Al
ha a lo
YposesiacqucocopufeS
LadepocoAnotear“(si
GACET
“El riesgo que el copiense (confusióndicho proddiferente (confusión
El riesgo de que diferencieorigen eadquirirlo producto relación o
El riesgo que el ussimilares altísima cnotoriamemercado, que no tecon los quconocido”
, por último,osibilidad dee aprovechegnos notorcción se reaue no tengon los que onocido”. ublicado en
ebrero de entencia de
a normativae un signo odrá acudiompetente pdemás, el otoriamente
erceros realrtículo 155 (…) los actigno, o un s
TA OFICIAL
de confusiónsumidor alque está n directa), ducto tiene u
al que n indirecta).
de asociacel consum
e las marcaempresarial piense que y otra e
o vinculación
de diluciónso de otroscause el
capacidad dente conocid
aunque sengan ningúnue ampara e”.
el riesgo dee que un co
e injustamenriamente coalice sobre pan ningún ampara el
(PROCESla G.O.A.C2008Marca4 de diciem
comunitariadistintivo nor ante la para prohibi
titular de conocido
izar los acde la Decis
tos de aplisigno idéntic
L
ón es la posil adquirir un
adquirieno que pie
un origen emrealmente
ción es la pmidor, queas en confl
del prodel productormpresa tien económica
es la posibs signos iddebilitamien
distintiva quedo ha gana
e use para pn grado de cel signo noto
e uso parasitompetidor pte del presti
onocidos, aproductos ogrado de cl signo notoSO 109
C. Nº. 1581, mixta:
mbre de 2007
a prevé queotoriamente
autoridad ir su uso a
un signo podrá im
ctos indicadsión 486, écar o coloco o semejan
ibilidad de n producto ndo otro ense que mpresarial e posee
posibilidad aunque
flicto y el ducto, al r de dicho
enen una a.
bilidad de dénticos o nto de la e el signo ado en el productos conexidad oriamente
tario es la parasitario gio de los unque la
o servicios conexidad oriamente 9-IP-2007, , de 4 de LOMA´S.
7).
e el titular conocido nacional terceros. distintivo
mpedir a dos en el éstos son: car dicho nte, sobre
producregistraembalaproducmodificsobre los deetiquetotros contenel comrespecserviciriesgo los de similarrespecserviciengañorazón (literal signo notoriacomercdiluciócomercaprove(literal
Sin ema los anunciexistenserviciindicarpiezasutilizabregistrafe, seinformainducirempre(artícuimpidecomercla maren el cdel re
2
ctos para rado, o sobrajes o acoctos (literal car la marlos productoe fabricar, tas, envase
materialesngan la marcmercio un scto de cuios, caso qude confusióusar en el c
r a una macto de cuios, cuandoo económicde una dilue); y, los idéntico o
amente conrciales, cuan de la fu
rcial o publiechamiento f).
mbargo, estaterceros e
iar, ofrecerncia o dispios legítimar la compas de recables con lorada, siempre lleve a car al públicrlo a consarial de talo 157). Asim
en a los trcio sobre lorca, despuéscomercio deegistro, o
29/11/2013
los cualere los envaondicionami
a), así corca con finos ya nomb
comercializes, envolturas que rca (literal c)signo idénticualesquiera
ue tal uso puón o de asoccomercio unarca notoriaualesquiera
o esto pudco o comerución de la
de usar po similar
nocida, aún ando ello puerza distinticitario de
injusto de
as prohibicioel uso de r en ventaponibilidad damente maratibilidad o ambio o os productore que tal uscabo con eo, y no sea
nfusión soales producimismo, las pterceros reaos productoss de haber se cualquier ppor otra p
15 de 104
es haya ases, envoltientos de omo suprimnes comercbrados (literaizar o deteas, embalajreproduzcan), los de usaco o semej
productosudiera causaciación (literan signo idéntmente cono
productosdiese causarcial injustofuerza disti
públicamentea una mpara fines
pudiese cativa o del la marca; oe su pres
ones no impla marca
a o indicade productorcados, o adecuaciónde acces
os de la mso sea de bel propósitoa susceptiblbre el orctos o servprohibicionealizar actoss amparadossido introducpaís por el tpersona co
4
sido uras, tales
mir o ciales al b); entar jes u n o ar en jante s o ar un al d); tico o ocida s o r un
o por intiva e un
marca s no ausar valor o un stigio
piden para
ar la os o para
n de sorios marca uena o de le de rigen
vicios es no s de s por cidos titular n el
coeclocom15Gca
Esucoesquteelprno(…G
Eprencanoalprsuprlononoprtededean
Dopco
Equ
GACET
onsentimienconómicame
os productosontacto d
modificación, 58)”. (Proce
G.O.A.C. Nº. aso: compet
l Tribunal couscitado enonocida y sencial radicue la marc
ener tal calidlla un regireferentemeorma cuand…)”. (Proc
G.O.A.C. Nº 2
l juez naciorestigio de ln consecuenaso de esotoriamente l sector pertropio mercau grado de nrobarse algu
os que puedotorias, es otoriedad drotección m
erritorialidad eberá probae dilución, unalizados.
e no probapositora, el onexión com
5. Signode us
l Tribunal inue el terce
TA OFICIAL
to del tiente a él, es, y sus envdirecto, no
alteración eso 149-IP-2
1586, de 15tencia deslea
onsidera quentre una muna marca
ca en determca notoriamdad a fin, o bistro o bien
ente los deredo se ha receso 17-IP-9253, de 7 de
onal deberá a que gozancia, tal comstar en co
conocidos,tinente y lado, dentro dnotoriedad. uno o algunden estar edecir, no b
de la marcmás allá d
y de espear también euso parasita
arse la notojuez proc
mpetitiva.
os conformo común.
nterpretará ero interesa
L
itular, o en particula
vases o embo hayan o deterioro
2007, publica5 de febreroal).
e “Dentro demarca notoa común, minar el moente conocbien de impun para haechos que cegistrado un96, publica
e marzo de 1
analizar la un signo y
mo se podríaonflicto do teniendo e
a circunscripdel cual ha aEn todo cas
nos de los xpuestas labasta con ca para otde los prinecialidad, sinel riesgo o loario o asoci
oriedad de cederá a an
mados por
el tema enado en el
vinculada ar cuando balajes de
sufrido o (artículo ado en la
o de 2008,
el conflicto oriamente el punto
omento en cida debe ugnar con cer valer
confiere la na marca do en la
1997).
a dosis de y proceder a dar en el s signos en cuenta pción a su alcanzado so deberá riesgos a
as marcas probar la torgar su cipios de
no que se os riesgos iación, ya
la marca nalizar la
palabras
n razón a proceso
manifieWHITE
El Tribdistintipalabraterminapuedeabsolutitular oponecombinde sign
Al efeclase cuentageneraexiste principrealizalos sigprevalecaso dcomúnelemencondicmarcar
La exderechmarcasprefijosusualepuedanmarcarno se los simonopbenefic
Tambiéha reitepartícupuede terceroexistenentoncprivileg
2
esta que laENING son e
bunal manifivo se puedeas, prefijoaciones den ser objet
uto de persono está a
rse a que nación de otnos marcario
ctuar el exade marcas
a las partícal o común,
confusión; pio de que earse atendiegnos que seece sobre de las part
n, la distinnto diferente
ción de signrio.
xclusividad ho obtenido s, descarta s o sufijoss que perten ser utilizadrio, porque apuede impediga utilizandpolio del usocio de unos p
én, la jurisperado que u
ula o una pimpedir su
os y fundar, ncia de ces se estargio inusitado
29/11/2013
as palabrasexpresiones
iesta que ae hacer uso os, sufijo uso comúo de monoona alguna
amparado pterceros
tros elemenos.
amen comps, no debculas o pa
a efectos désta es unl cotejo de lndo a una se enfrentansus compotículas o pntividad se e que integrao de fantas
del uso, qa través
que partícus, comunesenecen al dos únicameal ser esos vdir que el púdo, hacerlo
o de partículapocos.
prudencia duna marca qupalabra de u inclusión en esa sola confundibili
ría otorgando sobre un e
16 de 104
s SENSITIVs de uso com
l crear un sde toda class, raíces ún, los queopolio o dom, por lo qu
por la ley los utilicen
ntos en el di
parativo en ben tomarsealabras de de determinna excepciólas marcas dsimple visió, donde el
onentes. Ealabras de
busca ena el signo y esía del conj
que confierdel registro
ulas o palas, necesariodominio púb
ente por un tvocablos usuúblico en geo constituiráas necesaria
e este Tribue contengauso comúnen marcas
circunstancdad, ya
do a su titulaelemento de
4
VE y mún.
signo se de
o e no minio e su para , en seño
esta e en
uso ar si
ón al debe n de todo
En el uso
n el en la junto
re el o de bras,
os o blico, titular uales, neral á el as en
unal, a una n no s de
cia, la que
ar un e uso
gecotey Esopouslodebeen20
Eteququre
AdosipainlopridFedecocaco
Ssipaidlosecaelesde
GACET
eneral o neon un elemendrá que co
con las questa realidadobre el criteor ello se hso común so
os cotejos eeben serenevolente. n la G.O.A.003, marca:
6. Palabconfo
l Tribunal abercero intereue las palabue forman egistro son p
l respecto, loctrina hangnos descalabras des
nforman a loo concernienroductos o
dentificar. ernández-Noescriptivo domunicar antidad, desonoce el pro
iguiendo losgno descralabras de
dentificatorioo que va a ervicio o cuaaracterístical literal e) destablece la escriptivos,
TA OFICIAL
cesario. El mento de usoexistir con e se han de , necesariam
erio que se a dicho queon necesaria
entre marcasr efectuad
(Proceso 3C. Nº. 965,& MIXTA).
bras descormación de
bordará el teesado en ebras SENSI
parte del palabras des
a norma con manifestacriptivos o scriptivas, quos consumidnte a las c
de los seAl respecovoa señadebe tenerlas carac
stino, etc.) aoducto o serv
s criterios deriptivo o eescriptivas , toda vez q
identificar, alesquiera d
as. De ello seel artículo 13
irregistrabiinvolucrand
L
titular de uso común slas marcas asolicitar en
mente, tendraplique en
e esos elemamente débs que los cdos con 39-IP-2003, , de 8 de a
criptivas e signos ma
ema en virtudl proceso, ITIVE y WH
signo solscriptivas.
munitaria y ado respect
conformaue son aqudores excluscaracterísticaervicios quecto, el ala que er la virtuacterísticas una personvicio.
e Jorge Otael conform
no tieneque se conf
sea un prde sus propie comprend
35 de la Declidad de lo
do en esa e
na marca sabe que anteriores el futuro. rá efectos el cotejo,
mentos de iles y que
contengan criterio
publicado agosto de
en la arcarios.
d a que el manifestó
HITENING icitado a
calificada to a los
ados por uellos que sivamente as de los e buscan tratadista el signo
alidad de (calidad,
na que no
amendi, el mado por e poder funde con roducto o iedades o e por qué
cisión 486, os signos excepción
al regdesigncantidageográdatos productales producdistintiregistrairregistreferiddescripprincipéste ycualesserá deproducunivers
El Trisostendetermformulaproduc“(...) despontpor undesignestabledenomG.O.AmarcaIP-95, DE FRen la Gde 199
Por lopor paconjunmanerel sigdescripdescripdistinti
7.
2
gistro marcanen exclusad, el destináfica, la épocaracterístic
ctos o de locaracterístic
ctos o servo y, en coado. Se intrabilidad laas a esos ptividad d
palmente dey los produs está destinescriptivo enctos o servso de produ
bunal con nido que uminar si unarse la pcto o serviciode tal mantáneamente
n consumidonación de eecer la na
minación”. .C. Nº. 686: “MIGALLEmarca: “CO
RUTAS TUTG.O.A.C. Nº95).
tanto, el salabras descnto marcarira el juez cogno solicitaptivo, o si ptiva pero vo.
Signos ende fantasía
29/11/2013
ario, entre ivamente no, el valoroca de procos o informos servicioscas son crvicios el onsecuencia
ncluye en as expresio
productos de un e la relacióuctos o sernado a idenn relación diicios, mas ctos o servic
base en no de los signo es regunta “¿o que se prnera que s
suministrador medio- esse productoturaleza de
(Proceso 6 del 10 deTITA”, citan
ONCENTRATTI-FRUTTI º. 189 de 15
signo descricriptivas es o es distinsultante de
ado es, enalguna de el conjunt
idioma exta.
17 de 104
otros, los la calidad, la procededucción u o
maciones des, puesto qucomunes a signo no
a, no podráesta causa
ones laudato serviciossigno s
ón directa ervicios para
ntificar. Un srecta con dino con tod
cios.
la doctrinamétodos descriptivo
¿cómo es?retende regissi la respuda -por ejes igual a la do, habrá lugescriptiva d
27-IP-2e julio de 2do al Proces
ADOS Y JUS.A.”, publi5 de septiem
ptivo o formregistrable ntivo. De ebe establecn su conj
sus partesto marcario
tranjero. Sig
4
que , la encia otros e los ue si
los será
á ser al de torias s. La surge entre a los signo chos
do el
, ha para
o, es ” el strar, uesta mplo de la gar a de la 2001, 2001, so 3-GOS cado mbre
mado si el esta
cer si unto, s es o es
gnos
EdeFL(dexidanqu
S
Esiin
Locoimunmidcodeendi
STrvopuresodiniimsecoinpael20de
PdeScoco
GACET
l Tribunal ineterminaciónLUOCARDE
denominativoxtranjero o e
dioma extranalizará el ue es alegad
ignos de fa
l demandangnos de fa
nterpretará e
os signos onstituyen u
maginación dn vocablo q
mismo, sino dea. Este onsumidor oe percepciónlazarla conistinguido po
obre los sigribunal ha ocablos creueden no eferencia a uon las palabistinguen uninguna de
mportante deer altamenteombinacione
nfinitas y el alabras nuevl universo d003, publicae setiembre
or lo tantoeterminar ENSITIVE onstituye unontrario es
TA OFICIAL
nterpreta el n de si ENT SENSo) es un está conformanjero. Al tema de losdo por la soc
antasía.
te manifestóntasía, por
el tema.
caprichosouna elaborade sus autorque no tienque asocia
tipo de sigo en el usuaón: aprendern el producor éstos.
nos caprichoindicado
eados por tener sign
una idea o bras con sin producto osus propiede esta clasee distintivas es original
resultado vas que conde las marcado en la G.O
de 2003, m
o, el juez si el sign
WHITENINn signo de tá dotado
L
tema en vel signo
SITIVE WHsigno en
mado por pamismo tie
s signos deciedad dema
ó que sus mlo tanto, e
os o de ación del ires. Es la crne significada indirectamgnos causario un dobler la nueva cto o con e
osos o de faque son el empres
nificado perconcepto; taignificado pro servicio sdades. Carae de marcas(…) se pueles con es el nacim
ntribuyen a ecas”. (ProceO.A.C. Nº. 9arca: INSTA
consultanteno FLUOCNG (denofantasía o de un s
virtud a la solicitado
HITENING n idioma alabras en empo se e fantasía andante.
arcas son l Tribunal
fantasía ngenio e eación de do por sí
mente una an en el e esfuerzo palabra y
el servicio
antasía, el “(…) los
sario que ro hacen ambién lo ropio que
sin evocar acterística s es la de eden crear
variantes miento de enriquecer eso 72-IP-989, de 29 AFRUTA).
e, deberá CARDENT ominativo)
si por el significado
concepconsum
Signos
Se prextranjconociparte registracomo consecconformdenomcreacióno tenmarca mayor de fandel ingconnotidiomádenompalabraadmitid98, pude seetiquet
Existenconocise haconocieste cextranjfácilmeconsumescritutenersedescripdenomembarexpresidiomaPaísescompreesta ssimilitu
2
ptual compmidor medio
s en idioma
resume quejero y su miento comde un si
ado como signo de
cuencia, sme lo ha m
minaciones dón de un voner significad
de fantasía poder distin
ntasía o caprgenio propio tación co
ático, de tminación genéa de fantasído su registrublicado en eptiembre dta).
n palabras emiento comn generalizmiento y co
caso, cuandjero que conente reconmidor o us
ura, pronunce en cuentaptivo de una
minación enrgo, no siones que aa extranjero,s de la Crensibles paubregión de
ud fonética
29/11/2013
prendido po.
a extranjero
e las palabsignificado
mún, por lo gno pretenmarca, sefantasía, p
u registro.manifestado de fantasía ocablo, el mdo alguno. gozará gen
ntivo. Por lo trichosas porde sus titul
onceptual tal maneraérica va acoía, la posibilro aumenta”.la G.O.A.C.de 1998,
extranjeras mo su significzado y se omprensión do una palnforma un sinocible entuario, sea
ciación o siga que “el cara marca no en cualquiepueden sa pesar de son de us
Comunidad ra el consu
ebido a su ro al hecho
18 de 104
por el pú
o.
bras en ido no son
que, al fondido para e las consprocediendo. Al respel Tribunal, (…) implica
mismo que pEs así que
neralmente dtanto, las mar ser elaboralares careceo signifi
a que si ompañada delidad de que (Proceso 1. Nº. 398, dmarca: SA
en que tantcado concehan hechodel público
abra en idigno marcartre el púa causa de
gnificado, derácter genérestá referido er idioma. ser registrpertenecer
so común enAndina, o
umidor mediraíz común, o de haber
4
úblico
ioma de
ormar ser
idera , en ecto, “Las
an la uede una
de un arcas ación en de icado
una e una e sea 6-IP-
de 10 ALTIN
to su ptual
o del o; en ioma
rio es úblico e su
eberá rico o
a su Sin
radas a un n los
son io de a su sido
aden(P
Asesiidcocodecose(P20
FicilleidcoanpopaG19D
Sinmimquotsu
ElaWcoes
GACET
doptadas pon cualquierProceso 16-I
l respecto, erán registignificado c
dioma extronocimientoonsumidor oe vocablos gomún en rervicios quProceso 70-012).
inalmente, sertos vocab
egado a sedioma local como seríannglicismos qor los organaís dado”. (P
G.O.A.C. Nº.995, marcaE FRUTAS
i el signo enntegrado, enmás palabrasmpedirá el reue el conjuntros elemenuficiente.
8. AplicaDecissolicitconsodeslea
l demandana marca WHITENING onsolidar unstando incu
TA OFICIAL
or un órganora de los IP-98, ya cita
el Tribunal trables dicconceptual ranjero se de la mo usuario y,genéricos, drelación coue se prIP-2012 de
se ha reconolos de orige
er aceptadocon acepción los italianque termina
nismos rectoProceso 3-IP 189, de 1: CONCENTUTTI-FRU
n idioma extntre otros vs de uso comegistro de lanto del signotos que lo d
ación del sión 486. Etado para polidad un aal.
nte manifiestFLUOCAR
se hizo conn acto de crsa dentro
L
o oficial de Países M
ado).
ha manifeschos signosde las pal
e ha hemayoría de si además
descriptivos on los proretende id12 de septi
ocido la exisn extranjeros oficialmenn común eq
nismos, galian siendo pores del idioP-95, public0 de septieTRADOS Y
UTTI).
tranjero se evocablos, pmún, su prea denominaco se halle pdoten de dis
artículo 13El registro perpetrar, f
acto de com
ta que “la soRDENT SEn el fin de pcompetenciade los pres
la lengua Miembros”.
stado “No s, si el labras en cho del l público
s, se trata o de uso
ductos o dentificar”. embre de
stencia de o que “han nte en el
quivalente, icismos o prohijados ma en un
cado en la embre de Y JUGOS
encuentra or una o sencia no ción, caso rovisto de stintividad
37 de la marcario
facilitar o mpetencia
olicitud de ENSITIVE erpetrar y a desleal, supuestos
del artmotivo
Estos Tribun126-IPla Decoficinarazonaregistrofacilitadeslea
De coartículodesleaindustrque shonest259 lconstitvinculaotros, confusrespecla actcompe
Es de surgenhonestconcrefe en esentidotráfico de comrechazprincip
Dentrodistintimecanasegurcircunsbeneficcompitconsum
El empnueva
2
tículo 137 deo el Tribunal
criterios haal dentro de
P-2009 y 129cisión 486
a nacional ables que lro se hubiesr o consolid
al, podrá den
onformidad o 258 de la
al todo actorial realizado
sea contraritos. Según iteral a) dtuyen actosados a la
"cualquier sión, por ccto del estabtividad induetidor".
la propia ren esas normto que co
eta del princel campo deo, el sujeto mercantil n
mportamienzo de su conpio de la bue
o de estevos de la
nismo regurar la necesstancia quecio no sóloten entre midores en g
presario quemarca ha d
29/11/2013
e la Decisióinterpretará
an sido vee los, ya ci9-IP-2009. E
dispone qcompetentele permitanse solicitadodar un acto negar dicho r
con lo esDecisión 48
o vinculado o en el ámo a los uslo establecid
de la norms de comppropiedad acto capaz
cualquier mblecimiento, ustrial o co
ealidad del tas de comp
onstituyen ucipio generel derecho m
que en su no se ajusteto ideal ha
nducta por nena fe.
e esquemaempresa
ulador del saria transpae, sin dudo de los esí, sino tageneral.
e solicite el de someters
19 de 104
ón 486”, por á el tema.
ertidos por tados, Proc
El artículo 13ue: "Cuand
e tenga indn inferir queo para perpe
de competeregistro".
tablecido e86, se consa la propie
bito empressos y prácdo en el artma comunitpetencia deindustrial, e
z de crear medio que
los productomercial de
tráfico de doortamiento luna plasmaral de la bu
mercantil. Enactuación e
e a este moa de soportao acomodar
a, los siconstituyen
mercado,arencia de a, redunda
empresarios ambién de
registro dese a un conj
4
este
este cesos 37 de do la dicios e un etrar, encia
en el idera edad sarial cticas tículo taria,
esleal entre
una sea,
tos o e un
onde eal y ación uena n ese en el odelo ar el rse al
gnos n un , al éste,
a en que los
e una junto
dedesóotreleunec
Erequm
Asiidconococoadla
Eirrprpadeim
PantoacS
Acoensila
1
GACET
e normas yestacan aquólo es la de tras marcasegistral sino,eal y honestan nuevo conómico al
n ese seegistrada llegue su titula
momento de
l respecto, gnos con
dénticos o sonstituye uno basta con onfundibles onducta desdemás, se tr
a leal compe
n tal sentiregistrabilidarobar que eara perpetrae competen
mitación de la
or lo tantonalizar los m
omando en creditar que.A. actuó de
9. Conexprodu
demás de omparación n cuenta losgnos en la
a posible con
La imitacipreviament
TA OFICIAL
y reglas juríuéllas cuya evitar el ries
s que ya g, además, pra de quien signo en que pertene
entido, parague a conso
ar haya obrproceder a s
cabe precinfrontados semejantes, n acto de m
que dos sigpara que
sleal, antes ransgreda utencia come
do, quien ad del arel registro sar, facilitar oncia desleaa marca pre
o, el Juez medios prob
cuenta aqe el demande mala fe.
xión couctos de la m
los criterentre signo
s productos qClase 3 a enexión com
ón o “copia te conocida.
L
ídicas, entrefinalidad essgo de confgozan de propiciar una solicita el rerelación a
ece.
a que unolidarse, es rado de buesolicitar su re
isar que si pudieran ello por s
mala fe, todagnos sean id se configbien, hace no de los de
ercial.
alega la crtículo 137,se hubiese o consolida
al a travéseviamente co
Consultantebatorios prequellos idóndado socied
ompetitiva misma Clas
rios referids, es necesque distinguefectos de epetitiva y en
servil” de
e las que sencial no fusión con protección
conducta egistro de al sector
a marca necesario ena fe al egistro.
bien los resultar
í solo no a vez que dénticos o gure una falta que, eberes de
causal de , deberá solicitado r un acto de una
onocida1.
e deberá sentados, eos para ad J.G.B.
entre se.
os a la ario tener en dichos
establecer n su caso
una marca
aplicarmismasignosmismadiferenque amsi se tcompe
Con rela conorientacon baelaborapuedesimilituproduclos prnomen(iii) Miso vincconjunPartes producInterca
El Trisupuesentre consulrazón identifisolicituen el nde losestableentre eregistropor la mregistroproducel usoerror, conexien formque ninla cons67-IP-2
2
r los critea. En el pres en cuestióna clase y, quntes y especmparan, el crata en efec
etitiva.
elación a lasnexión compación jurisprase en la dado algunan conducir
ud o la conctos que se roductos e
nclátor; (ii) Csmos mediosculación entto o compley accesorio
ctos; (viii)ambiabilidad
ibunal ha sto, y a finlos produ
ltante habráde la reg
icación de udes corresnomenclátorcriterios ela
ecer si existel producto iro del signo marca ya re
ro. A objeto ctos semejano del signo
será necesión, de ser ama clara y enguno de ellsecución de2002, marca
29/11/2013
rios relacioesente cason a productoue según el dcifican el tipconsultante cto de un ca
s consideracpetitiva entrrudencial dedoctrina señas pautas
a estableexión compsintetizan: (n una mi
Canales de cs de publicidtre los prodementario dos; (vii) Mism
Misma de los produ
sostenido n de verificactos en c
á de tomar gla de la
dichos prospondientes r; además p
aborados porte o no coneidentificado ecomo marca
egistrada o yde precisar
ntes, respecpueda indu
sario que aplicables al en grado suflos bastará,
el citado propa: “GOODNI
20 de 104
onados con, al referirse
os ubicados demandantepo de produdeberá ana
aso de cone
ciones relativre productoe este Tribñala que se o criterios
ecer o fijapetitiva entrei) La inclusiósma clase comercializadad; (iv) Relaductos; (v)e productos
mo género dfinalidad;
uctos.
que: “en ar la semejcomparaciónr en cuentaespecialidadoductos eny su ubica
podrá hacerr la doctrina exión compeen la solicitua y el ampa
ya solicitada r que se tratcto de los cuucir al públilos criterioscaso, concu
ficiente, todapor sí solo,
pósito”. (ProITES”, publi
4
n la e los en la
e son uctos alizar exión
vas a s, la unal, han que
ar la e los ón de
del ación; ación
Uso s; (vi) e los
(ix)
este janza n, el a, en d, la n las ación r uso para
etitiva ud de arado
para ta de uales ico a s de urran a vez para
oceso cado
en20
DsemesloubCpeclcota
Taincosufinheloquot
Apocoprsio prgeprelrecotese
Squloesexcotaalun
GACET
n la G.O.A.C002).
ebe considee constituye
marca, por specialidad,
os productosbicados enlasificación ertenencia dase no pruomo su pampoco prue
ambién ntercambiabionsumidoresustituibles nalidades, y echo de que
os productosue el uso dtro, o que un
simismo anodría surgir omercializacroductos, pmilitud en la
publicidadroductos se enerales derensa), cabellos será maealiza a traomunicaciónelefónicos, eerá menor.
obre este paue: “serán c
os productosspecializadoxpendio dononfundidos ambién relalmacenes enna amplia ga
TA OFICIAL
C. N°. 871 de
erar que, si con el regis
virtud deen princip
s identificadn una de
Internaciode dos produeba que spertenencia eba que sea
se debelidad, en els estimen quentre sí la complem
e los consus deben utilie uno de e
no no puede
alizar si la en el ámbi
ción o dprovenientesa utilización dd. En tal
difunden a e publicidade presumir qyor, mientravés de rev
n directa, bes de presu
articular, el competitivams vendidos
os o en pende signos cuando losación, ya n los que sama de prod
L
el 11 de dici
bien el derstro de un sige la reglaio cubre ún
dos en la slas clase
onal de ductos a unean semeja
a distintan diferentes
e considel sentido deue los prodpara las
mentariedad, midores juzizarse en collos presupoutilizarse sin
conexión coto de los caistribución
s de la idede medios d
sentido, stravés de lo
d (radio, telque la conexs que si la d
vistas especboletines o umir que la
Tribunal ha mente conex
en estableequeños lusimilares pu
s productos que en
se venden aductos dispa
iembre de
recho que gno como a de la nicamente solicitud y s de la Niza, la na misma antes, así s clases .
erar la e que los uctos son
mismas relativo al
zguen que onjunto, o one el del n el otro.
ompetitiva anales de
de los entidad o de difusión si ambos os medios evisión o xión entre difusión se cializadas, mensajes conexión
señalado xos todos ecimientos ugares de ueden ser s guardan
grandes al público ares, para
evaluasubdivintegratales ccanalepublicadiciem
Finalmde coatencióy selec“el conpara eentre dmediode detdebe capaci(ProceNº. 18DIDA).
En conen cuacuerda) de prohibinduciridénticanterioregistraproducen refservicinomenasociadistintocuandocompecuandosuficie
En virt
EL TRCOMU
2
ar la conevidirlos en lasan, e involuccomo la ide
es de publicado en la Gbre de 2001
mente, deberáonsumidor oón al momeccionar el prnsumidor al establecer el dos marcas,’ o sea el coterminada clsuponerse
idad de peso 09-IP-9480 de 10 d.
nsecuencia uenta en edo a lo prevla Decisión ido el registrr al público co o semormente soada por un cto semejantferencia, seos pertenez
nclátor o a el product
o. Asimismo se dan
etitiva, los o concurrannte y no en
ud de lo ant
RIBUNAL DEUNIDAD AND
29/11/2013
exión se hs diversas scrar en el aentidad o dicidad”. (ProcG.O.A.C. Nº, marca: ALL
á tomarse eo usuario ynto de identroducto. A juque debe tel posible ries, es el llama
onsumidor colase de prod
un conocpercepción 4, publicadode mayo d
el consultanel presente isto en el ar486, tambié
ro del signo a error si,
mejante aolicitada patercero, tiente al ampara
ea que dichzcan a la m
clases disto a un orig
mo debe clos criterio
mismos den en forma cforma aislad
teriormente e
E JUSTICIA DINA
21 de 104
hace neceecciones quanálisis aspeisparidad deceso 50-IP-2º. 739, de 4LEGRA).
n cuenta la cy su gradotificar, difereuicio del Tribenerse en cusgo de confuado ‘consumomún y corrductos, en qcimiento y corrientes
o en la G.Oe 1995, ma
nte deberá tcaso que
rtículo 136 lén se encuecuyo uso pademás de
a una mara registrne por objetado por la mhos productmisma clasestintas, o sgen empresconsiderar os de coneeberán aplicclara y en gda.
expuesto,
DE LA
4
esario ue los ectos e los 2001, 4 de
clase o de enciar bunal, uenta usión midor riente quien
una (...)”
.A.C. arca:
tener , de iteral entra ueda e ser
marca o o to un
marca os o e del se lo sarial que,
exión carse grado
C
PsiWrearCenirry
Slodeésidresoprsemdosicosuy/pr
TEy,riebadoprresesiés
Cundededeunpoefse
GACET
ONCLUYE:
RIMERO: E el signo
WHITENING equisitos de rtículo 134 omisión de ncuentra incregistrabilida136 de la m
EGUNDO: Nos signos cuyerecho de uste, el signo
déntico o segistrada oolicitado paroductos o ervicios resp
marca puedaonde resultagno solicitaonfusión a uficiente la e/o de asocirohibición de
ERCERO: C en su caesgo de coase a princoctrina y la resente inteefieren básicemejanza qgnos y entrestos ampara
UARTO: Enn signo, se de los elemene signo enominativonidad gráficosible descfectuar el exe debe ide
TA OFICIAL
El Juez Cons FLUOCAR(denominatregistrabilid
de la Dla Comunid
curso dentroad previstas
misma Decisi
No son regisyo uso en e
un tercero y o que se prse asemejeo a un sara registro
servicios, pecto de losa inducir al a que no eado para los consum
existencia deación para e irregistrabi
Correspondeaso, al Juzonfusión y/oipios y regla
jurisprudenerpretación camente a que pudierae los produc
an.
n el análisis debe tener entos que lo mixto com
o es nececa y fonéticacomponerlo
xamen de regentificar cuá
L
sultante debRDENT SEtivo), cumplead establec
Decisión 48dad Andina yo de las caus en los artícón.
strables coml comercio aque, en rela
retenda regie a una msigno ante
o, para loso para pros cuales el
público a es necesariregistro in
midores sinoel riesgo de que se co
ilidad.
e a la Admizgador deteo de asociaas elaboradncia señaladprejudicial yla identida
an existir ctos y/o serv
de registraen cuenta laintegran y, amparado cesario consa del mismo. Sin embgistrabilidad l de sus e
e analizar ENSITIVE e con los idos en el
86 de la y si no se usales de culos 135
mo marcas afectara el ación con strar, sea
marca ya eriormente s mismos oductos o uso de la error, de
io que el nduzca a o que es confusión nfigure la
nistración rminar el
ación con dos por la dos en la y que se
ad o a la entre los vicios que
bilidad de a totalidad al tratarse con uno servar la o, sin ser bargo, al del signo,
elementos
prevaledel cony proce
Al codenompredomprocedlas reestableinterpren el gráficoprincippudienámbito
QUINTnotoriaentre servicidel usoreconointeresserviciconsumconocio servnecesiusuario
La Demás conocirupturaterritormarca riesgosdel usexpresPrejud
De no consulcompe
SEXTOpartícupuede tercero
2
ece y tiene mnsumidor, si eder en cons
omparar uminativo se mina el derse al coteeglas que ecido la doretación prej
signo mixto frente al dpio, lugar a lando éstos coo comercial.
TO: En amente conoel público co al que el o intensivo docimiento sados por laos que él midor recomiento del icios por él dades del o, respectiva
ecisión 486 amplia de dos, lo quea de los prialidad y de
y, por otros de confusso parasitarsado en licial.
probarse latante debe
etitiva.
O: Una mula o una p
impedir suos ya qu
29/11/2013
mayor influeel denomin
secuencia.
un signo determina elemento
ejo de los spara ese
ctrina y recjudicial; y, sto predomin
denominativoa confusión oexistir pac
los signocidos conveconsumidor signo se refdel mismo ydentro de
a calidad de ampara,
ordará ni signo cuandprotegidos nconsumido
amente.
establece los signo
e implica, principios del uso real o, la protecsión, asociario, de confa presente
a notoriedad erá analiza
marca que palabra de u inclusión ue entonce
22 de 104
ncia en la mativo o el gr
mixto y que si en
verbal, dsignos aplicae propósitocogidos en si por otro na el elemo, no habríaentre los sigíficamente e
nos distinergen su difu
del producfiere proven
y su consigue los círc
los productya que ni
difundirá do los produno satisfagar, comprad
una protecos notoriampor un lado
de especialy efectivo d
cción contraación, diluciformidad coe Interpreta
alegada, elar la cone
contenga uso comúnen marcas
es se es
4
mente ráfico
uno éste
debe ando
o ha esta lado,
mento a, en gnos, en el
ntivos usión cto o iente iente culos tos o ngún
el uctos n las or o
cción mente o, la idad, de la a los ón y
on lo ación
juez exión
una n no s de staría
otsoneelcoqu
Srecococaseeseldi
Ppocomeldededi
Odi
Spanoforedesu
EdeFL(dcose
Nlletitdereco
GACET
torgando a obre un eecesario. Elemento de oexistir con ue se han de
ÉPTIMO: Legistrables onsumidoresoncerniente aracterísticaervicios questén acomlementos quistintividad.
or lo tanto, or palabras onjunto ma
manera el juel signo soescriptivo, oescriptiva pistintivo.
OCTAVO: Listintivos y p
e presume alabras en ido son de co
ormar parteegistro comoe fantasía, u registro.
n el preseeberá dLUOCARDE
denominativoonocido pore trate de pa
OVENO: Pegue a contular haya oe procederespecto, cabonfrontados
TA OFICIAL
su titular uelemento dl titular de uso común las marcas
e solicitar en
Los signos cuando
s exclusia las
as de los e pretenden
mpañados ue le propo
el signo ddescriptivas
arcario es ez consultanolicitado eso si algunapero el co
Los signospor tanto reg
que los sidioma extranocimiento
e de un sio marca, seprocediend
ente caso, eterminar
ENT SENSo) tendríar el público alabras en id
Para que unnsolidarse, eobrado de br a solicitbe precisar q
pudieran
L
n privilegio de uso ge
una marcasabe que te anteriores n el futuro.
descriptivosrefieren
vamente propieda
productos o amparar, sde uno o
orcionen la
escriptivo os es registrdistintivo.
nte debe ests, en su a de sus ponjunto mar
s de fantaistrables.
ignos que njero y su scomún, por igno solicita
e las consido, en cons
el juez cosi el
SITIVE WHa un sconsumidor
dioma inglés
na marca res necesariobuena fe al tar su regque si bien lresultar idé
inusitado eneral o a con un endrá que y con las
s no son a los en lo
ades o o de los salvo que o varios suficiente
o formado rable si el
De esta tablecer si conjunto,
partes es rcario es
asía son
contienen significado
lo que, al ado para era como
secuencia,
onsultante signo
HITENING significado r, aunque
s.
registrada o que su momento
gistro. Al os signos énticos o
semejaacto dque dopara qantes transgcompealega l137, dsolicitaun actuna iconoci
Por loanalizatomandacreditel reSENSImala fe
DÉCIMla comtener ela conEn el pcuestiómismade prodeberácaso dlos cinterpr
El CoColomAdminadoptacuandointernolo dispCreaciComuncumplipárrafo
2
antes, ello pe mala fe,
os signos seque se confi
bien, hacereda uno d
etencia comela causal deeberá proba
ado para peto de compemitación dda.
o tanto, el ar los mediodo en cuentar que la s
egistro delITIVE WHITe.
MO: Ademásmparación een cuenta loexión comppresente casón a produa Clase 3, poducto queá analizar sde conexióncriterios exretación prej
nsejo de Ebia, Salaistrativo, S
ar la preseno dicte seno Nº. 2008-0puesto por eón del Trnidad Anmiento a lo o tercero, de
29/11/2013
por sí solo ntoda vez qu
ean idénticoigure una coe falta quede los debercial. En ta
e irregistrabiar que el regrpetrar, faciletencia dese la marc
Juez Conos probatorinta aquello
sociedad J.G signo FTENING (de
s de los critentre signosos criterios rpetitiva entreso, al referir
uctos que ppero que ese amparan, si se trata en competitivpuestos eudicial.
Estado de la de loSección Pnte interpretntencia den00050, de cel artículo 35ribunal de dina, asíprevisto en
el Estatuto d
23 de 104
no constituyue no bastas o confundonducta dese, ademáseres de la al sentido, qlidad del art
gistro se hublitar o consoleal a travéca previam
sultante deios presentas idóneos
G.B. S.A. soFLUOCARDenominativo
erios referids, es necerelacionadose los produrse los signopertenecen specifican el
el consulten efecto dva, con basn la pres
a Repúblicao Contencrimera, deación prejudtro del proconformidad5 del Tratad
Justicia deí como n el artículo el Tribunal.
4
ye un a con dibles sleal, , se
leal quien tículo biese olidar és de mente
eberá ados, para
olicitó DENT o) de
dos a sario
s con ctos.
os en a la
l tipo tante e un e en sente
a de cioso eberá dicial
oceso d con do de e la
dar 128,
NprGpude
GACET
OTIFÍQUESresente int
General de ublicación ee Cartagena
TA OFICIAL
SE y remterpretaciónla Comunid
en la Gacetaa.
L
ítase copia a la S
dad Andina a Oficial de
a de la Secretaría
para su l Acuerdo
2
Carlos JaP
José ViceMA
RicaMA
GustaS
29/11/2013
aime VillarroRESIDENTE
ente Troya JAGISTRADO
rdo Vigil TolAGISTRADO
avo García BECRETARIO
24 de 104
el Ferrer E
Jaramillo O
ledo O
Brito O
4
ECQdo
V
LaanlaCreb)pr
EcurepoTrreE
Locoen
b)
D
DCTeE
IdPCAS
GACET
L TRIBUNOMUNIDAD
Quito, a los 1os mil trece.
ISTOS:
a solicitud dnexos, remit
a Repúblicaontencioso
elativa a los), c), d) y proceso intern
l auto de 2ual este Tribeferida solicor cumplir ratado de C
equisitos constatuto; y,
os hechos omplementadn anexos.
) Partes en
emandante
emandada:omercio (SIercero InteLECTRONIC
Interpretacde la ComPrimera deConsejo dAdministraS.A. Proces
TA OFICIAL
NAL DE JD ANDINA, 16 días del
de interpretatida por el Ca de ColoAdministrati artículos 1) de la Decno Nº 2007-
1 de junio dbunal decidiitud de intecon los ar
Creación dentemplados
señalados dos con los
n el proceso
e: RAYOVAC
: SuperintenC) de la Represado: KOCS N.V.
ción prejudisión del A
e la Decisióde Estadoativo, Seccso interno
L
JUSTICIA en San Franmes de julio
ación prejudiConsejo de Eombia, Salaivo, Sección34 y 135 lit
cisión 486, d00329.
de 2013, meó admitir a
erpretación ptículos 32
el Tribunal yen el artícul
por el codocumentos
o interno.
C – VARTA S
ndencia de Inpública de C
ONINKLIJKE
dicial de ofiAcuerdo dón 486 de lao de la Rción Prime
Nº 2007-00
DE LA ncisco de o del año
icial y sus Estado de a de lo
n Primera, terales a), dentro del
ediante el trámite la prejudicial y 33 del y con los lo 125 del
onsultante, s incluidos
S.A.
ndustria y Colombia. E PHILIPS
Proceso 1
icio de los e Cartagena ComisiónRepública ra. Marca:0329.
c) He
1.
120-IP-201
artículos 5na, así comn de la Com
de Colom FIGURAT
2
echos.
La socGLOEILAMregistro defigurativas: La mar
en ‘tredentro trianguvérticeredonda las ccontencaracteperímeencuendistinginstrumimpulscuchillecucharmaquinproducclase internasolicituradicad167.18julio de
La mar
en ‘tredentro triángucuyos por concénlos císegún
3
56 y 58 litemo de la Dmunidad Ambia, Sala
TIVA. Actor
29/11/2013
iedad NMPENFABRIe las siguien
rca figurativaes círculos
de unular equiláes se caradeamientos curvas de losnidos. Tantoerísticos etro trianntran en a
guir ‘herramentos dsados mería, tenras, armanillas dectos compre
8 de la acional de ud correspoda bajo el E87 y presente 1977.
rca figurativaes círculos
de unulo equilá
vértices se redo
ntricos a laírculos allí
el diseño a
ral b) de laDisposición
Andina; solia de lo Cr: RAYOVA
25 de 104
.V. PHILIEKEN solicntes dos ma
a consistentenmarcado
n perímetrtero, cuyo
acterizan poconcéntrico
s círculos alo los círculo
como engular salzada, paramientas de man
manualmentenedores as blancase afeita
endidos en lclasificació
Niza.’ Londiente fu
Expediente Ntada el 08 d
a consistentenmarcado
n perímetrátero, per
caracterizaondeamientoas curvas d
contenidosadjunto, par
a Decisión n Transitoricitada porContencios
AC – VART
4
LIPS’ itó el
arcas
te os ro os or os llí
os el se ra e
no e; y
s, r, la
ón La ue Nº de
te os ro ro an os de s”, ra
85 ria r el so TA
GACET
diinimcucumprclincoba16m
2. La Di
IndustIndustsolicituNº 94de solicita
3. En virde nanteriomarcala socELEC
4. La soELECPhilipssociedbasadantes prácticque cmáquiREMINcontieque coindepe
5. La socpresenapode
6. La SeEstadoauto c
TA OFICIAL
stinguir ‘hnstrumentos mpulsados uchillería, ucharas; a
maquinillas roductos colase 8 de
nternacional’orrespondienajo el E65.893 y pre
mayo de 1977
visión de Strial de la tria y Comud, median7 y 953, am1979, conado.
rtud de los nombre relaores titulare
arios, su actciedad KONTRONICS N
ociedad KOTRONICS s) demanddad RAYOda en los
mencionaca de medicesara la inas de NGTON, en
enen una coonsiste en tendientes de
ciedad RAYntó demanerado ante e
ección Primo admitió lacalendado e
L
‘herramientade
manualmtenedores
armas blade a
mprendidos la clasific
’. La sonte fue radExpediente esentada el 7.
Signos de PSuperintend
mercio al este las Res
mbas del 21ncedió el
traspasos yacionados es de los ual titular reNINKLIJKE
N.V.
NINKLIJKE N.V. (en
dó civilmenOVAC-VARTderechos r
ados, y soidas cautelacomercializ
afeitar n cuyo extonfiguración res cabezasentro de un t
OVAC – VAnda por ml Consejo de
mera del Coa demanda l 20 de novi
as e mano
mente: s y ancas; afeitar,
en la cación olicitud dicada
No. 13 de
Propiedad dencia de studiar la soluciones 1 de junio
registro
y cambios con los registros
egistral es PHILIPS
PHILIPS adelante
nte a la TA S.A. registrales olicitó la ares para ación de eléctricas
tremo útil funcional
s flotantes trébol.
ARTA S.A. medio de e Estado.
onsejo de mediante embre de
d) Fu
La socen susiguien
1.
2.
3.
2
2007, en ela SuperintenComercio KONINKLIJELECTRO
undamentos
ciedad actorau escrito dntes argume
Señaló queGLOEILAMKONINKLIJELECTROdemanda ccesara la máquinas REMINGTOreproducíaevocan losnombre. “Al haber mediante registro cconstituidoforma usuade afeitar aptitud distmercado dexpresamerepresentaaplicación Decisión momento solicitudes objeto decorrespondliterales a)Decisión 48 “Aunque Pdel mecan
29/11/2013
el cual ordenentidad dencia de
y a JKE NICS N.V.
s jurídicos
a RAYOVACde demandentos:
e la sociedaMPENFABRIJKE NICS Ncivil en su
comercialeléctricas
ON por c la forma tris registros
otorgado lalos actos
como marcs por figuraal y necesaeléctricas q
tintiva para dichos produente su ación bidimenindebida el 85, norm
de la presede registro
e esta dden a los art
y b) del ar86 actualme
hilips no fueismo en me
26 de 104
na se notifiqdemand
e Industriala socie
PHI
de la dema
C – VARTA a presentó
ad N.V. PHILIEKEN,
PHIN.V., inst
contra paraización de s de afconsiderar dimensionaque tiene
a Administras acusadosca de sis que evocaria de máquque carecenidentificar e
uctos, sin lialcance a nsional, violóartículo 56 d
ma vigenteentación de
o de las mademanda, tículos 134 rtículo 135 dente vigente”
e el desarrolención, sí fu
4
que a dada a y edad LIPS
nda.
S.A. ó los
LIPS’ hoy
LIPS tauró que
las feitar que
l que a su
ación s el gnos an la uinas n de en el mitar
su ó por de la
e al e las arcas
que y los de la ”.
lador ue el
e)
Laqu
GACET
que ppatenttridimeencuehablanvez trla leyderech
4. “En cola Adacusasignosevocaventajexpresrepresfalta artículvigentpresenregistrdeman135 de
) Fundamecontesta
a SIC contue:
1. “Con Resolde 197por paIndustincurricontenDecisiAcuer
2. “El dactos como de Indde ap
TA OFICIAL
primero obtte sobre ensional, entra hoy –ndo- en el ranscurridos y otorga pho de exclus
onsecuenciaministración
ados el regiss constituid
an una formaa funcional samente ssentación bidde aplicacilo 58 de la te en el ntación de ro de las mnda, que coe la Decisión
entos juación a la de
testa la dem
la expuciones Nº 79 y 953 dearte de la tria y Coido en la vionidas en lión 85 derdo de Carta
emandante administra
quiera quedustria y Complicación, e
L
tuvo un detal d
derecho –formal y le
dominio púlos veinte
para el dissiva”.
a, al haber n mediante stro como mos por fig
a que represo técnica, s
su alcancedimensionalón el literaDecisión 8momento las solicit
arcas objetoorresponde an 486”.
urídicos emanda.
manda man
pedición 947 del 21
el 21 de junioSuperintendmercio no
olación de laa entonces
e la Comgena”.
argumentaativos son la Superinmercio violóel artículo
recho de isposición que se
egalmente úblico una años que
sfrute del
otorgado los actos marca de uras que senta una sin limitar e o su , violó por al a) del 85, norma
de la tudes de o de esta al artículo
de la
nifestando
de las de junio
o de 1979 dencia de
se ha as normas s vigente isión del
a en los ilegales,
tendencia ó, por falta
56 y el
3.
CONS Que, l134 y DecisióAndinasolicitade la Cel literCreaciComun
Que, laregistroFIGUR
2
artículo 58 Al respecefectuado de las marconcluyó requisitos disposicioneste modoregistrada ninguna irregistrabilentonces D “En relació82 de la Delos signos mediante lencuentrancausal de ien el literaDecisión importante registradascondicioneconsideradproductos que no eimprescindde afeitarfunción o qcualidades
IDERANDO
as normas 135 literale
ón 486 de laa, cuya ina forman parComunidad Aral c) del ón del Trnidad Andina
as presentao como
RATIVOS, fu
29/11/2013
literal b) decto cabe el análisis drcas antes mque cump
previstones legales, se consideno se encude las
lidad dispDecisión 85”
n con el literecisión 344,
cuyo regisos actos ad
n incursos rregistrabilidal b) del a
entonces señalar q
s en debates que se req
das la formque identifices la formible para qur eléctricasque posean que les son
O:
contenidas es a), b), ca Comisión dterpretaciónrte del ordenAndina, confartículo 1
ribunal de a.
ciones de lamarcas d
ueron el 13
27 de 104
e la Decisiónprecisar
de registrabimencionadaplían con
os en s vigentes. era que la mentra incurs
causales uestas en.
ral b) del artno es cierto
stro se concdministrativo
dentro dedad contemprtículo 58 d
vigente. que las mae, no tienenquieren para
ma usual deca, como q
ma que reue las máqus cumplan
n la naturalen propias”.
en los artícc), d) y p) dde la Comunn prejudicianamiento jurforme lo disdel TratadoJusticia d
as solicitudede los side mayo y e
4
n 85. que, lidad
as se los las De
marca sa en
de n la
tículo o que cedió os se e la plada de la
Es arcas n las a ser e los uiera
esulta uinas su
eza y
culos de la nidad l se
rídico pone o de e la
es de gnos el 08
dededenoenlolitD48
Qin
GACET
e julio de 19e la Decisióe Cartagenaormas aplincuentran d
o que se intteral b) de isposición T86.
Que, el textonterpretación
DecisióAcuerd
(…)
Artículomarcas signos y suficie
(…)
Artículode regis
(…)
b) Lasde dim
(…).
DecisióComun
(…)
Dispos
Primera
Todo deválidamconform
TA OFICIAL
977, respectin 85 de la C
a, los hechocables al entro de la terpretarán l
la DecisióTransitoria P
o de las nn prejudicial
ón 85 de ldo de Cartag
o 56.- Podráde fábrica o
que sean noentemente d
o 58.- No pstro como m
s formas usulos p
mensiones y
ón 486 de lnidad Andin
siciones Tra
a
erecho de pmente cmidad con
L
vamente, enComisión des controvertcaso con
citada normlos artículos
ón 85, así rimera de la
normas objees el siguien
la Comisiógena
á registrarseo de serviciovedosos, v
distintivos.
podrán ser marcas:
uales o neceproductos, colores;
la Comisiónna
ansitorias
propiedad indconcedido la legis
n vigencia el Acuerdo tidos y las creto se
mativa, por s 56 y 58
como la a Decisión
eto de la nte:
ón del
e como ios, los visibles
objeto
esarias sus
n de la
dustrial de
slación
cDddscina
Eoyc
Ptehe
Pinps
(
4. LT
Con ella consustanconsecconcrenorma Y si bprincipjurídicaentradinmedifuturosimperiode vige
Por loencont
2
comunitaria Decisión, disposicionede su otorgase refiere a lcuyo caso loindustrial prea lo previsto
En lo reobligacionesy prórrogas contenidas e
Para el castrámite, la pen las etahubiesen cuentrada en v
Procede el interpretaciópara lo cusiguientes as
(…).
LA NORMATIEMPO.
l fin de garanfianza legítntiva, no sucuencia, letas se en
vigente en bien la nor
pio, no es as originada en vigeniata tanto es de la situao de la normencia, como
o que la trare vige
29/11/2013
anterior a se regirá
es aplicablesamiento sallos plazos deos derechos eexistentes en esta Dec
lativo al s, licencias,
se aplicaráen esta Deci
so de procepresente Deapas que umplido a lavigencia.
Tribunal aón prejudiciual se anspectos:
A COMUNI
ntizar la segtima, la norrte efectos as situaci
ncuentran sel tiempo de
rma comuniaplicable a as con an
ncia, proceden algunos ación jurídicma anterior en materia
norma susente al
28 de 104
la presená por las en la fechlvo en lo que vigencia, ede propiedase adecuarácisión.
uso, gocrenovacionen las normaisión.
edimientos eecisión regiaún no s
a fecha de s
a realizar ial solicitadnalizarán lo
ITARIA EN
guridad jurídrma comunretroactivos
iones jurídsometidas e su constitutaria nuevalas situaci
nterioridad ade su aplica
de los efea nacida bay en los plprocedimen
stancial quemomento
4
nte as ha ue en ad án
ce, es as
en irá se su
la da, os
N EL
dica y itaria s; en dicas a la
ución. a, en ones a su ación ectos ajo el lazos
ntal.
e se de
prsirelacaadinOrejususesi
Lapaenpresnoacpr
A
ATrdemseEy 20
GACET
resentarse gno como
esolver si sea concesión aso de imdministrativa
nterna que Oficina Nacegistrabilidaduzgar sobre ustancial dee encontrabdo solicitado
a nueva norarte procesntrada enrocedimientostán en cursorma se actividad prorevisión exp
l respecto e
Si la npara laregistroha sidopor oprocedital solicaplicablencuenrequisitootorgammientraposterioprocedi38-IP-2SISTEMpublicad845, de
simismo, aribunal ha me retroactivid
manifestacióneguridad junrique: “Segla justicia”
000. pp. 204
TA OFICIAL
la solicitudmarca, ser han cumplio denegato
mpugnación a como judicexprese la cional Comd del signo,
su legalidael ordenamieba vigente ao el registro
rmativa, en sal, se aplicn vigenciaos por iniciaso. En este aplicará inocesal penresa, a la ya
l Tribunal ha
norma susta fecha de de un sign
o derogada tra en eimiento corrcitud, aquellale para detran cumplios que se
miento ds que la n
or será laimiento en c002, marca:
MA PREPACdo en la Ga 1 de octubr
apoyándose manifestadodad de las ln básica yurídica” (Péguridad Juríd”. Editorial 4 y 206). Por
L
de registrrá la aplicado los requi
oria del mism—tanto
cial— de la rdeterminac
mpetente s, será aplicad, la mismento comunal momento
marcario.
lo que conccará a para, tanto arse como aúltimo caso,mediatamendiente y n
a cumplida.
a señalado q
tancial, vigela solicitud
no como may reemplaz
el curso respondientea norma ser
eterminar si idos o no exigen para
del derecnorma procea aplicable curso. (Proc: PREPAC OC Y PREPaceta Oficiare de 2002).
en la doo que “La pleyes represy específicérez Luño, dica”. En “ETrotta S.A
r ello:
ro de un able para sitos para mo; y, en en sede resolución ión de la sobre la able para
ma norma itario que de haber
cierne a la rtir de su
a los a los que , la nueva nte a la no, salvo
que:
ente d de arca, zada
del e a rá la i se
los a el cho, esal
al ceso OIL,
PAC, l Nº
ctrina, el prohibición senta una
ca de la Antonio-
El derecho A. Madrid.
Eoajadasdddliadsrc(“(AGo
Como presen1977, s
5. LPD
El artComisque só"los sisuficiede estosigno pueda identifidetermque no
El Tribde 198Gaceta1988), diciem
2
En general yotros principa la aplicajurídicas, el acto derogaderogada daquellos cassurgieron cderogación, de nuevos cde la derolimitación aplicabilidadde forma quseguirán sirelaciones jcuando la n(…) (Agu“Derogación(Proceso A+GRÁFICAGaceta Oficoctubre de 2
las solintaron el 13 se aplicará l
LA MARCAPARA SDISTINTIVID
tículo 56 dión del Acu
ólo pueden signos que sntemente dios requisitosque se pret
cumplir cocar, individ
minado prodo se confund
bunal, en se87 (Proceso a Oficial No
reiterada bre de 19
29/11/2013
y siempre qupios especiaación de efecto que
atorio es qudeberá ser sos aún no rcon anteriopero no a
casos … el eogación con
temporal d de las normue las normaiendo aplicajurídicas qunorma estauiló Regl”. ob.cit.,
74-IP-2003A), publiccial Nº 995
2003.
citudes dede mayo y
la Decisión 8
A Y LOSSU REGDAD.
de la Decierdo de Ca
ser registradsean novedistintivos”. Ds esencialestende registon la funcidualizar o
ducto o serda con otros
entencia de No. 1-IP-87
o. 28, de 15en senten
988 (Proces
29 de 104
ue no opereales relativolas norma
e produce uue la normaplicada e
resueltos quoridad a lla resolució
efecto normansiste en l
de lmas jurídicasas derogadaables a laue surgieroaba en vigolá, Josep
p. 486)3, marcacado en l5, de 9 d
e registro el 08 de jul
85.
S REQUISIGISTRO.
sión 85 dartagena disos como ma
dosos, visiblDel cumplims depende qtrar como mión esencia
distinguir vicio, de su.
3 de diciem7, publicado 5 de febrerncia de 9so No. 4-IP
4
en os as un ma en ue la
ón al la la s,
as as on or p:
6). a: la
de
se io de
ITOS LA
e la pone arcas les y iento ue el
marca al de
un uerte
mbre en la
ro de 9 de P-88,
pudedeinprsidicoy quen
Dm
GACET
ublicado en e enero de e una ma
ndividualizar ropósito de imilares. Eiferenciadoraonsumidoresla procede
ue se tratngañados”.
e la funciómisma senten
De lasartículo atribuyeimportaque la“suficiendemás la marccarácterdebe tecumplir es el obDe allí para idservicionovedosignos fin de product
Para pry tambmarcas,Decisiónaquellosengañao al púnaturalemodo caracteruso de de que
TA OFICIAL
la Gaceta 1989), precrca... no elos productdiferenciarlo
En virtud a la mars, quienes, a
encia del prote, evitan
ón distintivancia antes ci
s caracterís56 de la
e a las mnte es la de
a constituyntemente dcaracterístic
ca son derir distintivo
ener todo sigcon la dife
bjeto principque el sign
dentificar uo, tiene que so en relautilizados en
evitar la tos o servicio
roteger a losbién a los p, el artícun 85 prohíbs signos r a los med
úblico consueza, la pr
de fabrísticas o lalos produc
se trate” (lite
L
Oficial No. 3isó que: “Laes otra qutos y servicios de otros
de esta rca protegeal identificar
roducto o seser confun
a, el Tribunitada, señala
ísticas que a Decisión arcas, la m
e que los sigye deben distintivos”. cas atribuidaivación de eprimigenio gno para porenciación,
pal de la mano que se un producto
ser distintivción con on el mercadconfusión
os similares.
s consumidopropietarios ulo 58 debe el registro
“que puedios comerciaumidor sobrerocedencia,
bricación, aptitud par
ctos o servieral a).
39, de 24 a finalidad ue la de ios con el iguales o
función e a los r el origen ervicio de ndidos o
nal en la a que:
el 85
más gnos
ser Las
as a este que
oder que
arca. elija o o vo y otros do, a
con .
ores de
la o de edan ales
re la el
las ra el icios
LdscfpgepsppaEaeda
cni
EsmssEmorine(
En coanalizaFIGURartículoencuenirregistla refe
6. CF
Dentrointerpr
2
La marca, distintivo dservicios competido yfunción indproductos ogénero, espees el elemepermite al esuyo el propresta y al producto o aprecia y buEsta, por lacompañadaexternos sediferenciarlaartículo 56 dque los sig
calidad quenormalmenteidentificación
Es esencial,signo que marca, tensuficiente reservicios queEsta fuerzamás aún originalidad relativas-, cindispensablexista juríd(artículo 56).
nsecuencia,ar en el prRATIVOS cuo 56 de lantran denttrabilidad prrida Decisió
CLASES FIGURATIVO
o del procesretación pre
29/11/2013
pues, es de los pro
en un y como tal cdividualizadoo servicios decie u grupoento identifiempresario oducto o se
consumidoservicio qu
usca, segúnlo tanto, da de ensibles que. Es por e
de la Decisióignos sean e es la úe permn.
, en resumeha de con
nga fuerza especto a pre puedan co distintiva que su n-que siem
constituye ele para quedicamente .
el Juez Cesente caso
umplen con la Decisión ro de lasrevistas en en.
DE SIGNOS.
so interno qejudicial, la
30 de 104
el signo oductos o
mercado cumple una ora. Entre del mismo o, la marca icador que considerar
ervicio que or exigir el ue conoce, n la marca. debe estar
elementos e permitan ello que el ón 85 exige
“visibles”, única que
mite la
en, que el nstituir una
distintiva roductos o onfundirse. del signo, ovedad u
mpre serán el requisito e la marca
hablando
onsultante do, si los silos requisito85, y si no
s causales el artículo 5
NOS. SIG
que motivó sociedad
4
debe gnos
os del o se de
58 de
NOS
esta N.V.
Peldi08pola
Laesmy
Ecoexgrla
Lasievcoenen
Eso
GACET
HILIPS’ GLOl registro de istinguir prod8 de la Claor lo tanto,
as marcas fig
a doctrina hstructura d
marcas, comolas mixtas.
n este coonveniente, xaminar loráficas, por
a cual perten
as marcas gno visual pvocar una fonfiguración n esta clasen su forma g
l Tribunal, coosteniendo e
Dentro dmarca pevoca esólo la en calidde línecolores;que evconceptrepresetambiénconocidsubgrupen el cmotivo un pro(Carlos FundamMarcas,1984. P
TA OFICIAL
OEILAMPENdos signos
ductos compasificación In
es necesargurativas.
ha reconocidel signo, o las denom
ontexto, el con c
o relacionacorrespond
nece el signo
gráficas soporque se difigura que so forma exte
e de marca, gráfica.
on relación aen su jurispru
de este tipo puramente en la mente imagen del
dad de marcas, dibujos ; y, la ma
voca en el to concreto: nta este
n el nombredo la marca gpo es la maconsumidor al que se lleoceso de
Fernánmentos de , Editorial
Pp. 29 y ss).
L
NFABRIEKEFIGURATIV
prendidos ennternacional io hacer ref
do, en atenalgunas c
minativas, las
Tribunal carácter ido a las er éstas a lo en conflicto
on definidas rige a la vistse caracterizerna; lo predes el sujeto
a este tema udencia que
se encuentrgráfica, la del consum
l signo utilizca: un conjuy en su c
arca figuratconsumidorel nombre concepto
e con el quegráfica; el tearca que evun concept
ega a travésgeneralizac
dez NovDerechos
Monteco
EN solicitó VOS, para n la Clase
de Niza, ferencia a
nción a la lases de s gráficas
considera lustrativo,
marcas a clase a o.
como un ta a fin de za por su dominante o escogido
ha venido :
ra la que
midor zado unto caso tiva, r un que
es e es ercer voca to o s de ción. voa,
de orvo,
Ademámanifellamada travéimágenque esTribunseñalapuramconsumque sede línfiguratconcepeste ccon elque va“DIDA”de 10 d
Las mencuenimagenconcepconsecelemen
1. Ef
2. Eeo
En coanalizaFIGURlo señaque trapara econcluyacompque cdistintiv 7. I
QUPLNP
2
ás, sobre estado quedas también és del sentidnes que se stán expresal ha pre
ado tipo de ente gráficmidor únicame representaneas, dibujivas, que evpto concretoconcepto y que se so
a a distinguir”, publicado de mayo de
marcas figurntran forman visual qupto. En ecuencia, sentos, a sabe
El trazado: sforman el sig
El concepto:el dibujo susobserva.
onsecuencia,ar la regisRATIVOS, atalado en el aata de una deel registro dyendo que
pañan suficiecontribuyan va del signo,
RREGISTRAQUE CONUSUAL Y/OPRODUCTOLA FORMANATURALEPRODUCTO
29/11/2013
este tipo e las mavisuales por
do de la vistcaracterizanadas. La juecisado qumarcas se
cas, que mente la imaan a través jos, coloresvocan en eo, el nombreque es tam
olicita el pror. (Proceso 0en la Gacet1995).
rativas son adas por ue puede este tipo de pueden
er:
son los trazogno marcario
: es la idea scita en la m
el Juez Nstrabilidad teniéndose, artículo 58 dee las prohibicde un signo
si al signentes eleme
a acrece, el mismo se
ABILIDAD NSTITUYAN O NECESA
OS O QUE CA IMPUESZA O F
O EN LA DE
31 de 104
de marcasarcas gráfrque se apreta, son figur
n por la formurisprudenciaue dentro encuentranevocan enagen del sigde un conj
s, etc.; y l consumido
e que represmbién el nom
ducto o ser09-IP-94, mata Oficial Nº
aquellas quuna gráfic
evocar o node marcas,
distinguir
os del dibujoo.
o conceptomente de qui
Nacional dede los sigen este case la Decisiónciones absolo como mano solicitadoentos novedontar la fuerá registrab
DE SIGLA FOR
ARIA DE CONSISTANSTA POR FUNCIÓN CISIÓN 85.
4
, ha ficas, ecian ras o
ma en a del
del n las n el gno y junto
las or un senta mbre rvicio arca: 180,
ue se ca o o un , en
dos
o que
o que en la
eberá gnos so, a n 85, lutas arca, o lo osos
uerza ble.
NOS RMA LOS
N EN LA
DEL
EtecoFreflocoun
EerevmapmexbiPse
CcoDmuscagejuimprlerelammpude20pude
Ladomcaobre
GACET
l Tribunal ema en virtuontrovierte IGURATIVO
epresentacióotantes indeonstituye o nn producto.
n efecto, larró al concedvocan la
máquinas deptitud disti
mercado dixpresamenteidimensionaHILIPS sobe encuentra
on relación ontenida en ecisión 85,
marca de un sual o necasos, segúnenéricas, o
uicio de mprescindibleroducto pose
e son propiaesultados qua satisfacciónmismo se pemarca: “tridimublicado en e abril de 2006, caso: ublicado en e agosto de
a Normativaos clases d
marcas: absoaso, por la bjeto de eferencia a la
TA OFICIAL
considera od a que en el hecho
O registradoón gráfica ependientes no la forma
a demandander los regisforma usua
e afeitar eléntiva paraichos prode su alcancel. Agregó
bre la dispoen el domin
a la causael literal b)
, se prohíbsigno que
esaria del n la doctrinadescriptivas,
Martínez e para quea la natural
as; sirva paraue con él se n de las nec
ersiguen´”. (Pmensional de
la Gaceta O2008, citand“signo tridimla Gaceta O2006).
a Comunitade prohibicolutas o rela
naturalezaesta interpa primera cla
L
oportuno reel proceso i
de si o, específica
de tres dentro de usual o nec
nte alegó qustros, pues lal y necectricas y ca identificarductos, sine a su repreque la pa
osición tridimno público.
al de irregisdel artículo
be el regisconsista enproducto. “
a, se trata d, o cuya util
Miguez, ue un deleza y cualid
ra la obtencipretenden;
cesidades qProceso 195e diseño de
Oficial Nº 16do al Procemensional E
Oficial Nº 13
ria Andina iones al re
ativas. En el del asuntopretación, ase mencion
eferirse al interno se el signo
amente la cabezas
un trébol, cesaria de
ue la SIC as figuras
esaria de arecen de r en el n limitar
esentación atente de mensional
trabilidad, o 58 de la tro como
n la forma “En estos de formas lización, a
`resulta terminado
dades que ión de los o permita
que con el 5-IP-2007, e botella”,
611, de 21 so 61-IP-
ENVASE”, 387, de 23
establece egistro de presente o que es se hará
nada.
Las prrefiereno tiemarca de la Dprohibde mosupuesmencioobteneirregistinterésBaylosabsolusignosnaturavirtud HermeINDUSCivitas
Como literal Decisióregistrausuale
Ececclisldpp
Pdrdscsend
2
rohibiciones n al signo qne la capasegún lo de
Decisión 85.iciones absoodo que al stos contonada, el er su regitrabilidad ss público. Als Corroza seutas “son lass no aptos a leza o cua
distintiva”enegildo. TSTRIAL, Ses S.A., Madr
causal absob) del artíc
ón, se enar consista
es o necesar
El artículo contiene disexcluir del consistentesconstituir unliteral b) se signos que clas formas ude sus envapor la naturproductos.
Por lo tanto,de los produregistro en dentro de alsean capacorrespondiesu origen eelección en necesidad denominativo
29/11/2013
intrínsecasque por susacidad de eterminado . El artículo olutas al reg
producirsetenidos ensigno no sistro, estase destinan l respecto, eeñala que las que excluacceder a é
alidades o . (BAYLO
TRATADO Degunda Edid 1993. Pág
oluta, de conculo 58 de
ncuentra quexclusivam
rias de los pr
82 de lasposiciones
registro s en formas a marca. Esprohíbe el
consistan exusuales de ases o en foraleza de la
las formas uctos puede
tanto no lguno de esaces de ente producempresarial,
el público de ot
o o figurativo
32 de 104
o absolutas caracterísfuncionar cen el artícul58 enumera
gistro de mar alguno den la noserá apto s causales
a protegeel autor espas prohibicio
uyen del regél, por su prpor carece
OS CORRDE DERECdición. Editg. 827).
nformidad cola mencio
ue el signmente en fo
roductos.
a Decisión precisas
a los sique no pu
s así como el registro dexclusivament
los productormas impuea función de
tridimensionen ser objet
se encuenstos supuest
identificar to en atenciposibilitand
consumidortro elemo.
4
as se sticas como lo 58 a las rcas,
e los orma para
de er el pañol ones
gistro ropia r de
ROZA CHO torial
on el nada
no a rmas
344 para
ignos eden en el e los te en tos o estas e los
nales to de ntren tos y
al ión a do la r, sin
mento
GACET
La expproductpresentno cpeculiarDebe prcaso detendría reducirítercerosexacta represemarca.
El funden queexclusivlos prcompetformas presentmismosacceso esta cla
Al resptridimensolamendiferencotras fomercadtridimenconstitucomparsigno soEn estcomo uenvasesresultandecir, caractersustanc
En otridimendistintivcon elpermitamercad
TA OFICIAL
presión ‘formtos’ se refitación habitucomprende res o arbitrarecisarse, ne estas últim
un ámbito ía a la faculs no autoriz
o cuaentación pec
damento de e de otorgava sobre lasroductos stidores la necesarias
tación o ds, con lo cu
al mercadoase de produ
ecto cabe pnsional no nte por el cias secundormas que do. Para densional solicuye una forarse la improlicitado conte examen
usual no solos son idéntin sustancia
si difiererísticas se
ciales.
tras palabnsionales pvas en la melementos dn identifica
do, disting
L
mas usualeiere a los ual de los pr
represearias de loso obstante,
mas el ius pmuy restri
ltad de prohizados la pasiexacta culiar registra
la prohibiciarse un des formas us
se limitaríaposibilidad e indispens
de envase ual se bloq
o de competuctos.
precisar quedeja de shecho de
darias con rese encuentr
eterminar si citada comorma usualresión en con otros ya c
deberá ao si las formicos, sino ta
almente iguen tan secundarias
bras, las pueden llegedida en quediferenciador el produc
guiéndolo
es de los tipos de
roductos y entaciones s mismos. que en el
prohibendi ingido: se hibir a los roducción
de la ada como
ión radica erecho de suales de
a a los de usar
sables de de los
quearía el tidores de
e la forma ser usual presentar
especto a ran en el la forma
o marca, l, deberá njunto del
conocidos. apreciarse
mas de los ambién si uales, es solo en
o no
formas ar a ser e cuenten ores que cto en el de sus
stspme,bNa“pdqapfcc
Y en“FIGURBOTELen laTribun
Fsnp
Sfogdra
Crppfdofo
2
similares. tridimensionasirva por síproducto demercado eempresarial marca: “tr
botella”, pubNº 1611, de al Proceso“consistente publicado ende 28 de oque tiene caparecen repreparacionefarmacéuticacomprendidoclasificación
el proceRA DE ELLA”, recog sentenciaal lo siguien
Formas ususus envasenaturaleza producto.
Si el solicitaforma de fao caprichosaguardando distintividad,registrada, alguna otra p
(...)
Como envarecipiente qproductos líqpor carecer forma fija o del que los otros produforma o nofrecidos dir
29/11/2013
Es decial debe ser í misma pae los equi indicar s(…). (Proce
ridimensionablicado en la21 de abril d N° 84-IPen una fig
n la Gaceta ctubre de 2cuatro ladosedondeadoses y as y veterinos en la cinternaciona
eso 113-IPNVASE EN
giendo el cra 23-IP-199te dentro de
ales de los es e impde la func
nte se ingenantasía, suga del produc
las cara esa formsiempre q
prohibición (
ase se calique se desquidos, gaser en su es
estable adcontiene, o
uctos que paturaleza n
rectamente a
33 de 104
ir, la fotan peculiar
ara distinguiivalentes esu procedeeso 195-IP-2al de diseñoa Gaceta Ode 2008, citaP-2003, magura geomé
Oficial N° 12003, notáns cuyos bo, para disti
sustanarias, produclase 5ª dal”).
P-2003, maN FORMA riterio expre98, expresóel tema:
productos puestas poción del pr
nia en creargestiva, arbitcto o del envacterísticas ma puede que no in(Areán Lalín)
ifica todo atina a conteosos o lostado natura
dquiere la foincluso aqu
por su tamno pueden al público.
4
forma r que ir un n el encia 2007, o de
Oficial ando arca: trica,
1002, dose
ordes nguir ncias uctos e la
arca: DE
sado ó el
o de r la ropio
r una traria vase,
de ser
frinja ).
aquel tener
s que al de forma uellos maño,
ser
Lasifosunaenqunodelo
GACET
(...)
En el agruparcomprerecipienlatas, eque tenproporcsea la bidimen
Forma forma odotada compon
(...)
Finalmede un aspectodel proconsumLastresla DeSeminay DeComuniGuayaq(Procescitando marca: FORMAGaceta de 2004
a norma trgnos que
ormas de usus envases,aturaleza o nvases o eue en relaciorma no lo cebe aplicars
os productos
TA OFICIAL
concepto rse una nda entre
ntes, cajas,embalajes, ynga caractercionen una c
simple y lnsionales.
de un prodo configuracla sustanc
ne o integra.
ente por formproducto h
o externo ooducto que midores (Prof
, “Concepto ecisión 34ario Internacerecho y itarios’,
quil, Trujilloso 195-IP-20
al Proces“FIGURA
A DE BOTELOficial N° 1
4:).
rascrita proconsistan
so común de, o en formla función dnvoltorios. ón con esta
consagró exse a los envas.
L
de envasamplia ga
e otras, , estuches,y en fin todrísticas de vconfiguracióllana de las
ducto será ción de la ia o materi
rma de preshay que eno apariencia
es captadaf. José Many Tipos de
44, Memorcional ‘La In
los TQuito,
o, 1996, pá007, ya meso N° 113
DE ENVALLA”, public028, del 14
ohíbe el regexclusivam
e los producmas impuest
del productoAdvierte el
as últimas, axpresamenteases o envo
se puede ama que
botellas, , figuras,
do aquello volumen o ón que no s marcas
la propia que está
ia que lo
sentación ntender el a exterior a por los nuel Otero Marca en rias del ntegración Tribunales
Cuenca, ág. 236). ncionado,
3-IP-2003, ASE EN
cado en la de enero
gistro de mente en ctos o de as por la o, de sus l Tribunal aunque la e, también oltorios de
Las fode mael megrupo consumlos proque ende pdeterm
En efeproducque rela formen cue
Sobre señalano serque coreprodpermitisea mootro pprohibiproducuna foconexiconexiCuandexija pdetermexclusiestaríairregistproducregistrasólo tcaracteconsumdistingmercadque losdesignserviciomenciódisposparticu
2
ormas de usnera frecuen
ercado en de producto
midor no reoductos de un su mente sroductos y
minada.
ecto, las fctos implicaesulta forzosma y la natuestión.
las formasado dentro drán registrabonsista únic
ducción exair que el prodontado mecáproducto deición no sctos en los rma destinaión múltipleión dentro ddo la propia para su com
minada, el sigivamente po
a afectadotrabilidad; encto pueda sable debe otenga la cerísticas demidor mediouirlo de otrodo; al respes signos que
nar caractero no son reón de las ición de to
ular”.
29/11/2013
so común sonte y ordinarelación co
os. En este elaciona dicun competidose relacionay no con
formas necan una formsa o inevitaburaleza mism
s necesariasel Proceso
bles “los disamente en
acta fuese ducto que incánicamente el cual formse aplicará cuales el dida a permiti
e de los pde un sistem
naturaleza mercializaciógno tridimensor la forma uso por unn estos casosser reconocostentar una
capacidad del productoo pudiera s que se cocto hay quee sirven exclrísticas de gistrables en
mismas odos y no
34 de 104
on aquellas ria se utilizaon determincaso, el púhas formas or específico
an con el géuna esp
cesarias dema determible, obligadama del prod
s, el Tribuna87-IP-2010
seños industruna forma necesaria
corpora el dio conectadome parte.
tratándoseiseño radiquir el montajeproductos oma modular.
de un prodn de una fsional constisual del prod
na causal s, para que d
cido como sa forma qude designaro, sino que
en su totamercializan
e tener en culusivamente un produc
n razón a qdeben estade alguien
4
que an en nado blico con
o, ya énero pecie
e los nada a por ducto
al ha , que riales cuya para
iseño o con Esta
e de ue en e o la o su (…) ducto forma ituido ducto
de dicho signo e no r las e el
alidad en el uenta para
cto o ue la ar a n en
Aha
“(
OreendeneprprDclnafu
Laaqesobesenfovenaguelnom
LaprdeHprfoununorsopodelám
Aqufose
GACET
simismo, dea señalado lo
(…)
Otro tipo delación con nvoltorios, eeberán usecesidad esroducto lo iroducto no
De conformidlasifican enaturaleza, y
unción del pr
as formas imquellas que senciales dbligadamentsencia, estánvases o
ormas de loserduras tieaturaleza uayaba tielementos eso podría se
mutación o m
as formas roducto seterminadas
Habría que producto?, y
orma funcionna llanta, ennos alicatesrdinarias doportadas eodría imagelgada, larg
ápiz, cuyo manual.
hora bien, eue goza el t
ormas de user utilizada
TA OFICIAL
entro del Proo siguiente:
de formas los produc
es decir, qusarse en stá dada porimpone o ppermite qu
dad con la n: 1) formay 2) formaroducto.
mpuestas pse desprend
del productote, por su án ligadas aenvoltorios.
s productos anen esas misma las
ene esa fstructurales er de otra
manipulación
impuestas son aques por la finpreguntarse
de esta mnal. Pensemn un ganchos, o de unde dichos n relación c
ginar un lága, cilíndrica
objetivo pr
el derecho dtitular de la so común oas únicame
L
oceso 07-IP
son necesctos, sus enue indefectiel mercad
rque la naturorque la fu
ue tenga otrnormativa as impuestas impuesta
por la naturaden de los eo. Son form
configuracia los produ
Pensemosagrícolas; laformas po
s determinforma porqimponen s
manera salexterna.
por la funellas quenalidad del e ¿para quémanera idenmos en la o para colgarn lápiz. La
productocon su funciápiz sin esa, y caracterrincipal la
de uso exclmarca, des
o necesariasente por u
P-2012, se
sarias en nvases o iblemente do. Está raleza del
unción del ra forma. andina se as por la as por la
aleza son elementos rmas que ión y su
uctos, sus s en las as frutas y orque su na. Una que sus su forma; lvo cierta
nción del están producto.
é sirve el ntificar su figura de r ropa, de s formas s están ión; nadie sa forma rística del
escritura
lusivo del carta que s puedan un titular
marcardominilos coutilizanencuenadicionconjuntitulareelemen
El Tribcomúnrelacióampares de determejemplnecesaembarque haestrechconformmencioel estaclase clases
(…)”.
En estNovoapersigupropia denomsupuesregistrobarreracompesubme
En elexpuesde querepres
2 ACT
DereComPág.
2
rio, ya que io público n
ompetidores ndo. Sin emntran acomnales que lnto, podríaes no podríantos comune
bunal adviern o necesaón con los re el signo a
uso comúnminada puedlo la forma aria para largo, es muy ay productosha relación ormidad cononada conexatus de uso afecta la reconexas o r
te sentido e comenta quue una fina
de la pminaciones gsto se prete
ro de una maa de accetidores enercado corre
l caso desto, debe see el signo figentación g
TAS DE DEREecho Industria
mpostela. Espa.46.
29/11/2013
al ser estoo pueden ven el mer
mbargo, si dmpañadas le otorguen
an registraran oponersees o necesa
rte que las arias deben
productos a registrar. n o necesarde no serlo de una peras prendasimportante
s y servicioso conexión cn esto, xión se podcomún o n
registrabilidarelacionadas
l profesor Cue: “La prohalidad paraleprohibición genéricas.
ende evitar qarca un empceso que ntrar en espondiente.
e autos, loer analizadogurativo, esgráfica de
ECHO INDUSal. Universidadaña 1990. Tom
35 de 104
os elementovetarse pararcado los s
dichas formapor eleme
n distintividarse pero e al uso de
arios.
formas de n apreciarseo servicios Es decir, lo
rio en una casí en otra;
ra puede nos de vestir.
tener en cus que tienencompetitiva yanalizando
dría establececesario en
ad del signos.
Carlos Fernáibición analiela a la qurelativa a En uno y que a travéspresario erija
impida a el mercado”2
o anteriormo en el conpecíficamen
tres cab
STRIAL. Institud de Santiag
mo 13-Año 198
4
s de que
sigan as se entos ad al
sus e los
uso e en
que que clase ; por o ser
Sin uenta n una y, de
la cer si n una o en
ndez izada
ue es las
otro s del a una
los o o
mente texto
nte la bezas
uto de go de 89-90.
flocoun
SfofuinsuDDD13
LafoprpuutinprDre
E
EC
C
1.
2.
GACET
otantes indeonstituye o nn producto.
obre el temormas queuncional onexistente eucede con ecisión 311ecisión 313ecisión 344 35 literal d) d
a razón de ormas querotegidas cueden ser tilidad o a
nvención. Erohibición fuecisión 311
egistrabilidad
n virtud de lo
L TRIBUNOMUNIDAD
ONCLUYE:
. Las pde regFIGURy el 08la DeAcuerésta lcaso.
. El Juelos scon loestablDecisiincursirregis58 de
TA OFICIAL
ependientes no la forma
a de la irree constituo técnica, en la Decis
el artículo 1, el artículo3, el artículo
y, posteriorde la Decisió
esta prohibe son suomo marcaprotegidas
a través dEn consecuue introducid, no se aplid en virtud d
o anteriorme
NAL DE D ANDINA
resentaciongistro como RATIVOS, fu8 de julio deecisión 85 rdo de Cartala norma a
ez Consultaignos FIGUos requisitoecidos en ión 85 y s
sos dentro strabilidad pr
la misma D
L
dentro de usual o nec
egistrabilidauyen una
dicha caión 85, tal
72 literal o 72 literal o 82 literal mente, con ón 486.
bición es deusceptibles as frente a
como mode una pauencia, coda en el macará al aná
de la Decisió
ente expues
JUSTICIA
es de las smarcas de lueron el 13
e 1977 en vigde la Comgena, por lo
aplicable al
ante debe aURATIVOS os de regisel artículo
si no se ende las caurevistas en eecisión.
un trébol, cesaria de
ad de las ventaja
ausal es como sí c) de la c) de la c) de la
el artículo
limitar las de ser
las que odelos de atente de mo esta
arco de la lisis de la
ón 85.
sto,
DE LA
solicitudes los signos de mayo
gencia de misión del o que será
presente
analizar si cumplen
strabilidad 56 de la ncuentran usales de el artículo
3.
4.
El CoColomAdminadoptacuandointernodispueCreaciComun
2
Las marcaque se engráfica o evocar o nde marcapueden disaber: i) Eldibujo que ii) El conceque el dibuquien la ob
Si un deteencontrarsecomprendida que se reartículo 58 en su componentotorguen sademás, nninguna caregistro procedentesupuesto ces irregistrfuncionar determinad
La corte colos s(representacabezas dentro de usual o necclase 08, acompetitivalo expreprovidencia
nsejo de Ebia, Salaistrativo, S
ar la preseno dicte seno Nº 2007-00esto por el ón del Trnidad An
29/11/2013
as figurativacuentran foimagen viso un concep
as, en costinguir dosl trazado: soforman el s
epto: es la ujo suscita
bserva.
erminado sige do por una defiere los litede la Decisestructura
tes adicionuficiente dis
no concurra ausal de irre
podrá se, pero, si scitado en la rable por no
como mado por el artí
onsultante designos ación gráf
flotantes un trébol)
cesaria de loasí como enamente, de csado en
a.
Estado de la de loSección Pnte interpretntencia den0329, de conartículo 35
ribunal de dina, así
36 de 104
as son aqurmadas por
sual que ppto. En estensecuencia,s elementoon los trazosigno marcaridea o concen la ment
gno, no obsaparentem
de las situacierales a) y bión 85, incor
elementosnales, questintividad y
respecto degistrabilidadser declase incurre enorma, el s
o ser apto arca, segúnículo 56.
ebe determinFIGURATI
fica de independieson una fo
s productos n clases conconformidad
la pres
a Repúblicao Contencrimera, deación prejudtro del pronformidad cdel TratadoJusticia de
í como
4
uellas r una uede
e tipo se
os, a s del rio; y, cepto te de
tante mente
ones b) del rpora s o e le
que, de él d, su arado en el signo para
n lo
nar si IVOS
tres entes orma de la
nexas d con sente
a de cioso eberá dicial
oceso on lo o de e la
dar
cupá
NprGpude
GACET
umplimientoárrafo tercer
OTIFÍQUESresente int
General de ublicación ee Cartagena
TA OFICIAL
a lo previsro, del Estatu
SE y remterpretaciónla Comunid
en la Gacetaa.
L
to en el artíuto del Tribu
ítase copia a la S
dad Andina a Oficial de
ículo 128, unal.
a de la Secretaría
para su l Acuerdo
2
Carlos JaPR
José ViceMA
RicaMA
Leonor PMA
GustaSE
29/11/2013
ime VillarroeRESIDENTE
ente Troya JAGISTRADO
ardo Vigil ToAGISTRADO
Perdomo PeAGISTRADA
avo García BECRETARIO
37 de 104
el Ferrer E
Jaramillo O
ledo O
erdomo A
Brito O
4
ECQse
V
LaanCCPDA20
EcurepoTrreE
Locoen
DLA
GACET
L TRIBUNOMUNIDAD
Quito, a loseptiembre de
ISTOS:
a solicitud dnexos, remonstitucionaorte Supremerú, relativaecisión 486 ndina, dentr011.
l auto de 2ual este Tribeferida solicor cumplir ratado de C
equisitos constatuto; y,
os hechos omplementadn anexos.
f) Partes
emandante:ABORATOR
Interpretde la CoPermaneinterpretdel Tribuliteral a) HAMBUR
TA OFICIAL
NAL DE JD ANDINA, s dieciocho el año dos m
de interpretamitida por laal y Social ma de Justica al artículode la Comis
ro del proce
4 de julio dbunal decidiitud de intecon los ar
Creación dentemplados
señalados dos con los
s en el proc
: socieRIES INC.
tación prejomunidad Aente de latación prejunal de Jusde la mism
RG LABOR
L
JUSTICIA en San Fran
días del mil trece.
ación prejudia Sala de
Permanenia de la Rep
o 136 literalsión de la Coeso interno
de 2013, meó admitir a
erpretación ptículos 32
el Tribunal yen el artícul
por el codocumentos
eso interno
dad HA
udicial del Andina sola Corte Sudicial de sticia de la
ma DecisióRATORIES
DE LA ncisco de mes de
icial y sus Derecho
nte de la pública del a) de la omunidad Nº. 4158-
ediante el trámite la prejudicial y 33 del y con los lo 125 del
onsultante, s incluidos
o.
AMBURG
Proces
artículo 13licitada poSuprema oficio de l
a Comunidn 486. MarINC. Proce
Demanla ComPropiePerú, ITercerMYER
b)
1. El 2HAMBante eDIGESproducClasific
2. CoBRISTpresenDIGESdistingClasific
3. PoINDECOficinadeclaróconced(denomHAMBdicha MYERde ape
4. El rTribun
o 123-IP-20
36 literal a)or la Sala dde Justicios artículo
dad Andinarca: DIGESTeso interno
2
ndado: Institmpetencia dad IntelecINDECOPI.ro interesa
RS SQUIBB P
Hechos.
25 de septieURG LABOel INDECO
STA (denoctos comprecación Intern
ontra dichaTOL-MYERSntó oposiciónSTASE (denuir productcación Intern
or ResoluciCOPI de 13a de Signosó infundadadió el regminativo) aURG LABO
ResoluciónRS SQUIBB Pelación.
ecurso de aal de Defen
013
) de la Decde Derechoia de la
os 32 y 33a, 121, 122 TA (denom
o Nº. 4158-2
29/11/2013
tuto Nacionay de la P
ctual de la
ado: sociedPERÚ S.A.
embre de 20ORATORIES
OPI, el regominativo) endidos en lnacional de
a solicitudS SQUIBBn sobre la banominativa) tos de la nacional de
ión Nº. 223 de diciems Distintivos a la oposicióistro del s
a favor deORATORIESn la sociePERÚ S.A. p
apelación fuensa de la Co
cisión 486 do ConstitucRepública del Tratady 123 del
minativa). A2011.
38 de 104
al de Defensrotección d
a República
dad BRIST
007, la socieS INC. so
gistro del spara disti
la Clase 5 dNiza.
, la socie PERÚ ase de su mregistrada Clase 5 dNiza.
2204-2007/Obre de 200 del INDECón presentasigno DIGEe la socieS INC. Coedad BRISpresentó rec
e resuelto pompetencia
de la Comicional y So
a del Perúdo de CreaEstatuto y
Actor: socie
4
sa de de la a del
TOL-
edad olicitó signo nguir de la
edad S.A.
marca para
de la
OSD-7, la
COPI, ada y ESTA edad ontra
STOL curso
por el y de
isión ocial ú; e
ación y 134 edad
laIN20deenm
5.soinadSnúdoCSINex
6.Hreladedeap
7.HreprCCPinlitdeerD
LaINsi
GACET
a ProtecciónNDECOPI q008/TPI-INDecidió revocn consecue
marca de DIG
. Contra lociedad HA
nterpuso dministrativaentencia deúmero nuevonde la Teontencioso uperior de
NFUNDADA xtremos.
. Contra dAMBURG L
ecurso de apa Sala Civil Pe Justicia dee junio depelada.
. Contra dAMBURG L
ecurso de crocedente onstitucionaorte Supremrovidencia d
nterpretaciónteral a) de lae infracciónrrónea, del ecisión Nº. 4
c) Fude
a sociedadNC. en su eguientes arg
TA OFICIAL
n a la Propque, por RDECOPI, de car la Resoencia, denegGESTA (den
a mencionAMBURG LA
demanda, la cuale Primera Ive, de 27 dercera Sala
Administrae Justicia
la deman
dicha ProviLABORATORpelación, el Permanente el Perú que e 2011, co
dicha ProviLABORATOcasación, el
por la al y Social ma de Justicde 6 de agon prejudiciaa Decisión 4n normativa
artículo 1486 (…)”
undamentosemanda.
d HAMBURscrito de degumentos:
L
piedad Inteleesolución N 15 de julio
olución impugar el regisominativa).
ada ResolABORATORda co fue resunstancia, R
e noviembre Especializa
ativo de de Lima,
nda en to
dencia la RIES INC. cual fue resde la Corte por Provide
onfirmó la
dencia la RIES INC. l cual fue dSala de
Permanencia del Perúosto de 201al del artíc486, “por lasa, por inter36 inciso
s jurídicos
RG LABORAemanda, pre
ectual del Nº. 1695- de 2008,
ugnada y, stro de la
ución, la RIES INC. ontencioso uelta por
Resolución de 2009,
ada en lo la Corte
declaró odos sus
sociedad interpuso
suelto por Suprema
encia de 3 sentencia
sociedad interpuso declarado
Derecho nte de la ú, que por 2, solicitó culo 136
s causales rpretación a) de la
s de la
ATORIES esenta los
1. Soprimermanifeproducdiferenlas deno expúblicomismo
2. MiINDECadminisílaba diferensolicitacompregeneraconjun
3. Al conflicnúmersílabastotalmesonidodiferensignosademá
4. No de BRsobre de las comúnmarcas05 de prescrregistrodeberásigno d
5. Afirmestructsufijo Tsigno puedesemeja
2
obre la Resa instancia
estó que, si ctos que dincias fonéticenominacionista riesgo o consumidoos o del orige
entras queCOPI de segistrativa señ
SE no nciar a los sado se endido en la un (sic) imnto”.
respecto ato tienen dif
ro de letrass lo que “ente diferen
o emitido nciar de mas distintivosӇs, poseen te
existe dereRISTOL-MYEel fonema Ddenominaci
nmente utilizs que distinC.I. y aludeiben (…)”. os que cuá aceptar qdébil.
ma que “el stura final deTA que consolicitado an ser antes o que
29/11/2013
solución de“la autoridabien existe stinguirían
cas y gráficaes sublitis, de inducir
or respeto den empresar
e en la gunda instanñala que la
resulta signos, toda
encuentrla marca rempresión fon
afirma que ferente extens como en“les da unate y, como cpor las
anera indisc”. Agrega qerminacione
echo de excERS SQUIB
DIGES, ubicaiones ya quzado en la cguen produ
en al órganoPor lo que,uenten conue su marc
sufijo TASE l signo de laforma la es
a registro, econsiderad
e pudieren c
39 de 104
el INDECOPd administraidentidad elas marcasas existentedeterminan a confusió
de los produrial”.
Resolución ncia “la auto
presencia dsuficiente vez que el s
ra totalmegistrada, lonética simila
los signosnsión tanto el númeroa pronunciaconsecuenc
mismas cutible a amque los sig
es distintas.
clusiva por pBB PERÚ ado al comiee “es un térconformacióctos de la c
o para el cu quien goz
n este fonca constituy
que conforma observantetructura finaen ningún
dos similaonllevar siq
4
PI de ativa, n los , las
es en que
ón al uctos
del ridad de la para
signo mente
que ar de
s en en el o de ación cia, el logra mbos gnos,
parte S.A.
endo rmino ón de clase al se a de
nema e un
ma la e y el al del caso ares, uiera
a in
6.pelodela
co
Ear 1.qucocogrcomelrefuabmalopunpu
2.deMexINvauscopededesi
3.copere
GACET
un riesgondirecta”.
. El signo soermiten dife
o que no see irregistrab
a Decisión 48
d) Fuontestación
l INDECOrgumenta:
. Sobre el aue los sigonfundibles oincidenciasravitantes. onsonantes
misma, difirielementos yestantes (Duera poco, ebsolutament
marca registlguno que positora. Enn alto riesueda verse c
. Respecto e que no e
MYERS SQUxclusiva so
NDECOPI arios registrso común enomponentesermitan su eberán geneberán difegnos”.
. Agrega ontienen elermita su difegistrada”.
TA OFICIAL
o de confu
olicitado conrenciarlo de
e encuentra ilidad del art86.
undamentosn a la deman
OPI contest
argumento dgnos en c“no resulta
s entre los La secuenque los co
endo en tay comparti
DIGESTASEel signo solte comprentrada, sin q
no se ren suma, ressgo que cconfundido”
al argumentexistiría, porUIBB PERÚobre la preconoce qros que conn la Clase 5s restantes
registro. nerarle disterenciarlo
que el slemento adferenciación
L
usión, ni d
ntiene elemel signo regisincurso en
tículo 136 lit
s jurídicosnda.
ta la dem
de la demanconflicto ndifícil advert
signos suncia de vomponen e
an sólo dosendo 8 e-DIGESTA).licitado se endido dentrque tenga epita en l
sulta claro qualquier co.
to de la demr parte de BÚ S.A., deartícula DIque puede
ntengan part por lo que “en el signoEstos comtintividad, erespecto d
igno solicitdicional algn respecto a
directa o
entos que strado por la causal
teral a) de
s de la
manda y
ndante de o serían tir que las
ublitis son ocales y s casi la s de sus elementos . Por si encuentra ro de la elemento a marca
que existe onsumidor
mandante BRISTOL-recho de IGES, el en existir tículas de “serán los o los que
mponentes es decir, de otros
tado “no guno que a la marca
e)
La soPERÚ siguien 1. CitaagregasustensegundIndecoelevarírespec
2. “(…formadprimerDIGESsegundconsidestá ela marc
3. Loproduc
4. La nuestraconocino respretenella co
f)
La soINC., sustencometientendindebidDecisió El autoes de 6 Por sLABOcasaciinterprmaner
2
Fundameninteresado
ociedad BR
S.A. contntes término
a partes de a que “Losntado la reda final in
opi, son de taían de hacecto”.
…) la marcada, sin variaas letras
STASE. Conda instanciaeró que la n su integridca registrada
os signos ctos de la mi
marca DIGa representada en nuestsulta justa da registrar
omo la solicit
Fundamencasación.
ociedad HAmanifiesta “
ntado en ida por la Sdido que ha da del literaón No. 486 (
o calificatori6 de agosto
su parte, RATORIES ón presen
retación prera:
29/11/2013
ntos jurídico.
RISTOL MYtestó la de
os:
la Resolucis consideraesolución enstancia adal claridad yer mayores
a solicitada ación algunde la ma
n justa raza administrat
marca solicdad comprea DIGESTA
en conflisma clase.
ESTASE “dada, es unatro medio, mque una t
r una marcatada DIGEST
ntos juríd
AMBURG L“Este recurs
la infraccSala Civil Pe
realizado unal a) del art(…)”.
o del Recurde 2012.
la sociedaINC. en
ntado, se ejudicial de
40 de 104
cos del ter
YERS SQUemanda en
ón impugnaandos que expedida edministrativa y solidez que comentario
DIGESTA, a, por las arca regist
zón entoncetiva del Indecitada DIGESendida dentrSE”.
licto disting
de propiedaa marca bastmotivo por etercera per
a tan pareciTA (…)”.
dicos de
LABORATORso se encueción normermanente ena interpretatículo 136 d
rso de Casa
ad HAMBel recursorefirió a
e la sigu
4
rcero
UIBB n los
ada y han
n la del
e nos os al
está siete trada es la ecopi, STA, ro de
guen
d de tante l que rsona da a
la
RIES entra
mativa en el ación de la
ación
URG o de a la iente
C QlitsopaClitdeA
QincocoapPprcoCTrpecodeJumcoED
GACET
“Respecto una Interpprecedentesurge comespecífico extender a (…) Como se py de lo exSala deciPrejudicialnormativa.que este tino constitulo más impSala no cointerpretac
ONSIDERA
Que, la normteral a) de olicitud de arte del omunidad A
teral c) del ael Tribunal ndina;
Que, este nterpretar poonforman omunitario, plicación unaíses Miemrovenga de ompetencia omunitario, ribunal Coertinentes ponforme a lel Tratado usticia de la
mediante la on lo previststatuto del ecisión 500)
TA OFICIAL
a esto, debpretación Pe vinculantemo una co
con lo a todos los s
puede obserxpresado enide aplicar l para variar Al respecipo de decisuyen un preportante, el coincide con ción”.
ANDO:
ma contenidla Decisió
interpretacióordenamienAndina, conartículo 1 del
de Justicia
Tribunal esor vía prejud
el ordecon el fi
niforme en mbros, siem
un Juez Npara ac
como lo eonsultante, para la resoo establecidde Creaci
a ComunidaDecisión 47to en los artTribunal (co);
L
bemos adelPrejudicial ne y, por el onsulta a que no supuestos.
rvar de la Rn el punto ar una Inter
el sentido dcto, debemosiones interncedente vincriterio utilizalo expuesto
a en el artn 486 objeón prejudicinto jurídiconforme lo dl Tratado dea de la Co
s competedicial las noenamiento n de aseel territorio
mpre que laNacional tamctuar com
es, en este en tanto
olución del do por el aón del Tri
ad Andina (c72), en contículos 2, 4 odificado me
lantar que no es un
contrario, un caso
se puede
Resolución nterior, la rpretación
de nuestra os insistir nacionales culante y, ado por la
o en dicha
tículo 136 eto de la ial, forma
o de la ispone el
e Creación omunidad
nte para rmas que
jurídico gurar su o de los
a solicitud mbién con mo Juez
caso, el resulten
proceso, rtículo 32 bunal de codificado cordancia y 121 del
ediante la
Que, lacomo (denom2007, Comishechosal casocitada solicitaartículoComisacuerdcomunartículoTribun121, 1la Dec
Que, interpr
TrdeAn
“(…
De
ArTrlasorCoaster
Arququalgel CodirTrsiesu
2
a presentacimarca
minativo) fuen vigenciaión de la s controverto concreto normativa,
ado por el coo 136 literal ión de la
do a lo nitaria, de oos 32 y 33 dal de Justic22 y 123 deisión 486; y,
el texto deretación prej
ratado de Ce Justicia ndina.
…)
e la Interpre
rtículo 32ribunal interps normas denamientoomunidad Asegurar su arritorio de lo
rtículo 33.-ue conozcanue deba aplguna de las
ordenamiomunidad Arectamente, ribunal acerempre queusceptible d
29/11/2013
ión de la soldel sig
e el 25 dea de la Dec
Comunidaidos y las nose encuentrpor lo que onsultante sa) de la DeComunidadfacultado
oficio, se idel Tratado ia de la Com
el Estatuto y,
e las normaudicial es el
Creación dde la
etación Prej
2.- Corresppretar por ví
que con jurídico Andina, conaplicación uns Países Mi
Los Juecesn de un proicarse o se normas que
ento jurídAndina, podr
la interprrca de diche la sene recursos
41 de 104
icitud de regno DIGE
e septiembrecisión 486 dad Andina, ormas aplicaran dentro dde acuerdo
se interpretaecisión 486 d Andina; ypor la nonterpretaránde Creación
munidad An 134 literal a
as objeto dsiguiente:
del TribunaComunidad
judicial
ponderá aía prejudicianforman e
de lan el fin deniforme en eembros.
s nacionalesoceso en econtrovierta
e conformanico de larán solicitarretación dehas normastencia seaen derecho
4
gistro ESTA e de de la
los ables de la a lo
ará el de la
y, de orma n los n del dina, a) de
de la
al d
al al el a e el
s el a n a r, el s, a o
GACET
interno. Sdictar serecibido lel juez de
En todossentenciarecursos suspendesolicitará petición dTribunal.
(…)”.
Estatutola Comu
“(…)
DE PREJUD
Artículo
Correspolas norordenamComunidasegurar territorio
Artículo
Los juecede un aplicarselas norordenamComuniddirectameoficio, laacerca dque la serecursos llegare
TA OFICIAL
Si llegare laentencia sla interpretaeberá decidi
s los procesa no fuere
en derechoerá el p
directamende parte la
o del Tribunnidad Andi
LA INTDICIAL
121.- Objet
onde al Trirmas que iento jurad Andina,
r su aplicacióde los Paíse
122.- Cons
es nacionaleproceso en
e o se contrormas que iento jurad Andina, ente y m
a interpretacde dichas nentencia se
en derecla oportun
L
a oportunidain que hución del Tribr el proceso
sos en los qe susceptiblo interno, eprocedimientnte de oficiointerpretació
al de Justicna.
TERPRETA
to y finalida
bunal interpconforman
ídico de , con el fión uniforme es Miembros
ulta faculta
es que conon el que ovierta algun
conformanídico de podrán sol
mediante sción del Trinormas, sie
ea susceptibcho internonidad de
ad de ubiere bunal,
o.
que la e de l juez to y o o a ón del
cia de
CIÓN
ad
pretar n el
la in de en el
s.
ativa
ozcan deba
na de n el
la licitar, simple bunal
empre ble de o. Si dictar
seintde
Ar
Denaeno suintcoqujurdesosimTr
(…
DeCo
“(…
ArrésigprPosiggrsemapa
Polos
c)pa
(…
2
entencia sin terpretación eberá decidir
rtículo 123.-
e oficio o a pacional que n el cual la s
última insusceptible dterno, en el
ontrovierta aue conformrídico de leberá suspeolicitar diremple oficio,ribunal.
…)”.
ecisión 486omunidad A
…)
rtículo 134gimen consgno que seoductos o sodrán registgnos suscepáfica. La na
ervicio al cuarca en ningara su regist
odrán constis siguientes
las palabralabras;
…)
29/11/2013
que hubieredel Tribun
r el proceso
- Consulta o
petición de pconozca de
sentencia fuestancia, quee recursos que deba apalguna de
man el ola Comunid
ender el procctamente y, la interpr
6 de la ComAndina
4.- A efectstituirá marea apto paservicios entrarse comoptibles de reaturaleza de
ual se ha degún caso sero.
ituir marcassignos:
ras o com
42 de 104
e recibido lanal, el juez.
obligatoria
parte, el jueze un procesoera de únicae no fuereen derecho
plicarse o selas normasrdenamiento
dad Andinacedimiento yy medianteretación de
misión de
tos de estrca cualquieara distingu el mercado
o marcas loepresentacióel producto e aplicar unerá obstácu
s, entre otro
mbinación d
4
a z
z o a e o e s o
a, y e el
la
te er uir o. os ón o
na lo
s,
de
ETresLAcapucoP SenprfuTrindeNPdedeesinreor Esi “Epode
GACET
Artículo como muso enindebidamen particu
a) sean una mapara regtercero, pserviciosrespecto marca pconfusión
(…)”.
1. La facult
l presente ribunal ensgrimidos ABORATORasación sobues resulta on claridad rejudicial.
obre la basn los hechorejudicial, e
undamentos ribunal se
nterpretacióne mayo de º. 2069 deRADAXA eterminarone la instablecieron
nterpretaciónefirió a la cardinaria por
n dicha opoguiente:
El ordenamieor regla gene aplicación
TA OFICIAL
136.- No parcas aque
n el comente un deular cuando
idénticos orca anteriogistro o repara los mis, o para prode los cua
pueda causn o de asoci
interpretatativa y obli
tema serán virtud apor la so
RIES INC. bre la Inter
de gran imlos alcances
se de los aros de la preen especia
jurídicos referirá a
n prejudicial 2012, publi
e 5 de juli(denomina
las caractenterpretación los efecto
n prejudiciaalificación dparte de la R
rtunidad, el
ento jurídiconeral y en vi inmediata y
L
podrán regisellos signosmercio aferecho de te:
o se asemermente sol
egistrada psmos produ
oductos o seales el uso ar un riesgación;
ación pgatoria.
á abordadoa los argociedad HA
en su recpretación P
mportancia es de la Inter
rgumentos eesente inter
al en el pde la cas
al tema ci149-IP-201
cada en la io de 2002
ativa), donerísticas den prejudicos de no sal obligatoride la última República de
Tribunal est
o comunitariirtud de los y efecto dire
strarse s cuyo fectara ercero,
ejen, a icitada
por un uctos o ervicios
de la go de
rejudicial
o por el gumentos AMBURG curso de
Prejudicial, establecer rpretación
expuestos rpretación punto de sación, el itando la 11, de 10
G.O.A.C. 2, marca: nde se la figura cial, se olicitar la ia, y se instancia
el Perú.
tableció lo
io andino, principios
ecto, entra
a formel sistMiembjurídicoordenavigente
La nosucedesuscepoperadsin cinterprexistiePara normay la ajurídicoInterpr
El artíTribunconsagfuncióncomunde unacomun
1. In
El esqcolabocomunsiguien
CECqopj
Enld
2
mar parte y atema jurídic
bros. En taos internoamiento jure.
orma comune con las dptible de indor jurídico. condicionanteretaciones cran en el teevitar es
tivo, y con eaplicación uo comunitariretación Prej
ículo 32 deal de Justicigra en cabn de innitaria andina manera unitario.
strumentos
quema se ploración entrnitario, de ntes instrum
Consulta faEstatuto delComunidad que no sea ordinaria prejudicial ajuez naciona
Es una herrnacional palabor de insdel derecho
29/11/2013
a tener efectco interno al sentido, os debenrídico com
nitaria andindemás normnterpretación
Si dicha laes, podría como operaerritorio comte quiebre
el fin de garauniforme deio, se instituyjudicial.
el Tratado dia de la Com
beza de estnterpretar
na para logrniforme en
s básicos de
lantea comore el juez
conformientos básico
acultativa (al Tribunal dAndina). Ede única o puede el
al Tribunal. Eal no suspen
rramienta qura salvagua
stancia, la vo comunitar
43 de 104
to automáticde los Palos operad
n aplicar munitario an
na, tal y cmas jurídicasn por partebor fuera lib
haber taadores juríd
munitario ane del sisantizar la vael ordenamyó la figura
de Creaciónmunidad Ante organism
la normrar su aplicatodo el terr
el sistema.
o un sistemnacional
idad con os:
artículo 122de Justicia dEl Juez nac
última instalevar conEn este cas
nde el proces
ue tiene el ardar, desdevalidez y eficrio andino.
4
co en aíses dores
el ndino
como s, es e del bre y antas dicos dino. tema
alidez iento de la
n del dina,
mo la mativa ación ritorio
ma de y el
los
2 del de la cional ancia
nsulta so el so.
juez e su cacia Con
Fa
Soob
Suinsexco
NoproenLadeNa
EsactraescuexTr
GACET
este maseguraandinasdesarrosobre laque tieseguridcompetuna inte
ConsultEstatutoComuniúnica ola oblprejudicdebe sreciba una hesistemaeste msu validde los oen últim
Sobre eTribuna
acultativa
olicitud facubligado a solic
u aplicaciónstancia no estxpedida sí tienoncreto.
o es una probatorio. Su n
n el caso de sa nota informae interpretacióacionales, en
s una herramcudir directamamitar la solics necesario qualquier otraxterior; se pueribunal de Jus
TA OFICIAL
mecanismo ea que la aplis se encuollo jurisprua materia. Enene el juezdad jurídica tencia, soporerpretación u
ta obligatoro del Tribunidad Andina)
o última instligación decial al Tribuuspender ela interpreta
erramienta oa jurídico comecanismo, e
dez y coheroperadores j
ma instancia
este sistemaal ha manifes
ultativa : Elcitarla.
n es obligatá obligado a sne el deber d
rueba . En enaturaleza essolicitud facultativa sobre elón prejudicialel punto 5 est
mienta directmente ante eitud medianteque se hagaforma para
ede requerir csticia de la Co
L
el juez de icación de lauentra conudencial con últimas, es
z nacional en el ámb
rtando su deuniforme.
ria (artículo nal de Justi
a). El juez natancia ordine elevar unal. En esl proceso hación prejuobligatoria pmunitario anestá salvagrencia por injurídicos qulos litigios.
a de colabostado:
juez de ins
atoria : si bsolicitarla, un
de acatarla al
el proceso node un incidentativa no suspl planteamienl por los Órgtablece lo sigu
ta : el juez del Tribunal si
e otra autoridapor medio drecaudar inf
con un simplemunidad Andi
instancia as normas forme al
omunitario s la forma de lograr ito de su ecisión en
123 del icia de la acional de aria tiene
consulta ste caso, hasta que dicial. Es porque el ndino, con guardando ntermedio
ue definen
oración, el
stancia no e
bien el jueza vez requeridresolver el c
o tiene caránte procesal, ppende el proceto de la solicganos Judiciauiente:
e instancia puin necesidad
ad o instancia.de un exhortformación enoficio dirigid
ina.
“ccjsdtucedlJPepAa
2. Cain
La figulas sig
Obligat
está Solicituordinaria
deda y
caso
Su apliinterpretcaso con
Es unaordinarianecesidainstanciaNo es ncualquieexterior;Tribunal
cterperoeso.citudales
ueded de. Noto on eldo al
No esprobatorSuspend
2
“Esta relaciócon la finalidcomunitaria jurídico y qsignificado determinar stiene comounidad de ccomunitaria evitando qudiferentes inla aplicacióJurídica Prejudicial dexpedida enpublicada eAcuerdo de abril de 2004
aracterísticaterpretación
ura de la intuientes cara
toria
ud obligatoria está obligad
icación es otación prejudicncreto.
herramientaa puede acad de tramitara.necesario queer otra forma; se puede reql de Justicia d
una pruebario. Su naturde el proceso.
29/11/2013
ón de colabodad de inter
desde el que consiste
de la normsu alcance yo propósitocriterio sobr
en los Pue se prodnterpretacionn uniformeAndina.”
del 18 de fen el procesen la GacCartagena N4. MARCA: “
as de la fin prejudicia
terpretación acterísticas:
ia: El juez dedo a solicitarla
obligatoria:cial debe ser
a directa: eludir directamr la solicitud m
e se haga pora para recauquerir con unde la Comunid
. En el procraleza es de
44 de 104
oración se rerpretar la nopunto de
e en explicama para p
y sentido jurío, mantenere la legisla
Países Andduzcan tantanes que impe de la No
(Interpretaebrero de 2so 142-IP-2
ceta Oficial Nº 1050, de “EL MOLINO
figura de laal.
prejudicial
e única o última.
Una vez eacatada para
juez de últimmente al Trmediante otra
r medio de unudar informac
simple oficiodad Andina.
ceso no tienun incidente
4
ealiza orma vista ar el
poder ídico;
er la ación dinos, as y pidan orma ación 2004, 2003,
del 6 de
O”).
a
tiene
ma instancia
expedida laresolver el
ma instanciaribunal sinautoridad o
n exhorto oción en elo dirigido al
ne caráctere procesal.
“La inunacuestde exnaturconte
Se pemitiprochubienacioDe cjuezprocemanedebemarcalgunJustic
Ses
GACET
nterpretaciónprueba, tamptionario, ni esxpertos o en uraleza es la dencioso”.
puede solicitir sentencia,
ceso. Si llegarere recibidoonal debe resoonformidad cosolicite la in
esal relativameras, debe tene contar con too fáctico y jur
nas preguntascia de la Com
obre la constablecido lo
“(…)
La conTribunainstancisignifiquindepenJuez NComunidebe suel Tribinterpreadoptad
Así, la solicitadprocesolas noOrdenamComunidesprenpronuncasí se debatidaexime acausa dcorrespo
TA OFICIAL
prejudicial nopoco es la sstá llamada auna opinión jude un incidente
ar en cualqpero su sol
re el momentola interpreta
olver el asuntoon lo anteriorterpretación p
mente alejadoner en cuentaodos elementorídico del litigde carácter i
unidad Andina
nsulta obligao siguiente:
nsulta es oles Nacionia ordinariaue que se ndencia; pueNacional aitario. Ademáuspender el ibunal Comtación, la
da por aquél.
consulta oblda por el Jueo que debe aormas quemiento Jidad Andina,nde que la ciamiento an
refiera a a de un pal juez naciode su obligondiente soli
L
o es ni puedesimple absolconstituirse e
urídica de tipoe procesal, de
uier momenlicitud “no”de dictar sent
ación prejudico.r, es recomenprejudicial ende la sentencque para hace
os de juicio pagio, así comonterpretativo a
a
atoria el Tr
obligatoria pnales de a, sin que
atenta cones, en este cactúa comoás, el Juez Nproceso, ha
munitario dcual debe
.
ligatoria debez Nacional aplicarse alge conform
Jurídico d, ya que “De
existencia nterior del Tla misma
proceso ulteonal de esta
gación de elicitud de req
asimilarse alución de unen un informe
doctrinal. Sue carácter no
to antes desuspende el
tencia y no secial, el juez
ndable que elun momento
cia. De todaser la consultaara resumir elpara realizar
al Tribunal de
ribunal ha
para los última
e esto ntra su caso, el o Juez Nacional asta que dé su
erá ser
berá ser en todo
guna de man el de la e allí se
de un Tribunal, materia rior, no a última levar la
querir la
Se puede semitir senteHasta tantoprejudicial el
Aunque la incualquier moel juez tengamarco fácticalgunas pregJusticia de la
inTojI
Ecinufcnpc
3 Ric
conNapoCodela sse inteascoDeCaCoCivclaerapoco
2
solicitar en cencia y su soel juez nacio
l proceso debe
nterpretación pomento, es reca todos los eleco y jurídico dguntas de caráa Comunidad A
interpretaciónTribunal vaopinión, cuajustificadas pIP-93).
En el caso dcuando no cincumplimienuna clara fundamentalconsecuencinulidad, si puede ser mcasación o d
cardo Vigil Tonstrucción de
aciones”. Quitor ejemplo en
orte Suprema dl 31 de Agostosentencia y rep
debió dar erpretación alunto versaba sntenidas en los
ecisión 344 dartagena. En oorte Suprema vil y Mercantaramente estaba obligación der ser la última nsulta al Tribu
29/11/2013
cualquier msolicitud susponal no recibe quedar susp
prejudicial secomendable qementos de juidel litigio, asíácter interpretAndina.
n. Asimismoriar y aunando encuepara hacerlo
de la consucabe un recunto del trám
violación l del debido ia, debería es que dic
materia de ude un recurs
oledo: “Reflexio
la Comunidado, octubre 2006
la Sentencia del Ecuador, Eo de 2001, declpusieron la caucumplimiento Tribunal Andsobre la aplicas artículo 81, 8e la Comisió
otro caso, en del Ecuador, til del 5 de bleció en sus e la Corte Supinstancia de g
unal de justicia
45 de 104
momento antepende el proba la interpretpendido.
e puede solicique se haga cuicio para resucomo para retativo al Tribun
, bien podrían cambiar entre razon”. (Proceso 0
ulta obligatorurso ulterior,mite constitu
al principproceso y, acarrear
cha sentenun recurso
so de ampar
ones en tornod Sudamerican6. Págs. 26-29de Casación
Expediente 256lararon la nulidusa al estado e
a la solicitudino por cuanación de las no83 lit. a) y 102
ón del Acuerdla Sentencia Tercera Sala Octubre de considerando
perior de Guaygrado, de solica de la Comu
4
es deoceso.tación
tar enuando
umir elealizarnal de
a el su
nes 03-
ria, , el uye pio en su cia de
ro3,
o a la na de 9. Así, de la
6-2001 dad de en que ud de nto el ormas
2 de la do de de la de lo 1999, s que yaquil, citar la unidad
4
GACET
toda vgarantizprocesoineludib Cabe principioderechopasa a interno fórmularecepciójuez ncumplirl En eseprocesointerpreobligatoprevio juez puque él hasta interprenormasprevio a la nnorma py cuyo como proceso
Andina, y qRecursos da diferencialas Cortesinstancia locaso de Esdel Tribunfundado incumplimieanular la Justicia de jueces del verdaderosreglas del comunitarioTribunales ComunidadGálvez Krüsentencia por el artíTJCA es sentencia eMinisterio administratadquirido cdel vicio demandar el debido
TA OFICIAL
vez que zan el deo son de oble cumplimie
señalar quo de aplicao comunitariformar partesin que sea especial deón, generánnacional lala y aplicarla
e sentido, o y la consigetación prejuoria) constie indispens
ueda dictar s“no puedeno hab
etación aus comunitaria“debe entenormativa naprocesal de incumplimieuna viola
o4.
que dicha obligde casación poa de los ordinas que absuelvos obligados a spaña, mediantnal Constituci
un Recursento de la osentencia deCataluña ha aTribunal Sup
s jueces comudebido proce
o en los casosde Justicia
des es obligatoüger, María Andictada sin cuículo 33 del Tigual de nulaemitida sin coPúblico en
tivo. (…) Contrcalidad de cosaantes señaladsu nulidad aleg
proceso (nu
L
las normaerecho al orden públicento.
ue, a razción inmediio, la normae del ordena
a necesaria ne introduccióndose así a obligacióa.
la suspensguiente solicudicial (cuaituye un rsable para sentencia to
e decidir laber recibidutorizada das”. Este “rnderse incoacional comcarácter imp
ento debe sación al
ación no se ex
or ser éstos extarios y, en tal sven el gradoformular la conte sentencia Sonal, se ha o de Ambligación. El
el Tribunal Sactuado, lo mispremo de Ecunitarios al res
eso y aplicar s en que la coa de las
oria. ntonieta, señalumplir con lo Tratado de C
a, por ejemploontar con el dun proceso c
ra una sentenca juzgada y qudo cabría, egando que se ulidad de cos
as que debido
co y de
ón del iata del
a andina amiento ninguna ón o de para el ón de
sión del citud de
ando es requisito
que el oda vez a causa do la de las requisito rporado
mo una perativo
ser visto debido
xtendía a los traordinarios ituación son en última nsulta. En el TC 58/2004
declarado mparo por
Tribunal al upremo de smo que los ador, como tablecer las el Derecho nsulta a los respectivas
a que: “Una establecido
Creación del o, que una ictamen del contencioso
cia que haya ue adolezca n principio, ha afectado sa juzgada
PpeineinMecdinp“rse
LCainMq(qinasGosvadlpinq
fraaccresirreEnúltsoresTraMaIntde la 2,
5 Inteexpha prejproc
2
Por otro ladopertinente seel juez de uninterpretacióes obligaincumplimienMiembro resemanadas conforman ede la Comunincumplimienperseguido “acción de inregulada esiguientes deeste Tribuna
Los citados Creación deacción de inincurra algMiembros reque imponen(entre ellas, que los jueinterpretacióactúan comoser promovGeneral, poro por cualqusus derechovía el proceartículo 24 dde incumpllegal y suficipueda solicindemnizacióque correspo
audulenta). Asción de ampasolución judicegular que violn ambos proceima instancia tlicitar interpresolver necesaratado de Creaaría Antonieerpretación Prla ComunidadPontificia UnivNº 42 (2001). P
erpretación prepedida en el p
sido reiteradajudicial de 19 ceso 01-IP-201
29/11/2013
o, este Tribueñalar que, n País Miem
ón prejudiciaatoria, conto por paspecto de la
de las el Ordenamnidad Andinnto suscepmediante lancumplimien
en los artel Tratado d
al.
artículos del TJCA disncumplimienguno de especto a lan las norma
conforme seces nacionón prejudio última insvida por r cualquier uier personos por el iedimiento pdel Tratado.limiento coniente para qucitar al juezón de dañoonda.(…)”5.
simismo, podro alegando q
cial emanadaa el derecho aesos el juez también se en
etación prejudriamente tendración del TJCAeta: “Comenrejudicial del Td Andina”. En: versidad CatóliPágs. 142-143ejudicial de 21proceso106-IP-, entre otras, de mayo de 20.
46 de 104
unal consideel hecho q
mbro no solical cuando ésonstituye arte del Paas obligacion
normas qmiento Jurídna, siendo esptible de sa denominanto”, la cual tículos 23 de Creación
del Tratado sponen que nto en el q
los Paísas obligacions comunitarse ha visto,nales soliciticial cuanstancia) puela SecretaPaís Miemba afectada incumplimienprevisto en . La sentennstituirá títue el particuz nacional
os y perjuic
ría intentarse
que se trata dea de un pra un debido proque resuelva contraría obligicial, ya que ría que remitiA”. Gálvez Krtarios sobreTribunal de JuRevista THÉMica del Perú. É.
1 de abril de -2009. Esta poen la interpre
2010, expedida
4
era que cite sta un aís
nes que dico ste ser
ada es y
de
de la
que ses nes rias el ten
ndo ede aría bro en
nto el
cia ulo
ular la
cios
e una e una oceso oceso. como ado a
para rse al rüger, e la usticia
MIS de Época
2010, osición etación
en el
3.
Sexpr
GACET
. Efectosincumpsolicitaobligat
i el juez de xpide sentenrejudicial, se
El País por incGeneraposteriode la aTribunaAndina.correspprejudicúltima vulneranen conque sposteriode la conformdel Estala CompresentincumplSecretaAndina.jueces dictámeDictame2000, GeneramediandiciembincumplexpedidComuniResoluc2003.
La sennulidad.anteriorde intercuenta efecto comunitde la nmanera
TA OFICIAL
que plimiento dar la interptoria.
única o últimncia sin solie generan lo
Miembro, pcumplimientol de la C
ormente demacción de inal de Justici
Al ondiente
cial, el juez instancia
ndo la normnsecuencia, u país fuormente demacción de
midad con loatuto del Trmunidad Atado algunlimiento por
aría Genera En relaciónperuanos s
enes deen de incum
expedido l de la te la Resol
bre de 200limiento N
do por la Secidad Andción 771 de
ntencia dic. Tal cormente, el rerpretación pr
la aplicacdirecto
taria andinanormativa p
a inmediata
L
se derivde la obligapretación pr
ma instanciaicitar la inter
os siguientes
podría ser deo ante la Somunidad A
mandado encumplimientia de la Cono solic
internacional de
ordinaria mativa comu
estaría guera denunmandado en
incumplimios artículos 1ribunal de Jndina. Ya
nas denunr este motival de la Con con la actse han em
e incummplimiento N
por la SComunidadlución 459 00; y Dicta
No. 173 dcretaría Gen
dina medi22 de septi
tada adoleomo se equisito de larejudicial, tención inmedi
de la n, entra a for
procesal naa y automá
van del ación de rejudicial
a ordinaria rpretación s efectos:
enunciado Secretaría Andina y
n el marco to ante el omunidad
citar la rpretación e única o
estaría unitaria y, generando nciado y
n el marco iento, de 107 a 111
Justicia de se han
ncias de vo ante la omunidad tividad de
mitido dos mplimiento: No. 38 de Secretaría d Andina
de 5 de amen de de 2003, neral de la iante la iembre de
ecería de mencionó a solicitud niendo en iata y el normativa rmar parte cional de ática. Su
inlinpimladlcdnpincinr
Ldppelp
Ddinrpn
4. L
TenienJusticiaconstainterprcasaciaclararfigura marco
Tal y este adebe sordinarde la inuniform
2
incumplimienla sentenciaintegrante dprevistas enimportante rlas normas alegar una debido proclas figuracualquiera ddonde el jueno hubiera prejudicial, pinvalidez conformidadinternas: rerevisión, cas
La sentenciaderecho fproceso. Sipermite, cuaentablar accla tutela, eprotección, e
De conformiderecho inteincumplimienreparación dpara el efenacionales.
La calificacordinaria. E
ndo en cuena de la
antemente retación preión, el Tribr algunos pde la interde los recur
como se exacápite, la isolicitar en pria. Teniendnterpretacióme de la no
29/11/2013
nto acarreara y entrarí
de las causn la normarecordar queprocesales
violación ceso”. De cs proces
de las partesz de única osolicitado l
podrá alegade la
d con las ecursos extsación, etc.
a dictada esfundamental i la norma
alquiera de lciones constiel amparo, etc.
idad con laserno, los afento podríadel daño caucto, las fig
ción de úEl caso peru
ta, que la Coa Repúblic
envía sejudicial enibunal estimpuntos en rpretación prsos extraor
xpresó en einterpretacióprocesos dedo en cuentan prejudicial
orma comun
47 de 104
ría la nulidaría a ser psales de nutiva internae la violacióes la base al “derech
conformidad sales inters de un litigio última instala interpretaar la nulidasentencia
vías procestraordinarios
staría violandl del deativa internlas partes poitucionales c
la acción
s previsionesectados por an solicitarusado, utilizauras proces
ltima instauano.
orte Supremca del solicitudes n procesosma convenrelación co
prejudicial erdinarios.
el numeral ón obligatorie última instaa que, la final es la aplica
nitaria andina
4
ad de parte
ulidad a. Es ón de
para o al
con rnas, io en ancia ación ad o
de sales s de
do el ebido a lo odría como n de
s del este
r la ando, sales
ancia
ma de Perú
de s de iente
on la en el
2 de ia se ancia
alidad ación a, es
mopsucosicuesloesdequququtépoexloheprquinseasunco
PnogaPdojemprdeacin(papporeagsiexdean
A as
GACET
muy importperadores jubregional onsecuenciaistema que uanto a dicsquema com
os jueces senciales pael ordenamiue los recurue tienen uue por reg
écnico-jurídicorque no pxtremos la a
o tanto, no echos del probatorio, noue debe s
nterpretacióne quedaríansuntos y deniforme inomunitaria a
Por seguridado pueden earantizar el
Por lo generaoble instan
erárquico remenor jerarq
rocesal quee apelación.ctuación y d
nstancia orgprimera y pelación queor parte delevisar un fagota el tráistemas juxtraordinarioe revisión, nteriormente
esta vía suntos debi
TA OFICIAL
tante que jurídicos apen un m
a, sería inexistiera un
cha interpremunitario an
nacionaleara logar la iento subrersos extraord
unas causalegla general co, que no apretende reactuación de
están destproceso ni ao es en sedser obligaton prejudicial n un gran ce cuestionesnterpretaciónandina.
d jurídica, loextenderse postulado d
al, se garancia, hacien
evise la actquía media
e casi siemp. En esto radde los recuranizados posegunda),
e posibilita el juez de m
allo judicial ámite ordinaurídicos cos como el rcon las ca
e anotadas.
extraordinaido a su na
L
el conjpliquen la nmismo senncoherente n vacío opeetación unifndino ha eses como
validez y lagional. Com
rdinarios sones bien dem
tienen un actúan comoevisar en toel juez ordinatinados a rea realizar un
de de dichosoria la solya que, si
cúmulo de cs, sin soportn de la
os procesos al infinito;
de la “cosa tiza el princ
ndo que el tuación del
ante un inspre se llamadica lo ordinrsos: unos jor grados je
y un recel sistema d
mayor jerarqdespués de
ario, la maonsagran
recurso de características
aria accedeaturaleza res
unto de normativa
ntido. En para el
erativo en forme. El scogido a
sujetos a eficacia
mo quiera n aquellos marcadas,
carácter o instancia odos sus ario y, por evisar los n análisis
s recursos licitud de así fuera, casos, de te en una norma
judiciales se debe juzgada”.
cipio de la superior
l juez de strumento a recurso
nario de la jueces de erárquicos curso de
de revisión quía. Para e que se ayoría de
sistemas casación o s básicas
en pocos strictiva y
de unafigura tiene csu casalvagjurídicoque laprejudiúltima más interprúltima porquela graextraorextraor
Como prejudio analal juezmismoEn el que drecursoconsagel recuextraorno, asoperatcompeComunllegarecasaciconformjuez qrealiza
Ahora frente caracteinterroextraorinterprinstancconoci
Se pre
2
a gran cargaextraordina
como efectoampo de aguardando lao andino, ea obligatoriicial debe instancia or
legitimadoretación unif
instancia e éste concrn mayoría rdinarios rdinarios y e
el Tribunaiciales no plizar el derez consultan
o y, por endepresente ca
debe estableos e instrgra la normaurso de casardinario, si sí como totividad. Esetencia del nidad Andinae a la conión peruana rmidad con que conoce ar la consulta
bien, en el de un recu
erísticas ygante: ¿si rdinario sin
retación prcia, qué dimiento?
esentarían do
29/11/2013
a técnico- juraria está bo inmediato acción. Por a validez y eel Tribunal iedad de lenraizarse
rdinaria; el oo para forme es el
ordinaria,reta definitiva
de asuntosson preci
excepcionale
al en sus uede fijar el
echo interno,nte precisar e, de sus figaso, es la cecer la narumentos pa interna; deación naciones una terc
odo lo relacsto, se re
Tribunal dea. Si en el ánclusión ques una terctodo lo plaeste recurs
a prejudicial.
evento en urso extraoya anotada
se presenque se hubrejudicial debe hace
os hipótesis
48 de 104
rídica; cuanbien emplela limitació
r esta razóeficacia del o
ha considela interpreta
en la únicoperador jur
desplegar juez de úni precisamamente la lits. Los recuisamente es.
interpretacil sentido, ap, le correspo
r el alcanceguras procescorte peruanturaleza deprocesales ebe determinnal es ordinacera instanccionado conreitera, no e Justicia dámbito internue la figuraera instancianteado, ser
so el obliga.
que estemordinario conas, surge nta un rec
biere solicitaden la ú
er el juez
:
4
do la eada, n de
ón y orden erado ación ca o rídico
la ica o
mente tis en ursos
eso,
iones plicar onde
e del sales. na la e los
que nar si ario o cia o n su
es de la no se a de a, de ría el do a
os en n las
un curso do la
última z de
GACET
Que esustenteprejudic
En estevez veriprejudicinvalideconformnormatitomar a
- Si ldevdebqueunaparporCom
- Si estexpéstprejúnipodsen
Que elsustenteprejudicpero sí normas
Cuandoasunto aplicar nvirtud judicial caractersu actujuez cobien esenfrentacon nointerno de juez
TA OFICIAL
el recurso e en la cial en la últi
e caso el jurificada la aucial, debe dez de lamidad con liva proces
alguna de es
la normativavolverá el bió solicitar e subsane a nueva sera tal fin, la pr el Tribunamunidad An
la normativo y el jue
pedir una se debe solic
ejudicial comica o últimader emitir entencia.
l recurso ee en la cial en últim
se refiera as comunitaria
o un juez nen donde snormas comdel principen el ámb
rísticas del uación seríaomunitario as un juez na a un asunormas comu
personifica z comunitar
L
extraordinfalta de
ima o única i
uez competeusencia de ladeclarar la a sentenclo que disp
sal interna,stas acciones
a interna lo pasunto al jla interpretasu omisión
entencia, aprovidencia al de Justic
ndina.
va interna ez competesentencia scitar la inter
mo si fuera ea instancia, en debida
extraordinarifalta de
ma o única a la interpreas.
nacional conse deban intmunitarias anpio de colabito andino
sistema coma la de un vandino; es nacional, cu
nto que tengunitarias, di
o encarna rio andino.
nario se consulta
instancia.
ente, una a consulta nulidad o cia. De ponga su deberá s:
prevé así, juez que
ación para n y emita cogiendo, expedida
cia de la
no prevé nte debe
sustitutiva, rpretación el juez de
para así forma la
io no se consulta
instancia, etación de
nozca un terpretar y ndinas, en aboración y de las
munitario, verdadero
decir, si uando se
ga que ver icho juez
la figura En esta
cpopddud
“
ECdpCpeceJlcSyTaeclidsseaacpe(aineCd
EeC
2
circunstanciapor la vordenamientpara logar ede todas ladicho objetivuna sentencde la siguien
“(…)
El Juez NaConsejo de de Colombiaprincipios deComunitario principios defecto directcooperación en colaboraJusticia de lla correcta comunitaria Son ciertameya que enTribunal Suardua labor eficacia de comunitario. limita a adeterminadosu actividadsu quehaceescenario aplicando, armonizandocon la coprimacía a lespecíficos (…)”. (Senteagosto de 2incumplimienen la GacetCartagena Nde 2011).
En consecueste caso Constitucion
29/11/2013
a, el juez invalidez y to comunitaesto, se encs prerrogati
vo. El Tribuncia recién dente manera:
acional, en Estado de
a, de conformel Ordenam
Andino, ende primacíato, aplicació
judicial, esación con ela Comunidaaplicación en el ámb
ente jueces n colaboracupranacionade garantizatodo el sis
Su labor aplicar unao caso concrd consiste eer judicial
jurídico balance
o la normaomunitaria, la segunda reglados p
encia exped2011, en ento 3-AI-201ta Oficial deNº 1985, de
uencia, el jula Sala
nal y Social
49 de 104
terno debe eficacia
ario andinocuentra inveivas para lo
nal de Justicecantó está
este caso la Repúblic
midad con loiento Jurídic
n especial loa, autonomín inmediatas el garantl Tribunal d
ad Andina, dde la norm
bito nacionacomunitarioción con
al tienen ar la validezstema jurídic
no sólo sa norma reto, sino quen estructur
dentro dsubregiona
eando ativa nacion
dándole sobre tema
por la mismdida el 26 dl proceso d10. Publicadel Acuerdo d11 de octub
uez nacionade Der
Permanent
4
velar del
o y, estido ograr ia en idea
el ca os co os ía, y te, de de ma al.
os, el la
z y co se a
ue rar del al, y
nal la
as ma de de da de re
l, en recho te de
GACET
la CortRepúblijuez codesempcolaborde laordenamimplica,correcta
En esteconozcalas mencionlimitaciointerna,comunitdebe deque nointerprecon esjurídicosjurídico adecuaindepenque hayinvestidsalvagucomunitfunción instancisolicitarTribunaAndina.extraordpresentesenciafuncionaintegracse justsentencrequisito
Tambiécuenta consultanormasla intercomo
TA OFICIAL
te Supremaica de Perúomunitario apeñarse coración con ea Comunimiento su por sup
a y uniforme
e orden dea un recurscircunstancinadas, poones formal tiene que htario andinoeclarar la nu cuente con
etación presto que tos se inser
comunitarda. Este
ndientementya esgrimid
do de todas luardar el otario y, por es examina
ia cumplió r la interpreal de Justici
El juez quedinario siete que la coal, básica amiento ción subregitifica la accia que noo toral.
n es muy que el juez
ar al Tribus comunitariarpretación ppor las n
L
a de Justicú, debe actuandino y, emo el gar
el Tribunal didad Andi
ubregional, puesto bá
e aplicación.
e ideas, el rso extraordias anter encima les de su nhacer primaro, lo que imulidad de la n la corresp
ejudicial, gdos los oprten en elrio de una juez
te de las do el recurrelas prerrogaorden suprlo tanto, su
ar si el juez con su m
etación prejia de la Coe conozca uempre debonsulta prejy angular del sisteional; por escción de ao cuente
importante z extraordinunal, tanto as que se r
prejudicial onormas com
cia de la uar como
en efecto, rante, en
de Justicia ina, del
lo que sico, su
juez que dinario en eriormente
de las normativa r el orden
mplica que sentencia pondiente
generando peradores l sistema a manera
nacional, causales
ente, está tivas para
ranacional u primera de última
misión de judicial al omunidad
un recurso be tener judicial es
para el ema de sta razón, anular la con este
tener en ario debe
por las refieren a bligatoria, munitarias
asvpllemcj
Aeocpa
-
5. Efexpr
Una vepor pComunefectos
2
alegadas posi el juez verificar queprejudicial, sla de resolvlas normas cel recurrentemanera adcolaboraciónjuez comunit
Ahora bienextraordinariomisión mecon las previpuede tomaacciones:
- Si la nordevolvedebió para qemita acogienprovideTribunaComun
- Si la nesto y expedir éste debprejudicúnica o poder esentenc
fectos quexpedición rejudicial.
ez expedidaarte del Tnidad Andinas:
Únicamepara el decir específic
29/11/2013
or el recurrenextraordin
e sí se reasu acción cover el asuntcomunitariase. Con estodecuada en entre el jutario.
n, una vezio anule la
encionada, visiones de sar alguna de
rmativa inteerá el asun
solicitar laque subsane
una nuendo, para encia expeal de Juidad Andina
normativa inel juez couna sente
be solicitar ial como si
última instemitir en dia.
e se despde la
a la InterpretTribunal de a, se genera
ente tiene caso particu
que ecamente pa
50 de 104
nte. Esto ponario llegaralizó la cononsecuente sto, interprets esgrimidaso se cerraríel sistema uez nacional
z que el sentencia pde conform
su norma intee las siguie
rna lo prevénto al juez a interpretae su omisióeva sente
tal fin, edida por usticia de a.
nterna no pompetente encia sustitu
la interpretafuera el juetancia, para
debida form
prenden deinterpreta
tación PrejudJusticia d
an los siguie
consecuenular. Esto qestá dirara el asun
4
orque re a nsulta sería tando s por ía de
de l y el
juez por la midad erna, entes
é así, que
ación ón y
encia, la
r el la
prevé debe utiva, ación ez de a así
ma la
e la ación
dicial de la entes
ncias uiere rigida nto a
GACET
resjuezcomen estuniEs del ya solilos
El adeprejdel Comseala aplitandebprejqueintesen Si eobliparTribComacc128Jusseg
Oblde SecComimpla impMieunade el PreEstla pár
TA OFICIAL
solver; esto nz de instan
mo parámetotros asun
o una interpiforme de la
muy diferel juez de úni
que éste icitar la intecasos.
Juez Naciecuadamentejudicial. (artl Tribunal munidad Ana de instanc
interpretacilicarla en sto, el Juez
be remitirseejudicial en e debe aegral y de ntido de la m
el Juez Nacligación, losra el efectbunal de munidad Ación de incu8 del Estatsticia de la gundo párraf
ligación de los Paíse
cretaría munidad Anportante la a
normativapone, en caembros y laa carga espla labor juriscampo de
ejudicial. (tatuto del Tr
Comunidarrafo).
L
no obsta pancia la puedtro de interntos, generapretación y aa norma comente cuandoica o última sí está ob
erpretación
ional deberte la intertículo 27 dede Justicia
ndina). Aunqcia, una vez ión prejudicsu sentenciaz Nacional
e a la intersu senten
catarla de conformida
misma.
cional incums sujetos leto podrán
Justicia Andina, medumplimiento.tuto del Tri
Comunidadfo).
vigilancia pes MiembrGeneral ndina. Com
aplicación una comunitaabeza de loa Secretaríapecífica de sdiccional nae la Inter(Artículo 1ribunal de J
ad Andina,
ara que el da utilizar rpretación ando con aplicación munitaria.
o se trata instancia,
bligado a en todos
rá aplicar rpretación
el Estatuto ia de la ue el juez expedida
cial debe a. Por lo
no sólo rpretación ncia, sino
manera ad con el
mple dicha egitimados acudir al
de la diante la . (Artículo ibunal de d Andina,
por parte ros y la
de la mo es tan niforme de aria, se os Países General, vigilancia
acional en rpretación 128 del
Justicia de , primer
En conque la el trámel viciocon interpr
2.
El artíca la mcualquproducregistrasuscepnaturaha de obstáctiene umarcaun sighace usignos
Con bDecisióinmateconforpalabragráficoetiquetolores,su formlos prootros conjunsusceppara d
2
ObligacidictadasJuez Ninterpretenviar adecisióninterno, realizarsanteriorm
nsecuencia, solicitud de
mite del recuo en segundlo establ
retación prej
La marca registro.
culo 134 demarca señauier signo qctos o servicrarse comptibles de leza del proaplicar una
culo para suun triple con, indica los no para seuna enumers registrables
ase al concón 486 se de
erial consmado por pas, imáge
os, logotipotas, emble, letras, númma o combinoductos, suelementos
ntamente ptibles de redistinguir en
29/11/2013
ión de envias en el proNacional qutación prejal Tribunal un proferida
a efectose el contmente”.
deviene ne interpretaci
urso extraordda instancia,ecido en udicial.
y los requ
la Decisiónala: “(…) coue sea aptocios en el m
mo marcasrepresentac
oducto o semarca en n
u registro (…ntenido, da
requisitos qr registradoración ejems.
cepto del arefine la mar
stituido popalabras o enes, figuos, monogremas, escmeros, color nación de cus envases
de soportestructur
epresentación el merca
51 de 104
ar las sentenceso interno
ue solicitó judicial, deuna copia den el pro
os que ptrol mencion
ecesario preón prejudicidinario no sa de conform
la pres
uisitos para
n 486 al refeonstituirá mo para distinmercado. Pos los sición gráficaervicio al cuaningún caso …)”. Este art
un conceptque debe re
o como marplificativa de
rtículo 134 drca como un or un scombinacióras, símbramas, retrudos, sondeterminadoolores, formo envoltur
te, individurados
ón gráfica, sdo producto
4
ncias o. El
una eberá de la oceso ueda nado
ecisar al en anea
midad sente
a su
erirse marca inguir odrán ignos . La al se será
tículo to de eunir rca y e los
de la bien
signo n de
bolos, ratos, idos, o por
ma de ras y al o que, irvan os o
semseo prenpuTrlopeloprdela20
Eexseesqunemapasmladiex‘pprinesM48Ju
Lajureno
Lagrdefópeco
GACET
ervicios, a finmedio los eleccione y
error acerroducto o snumeración ueden consribunal dice
os signos deero también
os sonoros ropósito de e marca”. (P
a G.O.A.C. N004, marca:
l requisito xpresamentee encuentrasta definicióue pueda ecesario qu
material idenprehendido similado po
mente de los a perceptibiliice: “(…) esxigir expre
perceptibilidaropio conc
nmaterial en s la aptitud
Manuel, Rég86 del Acueurídica del P
a susceptibuntamente coequisitos exorma comun
a suscepráfica, es la escrito o rep
órmulas u oerceptible ponsumidor.
TA OFICIAL
n de que el cidentifique, adquiera sinca del orig
servicio. Estenunciativa
stituir marce que “Estaenominativon los tridime
y olfativosextender el
Proceso 92-INº. 1121 del
“UNIVERSI
de percepte establecida implícitamón toda vez
ser captadue pase a ntificable a
por medor la intelige
consumidordad, José M
s un aciertoesamente ead’, porque ycepto de el principal distintiva”.
imen de Maerdo de CarPerú. Junio, 2
ilidad de reon la distintivxpresament
nitaria.
ptibilidad aptitud que
producido entros soporte
para ser ca
L
consumidor valore, d
n riesgo de gen o la cate artículo a de los sigcas, por loa enumeracios, gráficos ensionales, s, lo que alcance de
IP-2004, publ 28 de setiDAD VIRTU
tibilidad, quo en la Dec
mente contz que, un sdo y apre
ser una fin de que
dios sensoencia, peneres o usuariManuel Otero del artículel requisitoya está implmarca comde sus requ(Otero Lastarcas en lartagena (sic2001, p. 132
epresentacióvidad, conste exigidos
de represtiene un sig
n palabras, ies, es decirptado por e
o usuario diferencie, confusión
alidad del hace una gnos que o que el ión cubre y mixtos, así como revela el la noción
blicado en embre de
UAL”).
ue estaba cisión 344, enido en igno para ciado es impresión e, al ser oriales y etre en la os. Sobre ro Lastres lo 134 no o de la lícito en el mo bien
uisitos que tres, José Decisión ). Revista 2).
ón gráfica tituyen los s por la
sentación gno de ser mágenes, r, en algo el público
La disun sigdiferenservicio usucomo todo sconstitque éidentifisu casserviciasocia
En cubien edisponhace distintiregistroliteral aexige qidentifiproduccomercidénticconsumseleccasociaa su ctambiécontemDecisiópodránque caIP-200del 25UNA B
Se rec“intríns“extrínindividsegundcon otr
2
stintividad, gno para inciar en el os, haciendoario los secaracterísticigno para setuye el presuésta cumplacar e indicaso incluso, o, sin rieción.
anto al reqeste artícul
nía el artículexpresa m
vidad, sin o del signoa) del artículque “(…) el icar y distictos o rcializados pcos o similarmidor o usuione, sin ri
ación en torncalidad (…) én a tramplada en eón en refen registrarsearezcan de 05, publicado5 de abril deBOTA Y SUS
conoce tantseca” comoseca”, la prualizadora da se refieros signos.
29/11/2013
es la capaindividualizamercado lo
o posible queleccione. Eca esencial qer registradoupuesto inda su funciór el origen ela calidad
esgo de
uisito de lao con relao 81 de la
mención a embargo po, de confolo 135 de la signo debe
inguir en eservicios por una peres, con el ouario los valiesgo de cono a su orige
esta exigenavés de l artículo 13
erencia, sege como madistintividado en la G.Oe 2006, casS SUELAS”)
to una capao una capaimera se refdel signo, re a su no
52 de 104
cidad que tar, identificaos producto
ue el consumEs consideque debe reo como marispensable
ón principalempresarial y
del producconfusión
a distintividaación a lo Decisión 34
la “suficiepara efectosormidad coDecisión 48
erá ser apto el mercadoproducidos
ersona de objeto de qulore, diferenonfusión y/oen empresarncia se expla prohib
35, literal b, gún la cuaarcas los sid”. (Proceso O.A.C. Nº. 1so: “FORMA).
acidad distiacidad distifiere a la apmientras qu
o confundibi
4
tiene ar y os o midor rada eunir rca y para l de y, en to o
y/o
ad, si que
44 no ente” s de on el 86 se para
o los s o otros ue el cie y
/o de rial o
presa bición de la
al no ignos 205-
1333, A DE
ntiva ntiva
ptitud ue la lidad
Latitelloelsedem Earcaaldededesupe
Afamnulacacain
EanDredenoirry
Sprcososoop
GACET
a marca satular al confel signo distin
os consumidl origen y ervicios, evite asociació
mercado.
s importantrtículo 135 ausal absolulguno de loel artículo 1ecir, que une los usceptibilidaerceptibilida
simismo, sealta de dis
manera indeulidad absol
a Decisión apacidad dapacidad dis
ndicó.
n consecuenalizar en IGESTA (d
equisitos dele la Comisióo se encueregistrabilida136 de la re
3. IrregissimilitconfuSimilitideolócotejo
e abordará roceso internonfusión y/olicitado DIGobre la basposición
TA OFICIAL
lvaguarda taerirle un derntivo, como ores o usuala calidad tando el rien, tornando
te advertir de la Dec
uta de irregis requisitos134 de la mn signo es irequisitos
ad de repred.
e debe tenestintividad eependiente uta en el art486. Se r
istintiva “instintiva “extr
encia, el Jueel presente
denominativol artículo 13ón de la Co
entra dentro ad previstaseferida Decis
strabilidad tud de ssión y/o tud gráf
ógica. Reglo marcario.
el tema enno se debat/o asociaci
GESTA (dense de la cDIGESTAS
L
anto el interrecho exclusel interés g
arios, garantde los prosgo de conf
o así transp
que el litercisión 486, strabilidad l
s que se demisma normrregistrable
de disesentación
er en cuentestá consag
como catículo 135 litreconoce tatrínseca” corínseca”, co
ez Consultae caso, si o), cumple
34 de la Decmunidad Ande las cau
s en los artícsión.
por idensignos. Rie
de asfica, fonéas para ef
n virtud de qe el posible ión entre ominativo) ycual se preSE (deno
rés de su sivo sobre eneral de tizándoles oductos o fusión y/o
parente el
ral a) del eleva a
a falta de esprenden mativa, es
si carece stintividad, gráfica o
ta que la grada de ausal de teral b) de anto una omo una mo ya se
ante debe el signo con los
cisión 486 ndina, y si usales de culos 135
ntidad o esgo de sociación. ética e fectuar el
que en el riesgo de el signo
y la marca esenta la ominativa)
registraMYERoposic
Las p136 fundamterceroel literregistrael usoderechsean ianterioregistraproducrespecpueda asocia
Los sexponedoctrinclases asociaextendriesgossu grad
Sobre asociasiguien
“Edpoqep
Eddoa
2
ada a favorRS SQUIBBción.
rohibicionesde la
mentalmenteos. En efectoral a) del reables como
o comercial, hos de tercedénticos o
ormente soada para ctos, o pacto de los c
causar un ción.
signos distinen a divers
na tradicionade riesgos
ción. Actudido y se has, con el objdo de notori
el riesgoción, el Tr
nte:
“El riesgo dede que el producto pieotro (confusque dicho empresarial posee (confu
El riesgo de de que el diferencie laorigen empadquirirlo pi
29/11/2013
r de la socB que tam
s contenidasDecisión
e, precautelo, conforme
eferido artícumarcas losafecten ind
eros, especise asemeje
olicitada palos mismo
ara productcuales el uriesgo de c
ntivos en sos factores
almente se hs: al de coalmente, la
an clasificadjetivo de predad.
o de conribunal ha
e confusión consumidor
ense que esión directa)
producto tdiferente a
usión indirec
asociación consumido
as marcas epresarial deiense que e
53 de 104
ciedad BRISmbién pres
s en el art486 bus
ar el interée a lo previstulo 136, nos signos quedebidamenteialmente cuaen a una mara registroos serviciotos o servso de la mconfusión y/
el mercados de riesgoha referido a
onfusión y aa lista se
do otros tiporotegerlos se
fusión y/o manifestad
es la posibr al adquiriestá adquiri), o que pitiene un oal que realmcta).
es la posibior, que aunen conflicto el productoel producto
4
STOL sentó
tículo scan, s de to en
o son e, en e los ando
marca o o
os o vicios
marca /o de
o se o; la a dos al de e ha os de egún
de o lo
ilidad rir un iendo iense
origen mente
ilidad nque y el
o, al or de
Eesresidereprserecupepoasprdicorieta
Emclquposu204 JE
Hcoelo qudequcosereprelrem
GACET
dicho puna rela(ProcesG.O.A.C2008, m
n este sentis necesarioegistro induzno que es se confusiónelación al roductos o se configureesulta que euestión ampertenezcan or sí la ausesociación, roductos oiferentes competitiva esgo de conal constituirse
l Tribunal hamateria marclaridad para ue puedan or no exisuficiente par004, publica
de octubEANS).
ay riesgo onsumidor ol mercado eservicio ide
ue pudiera e la realidaue se le oomún al extemejanza eegistro y lareviamente l riesgo deelacione y c
marca o con e
TA OFICIAL
producto y ación o vino 70-IP-200
C. N°. 1648 marca: SHER
do, el Tribuo que el szca a error suficiente la n y/o de as
signo comservicios qu la irregistel hecho deparen produa diferentesencia de rietoda vez
o servicios clases pued
y en connfusión y/o de en causal
a sostenido caria, se repoder elegiser inducid
stir en el ra ser distintado en la G.re de 200
de cono usuario ml origen emp
entificado poatribuir, por
ad, a dos pofrecen un tremo que, entre el s
a marca regsolicitado p que el coconfunda aqel signo prev
L
otra empresculación eco08, publicaddel 21 de a
RATON).
nal considesigno solicit
a los consexistencia d
sociación, tmo respecte amparan, trabilidad, de que los s
uctos o servs clases, no esgo de confque dentro
contemplade darse nsecuencia, de asociacióde irregistra
que “La conefiere a la ir un bien de
dos los conssigno la ctivo”. (Proce.O.A.C. Nº. 04, marca:
nfusión cumedio no dis
presarial delor un signo r la falsa approductos o
origen emsi existe id
signo pendgistrada o
para registroonsumidor oquel signo viamente so
sa tienen onómica”. do en la agosto de
ra que no ado para umidores, del riesgo tanto con o a los para que
de donde signos en vicios que garantiza fusión y/o
o de los ados en conexión producir
ón y como abilidad.
nfusión en falta de
e otro, a la sumidores capacidad eso 85-IP-
1124, de DIUSED
ando el stingue en l producto de modo
preciación servicios
mpresarial entidad o
diente de un signo
o, surgiría o usuario con esta
olicitado.
Para dconfusidentiddisputalos prellos, consumfuncióntrate, iperten
Con bTribunal riesentre lde elloexista tambiédistingsignosserviciidentidsemejasemeja
El Tr‘semejsemejaque sepero cdiferenconfunsignosencontalguna2002, de ene
El Tribriesgo correspadminibase ajurispruprecisadel ext
En esconsum
2
determinar sión será ndad o semea, tanto entroductos o
y considemidores o un de los prodndependientezcan dicho
base a jurisal, los supugo de confuos producto
os ampara, sidentidad e
én entre louidos por el
s y semejanos; (iii) o se
dad entre losanza entreanza entre é
ribunal ha janza’ y la ‘anza presupe comparan coexistiendonciadores, pndibilidad. Es idénticos,tramos ante
a entre lospublicado en
ero de 2003,
bunal observde confu
ponde a unistrativo o, ea principios yudencia hanar el grado dtremo de ide
se sentido, midor asocie
29/11/2013
la existenciecesario ve
ejanza entrere sí como servicios d
erar la situsuarios, la ductos o sertemente de
os productos
prudencia eestos que pusión entre
os o servicioserían los sintre los signos productllos; (ii) o idenza entre lemejanza ens productos ye aquellos
éstos.
diferencia‘identidad’, ypone que eexisten elem
o con otrosproduciéndoEn cambio, , se supe lo mismos signos”. (n la G.O.A.C marca: CH
va que la deusión y/o na decisión
en su caso, dy reglas quen sugerido ade confundibentidad al de
se buscae el origen d
54 de 104
a del riesgoerificar si ee los signosen relación
distinguidos tuación de
cual variarrvicios de qula clase a la
s o servicios.
emitida por pueden dar
varios signos que cadaiguientes: (i)nos en dispuos o serventidad entrlos productontre los signy servicios; s y tam
ado entre: ya que la sientre los objmentos coms aparentemse por tantentre marc
pone que o, sin difere(Proceso 8C. Nº. 891, dIP’S).
eterminaciónde asociadel funcio
del juzgadore la doctrinaa los efectobilidad, la que semejanza
a evitar qude un produc
4
o de existe s en
n con por los
rá en ue se a que .
este lugar
nos y a una ) que uta y vicios re los os o
nos e (iv) o
mbién
“la imple bjetos unes
mente to la
cas o nos
encia 2-IP-
de 29
n del ación nario
r, con a y la os de ue va a.
e el cto o
seyadeemla
RTrcrcuasy audepudevidimúlcoderetieaucoex(PG2097m
Edosinesi
Lacocoleo de
LaalLa
GACET
ervicio a otra que con lae dicho mpresarios s
a actividad aj
Respecto a ribunal, tamriterios: “El ual radica spectos orto
los de foruditiva, eneterminante,ueda tener enominaciónistas desdeiferentes, a
misma denomltimo criterioonlleva a la enominacióneal del mismene en cueuditivos, somprensión,xpresión, yaProceso 7
G.O.A.C. Nº.004, hacien7, publicado
marzo de 199
n consecueoctrina, ha militud marcecesario comilitud:
a similitud oincidencia ompararse,
etras, su longterminacion
e confusión.
a similitud l ser pronuna determina
TA OFICIAL
ro de origena sola posib
riesgo dese beneficiajena.
los ámbitosmbién, ha se
primero, laen poner
ográficos, losrma. El sen donde , la perceel consum
n aunque e una perspuditivamenteminación o
o, es la confpersona a
n con el como, o mejor, enta los assino que , o al signifia sea deno6-IP-2004, . 1114, de do referenc
o en la G.O.A98, marca: D
ncia el Tribseñalado
caria y el riensiderar, los
ortográficade letras etoda vez q
gitud, o la idnes, pudiera
fonética senciados tieneación de ta
L
empresariailidad del sue asociac
arían sobre la
s de la conentado los s confusión
de manifs merament
egundo, la juega un
epción sonmidor respec
en algunopectiva gráfe la idea
marca. El fusión ideolórelacionar e
ontenido o sen este pu
spectos matse atiend
icado que coominativa o
publicado 7 de setie
cia al ProceA.C. Nº. 329
DERMALEX)
unal, con bque para vesgo de cons siguientes
a se presenen los segmue el ordenentidad de s
an aumentar
e da entre sen un sonidal similitud
al distinto, urgimiento ción, los a base de
nfusión el siguientes visual, la
fiesto los te gráficos confusión n papel
nora que cto de la os casos fica sean es de la l tercer y ógica, que el signo o significado unto no se teriales o
de a la ontiene la
o gráfica”. en la
embre de eso 13-IP-9, de 9 de ).
ase en la valorar la nfusión es s tipos de
nta por la mentos a
n de tales sus raíces r el riesgo
ignos que do similar.
depende,
entre osílaba o termen cuepues llas letpronungráfica
La sisignosque deconceplos sigcosa, impidieotra.
Reglas
A objeCompeconfusnecesaelaboraFernánhan sidjurisprusiguien
de codecir qelemendescomfonétictodos denomelemenCarlosEd. Mo
marcassucesien la cdebe sucesien ateconsum
2
otros elemetónica o de inaciones. S
enta las para percepciótras que innciadas, vaa y fonética.
militud ides que evocaeriva del mptual de losgnos represe
característendo al con
s para efect
eto de facilitetente el esión entre lario tomar ados por ndez-Novoa do recogidosudencia de ntes:
1. La confunjunto desp
que debe exntos que intemponer, y mca y gráfica,
los mediominaciones cntos integr. Fundamenontecorvo S.
2. En el exs deben sva y no sim
comparaciónpredomina
vo, excluyención a quemidor o usua
29/11/2013
entos, de la la coinciden
Sin embargorticularidadesón por los cntegran los riará según
eológica sean la misma
mismo contes signos. Poentan o evotica o idensumidor d
tuar el cotejo
tar a la Autestudio sobos signos
en cuentlos trat
y Pedro Bres de maneraeste Tribuna
usión resultapertada porxaminarse laegran a cadamenos aún a
ya que “deios la disomparadas, rantes”. (Fentos de Dere.A., Madrid 1
xamen de rser examina
multánea, den de los signr el méto
endo el anáe éste últimoario común.
55 de 104
identidad encia en las rao, deben toms de cada cconsumidore
signos, aln su estru
e produce ea o similar nido o pareor tanto, cuocan una mea, se esistinguir una
o marcario.
toridad Nacbre la supuen conflictota los critadistas Ceuer Morenoa reiterada pal y que, so
a de la imprer los signosa totalidad da uno de ellosalterar, su unebe evitarse
sección de en sus dive
ernández-Noecho de Ma1984, p. 215
registrabilidadadas en fo
e tal maneranos confrontodo de cálisis simultáo no lo reali
4
en la aíces
marse caso,
es de l ser ctura
entre idea, ecido ando
misma staría a de
cional uesta o, es terios arlos
o que por la n los
esión s, es e los s, sin nidad e por
las ersos ovoa, rcas,
5).
d las orma
a que tados cotejo áneo, za el
seenenseloqu
coprlosiTrE
Enequido Adimo
SsosiopMde
S
Lonoacvacocoo siloqupr
GACET
3. Deemejanzas yntre los signntre ellos semejantes o
os mismos, ue aparezca
4. Quiolocarse eresunto, tom
os productosgnos en dratado de Md. Robis, Bu
n el cotejo qecesario detue pueden a
dentificar la pidentidad,
demás, se mportancia d
no de una c
4. Claseentre
e abordará olicitado DIgno sobre posición por
MYERS SQUenominativo
ignos deno
os signos dominales o cústicas o arias letras, onjuntamentonjunto o unno tener siggnos se su
os que tieneue evoca ciroducto iden
TA OFICIAL
ben ser tey no las difnos, ya que se desprendo de la semy no de los
an en el conj
ien aprecie en el lugamando en cus o serviciosisputa. (Bre
Marcas de Fáuenos Aires,
que haga elterminar los
asemejarse loposible existe
entre los recomiend
e determinaonfusión ide
es de sigsignos den
el tema en GESTA esla base del r parte de la
UIBB PERÚ o.
ominativos.
denominativoverbales,
fonéticas, fpalabras o
te estructuran todo pronugnificado conbdividen enen una conertas cualid
ntificado por
L
nidas en cferencias qula similitud
de de los eejante dispos elementosjunto marcar
la semejanzar del co
uenta la natus identificadoeuer Morenoábrica y de C pp. 351 y s
Juez consudiferentes m
os signos enencia o no dsignos en a al consu
ar la posible ológica.
gnos. Comnominativos
razón a que denominatcual se pr
a sociedad BS.A. es DIG
os llamadosutilizan ex
formados pnúmeros, in
ados, que innciable y qunceptual. Es: sugestivosnnotación cades o funcel signo; y a
uenta las ue existan generada
elementos osición de s distintos rio.
za deberá onsumidor uraleza de os por los o, Pedro, Comercio, s.s.).
ultante, es modos en
n disputa e e similitud conflicto.
ultante la existencia
mparación s.
e el signo tivo y el
resenta la BRISTOL-GESTASE
s también xpresiones or una o
ndividual o ntegran un ue pueden ste tipo de s que son conceptual ciones del arbitrarios
que nosignificfuncion
Comp
En denomel Tribdeben totalidadescomteniendy letramarcasaquelloeficacivalor afunciónque epresen
El exexclusen su celabora
2
o manifiestacado y la nes del prod
aración ent
la compminativos, sebunal ha m
ser observad de los elemponer su do en cuentas que fors en pugnaos elementa diferenciaa los que n. Para realiel Juez Cnte que:
1. Se conmarcassílaba tla mismmuy dif
2. La sucmismo semejacomparvocalesdecisivauna den
3. En el denomiencontrcaractedenomidimensprofunddel conmismo,denomiconsum
amen de iva del admcaso, quieneados por la
29/11/2013
an conexión naturaleza
ducto que va
tre signos d
paración ean simples
manifestado vados en coementos queunidad fon
ta la totalidarman los va, sin perjuitos dotadoadora, atribofrezcan diizar esta labConsultante
nsiderarán s comparadtónica de lama posición fícil de distin
cesión de laorden habl
anza de radas porqus asume ua para fijar nominación.
análisis dinativas hayrar la d
erística inaciones c
sión que condidad penetnsumidor y d la impresióinación va a
midores.
los signosministrador oes deben apdoctrina y
56 de 104
alguna entra, cualidadea a identifica
denominativ
entre sis o compue
que los sionjunto y coe lo integran
nética y gráad de las sílvocablos deicio de dest
os de espbuyendo misminuyan dbor, se cons
deberá t
semejantesdas cuandos mismas oy es idénti
nguir. as vocales ela a favor d
las mae la sucesió
una importala sonorida
. de las may que trataimensión
de confrontadasn mayor fuertra en la mdetermina, pón general qa suscitar e
s es atribuo juez nacio
plicar los criterecogidos p
4
re su es y r.
vos.
gnos estos, gnos on la n, sin áfica, abas
e las tacar
pecial enos dicha idera tener
s las o la cupa ica o
en el de la arcas ón de ancia ad de
arcas ar de
más las
s: la rza y
mente por lo ue la n los
ución onal, erios or la
juco
Eessuelconúnoexprcoexpaesloviel
EdiTrde
PcoAdeammprsaexTrpeacquadfadehapuag
Alo
GACET
urisprudenciaomparación
l Tribunal hastá compuesu registro, el requeridoonfusión depúmero de voo haber elemxpresión, sieroductos a otejar dosxaminador dara la comspecial aten
os signos sesión de lementos.
5. Marca
n virtud deistinguen pribunal conse las marcas
ara estableomparación utoridad Nae registro dmpare produ
mucho más roductos esalud de losxamen, de ribunal, tieneligrosas carrear paraue llegare adquirir u
armacéutico,e éste pueasta fatalesublicado en gosto de 200
simismo el os casos
TA OFICIAL
a comunde todo tipo
a resaltado sto por una
entre los sig para regpendiendo docales, sufijmentos difeempre en el
cubrirse se marcas deberá som
mparación mnción al critee les observconjunto,
as farmacéu
e que los productos dsidera oportus farmacéuti
ecer el riesgy el análisis
acional Comde un signuctos farmariguroso, t
stán destinas consumidacuerdo a
ne su razóconsecuenc
a la salud una producirseun deter, dado que
ede producirs”. (Procesla G.O.A.C
00, marca: B
Tribunal hade “marca
L
nitaria pao de marcas.
que cuando palabra y s
gnos ya regigistro, puedde las termijos, prefijos,renciadoresentendido dean los mi
denominatmeterlas a lmarcaria, y erio que señvará a travésin fraccio
uticas.
signos en de la Clasuno referirseicas.
go de confs que debe r
mpetente, eno como ma
acéuticos, detoda vez qados a pro
dores. Este lo señalad
ón de ser cias que
na eventual ce en el momrminado la ingestiónr efectos nso Nº. 48
C. Nº. 594, dBROMTUSS
manifestadas farmacé
ara la .
o un signo se solicita istrados y de existir naciones, , etc., por en dicha
de que los ismos. Al tivas, el as reglas
prestará ala que a
és de una onar sus
conflicto se 5, el e al tema
fusión, la realizar la n el caso arca que eberá ser ue estos oteger la
riguroso do por el
por “las puede
confusión mento de producto
n errónea nocivos y -IP-2000, de 21 de
SIN).
do que en uticas el
exameestudioregistroestrechque econfundetermun dañaún establedelicadmédicade turnla G.Omarca
6.
El Tribrazón DIGESpor pDIGES
El coteaspectreferidomarcasutilizangeneracompaprincipexameatendieenfrentsobre denomelemenelemenmomen(Proce
En el amparahaber uso gproducterapéureiteradbuscarsigno y
2
en de confo y análisiro de marcaha similitud,el consumindiéndose minadas circño irreparab
consideranecimientos, do uso, soa y con el sono”. (Proces
O.A.C. Nº. 57: AMOXIFAR
Partículasconformacfarmacéut
bunal interpa la discusi
STA (denomartículas d
S.
ejo entre matos especialeo en los sis farmacéun elementos alizado que aración, lo qupio anteriormen comparendo a una tados, dond
los compominaciones nto genériconto no debe nto de reso 30-IP-200
caso de
ar productosido confec
general relacto, sus putico o conteda jurisprudrse en elemey en la con
29/11/2013
fundibilidad is más pros cuya deno, para evitaidor solicitecon otro,
cunstancias ble a la salundo que
aún meon expendiolo consejo so 30-IP-20078, de 27 dRMA).
de uso ción dicas. Marca
retará el prión de si el minativo) ee uso com
rcas farmaces a los que iguientes téuticas espo palabras
no debenue supone urmente señrativo ha simple visió
de la estruconentes paenfrentadas
o común a l ser tenido
ealizarse la 00, ya citado
que el signos farmacéccionado coativos a la rincipios ac
enga prefijosencia “la diento diferent
ndición de si
57 de 104
debe teneolijo evitandominación tar precisame un prod lo que pueden ca
ud humana, en mu
dicamentos idos sin redel farmacé00, publicade junio de 2
común ende maa débil.
resente temsigno solic
stá conformmún como
éuticas presel Tribunal srminos: “Enecialmente, de uso comn entrar enuna excepcióñalado, que
de realizón de los sigctura prevalearciales. Si s tienen alas mismas en cuenta e
comparaco).
no destinadéuticos pudn elementos
propiedad ctivos, su s o sufijos, seistintividad dte que integigno de fant
4
r un do el tenga ente, ducto
en ausar
más uchos
de eceta éutico do en 2000,
n la arcas
a en citado mado
ser
senta se ha n las
se ún o n la ón al e el zarse gnos ezca
las algún este
en el ción”.
do a diera s de
del uso
egún debe
gra el tasía
qu(P99H
Tahapainescootsodesaanelteeneldécobeen20
M
Esualcapadeenunsuex
A“Thaselocaunse
GACET
ue logre mProceso 78-I98, de 13 EMAVET).
ambién, la a reiterado qartícula de u
nclusión en sa sola confundibilidatorgando a obre una pae una marcaabe que tennteriores y cl futuro. E
endrá efecton el cotejo, lementos deébiles y queontengan deenevolente. n la G.O.A.003, marca:
Marca débil.
l signo usceptible dlguno de losarácter genalabras de uel producto n débil frentno de tales u naturalezxclusiva.
l respecto,
Todo signo acerse débiervicios de q
os elementoarácter genéna cualidad e hará déb
TA OFICIAL
mostrar el P-2003, pub
de octubre
jurisprudencque una maruso común marcas de tircunstanciaad, ya que su titular u
artícula de ua con un eledrá que coe
con las que sEsta realidas sobre el cpor ello se
e uso común los cotejos eben ser efe(Proceso 3C. Nº. 965,& MIXTA).
registrado de convertirs elementos nérico, conuso común,
o servicio, te a otras qelementos oza, no a
el Tribunaregistrado
l en el merque se trateos que integérico o de usdel product
bil frente a
L
conjunto mblicado en la e de 2003
cia de este rca que contno puede imterceros y f
a, la existeentonces sn privilegio uso común.
emento de usexistir con lase han de sad, necesacriterio que se ha dicho n son necesaentre marcaectuados co
31-IP-2003, , de 8 de a
como mrse en débque lo integ
ntiene parto evoca unadeviniendo
que tambiéno cualidadesadmiten ap
l ha sostencomo marc
cado de pro. En efecto, gran el signso común, oto o servicio
otros que
marcario”. G.O.A.C.
3, marca:
Tribunal, tenga una mpedir su fundar, en encia de se estaría
inusitado El titular so común
as marcas olicitar en
ariamente, se aplique que esos ariamente as que los on criterio publicado
agosto de
arca es il cuando
gran es de tículas o a cualidad
la marca n incluyan s que, por propiación
nido que: ca puede oductos o si uno de
no es de o si evoca o, el signo e también
incluya(…)”. septiemNº. 11marca
En virt
EL TCOMU
CONC
PRIMEinterprsentidole corralcancprocesPeruande losque determes ordinstanccon sucompeComunllegarecasaciconforjuez qrealiza
Ahora frente caracteinterroextraointerprinstancconoci
Se pre
2
an uno de ta(Proceso
mbre de 200134, de 11: DIGITAL S
ud de lo ant
TRIBUNAL UNIDAD AND
CLUYE:
ERO: Comretaciones po, aplicar o responde al ce del mismosales. En el na la que des recursos consagra
minar si el reinario o extrcia o no, asu operatividetencia del nidad Andinae a la conón peruana midad con ue conoce
ar la consulta
bien, en el de un recu
erísticas ygante: ¿si rdinario sin
retación pcia, qué dmiento?
esentarían do
Que el sustente eprejudicial instancia.
29/11/2013
ales elemen99-IP-2004
04, publicado1 de novieSMOKING).
teriormente e
DE JUSTDINA
mo el Tribrejudiciales analizar el juez consul
o y, por endepresente ca
ebe establece instrumela norma
ecurso de caraordinario, ssí como todad. Esto, sTribunal dea. Si en el ánclusión ques una terctodo lo plaeste recurs
a prejudicial.
evento en urso extraoya anotada
se presenque se hubrejudicial debe hace
os hipótesis
recurso exen la falt
en la ú
58 de 104
tos o cualid4, de 22 o en la G.Ombre de 2
expuesto,
TICIA DE
bunal en no puede fijderecho inteltante precise, de sus figaso, es la Ccer la naturantos proces
interna; dasación nacsi es una tero lo relacioe reitera, ne Justicia dámbito internue la figuraera instancianteado, ser
so el obliga.
que estemordinario conas, surge nta un reciere solicitaden la ú
er el juez
:
xtraordinarioa de con
última o ú
4
ades de
.A.C. 2004,
LA
sus jar el erno, sar el guras Corte aleza sales debe
cional rcera nado o es
de la no se a de a, de ría el do a
os en n las
un curso do la ltima de
o se sulta
única
Eenmfohaqusecogejucojucaessacoescuin
GACET
En esvez vconsunulidaconfornormatomar
- Si la devolvsolicitasubsasentenprovidde Jus
- Si la nel juezsentensolicitacomo instandebida
Que esustenprejudpero snorma
l juez que cn las
mencionadasormales de acer primar ue implica qentencia orrespondienenerando co
urídicos se omunitario d
uez nacionaausales questá investidoalvaguardar omunitario ys examinar umplió con
nterpretación
TA OFICIAL
te caso el jverificada llta prejudicd o invalidezrmidad con ativa proces
alguna de e
normativa iverá el asunar la interne su omisióncia, acogieencia expesticia de la C
normativa intz competenncia sustitar la intersi fuera el jucia, para aa forma la se
el recurso nte en la dicial en últimsí se refiera as comunitar
onozca un rcircunstanc
s, por encimsu normativel orden co
ue debe decque no nte interpron esto que inserten en
de una manal, indepene haya esgo de todas la
el ordy, por lo tant
si el juez n su misin prejudicia
L
uez competla ausenciaial, debe dez de la sentlo que dis
sal internaestas accion
interna lo pnto al juez qrpretación pón y emita uendo, para dida por el
Comunidad A
terna no prente debe extutiva, éstrpretación puez de únicaasí poder entencia.
extraordinarfalta de
ma o única a la interprerias.
recurso extracias ante
ma de las limva interna, omunitario aclarar la nul
cuente retación ptodos los op
n el sistemanera adecuadientementerimido el reas prerrogatden suprto, su primer
de última ón de soal al Trib
tente, una a de la eclarar la tencia. De ponga su , deberá es:
prevé así, que debió para que una nueva tal fin, la l Tribunal Andina.
evé esto y pedir una te debe prejudicial a o última emitir en
rio no se consulta
instancia, etación de
aordinario eriormente mitaciones tiene que andino, lo idad de la con la
prejudicial, peradores a jurídico ada. Este e de las ecurrente, tivas para ranacional ra función instancia
olicitar la bunal de
Justiciaconozcdebe prejudel funcsubregaccióncon es
Tambiéque elTribunque seobligatalegadjuez exrealizóconsecinterpresgrimcerrarícolabocomun
Ahora anule lde conorma siguien
-
-
Finalmsolicitutrámite
2
a de la Comca un recu
tener preicial es esencionamiento gional; por de anular
ste requisito
én es muy l juez extraal, tanto poe refieren a toria, como pdas por el rextraordinario
ó la consucuente seríaretando la
midas por eía de maneoración entrenitario.
bien, una vela sentencianformidad c
interna, puntes accione
- Si la normdevolverá esolicitar lasubsane susentencia, providenciade Justicia
- Si la normael juez comsentencia solicitar lacomo si fueinstancia, debida form
mente, devienud de intere del recurso
29/11/2013
munidad Andurso extraoresente quencial, básicadel sistemaesta razónla sentenciatoral.
importante ordinario de
or las normla interpret
por las normecurrente. Eo llegare a vulta prejudica la de res
as normasel recurrentera adecuade el juez na
ez que el jue por la omiscon las preuede tomar
es:
mativa internel asunto al
a interpretau omisión y eacogiendo,
a expedida de la Comu
ativa internampetente de
sustitutivaa interpretaera el juez dpara así p
ma la senten
ne necesariorpretación po extraordin
59 de 104
dina. El juezrdinario sieme la cona y angular a de integra, se justifica que no cu
tener en cuebe consult
mas comunittación prejudmas comunitEsto porque erificar que cial, su ac
solver el ass comunite. Con estoa el sistem
acional y el
ez extraordiión mencion
evisiones der alguna de
na lo prevé l juez que d
ación para emita una n
para tal fipor el Trib
unidad Andin
a no prevé eebe expedira, éste dación prejudde única o úpoder emitincia.
o precisar qprejudicial eario no sane
4
z que mpre sulta para
ación ca la uente
uenta ar al tarias dicial tarias si el sí se cción unto, arias o se a de juez
nario nada, e su e las
así, debió
que ueva n, la bunal na.
sto y r una debe dicial ltima r en
ue la en el ea el
vicoin
Sancues48sicaar
TElodeésidresoprsemdosicosuy/pr
Cendepry inbáquloam
Qundedecomtola
GACET
cio en segon lo e
nterpretación
EGUNDO: nalizar si el umple con stablecidos 86 de la Com no se enausales de rtículos 135
ERCERO: Nos signos cuyerecho de uste, el signo
déntico o segistrada oolicitado paroductos o ervicios resp
marca puedaonde resultagno solicitaonfusión a uficiente la e/o de asocirohibición de
UARTO: Con su caso, ae confusiónrincipios y rla jurisprud
nterpretaciónásicamente ue pudieran
os productomparan.
QUINTO: En n signo, se de los elemene signos onservar la
mismo, sin omando en ca presente in
TA OFICIAL
unda instanstablecido
n prejudicial.
El Juez signo DIGElos requisiten el artículmisión de la ncuentra incirregistrabiliy 136 de la
No son regisyo uso en e
un tercero y o que se prse asemejeo a un sara registro
servicios, pecto de losa inducir al a que no eado para los consum
existencia deación para e irregistrabi
orresponde aal Juzgador y/o de asoeglas elabo
dencia señan prejudicia
a la identidn existir entros y/o se
el análisis debe tener entos que lo denominatiunidad grser posi
cuenta los cnterpretación
L
ncia, de conen la
ConsultanESTA (denoos de regislo 134 de laComunidad
curso dentrdad previstamisma Deci
strables coml comercio aque, en rela
retenda regie a una msigno ante
o, para loso para pros cuales el
público a es necesariregistro in
midores sinoel riesgo de que se co
ilidad.
a la Adminisr determinarociación corados por lalados en la l y que se
dad o a la sre los signoervicios qu
de registraben cuenta laintegran y, avos, es
ráfica y fonble descom
criterios señan prejudicial.
nformidad presente
nte debe minativo), strabilidad a Decisión d Andina y ro de las as en los isión.
mo marcas afectara el ación con strar, sea
marca ya eriormente s mismos oductos o uso de la error, de
io que el nduzca a o que es confusión nfigure la
stración y, r el riesgo n base a a doctrina
presente e refieren emejanza
os y entre ue éstos
bilidad de a totalidad al tratarse necesario
nética del mponerlo, alados en
SEXTOexameun estregistroestrechque econfundetermdaño iconsidestabledelicadmédicade turn
SÉPTIdestinapudierade usoproducterapéno serdistintidiferencondicmostra
El sisuscepalgunocaráctepalabradel proen débuno desu nexclus
La SaPermade la presendicte s4158-2por el Tribunasí comartículoTribun
2
O: En las en de confuntudio y análo de marcaha similitudel consumindiéndose minadas circurreparable aerando ecimientos, do uso, soa y con el sono.
MO: En eado a ampaa haber sido común recto, sus putico o conteán tomadosvidad debe
nte que inción de sigar el conjunto
igno regisptible de coo de los elemer genéricoas de uso cooducto o sebil frente a e tales elematuraleza, iva.
la de Derecanente de laRepública d
nte interpresentencia de2011, de coartículo 35 dal de Justicmo dar cumo 128, párraal.
29/11/2013
marcas fandibilidad delisis más prs cuya deno, para evitaidor solicitecon otro,
unstancias pa la salud hu
que aún med
on expendiolo consejo
el caso dearar productodo elaboradoelativas a laprincipios aenga prefijos
s en cuenta p buscarse
ntegra el sno de fanto marcario.
strado comonvertirse ementos que lo, contieneomún, o evo
ervicio, devinotras que tentos o cuano admite
cho Constita Corte Suprdel Perú, deetación preentro del proonformidad cdel Tratado ia de la Com
mplimiento a afo tercero,
60 de 104
armacéuticaebe ser objetrolijo evitandominación tear precisamee un prod
lo que puede causaumana, másen mudicamentos dos sin redel farmacé
e que el sos farmacéuo con partíca propiedadctivos, su s o sufijos, épara el cotejen el elem
signo y entasía que
mo marca en débil cualo integran ee partículaoca una cuaniendo la mambién incl
alidades queen apropia
ucional y Srema de Juseberá adoptejudicial cuaoceso internocon lo dispude Creación
munidad Anlo previsto edel Estatuto
4
as el to de do el enga ente, ducto
en ar un s aún chos
de eceta éutico
signo uticos culas d del
uso éstos jo; la
mento n la logre
es ando es de as o alidad marca
uyan e, por ación
Social sticia tar la ando o Nº. uesto n del dina, en el o del
NprGpude
GACET
OTIFÍQUESresente int
General de ublicación ee Cartagena
Carl
TA OFICIAL
SE y remterpretaciónla Comunid
en la Gacetaa.
os Jaime Vi
PRESID
L
ítase copia a la S
dad Andina a Oficial de
llarroel FerreENTE
a de la Secretaría
para su l Acuerdo
er
2
José ViceMA
RicaMA
Leonor M
PatricioSEC
29/11/2013
ente Troya JAGISTRADO
rdo Vigil TolAGISTRADO
Perdomo PeAGISTRADA
o Peralvo MeCRETARIO
61 de 104
Jaramillo O
ledo O
erdomo A
endoza (e)
4
ECQse
EfoCC
V
QprloTrEadprse
1.
1.
LaGLasoRO
ndadsR“1
GACET
L TRIBUNOMUNIDAD
Quito, a los veptiembre de
n la solicitudormulada poircuito de Bolombia.
ISTOS:
Que, de larejudicial y d
os requisitosratado de Cstatuto fuerdmisión arocedente eptiembre de
. ANTE
.1. Las p
a parte dGASEOSAS
a parte dociedad
REPRESENTOASIS LTDA
nterpretacidel Tribunartículo 154de la Decissolicitud foRepública “INFRACC110013103
TA OFICIAL
NAL DE D ANDINA, veinticinco (el año dos m
d sobre inter el Juzgado
Bogotá D.C.
a solicitudde sus anexs exigidos p
Creación del ron cumplida trámite por auto e 2013.
CEDENTES
artes
demandantePOSADA TOdemandada
INVERTACIONES
A.
ión prejudial de Just4, 155 litersión 486 dormulada pde ColombIÓN DE DE020 2010 0
L
JUSTICIA en San Fra(25) días demil trece.
rpretación po Veinte (20 de la Repú
de interxos se desprpor el artícu
Tribunal y 1dos, por lo
fue code once
S
e es: la OBON S.A.
la constRSIONES
JUGOS C
icial de ofiticia de la rales a) y de la Comis
por el Juzgbia. Actor: ERECHOS 00404.
DE LA ncisco de
el mes de
prejudicial ) Civil del ública de
rpretación rende que ulo 33 del 125 de su o que su nsiderada (11) de
sociedad tituye: la
Y CÍTRICOS
Proceso 1
icio de losComunida), 238, 241,sión de la ado VeinteSociedad DE PROPIE
1.2.
La socS.A. iderechsociedREPROASIS
1.3. Del eVeinte de la Rdestac
a)
Entre relevansiguien
-
129-IP-201
s artículos ad Andina,, 243, 244, Comunida
e (20) Civil GASEOSAEDAD INDU
2
Actos dem
ciedad GASinicia una hos de proad ESENTACIO
S LTDA.
Hechos re
expediente (20) Civil d
República decados los sig
Los hecho
los principntes en estntes:
La sociedTOBON Sinfracción industrial INVERSIOREPRESECÍTRICOSconsideró exclusivo (DENOMINdistinguir pla Clasifica
3
32 y 33 de, 121, 122 245, 246, 2
ad Andina, del Circuit
AS POSADAUSTRIAL”.
29/11/2013
mandados
SEOSAS POacción po
piedad induINVERSIO
ONES JUG
elevantes
remitido podel Circuito e Colombia,guientes asp
os
pales hechota causa se
ad GASEOS.A. inició u
de derechocontra
NES NTACIONE OASIS que su dsobre la
NATIVA), rproductos deación Intern
el Tratado y 123 de
247, 249, 25con funda
to de BogoA TOBON . Expedien
62 de 104
OSADA TOr infracciónustrial contr
ONES GOS CÍTRI
or el Juzgde Bogotá han podido
pectos:
os considere encuentran
OSAS POSuna acción
os de propiela socie
S JULTDA.
erecho de marca “OAregistrada e la clase 3acional de
de Creaciósu Estatut58, 259 y 2amento en otá D.C. de S.A. Asuntte Interno
4
BON n de ra la
Y COS
gado D.C.
o ser
rados n los
SADA por edad edad
Y GOS pues
uso ASIS”
para 32 de
Niza
ón to; 67 la la
to: N°
b)
NprPdesoRO
c)
LaROa si
GACET
ha sdeman
- El 22 GASEsolicitóCircuitRepúbuna Tribunartículversande Deel cálcy perjen losa la acautelINFRA
) Funda
o obra enresentada OSADA TOerechos deociedad
REPRESENTOASIS LTDA
) Conte
a socieREPRESENTOASIS LTDA
la demandguientes arg
- “(…copaquveCo(…pedeinttie
TA OFICIAL
sido infringndada. de enero d
EOSAS POSó al Juez Vto de Boblica de Co
interpretacnal Andinolos 238, 24n sobre Accerechos de culo de inderjuicios y, as Artículos 2adopción y olares dentroACCIÓN MA
amentos de
n el expepor la so
OBON S.A propiedad
INVERTACIONES
A.
estación a la
edad INTACIONES A. en su esda, esgrimiógumentos:
…) los jugosn la denom
arte de su ue se viendiendo
olombiano d…) situacióerfectamenteemandante terposición dne conocim
L
gido por
de 2013, la SADA TOBVeinte (20) ogotá D.C.lombia, que
ción prejud respecto 41, 243, lociones por propiedad
emnización aquellos rela245 al 249 rorden de laso de un prARCARIA”.
e la Demand
diente la ciedad GA., por infra
industrial RSIONES
JUGOS C
a demanda
NVERSIONEJUGOS C
scrito de con, en lo prin
s cítricos ideinación OASnombre co
enen fabricen el
desde el añoón que
e la a la fe
de la demanmiento de l
la parte
sociedad BON S.A.
Civil del . de la e requiera dicial al
de los o “cuales Infracción industrial, de daños
acionados referentes s medidas roceso de
da
demanda ASEOSAS acción de contra la
Y CÍTRICOS
ES Y CÍTRICOS ntestación ncipal, los
entificados SIS (hace omercial), cando y
mercado o de 1999
conocía sociedad
echa de nda, pues la acción
-
-
-
--
2
que SUPERINDUSGRUPOCOMPEdonde lDEMAN“(…) nuprohíbeuna masea iguusado negociosociedaTOBÓNmarca para compreclasificay comeel año actos dcomo desviacconfusi“La codemandrelacionclientesla mismcomercde prodfacturasnuestrocompra(producdemandpoderda“(…) enmi poregistraproducelas pofrecidaque emateriaOASIS,generadpotencimismo poderdaDeduce“Prescrpues econocim
29/11/2013
se adelaRINTENDENTRIA Y O DE TETENCIA Dla aquí demNDANTE (…uestra legise a tercerosarca o nombual al nomb
para el mos, de acuad GASEON S.A. al
la denomidentifica
endidos en lación internaercializar los
2009 estáde competen
son: prohición de clieión y actos d
onducta desdante, ha nes comercs de mi podma denomi
cialización deductos, ello ls a nuestro
os clientes an bebictos comercdante), proante no comntre el nomboderdante ada por la e una confuprestacionesas por la
el signo imales de emp, es udora de coial, quien estand los p
ante y de la e las excepcripción de entre la fechmiento la de
63 de 104
anta en NCIA
COMERTRABAJO
DESLEAL (…andada es a
…)”. lación comes el empleore comercia
bre comerciamismo ramouerdo a elloOSAS POS
registrar cminación OAar produla clase 32 dacional de Ns mismos dá incurriendoncia deslealibición gen
entela, actosde imitación”splegada po
afectado rciales con derdante al tinación pare la misma clo demuestros clientes nos ordena
idas OAcializados poductos quemercializa”. bre comercia
y la mdemandante
usión respecs mercandemandada
mpreso en paque, esto
una expreonfusión re
encuentra enproductos ddemandant
ciones de: la acción.
ha en que emandante d
4
la DE
RCIO, DE
…) en allí la
ercial o de l que al ya o de o, la
SADA como ASIS uctos de la Niza,
desde o en l (…) neral, s de ”. or la
las los
tener ra la clase ra las
(…), an y ASIS or la e mi
al de marca e se cto a ntiles a, ya
los o es, esión eal y n un
de mi te”.
(…) tuvo
de la
LaSfoRO
GACET
suradtralasindañde
- “Adela
- “Expoaudo
- “Abres
- “In- “R
defavdeca
a sociedad .A. descorre
ormuladas pREPRESENTOASIS LTDA
- “Munsobajobdeinftiededeputrainfel mico
- “Enart(…deesPOpre
- “Odese
TA OFICIAL
upuesta infradicación
anscurrió el s disposiciodican que os las accio
esleal. usencia de
erechos de pdemandantexoneración
or parte deusencia de oloso o culpobuso del desponsabilida
nexistencia dRegulación de la sociedavor de la d
ecreto deutelares”.
GASEOSAe el trasladoor la socied
TACIONES A. y expone lo
Mi representan derecho debre la marc
ajo el Certibtenido legalemandada infracción. Enne un derec
e la marca Oe la clase 3uede hacer avés de la fracción par
uso NO ismo sinfundiblemen relación cotículo 244
…), que conse la acción ps que la acOSTOBÓN escrita”.
Olvida la derecho sobre adquiere p
L
acción y la de la dtérmino qu
ones legalprescriben
ones de com
vulneraciópropiedad ine”.
de cualque la dema
comisión oso”. erecho genead civil”. de perjuiciosde perjuiciosad demanddemandada e las
S POSADAo de las excdad INVERS
JUGOS Co siguiente:
ada es prope propiedad ca OASIS rificado no. lmente ANTEniciara sus n virtud decho de USO OASIS para p32 internaciexigible y epresente a
ra prohibir aAUTORIZA
igno o ente similar (on la aplicabde la Decisagra la preor infraccióncción instau
no se e
demandada e el uso de upor su regis
fecha de demanda, ue aluden les”, que
en dos mpetencia
ón de los ndustrial a
uier pago anda por de daño
erador de
s”. s a cargo
dante y a desde el medidas
A TOBON cepciones
SIONES Y CÍTRICOS
pietaria de d industrial registrada 214.651,
TES que la actos de
el mismo exclusivo productos ional que efectivo a cción por
a terceros ADO del
uno (…)”. bilidad del isión 486 escripción n, lo cierto urada por encuentra
que el una marca tro según
CONS
1.
Que, previstde CreinterprordenaAndina
Que, aartículoTribunestableEstatuinterprintegraComun
Que, lfue adseptiem
2.
El JuzBogotásolicita
2
lo prescDecisióComunuso, POSTO1998, amarca certifica214.65aguas otras bebidasy otrasbebidasen la cl
IDERANDO
COMPETE
de conformta en el artíeación del retación se amiento jura;
al tenor de lao 32 del al, en cecido en loto, este Tri
retar por víaan el ordennidad;
a solicitud ddmitida a trmbre de 201
NORMAS JURÍDICOINTERPRE
zgado Veinteá D.C. de a interpretac
29/11/2013
crito por el aón 486 de laidad Andinderecho
OBÓN, el 3al obtener e
OASIS ado de re1, para idenminerales bebidas n
s y zumos ds preparacios’, productolase 32 inter
O:
ENCIA DEL
midad con culo 1, literaTribunal, lasolicita, fo
rídico de
a disposiciónTratado de
correspondes artículos ibunal es c
a prejudicial namiento ju
de interpretrámite por 13.
DEL O COMUNIT
ETADAS
e (20) Civil la Repúblic
ción prejudic
64 de 104
artículo 155 a Comisión da y no poque adq
1 de agostel registro d(NOMINAT
egistro númntificar ‘cerve
y gaseosano alcohólde frutas, sirones para hos comprendrnacional”.
TRIBUNAL
la disposal c, del Traas normas orman parte
la Comun
n señalada ee Creaciónencia con 2, 4 y 121
competente las normasrídico de d
tación prejudauto de 11
RDENAMIETARIO A
del Circuitca de Colomial.
4
de la de la
or su quirió to de de la
TIVA), mero ezas, as y licas, ropes hacer didos
sición atado cuya
e del nidad
en el del
lo 1 del para
s que dicha
dicial 1 de
ENTO SER
o de mbia,
Esi(ucodey 2425 A3212
Ese
GACET
l Tribunal,guientes art
uso exclusionfiere), 23erechos), 24perjuicios),
45, 246, 2458, 259 y 26
dicionalmen2 y 33 del Tr21, 122 y 12
n consecueer interpreta
TRADEL JUSCOM
(…)
“Artíal TrprejuconfojurídiAndiasegunifoPaís
Artícnacioun paplicalgunconfojurídiAndidirecinterpacercsiemsuscdereoporsenterecib
TA OFICIAL
de oficitículos: 154vo del sig
38 (acción 41, 243 (inde244 (presc
47 y 249 (67 (compete
nte, se interpratado de C
23 de su Est
ncia, los texdas son los
TADO DE TRIBU
TICIA MUNIDAD A
ículo 32.- Cribunal interpudicial las orman el ico de la ina, con gurar su orme en el tees Miembro
culo 33.- Lonales que proceso en carse o sena de las orman el ico de la ina, podráctamente, rpretación rca de dich
mpre que la sceptible de cho interno.
rtunidad encia sin
bido la inter
L
o, interpre, 155 literalegno, derec
por infracemnización ripción de lamedidas cancia desleal
pretarán losreación del Tatuto.
xtos de las siguientes:
CREACIÓUNAL D
DE LNDINA
Correspondepretar por vnormas qu
ordenamienComunida
el fin daplicació
erritorio de los.
Los Juececonozcan del que deb controviernormas qu
ordenamienComunida
án solicita
del Tribunhas normasentencia serecursos e
. Si llegare de dictque hubie
rpretación d
etará los es a) y d) chos que cción de de daños
a acción); autelares), ).
s artículos Tribunal y
normas a
ÓN DE LA
rá vía ue to
ad de ón os
es de ba rta ue to
ad ar, la
nal as, ea en la
tar re
del
2
Tribunal, decidir el
En todos que la ssusceptibderecho suspendey solicitaoficio o ainterpreta
ESTATUTDE JUCOMUNID
(…)
“Artículofinalidad
Corresponinterpretaconformajurídico Andina, asegurar uniforme Países M
Artículo facultativaLos juecconozcanel que dcontroviernormas ordenamiComunidasolicitar, mediante interpretaacerca dsiempre qsusceptibderecho ioportunidsentenciarecibido lTribunal, decidir el
29/11/2013
el juez proceso.
los procesosentencia n
ble de recuinterno,
erá el procerá directam petición de
ación del Trib
TO DEL TRUSTICIA D
DAD ANDIN
o 121.- O
nde al ar las normn el ordende la Cocon el
su aen el territor
Miembros.
122.- a. ces nacionan de un prodeba aplicarrta alguna que confor
iento jurídicad Andina,
directamesimple o
ación del de dichas que la senteble de recuinterno. Si ll
dad de a sin que la interpreta
el juez proceso.
65 de 104
deberá
os en los no fuere ursos en el juez
edimiento mente de e parte la bunal”.
RIBUNAL DE LA NA
Objeto y
Tribunal mas que namiento
omunidad fin de
plicación rio de los
Consulta
ales que oceso en rse o se
de las rman el
co de la podrán
ente y oficio, la
Tribunal normas,
encia sea ursos en legare la
dictar hubiere
ación del deberá
4
GACET
Artícoblig
De parteconocual únicano recuren elcontrnormordeComsuspsolicmediinterp
DEC
“(…)
De Limila Ma
Artíc El deuna regisrespecomp
Artíc El rconfide imrealizconsactos
TA OFICIAL
culo 123.gatoria.
oficio, o ae, el Juez Nozca de un p
la sentenca o última infuere sus
rsos en derl que deba arovierta alg
mas que cnamiento ju
munidad Anpender el proitar direciante simpl
rpretación de
CISIÓN 486
los Ditaciones coarca.
culo 154
erecho al usmarca se a
stro de la mectiva oficpetente.
culo 155
registro de iere a su titumpedir a cuazar,
sentimiento, s:
L
.- Consul
petición dNacional quproceso en cia fuera dinstancia, qusceptible drecho internaplicarse o sguna de laconforman urídico de dina, debeocedimientoctamente le oficio,
el Tribunal”.
Derechos onferidos p
o exclusivo dquirirá por
misma ante cina nacion
una marular el derecalquier tercesin los siguient
lta
de ue el
de ue de no, se as el la rá
o y y la
y por
de r el
la nal
rca cho ero su
tes
2
1. aplimardistsemprocuala prolos cuaregienvembacotale
(…)
d) usar signo idémarca cualesquiservicios, pudiese un riesgo titular del del uso dpara proidénticos existe ries
(…)
DE LASINFRACCDERECH
De los De
Artículo 2 El titularprotegido Decisión acción nacional cualquier su derecactuar co
29/11/2013
icar o corca o untintivo idémejante ductos pa
ales se ha rmarca;
ductos vincservicios
ales ésta istrado; o s
vases, enbalajes
ondicionamiees productos
en el coméntico o sim
respectoiera produ
cuando causar conde asociaci
l registro. Trde un signooductos o
se presumsgo de confu
S ACCIONECIÓN
HOS
erechos del
238
r de un en virtud
podrá ante la competentepersona qu
cho. Tambiéontra quien
66 de 104
olocar la n signo ntico o
sobre ara los registrado
sobre culados a para los
se ha sobre los nvolturas,
o entos de s;
mercio un milar a la o de uctos o
tal uso nfusión o ión con el ratándose o idéntico
servicios mirá que usión;
ES POR DE
l Titular
derecho de esta entablar
autoridad e contra ue infrinja én podrá n ejecute
4
GACET
actosinmin
Si laPaís autorcompoficioinfraclegis
En cderecotituacciósin, conssalvoentre
(…)
Artíco dea lcompentresigui
a) econs
b) lay per
c) ecomeresulincluembaimpreotrosmatesirviepara
d) impoexpo
TA OFICIAL
s que mnencia de un
a legislaciónMiembro l
ridad petente podo, las acción previs
slación.
caso de cotitcho, cualqulares podrón contra u
que sea sentimiento do acuerdo e los cotitula
culo 241.- Eenunciante pla autoridpetente quee otras, una ientes medid
l cese de lstituyen la inf
a indemnizacrjuicios;
el retiro de erciales de ltantes de
uyendo loalajes, etiqu
reso o de s materiales,eriales y eran predocometer la
la prohibiortación oortación de l
L
manifiesten na infracción
n interna dlo permite,
naciondrá iniciar
acciones pstas en dic
ularidad de uiera de lrá entablar una infracci
necesario de los demá
en contraares.
El demandanpodrá solici
dad nacione se ordene
o más de ldas:
los actos qfracción;
ción de dañ
los circuitlos productla infracció
os envaseuetas, mater
publicidad , así como lmedios qminantemeninfracción;
ición de o de los producto
la n.
del la
nal de
por cha
un los la
ión el
ás, rio
nte tar nal en, las
ue
ños
tos tos ón, es, rial
u los ue
nte
la la
os,
2
materialesen el litera
e) la propiedadmaterialesen el literavalor deimputará indemnizaperjuicios
f) la adopnecesariacontinuacla infraccdestrucciómaterialesen el littemporal establecimdemanda
g) la psentencianotificacióinteresadainfractor.
Tratándosostenten supresiónmarca dede accionimpedir qesos pcomercio.permitirá sean remismo esometidosaduanero
Quedaráncasos calificadonacional que cautorizacititular de l
29/11/2013
s o medios al anterior;
adjudicacd de los ps o medios al c), en cuye los bie
al importeación de
s;
pción de las as para eción o la repeción, incluyón de los ps o medios teral c) o
o definimiento do o denunc
publicación a condenatoón a las as, a co
se de produuna marca
n o remocióeberá acomnes encamque se intproductos . Asimismoque esos p
eexportados stado, ni qs a un proce
o diferente.
n exceptuadeb
s por la competente
uenten ción exprela marca.
67 de 104
referidos
ión en productos,
referidos yo caso el enes se e de la daños y
medidas evitar la etición de yendo la
productos, referidos el cierre
itivo del del
ciado; o,
de la oria y su personas
osta del
uctos que falsa, la
ón de la mpañarse inadas a troduzcan
en el o, no se productos
en el que sean edimiento
ados los bidamente autoridad e, o los con la esa del
4
GACET
(…)
Artícde cde tomalos c
a) elucrotitulacons
b) elobtencomode in
c) ehabrde uteniecomeinfrincontrhubie
Artícinfracañosen conoo enañoscomeúltim
De la
Artícvayainfracautorcompmediinmeimpeinfraccons
TA OFICIAL
culo 243.- calcular la idaños y
ará en cuentcriterios sigui
el daño emo cesante sar del desecuencia de
l monto de nidos por o resultado nfracción; o,
l precio quría pagado una licenciaendo en cuercial de
ngido y lractuales eran conced
culo 244.- Lcción prescr
s contados dque el
ocimiento den todo casos contados detió la in
ma vez.
as Medidas
culo 245.- Qa a iniciar uncción podráridad petente qidas
ediatas con edir la comcción, e
secuencias,
L
Para efectindemnizaciperjuicios ta, entre otroientes:
mergente y sufrido por erecho come la infracció
los beneficiel infrac
de los act
ue el infracpor concep
a contractuuenta el vael dereclas licencique ya
dido.
La acción pribirá a los ddesde la fec
titular tue la infraccio, a los cindesde que
nfracción p
s Cautelares
Quien iniciena acción pá pedir a
nacionque orde
cautelarel objeto
misión de evitar s
obtener
tos ión se
os,
el el
mo ón;
ios tor tos
tor pto ual, lor
cho ias se
por dos cha uvo ión
nco se
por
s
e o por
la nal ne
res de la
sus o
2
conservarasegurar acción o los daños
Las mpodrán iniciar conjuntamposteriorid
Artículoordenarsesiguientescautelares
a) el cesactos qpresunta
b) el retcomercialresultanteinfracciónenvases, etiquetas,de pubmaterialesmaterialessirvieran para com
c) la simportacióexportaciómaterialesen el litera
d) la cpresunto garantía s
e) el cestablecimdemandacuando fuevitar larepeticióninfracción
29/11/2013
r pruebala efectividel resarcim
s y perjuicios
medidas cpedirse an
la mente con edad a su inic
246.- e, entre os s:
se inmediatue constitinfracción;
tiro de los les de los pes de la n, incluyen
em, material imblicidad us, así cos y medpredomina
eter la infrac
suspensión ón o ón de los ps o medios al anterior;
constitución infractor
suficiente; y,
cierre tempmiento do o de
fuese necesa continuan de la n.
68 de 104
as, o dad de la miento de s.
cautelares ntes de
acción, ella o con cio.
Podrán otras, las
medidas
to de los tuyan la
circuitos productos presunta
ndo los mbalajes, mpreso o u otros omo los dios que ntemente cción;
de la de la
productos, referidos
por el de una
,
poral del del
enunciado sario para ación o presunta
4
GACET
Si laMiemautorcompoficiomedi
Artíccautecuansu leexistinfrinque razonde inminnaciorequmedigaraorde
Quiecauteproddebeinformuna suficpreciprodinfracident
(…)
Artíccautelos pla prmatesirviecome
TA OFICIAL
a norma nacmbro lo ridad petente podo, la apidas cautela
culo 247.-elar sólo
ndo quien laegitimación ptencia dengido y pres
permitannablemente
la infracnencia. Lonal comperir que qida otorguentía suficiennarla.
en pida elar res
ductos erá sumirmaciones
cientemente isa para
ductos pctores ptificados.
culo 249.- elares se approductos rresunta infraeriales o eran principeterla.
L
cional del Papermite,
naciondrá ordenar plicación
ares.
Una medise ordena
a pida acredpara actuar,el derecsente pruebn presum
la comisición o a autoridetente pod
quien pida e caución ntes antes
una medispecto determinad
inistrar lnecesarias
descripcidetallada
que lpresuntamenpuedan s
Las medidplicarán sobresultantes acción y de l
medios qpalmente pa
aís la
nal de de
ida ará dite la
cho bas mir ión su
dad drá
la o
de
ida de
dos las
y ión
y los nte ser
das bre de los ue
ara
3. El Tribprejudaspect
-
-
2
(…)
Artículo desleal tola prorealizado empresara los honestos.
Artículo actos de vinculadoindustrial,siguientes
a) cualqucrear uncualquier respecto los produindustrial competido
(…) Artículo 2cualquier tenga legpedir a lacompetensobre la lipráctica clo previsTítulo. (…)”.
CONSIDER
bunal procedicial solicitatos relaciona
- La inobligator
- Derechosuna marc
29/11/2013
258.- Se codo acto vinopiedad
en el rial que sea usos y
.
259.- Cocompetenci
os a la p, entre ots:
uier acto cna confusi
medio qdel estable
uctos o la o comercia
or;
267.- Sin peotra acció
gítimo interéa autoridad nte que se picitud de algcomercial costo en el
RACIONES
de a realizar ada, para loados con:
nterpretaciória y facultatis que confieca a su titula
69 de 104
considera nculado a industrial
ámbito contrario prácticas
onstituyen ia desleal propiedad tros, los
capaz de ión, por
que sea, ecimiento,
actividad al de un
erjuicio de ón, quien és podrá nacional
pronuncie gún acto o onforme a
presente
la interpretao cual anal
n prejudiva; ere el registrar. El derec
4
ación izará
dicial
ro de ho al
3.
ToinVdeespr
Pin10(dam
Esi
“Epodea elMju
GACET
uso no acci
- La aSusde lade c
- Condisticominfraindu
- ActovincActoconfdesrepu
- De l- De
en edañ
.1. LA INFACU
omando ennterpretacióneinte (20) Ce la Repúbstima adecurejudicial ob
ara lo antenterpretación0 de mayodenominativampliamente
n dicha opoguiente:
El ordenamieor regla gene aplicación formar part
l sistema jMiembros. Eurídicos in
TA OFICIAL
exclusivo dconsentido ión de infracacción de infs característa acción. Dicompetencianfundibilidadintivos (m
mercial) enacción de deustrial. os de coculados a la os de compfusión. Actleal por aputación ajenlas medidaslos criterios el cálculo deos y perjuici
TERPRETAULTATIVA Y
n cuenta qn prejudicial Civil del Circblica de Couado referirsligatoria y fa
rior, el Tribn prejudicial o de 2012, a), en doeste tema.
rtunidad, el
ento jurídiconeral y en vi inmediata y
te y a tener jurídico inte
En tal sentnternos d
L
de una marccomo base
cción de derefracción de dicas. La prestinción con
a desleal. entre
marca y n los teerechos de p
ompetencia propiedad
petencia deos de comrovechamiea. cautelares. a tomarse e
e la indemnizios.
ACIÓN PREJOBLIGATO
que la solprovino del
cuito de Bogolombia, else a la interacultativa.
unal se refNo. 149-IPmarca “PR
onde se d
Tribunal est
o comunitariirtud de los y efecto direefecto autom
erno de lotido, los opdeben ap
ca. El uso e de una echos. derechos. escripción
n la acción
signos nombre
mas de propiedad
desleal industrial.
esleal por mpetencia nto de la
en cuenta zación por
JUDICIAL ORIA.
icitud de l Juzgado gotá D.C. Tribunal rpretación
ferirá a la -2011, de RADAXA” desarrolló
tableció lo
io andino, principios
ecto, entra mático en s Países peradores licar el
ordenavigente
La nosucedesuscepoperadsin cinterprexistiePara normay la ajurídicoInterpr
El artTribunconsagfuncióncomunde unacomun
1. In
El esqcolabocomunsiguien
2
amiento jure.
orma comune con las dptible de indor jurídico. condicionanteretaciones cran en el teevitar es
tivo, y con eaplicación uo comunitariretación Prej
tículo 32 deal de Justicigra en cabn de innitaria andina manera unitario.
nstrumento
quema se ploración entrnitario, de ntes instrum
Consulta fEstatuto deComunidadque no seaordinaria prejudicial juez nacion
Es una henacional palabor de indel derecheste mecaasegura qnormas
29/11/2013
rídico com
nitaria andindemás normnterpretación Si dicha laes, podría como operaerritorio comte quiebre
el fin de garauniforme deio, se instituyjudicial.
el Tratado dia de la Com
beza de estnterpretar
na para logrniforme en
s básicos d
lantea comore el juez
conformientos básico
facultativa (el Tribunal dd Andina). Ea de única o
puede eal Tribunal.
nal no suspe
erramienta qara salvagustancia, la v
ho comunitaanismo el juque la aplandinas
70 de 104
munitario an
na, tal y cmas jurídicasn por parteabor fuera lib
haber taadores juríd
munitario ane del sisantizar la vael ordenamyó la figura
de Creaciónmunidad Ante organism
la normrar su aplicatodo el terr
del sistema.
o un sistemnacional
idad con os:
(artículo 122de Justicia dEl Juez nac
o última instaelevar con
En este caende el proce
que tiene el uardar, desdvalidez y eficario andino. uez de instalicación dese encue
4
ndino
como s, es e del bre y antas dicos dino. tema
alidez iento de la
n del dina,
mo la mativa ación ritorio
.
ma de y el
los
2 del de la
cional ancia nsulta so el eso.
juez de su cacia Con
ancia las entra
STr
So
Siec
NpeLdN
Eatece
GACET
conforcomunúltimanacionen elsoportinterpr
ConsuEstatuComude úntiene prejuddebe recibauna hsistemcon salvagcohereoperaúltima
obre este Tribunal ha m
Solicitud faobligado a sol
Su aplicacióinstancia no esexpedida sí tieconcreto.
No es una pprobatorio. Suen el caso deLa nota informde interpretacNacionales, en
Es una herraacudir directatramitar la solies necesariocualquier otraexterior; se puTribunal de Ju
TA OFICIAL
rme al desanitario sob
as, es la formnal de logral ámbito dtando su retación unif
ulta obligatouto del Tribuunidad Andinnica o últimla obligació
dicial al Tribsuspender e
a la interpreherramienta ma jurídico
este guardando encia por dores jurídi
a instancia lo
sistema dmanifestado:
Facu
cultativa : Elicitarla.
ón es obligstá obligado aene el deber
prueba . Enu naturaleza es
solicitud facumativa sobre eción prejudician el punto 5 es
amienta direcamente ante eicitud mediant
que se hagaa forma parauede requerirusticia de la Co
L
arrollo jurispre la mat
rma que tienar seguridade su com
decisión forme.
oria (artículounal de Justna). El jueza instancia n de elevar
bunal. En eel proceso htación prejuobligatoria pcomunitariomecanismo,
su valintermedio
icos que deos litigios.
de colabora
ultativa
El juez de in
gatoria : si ba solicitarla, unde acatarla al
el proceso ns de un incidenultativa no suspel planteamienal por los Órstablece lo sig
cta : el juez deel Tribunal ste otra autoridaa por medioa recaudar incon un simpleomunidad And
prudencial teria. En ne el juez d jurídica
mpetencia, en una
o 123 del ticia de la z nacional
ordinaria r consulta
este caso, hasta que udicial. Es porque el o andino, , está lidez y
de los efinen en
ración, el
nstancia no e
bien el juezna vez requeril resolver el c
no tiene caránte procesal, ppende el procento de la solicrganos Judiciaguiente:
e instancia pusin necesidadad o instanciade un exhort
nformación ene oficio dirigiddina.
“EreladepspccedimN(feplaC2
2. Cainterp
La figulas sig
está Solicituordinaria
deda y
caso
Su apliinterpretacaso con
Es una hordinarianecesidainstanciaNo es ncualquieexterior;Tribunal
ácterperoeso.citudales
ueded de. Noto on eldo al
No es uprobatorSuspend
2
“Esta relaciórealiza con laa norma comde vista juríexplicar el spara poder dsentido jupropósito, mcriterio socomunitaria evitando quediferentes mpidan la apNorma (Interpretaciófebrero de proceso 142a Gaceta OCartagena N2004. MARC
aracterísticrpretación p
ura de la intuientes cara
ud obligatoriaa está obligado
icación es oación prejudicncreto.
herramientaa puede acuad de tramitara. necesario queer otra forma
se puede reql de Justicia de
una prueba.rio. Su naturade el proceso.
29/11/2013
ón de colaa finalidad dmunitaria deídico y que significado ddeterminar surídico; tiemantener laobre la en los País
e se produzcinterpretaci
plicación unJurídica
ón Prejudicia2004, expe
2-IP-2003, pOficial del
Nº 1050, de 6CA: “EL MOL
cas de la fprejudicial.
terpretación acterísticas:
Obligatoria
a: El juez de úo a solicitarla.
obligatoria:cial debe ser a
directa: el judir directamla solicitud me
se haga porpara recaud
querir con un se la Comunida
En el procealeza es de
71 de 104
boración sede interpretaesde el punto
consiste ende la normasu alcance yene como unidad de
legislaciónses Andinoscan tantas yiones que
niforme de laAndina.
al del 18 deedida en epublicada enAcuerdo de6 de abril de
LINO”).
figura de la
prejudicial
única o última
Una vez expacatada para re
uez de últimaente al Tribediante otra au
medio de undar informaciósimple oficio dad Andina.
eso no tieneun incidente
4
e r o n a y o e n s, y e a ” e el n e e
a
tiene
instancia
pedida laesolver el
instanciabunal sinutoridad o
exhorto oón en eldirigido al
carácterprocesal.
Ses
“La inuna pcuestide exnaturaconten
Se puemitiprocese hunacionDe cojuez sprocemanerdebemarcoalgunaJustic
GACET
obre la constablecido lo
“(…)
La conTribunainstancisignifiquindepenJuez NComuniNacionahasta qsu interadoptad
Así, la csolicitadtodo palguna el OrdComunidesprenpronuncasí se debatidaexime acausa dcorrespo
nterpretación pprueba, tampionario, ni est
xpertos o en unaleza es la dencioso”.
uede solicitar sentencia,eso. Si llegarubiere recibidnal debe resolonformidad cosolicite la inte
esal relativameras, debe tenecontar con tod
o fáctico y juras preguntascia de la Comu
TA OFICIAL
nsulta obligao siguiente:
sulta es obles Nacionia ordinariaue que se ndencia; pueNacional acitario. Adeal debe suspue el Tribunrpretación, lada por aquél.
consulta oblida por el Jroceso quede las norm
denamiento idad Andina,nde que la ciamiento an
refiera a la de un pral juez naciode su obligaondiente soli
prejudicial nopoco es la stá llamada a cna opinión jure un incidente
ar en cualqupero su solire el momento
do la interpretlver el asunto.
on lo anterior,erpretación prente alejado der en cuenta qdos elementosrídico del litigide carácter in
unidad Andina
L
atoria el Tr
bligatoria panales de a, sin que
atenta cones, en este cactúa como emás, el pender el pronal Comunitaa cual debe.
igatoria debeJuez Nacione debe ap
mas que confJurídico d
ya que “De existencia
nterior del Trila misma mroceso ulterional de esta ación de elelicitud de req
es ni puedesimple absoluconstituirse enrídica de tipo de procesal, de
uier momenticitud “no” so de dictar setación prejudi es recomend
rejudicial ende la sentencique para haces de juicio pario, así como pnterpretativo al
ribunal ha
ara los última
esto tra su aso, el
Juez Juez
roceso, ario dé erá ser
erá ser nal en licarse forman de la allí se de un
ribunal, materia ior, no última
evar la querir
asimilarse aución de unn un informedoctrinal. Su
e carácter no
to antes desuspende elentencia y noicial, el juez
dable que elun momentoia. De todas
er la consultara resumir elpara realizarl Tribunal de
lapcr(
Ececppasrd
6 Ric
conNacpor Cordel la sse inteasuconDecCarCorCivclarera por conAnd
Se puede soemitir sentenHasta tanto eprejudicial el
Aunque la intcualquier momel juez tengamarco fácticoalgunas preguJusticia de la
2
la interpretapodría el cambiar su orazones jus(Proceso 03-
En el caso dcuando no cel incumpconstituye uprincipio fuproceso y, eacarrear su sentencia purecurso de cde amparo
cardo Vigil Tonstrucción de ciones”. Quito,
ejemplo en rte Suprema d31 de Agosto
sentencia y repdebió dar c
erpretación al unto versaba sntenidas en loscisión 344 dertagena. En otrte Suprema dil y Mercantiramente estab
obligación deser la última
nsulta al Tribudina, y que dic
olicitar en cncia y su soel juez nacionproceso debe
terpretación pmento, es recotodos los elem
o y jurídico deuntas de caráComunidad A
29/11/2013
ación. AsimTribunal va
opinión, cuanstificadas pa-IP-93).
de la consultcabe un recplimiento duna clara
undamental en consecue
nulidad, si euede ser mcasación o do6, toda ve
ledo: “Reflexiola Comunidad octubre 2006la Sentencia
del Ecuador, Ede 2001, decl
pusieron la caucumplimiento
Tribunal Andsobre la aplicas artículo 81, 8e la Comisiótro caso, en del Ecuador, Tl del 5 de
bleció en sus e la Corte Supinstancia de gnal de justiciaha obligación n
cualquier moolicitud suspenal no reciba
e quedar suspe
prejudicial seomendable qumentos de juicel litigio, así ccter interpreta
Andina.
72 de 104
mismo, bieariar y aundo encuentrara hacerlo
ta obligatoriacurso ulteriodel trámitviolación adel debid
ncia, deberíes que dich
materia de ude un recursez que la
ones en tornod Sudamerican6. Págs. 26-29de Casación xpediente 256araron la nulid
usa al estado ea la solicitu
dino por cuanación de las no83 lit. a) y 102 n del Acuerdla Sentencia Tercera Sala Octubre de considerandos
perior de Guaygrado, de solica de la Comuno se extendía
omento antesende el proca la interpretaendido.
puede solicitaue se haga cuacio para resumcomo para reaativo al Tribuna
4
en un re o”.
a, r, te al
do ía
ha un so as
o a la na de 9. Así, de la
6-2001 dad de en que ud de nto el ormas de la
do de de la de lo 1999, s que yaquil, citar la unidad a a los
s deceso.ación
ar enando
mir elalizaral de
7
GACET
normasdebido py de ine Cabe principioderechoandina ordenamnecesarde intrgeneránnacionaaplicarla En eseprocesode interes obrequisitoque el toda vecausa interprenormas“requisiincorporcomo carácterincumpluna viol
Recursos dea diferencialas Cortes instancia loscaso de Esdel Tribunfundado un de la obligadel Tribunaactuado, loSupremo dcomunitariosproceso y casos en qJusticia deobligatoria.
Gálvez Krüsentencia del artículo 3igual de nemitida sin Público en (…) Contracalidad de antes señalnulidad aleproceso (n
TA OFICIAL
s que garantproceso son
eludible cum
señalar quo de aplicaco comunita
pasa a fmiento interria ninguna roducción ondose así al la obligacia.
e sentido, lao y la consrpretación pbligatoria) o previo e injuez pueda
ez que él “nohasta no h
etación auts comunito previo “rado a la nuna norm
r imperalimiento deblación al deb
e casación por de los ordinar
que absuelvs obligados a fpaña, mediantal ConstitucioRecurso de A
ación. El Tribul Supremo de
o mismo que de Ecuador, cs al restablecaplicar el Derque la consue las respec
üger, María Anictada sin cum
33 del Tratado ula, por ejemcontar con eun proceso co
a una sentencosa juzgada lado cabría, egando que seulidad de co
L
tizan el deren de orden p
mplimiento.
ue, a razóción inmediaario, la nformar partrno sin quefórmula es
o de recepara el
ión de cump
a suspensiósiguiente sorejudicial (c
constituyendispensablea dictar seno puede dechaber recibtorizada denitarias”. “debe entenormativa na
ma procesaativo y be ser visto bido proceso
r ser éstos extrios y, en tal siven el grado formular la conte sentencia STonal, se ha
Amparo por incunal al anular l
e Justicia de Clos jueces d
como verdadecer las reglas recho comunitulta a los Trictivas Comun
ntonieta, señalamplir con lo esta
de Creación dmplo, que unael dictamen deontencioso ad
ncia que hayay que adolezc
en principio, dee ha afectadosa juzgada f
echo al público
n del ata del norma te del e sea special epción,
juez plirla y
ón del olicitud cuando e un e para
ntencia cidir la ido la e las
Este nderse acional al de
cuyo como
o7.
traordinarios ituación son
en última nsulta. En el TC 58/2004
declarado umplimiento a sentencia
Cataluña ha del Tribunal eros jueces
del debido tario en los bunales de nidades es
a que: “Una ablecido por del TJCA es a sentencia el Ministerio ministrativo. a adquirido ca del vicio emandar su o el debido fraudulenta).
PchMpoinMonOCinp“esd
LCainMoncjinasGosvadlpny
Asimalegemaderel juse prejtendTJC“CoTribRevCat142
2
Por otro considera pehecho que Miembro noprejudicial obligatoria, incumplimienMiembro obligacionesnormas qOrdenamienComunidad incumplimienperseguido m“acción de es reguladasiguientes dde este Tribu
Los citados Creación deacción de inincurra algMiembros obligacionesnormas comconforme sejueces interpretacióactúan comoser promovGeneral, poro por cualqusus derechovía el proceartículo 24 dde incumplilegal y suparticular pnacional la iy perjuicios q
mismo, podría gando que seanada de unecho a un debuez que resueencontraría ojudicial, ya qudría que remiCA”. Gálveomentarios sobbunal de Justicvista THÉMIStólica del Perú2-143.
29/11/2013
lado, esertinente se
el juez do solicite i
cuando constit
nto por parrespecto
s emanadaque conf
nto JurídicAndina, s
nto suscepmediante la incumplimie
a en los ardel Tratado unal.
artículos deel TJCA dispncumplimienguno de
respecto s que immunitarias e ha visto,nacionales
ón prejudico última instvida por lar cualquier Puier personaos por el inedimiento prdel Tratado. imiento conuficiente papueda solicindemnizacique correspo
intentarse una
e trata de una proceso irrebido proceso. lva como últim
obligado a soue para resolvtirse al Tratadez Krüger,
bre la Interpretacia de la ComS de la Poú. Época 2, N
73 de 104
ste Tribunaeñalar que, ede un Paíinterpretació
ésta etuye urte del Paí
de laas de laforman eco de lsiendo esttible de sedenominad
ento”, la cuartículos 23 de Creació
el Tratado dponen que lnto en el qu
los Paísea la
mponen la(entre ellas el que lo
solicitecial cuandtancia) pueda SecretaríPaís Miembra afectada ecumplimientrevisto en eLa sentenci
nstituirá títulara que e
citar al jueión de dañoonda.
a acción de ama resolución juegular que vioEn ambos pro
ma instancia talicitar interprever necesariamdo de Creació
María Antoación Prejudicunidad Andinantificia Unive
Nº 42 (2001).
4
al el ís
ón es un ís
as as el la te er da al y
ón
de la
ue es as as s,
os en do de ía ro en to el ia lo el
ez os
mparo udicial ola el
ocesos mbién tación mente ón del onieta: ial del
a”. En: rsidad Págs.
6.
Sexpr
8
GACET
(…)”8
. Efectos incumplisolicitar obligator
i el juez de xpide sentenrejudicial, se
El PdenunSecreAndinaen eincumJusticino interprnacionordinanormaconsesu postermarcode con111 Justicise hande inante Comuactividemitidincumincumexpedla CoResol2000; No. 1Secre
Interpretació
expedida eha sido reitprejudicial dproceso 01-
TA OFICIAL
que simiento de
la interprria.
única o últimncia sin solie generan lo
País Miemnciado por intaría Genera y posteri
el marco mplimiento a
ia de la Cosolicitar lretación pnal de únicaria estaríativa comecuencia, es
país fuerriormente o de la acciónformidad codel Estatutia de la Con presentad
ncumplimienla Secreta
unidad Andindad de juecdo dos mplimiento: mplimiento dido por la Somunidad Aución 459 dy Dictame
173 de 200taría Gener
ón prejudicial n el proceso1terada, entre o
de 19 de mayoIP-2010.
L
se derivae la obligaretación pr
ma instanciaicitar la inter
os siguientes
mbro, podncumplimienral de la Coiormente dede la ac
ante el Tribomunidad Ala corresp
prejudicial, ca o última ía vulneramunitaria staría generra denuncdemandado
ón de incumon los artícuto del Trib
omunidad Ando algunas dto por est
aría Generana. En relacices peruano
dictámenDictame
No. 38 dSecretaría GAndina mede 5 de dicin de incum
03, expedidral de la Co
de 21 de ab06-IP-2009. Esotras, en la ino de 2010, exp
an del ación de rejudicial
a ordinaria rpretación s efectos:
dría ser nto ante la omunidad
emandado cción de ibunal de Andina. Al pondiente el juez instancia
ando la y, en
rando que ciado y
o en el mplimiento, ulos 107 a bunal de ndina. Ya denuncias te motivo al de la ión con la
os se han nes de en de de 2000,
General de diante la iembre de mplimiento do por la omunidad
ril de 2010, sta posición
nterpretación pedida en el
7.
Asimisaclarar
2
Andina me22 de septi
La sentennulidad. anteriormesolicitud dteniendo inmediata normativa formar parnacional automáticaacarrearía entraría a causales dnormativa recordar qnormas pralegar unadebido prolas figuracualquiera donde el instancia interpretacila nulidad de confoprocesalesextraordinaetc.
La sentencel derechoproceso. Spermite, cpodría constitucionamparo, la De conformdel derecheste incumreparación utilizando, procesales
La calificaordinaria.
smo, el Trir algunos p
29/11/2013
ediante la Reiembre de 2
ncia dictadaTal como nte, el re
de interpretaen cuentay el efectocomunitaria
rte de la norde manera
a. Su la nulidad dser parte in
de nulidad interna.
que la viorocesales ea violación oceso”. De cras procesde las partejuez de
no hubieraión prejudico invalidez
ormidad cs internaarios de rev
cia dictada o fundamenSi la normcualquiera
entablar nales comoacción de p
rmidad con o interno, lo
mplimiento podel d
para el efes nacionales.
ación de ú
ibunal estimpuntos en
74 de 104
esolución 77003.
a adoleceríase menc
equisito deación prejuda la aplicao directo d andina, enrmativa proca inmediat
incumplimde la sentenntegrante deprevistas eEs impor
olación de es la base
al “derechconformidadsales interes de un litigúnica o úa solicitadoial, podrá alde la sente
con las as: recuvisión, casa
estaría violantal del deativa internde las pa
r accio la tutela
protección, e
las previsios afectadosodrían solicit
daño causecto, las fig.
última insta
ma convenrelación co
4
71 de
a de cionó e la dicial, ación de la ntra a cesal ta y iento
ncia y e las en la rtante
las para
ho al d con rnas,
gio en última o la legar encia
vías ursos ación,
ando ebido na lo artes iones a, el etc.
iones s por tar la sado, guras
ancia
iente on la
figm
Taesdeordeunmopsucosicuesloesdequququtépoexloheprquinseasunco
PnogaPdojemprdeacin(pappo
GACET
gura de la marco de los
Tal y como sste acápite,ebe solicitarrdinaria. Tene la interpreniforme de l
muy importperadores jubregional onsecuenciaistema que uanto a dicsquema com
os jueces senciales pael ordenamiue los recurue tienen uue por reg
écnico-jurídicorque no pxtremos la a
o tanto, no echos del probatorio, noue debe s
nterpretacióne quedaríansuntos y deniforme inomunitaria a
Por seguridado pueden earantizar el
Por lo generaoble instan
erárquico remenor jerarq
rocesal quee apelación.ctuación y d
nstancia orgprimera y pelación queor parte del
TA OFICIAL
interpretacirecursos ex
se expresó la interpre
r en procesoniendo en cutación prejula norma cotante que jurídicos apen un m
a, sería inexistiera un
cha interpremunitario an
nacionaleara logar la iento subrersos extraord
unas causalegla general co, que no apretende reactuación de
están destproceso ni ao es en sedser obligaton prejudicial n un gran ce cuestionesnterpretaciónandina.
d jurídica, loextenderse postulado d
al, se garancia, hacien
evise la actquía media
e casi siemp En esto rade los recuranizados posegunda),
e posibilita el juez de m
L
ión prejudicxtraordinarios
en el numetación obligos de últimauenta que, laudicial es la aomunitaria a
el conjpliquen la nmismo senncoherente n vacío opeetación unifndino ha eses como
validez y lagional. Com
rdinarios sones bien dem
tienen un actúan comoevisar en toel juez ordinatinados a rea realizar un
de de dichosoria la solya que, si
cúmulo de cs, sin soportn de la
os procesos al infinito;
de la “cosa tiza el princ
ndo que el tuación del
ante un inspre se llamadica lo ordinrsos: unos jor grados je
y un recel sistema d
mayor jerarq
cial en el s.
eral 2 de gatoria se a instancia a finalidad aplicación
andina, es unto de normativa
ntido. En para el
erativo en forme. El scogido a
sujetos a eficacia
mo quiera n aquellos marcadas,
carácter o instancia odos sus ario y, por evisar los n análisis
s recursos licitud de así fuera, casos, de te en una norma
judiciales se debe juzgada”.
cipio de la superior
l juez de strumento a recurso nario de la jueces de erárquicos curso de
de revisión quía. Para
revisaragota sistemextraorde revanterio
A estasuntode unafigura tiene csu casalvagjurídicoque laprejudiúltima más interprúltima porquela graextraorextraor
Comoprejudio analal juezmismoEn el que drecursoconsagel recuo extrano, asoperatcompeComunse llegcasaciconformjuez qrealiza
Ahora frente
2
r un fallo juel trámite
mas jurídicrdinarios comvisión, con ormente ano
ta vía extros debido aa gran carga
extraordinacomo efectoampo de aguardando lao andino, ea obligatoriicial debe instancia or
legitimadoretación unif
instancia e éste concrn mayoría rdinarios rdinarios y e
o el Tribunaiciales no plizar el derez consultan
o y, por endepresente ca
debe estableos e instrgra la normaurso de casaaordinario, ssí como totividad. Esetencia del nidad Andingare a la ción peruana rmidad con que conoce ar la consulta
bien, en el de un recu
29/11/2013
udicial despordinario,
cos consamo el recurslas caracte
otadas.
raordinaria a su naturala técnico- juraria está bo inmediato acción. Por a validez y eel Tribunal iedad de lenraizarse
rdinaria; el oo para forme es el
ordinaria,reta definitiva
de asuntosson preci
excepcionale
al en sus uede fijar el
echo interno,nte precisar e, de sus figaso, es la cecer la narumentos pa interna; deación nacionsi es una terodo lo relacsto, se re
Tribunal dena. Si en econclusión q
es una terctodo lo plaeste recurs
a prejudicial.
evento en urso extrao
75 de 104
pués de qula mayoría
gran sisteso de casacerísticas bás
acceden pleza restrictirídica; cuanbien emplela limitació
r esta razóeficacia del o
ha considela interpreta
en la únicoperador jur
desplegar juez de úni precisamamente la lits. Los recuisamente es.
interpretacil sentido, ap, le correspo
r el alcanceguras procescorte peruanturaleza deprocesales ebe determinnal es ordinrcera instancionado conreitera, no e Justicia del ámbito intque la figuraera instancianteado, ser
so el obliga.
que estemordinario con
4
e se a de emas ión o sicas
pocos iva y do la
eada, n de
ón y orden erado ación ca o rídico
la ica o
mente tis en ursos
eso,
iones plicar onde
e del sales. na la e los
que nar si inario cia o n su
es de la terno
ra de a, de ría el do a
os en n las
cainexininco
S
GACET
aracterísticanterrogante: xtraordinario
nterpretaciónnstancia, qonocimiento
e presentarí
Que susteprejudinstan En esvez consunulidaconfonormatomar
- Si dedepaemacproTriCo
- Si esexéspreúnpose
Que susteprejudpero de no
Cuanasunt
TA OFICIAL
as ya an¿si se p
o sin que sen prejudiciué debe ?
ían dos hipó
el recursoente en la dicial en ncia.
ste caso el jverificada
ulta prejudicad o invalideormidad conativa procer alguna de
la normativaevolverá el ebió solicitaara que submita una cogiendo, ovidencia ibunal de omunidad An
la normatisto y el juexpedir una sste debe soliejudicial com
nica o últimaoder emitir ntencia.
el recurso ente en la dicial en últisí se refier
ormas comun
ndo un juez to en donde
L
notadas, spresenta une hubiere soial en lahacer el
ótesis:
o extraordifalta de
la última
juez competla ausenci
cial, debe dez de la sentn lo que disesal internaestas accion
a interna lo pasunto al
ar la interbsane su o
nueva spara tal expedida
Justicia ndina.
iva interna ez competesentencia sicitar la intermo si fuera ea instancia, en debida
extraordinarfalta de
ima o única ra a la internitarias.
nacional coe se deban i
urge un n recurso olicitado la a última
juez de
inario se consulta o única
tente, una ia de la
declarar la tencia. De
sponga su a, deberá nes:
prevé así, juez que rpretación omisión y sentencia,
fin, la por el de la
no prevé ente debe sustitutiva, rpretación el juez de
para así forma la
rio no se consulta
instancia, rpretación
onozca un interpretar
2
y aplicaandinas, colaboraciandino y sistema csería la comunitaries un juenfrenta aver con njuez internfigura de jesta circudebe velarordenamiepara loginvestido para lograde Justiciadecantó emanera:
“(…)
El Juez Consejode Cololos prinJurídico especialautonomaplicaciójudicial, colaboraJusticia de la norma nacionalcomunitcolaboraSupranade garade todcomunitlimita adeterminque suestructudentro
29/11/2013
ar normasen virtud dión judicial de las ca
comunitario,de un
io andino; euez naciona un asuntonormas comno personificjuez comuniunstancia, r por la validento comungar esto, de todas la
ar dicho objeia en una sestá idea
Nacional, o de Estado ombia, de cncipios del
Comunitarl los princip
mía, efeón inmediata
es el ación con
de la Comcorrecta apcomunitarial. Son cier
tarios, yaación conacional tieneantizar la vado el sitario. Su laa aplicar nado caso u actividad
urar su qudel esce
76 de 104
s comunitdel principio
en el ámracterísticas, su actuaverdadero es decir, si nal, cuandoo que tengamunitarias, dca o encarnitario andinoel juez int
dez y eficacinitario andin
se encueas prerrogaetivo. El Tribsentencia rede la sigu
en este casde la Repú
conformidad l Ordenamrio Andino,ios de prim
ecto dira y coopera
garante, el Tribuna
munidad Anplicación d
a en el ámrtamente jua que
n el Triben la ardua lalidez y eficistema jurbor no sólouna normconcreto,
d consiste uehacer judenario jur
4
tarias o de mbito s del ación
juez bien
o se que dicho na la o. En terno ia del no y, entra
ativas bunal ecién
uiente
so el ública d con
iento , en acía,
recto, ación
en l de dina,
de la mbito ueces
en bunal labor cacia rídico o se a a sino
en dicial rídico
GACET
subbalnorcomla sreg(SeagoincuPubAcu11
En esconozlas menclimitainternordenimplicde la corresprejudtodosinsertcomuadecuindepque hinvespara supratanto,si el jcon interpde JuEl juextraopreseesencfunciointegrrazónla senrequis
TA OFICIAL
bregional, lanceando rmativa nmunitaria, dásegunda sobglados por entencia exosto de 201umplimientoblicada en luerdo de Cade octubre d
ste orden dzca un recu
circunstanccionadas, pciones form
na, tiene qn comunitaca que debe
sentencia qspondiente dicial, genes los operaten en e
unitario duada. Est
pendientemehaya esgrimitido de tod
salvaguaanacional co, su primerajuez de últimsu misión
pretación prusticia de lauez que cordinario s
ente que la ccial, básicaonamiento ración subn, se justificantencia quesito toral.
L
ay armoniz
nacional ándole la pbre temas es
la mismxpedida el 11, en el pro 3la Gaceta Oartagena Nº de 2011).
de ideas, el urso extraordcias ante
por encimamales de su nque hacer prio andino,e declarar lque no cuen
intererando con radores juríel sistema de una te juez ente de las ido el recurredas las prerardar el omunitario y
a función es ma instancian de solrejudicial ala Comunidadconozca unsiempre deconsulta prej y angular
del sistebregional; pa la acción
e no cuente
aplicando, zando la con la rimacía a specíficos
ma (…)”. l 26 de roceso de 3-AI-2010. Oficial del
1985, de
juez que dinario en eriormente a de las normativa primar el lo que la nulidad nte con la rpretación esto que
ídicos se jurídico manera
nacional, causales
rente, está rrogativas
orden y, por lo examinar
a cumplió licitar la l Tribunal d Andina.
n recurso be tener judicial es r para el ema de por esta de anular con este
8. Efexpr
Una vepor p
2
También ecuenta queconsultar normas cola interprecomo poralegadas porque si ea verificar prejudicialsería la interpretanesgrimidasse cerrarísistema denacional y
Ahora bieextraordinala omisconformidanorma intelas siguien
- Si la nodevolvedebió para qemita acogienprovideTribunaComun
- Si la nesto y expediréste deprejudicúnica opoder sentenc
fectos quexpedición rejudicial. ez expedidaarte del T
29/11/2013
es muy impe el juez extal Tribunal
omunitarias qtación prejudr las norma
por el reel juez extraque sí se re
l, su accióde resolv
ndo las norms por el recuía de manee colaborac
y el juez com
en, una veario anule lsión menad con las perna, puede ntes accione
ormativa inteerá el asun
solicitar laque subsane
una nuendo, para encia expeal de Juidad Andina
normativa inel juez co
r una senteebe solicitar cial como si o última insemitir en dcia.
e se despde la
a la InterpretTribunal de
77 de 104
portante tenetraordinario l, tanto porque se refierdicial obligaas comunitecurrente. aordinario lleealizó la conón consecuver el asmas comuniturrente. Con era adecuadión entre el
munitario.
ez que el la sentenciancionada,
previsiones dtomar algun
es:
erna lo prevénto al juez a interpretae su omisióeva sente
tal fin, edida por usticia de a.
nterna no pompetente encia sustitula interpreta
i fuera el juestancia, paradebida form
prenden deinterpreta
tación PrejudJusticia d
4
er en debe r las ren a toria, tarias Esto
egare nsulta uente unto, tarias esto da el l juez
juez a por
de de su na de
é así, que
ación ón y
encia, la
r el la
prevé debe utiva, ación ez de a así
ma la
e la ación
dicial de la
Cef
GACET
Comunidad Afectos:
Úpadeesrejucoenesapcocuo esin
El adpredeCojueexpreseNala sedecomi
Si obpaTriCoac12Juse
ObdeSeCoimdeim
TA OFICIAL
Andina, se g
Únicamente ara el caso pecir quespecíficamenesolver; estouez de instaomo parámen otros asusto una plicación unomunitaria. uando se traúltima insta
stá obligadnterpretación
Juez Nacidecuadamenejudicial. (ar
el Tribunal omunidad Aez sea de xpedida ejudicial dentencia. Po
acional no sinterpretaci
ntencia, sine manera onformidad cisma.
el Juez Nacbligación, losara el efectibunal de omunidad Acción de incu28 del Estausticia de lagundo párra
bligación dee los Paísecretaría omunidad Aportante la
e la normapone, en ca
L
generan los s
tiene conseparticular. Es
e está nte para el
o no obsta pancia la puedetro de interntos, gener
interpretaniforme de
Es muy ata del juezancia, ya qudo a sol
n en todos lo
ional debernte la interrtículo 27 de
de JusticiAndina). Au
instancia, la inter
ebe aplicarlor lo tanto,sólo debe reión prejudic
no que debeintegral
con el sent
cional incums sujetos leto podrán
Justicia Andina, meumplimientotuto del Tri Comunidad
afo).
e vigilancia ses Miembr
General Andina. Com
aplicación tiva comunabeza de lo
siguientes
ecuencias sto quiere
dirigida asunto a
ara que el da utilizar rpretación rando con ación y la norma diferente
z de única ue éste sí licitar la
os casos.
rá aplicar rpretación
el Estatuto ia de la unque el una vez
rpretación la en su el Juez emitirse a cial en su e acatarla
y de tido de la
mple dicha egitimados
acudir al de la
ediante la . (Artículo
ribunal de d Andina,
por parte ros y la
de la mo es tan
uniforme nitaria, se os Países
3.2.
Tomanse hacde laregistraPOSAadecua
En la Comunregistrola OficPaísesacto cuso exconfierpositivcontra consenaproveDecisió
Afirma154 d
2
Miembruna cade la len el cPrejudicEstatutola Copárrafo)
ObligacdictadaJuez Ninterpreenviar decisióninterno,realizaranterior
DERECHOLA MARCOTORGA NO CONSUNA ACCDERECHO
ndo en cuence referenciaa marca ada a favor DA TOBONado referirse
Decisión 4nidad Andio del signo
cina Nacionas Miembros,constitutivo dxclusivo dere la posibas a su res
los tentimiento, echamiento ón.
ndo lo diche la Decisi
29/11/2013
ros y la Secrga específilabor jurisdicampo de lcial. (Artíco del Tribun
omunidad A).
ción de enviaas en el proNacional quetación prejal Tribunal n proferida , a efectorse el contrmente”.
O AL USO ECA Y FACU
SU REGISSENTIDO COCIÓN DE INOS.
nta que dena al derecho
“OASIS” de la socied
N S.A.; el e a este tem
486 de la na se estcomo marca
al Competen, configurandel derechol signo, y e
bilidad de especto, así erceros qrealicen lprohibidos
ho anteriormión 486 es
78 de 104
cretaría Genfica de vigilaiccional nacla Interpretaculo 128 nal de JusticAndina, pr
ar las sentenoceso internue solicitó
ejudicial, deuna copia den el pro
os que ptrol mencion
EXCLUSIVOULTADES STRO. EL OMO BASE
NFRACCIÓN
ntro del proal uso exclu(denomina
dad GASEOTribunal esa.
Comisión dtablece quea se realiza
nte de uno dndo así el úo de su tituleste derechejercer acci
como de oque, sin los actos por la refe
mente, el artstablece que
4
neral, ancia cional ación
del ia de rimer
ncias o. El una
eberá de la
oceso ueda nado
O DE QUE USO
E DE N DE
oceso usivo ativa)
OSAS stima
de la e el ante e los único ar al
ho le ones obrar
su de
erida
tículo e “El
deadre
Laa m
GACET
erecho al udquirirá por espectiva ofi
a jurisprudelas facultad
marca, ha pre
“Dentrmarcaconsidfacetala primcederlmarca La otrnegatifacultaprohibmarcaal usosimilar (...)
La doespecde underech La facproducel mienvasfacultade imacciono ejeproducsignossuyos Una scapacproducidentiffacetatraduclograr vendaserviciigual o
TA OFICIAL
uso exclusivel registro
icina naciona
ncia de estedes que conecisado:
ro de la ea otorga a derado docas: la positivmera se permla o conced
a.
ra cara de iva, implica ado parabendi) que
a, y en cons y registro dres a los que
octrina señacíficas de quna marca, qho exclusivo
cultad de acto, que puismo produ
se o envoltora para interpimpedir qunes o hechoecutarse poctos similas iguales o.
segunda facidad de ctos o ficación de a negativa, ce en la pro
el titular an productoios, bajo el ao similar.
L
vo de una mde la mismaal competen
e Tribunal, anfiere el regi
exclusividad su titular
ctrinariamenva y la negamite al titula
der licencia
la exclusivque el titu
a prohibire terceros sonancia, o
de signos idée él es titula
ala tres faue dispone que se derio:
aplicar la mede ejercerlucto, o sorio; y ademponer accionue esas os puedan reor terceros
ares que oo semejante
acultad, entcomerciarservicios
su marca.esa facu
ohibición quepara que os o sumamparo de u
marca se a ante la
nte”.
al referirse stro de la
que la se han
nte dos tiva. Por r usarla, sobre la
vidad, la ular está r (ius usen la
oponerse énticos o r.
cultades el titular
rivan del
marca al rla sobre obre su ás se le nes a fin mismas
ealizarse s sobre ostentan
es a los
traña la r esos
con . En la
ultad se e puede terceros
ministren un signo
Por tanegativcuandolos dexistenfruendmarcadel prretriburealizausar limitacordena
Este Tuso exejercerterceroconseno similconfusprotegeregistroen el exclusiprohibeestable
El Tribderech
9
10
2
La tercera campo pubpuede utilipublicitarioslo realicen
anto, el iusvo del dereo adquiere derechos mncia de un
di o derecho, lo que expropietario deción econó
ada por tercey disponeriones y cargamiento juríd
Tribunal ha xclusivo del r el ius pros utilicen sntimiento, enilares, a tal sión al cone, en esenco marcario cpaís de insivo de la mendi con lasecidas por la
bunal ha prhos de exclu
Proceso 4-IP189, de 7 deFOR MAN”. COMUNIDAD
Proceso 33-Ide 2000, pub12 de julio TRIBUNAL COMUNIDAD
29/11/2013
facultad hacblicitario, en izar la mas, impidiendcon esa mis
s prohibendecho de usouna relevanmarcarios,
contenido o de goce lica, por ejee la marca ómica por eros autorizar de la mgas que las dico comunit
señalado qusigno “perm
rohibendi pasu marca,
n bienes o seextremo qu
nsumidor qucia, el derecconfiere al titscripción, el misma y el s limitacionea ley comunit
recisado, adusión en ref
P-94, publicadae agosto de 1TRIBUNAL DE
D ANDINA.
IP-2000, senteblicada en la G
de 2000, caDE JUST
D ANDINA.
79 de 104
ce referenciael que el titurca en avi
do que tercesma marca”.
di, o el aspo exclusivo, ncia especia
presuponepositivo: e
y disfrute dmplo, la faca obtener la utiliza
ados, así comarca sin impuestas ptario.
ue el derechrmite a su tara impedir sin su expervicios idén
ue pueda caue es a qcho marcaritular de la m
derecho alejercicio de
es y excepcitaria”. 10
demás, queferencia “pue
a en la G.O.A.995. caso: “EE JUSTICIA D
encia de 31 de G.O.A.C. N° 58aso: “MAXMATICIA DE
4
a al ular isos eros
9
pecto aun
al en e la l ius
de la cultad
una ación mo a más
por el
ho al titular
que preso nticos ausar quien io. El
marca, l uso el ius iones
e los eden
.C. Nº EDEN
DE LA
mayo 81, de ARA”.
LA
sureacpatesiseseco
11
GACET
ubsumirse egistro marcctos en relacara ejecutar
erceros que in su conseemejante, cuea susceptonfusión”. 11
“La faccionestá dde unintrodulo queactos confunde esparte, los copresensimilarsu cademande oconfuslos primerestán establproducinformsu oespecpresendos mun mfundamconfusposibil
Proces
2001, pde julio
TA OFICIAL
en la facucario para ‘imción con el sr las accionutilicen en eentimiento uando dichatible de in Por tanto,
finalidad qnes derivadadirigida a evina marca uzca confuse presupon
demostrandible del sste uso viepor la nece
onsumidoresncia de dos res en el meapacidad dndantes de botra, por sión fundadaempresariosros oferen
interesadlezca la icto con el
mar sobre la origen y ciales que ncia efectiva
marcas que smismo mercmental para sión. (…) lidad de com
so 69-IP-2000, publicada en ladel mismo año
L
ultad del tmpedir’ detesigno, o, en
nes del casoel tráfico ecoun signo id
a identidad onducir al p
ue persiguas del ius proitar que el doidéntica o
sión en el me la existeativos designo. La eene dada “sidad de des quienes marcas idé
ercado ven ade selecciónbienes y serla posibilida en la defs quienes tes del p
dos en qidentidad dfabricante, acalidad del
las caractposee (…
a de por lose comerciacado, es e
que se prodallí donde
mparación e
sentencia de 6
a G.O.A.C. N° o. caso: “MAXM
titular del erminados definitiva,
o frente a onómico y déntico o o similitud público a
uen las ohibendi oble uso
similar mercado”, encia de el uso xigencia “de una fender a ante la
énticas o afectada n como rvicios, y dad de fensa de
como producto que se de este a fin de l mismo, terísticas …) la o menos alizan en elemento duzca la no hay
entre dos
6 de julio de 690, de 23
MARA”.
Así, dede la realizamarcaespecíactos signo para loproduccualesenvaseacondia); sucomercaplicadlos cuaproduccualesenvaseacondib); asídetentaembalao conteen el crespecserviciriesgo Sin ema los anunciexistenserviciindicarpiezascon losiempra caboy no s
12
2
objetos, tade confusió
e acuerdo aDecisión 4
ar, sin el con, varios íficamente ede aplicar oidéntico o sos cuales hctos vinculads ésta se hes, envoicionamientoprimir o mociales, desdo o colocadales se ha rectos vinculads ésta se hes, envoicionamientoí como los ar etiquetaajes u otros engan la macomercio uncto de cuos, caso qude confusió
mbargo, estaterceros e
iar, ofrecerncia o dispos legítimar la compas de recambios productore que tal uso con el propsea suscepti
Proceso 11-IPde 1997, pub17 de oct“BELMONT”. COMUNIDAD
29/11/2013
ampoco habón”.12
lo expuesto486 impide nsentimiento
actos en sus 6 lio colocar disemejante, haya sido redos a los seha registradolturas, os de tales podificar la mpués de qdo sobre losegistrado la dos a los seha registradolturas, os de tales pde fabricar,as, envasemateriales q
arca (literal n signo idéntualesquiera
ue tal uso puón o de asocas prohibicioel uso de r en ventaponibilidad damente maatibilidad o io o de acce
os de la mso sea de bupósito de infoble de induc
P-96, sentencblicada en la Gtubre del mTRIBUNAL D
D ANDINA.
80 de 104
brá posibilid
o, el artículoa los terc
o del titular ddetermin
terales, asícho signo, sobre produegistrado; servicios parado; o sobreembalajes productos (lmarca con que se hubs productos marca; sobrervicios parado; o sobreembalajes productos (l comercializes, envoltque reproduc), y los de tico o semej
productosudiera causaciación (literaones no impla marca
a o indicade productorcados, o adecuación
esorios utilizaarca registruena fe, se ormar al púbcirlo a confu
cia de 29 de aG.O.A.C. N° 29mismo año,
E JUSTICIA D
4
dad
o 155 ceros de la ados í: los o un uctos sobre a los e los
o iteral fines biese para
re los a los e los
o iteral zar o uras,
uzcan usar jante s o ar un al d). piden para
ar la os o para
n de ables rada, lleve
blico, usión
agosto 99, de caso:
DE LA
soo
Cimcolaendecoeclocom15
Edetemcoprdecoy prquapidcuutenbageel
Equunprmo prcael Aprde
GACET
obre el origeservicios (a
abe recalcampiden a lomercio sob
a marca, desn el comercel registro, onsentimienconómicame
os productosontacto d
modificación, 58).
n efecto, el etermina los
erceros sin marca. Paraonformidad crocedimientoerechos maomportamiend) del men
revé que el tue cualquierplique o colo
déntico o semuales se ha tilice en el con relación cajo la condenerar riesgol público con
stas dos caue se pretenn signo distiroductos par
marca” y “usasimilar a la
roductos o sausar confusl titular del re
hora bien, erohibición pre la Decisi
TA OFICIAL
en empresarrtículo 157).
ar que estos terceros
bre los produspués de hacio de cualqu
o por otto del tiente a él, es, y sus envdirecto, no
alteración
artículo 155 actos que nconsentimie
a el casocon la conduo administrarcarios, es dnto determinncionado arttitular de unar tercero no oque la marcmejante sob
registrado omercio un scon cualquiedición de qo de confusiósumidor (lite
ausales guande “aplicar intivo idénticra los cuale
ar en el come marca respservicios, cusión o un riesegistro”.
el Tribunal revista en elón 486 de
L
rial de tales
tas prohibics realizar uctos ampa
aber sido intuier país pora personatular, o en particula
vases o embo hayan o deterioro
5 de la Decno pueden reento del tituo particularucta investig
ativo de infrade especial ado en los ltículo, ya qua marca pod
consentido ca o un signobre productosla marca (lit
signo idénticor producto o
que tal usoón o de asoc
eral d).
ardan relacióo colocar la
co o semejaes se ha regercio un signpecto de cuauando tal usosgo de asoc
ha observad literal d) de
e la Comisi
productos
ciones no actos de rados por roducidos r el titular , con el vinculada
ar cuando balajes de
sufrido o (artículo
cisión 486 ealizar los
ular de la r, y de
gada en el acción de interés el iterales a) ue allí se rá impedir para ello
o distintivo s para los teral a); o o o similar o servicio, o pudiese ciación en
ón, desde a marca o ante sobre gistrado la no idéntico alesquiera o pudiese iación con
do que la el Art. 155 ón de la
Comunfundam
13 PROde 10 d
2
nidad Andimentales:
“el primerimpedir elregistradosegundo, expresa qde confurelación necesariolo que se registradaanalizar qrepresentaalcance. Manuel DiccionarPolíticas como unaconsiste indirectamconsumidfacilitar y la riqueprecedenser el comconjunto sistemáticvan a pede un bieotra cosael espacproductortanto, lacomercio disfrutar cualquieraconfiguranembargo,cuenta qtareas noconsecueprimera oun bien opuesta consumides legíticomercialinversa, eactos sea
OCESO 49-IP-de octubre d 2
29/11/2013
na tiene
ro determinal uso de una
o en el ccondicio
que debe exusión o as
al primer o considerar
prohíbe es ua en el cqué es lo a el comerc
Ossorio, drio de Cien
y Socialesa “Actividaden interme
mente entre dores, con
promover laeza”. De te podemos
mercio una ade operaci
camente orermitir la coien o servica que movercio y en er al consua expresión
se refiereuna marca
a de losn al co es neces
que estas o sólo son entes, vale doperación deo servicio pa
a disposicdores y finalmima, los les también en caso de qa ilegítimo”13
-2012. Interpr2012. Caso: In
81 de 104
dos eleme
ativo, referida marca o sigomercio y,
onal, cuanxistir un ries
sociación. Celemento
lo siguienteusar una ma
comercio, caque realme
cio y cuál es
define en ncias Jurídics al comerd lucrativa qediar directa
productoreel objeto
a circulaciónla definic
s colegir queactividad, esiones o tarerdenadas, qomercializaccio, que no r los bienes el tiempo, umidor; por n usar en e a utilizara o signo s actos qomercio, ario tomar operacionessucesivas sdecir, que se obtención ara su posteción de mente su vedemás aclo serán y a
que uno de .
retación prejunfracción de
4
entos
do a gno
el ndo sgo Con
es e: si arca abe ente s su
su cas, rcio que a o es y
de n de ción e al s un reas que ción
es s en
del lo el
r y en
que sin en
s o sino si la
de erior
los enta ctos a la los
udicial
Laidco
Laado presmprdire
Ecocoriepúefasqu
SoTr
DeDe
14 prCLAD
GACET
a norma acdéntico a la onfusión se p
a disposicdicionalmentservicio, ge
rotección specialidad;
marca aunqueretenda disiferentes a egistrada.
l Tribunal honfigure laonsentido, eesgo de coúblico consfectivamentesociación, sue esto se p
obre el riesgribunal ha m
“El riesgde que productootro (coque dicempresaposee (c
El riesgode quediferencorigen adquirirldicho puna rela
erechos de Pesleal.
PROCESrejudicial deOMPETENCIA PROPIEDAERECHOS M
TA OFICIAL
clara que si marca reg
presumirá.
ión del lte, la causalnerándose, emás allá
por lo tane el signo utstinguir pro
los ampar
ha advertidoa conductael uso referidonfusión o sumidor. Noe se dé sino que exiueda dar en
go de confusanifestado lo
go de confusel consum
o piense quonfusión direcho productarial diferentconfusión ind
o de asociace el consumcie las marc
empresariallo piense qroducto y oación o vinc ropiedad Indu
O 145-IP-2e 14 de maIA DESELALAD INDUSTRMARCARIOS.
L
el signo utgistrada, el
literal d) l a cualquieren consecue
del princnto, se protilizado en eloductos o rados por
o que “paraa del terdo debe pode asociaci
o es necesla confusió
ista la posibel mercado”
ión y de asoo siguiente:
sión es la pomidor al adque está adqecta), o queto tiene unte al que redirecta).
ción es la pomidor, que cas en conflil del produ
que el produotra empresaculación econ
ustrial y Comp
2011. Interarzo de 20
L RELACIONRIAL. INFRAC. Balón total
tilizado es riesgo de
extiende, r producto encia, una cipio de
otegerá la l comercio
servicios la marca
a que se rcero no osibilitar el ión en el sario que ón o la bilidad de ”14.
ociación, el
osibilidad quirir un quiriendo e piense n origen ealmente
osibilidad aunque
licto y el ucto, al uctor de a tienen nómica”.
petencia
rpretación 11. Caso:
NADA CON CCIÓN DE 90 aerow.
(dIP
El Juconfusconflictel sigsupuesarguye“OASISnaturallos pasiguien
Por úorientaplena titular determfundamejercitaquienerenova
Este T
15
2
Interpretacióde 2008, expP-2008).
ez Consultión o asocto, deberá regno registrstamente e que es tS” (denominleza de los marámetros qnte acápite.
último, cabación según
efectividad de la mar
minadas mentalmentear las accies invadan ar la marca”.
Tribunal ha s
“(…) el dpor el regostensibleregulacióndispone eactos porimplícitamatribuciónuna obligdebido a de manifeste Tribexclusivo derecho correlativaobligaciónmarca en
BERCOVITZ,Mercantil”, EEspaña, 2003
29/11/2013
ón Prejudiciapedida dentro
tante, paraciación de ealizar la corado como infractor (ltitular del rativo), tenienmismos, de
que se esta
be poner la cual “Padel derech
rca tiene qcargas
e las de iones por
el derech15
ostenido, al
derecho excgistro marcaemente acomn de las facel titular parar parte de t
mente constn de un señogación de que –tal cofiesto la jubunal– «así
de la marcpara su ti
a a ese den de utilizar n el merca
, Alberto, “Apditorial Aranza
3, p. 496.
82 de 104
al de 2 de jo del trámite
determinalos signos
omparación marca y
la demandegistro marndo en cuenconformidad
ablecerán e
de relieveara mantenho exclusivo
que cumplir que
usar la maviolación coho exclusiv
respecto, q
clusivo confario se encuempañado decultades dea prohibir cieterceros, lo tituye no sóorío sino incuso del smo lo ha pu
urisprudenciaí como el ca constituyitular, en foerecho exisefectivamen
ado» (sente
puntes de Deadi S.A., Nava
4
ulio 70-
ar la s en entre y el dante rcario nta la d con en el
e la er la o, el
con son
arca, ontra vo y
ue:
ferido entra e una que
iertos cual
ólo la cluso
signo, uesto a de
uso ye un forma te la nte la encia
erecho arra -
Padseexid(hviCsisoincolaCCaq(…mnodem
16
GACET
emitiincumBELMOficidel 3
or otro ladicionalmener titular dxpresó qu
dentificados hace parte dienen fabrica
Colombiano ituación quociedad de
nterposición onocimiento
a SUPERINCOMERCIO, COMPETENC
quí demand…)”, por lo
mejor derechombre comerecho de
manifestado,
“Frenpresesimuobsenormdesa“prioconcprimeel pmejopotio
Así, postesea
Proces
de 20013 de juTRIBUNCOMUN
TA OFICIAL
ida dentro mplimiento MONT, pubial del Acuer3 de septiem
do, en el te, la parteel nombre
ue “(…) con la d
de su nombrando y venddesde el
ue conocíaemandante
de la de de la accióTENDENCIA
GRUPO CIA DESLEdada es allcual se disc
ho, si la mmercial usae prioridaden relación
nte a un eventación de
ultáneas o eervaciones, mas coarrollado laridad”, que n
ceder prevaeramente p
principio primor en dereor iure).
quien preerior de regidéntica o s
so 84-IP-2000, 1, publicada eunio del mismoNAL DE NIDAD ANDIN
L
de la ac2-AI-96,
blicada en lrdo de Carta
mbre de 1997
presente e demandad
comercial los jugos enominaciónre comerciadiendo en el
año de 1a perfectam
a la feemanda, pun que se adA DE INDUDE TRAB
EAL (…) en lí la DEMAcute que quarca registr
ado. En vd, el Triba las marca
ventual confle varias s
en la presenla doctrin
omunitarias, a instituciónno se traduc
alencia a laresentada, mero en echo (Prior
esente una gistro de masimilar a aqu
sentencia de 2
en la G.O.A.C. o año, caso: “K
JUSTICIA A.
cción de caso:
la Gaceta agena 291 7).”16
proceso, da arguyó
“OASIS”, cítricos
n OASIS l), que se l mercado
1999 (…) mente la echa de ues tiene delanta en USTRIA Y BAJO DE
donde la ANDANTE uién tiene rada o el virtud del bunal ha as, que:
licto en la solicitudes ntación de na y las
han n de la ce sino en a solicitud aplicando
el tiempo, tempore,
solicitud arca, que uella para
21 de marzo N° 677, de
KRYSTAL”. DE LA
Ahora nombr
2
los mismpara propuedan público cfrente irregistrabprioridad solicitanteobservaciposterior que la nor
Se advieprioridad no concesobre la minexorableconcedidaSimplemecaso de solicitudeidénticos o serviciodará prevde registrlugar, todque éstasmismo Pa
Si se llegasolicitudeposterioriddesorden administraconvenienderechos
El Tribunlas excemarcaria denominainternacio2010. Intede marzoLIFE SIM
bien, el core comercial
29/11/2013
os productooductos o causar co
consumidor,a una
bilidad, en de que g
e, quien piones conty ejercer losrma comuni
erte, que marcaria intede el dermarca, ni eemente laa al ente, como conflicto ens en relaco similares
os de una mvalencia en cro a la presedo esto bajo s se hayan país Miembro
ara a conces allegdad, se tal que con
ación ancia y ende terceros
al ha manifepciones de
interna o tada “prioridonal”. PROerpretación o de 2010. BOLO (mixt
onflicto se gy una marc
83 de 104
os o serviciservicios
onfusión en, se encue
causal atención
goza el prpuede presetra la solis otros dereitaria le confi
el derechoterna o terrirecho exclul derecho a
a marca solicit
se afirmóntre dos o
ción con sis para produmisma clasecuanto al tráentada en pr
el entendidpresentado .
eder registrosgadas caería en
nduciría a quactuara
n contravías de buena fe
festado “Une la “priorterritorial”, edad andinaOCESO 2prejudicial dSigno: HA
to).
genera entrca registrada
4
ios o que
n el entra
de a la rimer entar icitud
echos fiere.
o de itorial usivo
a que sea
tante. ó, en
más ignos uctos e, se ámite rimer
do de en el
s por con un
ue la por
a de e.
a de ridad es la a e 5-IP-
de 17 T IN
e un a. En
essi
Enaaccodiel
EqudeTrprtédecofuprcose(PN“IM
Epacoposea
Lacoqupoer
ADprcodecaesju
GACET
ste caso, guiente:
l nombre coatural o juctividad eomercial o iferencia de l mismo ram
ste Órganoue la proteccerivar de suribunal se rotección d
érminos sigue acreditar omercial, seundamentar rotección doncreto, sineguridad juProceso 45-º 581 de MPRECOL”
l Régimen Cartir de la Domercial freosterior de emejanzas cerror a los c
a legislaciónomercial proue sean idéosibilidad derror.
simismo, loecisión 48rotección onformidad el nombre característicaste Órga
urisprudencia
TA OFICIAL
se debe t
omercial idenurídica en conómica,
industrial, otras idénti
mo.
o Jurisdiccioción del nom registro o d
ha prondel nombreuientes: “Po
un uso ee sustenta
la existencdel nombren el cual nurídica para-IP-98, publ12 de juli).
Común de PDecisión 311nte a una ssignos ma
con aquél, yconsumidore
n comunitariohibiendo eénticas o see inducir al
os artículos6 establecdel nombcon estas n
comercial goas, conformeano Coma, a saber:
L
tener en c
ntifica a unael ejerciciodentro dy la dist
cas o semej
onal ha intmbre comercde su uso efnunciado se comercialr tanto, la oefectivo delen la nece
cia y el dee en algúno existiría
a los compicado en la o de 2000
Propiedad Ind1, protege asolicitud o arcarios que
ya que puedees.
ia, protege el registro de le asemejpúblico con
191 a 19cen el sistre comerc
normas, la poza de las se lo ha det
munitario
cuenta lo
a persona o de su del giro tingue o jantes en
terpretado cial puede fectivo. El sobre la l en los obligación l nombre esidad de erecho de ún hecho ninguna
petidores”. G.O.A.C.
0, marca:
dustrial, a al nombre al registro e guarden en inducir
al nombre de marcas jen por la
nsumidor a
93 de la tema de cial. De protección siguientes terminado en su
2
a. Ecomercial anterior qudel nomconstitutivomismo. Elcomercial indicio del una prueba
b. anterior, quun nombreuso real, Tribunal hentiende pun nombreparámetrossiguiente m
“El Trisobre comercuso psiguiende acrnombrela necexistenprotecchecho existirípara lmaneraotorgaencuenreal yestableeconómel usoconsolderechprecisahecho comercno lo lipara mpruebauso de
29/11/2013
El derecho sse genera
uiere decir mbre comeo de dere
El registro puede ser uso, pero
a total del m
De conforuien alegue
e comercial defectivo y
ha determpor el uso ree comercials de su
manera:
ribunal se hla protecci
cial que cabprevio, en ntes: Por tanreditar un ure comercialcesidad de ncia y elción del no
concreto, ía ninguna slos compet
ra que da al nombntra supediy efectivo cecimiento omica que diso lo que plide como taho de exar adiciona
de quecial se encuibera de la e
mantener su as dirigidas el nombre c
84 de 104
sobre el nomcon su usoque el dep
ercial no echos sobrede un nomsimplementno actúa c
ismo.
rmidad conderechos s
deberá probay constante
minado quéeal y efectivl, así comoprueba, de
ha pronunción del nombe derivar d
los térmnto, la obligauso efectivol, se sustent
fundamental derecho ombre en asin el cuaeguridad jurtidores (…)la protec
bre comerciaitada a su con relació
o a la activstinga, ya qupermite queal y mantengxclusiva. C
almente quee un nomuentre registexigencia devigencia (…a demostra
comercial d
4
mbre o. Lo pósito
es e el mbre te un como
n lo sobre ar su
e. El é se vo de o los e la
ciado, mbre
de su minos ación o del ta en ar la
de algún al no rídica ) de cción al se
uso ón al vidad ue es e se ga su Cabe e el mbre trado e uso
…) las rar el eben
CaralCunmemrehadesoaldealdejuutalno
GACET
seidnoecprIP31GCde
c. real, nombrsolicituidénticmismariesgoen el p
d. real y con aidénticdicho de c(PROCprejud2009.
onforme a rtículo 191 dl nombre omunitario An registro,
marcas, sino mbargo, “Si eal, efectiva a sido poserechos marobre el usolegue el usoeberá probalcance de lae la etapa
urisdiccional tilizado conlegación delombre come
TA OFICIAL
ervir pardentificación ombre conconómicas retende el re
P-98. Interpre1 de mayo d
Gaceta Oficiartagena Ne 2000).
Quien alefectivo y
re comercialud de regco o similar,a si dicho o de confusipúblico cons
Quien alefectivo de
anterioridad co o similaruso si éste
confusión CESO 97-IP
dicial de 12Marca TRA
la disposicióde la Decisió
comercial Andino no dtal como que basta ela utilizacióy pública d
sterior a larcarios, éstoso del nombro anterior dar por los ma justicia nac
administrat“que el nom
n anterioridal uso no habercial para h
L
ra acredefectiva d
n las acpara las c
egistro.” (Proretación Prejde 2000, pubial del Acu° 581, de 1
legue y pruey constantel con anteriogistro de u podrá oponsigno pued
ión y/o de asumidor.
legue y prueun nombre al uso de
r, podrá oppuede causo de as
P-2009. Inter2 de novie
ANSPACK).
ón establecón 486, la p
en el deriva solames el caso
el uso del mn personal,
del nombre ca concesións tendrán prre comerciael nombre c
medios proccional, ya setiva o en e
mbre ha venidad (...). Labilita al posehacer preva
ditar la de dicho ctividades cuales se oceso 45-judicial de blicada en uerdo de 2 de julio
ebe el uso e de un oridad a la un signo nerse a la de causar asociación
ebe el uso comercial un signo
ponerse a sar riesgo sociación. rpretación embre de
ida en el protección
Derecho mente de o de las ismo. Sin continua, comercial
n de los revalencia al”. Quien comercial
cesales al ea dentro el ámbito do siendo a simple eedor del lecer sus
derechpuede depósiproteccprincip
Finalmtitular uso exaccionuna mcomercserviciocon su
El juezestableproteccencuenarmonprincipestable“OASISINVERJUGOSal regsociedpara dinfringide la sS.A. al
3.3.
En eGASEOacciónpropiedINVERJUGOSconsidsobre registra
2
hos. La faciprovenir de
ito que sinción, propo
pio de prueba
mente, deviendel nombre
xclusivo del es pertinen
marca idénticcial, y distinos o produc actividad ec
z consultantecido prección del nontre probadía, en lo qio de precer si el S” de pro
RSIONES S CÍTRICOSgistro de lad GASEOS
determinar, pido el derecsociedad GAlegada en el
LA ACCIÓDERECHOCARACTEPRESCRIPDISTINCIÓCOMPETE
el presenteOSAS POSA por infradad indust
RSIONES S CÍTRICOeró que sula marca “
ada para d
29/11/2013
ilidad de deun sistema
n ser esenrcionan pora en favor de
ne necesariocomercial tmismo, pudtes contra ca o similaga los mism
ctos o servicconómica.
te ha de tencedentemenombre comedo dentro dque fuese arioridad al uso del noopiedad deY REPRES OASIS LTla marca SAS POSADposteriormencho de prop
ASEOSAS Pl proceso.
ÓN DE INOS.
RÍSTICAS. PCIÓN DE ÓN CON LAENCIA DESL
e proceso,ADA TOBONacción de trial contraY REPREOS OASIS derecho d
“OASIS” (DEdistinguir p
85 de 104
eterminar el de registro
nciales parar lo menosel usuario”.1
o precisar qutiene derechdiendo iniciaquienes uti
ar a su nommos productoios relaciona
ner en cuennte sobre ercial y quedel procesoaplicable, co
momento ombre comee la soci
ESENTACIOTDA. fue ant“OASIS” de
DA TOBON nte, si se hapiedad induOSADA TO
FRACCIÓN
LA ACCA ACCIÓNLEAL.
, la socieN S.A. inició
derechos a la socieESENTACIOS LTDA. e uso excluENOMINAT
productos d
4
uso o de a la s un
ue el ho al r las licen mbre os o ados
nta lo la
e se o en on el
de ercial edad
ONES terior e la S.A.; abría strial BON
DE SUS
LA CIÓN. N DE
edad ó una
de edad
ONES pues usivo IVA), e la
clNdeenculaaclacoprinne
Lapren
Elomejde
GACET
ase 32 de iza, ha semandada. ncuentran uales se ind
a acción de cción de com
a demandaompetencia roceso que
nterno está eecesario pre
a acción propiedad indn el título XV
ste Tribunal os Derechosmarca y su jercicio de erechos, par
“El Triblos dere‘puedentitular ‘impedircon el ejecutarterceroseconómsigno idicha susceptconfusióexpediede 200690, detanto, ‘accioneestá diruna maconfusiópresupodemostrsigno. Ldada ‘ddefende
TA OFICIAL
la Clasificacsido infringAsimismo, algunas aica a la actoinfracción d
mpetencia dada adelan
desleal en según se a
en trámite. Eecisar lo que
por infracciódustrial, se V de la Decis
de Justicia que confie
contravencla acción
ra el caso se
bunal ha preechos de exn subsumirs
del regisr’ determina
signo, o, r las accions que util
mico y sin sidéntico o
identidad tible de inón’ (Sentenente N° 69-IP1, publicada
el 23 de julio‘La finalidades derivadasrigida a evitaarca idénticaón en el one la extrativos del La exigencia
de una parteer a los co
L
ción Internagido por en el expectuaciones ora que ella de derechosdesleal. Por tó una accontra de
afirma en eEn tal virtud
e sigue:
ón de dereencuentra
sión 486.
ha tratado ere el registr
ción como n de infra reitera lo sig
ecisado adexclusión en rse en la factro marcardos actos en
en definitnes del casolicen en esu consentim
semejante,o similit
nducir al pncia dictadP-2000, del a en la G.O
o del mismo d que perss del ius p
ar que el doba o similar in
mercado’, xistencia duso confun
ia de este u, por la nece
onsumidores
acional de la parte diente se
por las confunde
s con una otro lado, cción de la actora,
el proceso d, deviene
echos de regulada
el tema de ro de una base del cción de guiente:
emás que referencia cultad del rio para n relación tiva, para o frente a el tráfico miento un , cuando tud sea público a da en el
6 de julio O.A.C. N° año). Por iguen las
prohibendi ble uso de ntroduzca
lo que de actos ndible del uso viene esidad de s quienes
aiacsceoinifcc(mcephddeaGm
(
Eapaceqin
Ecdeoqnpvl
2
ante la pridénticas o safectada sucomo demservicios, y dconfusión fuempresariosoferentes interesados identidad dfabricante, acalidad del característica(…) La premenos docomercializaelemento fuproduzca la hay posibiliddos objetos,de confusiónexpediente agosto de G.O.A.C. N°mismo año,
(...)
El artículo atribuye al protegido enante la autocontra cualqen la infracque ejecuteinminente.
El texto recorrelación ndel derecho en juicio y lobrar ante laque el titulanatural o jupodrá ser trvivos o molegitimación
29/11/2013
resencia desimilares en u capacidad
mandantes de otra, por
undada en las quienes
del proen que se
de este pra fin de in
mismo, suas especia
esencia efecos marca
an en un misundamental confusión. (dad de com, tampoco hn’. (SentencN° 11-IP-91997, pu
° 299, del 1caso “BELM
238 de la titular de
n ella el pridad nacion
quier personcción de aqe actos q
ecoge el pnormal entrsustancial q
la titularidada jurisdiccióar podrá seurídica y quransmitido prtis causa, alcanzará a
86 de 104
e dos ma el mercadod de selecde bienesla posibilida
a defensa dcomo prim
oducto ee establezcroducto conformar sobru origen y
ales que pctiva de poas que smo mercad
para que(…) allí dondmparación ehabrá posibicia dictada e96, del 29ublicada en7 de octubre
MONT”).
Decisión 4e un derecpoder de obnal competena que incu
quel derechoque la hag
principio de re la titularidque se dedud del poder n. Se entien
er una persoue el derecpor acto enpor lo que
al titular y a
4
arcas o ven cción s y
ad de e los
meros están ca la n el re la y las osee or lo
se do, es e se de no entre ilidad en el 9 de n la e del
486 cho brar ente urra o o gan
la dad uce
r de nde ona cho ntre e la sus
GACET
causahalegitimaderechodel cocotitularAdemáslegislacpermitaautoridaimpulsapropia. legitimatutela concedidel efectutela sde las autor dejecutorpresuntcompetlegitimapreliminde méri
(…) A tenor241 de la accderechopuede etravés una o vde tuteconstituindemnperjuiciocomercresultande loshubiesepara coimportatales prla adjuproductreferenc
TA OFICIAL
abientes. La para obro, sin necesonsentimientres, salvo acs, para el s
ción interna d, la normad nacionalar el proc
En lo qado pasivo,
jurisdiccionaida sino frecto o de los
se concreta, acciones qu
de la presur de los actota amenaztente debación de lanar al exameito.
r de lo displa Decisión
ción, por os de proestar dirigidde la sentevarias de laela: el ce
utivos de ización deos; el retiroiales, de
ntes de la ins medios en servido pometerla; lación y de roductos, mdicación entos, medioscia; la adopc
L
La norma rar al cotitusidad, en esto de los cuerdo en csupuesto dedel País Mie
ma habilital competen
ceso por ique conciese entiendeal no podente al dess efectos encual es, en
ue se examunta infraccios constitutivza. La aerá verifics partes enen de las cu
uesto en el 486, el ejerinfracción opiedad in
do a la obteencia de més siguientes
ese de losla infracc
e los dao, de los
los prnfracción, ay materialpredominan
a prohibiciónla exporta
medios y man propiedads y materiación de las m
también ular del
ste caso, demás
contrario. e que la embro lo a a la nte para iniciativa erne al e que la drá ser stinatario n que la
n el caso minan, el ión o el vos de la autoridad car la n forma estiones
l artículo rcicio de de los
ndustrial, ención, a érito, de s formas s actos ción; la años y circuitos roductos sí como les que ntemente n de la
ación de ateriales; d de los ales en medidas
nocmesn(
En armestablesiguieninfracc
1. “s
a. Etjel
Seind2
b. Epddd(
2. Sd
a. Cp
b. Cpdplq
2
necesarias po la repeticicomo la desmedios y maestablecimiesentencia notificación, (Proceso 116
monía con ecido en ntes caracteción de derec
“Sujetos acsiguientes su
El titular dtitular puedejurídica. Iguejercer la aclos causahab
Si existen ven contrario,iniciar la acde los dem238).
El Estado. permite, lasde los Paísede oficio laderechos (párrafo 2 de
Sujetos pasde la acción:
Cualquiera qpropiedad in
Cualquier pepueda de maderechos. Epreventiva, yla infracciónque exista l
29/11/2013
para evitar lión de la instrucción de ateriales o e
entos; y la pucondenatoa costa
6-IP-2004).
lo anterior, su juris
erísticas dechos, a sabe
ctivos. Puedujetos:
del derechoe ser una peualmente, lcción pasarábientes del t
varios titular, cualquiera
cción sin el más. (párrafo
Si la legislas autoridadees Miembrosa acción pode propiedel artículo 23
sivos. Son :
que infrinja ndustrial.
ersona que anera inminEsta es uya que no e
n se dé efecla posibilida
87 de 104
la continuacnfracción, ta
los productel cierre de ublicación deoria y
del infract
el Tribunasprudencia e la accióner:
den entablar
o protegidoersona naturla facultad á en cabezatitular.
res, salvo p de ellos puconsentimi
o 3 del artí
ación internes competes pueden in
or infraccióndad indus38).
sujetos pas
el derecho
con sus aente infringi
una disposis necesario ctivamente, ad inminente
4
ción ales tos, los
e la su
tor”.
al ha las
n de
r los
o. El ral o
de a de
pacto uede iento ículo
na lo entes niciar n de strial.
sivos
o de
actos ir los ición que sino
e de
SacprmcudeprG1
3.
GACET
una inpropied
obre los succión por ropiedad in
manifestado uales se dese 13 de eroceso N°
Gaceta Oficia172, de 7 de
. Medidaa 249, en el trde propderechoantes, iniciar lLas cusiguient
Imp
Eviinfr
Obparinfrpro
Aseparpro
Asey p
El artícconsagrmedidacese iconstitu
TA OFICIAL
nfracción a dad industria
ujetos activinfracción
ndustrial, een varias ostaca la Inteenero de 2
116-IP-20al del Acuere marzo de 2
as cautelareregulan las
rámite de infpiedad indusos infringiden el momla acción, uales tienete:
pedir la com
itar las consracción pued
tener y conra adelantaracción dopiedad indu
egurar que lara protegeropiedad indu
egurar el reserjuicios.
culo 246 dra una liss cautelaresinmediato duyen la infra
L
los derel.
vos y pasivode derec
el Tribunal portunidaderpretación P
2005, emitid004. Publicrdo de Carta2005.
es: Los artícs medidas cfracción de strial. El tituldos puede ento, o desmedidas ca
en como o
isión de la in
secuencias da generar.
nservar las ar el trám
de derechustrial.
a acción sear los dereustrial.
sarcimiento
de la Decissta no taxs que van de los accción, hasta
chos de
os de la chos de
se ha es, de las Prejudicial da en el cada en agena N°
culos 245 cautelares derechos lar de los
solicitar spués de autelares. objeto lo
nfracción.
que esta
pruebas, mite por hos de
a efectiva chos de
de daños
sión 486, xativa de
desde el ctos que a el cierre
dv
Lpo(indclsp
4. Mmrlinedcsamysindpa
5. Oapcnpcpudaininyqo
6. IAin
2
del establvinculado co
La autoridapuede requeordenar las(Artículo 24interna lo pdecretar lasconsidere nelos derechosupuestamepárrafo del a
Medidas demedidas deregulado en la Decisión instituidas paexporten prderechos consecuencisuspender aduanera. Emarca, esgriy dando lasuficiente, piniciar la aderechos precautelar adelanta la r
Objeto de lacción es ppropiedad consecuencinacional pronunciamicomo la adpara el efectuna lista no denunciante autoridad incluyen el infractoras, ly perjuicios, que configuotras.
IndemnizacAdemás deinfractoras,
29/11/2013
lecimiento on la infracci
ad nacionerir una gas menciona47) Tambiénpermite, pus medidas ecesarias paos de propnte infring
artículo 246)
e frontera. e frontera los artículo486. Estas
ara evitar quroductos qu
marcariosia, se busla respec
El titular de imiendo mot
a informaciópuede soliciacción por y, de sus derech
respectiva ac
la acción. recautelar lo
industriaia, obtener
compeiento en esopción de cto. El artículotaxativa de
puede nacional
l cese de la indemniz el retiro de
uraron la in
ión de dañoel cese de
el titular
88 de 104
de comeión.
al competrantía antesadas medin, si la no
uede, de ofcautelares
ara salvaguaiedad indusgidos. (Úl.
El régimense encue
os 250 a 25medidas e
ue se importue infrinjan s y, sca con e
ctiva operaun registro
tivos justificaón necesariitarlas antes
infracción esta man
hos mientrascción.
El objeto dos derechos
al y, de la autortente ste sentido, ciertas medo 241 establmedidas, qusolicitar a
competelas accio
zación de dae los elemenfracción, e
os y perjuice las accio
del dere
4
ercio
tente s de idas. orma ficio, que
ardar strial ltimo
n de entra 6 de
están ten o
los en
ellas ación o de ados ria y s de
de nera, s se
de la s de
en ridad
un así
didas leció ue el
la ente; ones años
entos entre
cios. ones echo
GACET
infringidindemnsufridosciertos cuenta competindemnexcluyepara eindemnTribuna
“El enulos en indperjhayen Éstcuarefepar
Se el dencconestdañpérefecondermadebcuecomamresmademen rescomqueprecom
TA OFICIAL
do podrá sice por los
s. El artícuparámetros
la atente paización. E
en otros questablecer ización. So
al ha manifes
artículo 2uncia, en fo
criterios qcuenta pa
emnización rjuicios sufriya sido opoel curso delte deberá apantía de los erencia o, ara fijarla.
entiende qudaño que, sucuentre caun la conduce marco, sño emergerdida pactivamente
nsecuencia recho al usrca. La péberá ser esenta, en lo pmercializacióparados po
spetado la rca. Sin emmandado tam
propiedad sultantes demo de los e hubieseedominantemmeterla, de
L
solicitar qus daños y pulo 243, e
s que debe utoridad ara tasa
Estos criteue pueden
la cuantíaobre este stado lo sigu
243 de la orma no exue deberán
ara el cálcude los
idos, cuya eortunamentel proceso poportar, igualdaños y peral menos, l
ue será indeufrido por el usalmente cta del infrserá indemnente, es atrimonial
por el titude la vulnerso exclusivérdida en rstimada tomprincipal, el ón de los pr el signo qexclusivida
mbargo, si elmbién la adj
de los pe la infracmedios y m
en sido mente eberá impu
ue se le prejuicios estableció
tener en nacional
ar la erios no
utilizarse a de la
tema el uiente:
Decisión xhaustiva, n tomarse ulo de la daños y existencia
e probada or el actor. lmente, la rjuicios en las bases
emnizable titular, se enlazado
ractor. En nizable el decir, la
sufrida ular como ración del
vo de su referencia
mando en grado de
productos que no ha ad de la l actor ha judicación productos
cción, así materiales utilizados
para utarse el
7. Pta
2
valor deindemniz(artículo
Será iglucro gananciprotegidla comeproductola compEn esteconsidersido obmedie edel daindemniz
La normadoptendel dañolos beninfractoractos dehabría concesiólicencia de la mpara elderechocontracteste macuenta derechomarca, infracciólas (InterprediciembrProcesola GaceCartagefebrero de deutilizació
Prescripciótiene un térmaños desde
29/11/2013
e tales bieneización queo 241, literal
gualmente icesante, eias que el titda habría obercialización os, de no haetencia desle caso, larar serán ltenidas en entre la ocuaño y el ización.
ma autoriza, n, como crito indemnizaneficios obr como conse infracción,tenido queón a su contractual
marca, tomallo el valor
o infringido tuales ya arco, habríael período
o de explel momento
ón y el númlicencias
etación Prejre de 2007,
o 128-IP-200eta Oficial dena Nº 15
de 2008; Cerechos món de un sig
n. La accmino de pres
la fecha e
89 de 104
es al monto e se acue).
indemnizables decir, tular de la mbtenido med
normal deaber tenido lleal del infra
as ganancialas que hab
el período urrencia efe
pago de
además, quterios de cáable, el montbtenidos posecuencia de, y el precioe pagar po
favor de l de explotaando en cur comercialy las licen
concedidas.a que tomade vigencia
lotación deo de inicio dmero y clas
concedidjudicial del , expedida e07, publicaddel Acuerdo88, de 20
Caso: “Infracmarcarios
gno similar”).
ción estudiscripción deen que el ti
4
de la uerde
le el las
marca diante e sus lugar
actor. as a brían
que ectiva e la
ue se álculo to de
or el e sus o que or la
una ación uenta l del ncias . En ar en a del e la de la e de das”. 4 de en el
da en o de 0 de cción
por
iada, dos itular
Laprenquprdeacfederaqu Fipaindidede
17
prCLAD
GACET
tuvo contodo cacometió(artículoanterior
Si deptituladedemacracc
El puequeúltimel conanttérm
as previsionrescripción dn cuenta poue en el rescripción emandada actora se en
echa en que e la supueadicación de ue aluden las
inalmente, artes y los
ndicó, se iferenciaciónerechos coesleal:
“la ay la si biemism
7 PROCESrejudicial deOMPETENCIA PROPIEDAERECHOS M
TA OFICIAL
nocimiento daso, de cincoó la infracco 244 de la r, se despren
el términpende del lar del derelantado semostrar tal reditar la ción.
término dede sobrepae se cometma vez, aun
titular nocimiento utes de quemino”17.
nes señaladde la acción r el juez conproceso inde la acc
alegó que la ncuentra pre
tuvo conocimesta infraccla demandas disposicion
dadas las hechos deestima ad
n entre una an una acc
cción de infracción de c
en pueden smos supues
SO 145-IP-e 14 de maIA DESELALAD INDUSTRMARCARIOS.
L
de la infracco años desdción por últDecisión 48nde lo siguie
no de preconocimie
recho, en ee puede d
circunstanprescripción
de prescripasar de 5 añtió la infracn en el cas
hubiere un año o see se vencie
das en relacdeberán ser
nsultante ennterno se ción. En eacción inicia
escrita “puesmiento la deción y la a transcurrió nes legales”.
alegacionesel proceso, decuado inacción de infrción de com
fracción de dcompetencia ser usadas btos de hec 2011. Interarzo de 20
L RELACIONRIAL. INFRAC. Balón total
ción o, en de que se tima vez. 86). De lo ente:
escripción ento del el trámite debatir o cia para
n de la
pción no ños desde cción por o de que
tenido eis meses era dicho
ción a la r tomadas
n virtud de alega la
efecto, la ada por la s entre la mandante fecha de el término
s de las como se
ndicar la racción de mpetencia
derechos desleal,
ajo unos cho, son
rpretación 11. Caso:
NADA CON CCIÓN DE 90 aerow.
3.4.
Como establecontenDecisiódetermconfusgeneramarca a nomS.A. deberáentre registrael merde cparám
Ldcducid
2
acciones dobjetivos Mientras salvaguarotorga el segunda pactos de c Es decircompetenrelación derechos directamecompetenreprimir lomala fe redesleal”.
CONFUNDDISTINTIVCOMERCIAINFRACCIPROPIEDA
ya se adecer la caunida en el liteón 486, el
minar la esión o de ar la utiliza
“OASIS”, qmbre de GAS
Para lo aná hacer un los signos ado como mcado, como conformidadetros:
La comparadescomponeconforman decir, cada una visión cuenta su udeológica.
29/11/2013
diferentes, cbien
la primrdar los d
registro de persigue la rcompetencia
r, si bien ncia desleal
con la marcarios, l
ente la ncia desleal os actos desealizados po
DIBILIDAD EVOS (MARCAL) EN LOÓN DE DAD INDUST
dvirtió anteusal de infreral d) del al juez consexistencia
asociaciónación no coque se encuSEOSAS POnterior, el janálisis deen conflict
marca y el smarca o no
d con
ación debe er los eel conjuntosigno debede conjunt
nidad ortogr
90 de 104
con finalidadediferenciad
mera persigderechos quna marca
represión de a desleal.
un acto l puede teinfracción
lo que persigacción como tal,
shonestos yor el competi
ENTRE SIGCA Y NOMOS TEMAS
DERECHOS RIAL.
eriormente, racción marartículo 155 dsultante dedel riesgo n que pudonsentida duentra registOSADA TOuez consult
e confundibito, es deciigno utilizad
ombre comelos siguie
efectuarseelementos o marcarioe analizarseto, teniendoráfica, audit
4
es y dos. gue que
a, la los
de ener
de gue de es
y de idor
NOS BRE
S DE DE
para rcaria de la
eberá de
diere de la trada BON tante lidad ir, el
do en ercial, entes
e sin que
, es con o en iva e
Alocoap
GACET
En la cmétododebe aotro. Nanálisisconsumlos signmomen
Se debno en lúltimas confusió
Al realiztratar dpresuntelementes detservicioconsum
simismo, el os siguienteomparación plicables al p
“(...)conjtotalintegunido vopor ltotalformpugnaqueespeatribofrezdifer
“(...)las sílab
TA OFICIAL
comparación del cotejo s
analizar un No es proc simultán
midor no obsnos, sino lotos.
e enfatizar as diferencies donde se
ón o de asoc
zar la compade colocarsto comprato importantterminar cóo es captamidor.
juez consues criterios
entre sigpresente cas
ha de ser rjunto o sintélidad grantes, si
dad fonética oces parcialelo tanto, en lidad de las
man los vocana, sin pellos elemecial eficbuyendo mezcan arenciadora.”
han de conmarcas co
ba tónica de
L
n se debe esucesivo, essigno y de
cedente reeo, ya erva al mism
o hace en d
en las semias, ya que e percibe el ciación.
aración es imse en el dor, ya te para el exómo el proado por e
ultante debes para efegnos denoso:
realizada unética, operade los in descomy gráfica e
es, teniendo el juicio coms sílabas y ablos de las erjuicio de
mentos docacia caraenos valor atenuada ”
nsiderarse somparadas e las misma
emplear el s decir, se espués el alizar un que el
mo tiempo diferentes
ejanzas y en estas riesgo de
mportante lugar del que un
xaminador oducto o l público
erá aplicar ectuar la minativos,
na visión de ndo con la elementos
mponer su en fonemas
en cuenta, mparativo la
letras que marcas en
e destacar otados de acterizante, a los que
función
semejantes cuando la
as ocupa la
En estaplicanestableasociaen coestableREPROASISderechestableDecisióAndina
3.5. AVICCCAR
18
2
misma pdifícil de
“(...) la smismo osemejanzporque launa imposonoridad
“(...) en denominaencontrarcaracterísconfrontamayor fuen la determinageneral suscitar e
te orden dendo el cecer el rieción que pu
onflicto, y ecer si la sESENTACIO
S LTDA. ha ho marcarioecido en el ón 486 de laa.
ACTOS DE VINCULADONDUSTRIA
COMPETENCONFUSIÓNCOMPETENAPROVECHREPUTACIÓ
FERNÁNDE“FUNDAMEMARCAS”.España 198
29/11/2013
posición y edistinguir.”
ucesión de orden hablaza de las maa sucesión dortancia decd de una de
el análisisativas hay r la d
ística de lasadas: la dimuerza y promente dela, por lo mique la den
en los consu
e ideas, el jcriterio estesgo de cdiera existir de esta
sociedad INONES JUGcometido u
o de confoartículo 155
a Comisión d
COMPETENOS A LAL. AC
NCIA DEN. AC
NCIA DEHAMIENTO ÓN AJENA.
EZ NOVNTOS DEL
Editorial M4. Págs. 199
91 de 104
es idéntica o
las vocalesa a favor arcas compade vocales acisiva para nominación.
s de las mque trata
dimensión s denominacmensión quofundidad pl consumidismo, la impnominación umidores.” 18
juez consulttablecido dconfusión o
entre los sigmanera p
NVERSIONEGOS CÍTRICna infracció
ormidad co5 literal d) dde la Comun
NCIA DESLA PROPIECTOS SLEAL CTOS SLEAL
DE
VOA, Ca DERECHO
Montecorvo y SS.
4
o muy
s en el de la
aradas asume fijar la .”
marcas ar de
más ciones
ue con enetra dor y presión
va a 8
tante debe
o de gnos
poder ES Y COS n de n lo de la nidad
LEAL DAD
DE POR
DE POR
LA
arlos. O DE
S.A.
LaROdedeacredeesaclea abeny
Psedecoancoprdecore
PinCRINMde
1.
Lolaelvi
GACET
a socieREPRESENTOASIS LTDemandante esleal consictos de confeputación ajee las partes s necesariocción de com
e indica a la apresentar.
bordará el nfatizará la cpor aprovec
ara resolvere delimitará e las nompetencia nalizarán ompetencia ropiedad ieterminará onfusión y eputación aje
Para lo anternterpretació
Caso: CRELACIONANDUSTRIAL
MARCARIOSe marzo de
. Ámbitonormascompet
os artículos a Comisión dl tema de loinculados a l
TA OFICIAL
edad INTACIONES DA., sostuvoincurrió en aistentes en fusión y actoena. Asimism
en el proceo precisar empetencia dactora que e
En consetema la co
competenciahamiento de
r la consultael ámbito y
normas cdesleal,
los grupodesleal
ndustrial yla compepor apro
ena.
rior, el Tribuón prejudicCOMPETEN
ADA CON L. INFRACCS. Balón to
2012.
y campo ds comutencia desle
258 y 259 dde la Comunos actos de la Propiedad
L
NVERSIONEJUGOS C
o que la actos de com
las modalids de explota
mo, de las aleeso, se deteren qué condesleal, desdlla confundió
ecuencia, elompetencia desleal por
e la reputació
a presentadacampo de a
comunitariasposteriorm
os de acvinculados
y, por últetencia desvechamiento
unal se basial No. 145
NCIA DLA PRO
CIÓN DE DEtal 90 aero
de aplicacióunitarias eal.
de la Decisiónidad Andina
competencid Industrial.
ES Y CÍTRICOS
empresa mpetencia dades de
ación de la egaciones rmina que siste una
de que se ó la acción Tribunal desleal y confusión
ón ajena.
a, primero aplicación s sobre ente se ctos de
s a la timo, se sleal por o de la
sará en la 5-IP-2011, DESLEAL OPIEDAD
ERECHOS ow, de 14
ón de las sobre
ón 486 de a, regulan ia desleal
Dichascontencompeindustrnormadesleapropied
Tenienque tieinmatecompitpatentemodelodistintidenomcompepropiedmecanpropied486 de
De conormacompeindustrcompeuso y propiednormaactos dpropiedprotecc
2. L
El artíc“Se co
19 El nestipula
“2) tienemodinducomcomdenorepre
2
s disposicnidas en etencia deslerial”, de dotiva comuni
al que se dad industria
ndo como pene por obj
eriales que ten en el mees de invenos y dibivos, indic
minaciones detencia desdad industr
nismo de prodad industriaedica el Titul
onformidad tiva comu
etencia deslrial, está tretencia deslegoce y protdad industtiva comunide competedad industrción.
Los actos vinculadosindustrial.
culo 258 de onsidera des
umeral 2 del :
La proteccióne por objeto ladelos de utilidstriales, las ercio, las marercial, las indominaciones esión de la com
29/11/2013
ciones seel Título
eal vinculadaonde se deitaria regula encuentre al.
propiedad inbjeto el conj
utilizan loercado, ya snción, modeujos induscaciones de origen, sleal en rerial es utiliotección de al; por tal mlo XIV a dich
con lo anteunitaria sleal vinculadratando de eal que se tección de ltrial reconoitaria. Regulncia deslealrial y los m
de compes a l
la Decisión sleal todo ac
artículo 1 del
n de la propieas patentes dedad, los dibuj
marcas de rcas de servic
dicaciones de de origen,
mpetencia desl
92 de 104
e encuenXIV “de
a a la propiesprende qula competevinculada
ndustrial aqjunto de bieos sujetos sea en formelos de utilistriales, siggeográficasla represiónelación conizada comolos derechootivo la Dec
ha figura.19
erior, cuandse refiere da a propieregular aq
relaciona colos derechoocidos porla, entoncesl vinculadosmecanismos
etencia desla propie
486 señala cto vinculado
Convenio de
edad industriae invención, losjos o modelosfábrica o de
cio, el nombreprocedencia oasí como laleal.”
4
ntran e la edad
ue la encia a la
uella enes que
ma de idad, gnos
s y n de n la o un os de cisión
do la a
edad uella on el
os de r la s, los s a la s de
sleal edad
que: o a la
París,
al s s e e o a
premprencodetacodadeinempr
Epr
GACET
ropiedad inmpresarial qrácticas honumera algonsiderar cesleal. De
axativa queonsideran dea una definesleal todo
ndustrial, qmpresarial rácticas hon
En relación crecisiones:
Cuandoempresempresdecir, sacto vinque hayla activrelaciónmercad
En cuana los Tribunaque se se actúdaño o que pu(ProcesPrejudicpublicadde Cartde 1999licenciael régimmedicamprepararecursohigiene uso dodisposic
TA OFICIAL
dustrial reaque sea co
onestos” y gunos de lcomo actomanera qu
e indique esleales, sin
nición, por oacto vincu
que realizasea contra
nestos.
on esto, se
o la norma sarial”, lo hasario dentrose refiere a nculado a laya sido realividad empren con la emdo y la compe
nto al conceusos y prá
al ha consideproducen, p
úa con la de aprovec
uedan perjudso N° 38-Icial de 22 da en Gacettagena N° 49. Caso: “Rés, el control men de vigmentos,
aciones farms naturales,y limpieza y
oméstico yciones sobre
L
alizado en eontrario a lo
en el artílos que se
os de comue no hay
cuáles ano que, másoposición, dulado a la pado en elario a los
deben hace
se refiere ace en relaci
o del mercque es des
a propiedad izado con ocesarial, estompresa vincetencia.
epto de actoácticas honerado que “sprecisamenteintención d
charse de sidicar al comIP-98. Interde enero
ta Oficial de419, de 17 dégimen de rel de calidad, gilancia san
comacéuticas a, productos y toroso prody se dictae la materia”
el ámbito os usos y ículo 259 e pueden mpetencia una lista
actos se s bien, se
de que es propiedad l ámbito
usos y
er algunas
al “ámbito ión con el cado, es sleal todo industrial
casión de o es, en culada al
o contrario nestos, el son actos e, cuando
de causar ituaciones mpetidor.” rpretación de 1999, l Acuerdo de marzo
registros y así como
nitaria de osméticos, a base de
de aseo, ductos de an otras ”).
Elcts
Dccd
20 JAE
COMde Univ
21 NARMEREdito
2
El concepto lo que secomercial”. Etraer al cassobre el tem
"Tal y cobuena competecon el cual no común, buena comercicriterio importandebe reconductparticulaTeniendanterior buena fedebe enrefiere alos mconfianzsinceridacomerci20
“La bueno perdefrauddefinirscomo lahonradconcertnegocio
De manercompetenciacausar dadeterminado
CKEL KOVA
MPETENCIA DEstudios de
versidad JaveriRVAEZ GARCRCANTIL COorial Legis, Col
29/11/2013
de usos hoe denominEn ese sentiso, lo que l
ma:
omo se empfe co
encia desleadjetivo "cose trata dsino que efe que im
iantes. En ccorpor
ncia, pues eevelar con ta es conar especie do en cuen
y uniendoe al calificatintender quea la prácticaandatos dza, honorabad que iantes en su
ena fe era lrjudicar a odar la ley, yse la buena convicción
dez y letación y cumos". 21
ra que la desleal, adaños a uo, lo pue
AKS, Jorge. “DESLEAL”, Se
Derecho deana, pág. 45
CIA, José IgOLOMBIANO”,lombia, pág. 31
93 de 104
onestos partna “buenaido es pertinla doctrina
plea en la leonstitutiva al es califi
omercial", pe una buenstá referida
mpera entreconsecuencirativo el juicio de certeza qu
ntraria a de buena
nta la preco la nociónivo comercia
e esta noció que se ajus
de honestbilidad, lealta
rige a us actuacion
la concienciotra persony por eso
na fe comen de honestealtad en mplimiento d
los actos demás de pun compeden hacer
“APUNTES SOeminarios 8. Ce la Compet
nacio. “DERE, parte ge16 "
4
te de a fe nente
dice
ey, la de
icada or lo na fe
a la e los ia, el toma valor
ue la esta
a fe. cisión n de al, se ón se sta a tidad, ad y
los nes."
ia de na ni solía
ercial tidad,
la de los
de poder etidor r al
OBRE Centro encia,
ECHO eneral.
Etrea anso
22
GACET
mercadinterés
En estafinalidaddesleal lado sede los den que por el competfaceta ddesleal busca efectivaparticulaconsumde muc(publicid
El artículo 25res actos de
la propiednotó, no conon:
Cualquiconfusiórespectproductcomerc
Las asedel comel estabactividacompet
Las indempleo,pudierela naturlas carempleo
GACHARNÁ
DESLEAL”. Epág. 47.
TA OFICIAL
do mismo ydel público c
a línea se d de la figurse da en d
e trata de además emprellos podría
comportamtidor desleal;de la restricc
es frecuenestablecer
a para losares, en
midores y dechas de las dad engaños
59 enuncia, competenc
dad industrianfiguran una
ier acto ón, por cualto del etos o la aial de un com
everaciones mercio, capablecimiento,
ad industrialtidor.
dicaciones o, en el ejen inducir al raleza, el mracterísticaso la cantida
Á, María ConsuEditorial Temis
L
y, por lo consumidor.
puede decra de la comdos aspectoamparar los resarios, en an resultar vmiento inde; pero ademción a la comtemente olvr una ps interesesn cuantostinatarios eprácticas i
sa, por ejem
a título decia desleal val que, coma lista taxati
capaz dlquier medioestablecimienctividad indmpetidor.
falsas, en eaces de des los producl o comerci
o aseveracioercicio del cpúblico a er
modo de fas, la aptituad de los pro
uelo. “LA COM
s, Bogotá, Colo
tanto, al
cir que la mpetencia os: “de un
intereses la medida
vulnerados ebido del
más, y esta mpetencia vidada, se protección de los o son exclusivos indebidas.
mplo)”.22
ejemplo, vinculados mo ya se iva. Estos
de crear o que sea, nto, los dustrial o
el ejercicio sacreditar ctos o la ial de un
ones cuyo comercio, rror sobre bricación,
ud en el oductos.
MPETENCIA ombia, 1892,
El partpara
“1. efecinfraverdcomcomform
1. Qin
2. Qpuiep(l(ap“
El pridesleasiguien
2
Tribunal ticularidadesa ser consid
Que el actctiva compeactor y la dadera sit
mpetitiva, ejmercial en ma.
Que el actindebido. Que el actproducir un un acto seridóneo parempresario por lo tanto l(y no el dañola calificac(Interpretacióabril de 200proceso “AMERICA T
imer grupoal por cntes caracte
No se refiede confundistintivos, presentarseimitación driesgo de cpúblico conno se trataen materisignos disttema regultrata, entodichos actocon un generan consumidoestablecimactividad incompetidorTribunal ha
29/11/2013
ha determs que debe
derado desle
to o actividetencia, es d
víctima estuación de
ejerciendo lla misma
to o la ac
to sea susdaño, segú
rá desleal "ra perjudiccompetidor
la probabilido efectivo) pción y la ón Prejudici08, expedida
26-IP-2008TELECOM”)
o, “actos dconfusión”, rísticas:
ere propiamndibilidad d
aunque situacion
de un signo confusión o nsumidor. Ea de estableia de contintivos, ya lado en otraonces, de os deshones
competidorconfusión
or resiento, los ndustrial o cr. Sobre a manifestad
94 de 104
minado ciee tener un eal:
dad sean dedecir, que etén en unae rivalidadla actividad
o análoga
ctividad sea
sceptible deún Ascarrelli"cuando seacar a unr, bastandodad del dañopara justifica
sanción".ial de 17 dea dentro de
8. Marca.
de competepresenta
mente al anáde los sigue pue
nes en quedistintivo geasociación e
En consecueecer un aná
nfundibilidad que esto ea normativa
determinastos, en relar determinen el pú
specto productos comercial deste tema
do:
4
ertas acto
e el a d d a
a
e i, a n
o, o r ” e el a:
encia las
álisis gnos eden e la
enere en el ncia, álisis
d de s un
a. Se r si
ación nado, úblico
del o la
de un , el
GACET
“A pde queproentprotodencrégconpuden estacticomimpseg(Intene200del de ‘ACINFSO“CA
La normcapaz dmedio. puedencrear productcomercefecto, engañoinformaproduct
En estesigno dcomo conside
Para canecesarconcurranteriorcompetconcurr
TA OFICIAL
propósito delos actos c
e los mismopiamente atre los signoductos de da vez qucuentra sagimen espenfusión qudieran produ
lo quablecimientoividad ec
mpetidor pidiéndole gún sus necterpretación ero de 200504, publicadal Acuerdo de
7 de marCCIÓN PFRACCIÓN
OBRE ALCIORAL”’)
ma se refiede crear conLo anterior presentar dconfusión
tos o la aial de un comdarse en
os, aseveración, imita
tos, envases
e sentido, distintivo ajepropios pro
erada como
atalogar un ario que ran en un r es así, tencia, es deren en un m
L
e la primera citados, cabmos no sea la confuos distintivo
los compe tal situa
ancionada ecífico, sinue aquelloucir en el coue concieo, los produconómica
deteelegir debi
cesidades yPrejudicial
5. Proceso Na en la Gacee Cartagenarzo de 200POR PR
DEL DLA
’).
ere a cualqnfusión por
r quiere decdiversas ma
respecto ctividad indmpetidor. Puforma de
aciones, eación de s, envolturas
la utilizacióno para hacoductos ajeuna práctica
acto como dlos com
mismo merya que si ecir, si los a
mismo merca
categoría e advertir
e refieren undibilidad os de los petidores, ación se por un
no a la os actos onsumidor erne al uctos o la
de un erminado, idamente,
y deseos.” de 13 de
N° 116-IP-eta Oficial
a N° 1172, 05. Caso: RESUNTA DERECHO
MARCA
quier acto cualquier
cir que se aneras de
de los dustrial o ueden, en artificios,
envío de marcas,
s, etc.
ón de un cer pasar enos, es a desleal.
desleal, es mpetidores rcado. Lo
no hay actores no ado no se
pEh
En el sdenomencuenfalsas o la acompedesacr
Se deinforma
2
podría hablaEn relación ha manifesta
”En todocuenta qsobre lacapacesnecesarestablecla activide los cun mismse ha di“para qudesleal, actuaciómercadoincorreccualquieel merempresael funcsistema el sistehay queempresacompetirdesvirtúen sí Pinkas: libre UniversiLima, 20116-IP-2
segundo gruminar actos dntran todassobre el es
actividad indetidor, quereditarlo ante
ebe entendación que
29/11/2013
ar de compcon este pu
ado:
o caso, proque, a los fa deslealtads de crear rio qcimientos, loidad industricompetidoresmo mercado.icho sobre eue un acto se
es neceón se haya po, esta acta y puedaera de los prcado, conarios, o puecionamientocompetitivo
ema compee obligar a arios e imir utilicen en el sistem(…). (FLI
‘Tratado decompetenciaidad Católi002, p. 115)2004. Ibídem
upo de actosde descrédis aquellas tablecimientdustrial o c
e tengan e el público
der por asede por c
95 de 104
petencia desunto, el Trib
ocede tener fines de juzd de los ac
confusión, que os productorial o comers concurran. En la doctr
el particular qea considera
esario que producido enactuación sa perjudicarparticipantes nsumidores eda distorsioo del proo. … para qetitivo funciocompetir a
mpedir que medios q
ma competiINT BLANCe defensa dea’; Pontifica del Pe)”. (Proceso
m).
s, que se pueito comercia
aseveracioto, los producomercial de
el efecto consumidor
everación, “cierto algo
4
sleal. bunal
en zgar ctos
es los
s o rcial n en rina que ado
la n el sea r a
s en o
onar opio que one los al
que itivo CK, e la ficia erú, N°
eden al, se ones uctos e un
de r.
“todo del
esin
Einenaldeennodeunpo
3.
Utraindeelunofcocodi
Lapurecoundea la
Ecomutmm 23
GACET
stablecimienndustrial o co
El tercer grundicaciones n el ejerciciol público a ee fabricación el empleoo es más que actos de cn conjunto dor confusión
. La cconfuregist
Uno de loransversalesndustrial eesenvolvimiel mercado y,n lado, qufertados poronfundan consumidoresichos produc
a utilizaciónuede estar elación con lompetidor ona marca coe perpetrar un competi
a competenc
El primer ompetencia
más emblemtilización no
mercado. Si mercado una “DICCIONAR
“Aseverar: Afirmar: 2. Asegunda edic
TA OFICIAL
nto, los prodomercial de
upo de actoo aseveraco del comer
error sobre lan, las carac
o o la cantidue una especompetenciade actos de n.
competenciusión cotrada.
os objetivos de la normes el deento honest, para esto, ue los pror un empreson otros ys no caiganctos o servic
n no consendirigida a glos productoferta en el monfundible cun acto de cidor, estaríacia desleal.
grupo de desleal po
mático en consentidai un comp marca idén
RIO DE LA Afirmar o as
Asegurar o dar ción.
L
ductos o la un competid
os, se refieciones cuyorcio, pudierea naturalezacterísticas, l
dad de los pecie del prima desleal, es
competenci
ia desleaon una
os estructumativa de p
e salvaguato y transpase trata de eoductos y sario determ
y, por otro, n en error acios.
ntida de ungenerar conos y serviciomercado. Si con la intencconfusión pamos en el c
actos, “aor confusión
relación a de una maetidor utiliz
ntica o simila LENGUA E
segurar lo qur por cierto algo
actividad dor”.23
ere a las o empleo, en inducir a, el modo la aptitud
productos, mer grupo s decir, es ia desleal
al por marca
urales y propiedad ardar el arente en evitar, por
servicios minado se
que los al adquirir
na marca fusión en
os que un se utiliza
ción clara ara dañar campo de
actos de n”, es el
con la arca en el za en el ar a la de
SPAÑOLA”. ue se dice. o”. Vigésima
otro coeste úconfustanto, estaremdeslea
El ancompedebe ppermitacompepodría mercadentendpor víaprobabse hubun acto
4. Acar
Ya hacompepropiedíndole,mercadperjuicaprovepuede,dar lug
En un muy ditrabajoemprese aprfinalidadaño aen frenvinculapresenprestigque unel presmarca causar
2
ompetidor, súltimo y cosión en el m
de causar mos en fren
al anotado.
álisis que etente, o el partir de “inan llegar a
etidor que uperjudicar
do. Por “inder todo heca de inferencbilidad de qubiera realizao de compet
ctos de comaprovechamreputación a
abíamos adetencia desdad intelect, ya que do pueden
cios a un cechamiento , si se cump
gar a actos d
mercado coifícil; lograr p
o soportadosariales. Porovecha de ad de falseaa un compente de un aado con la nte caso, gio ajeno sen competidostigio o la
para distor perjuicio a
29/11/2013
in mediar coon la finalidmercado com
daño a dicnte del acto
haga la ojuez nacion
ndicios razoa la conclusutilizó la mar
a otro condicio razoncho, acto u ocia, pueda gue la utilizacar con el ántencia desle
mpetencia miento ajena.
dvertido quesleal relacioual pueden variadas aser deshon
competidor de la re
plen los reqde competen
ompetitivo gaposicionar uo en gran
or lo tanto, sla reputació
ar la compeetidor especíacto de com
propiedad el aprove
e materializar se cuelga notoriedad
orsionar la a un compe
96 de 104
onsentimientdad de genmo tal y, pocho competde compete
oficina nacnal en su conables” qusión de qurca, de mal
ompetidor enable” se domisión del
generar una ción de la mnimo de comeal.
desleal porde la
e los actosonados conser de difer
acciones ennestas y cadeterminado
eputación auisitos para ncia desleal.
anar prestiguna marca endes esfuesi un compeón ajena coetencia y caífico, estaríapetencia deindustrial. Eechamiento a en el hecho utiliza la fade determincompetenc
etidor, que
4
to de nerar or lo tidor, encia
ional caso, ue le ue el la fe, en el debe que, gran
marca meter
r a
s de n la rente n el
ausar o. El ajena
ello,
gio es es un erzos etidor on la ausar amos esleal En el
del ho de fama, nada
cia y bien
podim
3.
Scaenpedepape
D
Aenne
“Lquy mhatuPed36lajujupr
Elocopucoefga(aor
GACET
odría ser lailución de
marca.
.6. DE LAS
LOS CCUENTINDEMNPERJU
e abordaráautelares y ln el cálculo erjuicios eemandante ago por erjuicios.
e las medid
demás de n cuanto a laecesario des
La doctrina ue el interva
el pronunmérito sea de
asta en formutela jurisd
Paolo: “Leziodizione, Il M65 ss.). La p
a necesidaurisdiccional,uez conservriori la efecti
En el caso dos derechos omunitaria uede teneonsumaciónfectos, obtearantizar la artículo 245)rdenar, entr
TA OFICIAL
disminucióla capacid
S MEDIDASCRITERIOS TA EN EL NIZACIÓN ICIOS.
á el temalos criterios de la indem
en virtud solicitó medindemnizac
das cautelar
lo establecias medidas stacar lo sig
enseña quealo entre el nciamiento de tal extensi
ma irreparabldiccional” oni sul ProceMulino, 1998prevención dd de una, la tutela ca
var el estatuividad de la
de las accionde propiedadispone quer por o de la inener o coefectividad d. En consec
re otras, las
L
n de las vedad distintiv
S CAUTELAA TOMACÁLCULOPOR DA
a de las a tomarse e
mnización poa que
didas cautelción de d
res.
ido precedecautelares, uiente:
e existe el ejercicio de de la sentión que comle, la efectiv(COMOGLIOesso Civile”,8, Bologna-de este riesga forma dautelar, que pus quo y assentencia de
nes por infraad industrial,ue la tutelaobjeto impnfracción o onservar prde la tutela cuencia, el jus siguientes
entas o la va de la
ARES. DE ARSE EN O DE LA AÑOS Y
medidas en cuenta
or daños y la parte lares y el daños y
entemente se estima
riesgo de la acción
tencia de mprometa, vidad de la O, Luigi , seconda -Italia, pp. go impone de tutela permita al segurar a e mérito.
acción de , la norma
a cautelar pedir la
de sus ruebas, y de mérito uez podrá medidas:
el cesela prescomercpresunmateriacometede la ey mateinfractonecesarepeticdel es246). correspejercerobsta internaautoridde ofic
Ahora exige auna side prujuez coexistenboni iua que de la sen su pexamede la estableprobabno pretutela d
La nomedidaacreditexistendenuncpresuminminetanto, elemenautoridpresunprobab
2
e inmediato sunta infraccrciales de losnta infracciales utilizaderla; la suspexportación eriales; la cor de garaario para ción de la instablecimient
Se trata dponde a qur la acción para que,
a del País Mdad nacionalcio su aplicac
bien, la obta quien la situación queueba disponionsiderar concia del deruris), y recon
podría quesentencia depronunciami
en de estos cautela, asíezcan, condbilidad y no ejuzga en tde mérito.
orma comua sólo se ordte su legncia del decia y pru
mir razonabente de tal in
el solicitantntos de prdad nacionanción iuris ble la legit
29/11/2013
de los actosción; el retiros productos ión y de
dos predominpensión de de tales pr
constitución antía suficie
evitar la nfracción, elto del demade medidasuien haya ej
(artículo 2de permitirl
Miembro de l competentción (artículo
tención de lsolicite la care, a la luz dibles prima omo verosímrecho que snocer la presedar expuese mérito, a ciento (pericurequisitos
í como de lduce, pues,
de certezatorno a la c
unitaria predenará cuan
gitimación perecho cuyuebas que lemente la nfracción (ate tiene la crueba que al competen
tantum, retimación de
97 de 104
s constitutivoo de los circresultantes los medio
nantemente la importaci
roductos, mepor el pres
ente; y, decontinuació
l cierre tempandado (arts cuya solijercido o va245), lo querlo la legisla
que se tratte pueda ordo 246).
la tutela caurga de prese
de los elemefacie, permi
mil y probabse invoca (fusencia del ri
sta la efectivcausa del retulum in morade admisibilos otros qu a un juicio
a que, por tconcesión d
escribe quendo quien la para obrar
ya infracciónconduzca
comisión rertículo 247)
carga de appermitan
nte, a títuloeconocer c
el solicitante
4
os de cuitos de la
os y para
ión o edios sunto e ser ón o poral tículo icitud
aya a e no ación te, la denar
utelar entar entos ita al
ble la umus iesgo vidad tardo a). El ilidad
ue se o de tanto, de la
e la pida
r, la n se n a eal o . Por
portar a la o de como e, la
exinindeprvedediobpaasdipaev
Loprdese20en20 CDloalcalaefgaenlasoinsilimmmdicacoprmprne
Dcápe
GACET
xistencia dnfracción. Sndicada valoe que, duronunciamieea amenazaerecho. En iscrecional dbtención dearte del sosí como valoicha garantíara respondventualment
os efectos derovisorios, yel proceso entencia de 004, de 22 dn la G.O.A.C004).
on relación ecisión 486
o mencionadl objeto dautelares, e
a consumacfectos, obtearantizar la en este sentid
a procedencobre los prod
nfracción y drvieran prmitando de
medida accemateria del
isposición pautelar preondicionadorincipal del
medida insretensión petamente pr
e los criterálculo de lerjuicios.
TA OFICIAL
del derechSe entiendeorará tambiéurante el
ento de la seada la efecti
todo caso,de dicha aut la medida licitante, deorar la idoneía, la cual, dder por los date, pudieran
e la medida ya que se ex
o serán mérito”. (E
de septiembC. Nº 1134 d
a lo previsto6, es necesado precedende la aplicl cual es, p
ción de la ener o coefectividad ddo, la norma
cia de mediductos resulde los mateincipalmenteesta forma
esoria a lolitigio, s
puesto queesenta limit, por una cual es acc
strumental propia y curocesales.
rios a tomala indemniz
L
o invocade que la én el temor
intervalo entencia de mividad de la , es de la toridad condal otorgam
e garantía seidad y sufic
de ser el casaños y perjucausarse.
que se acuextinguirán en
absorbidosExpediente re de 2004, de 3 de novi
o en el Art. ario tomar entemente encación de recisamenteinfracción onservar prude la tutela da en análisisdas cautelaltantes de laeriales o mee para c
a el alcanceos bienes siendo lógie el propio taciones p
parte, al cesorio y po
que caruyos efecto
arse en cuezación de
o y su autoridad
r fundado hasta el mérito, se tutela del potestad
dicionar la iento, por suficiente, ciencia de so, servirá uicios que,
erde serán n el curso s por la Nº 96-IP-publicado iembre de
249 de la en cuenta n relación
medidas e, impedir o de sus uebas, y de mérito; s dispone ares, sólo a presunta edios que cometerla, e de esta que son ica esta
proceso por estar
proceso r ser una
rece de os serán
enta en el daños y
En el presen“la indmismaartículoenuncicriteriodaños
El mecriterioel cálcperjuicoportuprocesigualmperjuicpara fij
Se enque, causalinfractoemergsufridaconsecderechestimael gradamparla exclel acadjudicresultamediosutilizaddeberámonto (artícu
Será cesanthabría normalugar leste clas queque mdaño y
2
proceso innte interpretademnizacióna que se o 243 de la ia, de mane
os para caly perjuicios
encionado aos que debeculo de la indcios sufridosnamente p
so por el amente la ccios en referejarla.
tiende que sufrido pormente enlaor. Por tantoente, es de
a efectivamcuencia deho. La pérdidada tomandodo de comerrados por el lusividad dector ha cación en pantes de la s y materdos predomiá imputarse
de la indelo 241, litera
igualmentete, es decir,
obtenido ml de sus proa competenaso, las gae habrían s
medie entre y el pago de
29/11/2013
nterno que ación el dem de daños calculará iDecisión 48era no exhacular la indprobados p
artículo 243rán tomarsedemnización
s, cuya existprobada enactor. Éste cuantía de encia o, al m
será indemr el titular,azado con o, será indemecir, la pér
mente por e la vulneda en refereo en cuentarcialización dsigno que
e la marca. Edemandado
propiedad dinfracción, a
riales que nantementeel valor de
emnización al e).
e indemniz las gananc
mediante la oductos, de ncia desleal nancias a cido obtenidala ocurren
la indemniz
98 de 104
dio origen mandante so
y perjuiciosnterpretando6. Dicho artaustiva, algudemnización
por el actor.
3 establecee en cuenta n de los dañtencia haya
n el curso deberá aplos daño
menos, las b
mnizable el d, se encuela conductamnizable el ddida patrimel titular ceración deencia deberá, en lo princde los produno ha respeEn todo caso tambiéne los produasí como de
hubiesene para comete tales bieneque se acu
zable el cias que el acomercializano haber tedel infracto
considerar sas en el per
ncia efectivazación.
4
a la olicita s” la o el ículo unos n de
e los para
ños y sido del
portar os y bases
daño entre a del daño onial
como e su á ser cipal, uctos etado so, si la uctos e los sido
terla, es al uerde
lucro actor ación enido r. En serán ríodo a del
Laotdapoachafaculiccocopeexinco
C
EC
C
1.
GACET
a norma autros tipos daño indemnor el infractctos de comabría tenido
avor de una uenta el vacencias cononcedido. onsultante teríodo de xplotación,
nfracción y eoncedidas”.
on base en
L TRIBUNOMUNIDAD
ONCLUYE:
. El artícdel TComunide estinterpreandina maneracomunitcomo uel juez conforminstrum
ConsuEstatuComuque noordinaprejudjuez n
ConsuEstatuComude úntiene
TA OFICIAL
toriza, ademde criterios izable y los tor como c
mpetencia deque pagar licencia con
alor del derentractuales “En estos tendrá que
vigencia el momen
el número y (Proceso 11
estos funda
NAL DE D ANDINA
ulo 32 del ribunal deidad Andinate organism
etar la nopara lograr
a uniforme tario. El e
un sistema dnacional y
midad conentos básico
ulta facultatiuto del Tribunidad Andino sea de ún
aria puededicial al Tribuacional no s
ulta obligatouto del Tribunidad Andin
nica o últimla obligació
L
más, que secomo el mbeneficios
consecuenciaesleal, y el ppor la concentractual, tenecho infringque ya se
eventos, tomar en
del derento de inicclase de las
16-IP-2004).
mentos,
JUSTICIA
Tratado de e Justicia a consagra emo la funrmativa cosu aplicacióen todo elsquema se
de colaboracy el comunn los sos:
iva (artículounal de Justna). El Jueznica o últimae elevar unal. En estsuspende el
oria (artículounal de Justna). El jueza instancia n de elevar
e adopten monto del obtenidos a de sus
precio que esión a su niendo en
gido y las e hubiera
el juez cuenta el echo de io de la
s licencias
DE LA
Creación de la
en cabeza nción de omunitaria ón de una territorio
e plantea ción entre nitario, de siguientes
o 122 del ticia de la z nacional a instancia
consulta te caso el proceso.
o 123 del ticia de la z nacional
ordinaria r consulta
2.
3.
2
prejudicial debe suspereciba la inuna herramsistema jucon essalvaguardcoherenciaoperadoresúltima insta
En el preseante una facultativa.
El registro oficina comlos Países Andina, cconstitutivouso exclusle otorga lalos tercconsentimiede aproveprohibido posibilidad presupone,signo, el umercado dPaíses Mie
El titular dque cualqupara ello aun signo disobre prodregistrado comercio urelación a cbajo la condgenerar riasociación
De conformconsultantesigno utilizperpetrar ede derecho
29/11/2013
al Tribunalender el pronterpretaciómienta obligurídico comste mecadando sua por intes jurídicos ancia los litig
ente caso ninterpreta
del signo competente de
Miembros dconfigura eo del derechivo del sign
a posibilidadceros quento, realiceechamiento por la Dede obrar co
, por parteuso efectivode al menembros.
e una marcuier terceroplique o colistintivo idénuctos para la marca
n signo idéncualquier prodición de quesgo de cen el público
midad con loe deberá estazado en el l supuesto a
os marcarios.
99 de 104
. En este coceso hastan prejudiciaatoria porqu
munitario ananismo, validez rmedio de que definen
gios.
nos encontración prejud
omo marca, e uno o máde la Comunel único o de su titu
no. Este derd de obrar coue, sin en cualquier
de la maecisión 486ontra los terce del titularo de éste eos uno de
ca podrá imo no conseoque la mar
ntico o semelos cuales so utilice e
ntico o similaoducto o serve tal uso pudconfusión oo consumido
o anterior, el ablecer cuál
comercio acto de infrac.
4
caso, a que al. Es ue el dino, está
y los
n en
amos dicial
en la ás de nidad
acto lar al recho ontra
su acto
arca, . La ceros r del en el e los
pedir entido rca o
ejante se ha en el ar, en rvicio, diese o de or.
juez es el para
cción
4.
5.
GACET
Postersigno infractofactibleconfusconsuestableprovid
. El juecuentainterprnombrque fuprioridel usode INVERREPRCÍTRIal regsociedTOBOposterel derla soTOBO
. La acde proregula486, a Es imestudiaprescrfecha conoccaso, comet
Si deptituadedemacracc
TA OFICIAL
riormente, dregistrado cor, para luee que se sión o de asmidor, apliecidos por encia.
ez consultana lo estretación prre comerciauese aplicabdad al momeo del nombrpropiedad
RSIONES RESENTACI
COS OASISistro de la m
dad GASON S.A.; riormente, srecho de proociedad GAON S.A. aleg
cción por infopiedad ind
ada en el títuartículos 238
mportante adada tiene ripción de d
en queimiento de lade cinco a
ió la infracció
el términpende del lar del derelantado semostrar tal reditar la ción.
L
deberá comcon el supueego determi
genere rociación en cando los el Tribunal
nte ha de tablecido erejudicial s
al en armonle, con el prento de estare comercia
de la
ONES S LTDA. fuemarca “OAS
SEOSAS para de
si se habría opiedad ind
ASEOSAS gada en el pr
fracción de dustrial se eulo XV de laa 257.
dvertir que un térm
dos años de el titula infracción oaños desdeón por última
no de preconocimie
echo, en ee puede d
circunstanprescripción
mparar el estamente nar si es iesgo de el público
criterios en esta
tener en en esta sobre el nía, en lo rincipio de ablecer si l “OASIS” sociedad
Y JUGOS
e anterior SIS” de la POSADA
eterminar, infringido
dustrial de POSADA
roceso.
derechos encuentra
a Decisión
la acción mino de desde la ar tuvo o, en todo e que se a vez.
escripción ento del el trámite debatir o cia para
n de la
6.
7.
8.
29
El térmpuede sque se última vel titconocimantes dtérmino.
El juez ccriterio, deconfusión qsignos enmanera sociedadREPRESECÍTRICOS una infraccconformidaartículo 15486 de la Andina.
El Juez Coconfusión oconflicto, comparaciócomo mainfractor (latitular del rteniendo enmismos, dparámetrosinterpretaci La utilizacmarca pueconfusión productos competidorutiliza una intención cconfusión pestaríamoscompetenc En el marccompetencenunciadosdeberá cdesplegadaGASEOSA
9/11/2013 1
mino de psobrepasar d
cometió lavez, aun en tular hu
miento un añde que se
onsultante, ebe establecque pudiera
n conflicto, poder esta
INVERNTACIONE OASIS LTD
ción de deread con lo e55 literal d) Comisión d
nsultante, pao asociación
deberá ón entre el arca y el a demandantregistro marn cuenta la nde conform
s estableción prejudicia
ión no conede estar di
en relacy servic
r oferta en e marca con
clara de perppara dañar as en el cia desleal.
co de los grucia dess, la corconcluir sa por la
AS POSADA
100 de 104
prescripción de 5 años dea infracción
el caso de biere te
ño o seis mevenciera d
aplicando cer el riesg
a existir entrepara de
ablecer siSIONES S JUDA. ha comecho marcarstablecido ede la Dec
e la Comun
ara determinde los signo
realizar signo registsupuestam
te arguye qurcario “”OASnaturaleza dmidad con idos en al.
nsentida de rigida a gención con cios que
el mercado. Snfundible copetrar un acta un competcampo de
upos de actosleal arte consultsi la acas socied
A TOBON S
4
no esde
por que
enido eses
dicho
este o de e los esta
i la Y
GOS etido io de en el cisión nidad
nar la os en
la trado
mente ue es SIS”), e los
los esta
una nerar
los un
Si se on la to de tidor, e la
os de arriba tante cción ades .A. e
GACET
INVERREPRCÍTRICperpetde cogrupo desleaembleutilizacen el men el similarmediacon laen el mde caestarecompe
El anácompecaso, razonaconcluutilizó perjudmercadebe omisiópuedade quhubiercometdeslea En uprestigposiciosoportemprecompereputafalseaa uestaríacompepropiecaso, ajeno que ula famdeterm
TA OFICIAL
RSIONES RESENTACIO
COS OAStrar, facilitar ompetencia de actos, “a
al por conemático ención no consmercado. Si mercado u
r a la de ar consentima finalidad dmercado co
ausar daño emos en fetencia desle
álisis que haetente, o el
debe pables” que leusión de qu
la marca, dicar a otroado. Por “in
entender tón del que, a generar unue la utilizacra realizar ter un actal.
n mercadogio es monar una mtado en esariales. Petidor se ación ajena ar la competun compamos en fretencia desedad industel aprovechse materia
n competidoma, el prestigminada mar
L
ONES SIS LTDA.
o consolidadesleal. E
actos de comfusión”, es
n relación sentida de uun competina marca iotro compeiento de est
de generar mo tal y, poa dicho co
frente del eal anotado
aga la oficinajuez nacion
partir de e permitan l
ue el compede mala f
o competidndicio razontodo hechopor vía de inna gran proción de la m
con el áto de com
o competitivmuy difícilmarca es u
grandes Por lo tant
aprovechacon la fina
tencia y caupetidor erente de unleal vinculadrial. En el
hamiento dealiza en el or se cuelgagio o la notorca para dis
Y JUGOS
, puede ar un acto El primer mpetencia el más
con la una marca dor utiliza déntica o
etidor, sin te último y confusión
or lo tanto, ompetidor,
acto de .
a nacional nal en su
“indicios legar a la
etidor que fe, podría or en el nable” se o, acto u nferencia, obabilidad marca se
ánimo de mpetencia
vo ganar l; lograr
un trabajo esfuerzos to, si un a de la alidad de usar daño específico, n acto de do con la
presente l prestigio hecho de a o utiliza
oriedad de storsionar
9.
10. Eeai
DeecsepdccarEtloim
29
la competecompetidordisminucióde la capac
La tutela impedir linfracción oconservar efectividadconsecuenentre otrascomercialeresultantesde los medpredomina
Las medidsolicitadas vaya a ejeobsta parlegislación de que se competenteaplicación.
El artículo enumera dalgunos crndemnizació
Determinándel daño queencuentre caconducta deserá indemnes decir, la por el titulardeberá sercuenta, en comercializaamparados respetado laEn todo casotambién la aos producnfracción, amateriales q
9/11/2013 1
encia y causr, que bienn de las vencidad distinti
cautelar tiela consumo de sus efepruebas, y
de la tutelcia, el juezs, el retiro
es de ls de la presudios y matentemente pa
das cautelapor quien
ercer la accra que, de
interna detrate, la au
e pueda ord
243 de lade manerariterios parón de daños
dose que see, sufrido pausalmente el infractor. nizable el d
pérdida par. La pérdidr estimada
lo principaación de
por el siga exclusividao, si el actodjudicación ctos resultasí como dque hubiese
101 de 104
sar perjuicio n podría sentas o la diluiva de la ma
ene por obmación de ectos, obteny garantizaa de mérito
z podrá ordede los circlos produunta infraccieriales utilizaara cometerl
res podránhaya ejercición, lo quee permitirlo
el País Miemutoridad nacenar de ofic
Decisión a no taxara calculars y perjuicios
erá indemnizpor el titular
enlazado coEn este ma
daño emergeatrimonial suda en referea tomando al, el grado
los produgno que noad de la mar ha demanden propiedatantes de e los medin sido utiliz
4
a un er la ución arca.
bjeto la
ner o ar la o; en enar, uitos uctos ión y ados la.
ser do o e no o la mbro
cional cio su
486, ativa, r la s.
zable r, se on la arco, ente,
ufrida encia
en o de uctos o ha arca. dado
ad de la os y ados
DdeCcoinaddeco12
GACET
predomdeberá bienes que se
Será igcesantetitular dobtenidnormal tenido linfractoconsideobtenidla ocurrde la ind
e conformide Creación omunidad onsultante,
nterno Nº 110doptar la preberá dar contenidas e28 del Estat
TA OFICIAL
minantementeimputarse
al monto dacuerde.
gualmente ine, es decir, de la marco mediantede sus prougar la comr. En este c
erar serán laas en el perrencia efectivdemnización
dad con el adel TribunAndina,
al emitir el 0013103020esente inter
cumplimienton el párrafouto vigente.
L
e para cel valor
de la indem
ndemnizablelas ganancica protegid
e la comercoductos, de mpetencia dcaso, las gaas que habríodo que meva del daño n.
rtículo 35 deal de Justicel Juez fallo en e
0 2010 0040rpretación. Ao a las dispo tercero de
cometerla, de tales
mnización
e el lucro as que el
da habría cialización no haber esleal del nancias a brían sido edie entre y el pago
el Tratado cia de la Nacional
l proceso 04, deberá Asimismo, posiciones el artículo
Notifíqcopia Secretpara sAcuerd
29
uese al Jcertificada
taría Generasu publicaciódo de Cartag
Carlos JaP
José ViceMA
Leonor M
RicaMA
GustaSE
9/11/2013 1
uez consuly remítas
al de la Comón en la Gagena.
aime VillarroRESIDENTE
ente Troya JAGISTRADO
Perdomo PeAGISTRADA
rdo Vigil TolAGISTRADO
avo García BECRETARIO
102 de 104
ltante medise copia amunidad Andaceta Oficia
el Ferrer E
Jaramillo O
erdomo A
ledo O
Brito O
4
iante a la dina,
al del
GACETTA OFICIALL
299/11/2013 1103 de 1044
E
GACET
ditada por la Secreta
TA OFICIAL
aría General de la Co
L
omunidad Andina - Paseo de la Repúblicaa 3895 - Fax (51-1) 22
29
21-3329- Teléf. (51-1)
9/11/2013 1
) 710-6400 - Casilla 1
104 de 104
8-1177 - Lima 18-Per
4
rú