año xxx – número 2261 lima, 29 de noviemmbre...
TRANSCRIPT
Año XXX Lima, 29
Proceso 32
Proceso 78
Proceso 87
X – Número
de noviem
TRIB
2-IP-2013.-
8-IP-2013.-
7-IP-2013.-
InCCR3d1MC
I1pl1edM
o 2261
mbre de 20
P
BUNAL DE
Interpretación486 de la CDerecho CoJusticia de laartículos 32 Comunidad A259 de la misNESTLÉ PE
nterpretación Comisión de ConstitucionaRepública del33 del Tratadode los artículo36 literal h),
MONTANA CORPORATIO
Interpretación136 literal h) por la Comisiliterales a), b193, 224, 225en la consultde la RepúbliMUNICH S.L
13
Para nosotros
SU
JUSTICIA
n prejudicial dComisión de onstitucional ya República dy 33 del Tra
Andina y 121,sma Decisión RÚ S.A. Proc
prejudicial dela Comunid
l y Social Pel Perú. Interpo de Creaciónos 121, 122 y 150, 159, 224(denominativaON. Proceso
n prejudicial, de la Decisióón de la Com
b) y g), 136 li5, 226, 228 ya solicitada pca de Colom. Marca mixta
la Patria es A
MARIO
DE LA CO
de los artículola Comuniday Social Per
del Perú; e intatado de Cre, 122 y 123 d486. Caso: C
ceso interno N
el artículo 136ad Andina srmanente de retación preju
n del Tribunal 123 del Estat
4 y 228 de laa). Actor: interno Nº. 11
a petición deón 486 de 14 munidad Andiniterales a) y y 229 de la mpor la Seccióbia. Expedien
a MUNICH ....
mérica
OMUNIDAD
os 136 literal aad Andina sormanente de terpretación peación del Trie su Estatuto
Competencia DNº. 3223-2010
6 literal a) desolicitada porla Corte Sup
udicial de oficde Justicia detuto; y, de los Decisión 486sociedad G
186-2011……
e la corte conde septiemb
na y, de oficiob), 137, 150,
misma normaón Primera dente Interno N.....................
D ANDINA
a) y 154 de lolicitada por
la Corte Surejudicial de oibunal de Jus
o y de los artícDesleal. Acto
0......................
e la Decisión r la Sala deprema de Juscio de los artíce la Comunidas artículos 1346. Marca: CHGENERAL
…………………
nsultante, dere de 2000, eo, de los artíc, 172, 190, 1
ativa, con fundel Consejo deº 2010-00448.....................
a Decisión la Sala de uprema de oficio de los sticia de la culos 258 y r: sociedad ..................
486 de la e Derecho sticia de la culos 32 y ad Andina; 4 literal a), EVROLET MOTORS
……………
l artículo expedida culos 134 91, 192, damento e Estado 8. Actor: ..............
2
6
2
29
62
Pág
ECQde
V
LaanCCP15Cpr
EcurepoTrreE
Locoen
DDlaPP
ICCRT1C2
GACE
L TRIBUNOMUNIDAD
Quito, a los vel año dos m
ISTOS:
a solicitud dnexos, remonstitucionaorte Supremerú, relativa55 literal a) omisión de roceso intern
l auto de 19ual este Tribeferida solicor cumplir ratado de C
equisitos constatuto; y,
os hechos omplementadn anexos.
a) Partes
emandante:emandado:
a Competenropiedad Inerú, INDECO
InterpretacComisión ConstituciRepública Tratado de123 de su Competenc2010.
ETA OFICIA
NAL DE JD ANDINA, veintitrés díamil trece.
de interpretamitida por laal y Social ma de Justic a los artícuy 166 de la
la Comunidano Nº. 3223-
9 de junio dbunal decidiitud de intecon los ar
Creación dentemplados
señalados dos con los
s en el proc
: sociedad NInstituto Na
ncia y de ntelectual dOPI.
ción prejudde la C
onal y Sodel Perú;
e CreaciónEstatuto y
cia Deslea
AL
JUSTICIA en San Fran
as del mes d
ación prejudia Sala de
Permanenia de la Replos 136 literaa Decisión 4ad Andina, d-2010;
de 2013, meó admitir a
erpretación ptículos 32
el Tribunal yen el artícul
por el codocumentos
eso interno
NESTLÉ PERcional de Dela Protecció
de la Repú
dicial de losComunidaocial Perme interpret del Tribuny de los al. Actor: so
DE LA ncisco de de agosto
icial y sus Derecho
nte de la pública del al a), 154, 486 de la dentro del
ediante el trámite la prejudicial y 33 del y con los lo 125 del
onsultante, s incluidos
o
RÚ S.A. efensa de ón de la
ública del
Proceso
s artículos d Andinamanente dtación prejnal de Jusartículos 25ociedad NE
TercerTRESM
b)
1. El 8PERÚ por amodalide la princip
Segúndemanen laproveinfraccmateriaenvasemezclaque ccafé peconjunalfombcolor erespeccaracteindebidal indiccomo natura
2. PosCORPproced
32-IP-2013 136 literal
a solicitadde la Corudicial de
sticia de la58 y 259 dESTLÉ PER
ros interesaMONTES S.
Hechos
8 de junio deS.A. denun
ctos de coidad de co
reputaciónpio de veraci
la Resolndó: “por acla modaliechamiento ciones al pa publicitarie y los afia de café toonsignaban eruano’ y ‘la
ntamente cobra de granoespecial, indcto a la erísticas ddamente al car que la disi se tratasleza”.
steriormentePORA TREdimiento.
3
a) y 154 dda por lrte Supremoficio de l
a Comunidade la mismRÚ S.A. Pr
29/11/20
ados: socied.A. Y QUÍMI
e 2005, la sonció a QUÍMompetencia nfusión y a
n ajena e dad en mate
lución impctos de comidad de de la repu
principio deia. Nestlé dches promo
orrado y ceblas leyend
a diferencia eon la preseos de café y ducían a erro
verdadera el productocafé instan
iferencia estsen de pro
e se incluyóESMONTES
de la Decisla Sala ma de Juos artícuload Andina
ma Decisióroceso inte
013 2 de 10
dad CORPCA SUIZA S
ociedad NESMICA SUIZA
desleal eaprovecham
infraccioneeria publicita
ugnada, Npetencia de
confusiónutación ajene veracidaddenunció quocionales d
bada ‘Montedas ‘Hecho está en el prentación de
una taza rojor al consum
naturalezao, asimilántáneo ‘Nesctaba en el p
oductos de
ó a la socieS.A. en
sión 486 dede Derec
usticia de os 32 y 33
y 121, 122ón 486. Caserno Nº. 322
00
ORA S.A.
STLÉ S.A. n la iento
es al aria.
estlé esleal y
na, e d en ue el de la rrey’,
con recio’
una ja de
midor a y ndolo café’, recio igual
edad n el
e la cho
la del 2 y so: 23-
3.INdedePDpoSprdeexejre(…exinesLe
4.NapdePINC2020R(…laCcocoajdereINincoTrprprLefua dem
GACET
. Por ReNDECOPI, de Defensa de Defensa ropiedad Ineclarar INFUor Nestlé P.A. y Corporesunta comesleal, en xplotación djemplificadosespectivame…). Asimismxtremo de la
nfracción astablecido egislativo Nº
. Contra dESTLÉ PEpelación, el e Defensa rotección a
NDECOPI, ompetencia006/TDC-IN006, decid
Resolución …) en el exa denuncia orpora Tresompetencia onfusión y ajena, ejemplel Decreto evocar la RNDECOPI enfundada la ontra Químresmontes rincipio de vrevisto en egislativo 69
undada dichCorpora T
efinitivo e inmezcla de ca
TA OFICIAL
esolución de 29 de made la Comp
de la Contelectual, UNDADA la
Perú S.A. coora Tresmo
misión de acla modalide la reputacs en los
ente, del Demo, declara denuncia ral principen el artícº. 691 (…)”.
dicha ResoRÚ S.A. incual fue resde la Co
a la PropieSala de
, que, por RDECOPI, de
dió: “PRIMNº. 051-2
tremo en qucontra Qu
smontes Pedesleal en
aprovechamilificados en
Ley Nº. Resolución en el extre
denuncia dmica Suiza
Perú S.A.veracidad e
el artícul91 y, en coa denuncia.Tresmontes nmediato deafé torrado y
L
Nº. 051-20arzo de 200petencia deompetencia decidió: “Pdenuncia prontra Químontes Perú ctos de com
dad de conción ajena, s
artículos ecreto Ley Nrar INFUNDreferido a laio de vculo 4 del
olución, la nterpuso resuelto por e
ompetencia edad Intele
Defensa Resolución e 8 de septiERO: conf2006/CCD-INue declaró ímica Suizarú S.A. por las modalid
ento de la rlos artículos26122. SENº. 051-20
mo en quede Nestlé Pa S.A. y . por infran materia plo 4º del
onsecuencia TERCEROPerú S.A.
e la publicidy cebada ‘M
006/CCD-6, la Sala l Tribunal y de la
PRIMERO: resentada ica Suiza S.A. por
mpetencia nfusión y supuestos 8 y 14,
Nº. 26122 DADO el a presunta veracidad,
Decreto
sociedad ecurso de el Tribunal
y de la ectual del
de la Nº. 1383-embre de firmar la NDECOPI infundada a S.A. y actos de
dades de reputación s 8º y 14º EGUNDO: 006/CCD-e declaró Perú S.A.
Corpora acción al publicitaria
Decreto , declarar
O: ordenar el cese dad de la Monterrey’
objeto ofertadal quemercad
5. La sdemanlas ReresueltResolu2008, EspecAdminde Limen co1383/CconfirmINDECinfundaS.A. yactos modalide la re
6. ConsociedCORPinterpuresueltCorte Providla sent
7. ConsociedCORPinterpudeclaraConstiCorte Providque reJusticia“interpinciso Decisió
de la denudo no corree se asocido”.
sociedad NEnda contencesoluciones ta por Senteución númer
donde la ializada istrativo de
ma, declaró “onsecuencia CCD-INDECma la ResoCOPI (…) eada la denu
y Corpora de comp
idades de coeputación aj
ntra dicha Pad QUÍMICA
PORA TREusieron recuto por la SSuprema deencia de 21tencia de pri
ntra dicha Sad QUÍMICA
PORA TREusieron recuado procedetucional y Suprema deencia de 28
esulta necesa de la retación prea), 154 y
ón 486 (…)”
29/11/2013
uncia, en tasponde al cial tal pres
ESTLÉ PERcioso admin
antes citadencia de Prro 21, de 3
Tercera Sen lo
la Corte SupFUNDADA l
NULA la COPI (…) enolución Nº. en el extremuncia contraTresmontes
petencia donfusión y ajena (…)”.
Providencia eA SUIZA S.
ESMONTESrso de apela
Sala Civil Te Justicia d de mayo deimera instan
Sentencia eA SUIZA S.SMONTES rso de casa
ente por la SSocial Per
e Justicia de8 de junio dsario solicita
Comunidaejudicial de l155 inciso .
3 3 de 100
anto el prodcafé instantásentación e
Ú S.A. internistrativa, codas, la cuarimera Insta1 de octubrSala Trans
Contencperior de Jusla demanda Resolución
n el extremo051-2006/C
mo que dea Química Ss Perú S.A.esleal en
aprovecham
el INDECOPA. y la socie
S PERÚ ación, el cuaTransitoria del Perú quee 2010, conf
ncia.
el INDECOPA. y la socie
PERÚ Sación, el cuaSala de Derrmanente del Perú, quede 2012 dear al Tribunaad Andinalos artículosa), y 166 d
ducto áneo
en el
rpuso ontra l fue
ancia, re de itoria cioso sticia (…);
n Nº. o que CCD-claró
Suiza . por
las iento
PI, la edad S.A.
al fue de la e por firmó
PI, la edad .A.C.
al fue recho de la e por claró al de
a la s 136 de la
Fu
Laes
1.coenNcomsicoalrecohuoses(…de
2.TprMprsitrainsedeessupr
3.PTSM(equpr
4.acmreLe
GACET
undamento
a sociedadscrito de dem
. Dentro domercializadncuentra laESCAFE. omercializad
mundial desdendo su preonstituida lfombra de eposa una onteniendo umeante, toscuro, conscrita en le…)”. Agrega esde hace m
. Afirma RESMONTEroducto me
MONTERREYresentación milar, en graadicional d
nclusión de lecundaria) enominaciónscritura distuficientemenroductos”.
. Por este ERÚ S.ARESMONTEUIZA, por l
MONTERREYetiqueta) preue las simroducto NES
. “La denunctos de c
modalidades eputación ajeey Nº. 261
TA OFICIAL
os jurídicos
d NESTLÉ manda, man
e los proddos por NESa línea de
El producdo en el mde hace másesentación tpor la cogranos de
taza de una bebid
odo sobre la denom
etras blancaque mantie
más de cincu
que la soES, “inició lazcla de cafY utilizand
comerciaado de confdel producta figura de así como
n MONTEtinta no conte diferen
motivo, la. “denuncES y a su dia comerciaY bajo la previamente
militudes enSCAFE eran
ncia tuvo docompetenciade confusióena (artículo122) y el
L
de la dema
PERÚ S.Anifiesta que:
ductos elabSTLÉ en el e café inscto NESCmercado pes de cincuetradicional la
ombinación café, sobrcolor rojo
a de coloun fondo
minación Ns de espec
ene esta preuenta años.
ociedad Ca comercializfé torrado y
do para eal extremafusión, con lato NESCApareja (de i
el hechoRREY ten
onstituyen enciadores
a sociedad ció a Cstribuidora, lización del resentación reseñada,
ntre ella y n más que ev
os extremosa desleal, ón y explotacos 8 y 14 de
otro, refer
anda.
A. en su
orados y Perú “se
stantáneo CAFÉ es
eruano y enta años, a etiqueta
de una e la cual o (jarro), r oscuro, de color
NESCAFE cial forma esentación
ORPORA zación del y cebada ello una adamente a etiqueta FE”. “La incidencia que la nga una elementos
de los
NESTLÉ ORPORA QUIMICA producto
comercial toda vez
las del videntes”.
: uno por en las
ción de la el Decreto rido a la
infraccpubliciDecretTRESMcomercmezclacomo acumudenuncdel Cainfraccdefensproduccafé inmezcla
5. El ppor elResolurevocóINDECextremcuentocompeexplota
6. La registra(certificse coMONTmarca 67742Defenspresenactualmregistra
c)
El INargum 1. Represen‘Montepresen‘NescaCorpor
ción contra taria contento LegislativMONTES cializaban a de café café instant
ulado con ecia formuladafé contra ción a las sa del concto MONTERnstantáneo, a de dicho in
primer extrem INDECOP
ución 1383ó en parte laCOPI se demo. Por lo tano al primer eetencia deslación de la r
marca MONada por la scado 67742ntrovierte “
TERREY actMONTERR
, como esa de la Contación commente usadada (…)”.
Fundamencontestaci
NDECOPI enta:
especto al ntación cerrey’ es ntación café’, de mora Perú esta
29/11/2013
el principionido en el
vo 691, en ty QUI
y distribuíay cebada
táneo (…)”.l abierto coda por la Clas mismasnormas de
nsumidor, aRREY comocuando en
nsumo con c
mo fue declPI, mientras
-2006/TCD- Resolución
eclaró fundanto, la dema
extremo refeleal: actos reputación a
NTERREY ysociedad CO) no es la mLa presenttualmente uREY y etiqrróneamente
ompetencia mercial de a se diferen
ntos jurídón a la dem
contesta la
argumentoomercial
confundiomercial
odo que Qarían inducie
3 4 de 100
o de veracartículo 4
anto CORPMICA SU
an un prod, presentán El proceso
on ocasión dCámara Pers empresase publicidadal presentao si se tratarrealidad era
cebada.
arado infundque, med
INDECOPI 051-2006/Cado el seganda prosiguerente a acto
de confusiójena.
y etiqueta, aORPORA Cmarca que aación cometilizada no eueta, certifie la Salaentendió (…
MONTERncia de la m
dicos de manda.
a demand
o de quedel prod
ible con del prod
uímica Suizendo a confu
cidad 4 del ORA UIZA ducto ndolo o fue de la uana
s por d en ar el ra de a una
dado iante que
CCD-undo
ue en os de ón y
antes HILE
ahora ercial es la cado
a de …) la RREY marca
la
a y
e “la ducto
la ducto za y usión
a recopr‘Mpulo 2.osinco‘Npoditaor 3.huprcodeelim‘Nexco 4.qu‘Mfaex‘p‘MCdiel‘Nsegrmpu‘Ntip 5.pr‘Mmqudefu
GACET
los consumeputación deonfundibilidaresentacione
Monterrey’ y unto de vist
os productos
. “la presenscuro y los g
nsignificantesomunicación
Nescafé’ Y osible sosteirecta entre
ampoco conrigen empre
. Agrega qumeante yresentada corresponde de los producllo ocupa un
mpresión vNescafé’ y ‘Mxiste riesgo onflicto.
. Sobre el aue la prese
Monterrey’ esavor de Coxisten dife
presentaciónMonterrey’ ertificado Nistintivo relel impacto vis
Nescafé’ en entido, la prranos de ca
momento de ues los sign
Nescafé’ sonpo de confus
. Recalca resentación
Monterrey’ nmarca registr
ue importa ee la autorid
uerte distintiv
TA OFICIAL
midores y ape Nestlé” aad algues comercia‘Nescafé’. A
ta fonético, s en conflicto
ncia de la granos de cs con relacn de la‘Monterrey’
ener la exise uno y onfusión indsarial de dic
que “la imy la bebicon un fonddescriptivamctos confron
n segundo pisual de Monterrey’”.de confusió
argumento dentación coms distinta a orpora Chil
erencias re comerciy el sign
Nº. 67742 evante es elsual de los télas marcas resencia de
afé tostados distinguir e
nos denomin suficientessión”.
que “poccomercia
no sea exaada a favor es que, a la dad de propvidad del si
L
provechándofirma que “na entr
ales de los Agrega quegráfico y c
o son diferen
taza roja, café tostadosción al pes
as denom, por lo qustencia de otro productdirecta respchos product
magen de da oscurao de granos
mente al tipontados, de mlano con rellas denom De esta m
ón entre los
de la demanmercial del la marca regle, al respelevantes al’ del no registra
(…). El l denominatérminos ‘Morespectivas
e una taza dresulta irre
el origen emnativos ‘Mo para evitar
co importa al del
actamente igde Corporaluz del razo
piedad intelgno denomi
ose de la “no existe re las productos desde el onceptual
ntes.
el líquido s resultan so de la
minaciones ue no es confusión to, como
pecto del tos”.
una taza a interior s de café
o de oferta modo que ación a la
minaciones manera no
signos en
ndante de producto
gistrada a pecto “no entre la producto
ado bajo elemento
tivo, dado onterrey’ y s. En este de café o levante al
mpresarial, nterrey’ y cualquier
que la producto
gual a la Chile. Lo
onamiento ectual, la inativo (el
términoaplicab
e)
La sointeresargum 1. InicQUÍMIque Represincluir S.A. sociedsolo etorradopublicisociedS.A. 2. Afcompeconfusde la rS.A.”. 3. Si MONTProducS.A. hacitada entoncTresmusar esucedácafé toNomen 4. En materiacorrespMONTconfusNESCAreputa 5. Neseran ctiene dde usoalfomb
o ‘Monterreble al otro”.
Fundameninteresado
ciedad QUsado en el pentando:
cialmente afCA SUIZA posteriorme
sión de la Ca CORPO
como denad QUÍMICA
era distribuido y cebaddad del proad CORPO
firma que etencia deslsión, ni en lareputación a
se concediTERREY (67ctos, Alimea otorgado la favor de
ces debemontes S.A. stas marcasáneos de caorrado y cenclatura Ofic
el negadoa del ceponda a
TERREY, esión con lAFÉ, menosción de este
stlé Perú S.confundiblesderecho al uo común co
bra de grano
29/11/2013
y’) en un c
ntos jurídico.
ÍMICA SUIZroceso conte
firma que sS.A. era la
ente, la ompetencia
ORA TRESMnunciado. AA SUIZA S.Adora de la da ‘Monterroducto estabORA TRESM
“No exiseal ni en la modalidadajena, en ag
ió el registr7742) “y si entos y Selicencia de u
e Corpora Tos concluir
tiene legíts para distinafé, como ebada’ de la
cial”.
o supuesto ertificado Nla etiquetal uso de la etiquetas aún sirve e último prod
A. sabía qus y “sabía uso exclusivomo ser la
os, o la figura
3 5 de 100
caso es tam
cos del ter
ZA S.A. terestó la dema
sólo la sociea denunciad
Comisión Desleal, de
MONTES PAl respectoA. manifestómezcla de rey’ y que
ba a cargo dMONTES P
sten actos a modalidadd de explotagravio de N
ro de la mla Compañí
ervicios Coruso por la mTresmontes r que Cortimo derechnguir el prodes la ‘mezcla clase 30 d
que la mNº. 67742 a del prodésta no c
a del prodpara explot
ducto”.
ue los signoy sabe que
vo de elemetaza roja,
a de pareja (
mbién
rcero
rcero anda
edad da y
de ecidió PERÚ o la ó que
café e la de la
PERÚ
de d de ación estlé
marca ía de rpora
marca S.A.
rpora ho a ducto a de de la
marca no
ducto causa ducto tar la
os no e no entos o la
(…)”.
LaPcoarS
LasoSreinladecoCPalTrde EnodeinC Pde33deAdedeneprTrpr15(…codeca
C Q13DA
GACET
a sociedaERÚ S.A. tontestó largumentos UIZA S.A.
f) Fundacasac
a sociedadociedad CO.A.C. en la
ecursos denfracción noas normas qebido proceon solicitar omunidad rejudicial del presente pratado de Ce la Comuni
l INDECOormativas “Lel Decreto
naplicación donstitución P
or su parte e casación “3, segundo el Tribunal ndina (…) ce la Decisióe Justicia decesario dejrogramada ribunal, rerejudicial de55 inciso a)…) todo lo controversia, esígnese nuausa, previa
ONSIDERA
Que, las nor36 literal a)ecisión 486 ndina cuya
TA OFICIAL
d CORPOercero inter
a demandque la s
amentos ción.
d QUÍMICAORPORA TR
interposicióe casación
ormativa es que garantizso al no haal TribunaAndina
e las normaproceso, ta
Creación deldad Andina”
PI señala La inaplicac
Legislativodel artículo Política del E
el auto ca“(…) en cumpárrafo del de Justicia
concordanteón Nº. 500, e la Comunjar sin efectoy solicitar e
especto a e los artículo), y 166 de
cual va a coay una vez
ueva fecha a vista fiscal”
ANDO:
mas conten, 154, 155 de la Comisinterpretació
L
ORA TRESresado en eda con sociedad
jurídicos
A SUIZA SRESMONTEn de sus ren manifiesla contrave
zan el dereber cumplid
al de Justicla Inter
as andinas al como lo ol Tribunal d”.
como infción del arto Nº. 823139 inciso
Estado”.
lificatorio demplimiento de
Tratado de a de la Coe con el artEstatuto de
nidad Andino la vista deel informe a
la interos 136 inciso
la Decisiónadyuvar a d recibido epara la vis
”.
nidas en losliteral a) y sión de la Coón ha sido s
SMONTES el proceso
idénticos QUÍMICA
de la
S.A. y la ES PERÚ espectivos stan “La ención de cho a un o la Sala, cia de la rpretación aplicables ordena el e Justicia
fracciones ículo 162
3” y “La 3) de la
el recurso el artículo Creación
omunidad tículo 123 el Tribunal a, resulta
e la causa al referido rpretación o a), 154y n Nº. 486 ilucidar la l informe, sta de la
s artículos 166 de la omunidad solicitada,
formanComunliteral cdel TrAndina
Que, interprconforcomunaplicacPaísesprovencompeComunTribunpertineconfordel TrJusticiamediancon lo EstatuDecisió
Que, dconsulliteral facultase intede su Cy 258 interprde la caso c
Que, interpr
TrdeAn
“(…
De
ArTrlas
n parte del nidad Andinc) del artículribunal de a;
este Triburetar por víaman el
nitario, con ción uniforms Miembrosnga de un Jetencia panitario, comal Consult
entes para me a lo esratado de a de la Comnte la Decisprevisto en
to del Tribuón 500;
de acuerdo tante se inta) y 154;
ado por la noerpretarán loCreación y 1
y 259 de retarán los aDecisión 48
concreto; y,
el texto deretación prej
ratado de Ce Justicia ndina.
…)
e la Interpre
rtículo 32ribunal interps normas
29/11/2013
ordenamienna, conformlo 1 del TratJusticia de
unal es coa prejudicial
ordenamel fin d
me en el ts, siempre Juez Nacion
ara actuarmo lo es, etante, en la resoluciótablecido poCreación d
munidad Ansión 472), e los artículo
unal (codifica
a lo faculterpretarán l
y, de coorma comunos artículos 21, 122 y 12la Decisión
artículos 15586 por no s
e las normaudicial es el
Creación dde la
etación Prej
2.- Corresppretar por ví
que con
3 6 de 100
nto jurídico de lo dispon
tado de Creae la Comun
ompetente las normas
miento jure asegurarterritorio deque la solinal tambiénr como n este castanto res
ón del procor el artículdel Tribunandina (codifien concordaos 2, 4 y 12ado median
tado por el os artículos
onformidad nitaria, de o32 y 33 Tra
23 de su Estn 486; y, n5 literal a) yser aplicable
as objeto dsiguiente:
del TribunaComunidad
judicial
ponderá aía prejudicianforman e
de la ne el ación nidad
para s que rídico r su e los icitud con Juez o, el ulten ceso, o 32
al de cado ancia 1 del
nte la
juez s 136 a lo
oficio, atado tatuto o se
y 166 es al
de la
al d
al al el
GACET
ordenamComunidasegurar territorio
Artículo que conoque debaalguna deel ordeComuniddirectameTribunal siempre susceptibinterno. Sdictar serecibido lel juez de
En todossentenciarecursos suspendesolicitará petición dTribunal.
(…)”.
Estatutola Comu
“(…)
DE PREJUD
Artículo
Correspolas norordenamComunidasegurar territorio
TA OFICIAL
iento jurad Andina,
r su aplicacióde los Paíse
33.- Los Juozcan de ua aplicarse e las normanamiento ad Andina, ente, la inacerca de que la
ble de recuSi llegare laentencia sla interpretaeberá decidi
s los procesa no fuere
en derechoerá el p
directamende parte la
o del Tribunnidad Andi
LA INTDICIAL
121.- Objet
onde al Trirmas que iento jurad Andina,
r su aplicacióde los Paíse
L
ídico de , con el fión uniforme es Miembros
ueces nacioun proceso o se contro
as que confojurídico depodrán sol
nterpretacióndichas nosentencia
rsos en dea oportunidain que hución del Tribr el proceso
sos en los qe susceptiblo interno, eprocedimientnte de oficiointerpretació
al de Justicna.
TERPRETA
to y finalida
bunal interpconforman
ídico de , con el fión uniforme es Miembros
la in de en el
s.
onales en el
ovierta orman e la licitar, n del rmas,
sea recho ad de ubiere bunal,
o.
que la e de l juez to y o o a ón del
cia de
CIÓN
ad
pretar n el
la in de en el
s.
Ar
LodeaplasorCodirofiacqurelleseintde
Ar
Denaeno suintcoqujurdesosimTr
(…
DeCo
“(…
DE
Dede
(…
rtículo 122.-
os jueces nae un proceplicarse o ses normas denamientoomunidad Arectamente icio, la inte
cerca de diue la sentencursos en
egare la oentencia sin terpretación eberá decidir
rtículo 123.-
e oficio o a pacional que n el cual la s
última insusceptible dterno, en el
ontrovierta aue conformrídico de leberá suspeolicitar diremple oficio,ribunal.
…)”.
ecisión 486omunidad A
…)
E LAS MAR
e los Requie Marcas
…)
29/11/2013
- Consulta f
acionales queso en el e controviert
que con jurídico
Andina, podry media
erpretación ichas normncia sea su
derecho oportunidad que hubieredel Tribun
r el proceso
- Consulta o
petición de pconozca de
sentencia fuestancia, quee recursos que deba apalguna de
man el ola Comunid
ender el procctamente y, la interpr
6 de la ComAndina.
RCAS
isitos para
3 7 de 100
facultativa
ue conozcanque deba
ta alguna denforman e
de larán solicitar
ante simpledel Tribunaas, siempresceptible deinterno. S
de dictae recibido lanal, el juez.
obligatoria
parte, el jueze un procesoera de únicae no fuereen derecho
plicarse o selas normasrdenamiento
dad Andinacedimiento yy medianteretación de
misión de la
el Registro
n a e el a r, e al e e
Si r a z
z o a e o e s o
a, y e el
a
o
GACET
Artículo como mauso enindebidamtercero, e
a) sean una marpara regtercero, pserviciosservicios uso de riesgo de
(…)
De los conferid
(…)
Artículo exclusivopor el rerespectivcompeten
(…)
DE LA VINCULAINDUSTR
De los Desleal
(…)
Artículo todo actoindustrialempresausos y pr
Artículo competenpropiedadsiguiente
TA OFICIAL
136.- No parcas aque
n el commente unen particular
idénticos o rca anteriorgistro o repara los mis, o para
respecto dla marca p
e confusión o
Derechos os por la M
154.- El o de una maegistro de lava oficinte.
COMPETENADA A LRIAL
Actos de
258.- Se co vinculado realizado rial que searácticas hon
259.- Consncia deslead industrial,
es:
L
odrán registllos signos
mercio afe derecho
r cuando:
se asemejrmente solicgistrada po
smos produca productode los cualpueda causao de asociac
y LimitaciMarca
derecho alarca se adqa misma anna nac
NCIA DESLLA PROPIE
e Compete
considera deo a la prop
en el áa contrario estos.
stituyen actol vinculados, entre otros
trarse cuyo
ectara de
en, a citada or un ctos o os o es el ar un ción;
iones
l uso quirirá nte la cional
LEAL EDAD
encia
esleal piedad ámbito
a los
os de s a la s, los
a) coseprco
b) ejedeprco
c) cucoa deaplos
(…
1.
Sobre en losprejudFundaTribuninterprde maNº. 20PRADAdetermde estableinterprrefirió ordina En dicsiguien “El ordpor regde apli
cualquier aonfusión, poea, respecto oductos o l
omercial de u
las aseveercicio del esacreditar oductos o l
omercial de u
las indicacuyo empleoomercio, puderror sobre
e fabricaciónptitud en el es productos.
…)”.
La intefacultativade no sobligatoriacalificacióinstancia o
la base des hechos deicial, en ementos jural se refe
retación prejayo de 2012069 de 5 AXA (den
minaron las la interprecieron los retación prea la calificaria por parte
ha oportunidnte:
denamiento jgla general icación inme
29/11/2013
acto capaz dor cualquier
del establecla actividad un competid
eraciones facomercio, el establecla actividad un competid
ciones o aso, en el edieren induc
la naturalen, las caracempleo o la .
erpretacióna y obligatoolicitar la a. El caso
ón interna ordinaria.
e los argumee la presentespecial enídicos de erirá al tejudicial 149
2, publicadade julio denominativa),característic
retación pefectos de
ejudicial obación de la e de la Repú
dad, el Tribu
jurídico comy en virtud
ediata y efec
3 8 de 100
de crear unamedio que
cimiento, losindustrial o
dor;
alsas, en ecapaces de
cimiento, losindustrial o
dor; o,
severacionesejercicio decir al públicoza, el modo
cterísticas, lacantidad de
n prejudria. Los efe
interpretadel Perú de la úl
entos expuete interpreta
n el puntola casación
ema citando-IP-2011, d
a en la G.Oe 2002, ma, donde cas de la fprejudicial, e no solicitabligatoria, y
última instablica del Pe
unal establec
munitario ande los princcto directo, e
a e s o
el e s o
s el o o a e
dicial ectos ación
y la ltima
estos ación o de n, el o la e 10 .A.C. arca:
se igura
se ar la y se ancia rú.
ció lo
dino, cipios entra
a elMjuorvi
LasusuopsiinexPnoy juIn
ETrcofucodeco
1.
Ecocosi
GACET
formar partl sistema j
Miembros. Eurídicos inrdenamientoigente.
a norma cucede con usceptible dperador jurídin condicio
nterpretacionxistieran en
Para evitar ormativo, y c
la aplicaciurídico comunterpretación
El artículo 3Tribunal de Jonsagra en unción deomunitaria ae una maneomunitario.
. Instrume
El esquema olaboración omunitario, iguientes ins
ConsultEstatutoComunique no ordinariprejudicjuez nac
Es unanacionalabor dedel der
TA OFICIAL
te y a tener jurídico inte
En tal sentnternos do jurídico
omunitaria las demás de interpretdico. Si dich
onantes, pones como
el territorioeste qu
con el fin deión uniform
unitario, se inn Prejudicial.
32 del TrataJusticia de la
cabeza dee interpretandina paraera uniforme
entos básic
se plantea entre el de conf
strumentos b
ta facultativo del Tribunidad Andinasea de úni
ia puede cial al Tribucional no su
a herramienal para salve instancia, recho comu
L
efecto automerno de lotido, los opdeben ap
comunitario
andina, tal normas jurí
tación por ha labor fueodría habeoperadores
o comunitariuiebre del e garantizar
me del ordenstituyó la fig.
ado de Crea Comunidae este orgatar la n
a lograr su ae en todo e
cos del siste
como un sijuez nacioformidad básicos:
va (artículo nal de Justia). El Juez ica o última
elevar unal. En esteuspende el p
ta que tienvaguardar, d
la validez yunitario and
mático en s Países peradores licar el
o andino
l y como ídicas, es parte del
era libre y er tantas
jurídicos io andino.
sistema la validez
enamiento gura de la
eación del d Andina,
anismo la normativa aplicación l territorio
ema.
istema de onal y el con los
122 del icia de la
z nacional instancia consulta
e caso el proceso.
e el juez desde su y eficacia
dino. Con
eaadsqscu
CECúlpdrusesde
ST
“rldepspccedimN(fplC2
este mecanasegura queandinas sedesarrollo jsobre la matque tiene eseguridad jucompetenciauna interpret
Consulta obEstatuto delComunidad Aúnica o últimla obligaciprejudicial adebe suspereciba la inuna herramsistema jurídeste mecansu validez yde los operaen última ins
Sobre este Tribunal ha m
“Esta relaciórealiza con lala norma comde vista juríexplicar el spara poder dsentido jupropósito, mcriterio socomunitaria evitando quediferentes impidan la aNorma (Interpretaciófebrero de proceso 142la Gaceta OCartagena N2004. MARC
29/11/2013
nismo el juee la aplicacióe encuentrajurisprudencteria. En últimel juez nacurídica en ea, soportandtación unifor
bligatoria (al Tribunal dAndina). El jma instanciaión de eal Tribunal. nder el pro
nterpretaciónienta obliga
dico comunitismo, está
y coherenciaadores jurídistancia los lit
sistema de manifestado
ón de colaa finalidad dmunitaria deídico y que significado ddeterminar surídico; tiemantener laobre la en los País
e se produzinterpretac
aplicación unJurídica
ón Prejudici2004, expe
2-IP-2003, pOficial del
Nº 1050, de CA: “EL MOL
3 9 de 100
ez de instaón de las nora conformecial comunmas, es la focional de loel ámbito ddo su decisiórme.
artículo 123de Justicia d
juez naciona ordinaria elevar con
En este coceso hasta n prejudicialatoria porqutario andino,salvaguarda
a por intermicos que detigios.
colaboracióo:
boración sede interpretaesde el punto
consiste ende la normasu alcance yene como
a unidad delegislación
ses Andinoscan tantas yiones que
niforme de laAndina.
ial del 18 deedida en epublicada enAcuerdo de6 de abril deLINO”).
ancia rmas e al itario
forma ograr
de su ón en
3 del de la al de tiene
nsulta caso,
que l. Es ue el , con ando
medio finen
ón, el
e r o n a y o e n s, y e a ” e el n e e
Fac
Solobli
Suinstrequreso
Noprobprocsusplanprejen e“Laasimabsconopindecon
SedesusdictinteresoDe el jmomsenqueelemjurídpregJus
EspuenecautoporrecarequJus
2.
GACET
cultativa
licitud faculigado a solic
aplicacióntancia no esuerida y expolver el caso
es una prubatorio. Sucesal, pero e
spende el prnteamientojudicial porel punto 5 es
interpretacmilarse a usolución denstituirse ennión jurídica
un incidentencioso”.
puede solicemitir sen
spende el ptar sentencierpretación polver el asunconformidad juez solicitemento procntencia. De te para hacermentos de judico del litigguntas de c
sticia de la Co
una herramede acudircesidad deoridad o instmedio de un
audar informuerir con un
sticia de la Co
. Caracterinterpret
TA OFICIAL
ltativa : El jcitarla.
es obligatostá obligadoedida sí tien
o concreto.
eba . En el pnaturaleza
en el caso droceso. La nde la solilos Órganostablece lo sig
ción prejudiuna prueba,
un cuestionun informede tipo doct
ente proces
citar en cuantencia, peproceso. Siia y no sprejudicial,
nto.d con lo anterie la interpreesal relativtodas manerar la consultauicio para regio, así comcarácter interomunidad An
mienta direcdirectamentetramitar latancia. No esn exhorto o cmación en
simple oficiomunidad An
rísticas de tación preju
L
uez de insta
oria : si bieo a solicitare el deber d
proceso no tia es de ude solicitud fnota informatcitud de ins Judicialesguiente:cial no estampoco e
nario, ni estáde experto
trinal. Su natusal, de c
alquier momero su soli
llegare ele hubiereel juez na
ior, es recomtación prejud
vamente alejas, debe tenea debe contaesumir el mamo para realirpretativo alndina
cta : el jueze ante el Tsolicitud m
s necesariocualquier otra
el exterior;io dirigido alndina.
la figura dudicial.
ancia no está
en el juez derla, una vezde acatarla al
iene carácterun incidentefacultativa notiva sobre elnterpretaciónNacionales,
s ni puedees la simpleá llamada a
os o en unauraleza es lacarácter no
mento antesicitud “no”momento derecibido la
cional debe
mendable quedicial en un
ejado de laer en cuentaar con todosarco fáctico yizar algunasTribunal de
de instanciaTribunal sin
mediante otraque se hagaa forma para; se puedel Tribunal de
de la
Obligator
á Solicitudinstancia o
ezl
Su aplicacinterpretacresolver el
Es una hinstanciaTribunal smediante oNo es necexhorto oinformaciónsimple oficComunidad
reoln,
eeaaao
s”eae
Se puedede emitirproceso.interpretacsuspendido
e naasyse
Aunque lasolicitar ense haga cujuicio paralitigio, asícarácter inComunidad
anaaaee
No es unaprobatorio.procesal. S
La figulas sig
2
ria
obligatoriaordinaria está
ción es obliión prejudiccaso concre
herramientaordinaria pusin necesidotra autoridadcesario que
o cualquiern en el extercio dirigidod Andina.
solicitar ensentencia
Hasta tantoión prejudico.
a interpretan cualquier muando el jueza resumir elcomo para
nterpretativod Andina.
a prueba. E. Su naturSuspende el p
ura de la intuientes cara
29/11/2013
a: El juez dá obligado a s
igatoria: Uncial debe seto.
directa: euede acudir
dad de tramd o instancia.
se haga potra forma
rior; se puedal Tribunal
n cualquiery su soliciel juez naci
cial el proce
ación prejudmomento, es rz tenga todos
marco fáctirealizar algual Tribunal
En el procesoraleza es dproceso.
terpretación acterísticas:
10 de 100
de única o úsolicitarla.
na vez expedser acatada
el juez de údirectamen
mitar la sol
por medio da para recde requerir cde Justicia
r momento atud suspenional no recieso debe q
dicial se precomendabls los elementico y jurídic
unas preguntde Justicia
o no tiene carde un inci
prejudicial
última
dida lapara
últimante allicitud
de unaudaron unde la
antesde eliba lauedar
puedele que tos deco deltas dede la
rácteridente
tiene
Ses
1
GACET
obre la constablecido lo
“(…)
La conTribunainstancisignifiquindepenJuez NComunidebe suel Tribinterpreadoptad
Así, la solicitadprocesolas noOrdenamComunidesprenpronuncasí se debatidaexime acausa dcorrespointerpreTribunaopinión,justificadIP-93).
En el ccuando incumpluna cfundamconsecunulidad,puede casació
Ricardo ViconstruccióNaciones”. por ejemplCorte Suprdel 31 de A
TA OFICIAL
nsulta obligao siguiente:
nsulta es oles Nacionia ordinariaue que se ndencia; pueNacional aitario. Ademáuspender el ibunal Comtación, la
da por aquél.
consulta oblda por el Jueo que debe aormas quemiento Jidad Andina,nde que la ciamiento an
refiera a a de un pal juez naciode su obligondiente soltación. Asiml variar y cuando edas para ha
caso de la cno cabe un
limiento delclara violac
mental del deuencia, deb, si es quser materia
ón o de un re
gil Toledo: “R
ón de la ComQuito, octubre
lo en la Senterema del EcuaAgosto de 2001
L
atoria el Tr
obligatoria pnales de a, sin que
atenta cones, en este cactúa comoás, el Juez Nproceso, ha
munitario dcual debe
.
ligatoria debez Nacional aplicarse alge conform
Jurídico d, ya que “De
existencia nterior del Tla misma
proceso ulteonal de esta
gación de elicitud de req
mismo, bien paun camb
encuentre cerlo”. (Proc
consulta oblin recurso ultl trámite coción al pebido procesbería acarre dicha sede un recu
ecurso de am
Reflexiones en
munidad Sudame 2006. Págs. encia de Casador, Expedient1, declararon la
ribunal ha
para los última
e esto ntra su caso, el o Juez Nacional asta que dé su
erá ser
berá ser en todo
guna de man el de la e allí se
de un Tribunal, materia rior, no a última levar la querir la podría el biar su razones
ceso 03-
igatoria, terior, el nstituye
principio so y, en rear su entencia urso de mparo1,
torno a la mericana de
26-29. Así, ación de la te 256-2001 a nulidad de
tgpin
Cpdpinfrjc
Epinopjqhinnpany
la sse inteascoDeCaCoCivclaerapocoAnRea dlasinscasdefunincanJusjueveregcoTriCo
2
toda vez garantizan proceso sonineludible cu
Cabe señaprincipio de derecho compasa a forminterno sin qfórmula esperecepción, gjuez naciocumplirla y a
En ese senproceso y lainterpretacióobligatoria) previo e indjuez pueda que él “no hasta no interpretaciónormas comprevio “debea la normanorma procey cuyo incum
sentencia y rep
debió dar erpretación alunto versaba sntenidas en los
ecisión 344 dartagena. En oorte Suprema vil y Mercantaramente estaba obligación der ser la última nsulta al Tribu
ndina, y que dicecursos de casdiferencia de los Cortes que stancia los obligso de España,l Tribunal Cndado un cumplimiento dular la sentesticia de Cataleces del Triburdaderos jueceglas del debidmunitario en lobunales de
omunidades es
29/11/2013
que las el derech
n de orden umplimiento.
alar que, aplicación
munitario, la ar parte del
que sea neceecial de intrgenerándose
onal la oaplicarla.
ntido, la sua consiguienón prejudicia
constituye dispensabledictar sentepuede dec
haber ón autorizamunitarias”. Ee entendersativa nacionesal de carácmplimiento d
pusieron la caucumplimiento Tribunal Andsobre la aplicas artículo 81, 8e la Comisió
otro caso, en del Ecuador, til del 5 de bleció en sus e la Corte Supinstancia de g
unal de justiciacha obligación ación por ser é
os ordinarios y,absuelven e
gados a formu mediante sen
Constitucional, Recurso d
de la obligacencia del Tribuña ha actuad
unal Supremo es comunitariodo proceso y os casos en q
Justicia de obligatoria.
11 de 100
normas qo al debipúblico y
a razón inmediata dnorma andi
l ordenamienesaria ninguroducción o e así para
obligación
uspensión nte solicitud al (cuando
un requise para que encia toda vcidir la cau
recibido ada de Este “requis
se incorporanal como ucter imperatdebe ser vis
usa al estado e
a la solicitudino por cuanación de las no83 lit. a) y 102
ón del Acuerdla Sentencia Tercera Sala Octubre de considerando
perior de Guaygrado, de solica de la Comuno se extendía
éstos extraordi, en tal situacióel grado en lar la consulta.
ntencia STC 58se ha decl
de Amparo ción. El Tribunbunal Supremdo, lo mismo qu
de Ecuador, os al restablec
aplicar el Deue la consulta
e las respe
que ido de
del del ina nto
una de el
de
del de es
sito el
vez usa
la las
sito ado una tivo sto
en que ud de nto el ormas
2 de la do de de la de lo 1999, s que yaquil, citar la unidad a a los narios
ón son última En el
8/2004 larado
por nal al
mo de ue los como
cer las erecho a los
ectivas
2
GACET
como proceso Por otropertinenel juez interprees oincumplMiembremanadconformde la Cincumplpersegu“acción reguladsiguienteste Tri Los citaCreacióacción incurra Miembrque imp(entre eque losinterpreactúan ser prGenerao por csus de
Gálvez Krüsentencia por el artíTJCA es sentencia eMinisterio administratadquirido cdel vicio demandar el debido fraudulentaacción de resolución irregular quEn ambos última instasolicitar inresolver neTratado deMaría AInterpretacde la Comula Pontificia2, Nº 42 (20
TA OFICIAL
una violao2.
o lado, este nte señalar de un País M
etación prejuobligatoria, limiento poro respecto das de l
man el OrdeComunidad A
limiento suuido mediande incumpl
da en los tes del Trataibunal.
ados artículón del TJCA
de incumplalguno
ros respectoponen las noellas, confors jueces n
etación prcomo últim
romovida pl, por cualq
cualquier perechos por
üger, María Andictada sin cuículo 33 del Tigual de nulaemitida sin coPúblico en
tivo. (…) Contrcalidad de cosaantes señaladsu nulidad aleg
proceso (nua). Asimismo, amparo alega
judicial emaue viola el dere
procesos el ancia también nterpretación pecesariamentee Creación de
Antonieta: “Ción Prejudicialunidad Andina”a Universidad 001). Págs. 14
L
ación al
Tribunal coque, el hecMiembro noudicial cuan
constituyeor parte dede las obliglas normaenamiento JAndina, sienusceptible nte la denolimiento”, la
artículos ado de Crea
los del TratA disponen limiento en de los
o a las obligormas comurme se ha v
nacionales srejudicial
ma instancia)por la Sequier País Mersona afect
el incump
ntonieta, señalumplir con lo Tratado de C
a, por ejemploontar con el dun proceso c
ra una sentenca juzgada y qudo cabría, egando que se ulidad de cos
podría intenando que se tranada de uecho a un debijuez que resuse encontraría
prejudicial, ya tendría que l TJCA”. Gálv
Comentarios l del Tribunal ”. En: Revista Católica del P
42-143.
debido
onsidera cho que o solicite do ésta e un el País aciones s que Jurídico
ndo este de ser
ominada cual es 23 y
ación de
tado de que la el que Países
aciones unitarias visto, el soliciten cuando
) puede ecretaría Miembro tada en limiento
a que: “Una establecido
Creación del o, que una ictamen del contencioso
cia que haya ue adolezca n principio, ha afectado sa juzgada ntarse una rata de una un proceso do proceso. uelva como a obligado a a que para
remitirse al vez Krüger,
sobre la de Justicia THÉMIS de
Perú. Época
vadlpinq
(
3. Eiso
Si el juexpideprejudi
EpGpdTAcpúveqpdcdlpinSAjdD2Gmdin
3 Inte
expha prejproc
2
vía el proceartículo 24 dde incumpllegal y suficipueda solicindemnizacióque correspo
(…)”3
Efectos qincumplimiesolicitar la obligatoria.
uez de únicae sentencia sicial, se gen
El País Miempor incumplGeneral de posteriormende la acciónTribunal de Andina. correspondieprejudicial, eúltima insvulnerando en consecuque su pposteriormende la accióconformidaddel Estatuto la Comunidpresentado incumplimienSecretaría GAndina. En jueces perudictámenes Dictamen de2000, expeGeneral demediante ladiciembre dincumplimien
erpretación prepedida en el p
sido reiteradajudicial de 19 ceso 01-IP-201
29/11/2013
edimiento pdel Tratado.limiento coniente para qucitar al juezón de dañoonda.
que se ento de la interpretac
a o última insin solicitar eran los sigu
mbro, podríalimiento ant
la Comunnte demandn de incump
Justicia deAl no
ente el juez nacitancia ordla normativauencia, estaís fuera nte demandón de incu
d con los artídel Tribuna
dad Andinaalgunas
nto por esteGeneral derelación con
uanos se hde
e incumplimedido por e la Coma Resoluciónde 2000; ynto No. 1
ejudicial de 21proceso106-IP-, entre otras, de mayo de 20.
12 de 100
previsto en . La sentennstituirá títue el particuz nacional
os y perjuic
derivan obligación
ción prejud
stancia ordinla interpretauientes efec
a ser denuncte la Secrenidad Andin
dado en el mplimiento ane la Comun
solicitar interpreta
ional de únidinaria esa comunitartaría gener
denunciaddado en el mumplimiento,ículos 107 aal de Justicia. Ya se
denuncias e motivo ane la Comunn la actividahan emitido
incumplimiemiento No. 3
la Secremunidad Ann 459 de 5y Dictamen173 de 2
1 de abril de -2009. Esta poen la interpre
2010, expedida
el cia ulo
ular la
cios
del n de dicial
inaria ación ctos:
ciado etaría na y
marco nte el nidad
la ación ica o staría ria y, rando do y marco
, de a 111 ia de
han de
nte la nidad ad de
dos iento: 38 de etaría ndina 5 de n de 2003,
2010, osición etación
en el
4.
TeJuco
GACET
expedidComuniResoluc2003.
La sennulidad.anteriorde intercuenta efecto comunitde la nmaneraincumplla sentintegranprevistaimportalas normalegar debido las ficualquiedonde eno hubprejudicinvalideconforminternasrevisión
La sent
derechoprocesopermiteentablala tuteprotecc
De conderechoincumplreparacpara elnaciona
. La calordina
Teniendo en usticia deonstantemen
TA OFICIAL
do por la Secidad Andción 771 de
ntencia dic. Tal cormente, el rerpretación pr
la aplicacdirecto
taria andinanormativa p
a inmediatalimiento acatencia y ente de las as en la nonte recordamas procesuna violacproceso”. D
figuras prera de las pel juez de únbiera solicitacial, podrá ez de lmidad con s: recursosn, casación,
tencia dictado fundamo. Si la n, cualquierar acciones cla, el ampión, etc.
formidad coo interno, lolimiento p
ción del dañol efecto, lasales.
lificación daria. El caso
cuenta, quee la Repnte envía
L
cretaría Gendina medi
22 de septi
tada adoleomo se equisito de larejudicial, tención inmedi
de la n, entra a for
procesal naa y automáarrearía la nntraría a scausales dormativa in
ar que la vioales es la b
ción al “deDe conformrocesales partes de unnica o últimaado la interalegar la nla sentenlas vías p
s extraordinetc.
da estaría viental del
normativa ina de las partconstitucionaparo, la a
on las previsos afectadosodrían solo causado, us figuras p
de última o peruano.
la Corte Supública dea solicitud
neral de la iante la iembre de
ecería de mencionó a solicitud niendo en iata y el normativa rmar parte cional de ática. Su
nulidad de ser parte
de nulidad terna. Es
olación de base para erecho al midad con
internas, n litigio en a instancia rpretación nulidad o ncia de procesales narios de
violando el debido
nterna lo tes podría ales como cción de
siones del s por este licitar la utilizando,
procesales
instancia
uprema de el Perú des de
interprcasaciaclararfigura marco
Tal y este adebe sordinarde la inuniformmuy operadsubregconsecsistemcuantoesquemlos jesencidel orque loque tieque ptécnicoporqueextremlo tanthechosprobatque dinterprse queasuntouniformcomun
Por seno pugarantPor lo doble jerárqumenor procesde apeactuacinstanc
2
retación preión, el Tribr algunos pde la interde los recur
como se exacápite, la isolicitar en pria. Teniendnterpretacióme de la no
importante dores jurídicgional en cuencia, se
ma que existo a dicha ma comunitjueces naiales para lordenamiento s recursos eenen unas por regla go-jurídico, que no preten
mos la actuacto, no estás del procetorio, no es debe ser oretación prejedarían un os y de cueme interprnitaria andina
eguridad juríueden extentizar el postugeneral, seinstancia,
uico revise r jerarquía sal que caselación. En eción y de locia organiza
29/11/2013
ejudicial enibunal estimpuntos en rpretación prsos extraor
xpresó en einterpretacióprocesos dedo en cuentan prejudicial
orma comunque el
cos apliqueun mismo
ería incohetiera un vacinterpretaciótario andinoacionales ogar la valid
subregionaextraordinarcausales bi
general tienue no actúannde revisarción del juezn destinadoso ni a reaen sede de obligatoria judicial ya qgran cúmulstiones, sin retación da.
ídica, los pronderse al inulado de la
e garantiza ehaciendo qla actuaciómediante
i siempre sesto radica ls recursos:
ados por gra
13 de 100
n procesosma convenrelación co
prejudicial erdinarios.
el numeral ón obligatorie última instaa que, la final es la aplica
nitaria andinaconjunto
en la normo sentido. erente paracío operativón uniformeo ha escogi
como sujdez y la efical. Como qrios son aquien demarca
nen un carán como instar en todos z ordinario yos a revisaalizar un aná
dichos recula solicitud
que, si así fulo de casossoporte en
de la no
ocesos judicnfinito; se
“cosa juzgael principio dque el supón del juezun instrum
se llama reclo ordinario unos juece
ados jerárqu
s de iente
on la en el
2 de ia se ancia
alidad ación a, es
de mativa
En a el
vo en e. El ido a ujetos cacia uiera
uellos adas, rácter ancia
sus y, por r los álisis ursos d de fuera, s, de n una orma
ciales debe ada”. de la
perior z de
mento curso de la
es de uicos
(papporeagsiexdean
A asdefigtiesusajuquprúlminúlpolaexex
Cpro almEqurecoelexnoopcoCllecacojure
GACET
primera y pelación queor parte delevisar un fagota el tráistemas juxtraordinarioe revisión, nteriormente
esta vía suntos debie una gran cgura extraoene como eu campo dalvaguardan
urídico andinue la obligrejudicial deltima instanc
más legitimnterpretaciónltima instaorque éste c
a gran mayxtraordinarioxtraordinario
Como el Trrejudiciales analizar el
l juez consmismo y, por En el presen
ue debe eecursos e onsagra la nl recurso de xtraordinarioo, así comperatividad. ompetencia
Comunidad Aegare a laasación peruonformidad
uez que conealizar la con
TA OFICIAL
segunda), e posibilita el juez de m
allo judicial ámite ordinaurídicos cos como el rcon las ca
e anotadas.
extraordinaido a su nacarga técnicordinaria esefecto inmedde acción.
ndo la valideno, el Tribugatoriedad ebe enraizacia ordinariamado pan uniforme eancia ordinconcreta defyoría de asos son os y excepci
ribunal en no puede fijderecho int
sultante preende, de su
nte caso, esstablecer lainstrument
norma interncasación na
o, si es unamo todo lo
Esto, sedel Tribun
Andina. Si en conclusiónuana es unacon todo lo
noce este rensulta prejud
L
y un recel sistema d
mayor jerarqdespués de
ario, la maonsagran
recurso de características
aria accedeaturaleza resco- jurídica; stá bien ediato la limi
Por esta ez y eficacia unal ha conde la interarse en la a; el operadora desplees el juez dnaria, precfinitivamentesuntos. Los
precisamenionales.
sus interprijar el sentidterno, le corcisar el alcus figuras prs la corte pa naturaleztos procesana; debe deteacional es oa tercera inrelacionado
e reitera, al de Justicn el ámbito in que la fa tercera inso planteadoecurso el odicial.
curso de de revisión quía. Para e que se ayoría de
sistemas casación o s básicas
en pocos strictiva y cuando la
empleada, itación de
razón y del orden nsiderado rpretación
única o or jurídico egar la
de única o cisamente e la litis en
recursos nte eso,
retaciones do, aplicar rresponde cance del rocesales. eruana la a de los ales que erminar si
ordinario o nstancia o o con su
no es cia de la interno se figura de tancia, de
o, sería el obligado a
Ahora frente caracteinterroextraorinterprinstancconoci
Se pre
Qsp
Evpincnt
-
-
Qsppn
Ca
2
bien, en el de un recu
erísticas ygante: ¿si rdinario sin
retación prcia, qué dimiento?
esentarían do
Que el rsustente eprejudicial en
En este casvez verificadprejudicial, dinvalidez conformidadnormativa tomar alguna
- Si la nordevolverdebió soque subuna nupara tal por el Comunid
- Si la nesto y expedir éste debprejudicúnica o poder esentenc
Que el recsustente eprejudicial epero sí se renormas com
Cuando un asunto en d
29/11/2013
evento en urso extraoya anotada
se presenque se hubrejudicial debe hace
os hipótesis
recurso exn la faltan la última o
so el juez cda la ausencdebe declarde la s
d con lo quprocesal ia de estas a
rmativa interá el asunolicitar la intbsane su o
ueva sentenfin, la proviTribunal dedad Andina.
normativa inel juez couna sente
be solicitar ial como si
última instemitir en dia.
curso extraon la falta
en última o refiera a la i
munitarias.
juez nacioonde se deb
14 de 100
que estemordinario conas, surge nta un rec
biere solicitaden la ú
er el juez
:
xtraordinario a de cono única instan
competente,cia de la conrar la nulidasentencia. ue dispongainterna, de
acciones:
rna lo prevénto al juez terpretación omisión y encia, acogieidencia expee Justicia d
nterna no pompetente encia sustitu
la interpretafuera el juetancia, para
debida form
ordinario noa de conúnica insta
interpretació
nal conozcaban interpre
os en n las
un curso do la
última z de
se nsulta ncia.
una nsulta ad o
De a su eberá
é así, que
para emita endo, edida de la
prevé debe utiva, ación ez de a así
ma la
o se nsulta ancia, ón de
a un etar y
GACET
aplicar nvirtud judicial caractersu actujuez cobien esenfrentacon nointerno de juezcircunstpor laordenampara logde todadicho obuna sende la sig
“(…)
El JuezConsejode ColoprincipioComuniprincipioefecto dcooperaen colaJusticiala correcomunitSon cieya queTribunaardua laeficaciacomunitlimita determisu activsu queescenaraplicandarmoniz
TA OFICIAL
normas comdel principen el ámb
rísticas del uación seríaomunitario as un juez na a un asunormas comu
personifica z comunitartancia, el juea validez miento comgar esto, seas las prerrbjetivo. El Tntencia reciéguiente man
z Nacional, o de Estadoombia, de coos del Ordeitario Andinoos de primdirecto, aplicación judiciaaboración co de la Comecta aplicactaria en el
ertamente juee en cola
al Supranaabor de gara
a de todo etario. Su laa aplicar
inado caso cvidad consisehacer judrio jurídicdo, bazando la n
L
munitarias anpio de colabito andino
sistema coma la de un vandino; es nacional, cu
nto que tengunitarias, di
o encarna rio andino. ez interno d
y eficamunitario ae encuentra rogativas pa
Tribunal de Jén decantó nera:
en este co de la Reponformidad cenamiento Jo, en espec
macía, autocación inmeal, es el gaon el Tribuunidad Andición de la
ámbito naeces comun
aboración ccional tienantizar la vael sistema jabor no só
una normconcreto, sinste en estr
dicial dentrco subre
alanceando ormativa na
ndinas, en aboración y de las
munitario, verdadero
decir, si uando se
ga que ver icho juez
la figura En esta
debe velar acia del andino y,
investido ara lograr Justicia en
está idea
caso el pública con los
Jurídico cial los nomía, diata y arante,
unal de ina, de norma
acional. nitarios, con el nen la alidez y jurídico ólo se
rma a no que
ructurar ro del egional,
y acional
cpe(aineCd
EeClRjdcdoimc
EclmliincdqincjjainqinscfinsTAep
2
con la coprimacía a lespecíficos (…)”. (Senteagosto de 2incumplimienen la GacetCartagena Nde 2011).
En consecueste caso Constitucionla Corte SuRepública djuez comundesempeñarcolaboraciónde la Cordenamientimplica, pocorrecta y un
En este ordconozca unlas circumencionadalimitaciones interna, tienecomunitario debe declaraque no cueinterpretaciócon esto qjurídicos sejurídico comadecuada. independienque haya esinvestido de salvaguardacomunitario función es einstancia cusolicitar la Tribunal de Andina. El juextraordinaripresente qu
29/11/2013
omunitaria, la segunda reglados p
encia exped2011, en ento 3-AI-201ta Oficial deNº 1985, de
uencia, el jula Sala
nal y Social uprema de
de Perú, deitario andinrse como n con el TribComunidad to subregior supuestniforme aplic
den de idean recurso eunstancias s, por enformales d
e que hacerandino, lo
ar la nulidadnte con la
ón prejudicque todos e inserten munitario d
Este jutemente desgrimido el todas las prr el ordeny, por lo ta
examinar si eumplió con interpretacióJusticia de
uez que conio siempre
ue la consul
15 de 100
dándole sobre tema
por la mismdida el 26 dl proceso d10. Publicadel Acuerdo d11 de octub
uez nacionade Der
PermanentJusticia d
be actuar cno y, en ef
el garante,bunal de Jus
Andina, ional, lo to básico, cación.
as, el juez extraordinario
anteriormncima de
de su normr primar el oque implica
d de la sentecorrespond
cial, generalos operaden el sis
de una mauez nacie las causrecurrente,
rerrogativas n supranacanto, su primel juez de ú
su misiónón prejudicie la Comunnozca un rece debe tlta prejudicia
la as
ma de de da de re
l, en recho te de de la como fecto, , en sticia
del que
su
que o en
mente las
mativa orden a que encia
diente rando dores tema
anera ional, sales está para
cional mera
última n de ial al nidad curso tener al es
GACET
esenciafuncionaintegracse justsentencrequisito
Tambiécuenta consultanormasla intercomo alegadasi el verificarprejudicla de rlas normel recurmaneracolaborjuez com
Ahora extraordomisióncon las puede accione
- Si ldedepaemacproTriCo
- Si estexpéstprejúnipodsen
TA OFICIAL
al, básica amiento ción subregitifica la accia que noo toral.
n es muy que el juez
ar al Tribus comunitariarpretación ppor las n
as por el recjuez extra
r que sí secial, su accióresolver el amas comunirrente. Con
a adecuadaración entre munitario.
bien, una dinario anulen menciona
previsionestomar algun
es:
la normativaevolverá el ebió solicitaara que submita una cogiendo, ovidencia ibunal de omunidad An
la normativo y el jue
pedir una se debe solic
ejudicial comica o últimader emitir entencia.
L
y angular del sisteional; por escción de ao cuente
importante z extraordinunal, tanto as que se r
prejudicial onormas comcurrente. Esaordinario le realizó laón consecueasunto, inteitarias esgrim
esto se cea el sistel juez nac
vez que e la sentenda, de con
s de su normna de las s
a interna lo pasunto al
ar la interbsane su o
nueva spara tal expedida
Justicia ndina.
va interna ez competesentencia scitar la inter
mo si fuera ea instancia, en debida
para el ema de sta razón, anular la con este
tener en ario debe
por las refieren a bligatoria, munitarias sto porque llegare a consulta ente sería
erpretando midas por erraría de tema de cional y el
el juez cia por la nformidad
ma interna, siguientes
prevé así, juez que rpretación omisión y sentencia,
fin, la por el de la
no prevé nte debe
sustitutiva, rpretación el juez de
para así forma la
5. Efexpr
Una vepor pComunefectos
2
fectos quexpedición rejudicial.
ez expedidaarte del Tnidad Andinas:
Únicamepara el decir específicresolverjuez de como pen otrosesto unauniformeEs muydel juez ya que solicitar los caso
El Juezadecuadprejudicdel TribComunidsea de ila interaplicarlatanto, edebe reprejudicque deintegral sentido
Si el Juobligaciópara elTribunalComunidacción d128 delJusticia segundo
29/11/2013
e se despde la
a la InterpretTribunal de a, se genera
ente tiene caso particu
que ecamente par; esto no ob
instancia lparámetro ds asuntos, a interpretace de la nory diferente c
de única o éste sí ela interpre
os.
z Nacional damente laial. (artículobunal de dad Andina)instancia, unrpretación pa en su seel Juez Naemitirse a lial en su ebe acatar
y de confde la misma
uez Nacionalón, los sujel efecto pol de Judad Andinade incumpliml Estatuto de la Com
o párrafo).
16 de 100
prenden deinterpreta
tación PrejudJusticia d
an los siguie
consecuenular. Esto qestá dirara el asunbsta para qula pueda utde interpreta
generando ción y aplicarma comunicuando se última insta
está obligadtación en t
deberá apa interpretao 27 del Esta
Justicia de). Aunque elna vez expeprejudicial dentencia. Poacional no la interpretasentencia,
rla de maformidad coa.
l incumple detos legitimodrán acudusticia de a, mediantemiento. (Artdel Tribuna
munidad An
e la ación
dicial de la entes
ncias uiere rigida nto a ue el tilizar ación
con ación itaria. trata
ancia, do a todos
plicar ación atuto e la l juez edida debe or lo sólo
ación sino
anera on el
dicha ados
dir al la
e la tículo al de dina,
Equelelcoin
Equ15y so
Emady,opco48re
GACET
Oblde SecComimpla impMieunade el PreEstla pár
ObldictJueinteenvdecintereaant
n consecueue la solicitul trámite del l vicio en seon lo e
nterpretación
2. Derecuna muso e
l Tribunal iue el dema55 literales a
la interpreolicitada por
l Tribunal momento a
dquiere la tit consecuenposición qonsidera que86 de la Coecoge el sis
TA OFICIAL
ligación de los Paíse
cretaría munidad Anportante la a
normativapone, en caembros y laa carga espla labor juriscampo de
ejudicial. (tatuto del Tr
Comunidarrafo).
ligación de tadas en elez Nacionaerpretación viar al Tribucisión profeerno, a ealizarse el teriormente”.
ncia, devienud de interpr recurso ext
egunda instastablecido
n prejudicial.
chos que comarca a su txclusivo de
nterpretará andante citaa) y d) en suetación de r el consultan
de Justicipartir del
tularidad de ntemente, la que este e “El artícul
omisión de listema atrib
L
vigilancia pes MiembrGeneral ndina. Com
aplicación una comunitaabeza de loa Secretaríapecífica de sdiccional nae la Inter(Artículo 1ribunal de J
ad Andina,
enviar las sl proceso in
al que soliprejudicial,
unal una coerida en elefectos que
control me”.
ne necesarioretación prejtraordinario
ancia, de conen la
onfiere el retitular. El dee una marca
el tema ena los artículu escrito de
esta normnte.
a, con recual, una un derechofacultad suderecho
lo 154 de lala Comunidabutivo, en e
por parte ros y la
de la mo es tan niforme de aria, se os Países General, vigilancia
acional en rpretación 128 del
Justicia de , primer
sentencias nterno. El icitó una , deberá
opia de la l proceso e pueda encionado
o precisar judicial en no sanea nformidad presente
egistro de erecho al a.
n virtud a os 154 y demanda
mativa es
lación al persona
o marcario bjetiva de conlleva,
a Decisión ad Andina el cual el
derechsigno; derechun sigGraciafabricacontra reitera en la oMiembel únictitular derechaccionobrar consenaproveIP-200de 22 “El regconstitsu titudel regen la G2007).
Con reaccióntitular Tribun96, deG.O.Aaño, que elsimilarque pdemosLa exigparte, consumdos mmercadseleccserviciconfusempreoferenque s
2
ho nace exclesto quier
hos inherentigno en laas a esta inantes o com
terceros”. E“que el reg
oficina compbros de la Cco acto conal uso exclu
ho le confienes positivas
contra losntimiento, rechamiento 05, publicado
de marzo dgistro de la tutivo ya quelar desde egistro”. (ProG.O.A.C. Nº
eferencia es del ius prohde una maal ha exprel 29 de agos.C. N° 299, dque esta acl doble usor introduzca presupone strativos del igencia de e
por la necmidores quimarcas idédo ven afión como dios, y de osión fundadsarios qutes del prod
se establez
29/11/2013
lusivamentere decir, qutes a la marca oficina cnscripción, smerciantes En este sen
gistro del sigpetente de unomunidad A
nstitutivo delusivo del sire la posibi
s a su respes terceros realicen cuade la marcao en la G.O
de 2005, mamarca tien
e reconoce el momento oceso 52-IP-º 1534, de 2
specífica a lhibendi que arca o signesado en elsto de 1997del 17 de occción “está
o de una mconfusión ela existen
l uso confuneste uso viecesidad de ienes ante nticas o sfectada su demandanteotra, por lada en la duienes coducto estánzca la iden
17 de 100
e al registrarue goza deca quien regcorrespondiese otorga auna protec
ntido, el Tribgno como mano de los Pa
Andina, confil derecho digno, y que ilidad de ejecto, así com
que, sinalquier actoa”. (ProcesoO.A.C. Nº 1arca: EKSTAe pues un los derechode la conce
-2007, publi24 de agost
a finalidad dpuede ejerc
no registrado Proceso 1, publicado ctubre del mdirigida a e
marca idéntien el mercadncia de andible del s
ene dada dedefender a
la presencisimilares en
capacidades de bienea posibilidaddefensa deomo primn interesadontidad de
rse el e los gistra iente. a los cción bunal arca, aíses figura de su
este ercer
mo de n su o de o 10-1177, ASE). valor
os de esión cado to de
de la cer el o, el 1-IP-en la
mismo evitar ica o do, lo actos
signo. e una a los ia de n el
d de es y d de
e los meros os en
este
prsocaprmmsehaobco
Edesureacpatesisesecoen20
Poderemsipro aca)idprca(li Ecldecocudecoimdeprqu
GACET
roducto conobre la calidaracterísticaresencia ef
marcas que mercado, es e produzca ay posibilidbjetos, tamonfusión”.
l Tribunal herechos de ubsumirse egistro marcctos en relacara ejecutar
erceros que in su conseemejante, cuea susceptonfusión”. (n la G.O.A000).
or las razone la Decisiealizar, sin e
marca, los agno, o un sroductos parsobre los e
condicionam), y los de
déntico o semroductos o sausar un riesteral d).
n virtud a loaramente esel registro ompetente duando una perecho sobreonfiere el de
mplica la face esa marcarovocar conue otorga es
TA OFICIAL
n el fabricandad del mis
as especialefectiva de se comercielemento fula confusió
dad de commpoco hab
ha precisadoexclusión een la facu
cario para ‘imción con el sr las accionutilicen en eentimiento uando dichatible de in(Proceso 69.C. N° 690
es que anteión 486 imel consentimactos de apsigno idénticora los cualesenvases, env
mientos de tausar en e
mejante respservicios, cassgo de confu
o precedentestablecido qde una m
de uno de lpersona adqe la misma, erecho excluultad de exca o de cual
nfusión o afste derecho.
L
nte, a fin desmo, su origes que pose
por lo meializan en uundamental n. (…) allí
mparación ebrá posibil
o, además, en referenciultad del tmpedir’ detesigno, o, en
nes del casoel tráfico ecoun signo id
a identidad onducir al p9-IP-2000, , del 23 de
ceden, el armpide a losmiento del tit
licar o coloo o semejan
s haya sido rvolturas, emales product
el comercio pecto de cuaso que tal ususión o de a
emente expuue es en el
marca en los Países Muiere la titulacto por el
usivo de su cluir a otros quier otra qfectar la ex
e informar gen y las
ee (…) La enos dos un mismo para que donde no entre dos lidad de
que “los ia pueden titular del erminados definitiva,
o frente a onómico y déntico o o similitud público a publicado
e julio de
rtículo 155 s terceros ular de la
ocar dicho nte, sobre registrado,
mbalajes o tos (literal un signo
alesquiera so pudiera asociación
esto, está momento
la oficina Miembros, aridad del cual se le uso, esto en el uso
que pueda xclusividad
La pro155 deComunfundamreferidoregistracondicun rieelemenal primsiguienmarca qué esy cuál e ManueCienciacomercconsisindirecconsumpromodefinicser el de opordenacomerces otrespaciconsumel commarca configunecesaoperacsino cprimerservicide los legítimtambiéque un
Finalmla cualderechque cufundamejercitaquienerenovaApunteS.A., Tribun
2
ohibición pree la Decisiónidad Andimentales, eo a impedir ado en el ional, cuand
esgo de conto ya fue tr
mer elementonte: si lo quregistrada e
s lo que realmes su alcanc
el Ossorio, das Jurídicacio como ute en
ctamente midores, cover la circul
ción precedecomercio un
peraciones adas, quecialización dra cosa queo y en el midor; por lo
mercio se refo signo en
uran al coario tomar ciones o tarconsecuentea operacióno para su poconsumidor
ma, los dén lo serán no de los act
mente, se de
“Para mantho exclusivoumplir con dementalmentear las accies invadan ar la marces de DerecNavarra - Eal ha estab
29/11/2013
evista en el n 486 de lana tiene el primeroel uso de un
comercio do expresa nfusión o a
ratado ut supo es necesaue se prohíen el comercmente represce.
define en sus, Políticas
una “Actividaintermediarentre p
on el objetoación de la
ente podemona actividado tareas s
e van ade un bien oe mover lo tiempo, d
o tanto, la exfiere a utilizacualquiera d
omercio, sinen cuen
reas no sóloes, vale den de obtenciosterior puesres y finalmeemás actoy a la inve
tos sea ilegí
estaca la ortener la plen
o, el titular determinadase las de iones por
el derechca” (BERCOcho MercanEspaña, 20
blecido a es
18 de 100
literal d) dea Comisión d
dos eleme determina
na marca o sy, el seguque debe easociación, pra. Con relaario consideríbe es usar cio, cabe anasenta el com
u Diccionarios y Socialead lucrativa r directa productores o de facilitriqueza”. D
os colegir qu, es un conj
sistemáticama permitir servicio, qu
os bienes edel productoxpresión usaar y disfrutarde los actosn embargonta que eo son sucesecir, que són de un bista a disposente su ventos comercrsa, en castimo.
rientación sena efectividade la marca s cargas queusar la maviolación coho exclusivOVITZ, Albtil, Ed. Aran
003, p. 496)ste respecto
l Art. de la entos ativo, signo undo, existir
este ación rar lo r una alizar
mercio
o de es al
que o y
tar y De la ue al junto
mente la
ue no en el or al ar en r una s que , es estas sivas si la ien o sición ta es
ciales so de
egún d del tiene
e son arca, ontra vo y berto. nzadi
6). El o que
“emacfaprcuatobcojuusdeesef(sinpuC(PGm
Igariníncoab
LacolaODsede20
Aqude
GACET
el derecho emarcario se
compañado acultades drohibir ciertoual implícitatribución debligación deomo lo h
urisprudenciaso exclusiverecho parase derecho fectivamentesentencia emncumplimienublicada en
Cartagena 29Proceso
G.O.A.C. N°.marca: KRYS
3. De ldesleaIndusdesleaaccioAprovajena
gualmente, rgumenta en
nfracciones ntimamente ompetencia bordará el te
a demandaontroversia y
a interpretacOrganismo, f
ecisión 486eguirá los crentro de los 009.
l respecto, aue en sus are los act
TA OFICIAL
exclusivo cone encuent
de una de que dispos actos poramente cone un señore uso del sigha puesto a de este Trvo de la ma su titular, e
existe la oe la marcamitida dentto 2-AI-96,la Gaceta O
91 del 3 de s84-IP-2000 677, de 1
STAL).
los actos al vinculad
strial. Actoal por cnes por covechamient
la socin su escrito
al derechvinculadas
desleal, poema.
que dio iy dentro del
ción prejudicue presenta6. Por lo triterios jurispProcesos 1
a excepciónrtículos 258 tos de co
L
nferido por etra ostens
regulación pone el titur parte de tenstituye norío sino incgno, debido a
de maniribunal– «asmarca consen forma corobligación da en el mtro de la a, caso BE
Oficial del Acseptiembre d, publicado3 de junio
de comdos a la Ps de com
confusión. ompetenciato de la re
edad demde demand
ho marcaris a conduor lo que el
nicio al procual se ha
cial por parteada en vigentanto, este prudenciales26-IP-2009
n de la Deciy 259, regulompetencia
el registro iblemente
de las ular para
erceros, lo o sólo la cluso una a que –tal ifiesto la sí como el stituye un rrelativa a de utilizar mercado» acción de ELMONT, cuerdo de de 1997)”. o en la de 2000,
mpetencia Propiedad mpetencia
De las a desleal. eputación
mandante a que las io están uctas de l Tribunal
oceso en solicitado e de este ncia de la
Tribunal s emitidos y 129-IP-
sión 486, la el tema
desleal
vinculademásmanerdesleaCartagproteccefecto,Cartagdiciempropuenormacorregla comcomo de loperturbmateriaEn econtemderivary otraCorrespor la casos
Conce
La impdado lcompe10bis Unión una prdeslea
El artíComisque: vinculaen el álos usodespreindiquey, quepropiedámbitopráctic
2
ados a la s Decisionera expresa eal. Sin embagena de dción de la s, el artícu
gena dispombre de 197esta de las indispenir las práctic
mpetencia de“dumping”,
s precios, bar el abas primas y ste orden
mplará los rse de la ap
as restricciosponderá a
aplicación particulares
epto de Acto
portancia delugar a prá
etencia deslde la Uniónde París es
rotección efal.
ículo 258, ión de la C“Se consi
ado a la proámbito empros y prácticende que noe cuáles acte es desleadad industr
o empresariacas honestos
29/11/2013
Propiedad s Andinas el tema de argo, es endonde se
sana o leal culo 93 deone: “Antes71 la Comisa Secretaríansables pacas que pueentro de la
manipulacimaniobras
bastecimientotras de efede ideasproblemas
plicación de ones a lasla Secretaríde dichas
s que se den
o Desleal.
el comercio ácticas califileal. En vir
n de París, lstán obligadficaz contra
de la DeciComunidad idera desleopiedad indresarial que
cas honestoso hay una litos se considal todo actorial, que ral sea contras.
19 de 100
Industrial, no regulanla compete
n el Acuerdodesprende
competenciael Acuerdo s del 31 sión adoptara General, ra preveni
edan distorsiSubregión, iones indeb
s destinadato normal ecto equivales, la Coms que puelos graváme
s exportacioía General normas en
nuncien”.
internacionacadas comortud del artlos países ddos a garan
la compete
sión 486 dAndina disp
eal todo dustrial realize sea contras”. De dondsta taxativaderan desle
o vinculado realizado enario a los us
las n de encia o de e la a. En
de de
rá, a las
ir o ionar tales
bidas as a
de ente.
misión edan enes
ones. velar n los
al ha o de ículo de la ntizar encia
de la pone acto
zado ario a de se que ales; a la n el sos y
Euscoprindecola
Esearcoelbuescuquencrjucoesprbuenprhoy suASdeP
“LpepocoleloDE
Lounalde
GACET
n cuanto al sos y práconsiderado qrecisamente
ntención de e situacionompetidor”.
a G.O.A.C. N
l concepto de denominarmonía a onsideraciónl tema: "Tal uena fe cons calificada cual no se traue está refentre los comriterio corpo
uicio de valoronducta esspecie de brecisión antuena fe al ntender queráctica que onestidad, csinceridad
us actuaciopuntes Seminarios 8e la Compeág. 45).
La buena erjudicar a oor eso solíaomo la conv
ealtad en la os negocios"erecho Mercd. Legis, Co
os actos, adn competidol mercado mel público co
TA OFICIAL
concepto decticas honesque “son ac
e, cuando causar dañ
nes que pu(Proceso 38
N° 419, de 17
de usos hona buena flo mencio
n lo que la dy como se
nstitutiva de con el adjetiata de una berida a la bmerciantes. rativo toma r debe revels contraria buena fe. Teterior y uncalificativo
e esta nocse ajusta
confianza, hque rige a
ones". (Jaecobre Com. Centro de etencia, Un
fe era la otra personaa definirse lavicción de ho
concertació". (Narvaez Gcantil Colom
olombia, Pág
demás de por determinamismo y, poonsumidor.
L
e acto contrstos, el Tri
ctos que se pse actúa
o o de aprouedan perj8-IP-98, pub7 de marzo d
estos parte fe comercianado se tdoctrina señ
emplea en competenci
ivo "comercibuena fe combuena fe quEn consecuimportancia
lar con certea esta
eniendo en niendo la n
comercial, ción se refi
a los manhonorabilidalos comerc
ckel Kovaksmpetencia Estudios de
niversidad J
concienciaa ni defraudaa buena fe onestidad, hoón y cumplimGarcía, José
mbiano, parteg. 316).
oder causarado, lo puedor lo tanto,
rario a los ibunal ha producen,
con la ovecharse judicar al blicado en de 1999).
de lo que al. Y en toma en ala sobre la ley, la
ia desleal ial", por lo mún, sino ue impera uencia, el a, pues el eza que la particular cuenta la
noción de se debe
iere a la ndatos de d, lealtad
ciantes en s, Jorge.
Desleal, e Derecho Javeriana,
a de no ar la ley, y comercial onradez y miento de é Ignacio. e general.
r daños a den hacer al interés
Bajo finalidadesleatrata demprepodríacompodeslearestriccfrecuenuna prlos pary destprácticpor ejeCompeColom
Para qcompedebe c 1. Q
clasem
2. Qi
3. Qusetdc
Sobre efecto,actividefecto)que simpleproduc
La leconducmercana los c
2
este concead de la al se da en dde amparar sarios, en n resulta
ortamiento al; pero, adción a la ntemente olrotección eferticulares, etinatarios excas indebidemplo)”. (Gaetencia Desbia, 1982, P
que un actetencia deslecumplir con l
Que el acto competenciaa víctima situación dejerciendo lamisma o anáQue el acndebidos. Que el acto un daño, unsea idóneoempresario ctanto la probdaño efeccalificación y
lo cual, el T, será c
dad (que te) encaminad
lo produemente scirlos.
egislación actas que ntiles hones
competidores
29/11/2013
epto se sofigura de
dos aspectoslos interesela medida
ar vulneraindebido
emás, y escompeten
lvidada, se bfectiva para n cuanto so
xclusivos dedas. (publicacharná, Masleal. Ed.
Pág. 47).
to sea califeal, la doctrilo siguiente:
o actividad a, es decir, q
estén en de rivalidaa actividad áloga forma.cto o la
sea suscepn acto será o para pecompetidor, babilidad de
ctivo) paray la sanción"
Tribunal ha onsiderada enga comoda a producuzca efesean sus
andina tratatenten co
stos, por tans, al público
20 de 100
ostiene quela competes: “de un lades de los dea en que ados por del compesta faceta dcia deslealbusca establos interese
on consumide muchas deidad engañría ConsueloTemis, Bog
ficado comona indica qu
sean de efeque el infracuna verda
ad competcomercial e actividad
ptible de prodesleal "cua
erjudicar a bastando, p
el daño (y na justificar".
manifestadodesleal
o objeto o cir daño yactivamente, sceptibles
ta de preontra los nto, la protec
consumidor
e la encia do se emás ellos
el etidor de la l es lecer
es de dores e las ñosa, o. La gotá,
o de ue se
ectiva ctor y adera titiva, en la
sean
ducir ando un
por lo no el r la
o “En toda por
a sea o
de
venir usos cción r y al
incode
Eaclaorcope
Tocoprdelopúimsipudi
Ccoqucocopro bede
A
Eloa mE
1.
2.
GACET
nterés genompetencia esprende de
Es preciso sección por co
a calificaciónrden del jueonducta y erjuicios.
Todas las regompetencia rimordial preshonestos
os demás úblico cons
mpidan un istema comublicado en iciembre de
onforme a lonsultante duiso perpetrontra de laomercializacroceso se h
maliciosameneficio prope la socieda
Actos de com
l artículo 25os actos de
la propiedadmencionó, no
stos son:
. Cualquiconfusiórespectoproductcomerc
. Las asedel comel estaactividacompet
TA OFICIAL
eral, en deshones
e la propia n
eñalar que competencia n de la coz para que sla indemni
gulaciones tdesleal tie
revenir los capaces d
competidoresumidor y,
correcto petitivo”. (Pla G.O.A.C
2006, marca
o expuesto,debe determrar o conso sociedad
ción de los a presentad
mente con epio en desmd demandan
mpetencia d
9 de la Deccompetencid intelectualo configura
ier acto ón, por cualo del etos o la aial de un com
everaciones mercio, capablecimiento,
ad industrialidor.
L
relación csta o desormativa an
con el ejercdesleal se
onducta comsuspenda o ización de
tendientes aenen como
actos abde causar pes y al in
por lo tafuncionami
Proceso 143C. Nº. 1436,a: COATEL)
la instanciainar si la de
olidar un pedemandantebolígrafos o
do de manerel fin de ob
medro de los nte.
desleal.
cisión 486 seia desleal vl aunque, con una lista
capaz dquier medio
establecimienctividad indmpetidor.
falsas, en eaces de des los produc o comerci
con una sleal, se dina.
cicio de la pretende:
mo tal, la impida la daños y
a evitar la o objetivo busivos y perjuicio a terés del
anto, que iento del 3-IP-2006, , de 1 de ).
a nacional emandada erjuicio en e y si la objeto del ra desleal btener un intereses
e refiere a vinculados omo ya se
taxativa.
e crear o que sea, nto, los dustrial o
el ejercicio sacreditar ctos o la al de un
3. Leplalae
Actos confus
El pridesleacaracteeste T
“1. Noconfunaunqueque la riesgo consumanálisisignosreguladentoncrelaciógenerarespecla actcompe
2. La nde creanteriodiversade loscomercefecto,aseverimitaci
En esdistintipropioscomo u
3. Parcondicconcursi no h
2
Las indicacioempleo, en pudieren inda naturalezas caracteempleo o la
de comsión.
mer grupoal por confuserísticas, deribunal:
o se refiere ndibilidad de pueden pimitación dde confusió
midor. No is en mates distintivos,do en otces, de deteón con unan confusióncto del estabtividad induetidor.
norma se reear confusióor quiere decas maneras s productos rcial de un, darse en foraciones, ión, producto
ste sentido, ivo ajeno s productosuna práctica
ra catalogarción necesarran en un mhay compete
29/11/2013
ones o asevel ejercicio
ducir al públia, el modo rísticas, la cantidad de
mpetencia
, “actos dsión”, goza de acuerdo a
propiamentde los sigpresentarse
de un signo dón o asociacse trata de
eria de con ya que es
tra normaterminar si d
competidon en el púbblecimiento, ustrial o co
efiere a cualqón por cualqcir que se pde crear cono la activi
n competidoforma de art
envío deos, envases,
la utilizaciópara hace
s ajenos, a desleal.
r un acto coaria que lomismo mercencia, es dec
21 de 100
veraciones o del comeico a error s
de fabricaaptitud en
los producto
desleal
de competede las siguielo sostenido
te al análisignos distint
situacionesdistintivo ge
ción en el púe establecenfundibilidadsto es un ttiva. Se tdichos actosor determinblico consum
los productomercial de
quier acto caquier medioueden presenfusión respdad industror. Pueden,tificios, engae informa, envolturas,
ón de un ser pasar ces conside
omo desleaos competidado, puestocir, si los act
cuyo ercio, sobre ción, n el os.
por
encia entes o por
is de tivos, s en
enere úblico r un
d de tema trata, s, en nado, midor tos o e un
apaz o. Lo entar pecto rial o , en años, ción, , etc.
signo como erada
l, es dores o que tores
noporemcudecoesincodo‘pneeny paemfucocococosiBlibC(PGCde(P
Edeesprréquofdecovesuottra
Lacoco
GACET
o concurrenodría hablaelación con
manifestado: uenta que, eslealtad deonfusión, stablecimien
ndustrial o oncurran enoctrina se h
para que un ecesario quen el mercad
pueda pearticipantes mpresarios,
uncionamienompetitivo. ompetitivo ompetir a loompetir utiliistema comLANCK, Pinbre compe
Católica del Proceso 11
G.O.A.C. Nº Caso: acción
erecho sobProceso 143
l Tribunal, sesleal regulspecial sobrropiedad indégimen de ue, en el enferta de premanda donsumidoresenta de sus us servicios,tro u otros,
ravés de med
a licitud de on la propieonducta com
TA OFICIAL
n en un misar de compn este pun
“En todo caa los fines
e los actoses nec
ntos, los procomercial dn un mismha dicho soacto sea cone la actuació
do, esta actuerjudicar a en el merca
o puednto del
(…) parafuncione h
os empresaricen mediosmpetitivo enkas: “Tratatencia”; Po
Perú, Lim16-IP-2004, 1172, de 7
n por presbre la ma3-IP-2006, ya
sobre los acados por lare dichos adustrial, ha libre comp
ncuentro enroductores yde clientes, un compeproductos o
, una posiciósi ha obten
dios lícitos.
medios, enedad industmpetitiva de
L
smo mercadpetencia dento, el Tribaso, procedes de juzgar s capaces esario q
oductos o la de los commo mercadobre el particnsiderado dón se haya puación sea i
cualquieraado, consumda distorsi
propio a que el hay que orios e impeds que desvn sí (…).do de defenontificia Unma, 2002,
publicado7 de marzo sunta infracarca: CALCa citado).
ctos de coma Decisión 4actos vincula
manifestadopetencia, se el mercadoy comercianes intermeetidor alcano en la presón de ventajnido dicha p
n el ámbito vtrial, significel agente ec
do no se sleal. En bunal ha e tener en
sobre la de crear ue los actividad
mpetidores o. En la cular que
desleal, es producido incorrecta
a de los midores o ionar el
sistema sistema
obligar a dir que al virtúen el . (FLINT nsa de la niversidad
p. 115). o en la
de 2005, cción del CIORAL)”.
mpetencia 486, y en ados a la o: “En un e justifica o entre la ntes y la edios y
nce, en la stación de ja frente a posición a
vinculado ca que la conómico
debe sconsiden el mactos cal citadesequy afeccompe
La disjustificainterésmercadcompelos peejerciccitado)
Con rdesleamismoconfunlos proque taun régaquelloconsumestableeconómimpidiénecesid En el deberácompemarca antes ddesleaconfus Actos aprove
El aprpuededar lug
Al respmercaddifícil; trabajo
2
ser compatibderadas honemercado, todconstitutivosado deber uilibrios en lctaría negatetidores y co
sciplina de ación en las general ddo, por
etencia entreerjuicios quecio abusivo.”).
relación a l por confu
os no se ndibilidad enoductos de l situación simen especíos actos midor en ecimiento, lomica de unéndole elegidades y des
presente á analizar si etencia desle
registrada. Ade analizar l, es necesión entre los
de comechamiento
rovechamien, si se cump
gar a actos d
pecto el Tribdo competitlograr pos
o soportado
29/11/2013
ble con los uestas por quda vez que ls de una con
de correcclas condiciontivamente loonsumidores
estos actosa necesidadde los partila vía d
re los oferee pudieran ” (Proceso 1
los actos sión, cabe refieren protre los signlos compet
se encuentraífico, sino a pudieran p
lo que os producton competidir debidameeos.
caso, el Juse trata de
eal por conAl respecto, el supuesto sario que es signos conf
mpetencia o de la reput
nto de la rplen los reqde competen
unal ha mantivo ganar psicionar unao en gran
22 de 100
usos y práctuienes particla realizaciónducta contción provocnes del mercos interesess.
s encuentrad de tutelaticipantes ene ordenar ntes y prev
derivar de116-IP-2004
de competereiterar que
opiamente os distintivoidores, toda
a sancionadala confusión
producir enconcierne
s o la activor determin
ente, según
uez Consul un supuestnfusión con cabe indicade compete
exista riesgofrontados.
desleal tación ajena
eputación auisitos para ncia desleal.
nifestado: “Eprestigio es a marca esndes esfue
ticas cipan n de
traria caría cado s de
a así ar el n el
r la venir e su 4, ya
encia e los a la
os de a vez a por n que n el al vidad nado,
sus
tante to de
una r que encia o de
por a.
ajena ello,
En un muy
s un erzos
emsefindaenviprprquelmcapodimlaCRINM
DcodeTRcuunco
D
Eacpuansepr
Dcoaftipsusede
LorereP
GACET
mpresarialese aprovechanalidad de faño a un con frente de inculado conresente carestigio ajenue un compl prestigio o
marca para ausar perjuiodría ser lailución de
marca”. (Proca G.O.A.C. Naso: C
RELACIONADNDUSTRIAL
MARCARIOS
e conformionsultante desplegada pRESMONTEumple los rna acto de con la propied
e las accion
l artículo 26cción de couede intentante la autorie pronuncie ráctica come
e acuerdo ompetencia fectado, quipo de accious interesese intentara esleal y una
os artículos egulan, bienemisión a laíses Miem
TA OFICIAL
s. Por lo tana de la repfalsear la coompetidor esun acto de n la propie
aso, el apno se materietidor se cuo la notorie
distorsionaicio a un c disminucióla capacid
ceso 145-IPNº. 2053 de COMPETENDA CON
L. INFRACCS. Balón tota
idad con ldeberá detepor las socES S.A. Y Qrequisitos pcompetenciadad industria
nes de com
7 de la Deciompetencia ar sin perjuidad judicialsobre la lic
ercial.
con lo andesleal se en, ademásnes para pr
s, tal como suna acció
acción de n
268 y 269 de maneralas normas
mbros, algu
L
nto, si un coutación ajenompetencia specífico, escompetenc
dad industriprovechamie
rializa en el uelga o utilizaedad de detr la compe
competidor, n de las ve
dad distintivP-2011, pub22 de mayo
NCIA DLA PRO
IÓN DE DEl 90 aerow).
lo anterior,erminar si ciedades COQUÍMICA SUpara ser coa desleal real.
mpetencia de
isión 486 codesleal, la
uicio de otr respectiva
citud de algú
terior, la apuede intens, puede ejerocurar la desería el casón de comnulidad.
9 de la Deca supletiva os procesalesunos puntos
ompetidor na con la y causar
staríamos ia desleal
rial. En el ento del hecho de a la fama, terminada etencia y que bien
entas o la va de la blicado en o de 2012, DESELAL OPIEDAD RECHOS
el juez la acción ORPORA UIZA S.A. nsiderada
elacionado
esleal.
onsagra la a cual se ra acción para que
ún acto o
acción de ntar por el ercer otro efensa de so de que mpetencia
cisión 486 o bien por s de los s de las
accionpor ejeacciónproces
En efenormaestablecompeaños última
El artíclegislanacionaccion
4.
Se anaconflicsobre l En econfuncompecontinumixtos Cuandexamemixtoselemenprevalemente que: “Lque, ela maro deteexpresdefinicpara qprioridacuentaun moelemen
2
es de comemplo, lo rel y a la fac
so por compe
ecto, el artícs de losecen nada etencia descontados dvez el acto d
culo 269 disción interna
nal competenes de comp
La Confuntemas deReglas dsignos dentre signo
aliza el presto de la cla base de s
el punto ndibilidad metencia deuación se has.
do el Juezen de regs, deberá ntos, el dece y tienedel consum
La doctrina sn general, e
rca mixta sueerminante, tesiva propia dción son proque en alguad al elem
a su tamañoomento dadonto gráfico
29/11/2013
mpetencia delativo a la pr
cultad oficiosetencia desl
culo 268 diss Países
distinto, laleal prescriesde que desleal.
pone, por sua lo permitnte podrá inietencia desl
ndibilidad me competde compadistintivos. os mixtos.
ente tema ecompetenciasignos mixto
anterior smarcaria en
sleal, por ará un anális
z Consultagistrabilidad
identificar enominativoe mayor in
midor. El Tribse ha inclinael elemento dele ser el meniendo en de las palabnunciables, nos casos s
mento gráfico, color y colo pueden seo suele s
23 de 100
esleal. Regurescripción dsa de inicialeal.
spone que sMiembros
as accionesben a los se cometió
u parte, que te, la autoriciar de oficileal.
marcaria enencia desaración e
Compara
en virtud a q desleal ses.
se analizólos temaslo tanto
sis de los si
ante realiceentre sigcuál de
o o el grnfluencia eunal ha reiteado a considdenominativás caracterícuenta la fu
bras, las quelo que no ose le recon
co, teniendolocación, quer definitivoser de m
ulan, de la
ar un
si las no
s de dos
por
si la ridad o las
n los sleal. entre ación
ue el e da
ó la s de o, a gnos
e el gnos
los áfico n la
erado derar vo de ístico uerza e por obsta ozca o en ue en s. El
mayor
imdesi(PNC
EelcudesuexdiprcoimsuNM19
ECexcuelmrelaremdosepaorpuju
Pcoreindoy,tafre
GACET
mportancia ce concepimplemente Proceso 26-º. 410, de .A.S.A. (mix
n efecto, el l análisis deuál es la dietermina lauscita en examinador imensión, lrofundidad onsumidor y
mpresión geuscitar en lovoa, Carlo
Marcas”, Edi984, p. 237 a
n el casoonsultante xamen de reuente, en lementos c
marca habráelevancia y da conformanegistro tiene
mismo, existioten al siemántica articularizadrigen emprublicado en
unio de 2001
or tanto, el son una degistrable enntegrado pooten por sí de ser el c
ambién le oente a signo
TA OFICIAL
cuando es ftos, que
en un IP-98, publi24 de febre
xta)).
Tribunal ha e una marcaimensión máa impresiónel consumid
esforzarse la que co
penetra y que, por loeneral que los consum
os, “Fundamitorial Monta 239).
o concretorealice
egistrabilidadsu parte
compuestos de examindistintividad , esto es, sie capacidaiendo uno oigno de “que perm
dora que conresarial”. (P
la G.O.A.C, marca: “BO
signo mixto denominación el caso, d
or uno o mmismo de daso, siemprotorguen d
os de tercero
L
figurativo o cuando dibujo a
cado en la ero de 1999
manifestadoa mixta hayás caracterín general dor (…) deb
por enconon mayor en la me
o mismo, detel signo m
midores”. (Feentos de Deecorvo S.A
, cuando el corresd del signo
denominats, solicitadonar especia
de los vocai el signo so
ad distintivao más voca“la suficienmita una nduzca a ideProceso 13C. Nº. 677, OLIN BOLA”
que cuenten compuede que se e
más vocablodistintividad re que estosistintividad os.
evocador consiste
abstracto”. G.O.A.C.
9, marca:
o que, “en y que fijar ística que que (…) biendo el ntrar esa fuerza y
ente del termina la ixto va a ernández-erecho de
A., Madrid
el Juez pondiente mixto que tiva, con o, como lmente la ablos que olicitado a a por sí ablos que te carga
eficacia entificar el 3-IP-2001, de 13 de ”).
, además, sta será encuentre
os que lo suficiente
s vocablos suficiente
Con badeberáprevaleprocedriesgo contencaso del eledenomprincipcontrapredomhabrá dibujosdel coelemendetermdeberácompa
Si elemel gráfconfuscontrasigno hacer parámdenomdescrib
En denomel Tribdeben totalidadescomteniendy letramarcasaquelloeficacivalor afunciónque epresen
1.
2
ase a estos á identificar ece en la der a su co
de confusiónidos en la pde que en uemento gr
minativo o pio, riesgo rio, en ambominante resu
de hacerss e imágene
oncepto quento. Y si en
minante es á realizarsearación entre
mento predofico, en prinsión con el rio si el elmixto es eel cotejo
etros para lminativos, qben:
la compminativos, sebunal ha m
ser observad de los elemponer su do en cuentas que fors en pugnaos elementa diferenciaa los que n. Para realiel Juez Cnte que:
Se consimarcas cotónica de l
29/11/2013
criterios el Jr cuál de emente del
otejo a fin dón, conform
presente inteno de los si
ráfico y eviceversa de confus
os signos miulta ser el ge a partir es de cada
e evoca en n ambos cael denomin
e siguiendoe signos den
ominante dencipio, no exsigno denolemento preel denomina
de confora comparac
que a c
paración ean simples
manifestado vados en coementos queunidad fon
ta la totalidarman los va, sin perjuitos dotadoadora, atribofrezcan diizar esta labConsultante
iderarán smparadas cas mismas
24 de 100
Juez Consultestos eleme
consumidode determin
me a los criterpretación. Egnos preval
en el otrono habrá,
sión. Si poixtos el elemgráfico, el cde los rasuno de ellocada caso sos el elem
nativo. El c las reglas
nominativos.
el signo mixtxistirá riesg
ominativo. Peponderanteativo, se dermidad conción entre sicontinuación
entre sis o compue
que los sionjunto y coe lo integran
nética y gráad de las sílvocablos deicio de dest
os de espbuyendo misminuyan dbor, se cons
deberá t
semejantes cuando la socupa la m
tante entos r y ar el terios En el lezca o el , en or el mento cotejo sgos, os, o este
mento cotejo s de
to es o de or el
e del eberá los gnos
n se
gnos estos, gnos on la n, sin áfica, abas
e las tacar
pecial enos dicha idera tener
las ílaba isma
Eexeneljuco
Eessuelconúnoexprcoexpaesloviel
E
EC
C
GACET
posiciódisting
2. La sumismosemejporqueuna imsonori
3. En edenomenconcaractconfromayorla mepor lo la denconsu
l examen xclusiva deln su caso, qlaborados p
urisprudenciaomparación
l Tribunal hastá compuesu registro, el requeridoonfusión depúmero de voo haber elemxpresión, sieroductos a otejar dosxaminador dara la comspecial aten
os signos sesión de lementos.
n virtud de lo
L TRIBUNAOMUNIDAD
ONCLUYE:
TA OFICIAL
ón y es idéguir. ucesión de o orden haanza de lase la sucesiómportancia idad de una el análisisminativas hntrar la terística de ontadas: la r fuerza y prnte del consmismo, la im
nominación midores.
de los sil administrauienes debeor la doctrina comunde todo tipo
a resaltado sto por una
entre los sig para regpendiendo docales, sufijmentos difeempre en el
cubrirse se marcas deberá som
mparación mnción al critee les observconjunto,
o anteriorme
AL DE JUSTD ANDINA
L
ntica o muy
las vocaleabla a favs marcas comón de vocaledecisiva padenominaci
s de las hay que t
dimensiónlas denomdimensión
rofundidad psumidor y dmpresión geva a suscit
ignos es ador o juez en aplicar lona y recogidnitaria pao de marcas.
que cuando palabra y s
gnos ya regigistro, puedde las termijos, prefijos,renciadoresentendido dean los mi
denominatmeterlas a lmarcaria, y erio que señvará a travésin fraccio
ente expues
TICIA DE LA
y difícil de
es en el or de la mparadas es asume
ara fijar la ión.
marcas tratar de n más
minaciones que con
penetra en determina, eneral que tar en los
atribución nacional,
s criterios dos por la ara la .
o un signo se solicita istrados y de existir naciones, , etc., por en dicha
de que los ismos. Al tivas, el as reglas
prestará ala que a
és de una onar sus
sto,
A
PRIMEinterprsentidole corralcancprocesPeruande losque determes ordinstanccon sucompeComunllegarecasaciconforjuez qrealiza
Ahora frente caracteinterroextraointerprinstancconoci
Se pre
-
2
ERO: Comretaciones po, aplicar o responde al ce del mismosales. En el na la que des recursos consagra
minar si el reinario o extrcia o no, asu operatividetencia del nidad Andinae a la conón peruana midad con ue conoce
ar la consulta
bien, en el de un recu
erísticas ygante: ¿si rdinario sin
retación pcia, qué dmiento?
esentarían do
Que el sustente eprejudicial instancia.
En este cavez verificconsulta pnulidad o inconformidanormativa tomar algun
- Si la normdevolverá esolicitar lasubsane susentencia,
29/11/2013
mo el Tribrejudiciales analizar el juez consul
o y, por endepresente ca
ebe establece instrumela norma
ecurso de caraordinario, ssí como todad. Esto, sTribunal dea. Si en el ánclusión ques una terctodo lo plaeste recurs
a prejudicial.
evento en urso extraoya anotada
se presenque se hubrejudicial debe hace
os hipótesis
recurso exen la falt
en la ú
aso el juez ccada la arejudicial, dnvalidez de
ad con lo qprocesal
na de estas
mativa internel asunto al
a interpretau omisión y eacogiendo,
25 de 100
bunal en no puede fijderecho inteltante precise, de sus figaso, es la Ccer la naturantos proces
interna; dasación nacsi es una tero lo relacioe reitera, ne Justicia dámbito internue la figuraera instancianteado, ser
so el obliga.
que estemordinario conas, surge nta un reciere solicitaden la ú
er el juez
:
xtraordinarioa de con
última o ú
competente,ausencia dedebe declarala sentenciaue disponginterna, deacciones:
na lo prevé l juez que d
ación para emita una n
para tal fi
sus jar el erno, sar el guras Corte aleza sales debe
cional rcera nado o es
de la no se a de a, de ría el do a
os en n las
un curso do la ltima de
o se sulta
única
, una e la ar la a. De a su
eberá
así, debió
que ueva n, la
EenmfohaqusecogejucojucaessacoescuinJucodeprelsuacco
TaquTrquob
GACET
providde Jus
- Si la nel juezsentensolicitacomo instandebida Que e
sustenprejudpero snorma
l juez que cn las
mencionadasormales de acer primar ue implica qentencia orrespondienenerando co
urídicos se omunitario d
uez nacionaausales questá investidoalvaguardar omunitario ys examinar umplió con
nterpretaciónusticia de laonozca un ebe tener rejudicial esl funcionamubregional; cción de anon este requ
ambién es ue el juez ribunal, tantue se refierbligatoria, co
TA OFICIAL
encia expesticia de la C
normativa intz competenncia sustitar la intersi fuera el jucia, para aa forma la se
el recurso nte en la dicial en últimsí se refiera as comunitar
onozca un rcircunstanc
s, por encimsu normativel orden co
ue debe decque no nte interpron esto que inserten en
de una manal, indepene haya esgo de todas la
el ordy, por lo tant
si el juez n su misin prejudiciaa Comunidad
recurso expresente
s esencial, biento del sispor esta r
nular la sentuisito toral.
muy importaextraordinarto por las en a la inteomo por las
L
dida por elComunidad A
terna no prente debe extutiva, éstrpretación puez de únicaasí poder entencia.
extraordinarfalta de
ma o única a la interprerias.
recurso extracias ante
ma de las limva interna, omunitario aclarar la nul
cuente retación ptodos los op
n el sistemanera adecuadientementerimido el reas prerrogatden suprto, su primer
de última ón de soal al Tribd Andina. Elxtraordinario
que la básica y angstema de inazón, se jutencia que n
ante tener erio debe conormas com
erpretación pnormas com
l Tribunal Andina.
evé esto y pedir una te debe prejudicial a o última emitir en
rio no se consulta
instancia, etación de
aordinario eriormente mitaciones tiene que andino, lo idad de la con la
prejudicial, peradores a jurídico ada. Este e de las ecurrente, tivas para ranacional ra función instancia
olicitar la bunal de l juez que
o siempre consulta
gular para ntegración ustifica la no cuente
en cuenta nsultar al
munitarias prejudicial munitarias
alegadjuez exrealizóconsecinterpresgrimcerrarícolabocomun
Ahora anule lde conorma siguien
-
-
Finalmsolicitutrámitevicio econ interpr
SEGU154 deComunatributcomo de losAndinaderechsigno; momen
2
das por el rextraordinario
ó la consucuente seríaretando la
midas por eía de maneoración entrenitario.
bien, una vela sentencianformidad c
interna, puntes accione
- Si la normdevolverá esolicitar lasubsane susentencia, providenciade Justicia
- Si la normael juez comsentencia solicitar lacomo si fueinstancia,debida form
mente, devienud de intere del recursoen segundalo establ
retación prej
NDO: En me la Decisiónidad Andivo, en el marca en la
s Países Ma, configura ho de su t
esto quierento goza de
29/11/2013
ecurrente. Eo llegare a vulta prejudica la de res
as normasel recurrentera adecuade el juez na
ez que el jue por la omiscon las preuede tomar
es:
mativa internel asunto al
a interpretau omisión y eacogiendo,
a expedida de la Comu
ativa internampetente de
sustitutivaa interpretaera el juez dpara así p
ma la senten
ne necesariorpretación po extraordin
a instancia, ecido en udicial.
ateria de man 486 de la
dina recogcual, el reg
a oficina comMiembros de
el único actoitular al us
e decir, quee los derech
26 de 100
Esto porque erificar que cial, su ac
solver el ass comunite. Con estoa el sistem
acional y el
ez extraordiión mencion
evisiones der alguna de
na lo prevé l juez que d
ación para emita una n
para tal fipor el Trib
unidad Andin
a no prevé eebe expedira, éste dación prejudde única o úpoder emitincia.
o precisar qprejudicial eario no sanede conform
la pres
arcas, el arta Comisión de el sistgistro del smpetente dee la Comuno constitutiv
so exclusivo a partir de
hos inherent
si el sí se cción unto, arias o se a de juez
nario nada, e su e las
así, debió
que ueva n, la bunal na.
sto y r una debe dicial ltima r en
ue la en el ea el
midad sente
tículo de la tema signo e uno nidad o del
o del e ese tes a
laprdoinemno
TEprdecocoen
Locaqucoa obclde
Sotelprcoelde
A lotoesinco
Edecomqucorieco
Sreco
GACET
a marca, porohibendi, qoble uso de
ntroduzca cmbargo, el o tiene carác
ERCERO: ropiedad inde los ageompatible onsideradosn el mercado
os actos aracterizan ue pueden ompetidores
crear confubjeto de pientela ajeneslealtad de
on actos dtros, aquéllol consumidoroductos o ompetidor dlegir debidaeseos.
los fines dos actos capomarse en cstablecimien
ndustrial o oncurran en
n el preseeberá analizompetencia
marca registue antes ompetencia esgo de onfrontados.
i un comeputación ajeompetencia
TA OFICIAL
ositivos y neque está dire una marc
confusión ederecho qucter retroact
En el ámbdustrial, la c
entes econócon los
s honestos po.
de compepor ser accausar perj
s, que se enusión, error provocar lana, y cuya e los medios
de competeos capaces dor acerca de
la actividadeterminadomente segú
de juzgar sopaces de crecuenta la nntos, los procomercial dun mismo m
nte caso, ezar si se trat
desleal porada. Al rede analizadesleal, es confusión
.
petidor se ena con la fy causar da
L
egativos comrigido a evitca idéntica
en el merce confiere etivo.
ito vinculadconducta coómicos deusos y
por quienes
etencia dectos de comrjuicio a otroncuentran d
o descrédia desviació
ilicitud derempleados.
encia deslede crear con
el establecimd económic, impidiendo
ún sus nece
obre la deslear confusióecesidad de
oductos o lade los commercado.
el Juez Cota de un supr confusión specto, cab
ar el supunecesario qentre los
aprovechafinalidad de año a un co
mo el ius tar que el
o similar cado. Sin el registro
do con la ompetitiva berá ser prácticas
participan
esleal se mpetencia o u otros estinados ito con el
ón de la iva de la .
eal, entre nfusión en
miento, los ca de un o a aquél sidades y
ealtad de n, deberá e que los actividad
mpetidores
onsultante puesto de
con una be indicar uesto de que exista s signos
a de la falsear la
ompetidor
especícompepropied
De coconsuldespleTRESMcumpleuna accon la
CUARun signde los de sigunidadposibleefectuase deprevaledel cony proce
La SaPermade la presendicte s3223-2por el Tribunasí comartículoTribun
NOTIFpresenGenerapublicade Car
2
ífico, estaríaetencia dedad industria
onformidad tante debe
egada por lMONTES S.e los requiscto de comppropiedad in
RTO: En el ano, se debe elementos qnos mixtos,
d gráfica y fe descompar el examenbe identificaece y tiene mnsumidor, si eder en cons
la de Derecanente de laRepública d
nte interpresentencia de2010, de coartículo 35 dal de Justicmo dar cumo 128, párraal.
FÍQUESE ynte interpreal de la Cación en la rtagena.
Carlos JaP
José ViceMA
RicaMA
29/11/2013
amos en frensleal vincal.
con lo ará determinlas socieda.A. Y QUÍMsitos para spetencia desndustrial.
análisis de retener en cu
que lo integr es necesafonética del ponerlo. Sinn de registraar cuál de mayor influenel denomina
secuencia.
cho Constita Corte Suprdel Perú, deetación preentro del proonformidad cdel Tratado ia de la Com
mplimiento a afo tercero,
y remítase etación a
Comunidad AGaceta Ofic
aime VillarroRESIDENTE
ente Troya JAGISTRADO
rdo Vigil TolAGISTRADO
27 de 100
nte de un actulado con
nterior, el nar si la acdes CORPOICA SUIZA ser considesleal relacio
egistrabilidadenta la totalran y, al tratrio conservamismo, sin
n embargobilidad del sisus eleme
ncia en la mativo o el grá
ucional y Srema de Juseberá adoptejudicial cuaoceso internocon lo dispude Creación
munidad Anlo previsto edel Estatuto
copia dela Secre
Andina paracial del Acu
el Ferrer E
Jaramillo O
ledo O
to de n la
juez cción ORA S.A.
erada nado
d de lidad tarse ar la
n ser , al igno,
entos mente
áfico
Social sticia tar la ando o Nº. uesto n del dina, en el o del
e la etaría a su
uerdo
GACET
Leo
TA OFICIAL
onor Perdom
MAGIST
L
mo PerdomoRADA
o
2
GustaSE
29/11/2013
avo García BECRETARIO
28 de 100
Brito O
ECQde
V
LaanCCP48de
EcurepoTrreE
Locoen
DCDlaPP
IndPpJloCC
GACET
L TRIBUNOMUNIDAD
Quito, a los vel año dos m
ISTOS:
a solicitud dnexos, remonstitucionaorte Supremerú, relativa86 de la Coentro del pro
l auto de 19ual este Tribeferida solicor cumplir ratado de C
equisitos constatuto; y,
os hechos omplementadn anexos.
a) Partes
emandante:ORPORATIemandado:
a Competenropiedad Inerú, INDECO
nterpretacide la ComuPermanenteprejudicial Justicia de os artículoCHEVROLECORPORAT
TA OFICIAL
NAL DE JD ANDINA, veintiún díasmil trece.
de interpretamitida por laal y Social ma de Justica al 136 liteomisión de loceso intern
9 de junio dbunal decidiitud de intecon los ar
Creación dentemplados
señalados dos con los
s en el proc
: sociedad GON. Instituto Na
ncia y de ntelectual dOPI.
ión prejudiunidad Ane de la Corde oficio dla Comun
os 134 literaET MONTATION. Proc
L
JUSTICIA en San Frans del mes d
ación prejudia Sala de
Permanenia de la Repral a) de laa Comunidao Nº. 1186-2
de 2013, meó admitir a
erpretación ptículos 32
el Tribunal yen el artícul
por el codocumentos
eso interno
GENERAL
cional de Dela Protecció
de la Repú
icial del ardina solicirte Supremde los artícnidad Andinal a), 136 liANA (den
ceso intern
DE LA ncisco de de agosto
icial y sus Derecho
nte de la pública del a Decisión ad Andina 2011;
ediante el trámite la prejudicial y 33 del y con los lo 125 del
onsultante, s incluidos
o.
MOTORS
efensa de ón de la
ública del
Proceso 7
rtículo 136 itada por l
ma de Justiculos 32 y na; de los teral h), 15
nominativano Nº. 1186-
TercerCOLO
b)
1. El GENEante eCHEVdistingproducClasific
2. Conoposic
3. PoINDECde Sig“DENEproducCORPconfun(denomsociedLLANTneumáClase Niza.
4. CoMOTOde recmismaINDEC2003/O
78-IP-2013 literal a) da Sala de icia de la R33 del Traartículos 1
50, 159, 224). Actor: -2011.
2
ro interesadMBIANA DE
Hechos
4 de marRAL MOTOel INDECOROLET MOuir “vehículo
ctos comprecación Intern
ntra dicha sciones.
or ResolucCOPI, de 17gnos DistintiEGAR el rcto solicitado
PORATION (ndible con laminativa) read INDUS
TAS S.A. áticos” prod12 de la C
ontra dichaORS CORPO
onsideracióna Oficina dCOPI que, pOSD-INDEC
3
e la DecisiDerecho C
República dtado de Cr121, 122 y 4 y 228 de l
sociedad
29/11/2013
do: sociedaE LLANTAS
rzo de 200ORS CORPOOPI, el regNTANA (denos motorizadndidos en lanacional de
solicitud, no
ción Nº. 8 de julio de vos del INDregistro de o por GENE(…)” por coa marca SUegistrada a
STRIA COLpara distinuctos complasificación
a ResoluciORATION inn, el cual fude Signos por Resoluc
COPI de 24 d
ión 486 deConstituciodel Perú. Inreación de123 del Esla Decisión
GENERA
29 de 100
ad INDUSTS.A.
03, la socieORATION sogistro del snominativo) dos y sus paa Clase 12 dNiza.
se present
8270-2003/O2003, la Of
DECOPI, dela marca
ERAL MOTonsiderar quUPERMONTa favor deLOMBIANA nguir “llantaprendidos eInternaciona
ión, GENEnterpuso rece resuelto p
Distintivos ción Nº. 23de noviembr
la Comisióonal y Socnterpretaciól Tribunal
statuto; y, n 486. MarcAL MOTOR
TRIA
edad olicitó signo para
artes” de la
taron
OSD-ficina
ecidió a de ORS
ue es TANA e la
DE as y en la al de
ERAL curso por la
del 3823-re de
ón cial ón de de ca: RS
20re
5.GinreCPRdeR
5.inadciP17TrAde(…
6.MdeCJujuPnúFRorem
7.indeCCPdeloJuquinm
GACET
003 declareconsideraci
. Contra GENERAL nterpuso recesuelto por ompetenciaropiedad Int
Resolución Ne marzo de
Resolución N
. GENERAnterpuso dministrativatadas, la curimera Insta7 de marzransitoria Edministrativoe Lima, decl…)”.
. Contra MOTORS CO
e apelación,ivil Permanusticia del P
unio de 201rimera Instaúmero 25, UNDADA la
Resolución rdenando qmita nuevo p
. Contra dnterpuso receclarado proonstitucionaorte Supremrovidencia declaró que s
os actuados usticia de laue emita
nterpretaciónmención (…)
TA OFICIAL
ró infundadón.
la mencMOTORS
curso de apel Tribuna
y de latelectual delº. 146-2004
e 2004, decº. 13823-20
AL MOTORdemand
a, contra lasual fue resueancia, Resolzo de 200
Especializadao de la Cortearó “INFUN
dicha ProORPORATIO, el cual fue
nente de laPerú que por10, REVOCancia conten
y, en co demanda yNº. 146-
que la “autopronunciami
dicha Sentecurso de caocedente poal y Social ma de Justicde 14 de se “remita ccorrespond
a Comunidadsu inform
n prejudicia”, esto es d
L
do el rec
ionada ReS CORPOpelación, el l de Defena Protecciól INDECOPI/TPI-INDEC
cidió CONFI03/OSD-IND
RS CORPOda cos Resolucionelta por Senución núme09, donde a en lo Coe Superior dDADA LA D
videncia GON interpuse resuelto po Corte Supr ProvidenciCÓ la Sentnida en la Ronsecuenciay por lo tanto2004/TPI-INoridad admiento (…)”.
encia el INasación, el
or la Sala dePermanen
cia del Perúnoviembre
copias certifidientes al Trd Andina a e en torn
al de la ndel artículo 1
curso de
esolución, ORATION
cual fue nsa de la ón a la I que, por
COPI, de 2 IRMAR la DECOPI.
ORATION ontencioso nes antes ntencia de ero 25, de
la Sala ontencioso de Justicia EMANDA
GENERAL o recurso or la Sala prema de a de 8 de tencia de
Resolución a declaró o NULA la NDECOPI, ministrativa
NDECOPI cual fue
e Derecho nte de la ú, que por de 2011, icadas de ribunal de efecto de
no a la norma en 136 literal
a) de Comun
La CORPmanifie
1. Tienpara lCONTpara lClase
2. Coimpugnde la D
3. “Es grandea nivemarca encuen
4. TamsignosMONTdel siga la nela debmodelo
5. EMONTCHEVempreCorpor
6. LoCHEVSUPERdesde concepasocia
7. EMONTde nu
2
la Decisiónnidad Andina
c) Fundamdeman
sociedad ORATION eesta que:
ne registradaa Clase 12IGO, para a Clase 3537.
on la emisnadas se viDecisión 486
la empresa e a nivel mul mundial d
CHEVROntra inscrita
mbién es titus CHEVRTANA por lo gno CHEVROecesidad de bida protecos en el mer
El signo TANA será ROLET y psarial: su ration.
s signos eROLET MORMONTANA
el punto dptual al gradción en el p
El signo TANA “consuestra marc
29/11/2013
486 de la a.
mentos juda.
GENERAen su escri
as las marca2, CHEVROla Clase 125 y CHEVR
sión de laoló el artícu
6.
fabricante dndial”. Agrege la notoriaLET, la mtambién en
ular, en varioOLET y que la solic
OLET MONTnuestra em
cción de nrcado local”.
solicitado asociado
or lo tanto empresa G
en conflictoONTANA yA no sonde vista fondo de produúblico.
solicitado tituye una ca notoriam
30 de 100
Comisión d
urídicos de
AL MOTto de dema
as CHEVROOLET SIEM2, CHEVROROLET par
s Resoluciulo 136 liter
de vehículos ga que “es t
amente conomisma queel Perú (…)
os países, dCHEVRO
citud del regTANA “respopresa de otouestros nu.
CHEVROa su m
al mismo oGeneral Mo
o, el solicy el registn confundnético, gráficir confusión
CHEVROmarca deri
mente cono
de la
e la
ORS anda,
OLET MPRE OLET ra la
ones ral a)
más titular ocida e se )”.
e los OLET gistro onde orgar evos
OLET marca rigen otors
itado trado
dibles co o n y/o
OLET vada ocida
C(…púSde
8.compepoausi
9.prmal
10pa
co
Ear 1.prcuprneaucoAescoca
2.auacco60mlle
3.fosi
GACET
HEVROLET…)”, por lo úblico coUPERMONTe Llantas.
. Los produconflicto “no p
mercado (…)ertenece la or completutomotores gno CHEVR
. Generalmroductos, e
mayor atencil comprar un
0. Los siacíficamente
d) Fuontestación
l INDECOrgumenta:
. Existe “sroductos a uestión, todroductos deumáticos utomotores, omplementañadiendo astán dirigidoonsumidor, anales de co
. La sociedutoridad adcuerdo de conflicto, para0 días hábile
mismo, sin eegó a presen
. “(…) dadonéticas y gnos, su c
TA OFICIAL
T en sus que no se
onsumidor, TANA de I
ctos que dispertenecen a) el mercadmarca SUPo del merque preten
ROLET MON
mente por el público ón al comp
nos neumátic
ignos en e en el merc
undamentosn a la deman
OPI contest
similitud coque se ref
da vez que de distintason parte por lo que e
ariedad enademás quos al mismy compart
omercializac
ad demandministrativa coexistenciaa lo cual se es para que embargo, lantar el referi
das las relegráficas e
coexistencia
L
diferentes erá asociad
con la ndustria Co
tinguen los al mismo sedo de llanta
PERMONTANrcado de de distingui
NTANA”.
el precio consumido
rar un automcos.
conflicto cado.
s jurídicosnda.
ta la dem
ompetitiva efieren los ssi bien se
a naturalede los
existe una rentre los e dichos o sector deen algunos
ción”.
ante “comuque prese
a entre los sle otorgó ucumpla con
a demandando acuerdo”
evantes seexistentes e
en el me
versiones a, por el
marca olombiana
signos en ector en el as al que NA difiere vehículos ir nuestro
de los or tendrá móvil que
coexisten
s de la
manda y
entre los signos en e trata de eza, los vehículos
elación de mismos.
productos el público s de sus
unicó a la entaría un signos en n total de
n remitir el nte nunca ”.
emejanzas entre los
ercado es
suscepconsumasocie(…)”.
4. EMONTregistraque pfonétic
g)
El tersociedLLANTdeman 1. Efesigno SClasific 2. AfirmMONTSUPER 3. El generaconsumsigno acon vmientraSUPER 4. Poopuso MONTInternaconocidicha mPeruan 5. De derechperjudde la Clase
h)
2
ptible de imidor confun el origen e
El signo TANA es cada SUPERresentan si
co, de gran r
Fundameninteresado
rcero interedad INDUSTAS S.A., Inda en los si
ectivamente SUPERMONcación Intern
ma que el siTANA y RMONTANA
registro dará ningún midor medioa la marca vehículos mas que RMONTANA
r lo expueal registro
TANA en la Cacional, amiento de marca por lano”.
esta manehos de icados de nmarca CHE12 de la Cla
Fundamende apelaciMOTORS C
29/11/2013
inducir a nda un prodempresarial
solicitado confundible RMONTANAmilitudes a
relevancia”.
ntos jurídico.
esado en STRIA COLNCOLLANTiguientes tér
cuenta conNTANA en lanacional de
gno solicitadel sig
A “NO son c
del signo riesgo de
o, ya que éCHEVROLE
motorizados asociará
A con llantas
esto, ICOLLde la marc
Clase 12 dea pesar
la solicitud a publicación
era, “consideICOLLANTAinguna form
EVROLET Masificación In
ntos jurídición por partCORPORAT
31 de 100
que el púducto con ot
de los mis
CHEVROcon la m
A, atendiendnivel gráfi
cos del ter
el procesoLOMBIANA TAS, contesrminos:
n el registroa Clase 12 dNiza.
do CHEVROno registonfundibles”
solicitado confusión eéste asociaET y por lo t
y sus panuestra ms y neumátic
LANTAS “noca CHEVROe la Clasifica
que tuvde registro
n realizada
eramos queAS no s
ma con el regMONTANA enternacional”
cos del recte de GENETION.
úblico tro, o smos
OLET marca do a co y
rcero
o la DE
stó la
o del de la
OLET trado ”.
“NO en el rá el tanto artes
marca cos”.
o se OLET ación vimos o de en el
e los serán gistro en la ”.
urso ERAL
Gesar 1.soaradusIn
2.acsuInutS
ECPTrAdeFGInCPcapr
EnoAlasuo Pde
C Qlitla
GACET
GENERAL Mscrito de aprgumentos;
. En el recuociedad demrgumentos qdjunta “copiaso suscrito
ndustria Colo
. “Como se cuerdo Genu consentimndustria Colotilizar y regUPERMONT
i) Fundade INDEC
n vista a la orte Supremerú revocó lransitoria Edministrativoe Lima yUNDADA
GENERAL Mnstituto Naompetenciaropiedad Inasación en resentados e
l INDECOormativa la rtículo 136 d
a prohibiciónusceptibles dde asociació
or su parte e casación,
ONSIDERA
Que, la normteral a) de laa Comunidad
TA OFICIAL
MOTORS COpelación pre
urso de apemandante eque en su ea del acuerdo entre nombiana de
puede apreneral Motorsmiento paraombiana de
gistrar las mTANA”.
amentos jucasación
COPI.
que Sala Cma de Justica sentencia
Especializadao de la Cortey, en cola demandMOTORS acional de y de lantelectual pel cual afi
en la contes
OPI señalainaplicació
de la Decisión relativa dede causar uón con el co
el auto cade 14 de no
ANDO:
ma contenida Decisión 4d Andina cu
L
ORPORATIOesentó los s
lación preseesgrime losescrito de dedo de coexisnuestra emLlantas S.A
eciar, en el s Corporatioa que la
e Llantas S.marcas MON
urídicos delpor pa
ivil Permaneia de la Rep expedida pa en lo Coe Superior dnsecuencia da interpueCORPORAT Defensa
a Protecciópresentó esrma los arg
stación a la d
a como n del “incisón 486, la cue registro dn riesgo de
onsumidor”.
lificatorio deoviembre de
a en el art86 de la Couya interpre
ON, en su siguientes
entado, la s mismos emanda y stencia del mpresa e
. (…)”.
presente on otorga
empresa .A. pueda NTANA y
l recurso rte del
ente de la pública del por la Sala ontencioso de Justicia
declaró esta por TION, el
de la n de la scrito de gumentos demanda.
infracción so a) del ual regula e marcas confusión
el recurso 2011.
tículo 136 omisión de etación ha
sido sojurídicodisponde CreComun
Que, interprconforcomunaplicacPaísesprovencompeComunTribunpertineconfordel TrJusticiamediancon lo EstatuDecisió
Que, lacomo MONTde 200Comishechosal casocitada solicitaartículoComisacuerdcomunartículo224 y 2
Que, interpr
TrdeAn
2
olicitada, foro de la Com
ne el literal ceación del nidad Andina
este Triburetar por víaman el
nitario, conción uniforms Miembrosnga de un Jetencia panitario, comal Consult
entes para me a lo esratado de a de la Comnte la Decisprevisto en
to del Tribuón 500);
a presentacimarca d
TANA (denom03, en vigenión de la s controverto concreto normativa,
ado por el coo 136 literal ión de la
do a lo nitaria, de oos 134 litera228 de la mi
el texto deretación prej
ratado de Ce Justicia ndina.
29/11/2013
rman parte dmunidad Andc) del artícuTribunal de
a;
unal es coa prejudicial
ordenamel fin d
me en el ts, siempre Juez Nacion
ara actuarmo lo es, etante, en la resoluciótablecido poCreación d
munidad Ansión 472), e los artículo
unal (codifica
ión de la soldel signo minativo) fucia de la De
Comunidaidos y las nose encuentrpor lo que onsultante sa) de la DeComunidadfacultado
oficio, se ial a), 136 liteisma Decisió
e las normaudicial es el
Creación dde la
32 de 100
del ordenamdina, conformulo 1 del Trae Justicia d
ompetente las normas
miento jure asegurarterritorio deque la solinal tambiénr como n este castanto res
ón del procor el artículdel Tribunandina (codifien concordaos 2, 4 y 12ado median
icitud de regCHEVRO
e el 4 de mecisión 486 dad Andina, ormas aplicaran dentro dde acuerdo
se interpretaecisión 486 d Andina; ypor la nonterpretaráneral h), 150, ón; y,
as objeto dsiguiente:
del TribunaComunidad
iento me lo atado de la
para s que rídico r su e los icitud con Juez o, el ulten ceso, o 32
al de cado ancia 1 del
nte la
gistro OLET marzo
de la los
ables de la a lo
ará el de la
y, de orma n los
159,
de la
al d
GACET
“(…)
De la Inte
Artículo Tribunal las norordenamComunidasegurar territorio
Artículo que conoque debaalguna deel ordeComuniddirectameTribunal siempre susceptibinterno. Sdictar serecibido lel juez de
En todossentenciarecursos suspendesolicitará petición dTribunal.
(…)”.
Estatutola Comu
“(…)
DE PREJUD
Artículo
Correspolas norordenam
TA OFICIAL
erpretación
32.- Cointerpretar p
rmas que iento jurad Andina,
r su aplicacióde los Paíse
33.- Los Juozcan de ua aplicarse e las normanamiento ad Andina, ente, la inacerca de que la
ble de recuSi llegare laentencia sla interpretaeberá decidi
s los procesa no fuere
en derechoerá el p
directamende parte la
o del Tribunnidad Andi
LA INTDICIAL
121.- Objet
onde al Trirmas que iento jur
L
n Prejudicia
orresponderápor vía preju
conformanídico de , con el fión uniforme es Miembros
ueces nacioun proceso o se contro
as que confojurídico depodrán sol
nterpretacióndichas nosentencia
rsos en dea oportunidain que hución del Tribr el proceso
sos en los qe susceptiblo interno, eprocedimientnte de oficiointerpretació
al de Justicna.
TERPRETA
to y finalida
bunal interpconforman
ídico de
al
á al udicial n el
la in de en el
s.
onales en el
ovierta orman e la licitar, n del rmas,
sea recho ad de ubiere bunal,
o.
que la e de l juez to y o o a ón del
cia de
CIÓN
ad
pretar n el
la
Coaster
Ar
LodeaplasorCodirofiacqurelleseintde
Ar
Denaeno suintcoqujurdesosimTr
(…
DeCo
“(…
ArrésigprPosig
2
omunidad Asegurar su arritorio de lo
rtículo 122.-
os jueces nae un proceplicarse o ses normas denamientoomunidad Arectamente icio, la inte
cerca de diue la sentencursos en
egare la oentencia sin terpretación eberá decidir
rtículo 123.-
e oficio o a pacional que n el cual la s
última insusceptible dterno, en el
ontrovierta aue conformrídico de leberá suspeolicitar diremple oficio,ribunal.
…)”.
ecisión 486omunidad A
…)
rtículo 134gimen consgno que seoductos o sodrán registgnos suscep
29/11/2013
Andina, conaplicación uns Países Mi
- Consulta f
acionales queso en el e controviert
que con jurídico
Andina, podry media
erpretación ichas normncia sea su
derecho oportunidad que hubieredel Tribun
r el proceso
- Consulta o
petición de pconozca de
sentencia fuestancia, quee recursos que deba apalguna de
man el ola Comunid
ender el procctamente y, la interpr
6 de la ComAndina
4.- A efectstituirá marea apto paservicios entrarse comoptibles de re
33 de 100
n el fin deniforme en eembros.
facultativa
ue conozcanque deba
ta alguna denforman e
de larán solicitar
ante simpledel Tribunaas, siempresceptible deinterno. S
de dictae recibido lanal, el juez.
obligatoria
parte, el jueze un procesoera de únicae no fuereen derecho
plicarse o selas normasrdenamiento
dad Andinacedimiento yy medianteretación de
misión de
tos de estrca cualquieara distingu el mercado
o marcas loepresentació
e el
n a e el a r, e al e e
Si r a z
z o a e o e s o
a, y e el
la
te er uir o. os ón
GACET
gráfica. Lservicio amarca enpara su r
Podrán clos siguie
a) las ppalabras;
(…)
Artículo como muso enindebidamen particu
a) sean una mapara regtercero, pserviciosrespecto marca pconfusión
(…)
h) consimitacióntranscripcsigno discuyo tcualesquservicios cuando scausar uasociacióproductosaprovechdel signodistintiva publicitar
(…)
Artículo estableci
TA OFICIAL
La naturalezal cual se hn ningún caregistro.
constituir maentes signos
palabras o ;
136.- No parcas aque
n el comente un deular cuando
idénticos orca anteriogistro o repara los mis, o para prode los cua
pueda causn o de asoci
stituyan un, traducciónción, total
stintivo notortitular seaiera que seaa los que s
su uso fuesun riesgo deón con ese s o
hamiento injo; o la diluc
o de su vrio.
150.- Vedo en el art
L
za del prodha de aplicaso será obs
arcas, entre s:
combinació
podrán regisellos signosmercio aferecho de te:
o se asemermente sol
egistrada psmos produ
oductos o seales el uso ar un riesgación;
na reprodun, transliterao parcial, riamente coa un tean los produe aplique el se susceptibe confusióntercero o coservicios;
usto del prción de su valor comer
encido el tículo 148, o
ucto o ar una stáculo
otros,
ón de
strarse s cuyo fectara ercero,
ejen, a icitada
por un uctos o ervicios
de la go de
ucción, ación o de un nocido ercero, uctos o
signo, ble de
n o de on sus
un restigio fuerza rcial o
plazo o si no
sela prreprnasodeme
(…
ArSumatitumiprmecorelossudic
Enlasprcoordea prcaprdecoinscosopr
Enimqudearsieim
2
e hubiesen oficina
ocederá a gistrabilidadesentado o
acional comobre éstas yenegatoria dediante reso
…)
rtículo 15ubregión exiarca idénticulares difereismos prodohíbe la cercancías o
on esa maspectivo Pas titulares
uscriban accha comerci
n caso de lles partes evisiones n
onfusión deigen de las
e que se trala identifica
oductos o saracteres oporcionales
ebida infoonsumidor. scribirse en
ompetentes obre práctomoción de
n cualquier mportación due se encuescrita en etículo, cuanendo utilizad
mportador, se
29/11/2013
presentado nacional
realizar el d. En caso oposiciones
mpetente sey sobre la del registro olución.
59.- Cuanistan registra o similar entes, para ductos o scomercializao servicios rca en el aís Miembro
de dichcuerdos qualización.
egarse a taldeberán
ecesarias pel público s mercancíaate, incluyenación del oservicios en
destacas a los mis
ormación Esos acuer las oficinay respetar
ticas comla competen
caso, no see un producuentre en l primer pándo la mada en el terregún lo dis
34 de 100
oposicionecompetentexamen d
se hubiese, la oficin pronunciarconcesión de la marc
do en os sobre una nombre ddistinguir lo
servicios, sación de la
identificadoterritorio d
o, salvo quhas marcaue permita
les acuerdoadoptar la
para evitar respecto ds o serviciodo lo relativ
origen de locuestión co
ados smos para
al públicrdos deberáas nacionale
las normamerciales ncia.
e prohibirá cto o servicla situació
rrafo de estrca no estitorio del pa
spuesto en
s, te de en na rá o
ca
la na de os se as os el
ue as an
s, as la el
os vo os on
y la
co án es as
y
la io
ón te té ís el
GACET
primer páque el demuestrcompetenmarca ob
(…)
Artículo distintivo que fuescualquierpertinentemanera hubiese h
(…)
Artículo notoriedatomará elos siguie
a) el gralos miemdentro de
b) la dugeográficfuera de
c) la dugeográficfuera deincluyendpresentacotros evserviciosactividad
d) el valopara proestableciservicios
e) las cifde la erespecta alega, tacomo enque se pr
TA OFICIAL
árrafo del atitular de
re ante la nte, que la nbedece a cau
224.- Se enotoriame
se reconocr País Mieme, independo el medio
hecho conoc
228.- Parad de un sien consideraentes factore
ado de su cmbros del e cualquier P
ración, ampca de su utcualquier Pa
ración, ampca de su proe cualquierdo la pución en feriaventos de , del establa los que se
or de toda inmoverlo, o miento, activa los que se
fras de venempresa tit
al signo cuanto en el pn el del Paretende la p
L
artículo 166,e dicha
oficina nano utilizaciónusas justifica
entiende porente conociido como
mbro por el dientemente o por el cucido.
ra determinigno distintiación entre es:
onocimientosector pert
País Miembr
plitud y extilización, deaís Miembro
plitud y extomoción, der País Mieublicidad as, exposiciolos producecimiento oe aplique;
nversión efecpara promovidad, produe aplique;
tas y de ingtular en louya notoriedplano internaís Miembro rotección;
, salvo marca
acional n de la adas.
r signo ido el tal en sector de la
ual se
nar la vo, se otros,
o entre tinente ro;
ensión entro o o;
ensión entro o embro, y la
ones u ctos o o de la
ctuada over el uctos o
gresos o que dad se acional
en el
f) ad
g) ac
h) into ter
i) sigo sigbu
j) int
k) cureMi
(…
4.
El presde queel recues orconforperuande caintegramás esgrim Sobre en losprejudFundaTribuninterprde maNº. 20PRADA
2
el grado dedquirida del s
el valor cctivo empres
el volumen teresadas elicencia de
rritorio; o,
la existgnificativas almacenam
gno en el Pusca protecc
los aspternacional;
la existeualquier registro del siiembro o en
…)”.
La intefacultativade no sobligatoriacalificacióinstancia o
sente tema e el juez conurso de casrdinario o midad conna, existiera asación pudal de la matallá de la
midas por el r
la base des hechos deicial, en ementos jural se refe
retación prejayo de 2012069 de 5 AXA (den
29/11/2013
e distintividadsigno;
ontable del sarial;
de pedidosn obtener u
el signo en
encia de de fabricac
miento por País Miembrción;
pectos deo,
ncia y angistro o igno distintiv el extranjer
erpretacióna y obligatoolicitar la a. El caso
ón interna ordinaria.
se aborda bnsultante deación en el extraordina
n la normla posibilida
diera realizteria controvas causalesrecurrente.
e los argumee la presentespecial enídicos de erirá al tejudicial 149
2, publicadade julio denominativa),
35 de 100
d inherente
signo com
s de personauna franquic
determinad
actividadeión, comprael titular dro en que s
el comerc
ntigüedad dsolicitud d
vo en el Paro.
n prejudria. Los efe
interpretade Perú de la úl
bajo el entenebe determin
ámbito perario, y si,mativa procad de que elzar un anávertida, es ds de casa
entos expuete interpreta
n el puntola casación
ema citando-IP-2011, d
a en la G.Oe 2002, ma, donde
o
mo
as ia
do
es as el
se
io
de de ís
dicial ectos ación
y la ltima
ndido nar si uano de cesal juez álisis decir, ación
estos ación o de n, el o la e 10 .A.C. arca:
se
dedeesinreor Esi “Epodea elMjuorvi
LasusuopsiinexPnoy juIn
ETrcofucodeco
6.
Ecocosi
GACET
eterminarone la instablecieron
nterpretaciónefirió a la cardinaria por
n dicha opoguiente:
El ordenamieor regla gene aplicación formar part
l sistema jMiembros. Eurídicos inrdenamientoigente.
a norma cucede con usceptible dperador jurídin condicio
nterpretacionxistieran en
Para evitar ormativo, y c
la aplicaciurídico comunterpretación
El artículo 3Tribunal de Jonsagra en unción deomunitaria ae una maneomunitario.
. Instrume
El esquema olaboración omunitario, iguientes ins
ConsultEstatuto
TA OFICIAL
las caractenterpretación los efecto
n prejudiciaalificación dparte de la R
rtunidad, el
ento jurídiconeral y en vi inmediata y
te y a tener jurídico inte
En tal sentnternos do jurídico
omunitaria las demás de interpretdico. Si dich
onantes, pones como
el territorioeste qu
con el fin deión uniform
unitario, se inn Prejudicial.
32 del TrataJusticia de la
cabeza dee interpretandina paraera uniforme
entos básic
se plantea entre el de conf
strumentos b
ta facultativo del Tribun
L
erísticas den prejudicos de no sal obligatoride la última República de
Tribunal est
o comunitariirtud de los y efecto direefecto autom
erno de lotido, los opdeben ap
comunitario
andina, tal normas jurí
tación por ha labor fueodría habeoperadores
o comunitariuiebre del e garantizar
me del ordenstituyó la fig.
ado de Crea Comunidae este orgatar la n
a lograr su ae en todo e
cos del siste
como un sijuez nacioformidad básicos:
va (artículo nal de Justi
la figura cial, se olicitar la ia, y se instancia
el Perú.
tableció lo
io andino, principios
ecto, entra mático en s Países peradores licar el
o andino
l y como ídicas, es parte del
era libre y er tantas
jurídicos io andino.
sistema la validez
enamiento gura de la
eación del d Andina,
anismo la normativa aplicación l territorio
ema.
istema de onal y el con los
122 del icia de la
Cqopj
Enldeaadsqscu
CECúlpdrusesde
ST
“rldepspcced
2
Comunidad que no sea ordinaria prejudicial ajuez naciona
Es una herrnacional palabor de insdel derechoeste mecanasegura queandinas sedesarrollo jsobre la matque tiene eseguridad jucompetenciauna interpret
Consulta obEstatuto delComunidad Aúnica o últimla obligaciprejudicial adebe suspereciba la inuna herramsistema jurídeste mecansu validez yde los operaen última ins
Sobre este Tribunal ha m
“Esta relaciórealiza con lala norma comde vista juríexplicar el spara poder dsentido jupropósito, mcriterio socomunitaria evitando quediferentes
29/11/2013
Andina). Ede única o puede el
al Tribunal. Eal no suspen
rramienta qura salvagua
stancia, la vo comunitarnismo el juee la aplicacióe encuentrajurisprudencteria. En últimel juez nacurídica en ea, soportandtación unifor
bligatoria (al Tribunal dAndina). El jma instanciaión de eal Tribunal. nder el pro
nterpretaciónienta obliga
dico comunitismo, está
y coherenciaadores jurídistancia los lit
sistema de manifestado
ón de colaa finalidad dmunitaria deídico y que significado ddeterminar surídico; tiemantener laobre la en los País
e se produzinterpretac
36 de 100
El Juez nacúltima insta
levar conEn este cas
nde el proces
ue tiene el ardar, desdevalidez y eficrio andino. ez de instaón de las nora conformecial comunmas, es la focional de loel ámbito ddo su decisiórme.
artículo 123de Justicia d
juez naciona ordinaria elevar con
En este coceso hasta n prejudicialatoria porqutario andino,salvaguarda
a por intermicos que detigios.
colaboracióo:
boración sede interpretaesde el punto
consiste ende la normasu alcance yene como
a unidad delegislación
ses Andinoscan tantas yiones que
cional ancia
nsulta so el so.
juez e su cacia Con
ancia rmas e al itario
forma ograr
de su ón en
3 del de la al de tiene
nsulta caso,
que l. Es ue el , con ando
medio finen
ón, el
e r o n a y o e n s, y e
GACET
Facultat
Solicitudobligado
Su aplicinstanciarequeridaresolver e
No es unprobatorioprocesal,suspendeplanteamiprejudiciaen el punt“La interasimilarsabsolucióconstituiropinión jude uncontencio
Se puedede emitsuspendedictar seinterpretaresolver eDe conforel juez smomentosentenciaque paraelementosjurídico dpreguntas
Es una hpuede acnecesidadautoridadpor mediorecaudarrequerir cJusticia d
impidanNorma (Interprefebrero procesola GacCartage2004. M
TA OFICIAL
tiva
d facultativaa solicitarla.
cación es obno está obl
a y expedida sel caso concre
na prueba . Eo. Su naturpero en el c
e el proceso.iento de laal por los Órto 5 establecerpretación pre a una pruón de un curse en un infurídica de tipo
incidente poso”.
e solicitar entir sentenciae el procesoentencia y nación prejudicel asunto.rmidad con lo solicite la int
procesal ra. De todas m
hacer la cons de juicio padel litigio, ass de carácter
herramientacudir directad de tramita
d o instancia.o de un exhor
informacióncon un simplede la Comunid
n la aplicacióJurídic
retación Prejde 2004,
o 142-IP-20eta Oficial ena Nº 1050MARCA: “EL
L
a : El juez de i
bligatoria : siligado a solisí tiene el debeto.
En el procesoraleza es dcaso de solici
La nota infosolicitud d
rganos Judicie lo siguiente:rejudicial noueba, tampocestionario, niforme de expo doctrinal. Suprocesal, de
n cualquiera, pero suo. Si llegareno se hubiecial, el juez
anterior, es reterpretación prelativamente
maneras, debensulta debe cara resumir eí como parar interpretativo
directa : el jamente antear la solicitud
No es necesrto o cualquie
en el extee oficio dirigiddad Andina.
ón uniforme ca Anjudicial del expedida e
03, publicaddel Acuerd
0, de 6 de abMOLINO”).
instancia no e
i bien el juezicitarla, unaber de acatarl
no tiene caráde un incidetud facultativa
ormativa sobrede interpretaciales Naciona
o es ni puco es la simi está llamadpertos o enu naturaleza ee carácter
momento ansolicitud “n
e el momentoere recibido
z nacional d
ecomendable prejudicial en
alejado dee tener en cuecontar con to
el marco fácticrealizar algu
vo al Tribunal
juez de instanel Tribunal
d medianteario que se hr otra forma perior; se pudo al Tribuna
de la dina.” 18 de en el da en do de bril de
Obligat
está Solicituinstancia
z devez
la al
Su aplicinterpretresolver
Es unainstanciaTribunalmedianteNo esexhortoinformacsimple oComunid
ácterentea nore elciónales,
uedempleda auna
es lano
ntesno”
o deo ladebe
Se puedde emitprocesointerpretsuspend
que n une laentaodosco yunasl de
Aunquesolicitar se hagajuicio palitigio, acarácterComunid
nciasin
otrahagaparauedeal de
No es uprobatorprocesa
7. Cain
La figulas sig
2
toria
ud obligatora ordinaria es
cación es obtación prejudr el caso concr
herramienta ordinaria pl sin necesie otra autoridanecesario qu
o cualquierción en el exteoficio dirigidodad Andina.
de solicitar etir sentenciao. Hasta tantotación prejudidido.
la interprer en cualquier
cuando el jueara resumir e
así como parar interpretativodad Andina.
una prueba.rio. Su natul. Suspende e
aracterísticaterpretación
ura de la intuientes cara
29/11/2013
ria: El jueztá obligado a
l igatoria: Undicial debe sreto.
ta directa:puede acudiridad de tramad o instanciaue se haga pr otra formaerior; se puedo al Tribunal
en cualquiera y su solicio el juez nacicial el proc
etación prejumomento, es ez tenga todosel marco fácta realizar alguo al Tribunal
En el procesouraleza esel proceso.
as de la fin prejudicia
terpretación acterísticas:
37 de 100
de única o úsolicitarla.
Una vez expediser acatada
el juez de úr directamentmitar la soli.por medio da para recade requerir code Justicia d
r momento aitud suspend
cional no recibeso debe qu
dicial se precomendables los elementotico y jurídicounas preguntade Justicia d
o no tiene carde un incid
figura de laal.
prejudicial
última
ida lapara
últimate alicitud
de unaudaron unde la
antesde elba lauedar
puedee que os deo delas dede la
rácterdente
a
tiene
Ses
4
GACET
obre la constablecido lo
“(…)
La conTribunainstancisignifiquindepenJuez NComunidebe suel Tribinterpreadoptad
Así, la solicitadprocesolas noOrdenamComunidesprenpronuncasí se debatidaexime acausa dcorrespointerpreTribunaopinión,justificadIP-93).
En el ccuando incumpluna cfundamconsecunulidad,puede casació
Ricardo ViconstruccióNaciones”. por ejemplCorte Suprdel 31 de A
TA OFICIAL
nsulta obligao siguiente:
nsulta es oles Nacionia ordinariaue que se ndencia; pueNacional aitario. Ademáuspender el ibunal Comtación, la
da por aquél.
consulta oblda por el Jueo que debe aormas quemiento Jidad Andina,nde que la ciamiento an
refiera a a de un pal juez naciode su obligondiente soltación. Asiml variar y cuando edas para ha
caso de la cno cabe un
limiento delclara violac
mental del deuencia, deb, si es quser materia
ón o de un re
gil Toledo: “R
ón de la ComQuito, octubre
lo en la Senterema del EcuaAgosto de 2001
L
atoria el Tr
obligatoria pnales de a, sin que
atenta cones, en este cactúa comoás, el Juez Nproceso, ha
munitario dcual debe
.
ligatoria debez Nacional aplicarse alge conform
Jurídico d, ya que “De
existencia nterior del Tla misma
proceso ulteonal de esta
gación de elicitud de req
mismo, bien paun camb
encuentre cerlo”. (Proc
consulta oblin recurso ultl trámite coción al pebido procesbería acarre dicha sede un recu
ecurso de am
Reflexiones en
munidad Sudame 2006. Págs. encia de Casador, Expedient1, declararon la
ribunal ha
para los última
e esto ntra su caso, el o Juez Nacional asta que dé su
erá ser
berá ser en todo
guna de man el de la e allí se
de un Tribunal, materia rior, no a última levar la querir la podría el biar su razones
ceso 03-
igatoria, terior, el nstituye
principio so y, en rear su entencia urso de mparo4,
torno a la mericana de
26-29. Así, ación de la te 256-2001 a nulidad de
tgpin
Cpdpinfrjc
Epinopjqhinnpany
la sse inteascoDeCaCoCivclaerapocoAnRea dlasinscasdefunincanJusjueveregcoTriCo
2
toda vez garantizan proceso sonineludible cu
Cabe señaprincipio de derecho compasa a forminterno sin qfórmula esperecepción, gjuez naciocumplirla y a
En ese senproceso y lainterpretacióobligatoria) previo e indjuez pueda que él “no hasta no interpretaciónormas comprevio “debea la normanorma procey cuyo incum
sentencia y rep
debió dar erpretación alunto versaba sntenidas en los
ecisión 344 dartagena. En oorte Suprema vil y Mercantaramente estaba obligación der ser la última nsulta al Tribu
ndina, y que dicecursos de casdiferencia de los Cortes que stancia los obligso de España,l Tribunal Cndado un cumplimiento dular la sentesticia de Cataleces del Triburdaderos jueceglas del debidmunitario en lobunales de
omunidades es
29/11/2013
que las el derech
n de orden umplimiento.
alar que, aplicación
munitario, la ar parte del
que sea neceecial de intrgenerándose
onal la oaplicarla.
ntido, la sua consiguienón prejudicia
constituye dispensabledictar sentepuede dec
haber ón autorizamunitarias”. Ee entendersativa nacionesal de carácmplimiento d
pusieron la caucumplimiento Tribunal Andsobre la aplicas artículo 81, 8e la Comisió
otro caso, en del Ecuador, til del 5 de bleció en sus e la Corte Supinstancia de g
unal de justiciacha obligación ación por ser é
os ordinarios y,absuelven e
gados a formu mediante sen
Constitucional, Recurso d
de la obligacencia del Tribuña ha actuad
unal Supremo es comunitariodo proceso y os casos en q
Justicia de obligatoria.
38 de 100
normas qo al debipúblico y
a razón inmediata dnorma andi
l ordenamienesaria ninguroducción o e así para
obligación
uspensión nte solicitud al (cuando
un requise para que encia toda vcidir la cau
recibido ada de Este “requis
se incorporanal como ucter imperatdebe ser vis
usa al estado e
a la solicitudino por cuanación de las no83 lit. a) y 102
ón del Acuerdla Sentencia Tercera Sala Octubre de considerando
perior de Guaygrado, de solica de la Comuno se extendía
éstos extraordi, en tal situacióel grado en lar la consulta.
ntencia STC 58se ha decl
de Amparo ción. El Tribunbunal Supremdo, lo mismo qu
de Ecuador, os al restablec
aplicar el Deue la consulta
e las respe
que ido de
del del ina nto
una de el
de
del de es
sito el
vez usa
la las
sito ado una tivo sto
en que ud de nto el ormas
2 de la do de de la de lo 1999, s que yaquil, citar la unidad a a los narios
ón son última En el
8/2004 larado
por nal al
mo de ue los como
cer las erecho a los
ectivas
5
GACET
como proceso Por otropertinenel juez interprees oincumplMiembremanadconformde la Cincumplpersegu“acción reguladsiguienteste Tri Los citaCreacióacción incurra Miembrque imp(entre eque losinterpreactúan ser prGenerao por csus de
Gálvez Krüsentencia por el artíTJCA es sentencia eMinisterio administratadquirido cdel vicio demandar el debido fraudulentaacción de resolución irregular quEn ambos última instasolicitar inresolver neTratado deMaría AInterpretacde la Comula Pontificia2, Nº 42 (20
TA OFICIAL
una violao5.
o lado, este nte señalar de un País M
etación prejuobligatoria, limiento poro respecto das de l
man el OrdeComunidad A
limiento suuido mediande incumpl
da en los tes del Trataibunal.
ados artículón del TJCA
de incumplalguno
ros respectoponen las noellas, confors jueces n
etación prcomo últim
romovida pl, por cualq
cualquier perechos por
üger, María Andictada sin cuículo 33 del Tigual de nulaemitida sin coPúblico en
tivo. (…) Contrcalidad de cosaantes señaladsu nulidad aleg
proceso (nua). Asimismo, amparo alega
judicial emaue viola el dere
procesos el ancia también nterpretación pecesariamentee Creación de
Antonieta: “Ción Prejudicialunidad Andina”a Universidad 001). Págs. 14
L
ación al
Tribunal coque, el hecMiembro noudicial cuan
constituyeor parte dede las obliglas normaenamiento JAndina, sienusceptible nte la denolimiento”, la
artículos ado de Crea
los del TratA disponen limiento en de los
o a las obligormas comurme se ha v
nacionales srejudicial
ma instancia)por la Sequier País Mersona afect
el incump
ntonieta, señalumplir con lo Tratado de C
a, por ejemploontar con el dun proceso c
ra una sentenca juzgada y qudo cabría, egando que se ulidad de cos
podría intenando que se tranada de uecho a un debijuez que resuse encontraría
prejudicial, ya tendría que l TJCA”. Gálv
Comentarios l del Tribunal ”. En: Revista Católica del P
42-143.
debido
onsidera cho que o solicite do ésta e un el País aciones s que Jurídico
ndo este de ser
ominada cual es 23 y
ación de
tado de que la el que Países
aciones unitarias visto, el soliciten cuando
) puede ecretaría Miembro tada en limiento
a que: “Una establecido
Creación del o, que una ictamen del contencioso
cia que haya ue adolezca n principio, ha afectado sa juzgada ntarse una rata de una un proceso do proceso. uelva como a obligado a a que para
remitirse al vez Krüger,
sobre la de Justicia THÉMIS de
Perú. Época
vadlpinq
(
8. Eiso
Si el juexpideprejudi
EpGpdTAcpúveqpdcdlpinSAjdD2Gmdin
6 Inte
expha prejproc
2
vía el proceartículo 24 dde incumpllegal y suficipueda solicindemnizacióque correspo
(…)”6.
Efectos qincumplimiesolicitar la obligatoria.
uez de únicae sentencia sicial, se gen
El País Miempor incumplGeneral de posteriormende la acciónTribunal de Andina. correspondieprejudicial, eúltima insvulnerando en consecuque su pposteriormende la accióconformidaddel Estatuto la Comunidpresentado incumplimienSecretaría GAndina. En jueces perudictámenes Dictamen de2000, expeGeneral demediante ladiciembre dincumplimien
erpretación prepedida en el p
sido reiteradajudicial de 19 ceso 01-IP-201
29/11/2013
edimiento pdel Tratado.limiento coniente para qucitar al juezón de dañoonda.
que se ento de la interpretac
a o última insin solicitar eran los sigu
mbro, podríalimiento ant
la Comunnte demandn de incump
Justicia deAl no
ente el juez nacitancia ordla normativauencia, estaís fuera nte demandón de incu
d con los artídel Tribuna
dad Andinaalgunas
nto por esteGeneral derelación con
uanos se hde
e incumplimedido por e la Coma Resoluciónde 2000; ynto No. 1
ejudicial de 21proceso106-IP-, entre otras, de mayo de 20.
39 de 100
previsto en . La sentennstituirá títue el particuz nacional
os y perjuic
derivan obligación
ción prejud
stancia ordinla interpretauientes efec
a ser denuncte la Secrenidad Andin
dado en el mplimiento ane la Comun
solicitar interpreta
ional de únidinaria esa comunitartaría gener
denunciaddado en el mumplimiento,ículos 107 aal de Justicia. Ya se
denuncias e motivo ane la Comunn la actividahan emitido
incumplimiemiento No. 3
la Secremunidad Ann 459 de 5y Dictamen173 de 2
1 de abril de -2009. Esta poen la interpre
2010, expedida
el cia ulo
ular la
cios
del n de dicial
inaria ación ctos:
ciado etaría na y
marco nte el nidad
la ación ica o staría ria y, rando do y marco
, de a 111 ia de
han de
nte la nidad ad de
dos iento: 38 de etaría ndina 5 de n de 2003,
2010, osición etación
en el
9.
TeJuco
GACET
expedidComuniResoluc2003.
La sennulidad.anteriorde intercuenta efecto comunitde la nmaneraincumplla sentintegranprevistaimportalas normalegar debido las ficualquiedonde eno hubprejudicinvalideconforminternasrevisión
La sentderechoprocesopermiteentablala tuteprotecc
De conderechoincumplreparacpara elnaciona
. La calordina
Teniendo en usticia deonstantemen
TA OFICIAL
do por la Secidad Andción 771 de
ntencia dic. Tal cormente, el rerpretación pr
la aplicacdirecto
taria andinanormativa p
a inmediatalimiento acatencia y ente de las as en la nonte recordamas procesuna violacproceso”. D
figuras prera de las pel juez de únbiera solicitacial, podrá ez de lmidad con s: recursosn, casación,
tencia dictado fundamo. Si la n, cualquierar acciones cla, el ampión, etc.
formidad coo interno, lolimiento p
ción del dañol efecto, lasales.
lificación daria. El caso
cuenta, quee la Repnte envía
L
cretaría Gendina medi
22 de septi
tada adoleomo se equisito de larejudicial, tención inmedi
de la n, entra a for
procesal naa y automáarrearía la nntraría a scausales dormativa in
ar que la vioales es la b
ción al “deDe conformrocesales partes de unnica o últimaado la interalegar la nla sentenlas vías p
s extraordinetc.
da estaría viental del
normativa ina de las partconstitucionaparo, la a
on las previsos afectadosodrían solo causado, us figuras p
de última o peruano.
la Corte Supública dea solicitud
neral de la iante la iembre de
ecería de mencionó a solicitud niendo en iata y el normativa rmar parte cional de ática. Su
nulidad de ser parte
de nulidad terna. Es
olación de base para erecho al midad con
internas, n litigio en a instancia rpretación nulidad o ncia de procesales narios de
violando el debido
nterna lo tes podría ales como cción de
siones del s por este licitar la utilizando,
procesales
instancia
uprema de el Perú des de
interprcasaciaclararfigura marco
Tal y este adebe sordinarde la inuniformmuy operadsubregconsecsistemcuantoesquemlos jesencidel orque loque tieque ptécnicoporqueextremlo tanthechosprobatque dinterprse queasuntouniformcomun
Por seno pugarantPor lo doble jerárqumenor procesde apeactuacinstanc
2
retación preión, el Tribr algunos pde la interde los recur
como se exacápite, la isolicitar en pria. Teniendnterpretacióme de la no
importante dores jurídicgional en cuencia, se
ma que existo a dicha ma comunitjueces naiales para lordenamiento s recursos eenen unas por regla go-jurídico, que no preten
mos la actuacto, no estás del procetorio, no es debe ser oretación prejedarían un os y de cueme interprnitaria andina
eguridad juríueden extentizar el postugeneral, seinstancia,
uico revise r jerarquía sal que caselación. En eción y de locia organiza
29/11/2013
ejudicial enibunal estimpuntos en rpretación prsos extraor
xpresó en einterpretacióprocesos dedo en cuentan prejudicial
orma comunque el
cos apliqueun mismo
ería incohetiera un vacinterpretaciótario andinoacionales ogar la valid
subregionaextraordinarcausales bi
general tienue no actúannde revisarción del juezn destinadoso ni a reaen sede de obligatoria judicial ya qgran cúmulstiones, sin retación da.
ídica, los pronderse al inulado de la
e garantiza ehaciendo qla actuaciómediante
i siempre sesto radica ls recursos:
ados por gra
40 de 100
n procesosma convenrelación co
prejudicial erdinarios.
el numeral ón obligatorie última instaa que, la final es la aplica
nitaria andinaconjunto
en la normo sentido. erente paracío operativón uniformeo ha escogi
como sujdez y la efical. Como qrios son aquien demarca
nen un carán como instar en todos z ordinario yos a revisaalizar un aná
dichos recula solicitud
que, si así fulo de casossoporte en
de la no
ocesos judicnfinito; se
“cosa juzgael principio dque el supón del juezun instrum
se llama reclo ordinario unos juece
ados jerárqu
s de iente
on la en el
2 de ia se ancia
alidad ación a, es
de mativa
En a el
vo en e. El ido a ujetos cacia uiera
uellos adas, rácter ancia
sus y, por r los álisis ursos d de fuera, s, de n una orma
ciales debe ada”. de la
perior z de
mento curso de la
es de uicos
(papporeagsiexdean
A asdefigtiesusajuquprúlminúlpolaexex
Cpro almEqurecoelexnoopcoCllecacojure
GACET
primera y pelación queor parte delevisar un fagota el tráistemas juxtraordinarioe revisión, nteriormente
esta vía suntos debie una gran cgura extraoene como eu campo dalvaguardan
urídico andinue la obligrejudicial deltima instanc
más legitimnterpretaciónltima instaorque éste c
a gran mayxtraordinarioxtraordinario
Como el Trrejudiciales analizar el
l juez consmismo y, por En el presen
ue debe eecursos e onsagra la nl recurso de xtraordinarioo, así comperatividad. ompetencia
Comunidad Aegare a laasación peruonformidad
uez que conealizar la con
TA OFICIAL
segunda), e posibilita el juez de m
allo judicial ámite ordinaurídicos cos como el rcon las ca
e anotadas.
extraordinaido a su nacarga técnicordinaria esefecto inmedde acción.
ndo la valideno, el Tribugatoriedad ebe enraizacia ordinariamado pan uniforme eancia ordinconcreta defyoría de asos son os y excepci
ribunal en no puede fijderecho int
sultante preende, de su
nte caso, esstablecer lainstrument
norma interncasación na
o, si es unamo todo lo
Esto, sedel Tribun
Andina. Si en conclusiónuana es unacon todo lo
noce este rensulta prejud
L
y un recel sistema d
mayor jerarqdespués de
ario, la maonsagran
recurso de características
aria accedeaturaleza resco- jurídica; stá bien ediato la limi
Por esta ez y eficacia unal ha conde la interarse en la a; el operadora desplees el juez dnaria, precfinitivamentesuntos. Los
precisamenionales.
sus interprijar el sentidterno, le corcisar el alcus figuras prs la corte pa naturaleztos procesana; debe deteacional es oa tercera inrelacionado
e reitera, al de Justicn el ámbito in que la fa tercera inso planteadoecurso el odicial.
curso de de revisión quía. Para e que se ayoría de
sistemas casación o s básicas
en pocos strictiva y cuando la
empleada, itación de
razón y del orden nsiderado rpretación
única o or jurídico egar la
de única o cisamente e la litis en
recursos nte eso,
retaciones do, aplicar rresponde cance del rocesales. eruana la a de los ales que erminar si
ordinario o nstancia o o con su
no es cia de la interno se figura de tancia, de
o, sería el obligado a
Ahora frente caracteinterroextraorinterprinstancconoci
Se pre
Qsp
Evpincnt
-
-
Qsppn
Ca
2
bien, en el de un recu
erísticas ygante: ¿si rdinario sin
retación prcia, qué dimiento?
esentarían do
Que el rsustente eprejudicial en
En este casvez verificadprejudicial, dinvalidez conformidadnormativa tomar alguna
- Si la nordevolverdebió soque subuna nupara tal por el Comunid
- Si la nesto y expedir éste debprejudicúnica o poder esentenc
Que el recsustente eprejudicial epero sí se renormas com
Cuando un asunto en d
29/11/2013
evento en urso extraoya anotada
se presenque se hubrejudicial debe hace
os hipótesis
recurso exn la faltan la última o
so el juez cda la ausencdebe declarde la s
d con lo quprocesal ia de estas a
rmativa interá el asunolicitar la intbsane su o
ueva sentenfin, la proviTribunal dedad Andina.
normativa inel juez couna sente
be solicitar ial como si
última instemitir en dia.
curso extraon la falta
en última o refiera a la i
munitarias.
juez nacioonde se deb
41 de 100
que estemordinario conas, surge nta un rec
biere solicitaden la ú
er el juez
:
xtraordinario a de cono única instan
competente,cia de la conrar la nulidasentencia. ue dispongainterna, de
acciones:
rna lo prevénto al juez terpretación omisión y encia, acogieidencia expee Justicia d
nterna no pompetente encia sustitu
la interpretafuera el juetancia, para
debida form
ordinario noa de conúnica insta
interpretació
nal conozcaban interpre
os en n las
un curso do la
última z de
se nsulta ncia.
una nsulta ad o
De a su eberá
é así, que
para emita endo, edida de la
prevé debe utiva, ación ez de a así
ma la
o se nsulta ancia, ón de
a un etar y
GACET
aplicar nvirtud judicial caractersu actujuez cobien esenfrentacon nointerno de juezcircunstpor laordenampara logde todadicho obuna sende la sig
“(…)
El JuezConsejode ColoprincipioComuniprincipioefecto dcooperaen colaJusticiala correcomunitSon cieya queTribunaardua laeficaciacomunitlimita determisu activsu queescenaraplicandarmonizcon laprimací
TA OFICIAL
normas comdel principen el ámb
rísticas del uación seríaomunitario as un juez na a un asunormas comu
personifica z comunitartancia, el juea validez miento comgar esto, seas las prerrbjetivo. El Tntencia reciéguiente man
z Nacional, o de Estadoombia, de coos del Ordeitario Andinoos de primdirecto, aplicación judiciaaboración co de la Comecta aplicactaria en el
ertamente juee en cola
al Supranaabor de gara
a de todo etario. Su laa aplicar
inado caso cvidad consisehacer judrio jurídicdo, bazando la na comunitaía a la segu
L
munitarias anpio de colabito andino
sistema coma la de un vandino; es nacional, cu
nto que tengunitarias, di
o encarna rio andino. ez interno d
y eficamunitario ae encuentra rogativas pa
Tribunal de Jén decantó nera:
en este co de la Reponformidad cenamiento Jo, en espec
macía, autocación inmeal, es el gaon el Tribuunidad Andición de la
ámbito naeces comun
aboración ccional tienantizar la vael sistema jabor no só
una normconcreto, sinste en estr
dicial dentrco subre
alanceando ormativa na
aria, dándounda sobre
ndinas, en aboración y de las
munitario, verdadero
decir, si uando se
ga que ver icho juez
la figura En esta
debe velar acia del andino y,
investido ara lograr Justicia en
está idea
caso el pública con los
Jurídico cial los nomía, diata y arante,
unal de ina, de norma
acional. nitarios, con el nen la alidez y jurídico ólo se
rma a no que
ructurar ro del egional,
y acional ole la temas
e(aineCd
EeClRjdcdoimc
EclmliincdqincjjainqinscfinsTAepef
2
específicos (…)”. (Senteagosto de 2incumplimienen la GacetCartagena Nde 2011).
En consecueste caso Constitucionla Corte SuRepública djuez comundesempeñarcolaboraciónde la Cordenamientimplica, pocorrecta y un
En este ordconozca unlas circumencionadalimitaciones interna, tienecomunitario debe declaraque no cueinterpretaciócon esto qjurídicos sejurídico comadecuada. independienque haya esinvestido de salvaguardacomunitario función es einstancia cusolicitar la Tribunal de Andina. El juextraordinaripresente quesencial, bfuncionamien
29/11/2013
reglados pencia exped2011, en ento 3-AI-201ta Oficial deNº 1985, de
uencia, el jula Sala
nal y Social uprema de
de Perú, deitario andinrse como n con el TribComunidad to subregior supuestniforme aplic
den de idean recurso eunstancias s, por enformales d
e que hacerandino, lo
ar la nulidadnte con la
ón prejudicque todos e inserten munitario d
Este jutemente desgrimido el todas las prr el ordeny, por lo ta
examinar si eumplió con interpretacióJusticia de
uez que conio siempre
ue la consulásica y anto del
42 de 100
por la mismdida el 26 dl proceso d10. Publicadel Acuerdo d11 de octub
uez nacionade Der
PermanentJusticia d
be actuar cno y, en ef
el garante,bunal de Jus
Andina, ional, lo to básico, cación.
as, el juez extraordinario
anteriormncima de
de su normr primar el oque implica
d de la sentecorrespond
cial, generalos operaden el sis
de una mauez nacie las causrecurrente,
rerrogativas n supranacanto, su primel juez de ú
su misiónón prejudicie la Comunnozca un rece debe tlta prejudiciangular para
sistema
ma de de da de re
l, en recho te de de la como fecto, , en sticia
del que
su
que o en
mente las
mativa orden a que encia
diente rando dores tema
anera ional, sales está para
cional mera
última n de ial al nidad curso tener al es ra el
de
GACET
integracse justsentencrequisito
Tambiécuenta consultanormasla intercomo alegadasi el verificarprejudicla de rlas normel recurmaneracolaborjuez com
Ahora extraordomisióncon las puede accione
- Si ldedepaemacproTriCo
- Si estexpéstprejúnipodsen
TA OFICIAL
ción subregitifica la accia que noo toral.
n es muy que el juez
ar al Tribus comunitariarpretación ppor las n
as por el recjuez extra
r que sí secial, su accióresolver el amas comunirrente. Con
a adecuadaración entre munitario.
bien, una dinario anulen menciona
previsionestomar algun
es:
la normativaevolverá el ebió solicitaara que submita una cogiendo, ovidencia ibunal de omunidad An
la normativo y el jue
pedir una se debe solic
ejudicial comica o últimader emitir entencia.
L
ional; por escción de ao cuente
importante z extraordinunal, tanto as que se r
prejudicial onormas comcurrente. Esaordinario le realizó laón consecueasunto, inteitarias esgrim
esto se cea el sistel juez nac
vez que e la sentenda, de con
s de su normna de las s
a interna lo pasunto al
ar la interbsane su o
nueva spara tal expedida
Justicia ndina.
va interna ez competesentencia scitar la inter
mo si fuera ea instancia, en debida
sta razón, anular la con este
tener en ario debe
por las refieren a bligatoria, munitarias sto porque llegare a consulta ente sería
erpretando midas por erraría de tema de cional y el
el juez cia por la nformidad
ma interna, siguientes
prevé así, juez que rpretación omisión y sentencia,
fin, la por el de la
no prevé nte debe
sustitutiva, rpretación el juez de
para así forma la
10. Efexpr
Una vepor pComunefectos
2
fectos quexpedición rejudicial.
ez expedidaarte del Tnidad Andinas:
Únicamepara el decir específicresolverjuez de como pen otrosesto unauniformeEs muydel juez ya que solicitar los caso
El Juezadecuadprejudicdel TribComunidsea de ila interaplicarlatanto, edebe reprejudicque deintegral sentido
Si el Juobligaciópara elTribunalComunidacción d128 delJusticia segundo
29/11/2013
e se despde la
a la InterpretTribunal de a, se genera
ente tiene caso particu
que ecamente par; esto no ob
instancia lparámetro ds asuntos, a interpretace de la nory diferente c
de única o éste sí ela interpre
os.
z Nacional damente laial. (artículobunal de dad Andina)instancia, unrpretación pa en su seel Juez Naemitirse a lial en su ebe acatar
y de confde la misma
uez Nacionalón, los sujel efecto pol de Judad Andinade incumpliml Estatuto de la Com
o párrafo).
43 de 100
prenden deinterpreta
tación PrejudJusticia d
an los siguie
consecuenular. Esto qestá dirara el asunbsta para qula pueda utde interpreta
generando ción y aplicarma comunicuando se última insta
está obligadtación en t
deberá apa interpretao 27 del Esta
Justicia de). Aunque elna vez expeprejudicial dentencia. Poacional no la interpretasentencia,
rla de maformidad coa.
l incumple detos legitimodrán acudusticia de a, mediantemiento. (Artdel Tribuna
munidad An
e la ación
dicial de la entes
ncias uiere rigida nto a ue el tilizar ación
con ación itaria. trata
ancia, do a todos
plicar ación atuto e la l juez edida debe or lo sólo
ación sino
anera on el
dicha ados
dir al la
e la tículo al de dina,
Equelelcoin
Ea cuprresunahaobtiemunhasi
GACET
Oblde SecComimpla impMieunade el PreEstla pár
ObldictJueinteenvdecintereaant
n consecueue la solicitul trámite del l vicio en seon lo e
nterpretación
5. La mregist
l artículo 13la marca
ualquier signroductos o segistrarse usceptibles aturaleza dea de aplicar bstáculo parene un triple
marca, indican signo parace una engnos registr
TA OFICIAL
ligación de los Paíse
cretaría munidad Anportante la a
normativapone, en caembros y laa carga espla labor juriscampo de
ejudicial. (tatuto del Tr
Comunidarrafo).
ligación de tadas en elez Nacionaerpretación viar al Tribucisión profeerno, a ealizarse el teriormente”.
ncia, devienud de interpr recurso ext
egunda instastablecido
n prejudicial.
arca y los tro.
34 de la Decseñala: “(…no que seaservicios encomo made represe
el producto r una marca ra su registre contenidoa los requisra ser regisumeración erables.
L
vigilancia pes MiembrGeneral ndina. Com
aplicación una comunitaabeza de loa Secretaríapecífica de sdiccional nae la Inter(Artículo 1ribunal de J
ad Andina,
enviar las sl proceso in
al que soliprejudicial,
unal una coerida en elefectos que
control me”.
ne necesarioretación prejtraordinario
ancia, de conen la
requisitos
cisión 486 a…) constituia apto para n el mercadoarcas los entación gro servicio aen ningún c
ro (…)”. Esto, da un consitos que detrado comoejemplificativ
por parte ros y la
de la mo es tan niforme de aria, se os Países General, vigilancia
acional en rpretación 128 del
Justicia de , primer
sentencias nterno. El icitó una , deberá
opia de la l proceso e pueda encionado
o precisar judicial en no sanea nformidad presente
para su
al referirse irá marca distinguir
o. Podrán signos
ráfica. La al cual se caso será te artículo ncepto de ebe reunir marca y va de los
Con bDecisióinmateconforpalabragráficoetiquetolores,su formlos prootros conjunsusceppara dservicimedio selecco erroproducenumepuedeTribunlos sigpero talos sopropósde mala G.O2004,
El reqexpresse enesta dque pnecesamateriaapreheasimilamente la percdice: “exigir ‘perceppropio inmatees la Manue
2
ase al concón 486 se de
erial consmado por pas, imáge
os, logotipotas, emble, letras, númma o combinoductos, suelementos
ntamente ptibles de redistinguir enos, a fin de
los identione y adqu
or acerca dcto o serviceración enun constituiral dice que
gnos denomambién los onoros y osito de extenrca”. (Proce
O.A.C. Nº. 11marca: “UNI
quisito de psamente estancuentra imdefinición todpueda ser ario que pal identificaendido porado por la de los cons
ceptibilidad, “(…) es un
expresameptibilidad’, p
concepto erial en el priaptitud disti
el, Régimen
29/11/2013
cepto del arefine la mar
stituido popalabras o enes, figuos, monogremas, escmeros, color nación de cus envases
de soportestructur
epresentación el mercaque el consutifique, val
uiera sin riesel origen o
cio. Este arnciativa de r marcas, e “Esta enu
minativos, grtridimension
olfativos, lo nder el alcaneso 92-IP-20121 del 28 dIVERSIDAD
perceptibilidaablecido en
mplícitamenteda vez quecaptado y
ase a ser able a fin r medios inteligencia
sumidores oJosé Manuacierto del
ente el reorque ya es
de marcrincipal de suintiva” (Oter
de Marcas
44 de 100
rtículo 134 drca como un or un scombinacióras, símbramas, retrudos, sondeterminadoolores, formo envoltur
te, individurados
ón gráfica, sdo productoumidor o usore, difere
sgo de confuo la calidadrtículo hace
los signos por lo qu
umeración cráficos y minales, así c
que revelnce de la no
004, publicadde setiembr VIRTUAL”)
ad, que esla Decisión
e contenidoe, un signo y apreciado
una imprede que, al
sensoriales, penetre e usuarios. Sel Otero Laartículo 13
equisito destá implícito ca como us requisitosro Lastres, s en la Dec
de la bien
signo n de
bolos, ratos, idos, o por
ma de ras y al o que, irvan os o uario
encie, usión d del
una que
e el cubre ixtos, como la el oción do en re de .
staba 344,
o en para
o es esión l ser s y
en la Sobre stres
34 no e la en el bien
s que José
cisión
48Ju
Lajureno
Lagrdefópeco
Laundiseo cotocoquidsuseas
Ebidihadirelitexidprcoidcoseasa tacoD
GACET
86 del Acueurídica del P
a susceptibuntamente coequisitos exorma comun
a suscepráfica, es la escrito o rep
órmulas u oerceptible ponsumidor.
a distintividn signo paiferenciar eervicios, hac
usuario loomo caracteodo signo paonstituye el ue ésta cu
dentificar e inu caso inclervicio, sinsociación.
n cuanto aien este aisponía el aace expresistintividad, egistro del teral a) del axige que “(…
dentificar y roductos omercializad
dénticos o sionsumidor oeleccione, ssociación ensu calidad
ambién a ontemplada
Decisión en
TA OFICIAL
erdo de CarPerú. Junio, 2
ilidad de reon la distintivxpresament
nitaria.
ptibilidad aptitud que
producido entros soporte
para ser ca
dad, es la ara individun el merca
ciendo posibos seleccionerística esenara ser regispresupuesto
umpla su fndicar el origuso, la calin riesgo
l requisito drtículo con rtículo 81 dsa mención
sin embargsigno, de
artículo 135 d…) el signo
distinguir o servicio
dos por unimilares, cono usuario lossin riesgo dn torno a su
(…) esta etravés
en el artícureferencia,
L
rtagena (sic2001, p. 132
epresentacióvidad, conste exigidos
de represtiene un sig
n palabras, ies, es decirptado por e
capacidad qualizar, idenado los proble que el cone. Es conncial que destrado comoo indispensafunción pringen empresaidad del prde confus
de la distintrelación a
e la Decisión a la “sgo para efconformidad
de la Decisiódeberá ser en el meros produca persona n el objeto s valore, difde confusióorigen emp
exigencia sede la p
ulo 135, litera según la
). Revista 2).
ón gráfica tituyen los s por la
sentación gno de ser mágenes, r, en algo el público
que tiene ntificar y ductos o nsumidor
nsiderada ebe reunir o marca y able para ncipal de arial y, en roducto o sión y/o
tividad, si a lo que ón 344 no suficiente” fectos de d con el ón 486 se apto para rcado los cidos o de otros
de que el ferencie y
ón y/o de presarial o e expresa prohibición al b, de la
cual no
podránque caIP-200del 25UNA B
Se rec“intríns“extrínindividsegundcon otr
La matitular ael signlos conel origservicide asomercad
Es imartículocausalalgunodel artdecir,de susceppercep
Asimisfalta dmanernulidadla Decapacicapaciindicó.
En coanalizaCHEVcumplela DeComundentro previstreferid
2
n registrarsearezcan de 05, publicado5 de abril deBOTA Y SUS
conoce tantseca” comoseca”, la prualizadora da se refieros signos.
arca salvagual conferirle
no distintivo,nsumidores gen y la caos, evitandoociación, todo.
portante ado 135 de absoluta de
o de los reqtículo 134 dque un signlos requ
ptibilidad deptibilidad.
smo, se debde distintivra independ absoluta ecisión 486.dad distintidad distintiv
nsecuencia,ar en el pROLET Me con los reecisión 486nidad Andin
de las catas en los a Decisión.
29/11/2013
e como madistintividado en la G.Oe 2006, casS SUELAS”)
to una capao una capaimera se refdel signo, re a su no
uarda tanto un derecho como el into usuarios, alidad de lo el riesgo dornando así
dvertir que la Decisióne irregistrabquisitos quede la mismno es irregisisitos dee represent
be tener enidad está diente com
en el artículo. Se reconiva “intrínseva “extrínsec
el Juez Cpresente caMONTANA equisitos del6 de la Cna, y si noausales de artículos 13
45 de 100
arcas los sid”. (Proceso O.A.C. Nº. 1so: “FORMA).
acidad distiacidad distifiere a la apmientras qu
o confundibi
el interés do exclusivo sterés generagarantizándos productode confusión
transparen
el literal a)n 486, elevbilidad la falte se desprea normativastrable si ca distintiv
tación gráfic
n cuenta quconsagrada
mo causal o 135 literal bnoce tanto eca” como ca”, como y
onsultante dso, si el s(denomina
l artículo 13Comisión deo se encue
irregistrabi35 y 136 d
ignos 205-
1333, A DE
ntiva ntiva
ptitud ue la lidad
de su sobre al de doles os o n y/o te el
) del va a ta de nden a, es arece idad, ca o
ue la a de
de b) de
una una
ya se
debe signo tivo),
34 de e la entra lidad
de la
EdeMlaelte
La13futeelreeldeseanreprrepuas
Loexdoclasexriesu
Sassi
GACET
6. IrregissimilitconfugráficReglasigno
n virtud a ebate si el
MONTANA (da marca SUl Tribunal c
ema.
as prohibici36 de
undamentalmerceros. En el literal a) degistrables cl uso comeerechos de ean idénticonteriormenteegistrada productos, oespecto de ueda causasociación.
os signos xponen a doctrina tradicases de riesociación. xtendido y sesgos, con eu grado de n
obre el rsociación, eguiente:
“El riesgde queproductootro (coque dicempresaposee (c
TA OFICIAL
strabilidad tud de s
usión y/o asca, fonéticas para efecos.
que en el signo solidenominativoUPERMONTconsidera o
ones contela Decisi
mente, precaefecto, confo
del referido como marcarcial, afecteterceros, es
os o se asee solicitadapara los mo para prolos cuales r un riesgo
distintivos diversos faccionalmenteesgos: al dActualmente
se han clasel objetivo dnotoriedad.
riesgo de el Tribunal
go de confue el consumo piense qonfusión dircho producarial diferenconfusión in
L
por idensignos. Riesociación. ca e idctuar el cot
proceso inicitado CHEo) es confun
TANA (denooportuno re
enidas en eón 486 autelar el inorme a lo partículo 136
as los signosen indebidamspecialmentemejen a ua para remismos seoductos o el uso de de confusió
en el mectores de r
e se ha refere confusióne, la listaificado otros
de proteger
confusión ha manife
usión es la pmidor al adque está adrecta), o qucto tiene unte al que ndirecta).
ntidad o esgo de Similitud eológica. tejo entre
nterno se EVROLET ndible con minativa),
eferirse al
el artículo buscan,
nterés de revisto en 6, no son s que, en mente los te cuando na marca egistro o rvicios o servicios la marca
ón y/o de
rcado se riesgo; la rido a dos n y al de a se ha s tipos de los según
y/o de estado lo
posibilidad dquirir un dquiriendo ue piense un origen realmente
Eddoadu(G2
En estes neregistrosino qude corelacióproducse coresultacuestiópertenpor sí asociaproducdiferencomperiesgo tal con
El Tribmateriaclaridaque pupor nsuficie2004, 4 de JEANS
Hay consumel mero servque pude la que scomúnsemeja
2
El riesgo de de que el diferencie laorigen empadquirirlo pidicho produuna relación Proceso 70
G.O.A.C. N°2008, marca
te sentido, ecesario queo induzca aue es suficienfusión y/o
ón al signctos o servicnfigure la
a que el heón amparenezcan a difela ausenciación, toda
ctos o sentes clasesetitiva y e
de confusiónstituirse en
bunal ha sosa marcaria,
ad para podeuedan ser io existir ente para serpublicado eoctubre d
S).
riesgo demidor o usucado el orig
vicio identificudiera atriburealidad, a
se le ofrecn al extremoanza entre
29/11/2013
asociación consumido
as marcas epresarial deiense que ecto y otra o vinculac
0-IP-2008, p. 1648 del 2: SHERATO
el Tribunal ce el signo a error a losente la exist
de asociao como rcios que amirregistrabili
echo de quen productos erentes clasa de riesgo d
vez que ervicios cos puede den consecuón y/o de ascausal de irr
stenido que , se refiereer elegir un binducidos loen el signor distintivo”. n la G.O.A.C
de 2004, m
e confusióuario medio en empresa
cado por unuir, por la fa
dos producen un origo que, si exe el signo
46 de 100
es la posibior, que aunen conflicto el productoel productoempresa tie
ción económpublicado e21 de agost
ON).
considera qusolicitado
s consumidotencia del ri
ación, tanto respecto a
mparan, paradad, de doe los signoo servicios
ses, no garade confusióndentro de
ntemplados darse cone
uencia, prosociación y cregistrabilida
“La confusióe a la faltabien de otroos consumido la capac(Proceso 8
C. Nº. 1124marca: DIU
ón cuandono distingu
arial del prod signo de malsa apreciactos o serv
gen empresxiste identid
pendiente
ilidad nque y el
o, al or de ienen
mica”. en la to de
ue no para ores, esgo
con los
a que onde s en que
antiza n y/o los
en exión ducir
como ad.
ón en a de , a la
dores cidad 5-IP-4, de
USED
o el e en
ducto modo ación vicios sarial ad o
e de
reprelrem
Pcoiddiloelcofutrape
CTralendeextadisiseidsese
E‘ssequpedicosienal20de
Eriecoadba
GACET
egistro y lareviamente l riesgo deelacione y c
marca o con e
ara determionfusión se
dentidad o sisputa, tanto
os productollos, y coonsumidoresunción de losate, indepenertenezcan d
on base a ribunal, los l riesgo de ntre los prode ellos ampaxista identid
ambién entistinguidos pgnos y semervicios; (iii)
dentidad entremejanza emejanza en
l Tribunal semejanza’ yemejanza pue se compaero coexistiiferenciadoreonfundibilidaignos idénncontramos lguna entre002, publicae enero de 2
l Tribunal oesgo de orresponde dministrativoase a princip
TA OFICIAL
a marca regsolicitado p que el coconfunda aqel signo prev
inar la exiserá necesarsemejanza o entre sí cs o servicnsiderar las o usuarios productos ndientementdichos produ
jurisprudensupuestos qconfusión e
ductos o seara, serían lad entre losre los propor ellos; (ii)mejanza en o semejanzre los producentre aq
ntre éstos.
ha difery la ‘identida
presupone qaran existeniendo con es, produciéad. En camnticos, se
ante lo me los signoado en la G.O2003, marca
bserva que confusión a una dec
o o, en su capios y regla
L
gistrada o para registroonsumidor oquel signo viamente so
tencia del io verificar entre los somo en rela
cios distingua situación s, la cual vo servicios de de la claseuctos o serv
cia emitida que pueden entre varios rvicios que los siguientes signos en oductos o ) o identidadntre los proza entre losctos y servicuellos y
renciado ead’, ya que
que entre lon elementos otros apareéndose por
mbio, entre supone q
mismo, sin os”. (ProcesO.A.C. Nº. 8
a: CHIP’S).
la determiny/o de a
cisión del fuaso, del juzgs que la doc
un signo o, surgiría o usuario con esta
olicitado.
riesgo de si existe
signos en ación con uidos por
de los variará en de que se e a la que
vicios.
por este dar lugar signos y
cada una es: (i) que disputa y servicios
d entre los oductos o s signos e cios; (iv) o
también
ntre: “la la simple
os objetos comunes
entemente r tanto la marcas o que nos diferencia so 82-IP-891, de 29
nación del asociación uncionario gador, con ctrina y la
jurispruprecisadel ext
En esconsumserviciya quede demprela activ
RespeTribuncriteriocual raspecty los auditivdetermpueda denomvistas diferenmismaúltimo conllevdenomreal detiene auditivcompreexpres(ProceG.O.A2004, 97, pumarzo
En condoctrinsimilitunecesasimilitu
La simcoincidcompaletras,
2
udencia hanar el grado dtremo de ide
se sentido, midor asocieo a otro de
e con la soladicho riesgsarios se bevidad ajena.
cto a los áal, también,
os: “El primradica en tos ortográfide forma.
va, en dminante, la
tener el cminación au
desde unantes, auditiva denominac
criterio, es va a la pers
minación conel mismo, o en cuenta
vos, sino rensión, o alsión, ya seeso 76-IP-.C. Nº. 111haciendo reblicado en lade 1998, m
nsecuencia na, ha señaud marcaria ario consideud:
militud ortodencia de lararse, toda
su longitud,
29/11/2013
n sugerido ade confundibentidad al de
se buscae el origen dorigen emp
a posibilidadgo de aeneficiarían s
ámbitos de , ha sentadero, la conponer de
icos, los merEl segund
donde juegpercepció
consumidor unque en a perspectivvamente la ción o marla confusión
sona a relacn el contenimejor, en elos aspectoque se
l significado a denomina2004, pub14, de 7 deferencia ala G.O.A.C. arca: DERM
el Tribunal,alado que y el riesgo
erar, los sig
ográfica se etras en lovez que e
, o la identid
47 de 100
a los efectobilidad, la que semejanza
a evitar qude un producpresarial disd del surgimasociación, sobre la bas
la confusiódo los siguiefusión visua
manifiestoramente grá
do, la confuga un p
ón sonora respecto dalgunos c
va gráfica idea es d
rca. El tercn ideológica,cionar el sigido o signifieste punto nos materialeatiende aque contien
ativa o gráblicado ende setiembre Proceso 1Nº. 329, de
MALEX).
con base epara valorade confusióuientes tipo
presenta pos segmentol orden de ad de sus ra
os de ue va a.
e el cto o tinto, iento
los se de
ón el entes al, la los
áficos usión papel
que de la casos sean
de la cer y , que
gno o icado no se es o a la ne la
áfica”. n la e de 3-IP-9 de
en la ar la ón es os de
or la os a tales
aíces
o de
LaalLaensío enpulaprgr
Lsiqucolocoimot
Rdi
A CconeelFehajusi
dedeeldefotodeelCE
GACET
terminacione confusión.
a similitud l ser pronuna determinantre otros eílaba tónica terminacion
n cuenta lasues la perce
as letras quronunciadasráfica y foné
La similitudgnos que eue deriva donceptual d
os signos reosa, carac
mpidiendo atra.
Reglas para istintivos.
objeto de ompetente onfusión enecesario tolaborados ernández-Noan sido reco
urisprudenciaguientes:
1. La ce conjunto ecir que deblementos queescomponer
onética y gráodos los enominacionlementos iarlos. Fundad. Montecor
TA OFICIAL
nes, pudiera
fonética senciados tieneación de taelementos, do de la coin
nes. Sin embs particularidepción por ue integran, variará stica.
d ideológicevocan la mdel mismo ce los signo
epresentan octerística o al consumid
efectuar e
facilitar a lael estudio
ntre los sigomar en c
por los ovoa y Pedr
ogidos de maa de este Tr
confusión redespertada
be examinare integran a r, y menos aáfica, ya qumedios la
nes comparaintegrantes”. amentos de rvo S.A., Ma
L
an aumentar
e da entre sen un sonidal similitud de la identidcidencia en bargo, debendades de calos consum los signossegún su
ca se produmisma o simcontenido o s. Por tantoo evocan un
idea, seor distingui
el cotejo d
a Autoridad sobre la
nos en concuenta los
tratadistasro Breuer Moanera reiteraribunal y que
esulta de la a por los srse la totalidcada uno de
aún alterar, ue “debe ev
disección adas, en sus
(FernándeDerecho de
drid 1984, p
r el riesgo
ignos que do similar.
depende, dad en la las raíces n tomarse ada caso,
midores de s, al ser estructura
uce entre milar idea,
parecido o, cuando na misma e estaría r una de
e signos
Nacional supuesta
nflicto, es criterios
s Carlos oreno que ada por la e, son los
impresión ignos, es
dad de los e ellos, sin su unidad
vitarse por de las
s diversos ez-Novoa, e Marcas,
p. 215).
marcassucesien la cdebe sucesien ateconsum
semejaentre lentre semejalos mique ap
colocapresunlos prosignosTratadEd. Ro
En el cnecesaque pue idensimilituconflicconsulposibleideológ
7.
El TrreferenCHEVque el registrodenom
2
2. En el exs deben sva y no sim
comparaciónpredomina
vo, excluyención a quemidor o usua
3. Deben anzas y no os signos, yellos se deantes o de smos, y no
parezcan en
4. Quien arse en e
nto, tomandooductos o ses en disputao de Marcas
obis, Buenos
cotejo que hario determiueden asemntificar la pud o identito. Ademátante la im
e existenciagica.
Clases dentre compuestosimples.
ribunal intencia en razóROLET MOsigno sobreo es SU
minativo.
29/11/2013
xamen de rser examina
multánea, den de los signr el méto
endo el anáe éste últimoario común.
ser tenidaslas diferenc
ya que la simesprende dela semejant de los eleel conjunto
precie la seel lugar do en cuenta ervicios idena. (Breuer s de Fábricas Aires, pp.
haga el Jueznar los diferejarse los s
posible existdad, entre ás, se portancia d
a o no de
de signos. signos os y
erpretará eón a que el
ONTANA es e la base delUPERMONT
48 de 100
registrabilidadadas en fo
e tal maneranos confrontodo de cálisis simultáo no lo reali
s en cuentacias que exmilitud genee los elemee disposiciómentos distmarcario.
emejanza dedel consumla naturalez
ntificados poMoreno, Pe
a y de Come351 y s.s.).
z consultanterentes modoignos en distencia o no
los signosrecomienda
de determina una confu
Comparadenominatdenominat
l tema designo solicdenominati
l cual se nieTANA tam
d las orma
a que tados cotejo áneo, za el
a las xistan erada entos ón de tintos
eberá midor za de or los edro, ercio,
e, es os en sputa o de s en
al ar la usión
ación tivos tivos
e la citado ivo y ga el
mbién
S
Lonoacvacocoo siloquprqusifu
Dsiaqpaespaencodocounpuju
Edeeldetodetey maqefvafuqupr
GACET
ignos deno
os signos dominales o cústicas o arias letras, onjuntamentonjunto o unno tener siggnos se su
os que tieneue evoca ciroducto idenue no manifgnificado y
unciones del
entro de losgnos denomquellos quealabras. Astablecido qara que losntre otros, ompongan dos o más ponceptual, cn gráfico ublicado en
unio de 2001
n la enominativol Tribunal heben ser ob
otalidad de loescomponer
eniendo en cletras que
marcas en pquellos eleficacia diferalor a los qunción. Paraue el Jueresente que
4. Se cmarcatónica
TA OFICIAL
ominativos.
denominativoverbales,
fonéticas, fpalabras o
te estructuran todo pronugnificado conbdividen enen una conertas cualid
ntificado por fiestan coney la natura producto qu
s signos denminativos coe se compoAl respecto
ue: “No exiss signos a cualquiera de una palapalabras, cocon o sin el
(...)”. (P la G.O.A.C, marca: BO
comparacióos, sean simha manifestbservados eos elementor su unidadcuenta la tote forman lopugna, sin pementos dorenciadora, que ofrezca
a realizar estez Consult:
consideraráas comparada de las mis
L
os llamadosutilizan ex
formados pnúmeros, in
ados, que innciable y qunceptual. Es: sugestivosnnotación cades o funcel signo; y a
exión algunaaleza, cualue va a iden
nominativos ompuestos, onen de doo, el Tribste prohibició
registrarse de estas fobra compue
on o sin sigacompañam
roceso 13C. N° 677, OLIN BOLA).
n entre mples o comtado que loen conjunto os que lo inted fonética ytalidad de laos vocablosperjuicio de otados de
atribuyendan disminuyta labor, se tante debe
n semejandas cuando mas ocupa
s también xpresiones or una o
ndividual o ntegran un ue pueden ste tipo de s que son conceptual ciones del arbitrarios a entre su idades y tificar.
están los que son
os o más bunal ha ón alguna adopten,
ormas: se esta, o de gnificación miento de 3-IP-2001, de 13 de .
signos mpuestos, os signos
y con la egran, sin y gráfica, as sílabas s de las
destacar especial
o menos yan dicha considera
erá tener
ntes las la sílaba la misma
5.
6.
El exexclusen su celaborajurisprucompa
El Tribestá cosu regel reqconfusnúmerno habexpresproduccotejarexaminpara lespecilos sigvisión elemen
8.
Se intdemanCHEVmarca
2
posición y distinguir.La sucesiómismo ordsemejanzaporque la suna importsonoridad dEn el adenominatiencontrar característiconfrontadamayor fuerla mente dpor lo mismla denominconsumido
amen de iva del admcaso, quieneados por la udencia
aración de to
bunal ha resompuesto p
gistro, entre querido parsión dependro de vocaleber elementsión, siemprectos a cubrr dos mnador debela comparaal atención
gnos se les de conju
ntos.
Marca denotoriameregistro.
terpretará endante manifROLET MO
derivada
29/11/2013
es idéntica
ón de las den habla
a de las marsucesión detancia decisde una denoanálisis deivas hay
la dimica de las as: la dimerza y profunddel consumidmo, la impresnación va aores.
los signosministrador oes deben apdoctrina y comunitaria
odo tipo de m
altado que cpor una pala
los signos ra registro,iendo de las
es, sufijos, pos diferencie en el enterirse sean arcas denrá someterl
ación marcaal criterio qobservará
unto, sin
erivada deente conoci
l tema en fiesta que eONTANA “a de n
49 de 100
o muy difíc
vocales ea favor d
cas compare vocales assiva para fijominación. e las maque tratar
mensión denominaci
ensión que didad penetrdor y determsión genera
a suscitar en
s es atribuo juez nacio
plicar los criterecogidos pa para marcas.
cuando un sabra y se soya registrad, puede es terminacioprefijos, etc.adores en dndido de qulos mismos
nominativas,as a las re
aria, y presue señala qa través defraccionar
e una mida solicita
razón a qul signo solic“constituye
nuestra m
cil de
en el e la
radas sume ar la
arcas r de
más ones
con ra en mina, l que n los
ución onal, erios or la
la
signo olicita dos y existir ones, , por dicha e los s. Al , el eglas stará
que a e una
sus
marca da a
ue el citado
una marca
nodiasmCpuinrere
Sco
Amrerenocoes
Lacoaqcupeo cococomdedecaamnicuprcore
EalcusienexprM
GACET
otoriamente iferentes vesociada, po
marca SUPolombiana dunto, el Tri
ncidencia, eegistrabilidadegistrar sea n
ignos onocidos.
ntes de refemarca notoregistro, el eferirse al otoriamente onsultante us una marca
a Decisión 4omo signo dquel que ualquier Pertinente, in
el medio onocido. Enonvergen sonsumidor d
marca se refiee la misma yentro de loalidad de lompara, ya qi difundirá uando los rotegidos noonsumidor, espectivame
l artículo 22lgunos factouenta para gno, tales cntre los miextensión geromoción de
Miembro, el v
TA OFICIAL
conocida Crsiones (…)r el públicoPERMONTAde Llantas. bunal entran relación
d, tiene el hecnotoriamente
distintivos
erirse a la mriamente co
Tribunal tema de loconocidos
un escenarioa notoriamen
486 en su adistintivo notosea reconoaís Miembdependientepor el cua la marca n
su difusióndel productoere proveniey su consiguos círculos s productos
que ningún cel conocimproductos
o satisfagancomprad
ente.
28 de la misores que sedeterminar como el graembros del eográfica dentro o fuervalor de la i
L
CHEVROLE)”, por lo quo consumidoANA de Por lo tantorá a determcon el ex
cho de que le conocida.
s noto
arca derivadonocida solconsidera
os signos da fin de da
o completo nte conocida
artículo 224oriamente cocido comobro por eemente de lal se hubiesnotoriamente entre el
o o servicio ente del usouiente recon
interesados o serviciosconsumidor miento de o servicios
n las necesiddor o
sma Decisióe deberán la notoried
ado de consector pert
de su utilira de cualqnversión ya
ET en sus e no será or, con la
Industria o, en este minar qué xamen de a marca a
oriamente
da de una licitada a oportuno
distintivos ar al juez de lo que
a.
4 entiende onocido a o tal en el sector a manera se hecho conocida público al que la
o intensivo ocimiento
os por la s que ella recordará la marca
por ella dades del
usuario,
ón analiza tomar en ad de un ocimiento
tinente, la zación y
quier País sea para
promoestableserviciventastanto País protecccontabvolumeen obten deactividcomprasigno comercantigüeregistroMiembdecisivcaráctereconodebidorealicecomún
Este Tcomo conocidperteneconsumde servse endicho manifeotorga extiendpor siregistroperteneterritoribusca la repuimpedisimilar la repu2004, de BONIT
2
verla o ecimiento, os a los q
s y de ingreen el planoMiembro
ción, el grable del signoen de pedidtener una fraeterminado ades signas o almacen el País cio internaedad de cuao del sign
bro o en vamente paer de notoriaocerá y aso al esfuerzoe para elevarn u ordinaria
Tribunal caraaquella queda por unaecientes a midores o usvicios a los
ncuentra amgrupo.
estado “(…) la la marca
de –caso deimilitud cono- con indepezca el prod
rio en que haprevenir el autación de ir el perjuicir pudiera cauutación de publicado endiciembre
TO+GRÁFICA
29/11/2013
para actividad,
que apliqueesos de la o internaciodonde sedo de distin
o como activoos de persoanquicia o literritorio, laificativas denamiento pmiembro, l
cional y lalquier regisno distintiv
el extraara que ésa, ya que asignará dicho que el titurla de la catal status de
acteriza a le reúne la
a colectividaun determ
suarios del que les es a
mpliamente Asimismo
la proteccióna notoriamee haber riesn un signopendencia dducto de quaya sido regaprovechamila marca noio que el reusar a la fueaquélla”. (n la G.O.A.C
de 2A).
50 de 100
promover productos
e, las cifrasempresa t
nal como e pretenda ntividad, el o empresarionas interescencia del sa existenciade fabricapor el titulalos aspectoa existenctro o solicitu
vo en el anjero, inflsta adquiersí el consum
ha caracteríular de la mtegoría de me notoria.
a marca nocalidad de
ad de indiviinado grupotipo de bienaplicable, podifundida el Tribuna
n especial quente conocidsgo de confuo pendientede la clase aue se trate ygistrada, pueiento indebidotoria, así cegistro del serza distintiva(Proceso 14C. Nº. 1147, 2004, m
el s o s de titular en el
su valor al, el adas signo a de ación, r del s de ia y
ud de País uyen
ra el midor ística isma
marca
otoria e ser iduos o de nes o orque entre l ha
ue se da se fusión e de a que y del es se do de como signo a o a
43-IP-de 3 arca:
LadeAdojupresotconopaprhaIPde
PoDdetracocusepopuasprdi
Cdihadeasreexsi
GACET
a notoriedadebe ser probl respecto, octrinarios,
urisprudenciaroteccionistasa clasificactros derechoomunes, peotoriedad suara su recorobarse las an dado a la
P-95, publicae octubre 19
or su parte ecisión 486 e un signo anslitere o tonocido cuualesquiera ervicios a losor fuera de ueda causasociación, restigio del istintiva o de
on el objistintivos sean clasificade riesgos, asociación, despecto, expresado eguiente:
“El riesgo que el copiense (confusióndicho proddiferente (confusión
El riesgo de que diferencieorigen e
TA OFICIAL
d de la mabada, por qu
el Tribunal ha sent
a: “En a de la marcción para eos que no loero eso n
urja de la maonocimiento
circunstancia marca eseado en la G.O996, marca: L
el literal h) prohíbe el
que reprodutranscriba uuyo titular
que seans que se apli
la especiaar un riesgo
aprovechamsigno o la d su valor com
jeto de pgún su graddo y diferena saber: riese dilución y
el Tribunaen reiterad
de confusiónsumidor alque está n directa), ducto tiene u
al que n indirecta).
de asociacel consum
e las marcaempresarial
L
arca no se ien alega es
recogiendotado la
la coca notoria, éefectos de los tienen lano significaarca por sí solegal no teias que prec
e status”. (PrO.A.C. Nº. 2LISTER).
del artículo registro com
uzca, imite, n signo not
sea un n los prodque el signolidad cuand
o de confusmiento injudilución de mercial.
proteger losdo de notornciado diversgo de confde uso paral Comunita jurisprud
ón es la posil adquirir un
adquirieno que pie
un origen emrealmente
ción es la pmidor, queas en confl
del prod
presume, se estatus. o criterios
siguiente oncepción ésta tiene
otorgarle as marcas que la ola, o que ngan que cisamente roceso 08-231, de 17
136 de la mo marca
traduzca, toriamente
tercero, ductos o
o, es decir, o su uso
sión o de usto del su fuerza
s signos riedad, se rsos tipos fusión, de asitario. Al tario ha dencia lo
ibilidad de n producto ndo otro ense que mpresarial e posee
posibilidad aunque
flicto y el ducto, al
adqprorela
El quesimaltínotmequeconcon
Y, por posibilse aprosignosacciónque ncon loconocipublicafebreroSenten
La norde un podrá compeAdemánotoriaterceroartículo“(…) lsigno, producregistraembalaproducmodificsobre los deetiquetotros contenel comrespecservici
2
quirirlo piensoducto y oación o vinc
riesgo de de el uso d
milares causísima capactoriamente
ercado, aunqe no tengann los que amnocido”.
último, el rieidad de queoveche injus
s notoriame se realice o tengan n
os que ampdo”. (P
ado en la Go de 2008ncia de 4 de
rmativa comsigno distinacudir an
etente para ás, el titulaamente coos realizar o 155 de lalos actos do un signo
ctos para rado, o sobrajes o acoctos (literal car la marlos productoe fabricar, tas, envase
materialesngan la marcmercio un scto de cuios, caso qu
29/11/2013
se que el protra empreculación eco
dilución es lde otros sigse el debilcidad distinticonocido haque se use
n ningún grampara el sig
esgo de usoe un compestamente dente conocidsobre produ
ningún gradpara el signROCESO
G.O.A.C. Nº8Marca m diciembre d
munitaria prentivo notoriante la autoprohibir su
ar de un nocido podlos actos
a Decisión de aplicar oidéntico o s
los cualere los envaondicionami
a), así corca con finos ya nomb
comercializes, envolturas que rca (literal c)signo idénticualesquiera
ue tal uso pu
51 de 100
roductor de desa tienen onómica.
la posibilidagnos idénticlitamiento diva que el sa ganado e para produdo de conex
gno notoriam
parasitario etidor parasel prestigio ddos, aunquuctos o servo de conexno notoriam
109-IP-2. 1581, de mixta: LOMde 2007).
evé que el tamente conooridad nacuso a tercesigno disti
drá impedindicados e486, éstos o colocar dsemejante, ses haya
ases, envoltientos de omo suprimnes comercbrados (literaizar o deteas, embalajreproduzcan), los de usaco o semej
productosudiera causa
dicho una
ad de os o
de la signo en el uctos xidad
mente
es la itario e los
ue la vicios xidad
mente 2007, 4 de
MA´S.
titular ocido cional eros. ntivo ir a
en el son:
dicho sobre
sido uras, tales
mir o ciales al b); entar jes u n o ar en jante s o ar un
rielosireseenra(lisinocodicoap(li
Sa anexseinpiutrefeininem(aimcolaendecoeclocom15Gca
Esucoesqu
GACET
esgo de conos de usar enimilar a unaespecto deervicios, cungaño econazón de unaiteral e); y,igno idéntiotoriamente omerciales, ilución de lomercial o provechamieiteral f).
in embargo,los tercer
nunciar, ofxistencia o ervicios leg
ndicar la coiezas de tilizables coegistrada, siee, se lleve nformar al pnducirlo a mpresarial artículo 157)mpiden a lomercio sob
a marca, desn el comercel registro, onsentimienconómicame
os productosontacto d
modificación, 58)”. (Proce
G.O.A.C. Nº. aso: compet
l Tribunal couscitado enonocida y sencial radicue la marc
TA OFICIAL
nfusión o de n el comerca marca noe cualesquuando esto nómico o ca dilución d los de usco o sim
conocida, cuando e
la fuerza dpublicitario
ento injust
, estas prohros el uso frecer en
disponibilidgítimamente ompatibilida
recambio on los prodempre que t
a cabo cpúblico, y no
confusión de tales pr). Asimismo,los tercerosbre los produspués de hacio de cualqu
o por otto del tiente a él, es, y sus envdirecto, no
alteración eso 149-IP-2
1586, de 15tencia deslea
onsidera quentre una muna marca
ca en determca notoriam
L
asociación io un signo
otoriamente uiera prod
pudiese ccomercial injde la fuerza sar públicam
milar a unaaún para
ello pudiesedistintiva o
de la maro de su
hibiciones node la ma
venta o indad de pro
marcados,d o adecu
o de aductos de tal uso sea
con el propo sea susce
sobre eroductos o , las prohibis realizar uctos ampa
aber sido intuier país potra personaitular, o en particula
vases o embo hayan o deterioro
2007, publica5 de febreroal).
e “Dentro demarca notoa común, minar el moente conoc
(literal d); idéntico o conocida
ductos o ausar un
njusto por distintiva
mente un a marca fines no
e causar del valor
rca; o un prestigio
o impiden arca para ndicar la
oductos o , o para
uación de accesorios la marca de buena
pósito de eptible de el origen
servicios iciones no actos de rados por
troducidos or el titular a con el vinculada
ar cuando balajes de
sufrido o (artículo ado en la
o de 2008,
el conflicto oriamente el punto
omento en cida debe
tener tella upreferenorma (…)”. G.O.A
El juezprestigen concaso notoriaal sectpropio su graprobarlos qunotorianotorieproteccterritordeberáde diluanaliza
Marca
De iguque esal temamarca registro
Las mdistintititular den relservicidicha sustancon lacomp
El TriAndinaexpresmarcas
2
tal calidad a un registro entemente lo
cuando se (Proceso .C. Nº 253, d
z nacional dgio de la quensecuencia,
de estar amente conotor pertinentmercado, ddo de notor
rse alguno oe pueden e
as, es deciedad de lación más arialidad y dá probar tamución, uso pados.
a derivada.
ual manera s una marcaa concreto d
notoriameo.
marcas derivvos solicitade otra marclación con os, donde marca prin
nciales del plos elemen
pañan.
bunal de Ja, en reitsado lo sigus derivadas:
29/11/2013
fin, o bien do bien pa
os derechose ha registr17-IP-96, p
de 7 de mar
deberá anae goza un stal como seen conflic
ocidos, tenite y la circu
dentro del curiedad. En too algunos destar expuer, no bastaa marca pallá de loe especialid
mbién el riesparasitario o
el Tribunal a derivada pde la marca nte conocid
vadas son ados para ca anteriorm
los mismoel distintiv
ncipal con propio signontos acces
Justicia de terada jurisuiente en r:
52 de 100
de impugnarara hacer s que confierado una mpublicado erzo de 1997)
alizar la dossigno y proc podría dar
cto dos siendo en cuunscripción ual ha alcanodo caso dede los riesgstas las ma
a con probapara otorgaos principiosdad, sino qusgo o los rieo asociación
se referirá para luego ederivada deda solicitad
aquellos sigregistro po
mente registros productoo principal variaciones
o o en relasorios que
la Comunsprudencia, relación con
r con valer
ere la marca en la ).
is de ceder en el gnos
uenta a su zado
eberá gos a arcas ar la r su s de ue se esgos n, ya
a lo entrar e una da a
gnos or el rada, os o
sea s no ación e la
nidad ha
n las
Edico
GACET
“(…) enel titulade la fvariaciode elemhecho dse despmarca isolicitudsignos de la mdel deEstas ‘mconoce (artículo1988)–,reivindicamparaen estecomo uconferidanteriortotalmenpor lo pretendconstituadquiridconsideprecisadde la mnuevas de sigderivacipor tanadquiridsolicitudcon vaademásreivindiccorrespmarca 2000, pde 13 KRYST
l fenómenoiferencia conformadas
TA OFICIAL
n general, rer de una mfacultad de ones no susmentos accedisminuya suprende que inscrita poddes de reque constit
marca ya proerecho premarcas deri
en la leo 9 de la sin embarcar produc
ados por el e caso no puna manifesdo por res, sino nte autónom
que el sder que uya la derivado. En el eraciones, do tambiénmarca inscrsolicitudes
gnos que ión de la mnto, del ddo, siemprd comprendariaciones ns, que cados eondan a loya registrad
publicada ende junio
AL).
o de la mclaramente por una par
L
resulta admiarca registrausar la m
stanciales o esorios, sin u protección
el propietadrá presentaegistro resptuyan una dotegida, y, pviamente aivadas’ –comegislación Ley de M
rgo, no pretos distintoregistro preodrá considstación del
las insccomo un
mo e indepsolicitante nel nuevo ación de unl marco d
el Tribu que: El prita podrá pde registro
constituymarca ya proderecho prere que lada la mismno sustanc
los pen la os amparadoda”. (Procesn la G.O.A.C
de 2001
marca deride las
rtícula de us
isible que rada goce
marca con respecto que este , a fortiori
ario de la ar nuevas pecto de derivación por tanto, adquirido. mo se las española
Marcas de etenderán os a los evio, pues derárselas
derecho cripciones
registro pendiente, no podrá
registro n derecho de estas unal ha propietario presentar respecto
yan una otegida, y eviamente a nueva
ma marca ciales, y, productos
solicitud os por la so 84-IP-
C. N° 677, , marca:
vada se marcas
so común,
por un éstas muchaclase describcaracteel titulpartícugenéricotros conformcontrarderivadrasgo otra peidentificcomercque geque tie Por otque: “registromarca derechsigno, Marcardeberárequisino seirregistcomunimportadel púmarcaspreten
La mimportavía gureferirsque emarca la opoaccesodistintien la G2008,
En relJusticia
2
elemento deposeen un
as veces necde produc
be el génerísticas de lar de una ula de uso cco o descripusen esa pmación de rio de lo qda, cuyo titudistintivo coersona, ya qca plenamcializa el tituenera en el enen un orige
tro lado, el “(…) el hecro marcario
derivada, nho indefectib
ya que rio o el Juezán estableceitos de regise encuadretrabilidad se
nitaria, en ancia que núblico consus idénticas de registrar.
marca derivantes en reubernativa, se únicamenel elemento
anteriormenosición debeorios y no ivo”. (ProceG.O.A.C. Nºmarca: CHIL
lación con a, adoptand
29/11/2013
escriptivo o gelemento
cesario para ctos, o un nero, la calos productomarca que
común, o biptivo no puepartícula o
otro signque sucede ular sí puedemún pueda que este ele
mente los ular de la mconsumidor
en común.
Tribunal hacho de que solicite parano significa ble a que se la Oficina
z Competenter si cumple strabilidad y,e en las eñaladas en
donde eo se afectenumidor y do similares
.
vada tiene elación con
ya que énte al eleme
distintivo nte registrade involucrar
únicamenteso 140-IP-2º. 1591 de 2LI’S MARGA
lo anterior, o un criterio
53 de 100
genérico, yade uso genidentificar celemento
alidad u oos. Por tal rae contenga en un elemede impedir elemento e
no distintivocon la m
e impedir quser utilizado
emento distinproductos arca derivadla impresió
a manifestaun titular
a registro uque tenga registre dicde Regis
te, en su cas con todos l, además, qcausales
n la normaties de sumn los dereche titulares
s a la que
unos efela oposición
ésta no puento distintivo
proviene dda. Por lo tar los elemete el elem2007, public25 de febrerARITA BAR)
el Tribunao doctrinal, s
a que neral cierta
que otras azón,
una mento
que en la o, a
marca ue el o por ntivo que
da, y n de
do de
una el
cho tro so, los
que de iva ma hos de se
ectos n en uede o, ya
de la anto, entos
mento cado ro de .
al de e ha
mla
Aandedeunobrepr
Mco
Eesfaprcocoatprotales
GACET
manifestado ea siguiente m
“Sobre Mascareinscritasde otraincluyanpero vaelementderivadatrámitesque losregistro referirsecomplemdistintivopreviamtanto (MascarEnciclopBarceloProceso2003, pde 16 de
l respecto, nterior no sie que eenominativana visión enbservación eferirse únicrincipal”. (Pr
Marca derivaonocida so
l Tribunal special imp
amilia de mrovenga donocida, onfundibilidatendiendo arotección estras marcasllá de los pspecialidad,
TA OFICIAL
en varias demanera:
el tema eñas ha inds por el conca anteriormen el mismoariando los tos complemas se inscs ordinarios, s obstáculos
de las me a los elemmentarios o principal,
mente registfuera de
reñas, pedia Jurídina, 1982, po 95-IP-2002ublicado en e enero de 2
el Tribunaignifica que el análisis as deba ha conjunto, sien la vía gcamente alroceso 170-I
ada de una licitada a re
ha manifeportancia elmarcas o
de una mya que
ad debe a que la marspecial de l
s y, por lo taprincipio de
teniendo
L
e sus provide
el tratadistadicado que: cesionario, quente registrao distintivo demás acci
mentarios. Lacriben sigui
pero entens que se opmismas, sólomentos accidañadidos yal constar
trado y qutoda d
Carlos. ica. Editor p. 908, cita2)”. (Procesola G.O.A.C.
2004; marca:
al ha sostese rompa e
de las acerse atenino que la op
gubernativa l elemento P-2007, ya
marca notoegistro.
stado que l hecho dela marca
marca notoel anál
ser más rca notoria la que no ganto, se proe territorialid
como b
encias de
ta Carlos ‘Aquellas
ue surgen rada, que
principal, identes o
as marcas iendo los ndiéndose pongan al o podrán
dentales o y no al r éste ya uedar por discusión’.
Nueva F. SEIX,
ado en el o 108-IP- N° 1029, : COLT).
enido: “Lo el principio
marcas ndiendo a posición u no puede distintivo
citado).
oriamente
“Merece e que la
derivada oriamente lisis de riguroso,
tiene una gozan las tege más
dad y de base la
proteccpudo lpara e
Existenmarcasconociderivadregistromarca base terceracomo lde mar
En relaTribunNacionsu casanterioincidense preopositoque imarcarpúblicocon la anterioaunquea la elemenelemendentro que identifimarca derivadsus elecuentadistinticonsumdirectamarca público
En relNacionen susigno ede la m
2
ción al esfllegar a conl público con
n tres hipós derivadasidas. La primda de la ma
ro; la segunderivada d
de la oposa es cuandola oponente rcas notorias
ación con laal continúa
nal o la Oficiso, deberánormente mncia de la mtende registor, es decirinyecta disrio y de quéo consumido
marca queor es de e la marca derivada dnto notorionto predodel conjunt
hace que ique el prod
solicitada da de una mementos ac
a que el ividad al comidor asociaamente con
solicitada o consumido
lación con lanal o la Ofiu caso, debel grado de marca notor
29/11/2013
fuerzo del nvertir su mnsumidor.
ótesis que s de marcamera se da carca notoria nda se presde la notorsición u obo tanto la mu observans”.
as dos primea diciendo ina Nacionaln determinaencionado,
marca notoriatrar o en el sr, si la marcstintividad manera y, por identifica
e ha ganadosuma relevopositora p
de una ma de esta ominantemeo marcario y
el públicducto; y ya
sea similamarca notoriaccesorios, seelemento nnjunto, pudiar los elemela marca ngenerar c
or.
a tercera hiicina Nacionberán deterimportancia
ria en el co
54 de 100
empresario marca en no
involucran as notoriamcuando la mse solicita
senta cuandria es la mbservación; marca solicite son deriva
eras hipótesque “el l competentear en el as
el grado a en el signosigno oponenca notoria een el regpor lo tanto,
ará dicha mo notoriedadvancia, ya ueda ser sim
arca notoriaúltima sea
ente distiy, por lo tantco consum
que aunquar a la ma únicamente debe tenenotorio impiendo el púentos accesonotoria y, asconfusión e
ipótesis, el nal Competrminar en a, y participaonjunto marc
que otoria
las mente marca
para do la
marca y la itada adas
is, el Juez e, en sunto
de o que nte u es la gistro si el
marca d. Lo
que milar a, el a el intivo to, el
midor ue la
marca te en er en prime úblico orios sí, la n el
Juez ente, cada ación cario,
atelfacodem20
Acoendiesencosoco“vmcupr“llcoefpr
ClaseesalcocoselodecopuprcoPprIn
GACET
tendiendo, iglementos a
antasía, geomún, etc., el registro y
marca deriva007, ya citad
9. Conexprodu
demás de omparación n cuenta listinguen dstablecer lan su caso aon la mismaolicitado paomprendidosvehículos
mientras queuales se nieroductos delantas y neonsultante, fecto de un roductos de
on relación a conexión ervicios, la ste Tribunallgunas pauonducir a esonexión comervicios, que
os productosel nomenomercializacublicidad; (ivroductos o omplementaartes y acceroductos o s
ntercambiabi
TA OFICIAL
gualmente, accesorios, e
enéricos, depara así de
y la proteccióada oponentdo).
xión couctos de la m
los criterentre signoos productdichos sign posible coaplicar los ca. En el preara registros en la Clasmotorizados los signos
ega el registre la Claseeumáticos”, deberá anacaso de conla misma C
a las considcompetitivaorientación
, con base eutas o cristablecer o mpetitiva ene se sintetizas o serviciosnclátor; (
ción; (iii) Mv) Relación o
servicios; rio de produ
esorios; (vii) servicios; (viilidad de los
L
a la naturalees decir, sescriptivos,
eterminar la ón como notte”. (Proces
ompetitiva misma Clas
rios referids, es necesos o servinos a efenexión comcriterios relaesente caso distingue se 12, espes y sus sobre la ba
ro distinguene 12, espe
por lo quealizar si se nexión complase.
deraciones ra entre pron jurisprudeen la doctrinterios que fijar la sim
ntre los proan: (i) La inc en una mis(ii) CanaMismos meo vinculación(v) Uso couctos o servMismo génei) Misma finaproductos o
eza de los si son de
de uso viabilidad
toria de la o 140-IP-
entre se.
os a la ario tener icios que ectos de
mpetitiva y acionados , el signo servicios
ecialmente partes”,
ase de los n también
ecialmente e el juez
trata en petitiva en
relativas a oductos o encial de na, señala
pueden ilitud o la
oductos o clusión de sma clase les de edios de n entre los onjunto o vicios; (vi) ero de los alidad; (ix) servicios.
La Auconsidconstitmarcaespecilos prosolicituClasificpertenuna msemejadistintadiferen
Tambiéintercaconsumserviciomismarelativajuzgueutilizarellos ppuede
Asimiscompecanalelos proidentidde difuambostravés (radio, la conque si especiboletinpresum
FinalmconsummomenseleccTribunaen cueconfus‘consucomún
2
utoridad Naerar que, s
tuye con el , por virtalidad, en oductos o sud y ubicadocación Inteencia de domisma clasantes, así as clases tntes.
én debe ambiabilidad,midores estos son sus
as finalidadea al hecho en que los pse en conjupresupone eutilizarse sin
smo debe etitiva podríaes de comeroductos o sad o similituusión o pu
s productos de los medtelevisión oexión entre la difusión salizadas, es o men
mir que la co
mente, debemidor o usuanto de ionar el prodal, “el consu
enta para essión entre dumidor medn y corriente
29/11/2013
acional Cosi bien el dregistro de
ud de la principio cu
servicios ideos en una deernacional os productose no pru
como su tampoco pr
tomar e, en el sentimen que stituibles enes, y la com
de que loproductos o nto, o que eel del otro, n el otro.
analizar sa surgir en ercialización oervicios, pro
ud en la utilizblicidad. Eno servicios
dios generaleo prensa), ca
ellos será se realiza a t
comunicansajes telefnexión será
rá considerario y su gradidentificar, ducto o servumidor al qu
stablecer el pdos marcasdio’ o sea e de determ
55 de 100
ompetente dderecho que un signo c
regla deubre únicamentificados ee las clases
de Niza,os o servicieba que
pertenenciueba que
en cuenta ntido de quelos producto
ntre sí paramplementarieos consumid
servicios del uso de un
o que uno
si la coneel ámbito deo distribucióovenientes dzación de men tal sentids se difundees de public
abe presumirmayor, mieravés de revción dirfónicos, esmenor.
rar la clasedo de atenci
diferenciarvicio. A juicioue debe tenposible riesg, es el llam
el consumminada clas
debe e se como e la
mente en la de la , la os a sean ia a sean
la e los os o a las edad, dores eben
no de o no
exión e los
ón de de la edios o, si en a cidad r que ntras
vistas recta, s de
e de ón al r y o del nerse go de mado midor e de
prcocoen19
Eenaca)elpúsesotetieseresenoquor
Esoauacco60mlleTrdece
Laarcoderenolopecoco
GACET
roductos, eonocimientoorrientes (...n la G.O.A.995, marca:
n consecuen cuenta ecuerdo a lo ) de la Decisl registro deúblico a erremejante aolicitada paercero o a uene por oemejante aeferencia, servicios peromenclátor ue se asocrigen empre
10. Acuer
n virtud a quociedad deutoridad adcuerdo de conflicto, para0 días hábile
mismo, sin eegó a presribunal conse los Acueelebrados po
a coexistencrtículo 159 domercializacentro de egistros sobrombre de tit
os mismos ermite la oexistencia omercializar
TA OFICIAL
en quien d y una capa.)”. (ProcesoC. Nº. 180,DIDA).
ncia el consen el presprevisto en sión 486, sel signo cuyoor si, adema una mra registro un nombre
objeto un pal amparadosea que drtenezcan a o a clases d
cie el produsarial común
rdo de coex
ue el INDECemandante ministrativa coexistenciaa lo cual se es para que embargo, lasentar el residera oporterdo de Coor las partes
cia de derecde la Decisióción de mela subregióre una marculares difere
productos suscripciónde marcas
rse, dichos p
L
debe suponacidad de po 09-IP-94, , de 10 de
sultante debsente caso
el artículo e encuentra o uso pueda
más de ser imarca ante
o registradcomercial p
producto oo por el dichos prod
la misma distintas queucto o servn.
xistencia ma
COPI manife“comunicó
que presea entre los s
le otorgó ucumpla con
a demandaneferido acuuno referirseoexistencia s.
ho está prevón 486 que percancías o ón cuando
ca idéntica oentes y, que
o servicin de acues para queproductos o
nerse un ercepción publicado mayo de
berá tener que, de
136 literal prohibido inducir al
idéntico o eriormente a por un protegido,
o servicio signo en ductos o clase del e lleven a icio a un
arcaria.
stó que la ó a la
entaría un signos en n total de
n remitir el nte nunca uerdo”, el e al tema Marcaria
vista en el prohíbe la
servicios o existan similar, a distingan os, pero
erdos de e puedan servicios.
Sin emlas panecesasobre eo servdarse que seexistenmarcasde unadopciprevisiconfusla debproducacuerd(v) el comerc
Al re“Acuerinstrumque coque cientre lugar titulareaunqueparticupara qparte ddejar consumdeberáderivad(ProceG.O.A.mismo
El Tribobstanautoridsalvagel conseste seun precoexishabrá interés
2
mbargo, la martes deberáarias para evel origen emvicios. En ela coexisten
e cumplan loncia en la s idénticas on acuerdo ión por pones nec
sión del púbbida informactos o servido en la oficrespeto de ciales y prom
specto, el rdos de Cmentos de qompiten en iertas marcsi puedan a conflictos
es. Tales e resuelve
ulares titularque tengan de las oficina salvo e
midores, rán eliminardo de la
eso 104-IP.C. N° 1015
o año, caso “
bunal ha señnte estos adad nacioguardar el insumidor se entido la sus
esupuesto autencia marcde predomi
s particular
29/11/2013
misma normán adoptar vitar la confu
mpresarial deeste caso pncia marcar
os siguientesSubregión o similares; entre las
parte de esarias pa
blico, así coción sobre icios; (iv) lacina nacionalas normas
moción de la
Tribunal Coexistenciaue se valen el mercado
cas idénticacumplir su s de intereacuerdos,
en el confres de los
eficacia y as nacional
el interés grespecto dr el riesgo
identidad P-2003, pu5, del 27 de“BSCH mixta
ñalado al reacuerdos enal comp
nterés genervea inducidoscripción deutomático pacaria, puesinar el bien r”. (Proces
56 de 100
a establecelas previsi
usión del púe las mercanpara que pria es neces requisitos: de registros(ii) la existepartes; (iiéstas de
ara evitarmo proporcel origen de
a inscripciónal competent
sobre práca competenc
dice que Marcaria los emprespara determs o semejafunción sin
eses entre sin emba
flicto entre signos, deaceptación
les competegeneral de
de los cuo de confu
o semejanblicado ene noviembrea”).
especto queentre partesetente deral evitandoo a error (...)
e acuerdos nara que opeto que siemcomún sob
so 50-IP-2
e que ones
úblico ncías ueda sario (i) la s de encia i) la
las r la ionar e los n del te; y,
cticas cia.
los son
sarios minar antes n dar
sus argo,
los eben, n por ntes,
e los uales usión nza”.
n la e del
e “No s, la eberá o que ). En
no es ere la mpre
bre el 2001,
pudidococopralqucocoprsefuel
Rsoescodederetradeenderepeenpomadevorcotieinhaac20de
Enopr
GACET
ublicado eniciembre deonde se desompetente orrespondienrotege por igl público coue en la omplementaonsiderarse roducto o see interrelacundamentalml público con
Respecto a obre la baseste Tribunonvivencia decir, surge de signos o especto el rataría al pae hecho’ qun la legislacentro de loegulada por ermite la suntre los tosibilitan la
mercado, pedopten las vitar la confrigen de looexistencia dene relevan
nhibir el esacer inaplicacerca de la 003, publicae abril de 20
11. Exammotiv
l Tribunal seo se preseroceso intern
TA OFICIAL
n la G.O.A.e 2001, masprende que
debe hante, toda gual a sus tonsumidor, marca ex
ariedad dolos elemen
ervicio que ionan, se d
mente al desnsumidor.
la coexistene de la jurispal y surgde los signode la mera marcas denTribunal h
recer de une no tiene tr
ción comunits supuestos
r aquella nouscripción detitulares dea presenciaero bajo la
previsionefusión en el os bienes de hecho no
ncia jurídicastudio de rables los anconfundibilid
ado en la G003, marca:
en de regisvación de la
e referirá al entaron opono.
L
C. Nº 739 arca: ALLEG la autoridadcer la evez que litulares y enteniendo e
iste una vonde ademntos del siga través de debe tener stinatario fin
ncia de hecprudencia emge de laos en el mecoexistenciantro del meha manifesna mera ‘coeratamiento etaria, y que ns de la coe
orma jurídicae conveniose las mara de ellas
a condición es necesarl público resy servicios o genera dera en la direregistrabilidanálisis del exdad”. (Proce
G.O.A.C. Nº TMOBIL).
strabilidad s Resolucio
tema, en virosiciones d
de 3 de GRA), de d nacional evaluación la marca n especial en cuenta verdadera más de gno y del
la marca presente
nal que es
cho, nace mitida por
a natural ercado, es a pacífica
ercado. Al tado “Se existencia específico no encaja existencia a, la cual s privados rcas que s en el
de que rias para specto del
(...). La rechos, ni ección de ad, ni de xaminador eso 15-IP-916 de 2
y debida ones.
rtud a que entro del
El artíque veartículooposicprocedregistraes oblel casoposicCompede reao nega
El exadel sigcaso dtomar causalartículo
En concon mCompedeberáencuadirregist136 lite
La repeticiodeniegdebidalas rainclinapronunbase dlas sitacto, aejercic
Ademáde regen relaotras olas deesto sexamecaso cefectua
2
ículo 150 dencidos los o 148 si n
ciones, la Ofderá a rabilidad, de igatorio y deo de que n
ciones. Por letente en nlizar el exam
ar el registro
amen de fongno tiene cde autos, laen cuenta es de irregos 135 y 136
nsecuencia marcas de te
etente, exiá analizar dra dentrtrabilidad cera a) de la
solución coonario y poga el regisamente motivzones de ron a la oficnciarse en ude las normtuaciones da efectos de
cio del derec
ás, es imporgistrabilidad ación con loficinas de rcisiones emsignifica, q
en de regisconcreto, indado sobre si
29/11/2013
e la Decisi 30 días oo se hubieficina Naciorealizar el donde resuebe llevarseno se hubielo tanto, la
ningún casomen de fond.
ndo sobre larácter obli
as normas qson las qu
istrabilidad 6 de la Decis
con lo antererceros, la Oistan o nsi el signo
ro del ontemplado Decisión 48
on la que or la cual stro solicitavada, es dehecho y dcina nacionauno u otro sas jurídicas
de hecho ce permitir a
cho de defen
rtante aclaradebe ser a
as decisionregistro mar
mitidas por laque se destrabilidad adependienteignos idéntic
57 de 100
ón 486 disotorgados poesen presenonal Compet
examen lta que el m
e a cabo aúesen presenOficina Nac
o queda exido para conc
la registrabigatorio y, e
que correspoue contienenprevistas ensión 486.
rior y en relaOficina Nac
no oposicioo solicitadosupuesto en el art
6.
se notificse conced
ado debe eecir, que expde derecho al competensentido, sobs aplicables constitutivasal destinatarnsa.
ar que el exaautónomo, t
nes emitidasrcario, comoa propia Ofi
ebe realizaranalizando e del análisicos o similar
pone or el ntado tente
de ismo
ún en ntado cional mida
ceder
lidad en el onde n las n los
ación cional ones, o no
de tículo
a al de o estar
prese que
nte a bre la
y de s del rio el
amen tanto s por o con cina, r un cada is ya res.
Dqulímcosicacoenenacmpodead
E
EC
C
PinselealprPdequdeesincocoCllecacojure
Afreca
GACET
ebe quedar ue la Oficinamites a su aomo precedno que éstaso, de hacon las caracn cuenta losn cada trámctuación de
marcados poor las respeefender ladministrativo
n virtud de lo
L TRIBUNAOMUNIDAD
ONCLUYE:
RIMERO: nterpretacionentido, aplic
e correspondlcance del mrocesales. Eeruana la que los recurue consageterminar si s ordinario o
nstancia o non su operaompetencia omunidad A
egare a laasación peruonformidad
uez que conealizar la con
hora bien, eente de unaracterística
TA OFICIAL
claro, que a de Regist
actuación, o dentes sus ta tiene la cer un análicterísticas ms aspectos ymite. Adem
e dichas ofior la propia ectivas accia legalidados emitidos.
o anteriorme
AL DE JUSTD ANDINA
Como el nes prejudicicar o analizade al juez comismo y, porEn el presenue debe estrsos e instrgra la no
el recurso o extraordinao, así comoatividad. Es
del TribunAndina. Si en conclusiónuana es unacon todo lo
noce este rensulta prejud
en el evento recurso ex
as ya an
L
no se está aro Marcario que no puepropias actobligación, sis de regisencionadas,y pruebas q
más, los límcinas se ennorma comiones judiciad de lo
ente expues
TICIA DE LA
Tribunal iales no puear el derechonsultante pr ende, de snte caso, establecer la nrumentos prma internde casaciónario, si es uno todo lo reto, se reiteal de Justicn el ámbito in que la fa tercera insto planteadoecurso el odicial.
o en que esxtraordinario
notadas, s
afirmando no tenga
da utilizar tuaciones,
en cada strabilidad , teniendo que obran
mites a la ncuentran
munitaria y ales para s actos
sto,
A
en sus ede fijar el o interno,
precisar el us figuras s la Corte naturaleza procesales na; debe n nacional na tercera
elacionado ra, no es cia de la interno se figura de tancia, de , sería el
obligado a
stemos en o con las urge un
interroextraointerprinstancconoci
Se pre
-
-
El juezen mencioformalehacer
2
gante: ¿si rdinario sin
retación pcia, qué dmiento?
esentarían do
Que el sustente eprejudicial instancia.
En este cavez verificconsulta pnulidad o inconformidanormativa tomar algun
- Si la normdevolverá esolicitar lasubsane susentencia, providenciade Justicia
- Si la normael juez comsentencia solicitar lacomo si fueinstancia, debida form
Que el resustente eprejudicial pero sí se normas com
z que conozlas circu
onadas, pores de su nprimar el o
29/11/2013
se presenque se hubrejudicial debe hace
os hipótesis
recurso exen la falt
en la ú
aso el juez ccada la arejudicial, dnvalidez de
ad con lo qprocesal
na de estas
mativa internel asunto al
a interpretau omisión y eacogiendo,
a expedida de la Comu
ativa internampetente de
sustitutivaa interpretaera el juez dpara así p
ma la senten
curso extraen la falten última o refiera a la imunitarias.
ca un recursunstancias r encima deormativa intrden comun
58 de 100
nta un reciere solicitaden la ú
er el juez
:
xtraordinarioa de con
última o ú
competente,ausencia dedebe declarala sentenciaue disponginterna, deacciones:
na lo prevé l juez que d
ación para emita una n
para tal fipor el Trib
unidad Andin
a no prevé eebe expedira, éste dación prejudde única o úpoder emitincia.
aordinario noa de conúnica insta
interpretació
so extraordianteriorm
las limitaciterna, tiene nitario andin
curso do la ltima de
o se sulta
única
, una e la ar la a. De a su
eberá
así, debió
que ueva n, la bunal na.
sto y r una debe dicial ltima r en
o se sulta
ancia, ón de
nario mente
ones que
no, lo
qusecogejucojucaessacoescuinJucodeprelsuacco
TaquTrquobaljurecoinescecoco
Aandenosi
GACET
ue implica qentencia orrespondienenerando co
urídicos se omunitario d
uez nacionaausales questá investidoalvaguardar omunitario ys examinar umplió con
nterpretaciónusticia de laonozca un ebe tener rejudicial esl funcionamubregional; cción de anon este requ
ambién es ue el juez ribunal, tantue se refierbligatoria, colegadas por
uez extraordiealizó la consecuente
nterpretandosgrimidas perraría de molaboración omunitario.
hora bien, unule la sentee conformidorma internguientes acc
- Si la devolvsolicitasubsasenten
TA OFICIAL
ue debe decque no nte interpron esto que inserten en
de una manal, indepene haya esgo de todas la
el ordy, por lo tant
si el juez n su misin prejudiciaa Comunidad
recurso expresente
s esencial, biento del sispor esta r
nular la sentuisito toral.
muy importaextraordinarto por las en a la inteomo por las r el recurreninario llegare
consulta presería la de
las nopor el recurmanera ade
entre el jue
una vez que encia por la dad con lasa, puede tciones:
normativa iverá el asunar la interne su omisióncia, acogie
L
clarar la nulcuente
retación ptodos los op
n el sistemanera adecuadientementerimido el reas prerrogatden suprto, su primer
de última ón de soal al Tribd Andina. Elxtraordinario
que la básica y angstema de inazón, se jutencia que n
ante tener erio debe conormas com
erpretación pnormas com
nte. Esto poe a verificar ejudicial, se resolver eormas comrrente. Concuada el siez nacional
el juez extraomisión mes previsioneomar algun
interna lo pnto al juez qrpretación pón y emita uendo, para
idad de la con la
prejudicial, peradores a jurídico ada. Este e de las ecurrente, tivas para ranacional ra función instancia
olicitar la bunal de l juez que
o siempre consulta
gular para ntegración ustifica la no cuente
en cuenta nsultar al
munitarias prejudicial munitarias rque si el que sí se u acción el asunto, munitarias esto se stema de y el juez
aordinario ncionada, es de su na de las
prevé así, que debió para que una nueva tal fin, la
-
Finalmsolicitutrámitevicio econ interpr
SEGUanaliza(denomregistrade la Comunincursoirregisty 136 d
TERCElos sigderechéste, eidénticregistrasolicitacomercproducservicimarca donde signo confussuficiey/o deprohib
CUARen su de con
2
providenciade Justicia
- Si la normael juez comsentencia solicitar lacomo si fueinstancia, debida form
mente, devienud de intere del recursoen segundalo establ
retación prej
NDO: El ar si el signminativo), cuabilidad estaDecisión 4
nidad Andino dentro trabilidad prde la misma
ERO: No sonos cuyo us
ho de un terel signo queco o se aada o a
ado para cial protegctos o servos respectopueda indresulta qusolicitado
sión a los cnte la existe
e asociaciónición de irreg
RTO: Correspcaso, al Ju
nfusión y/o
29/11/2013
a expedida de la Comu
ativa internampetente de
sustitutivaa interpretaera el juez dpara así p
ma la senten
ne necesariorpretación po extraordin
a instancia, ecido en udicial.
Juez Cono CHEVROumple con lablecidos en486 de la na y si no
de las revistas en la Decisión.
on registrableso en el comrcero y que,e se pretendsemeje a
un signoregistro o gido, paravicios, o pao de los cuaucir al púbe no es nepara regis
consumidoreencia del riesn para que gistrabilidad
ponde a la Azgador detede asociac
59 de 100
por el Tribunidad Andin
a no prevé eebe expedira, éste dación prejudde única o úpoder emitincia.
o precisar qprejudicial eario no sanede conform
la pres
nsultante dOLET MONT
os requisiton el artículoComisión do se encue
causales los artículos
es como mamercio afecta
en relaciónda registrar,una marca
o anteriorma un nom
a los misara productoales el uso dblico a errorecesario qustro induzces sino quesgo de confuse configu
.
Administracierminar el rición con ba
bunal na.
sto y r una debe dicial ltima r en
ue la en el ea el
midad sente
debe TANA os de o 134 de la entra
de s 135
arcas ara el n con , sea a ya
mente mbre smos os o de la r, de ue el ca a e es usión re la
ón y, esgo se a
pry inbáquloam
Qexpapresloviel
Ecosevodisiotsi
Snoensedereinsecocoo neus
Lamcorutemriede
GACET
rincipios y rla jurisprud
nterpretaciónásicamente ue pudieran
os productomparan.
QUINTO: Al cxaminador dara la compresente intespecial aten
os signos sesión de lementos.
l signo deompuesto see encuentreocablos queistintividad empre quetorguen disgnos de terc
EXTO: Eotoriamente ntre el púbervicio al quel uso intenseconocimiennteresados pervicios queonsumidor onocimientoservicios po
ecesidades suario, respe
a Decisión más amplia onocidos, louptura de erritorialidad
marca y, poresgos de cel uso para
TA OFICIAL
eglas elabodencia señan prejudicia
a la identidn existir entros y/o se
cotejar marcdeberá som
paración maerpretación pnción al critee les observconjunto,
enominativo erá registrabe integradoe lo dotensuficiente y
e estos vostintividad ceros.
En los conocidos c
lico consumue el signo ssivo del misto dentro
por la calidae él ampa
recordará del signo cor él protegi
del consuectivamente
486 estabde los s
o que implilos principioy del uso
r otro, la pconfusión, aasitario, de
L
rados por lalados en la l y que se
dad o a la sre los signoervicios qu
cas denominmeterlas a lrcaria descrprejudicial, yerio que señvará a travésin fraccio
que ademble en el caso por unon por sí my, de ser ocablos tamsuficiente
signos dconvergen s
midor del prse refiere prmo y su con
de los ad de los proara, ya qu
ni difuncuando los dos no satismidor, com
e.
lece una psignos notoica, por unos de espreal y efect
protección casociación, d
conformida
a doctrina presente
e refieren emejanza
os y entre ue estos
nativas, el as reglas ritas en la y prestará ala que a
és de una onar sus
más sea so, de que o o más mismo de
el caso, mbién le frente a
distintivos su difusión roducto o roveniente nsiguiente
círculos oductos o e ningún ndirá el productos sfagan las
mprador o
protección oriamente
n lado, la pecialidad, tivo de la contra los dilución y
ad con lo
expresPrejud
SÉPTpodrá constitque lamarca sustanconstitampar
El Juezen frenposteriregistrasi el selemenderivadcon losprovide
OCTAVcompaen cueconexiservicisolicitacompre“vehícumientracualesproduc“llantasconsulefecto producde losinterpr
NOVEderechdebe cla exismarcasde unadopciprevisiconfus
2
sado en licial.
TIMO: El titsolicitar e
tuyan derivaas nuevas
en referenciales, y tuyan su obrados por la
z Consultantnte del registiormente, reaabiliad teniensigno a regntos de uso do de una ms parámetroencia.
VO: Ademáaración entreenta los crón competios. En el
ado para reendidos en ulos motoas que los s
s se niega elctos de la s y neumátante, debede un caso
ctos de la ms criterios retación prej
NO: La cho para quecumplir con stencia en las idénticas on acuerdo ión por pones nec
sión del púb
29/11/2013
a presente
tular de la el registro ación de asolicitudes
encia, con que los
bjeto correspmarca regis
te debe detetro de una malizar un anándo en cuengistrar está común y ge
marca notoriaos planteado
ás de los ce signos, esriterios relacitiva entre l
presente egistro distila Clase 12rizados y signos sobrel registro dis
Clase 12,áticos”, por erá analizar
de conexiómisma Claseseñalados udicial.
coexistenciae tenga rellos siguient
a Subregióno similares; entre las
parte de esarias palico, así com
60 de 100
e Interpreta
marca insde signos
aquella, siemcomprendavariacionesproductos
pondan a lostrada.
erminar si semarca derivaálisis complenta factores c
compuestoenéricos, o
a, de conforms en la pres
criterios sobs necesario tcionados colos productocaso, el s
ingue produ2, especialm
sus pare la base destinguen tam, especialmlo que el
r si se tratan competitive, sobre la en la pres
a marcaria levancia jurtes requisito
n de registro(ii) la existepartes; (iiéstas de
ara evitarmo, proporc
ación
scrita que
mpre an la s no
que os ya
e está da y,
ejo de como o por si es
midad sente
re la tener on la os o signo uctos
mente rtes”, e los
mbién mente
juez a en va en base sente
de rídica os: (i) os de encia i) la
las r la ionar
laprnoprinco
LallaCpaexsifinsiAen
Dprrey noloniexre
LaPdeprdi
GACET
a debida inforoductos o ormas sobromoción d
nscripción deompetente.
a Autoridadamada a oexistencia artes y detexigencias empre el nales, es dgnos sobrecuerdo no sn el público
DÉCIMO: Lrocederá egistrabilidaddebe llevarso se hubies
o tanto, la Oingún caso xamen de fegistro
a Sala de Dermanente de la Repúblresente inticte sentenc
TA OFICIAL
ormación soservicios; (i
bre prácticde la comel acuerdo e
d Nacional revisar Marcaria
erminar si émencionadinterés de
decir, debere los cualson objeto dconsumidor
a Oficina Na realizar d, ya que el se a cabo asen presentaOficina Naci
queda exifondo para
Derecho Code la Corte lica del Perterpretación ia dentro de
L
obre el origeiv) el respecas comerpetencia; yen la oficina
Competentlos Acuersuscritos e
stos cumpledas, precae los consrá determines se sus
de producir .
Nacional Comel exam
mismo es oún en el casado oposicioional Compeimida de reconceder o
onstitucionalSuprema d
rú, deberá aprejudicial
el proceso in
en de los eto de las rciales y y, (v) la a nacional
te, es la rdos de entre las en con las autelando sumidores nar si los scribió el confusión
mpetente, men de obligatorio so de que ones. Por etente en ealizar el negar el
l y Social e Justicia
adoptar la l cuando terno Nº.
1186-2por el Tribunasí comartículoTribun
NOTIFpresenGenerapublicade Car
2
2011, de coartículo 35 dal de Justicmo dar cumo 128, párraal.
FÍQUESE ynte interpreal de la Cación en la rtagena.
Carlos JaP
José ViceMA
RicaMA
Leonor M
GustaS
29/11/2013
onformidad cdel Tratado ia de la Com
mplimiento a afo tercero,
y remítase etación a
Comunidad AGaceta Ofic
aime VillarroRESIDENTE
ente Troya JAGISTRADO
rdo Vigil TolAGISTRADO
Perdomo PeAGISTRADA
avo García BECRETARIO
61 de 100
con lo dispude Creación
munidad Anlo previsto edel Estatuto
copia dela Secre
Andina paracial del Acu
el Ferrer E
Jaramillo O
ledo O
erdomo A
Brito O
uesto n del dina, en el o del
e la etaría a su
uerdo
ECveañsofode
V
QsucodeAarquprde
I.
Edodeinsi
II.
D
IdCycEM
GACET
L TRIBUNOMUNIDADeinte y cincoño dos milolicitud deormulada poe Estado de
ISTOS:
Que, la solicitus anexos omprendidosel Tribunal ndina, así rtículo 33 due su admirocedente ee 2013.
ANTE
l Tribunalocumentacióestacar com
nterno que dguiente:
. LAS P
emandante
nterpretacde la DecisComunidady b), 137, 1con fundamEstado de MUNICH S.
TA OFICIAL
NAL DE JD ANDINAo días del m trece, proe Interprer la Sección la Repúblic
tud de interpcumplen
s en el artícde Justiciacomo con
del Tratado isión a trám
en el auto em
CEDENTES
, con fuón allegadamo antecedio lugar a la
PARTES.
e:
ión prejudsión 486 dd Andina y50, 172, 19mento en
la Repúb.L. Marca m
L
JUSTICIA , en Quitoes de septie
ocede a reetación PPrimera de
ca de Colom
pretación precon los r
culo 125 dela de la Co
las exigende Creació
mite fue conmitido el 21
S.
undamento a estima prdentes del presente so
MUNICH
icial, a petde 14 de s, de oficio,
90, 191, 192la consult
blica de Comixta MUNI
DE LA o a los embre del solver la
Prejudicial l Consejo bia.
ejudicial y requisitos l Estatuto omunidad ncias del n, por lo
nsiderada de junio
en la rocedente
proceso olicitud, lo
H S.L.
Proceso
ición de laseptiembre de los artí2, 193, 224,ta solicitadolombia. EICH.
Deman
Tercer
III.
A.
Entre recogidotros prejudadminiencuen
1.
2.
3.
87-IP-2013
a corte cone de 2000, ículos 134 , 225, 226, da por la SExpediente
2
ndada:
ro Interesad
DATOS R
HECHOS
los princdos de los
de la sicial y istrativos dentran los sig
El señor Gsolicitó el registro coMUNICH, la clase InternacionUna vez puGaceta de de 31 de presentaroLa Jefe dDistintivos Industria yResoluciónde 2010, rsolicitado.
3
sultante, dexpedida literales a)228 y 229 dSección P
e Interno N
29/11/2013
LCSEINC
do: GG
ELEVANTE
cipales henarrados enolicitud de
de los e los actos
guientes:
GIOVANNY 9 de octu
omo marca para ampar
25 de lnal de Niza. ublicados losPropiedad Idiciembre dn oposicionede la Divisde la Supe
y Comercion No. 18492resolvió conc
del artículo por la Co
), b) y g), 13de la mismrimera delNº 2010-00
62 de 100
LA NACCOLOMBIANSUPERINTEENCIA NDUSTRIA
COMERCIO
GIOVANNY GARCÍA RÍO
ES.
echos, algn la deman
e interpretaantecede
s acusados
GARCÍA Rbre de 200del signo m
rar productola Clasifica
s extractos eIndustrial Nºde 2009, nes. sión de Sierintendencio, mediante2 de 12 de ceder el reg
136 literalmisión de 36 literales
ma normativl Consejo 0448. Acto
CIÓN NA – END
DE Y
.
OS.
unos nda y ación entes s, se
RÍOS 09 el mixto os de ación
en la º 611 o se
gnos a de e la abril
gistro
h) la
s a) va, de or:
BC
Lasi
GACET
4. La sodemande EColom
5. La SeEstadoprejudComu
. FUNDONTENIDO
a demandaguientes arg
1. ManifiMUNICen divde losArgeliaMarruPaísesregistralredesigno 35).
2. Sostiees nimportmercauna mya quunos zdos bade inmedFue dnoviemdebe signo idénticclase están la repu
3. Argumsolicitaen elcomerusar d
TA OFICIAL
ociedad MUnda de nulidEstado de mbia. ección Primo, solic
dicial al Tribunidad Andin
DAMENTOS OS EN LA DE
ante soportagumentos:
esta, que CH ya se eversos países cuales se a, Estadosecos, Rusis de la Unradas marcaedor del mun
MUNICH (
ene que la mnotoriamentetante pres
ado de calzamarca líder eue cualquiezapatos parandas cruza
cuatro diatamente edeclarada nombre de 20proteger en
solicitado co y ampa
25 (calzadaprovechan
utación ajen
menta, que laada por prim año de rcial MUNICdesde 1964
L
NICH S.L., dad ante e
la Repú
mera del Coitó interunal de Just
na.
DE DEMANDA.
a la acción
la marcencontraba res del mundencuentran
s Unidos, a, Brasil, ión Europea
as figurativasndo en relacClases 18,
marca mixta e conocidastigio denado en el m
en el sector der persona ra jugar fútbadas dentro
pétalos en el signo otoria en E
009. Por lo Colombia,
para regara productodo). Afirmando injustam
na.
a marca MUmera vez en1978, y eH S.L. se co
4. Estos he
presentó l Consejo blica de
onsejo de rpretación ticia de la
DERECHO
n en los
ca mixta registrada do, dentro : España,
México, Japón y
a. Tienen s y mixtas
ción con el 25, 28 y
MUNICH a. Posee ntro del mundo; es deportivo, que vea
ol con las de la flor pensará
MUNICH. spaña en tanto, se ya que el
gistro es os de la a que se mente de
UNICH fue n España l nombre omenzó a chos son
4.
5.
6.
7.
8.
C.
1.
2
anteriores la marca m
Indica, queha venido en diversosConvencióla ConvencLibre CoVenezuela
Expresa, qartículos 7Convenció8 del Conv
Indica, quColombia conformidaDecisión 4solicitante aprovecharMUNICH.
Agrega, qGARCÍA previo de MUNICH compra ahttp://munic
Adiciona, qde licenciGARCÍA Rpide el refabricando característifabrica la s
CONTESTA
Por parte Industria y
Sostienpor el conformContencolomb
29/11/2013
a la solicitumixta MUNIC
e la sociedausando la
s países pern de Washción de Parísomercio en
y México (G
que se d7 y 16 ln de Washienio de Par
e el signose solicitó
ad con el ar86. En el p
de malarse del prest
que el señRÍOS tenílas marcas S.L., ya q
a través chshop.net.
que no se le a al señoRÍOS. Nogistro de la
zapatos cicas físicas
sociedad MU
ACIÓN DE L
de la Supery Comercio
ne, que la demandantemidad concioso biano.
63 de 100
d de registrCH en Colom
ad MUNICH marca MUNrtenecientesington de 1s y el Tratadntre ColomG-3).
debe aplicarliteral b) dngton, y 6 Bís.
o MUNICH de mala fe
rtículo 172 dresente cas
a fe pretetigio de la m
ñor GIOVAa conocimde la socie
que realizó de la pá
negó la solir GIOVA obstante a marca y con las miss de los
UNICH S.L.
LA DEMAN
rintendenci.
acción incoe ya caducón el Có
Administr
ro de mbia.
S.L. NICH s a la 1929, do de mbia,
r los e la Bis y
en e de de la so, el ende
marca
ANNY iento edad
una ágina
citud ANNY
esto, está
smas que
DA.
ia de
oada ó, de ódigo rativo
IV
EA
GACET
ASuClaapnom
2. Por plas re
Sodesocola nodeprula
ArgcosoPodetraasCo
Ad
GIcoenmiWa
Ind
no Ag
podis
Arg
depronoma
V. COMP
l Tribunal ndina, es co
TA OFICIAL
Argumenta, uperintendeomercio, co marca mpego a lasormativa
materia.
parte del tesultas del p
ostiene, que e la sociedan notoriamnformidad c
Decisiónotoriamente e los paíseuebas aportmencionada
gumenta, munitario bre los trata
or lo tanto, emandante atados internidero jurídic
omunidad An
diciona, OVANNY Gnocimiento
n ninguno embros deashington.
dica, que noombre comer
grega, que norque no hustribución o a
guye, que esleal relaopiedad inte
o hay fundaala fe.
PETENCIA D
de Justiciaompetente p
L
que ncia de In
oncedió el remixta MUNs previsionevigente s
rcero intereproceso.
las marcas ad MUNICH
mente conoccon lo estabn 486. conocida en
es miembrotadas no dea notoriedad
que el andino
ados internalos argume
soportadnacionales co en el mandina.
que el GARCÍA del uso de
de los la Conve
o se probó ercial.
nunca existióubo una realgo semeja
no hay comacionada electual, y poamento par
DEL TRIBU
a de la Copara interpre
la ndustria y egistro de ICH con es de la obre la
esado en
MUNICH S.L. no
cidas, de blecido en
No es n ninguno os. Las emuestran d.
derecho prevalece acionales. entos del
dos en no tienen
arco de la
señor no tenía la marca
países ención de
el uso del
ó mala fe lación de
ante.
mpetencia con la
or lo tanto ra alegar
NAL.
omunidad etar por la
vía preOrdenaAndinauniformMiemb
V.
La cordel artla Com Se reaoficio, De ofnormaa) y b224, 2norma
A connorma
DECIS
2
ejudicial, lasamiento Jua, con el finme en el bros.
NORMAS JURÍDICOINTERPRE
rte consultanículo 136 lite
misión de la C
alizará la inse interpreta
ficio, se ins: 134 litera
b), 137, 150225, 226, 2tiva.
ntinuación, ss a ser inter
SIÓN 486
(…)
Artícul
“A efeconstituque sproductmercadmarcasrepresenaturaleal cual en ninpara su
Podránotros, lo
a) las ppalab
29/11/2013
s normas quurídico de n de asegur
territorio
DEL O COMUNIT
ETADAS.
nte solicitó eral h) de la Comunidad
nterpretaciónarán las sigu
nterpretarán ales a), b) y 0, 172, 190,228 y 229
se inserta rpretadas:
o 134
fectos de uirá marca sea apto tos o se
do. Podrán rs los signos entación eza del prose ha de ap
ngún caso u registro.
n constituir os siguiente
palabras o bras;
64 de 100
ue conformala Comun
rar su aplicade los Pa
RDENAMIETARIO A
la interpretaDecisión 48Andina.
n solicitadauientes norm
las siguieg), 136 lite 191, 192, de la m
el texto de
este régcualquier spara distin
ervicios enregistrarse csusceptiblegráfica.
oducto o serplicar una mserá obstá
marcas, es signos:
combinació
an el nidad ación aíses
ENTO SER
ación 86 de
. De mas:
entes rales 193, isma
e las
gimen signo nguir
n el como es de
La rvicio
marca áculo
entre
ón de
GACET
b) gre
(… g)
sa
(…
Ar
“Nmaenindter
(…
a) unpatero seusrieas
b) undeenciroride
(…
h)imtrao noseselo
TA OFICIAL
las imágenegráficos, logretratos, etiescudos;
…)
cualquier csignos o meapartados a
…)
rtículo 136
No podrán arcas aqueln el cdebidamentercero, en pa
…)
sean idénticna marca anara registro rcero, para lservicios, o
ervicios respso de la maesgo de sociación;
sean idéntin nombre coe ser el canseña, siemrcunstanciasiginar un rie
e asociación
…)
)constituyanmitación, ansliteración
parcial, deotoriamente ea un terceean los pro
os que se
L
es, figuras, gotipos, moniquetas, em
combinaciónedios indicadnteriores.”
registrarsllos signos comercio e un derrticular cuan
cos o se aseteriormente o registrad
los mismos po para pro
pecto de los rca pueda c
confusión
icos o se asomercial proaso, a un
mpre que ds, su uso esgo de co”;
una reprtr
n o transcripe un signo
conocido curo, cualesqductos o se
aplique e
símbolos, nogramas,
mblemas y
n de los dos en los
se como cuyo uso
afectara recho de ndo:
emejen, a solicitada
da por un productos
oductos o cuales el
causar un o de
semejen a otegido, o,
rótulo o dadas las
pudiera onfusión o
roducción, raducción, pción, total
distintivo uyo titular uiera que ervicios a el signo,
2
cuandode cauo de acon suaproveprestigsu fuecomerc
(…)
Artícul
Cuandcomperazonaque solicitaconsoldeslearegistro
Artícu
“Vencidartículopresennacionrealizaregistrahubiesla oficipronunconcesregistroresoluc
(…)
Artícu
“La audecretacualqumomenun reghubiescontravlos art135.
29/11/2013
o su uso fuusar un riesasociación cous productosechamiento gio del signoerza distintivcial o publici
o 137
do la ofetente teables que leun registro
ado para perlidar un acto
al, podrá o.
lo 150
do el plazo eo 148, o si ntado oposicnal competenar el abilidad. E
sen presentaina nacionanciará sobre sión o do de la mción”.
lo 172
toridad naciará de oficio
uier personanto, la nulidgistro de mse convención contículos 134 p
65 de 100
uese suscepsgo de confuon ese terces o servicios
injusto o; o la dilucióva o de su itario”.
ficina nacenga inde permitan ino se hubrpetrar, facili
o de competedenegar d
establecido no se hubi
ciones, la ofnte procedeexamen
En caso ado oposiciol competentéstas y sob
denegatoria marca med
ional compeo o a solicitua y en cualqdad absolutarca cuand
ncedido n lo dispuestprimer párra
ptible usión ero o s; un
del ón de valor
cional dicios nferir biese itar o encia dicho
en el iesen ficina erá a
de se
ones, te se bre la
del diante
tente ud de quier ta de do se
en to en afo y
GACET
LadecurecucoelhuEsañco
Laafcopele
Nrecasere Csódeloseúnsere
(…)
Ar
“Scoideeces
Unpococoesdeu regme
TA OFICIAL
a autoridad ecretará de ualquier peelativa de uuando se hontravenciónl artículo 13ubiera efecsta acción pños contadooncesión del
as accionefectarán laorresponder erjuicios
egislación int
No podrá decegistro de ausales queer aplicablesolverse la
uando unaólo se aplicae los produc
os cuales la e declaranicamente pervicios, y egistro de la
)
rtículo 190
Se entendomercial cuentifique conómica, a stablecimient
na empresaodrá tener omercial. Pueomercial destablecimientenominaciónotra designgistro de peercantiles.
L
nacional cooficio o a soersona, la
un registro dubiese concn de lo disp36 o cuandoctuado de prescribirá aos desde la l registro imp
es precedeas que
r por dconforme
terna.
clararse la nuna ma
e hubiesen dles al tienulidad.
causal deara a uno o ctos o servimarca fue re
rará la para esos pr
se eliminmarca.”
derá por ualquier siga una una empresto mercantil.
a o establmás de unede constitue una emto, entre o
n social, raznación inscrersonas o so
ompetente olicitud de
nulidad de marca cedido en puesto en o éste se mala fe. los cinco fecha de
pugnado.
entes no pudieran
daños y a la
ulidad del arca por dejado de empo de
e nulidad a algunos icios para registrada,
nulidad roductos o narán del
nombre gno que actividad
sa, o a un .
lecimiento n nombre uir nombre mpresa o otros, su zón social rita en un ociedades
2
Los nindependenomisocialepudiend
Artícul
“El denombresu primterminanombrela empque lo u
Artícul
“El titulpodrá iusar edistintivello pudriesgo empresproductde notoriamasimismdaño injusto,aprovecprestigiempres
Será aplo disp156, corresp
(…)
Artícu
“Confode cadun nregistraoficina registrodeclara
29/11/2013
nombres condientes inaciones s de las pedo ambas co
o 191
recho exclue comercial mer uso ena cuando ce o cesan lapresa o del usa”.
o 192
lar de un noimpedir a c
en el comvo idéntico odiere causa
de asocsa del titultos o servic
nombres mente conmo pudiera
económico o chamiento io del nomsa del titular.
plicable al nuesto en lo157 y 15
ponda”.
lo 193
orme a la leda País Miemnombre coarlo o dep
nacional o o depósitoativo. El de
66 de 100
omerciales de
o razrsonas jurídoexistir.”
usivo sobrese adquiere
n el comerccesa el usoas actividade
establecim
ombre comecualquier terercio un s
o similar, cuar confusión
ciación conlar o con cios. En el
comercocidos, cuaa causarle
o comeimplicara
injusto mbre o de.
ombre comeos artículos 58 en cu
gislación intmbro, el titulaomercial positarlo antcompetente
o tendrá caráerecho a su
son las
zones dicas,
e un e por cio y o del es de iento
ercial rcero signo ando o un
n la sus
caso ciales ando
un ercial
un del
e la
ercial 155,
uanto
terna ar de podrá te la e. El rácter u uso
GACET
exenar
(…
A
“Snofucuseino he
A
“UcouscopediqunolaM
A
“Csicotoo trasicoesprsi
Taaunompareo
TA OFICIAL
xclusivo soln los térmirtículo 191.”
…)
rtículo 224
Se entiendeotoriamente
uese reconoualquier Paector
ndependienteel medio po
echo conoci
rtículo 225
Un signo dionocido seráso y regionforme a erjuicio disposicionesue fuesen ormas para
a competencMiembro”.
rtículo 226
Constituirá uigno distinonocido el uotalidad o en
una repraducción oigno, susconfusión, stablecimienroductos o imilares a los
ambién coutorizado dotoriamente
mismo en suarte eseneproducción,
transliterac
L
lamente se inos previst
e por signo conocido
ocido comoaís Miembro
pemente de lor el cual seido.”
istintivo notoá protegido istro no a
este Tíde las
s de esta aplicables la protecció
cia desleal
uso no autorntivo notouso del mismn una parte roducción, o transliteraceptibles d
en relacintos, acservicios ids que se apl
onstituirá del signo
conocido eu totalidad ocial, o , imitación, tción del sig
adquirirá tos en el
distintivo el que
o tal en o por el
pertinente, la manera e hubiese
oriamente contra su
autorizado ítulo, sin
demás Decisión
y de las ón contra del País
rizado del oriamente mo en su esencial,
imitación, ación del de crear ión con ctividades, dénticos o lique.
uso no distintivo
el uso del o en una de una
traducción igno, aun
2
respecactividadiferensigno para fiuso puefectos
a) rieasociao coactivida
b) dainjusto de undistintipublicit
c) apprestig
El usode comunelectró
(…)
Artícu
“Para un sigconsidsiguien
a) el entre pertinePaís M
b) laextensutilizaccualqu
c) laextenspromoccualqu
29/11/2013
cto de eades, produ
ntes a los qnotoriamen
fines no comudiese causas siguientes:
esgo de cción con el
on sus eades, produ
año económal titular de
na dilución va o del vatario del sign
provechamiegio o del reno
o podrá vericualquier
nicación, iónicos”.
lo 228
determinar lgno distintivoderación enntes factores
grado de slos miemb
ente dentroMiembro;
a duraciónsión geogrción, dentrouier País Mie
a duraciónsión geogrción, dentr
uier Paí
67 de 100
establecimieuctos o servque se aplicnte conocidmerciales, sar alguno d:
confusión otitular del s
establecimieuctos o servic
mico o comel signo por r
de la fualor comercno; o,
ento injustoombre del si
ificarse a trmedio
incluyendo
la notoriedao, se tomarntre otros, s:
su conocimbros del seo de cualq
n, amplitudráfica de o o fuera
embro;
n, amplitudráfica de ro o fueraís Miem
ntos, vicios ca el
do, o si tal e los
o de signo, ntos, cios;
ercial razón uerza cial o
o del igno.
ravés de los
ad de rá en
los
iento ector quier
d y su
a de
d y su
a de mbro,
GACET
inprexloeslo
d)efpraclo
e)inlonoplPapr
f) in
g)ac
h)peunen
i) sicotitMpr
j) in
k)curePa
A
TA OFICIAL
ncluyendo lresentación xposiciones
os productostablecimien
os que se ap
) el valor fectuada parromover ectividad, pro
os que se ap
) las cifrasngresos de lo que respotoriedad selano internacaís Miembretende la pr
el gradnherente o ad
) el valor conctivo empres
) el volumersonas intena franquician determinad
la existenignificativas ompras o altular del
Miembro enrotección;
los aspenternacional;
) la existenualquier regegistro del saís Miembro
rtículo 229
L
la publicidaen
u otros evos o servinto o de la alique;
de toda ra promoverel estableoductos o selique;
s de ventala empresa ecta al sige alega, tancional como
bro en el rotección;
do de disdquirida del
ntable del sigsarial;
men de peeresadas ena o licencia do territorio;
ncia de acde fa
lmacenamiensigno en n que se
ectos del ; o,
cia y antigügistro o solsigno distinto o en el extr
ad y la ferias,
ventos de icios, del actividad a
inversión rlo, o para ecimiento, ervicios a
as y de titular en
gno cuya nto en el
o en el del que se
stintividad signo;
gno como
didos de n obtener del signo
; o,
ctividades abricación, nto por el el País
e busca
comercio
üedad de licitud de tivo en el ranjero”.
VI.
Procedprejudanaliza
B.
C.
D.
E.
F.
2
“No snotoriohecho
a) no ede regen el e
b) no esté producidentifiestableMiemb
c) no en el e
(…)”.
CONSIDER
de el Tribunaicial solicitarán los sigu
Preeminenjurídico com
La acción den el marco
Concepto dregistro de
La irregisidentidad confusión reglas pardistintivos. Ámbito decomercial e486 de la Andina.
29/11/2013
se negará o a un sigque:
esté registragistro en el extranjero;
haya sido usando p
ctos o sericar acecimientos bro; o,
sea notoriaextranjero”.
RACIONES.
al a realizar tada, parauientes aspe
cia del munitario an
de nulidad yo de la Deci
de marca. Rlas marcas.
strabilidad do similituy/o de a
ra el cotejo
e proteccióen el marcoComisión d
68 de 100
la calidadgno por el
ado o en tráPaís Miemb
usado o npara distinrvicios, o ctividades
en el
amente cono
.
la interpretaa lo cual ectos:
ordenamndino.
y su prescripsión 486.
Requisitos pa.
de signos d. Riesgo asociación. o de los si
ón del nomo de la Dece la Comun
d de solo
ámite bro o
o se nguir para
o País
ocido
ación se
iento
pción
ara el
por de
Las gnos
mbre cisión nidad
G
H
I.
J.
K
A
Poary y ladelo
Pprco
EfuACprO“AJuO
Hdemprju
GACET
G. Comp
. Compfigurat La mapruebanotoria
La solrelacióconocreputa
. El exrealizamarcay autó
A. PREEORDECOMU
or un ladrgumentó qu16 literal b) 6 Bis y 8
ado, el tercerecho com
os tratados in
Por lo tantoreminencia omunitario a
l Tribunal undamental ndino el deomunitario rincipios: e
OrdenamientoAplicabilidad urídico And
Ordenamiento
aciendo un el Ordenam
manifestado qrevalencia
urídicos de
TA OFICIAL
paración entr
paración enttivos.
arca notoriaa de su notas en países
licitud de reón con los cidos. El apación ajena.
xamen de an las ofario. De oficónomo.
EMINENCIA ENAMIENTOUNITARIO A
do, la soue se deben de la Convedel Convenero interesa
munitario andnternacionale
o, es necedel ord
ndino.
ha consoliddel Ordena
e la “PreemAndino”, sol de la “Eo Jurídico
Inmediata dino”, y o Jurídico An
análisis de lmiento Jurídque dicho orespecto dlos Países
L
re signos mi
tre signos
amente conotoriedad. Las extracomu
gistro de masignos notorovechamie
registrabilificinas de io, integral,
O JANDINO.
ociedad deaplicar los a
ención de Waio de París.ado sostiendino prevalees.
esario referidenamiento
dado como amiento Cominencia deloportándolo Eficacia DiAndino”, e
del Ordela “Autono
ndino”.
a posición odico Andinoordenamientoe los ordenMiembros
xtos.
mixtos y
ocida y la as marcas unitarios.
ala fe. Su oriamente nto de la
dad que registro
motivado
DEL JURÍDICO
mandante artículos 7 ashington, . Por otro e que el
ece sobre
irse a la jurídico
principio omunitario Derecho en otros
recta del el de la enamiento omía del
o jerarquía o, se ha o goza de namientos y de las
Normacon lasdel ordestableantinomAndinoMiembcuandoDerechDerech
Dicha jurispruProcesde 200Acuerdde 20014 de Oficial 10 de Sentenen la GN° 1072001. publicaCartag2002; Pde 199Acuerdde 19PrejudpublicaCartagProces25 de Oficial de junide 16 Oficial de julio
Un punPreemcomo de Aucomo Ordenaañade unidad
2
as de Derechs materias trden comunitecido que mias entre o y el derebros, prevaleo se presentho Comunitaho Internacio
posición ha udencia de so 118-AI-2005, publicaddo de Cartag05; Procesoabril de 20 del Acuerdmayo de
ncia de 10 dGaceta Oficia79, de 7 de ju
Sentencia dada en la Gagena N° 839Proceso 7-A99, publicaddo de Cartag999; Proceicial de 20
ada en la Ggena N° 69, so 2-IP-88. mayo de 19del Acuerdoo de 1998; Pde abril de 1del Acuerdo
o de 1987, en
nto fundameinencia del Dse señaló atonomía, el
un verdaamiento Juría las carac
d, la de ser
29/11/2013
ho Internacioransferidas ptario. En esen caso el Derec
echo internoece el primete la misma ario Andino onal.
sido reiteraeste Hon
003. Sentencda en la Gagena N° 120o 117-AI-200005, publicado de Cartag2005; Proc
de marzo deal del Acuerunio de 2004de 21 de aaceta Oficia9, de 25 de
AI-98. Sentenda en la Gagena N° 490eso 2-IP-900 de septieGaceta Oficia
de 11 de oInterpretació988, publicao de CartageProceso 02-A1986, publicao de Cartagentre otras.
ental al analizDerecho Comanteriormente
cual desaradero sisteídico Comuncterísticas dun conjunto
69 de 100
onal, en relapara la regulaste marco sde presen
cho Comuno de los Paero, al igualsituación eny las norma
ada en suficnorable Tribcia de 14 deaceta Oficia6, de 13 de
03. Sentencida en la Gagena N° 1156ceso 43-AI-2e 2004, publido de Carta4; Proceso 3agosto de 2l del Acuerde septiembrncia de 21 deaceta Oficia, de 4 de oct
0. Interpretaembre de 1al del Acuerdoctubre de 1ón Prejudiciaada en la Gaena N° 33, dAN-86. Senteada en la Gaena N° 21, d
zar el tema munitario Ane, es el prinrolla y consma jurídiconitario, ya qude coherenco de princip
ación ación e ha tarse
nitario aíses que tre el
as de
ciente bunal: abril
al del junio a de aceta 6, de 2000. icada gena
34-AI-2002, do de re de e julio al del tubre ación 1990, do de 1990; al de aceta de 26 encia aceta de 15
de la ndino, ncipio sagra o al ue le cia y ios y
resiju
Edem
Scucorepoobessi
GACET
eglas estructn derivarlas
urídico.
l Tribunal, ael Ordena
manifestado lo
“En esordenaordenasea internaConstipor virque eComuderivasubordde oPaísesinternaMiembdel Avinculaefectofuerzainstrumentre tercerointernaSentenpublicaAcuerdde julio
in embargouenta que omplemento egular temasor la normbjetivo de logste principioguiente:
“(…) no normas asunto, sla corre
TA OFICIAL
turales que es de ningú
acerca del prmiento Juo siguiente:
ste contextoamiento comamiento de éste de
acional, situtivo de lairtud de su ael ordenam
unidad –tantoado- no dedinado al origen interns. En conseacionales qubros por proAcuerdo soban a la C
o directo en ea vinculamentos poselos citados
os países acionales”. (ncia de 27ada en la do de Cartao de 2002).
o, es muy en virtud
indispensabs que no se
ma comunitagrar su corre
o el Tribuna
es posiblenacionales
salvo que seecta aplicac
L
emanan de n otro orde
rincipio de Aurídico And
o, cabe reitermunitario no los Países M
origen insino del a Comunidadautonomía,
miento jurídico el primarioepende ni ordenamientonacional, decuencia, losue celebren lopia iniciativabre los AD
Comunidad, ella, sin perjuante queean en las r
Países Miu organ
(Proceso 017 de junio
Gaceta Oagena N° 81
importante d del prinble, la nacione encuentrenaria andinaecta aplicacial ha manif
e la expedisobre el
ean necesarción de a
él mismo, enamiento
Autonomía dino, ha
rar que el deriva del Miembros, nterno o
Tratado d. Así, y se ratifica co de la o como el
se halla o interno,
de dichos s tratados los Países a, como el DPIC, no ni surten uicio de la
e tales relaciones iembros y nizaciones 1-AI-2001. de 2002,
Oficial del 18, de 23
tener en ncipio de nal podría
n reglados , con el ón. Sobre
festado lo
ición de mismo
rias para aquéllas”.
(PPrpuAcab
LoMisocopacoregesoby p
Ashaprlo as(Inde11Of18
Dicho artículode la manera
“Lnosede
B.
La SupargumContenencontnecesanulidadespeci
2
Proceso rejudicial deublicada encuerdo de Cbril de 1995).
o anterior quiembros no
obre asuntosomunitarias, ara su coonsecuencia,glamentar
stablecer bligaciones oprevistos en
sí pues, el aber reguladropia norma hubiera pre
sunto hubienterpretacióne febrero de15-IP-2009, ficial del A828, de 30 de
principio se o 276 de la D
Comunidada:
os asuntos o comprendiderán regulade los Países
LA ACCIÓPRESCRIPLA DECISI
perintendenentó que dencioso Admtraba caducario abordad en el mficando su té
29/11/2013
10-IP-94. e 17 de mn la GaceCartagena N°
uiere decir qo pueden es regulados salvo que s
orrecta ejec, no pueden,
normas nuevos
o modificar lolas normas
País Miembdo dicho asu
comunitariavisto, o cuanese guard
n Prejudicial e 2010, dent
publicada Acuerdo de e abril de 20
encuentra cDecisión 486d Andina, d
sobre Propdos en la pre
dos por las Miembros”.
ÓN DE NUPCIÓN EN ÓN 486.
cia de Induse conformida
ministrativo, cada. Por r el tema d
marco de laérmino de p
70 de 100
Interpretacarzo de 19ta Oficial ° 177, de 20
que los Paíexpedir normpor las norm
sean necesacución y, , so pretexto
comunitarderechos
os ya existencomunitarias
bro sólo podunto cuando
a explícitamendo sobre didado silenc
expedida eltro del procen la GacCartagena
10).
consagrado e6 de la Comde la sigui
piedad Indusresente Decisnormas inte
ULIDAD Y EL MARCO
stria y Comad con el Cóla acción y
lo anteriorde la accióa Decisión prescripción.
ción 995,
del 0 de
íses mas mas rias en
o de rias,
u ntes s.
dría o la ente icho cio.” l 25 eso ceta
N°
en el isión iente
strial sión,
ernas
SU O DE
ercio ódigo ya se r, es n de 486,
C
Spaa
Pr
SPm
[1derepe
GACET
lases de nuli
Causales denulidad
Sujeto legitimara interponección de nuli
rescripción dacción
e reitera lo rejudicial de
marco del pro
] Esta normae marca: epresentación erceptibilidad i
TA OFICIAL
Artícul
idadHace reclase de
La parte
De oficNacional.
La normgeneral :
“si el regcontraveDecisión”
e
ado er la dad
de la
No esprescripc
expresado e 7 de septieoceso 90-IP-
a consagra losdistintividad gráfica, así cmplícito en la n
L
lo 102 de la De313
eferencia a unulidad
interesada.
cio por la A.
ma señala un
gistro fue concención a la”.
tablece térmción.
en la Interembre de 20-2010:
requisitos pary suceptib
como con el rnoción de marc
ecisión Ar
una sola Hacclas
La p
Autoridad Denac
a causal La n
cedido enpresente
“a)concualdispDec
b)otordocfalsautoconsean
c)con
mino de Nopresaccideripodrmom
rpretación 010, en el
ra el registro bilidad de requisito de ca.
rtículo 113 de344
ce referenciase de nulidad
parte interesad
oficio porional.
norma señala tr
El registrocedido en conlquieraposiciones decisión
El registrorgado con basumentos declos o inexacoridad nacionatenidos en la sn esenciales.
El registrocedido de mala
establecescripción. Estiones de nuliven del pres
drán solicitarsemento .”
El régiimportala Decen el s
7 El cuademitida 2009.
2
la Decisión 4
a una sola
a.
la autoridad
res causales:
o se hayantravención de
de lase la presente
se hubierese en datos olarados comoctos por laal competente,solicitud y que
o se hayaa fe” .
término detablece: “Las lidad que seente artículo,e en cualquier
imen de la aantes modif
cisión 313 a siguiente cua
dro es tomado el 1 de abril de
29/11/2013
Inciso primdel artíc
Dec
Diferencia eabsoluta y la
Para la nulidala nulidadpersona. De oficio pnacional compPara la nuinteresado.
Para la nulprescribe la aPara la nulidaen 5 años cfecha de conimpugnado.
La norma dcausales pabsoluta y pasiguiente man
Causales de
cuando el reg
se hubiese
contravención
134 primer pá
Decisión 486.
Causales decuando el reconcedido enlo dispuesto ecuando ésefectuado de
acción de nficaciones. la Decisión
adro7:
de la Interpret
e 2009, dentro
71 de 100
mero y segunculo 172 de laisión 486
entre la nunulidad relativa
ad absoluta yrelativa, cual
por la autopetente.ulidad relativa
idad absolutaacción. d relativa prescontados desdncesión del reg
istingue entrepara la nuara la relativa,nera:
nulidad abso
gistro de una m
e concedido
n de los artíc
árrafo[1], y 135
e nulidad relaegistro se hubn contravencióen el artículo 1
ste se hu mala fe.
nulidad ha teLos cambio486 se resu
tación Prejudicdel proceso 10
ndo a
ulidada.
paraquier
ridad
a el
a no
cribe de lagistro
e lasulidadde la
oluta:
marca
en
culos
de la
ativa:bieseón de136 obiera
enido os de umen
ial 0-IP-
Cdeelennuaclare
Laesordeejtie
Lafindecudeprcore
Dcodeladeyarego
Anaacdean
Ctécufinacdemotrépu
GACET
omo se obse los cambil artículo 17n la distinculidad relacompasa co
a prescripcióegistro de ma
a nulidad abstá concebrdenamientoeterminado, jercida por cempo.
a nulidad renalidad proteterminado, ualquier perentro de un rescripción ontados deegistro impug
e conformidon los actoseniegan reg
as normas loe prescripcióa que dichoegulado poroza de preva
demás de acional debección de nule conformidnteriormente
uando la érmino “aualquier acnalidad anulctos admineniegan el re
muy común qtras denominégimen coueden llama
TA OFICIAL
serva en el ios fundame72 de la Deción entre ativa. Don una figurón de la accarca.
bsoluta, combida para o jurídico, y
en la medidcualquier pe
elativa, por teger el intaunque pu
rsona, la acplazo especde la a
esde la fechgnado.
dad con lo as administratistros marcaocales que eón para las o asunto, cr la normatalencia sobr
lo anterior, e aplicar tolidad previstad con lo in
e presentado
norma coacción”, sección judiciar o declaranistrativos egistro marcque en derenaciones, de
ontencioso ar: recurso
L
cuadro anteentales que
ecisión 486 nulidad ab
icha distinra de gran m
ción de nulid
mo la norma la protec
y no de unda en que p
ersona y en
su parte, terés de un
ueda ser ejección debe cífico, se coacción de ha de conc
anterior y entivos que coarios, son inaestablezcanacciones de
como se adtiva comunire la norma n
el operadoodo el régimto en la Decndicado en o.
omunitaria está refiial que tear la ilegalida
que conccario; por loecho internoe conformida
administrade anulació
erior, uno introdujo
se centra bsoluta y nción se magnitud: dad de un
lo indica, cción del n tercero puede ser cualquier
tiene por n tercero
ercida por ejercerse
onsagra la 5 años,
cesión del
n relación onceden o aplicables
n términos e nulidad, dvirtió, es taria que nacional.
or jurídico men de la cisión 486,
el cuadro
utiliza el riendo a
enga por ad de los ceden o o tanto, es o se le dé ad con su
ativo; se ón, acción
subjetinulidadsimpleimportaprocedaccioncontenMiembregulad
Lo ainterpunulidad
1.
2.
3.
4.
La Auconocerama jurisdicautoridlegisla
2
va o de pld y restabmente acante en edimiento genes es el e
ncioso admbro, respetados por la no
nterior, couestas en d”, por los si
El procediincluye la es regulado
Asuntos prla prescriplegitimacióla normaconsecuenestos aspe
La normatilo general,
De conformanteriores, administratenfrentarsefinalidad administratel registro su denomtrámite pro“acción eslado, en lderecho innormas pcomunitaria
utoridad Ner de esta a
judicial, ccional poddad adminisción interna
29/11/2013
ena jurisdiclecimiento cción coneste asuntneral que seestablecido
ministrativas ndo eso sí,ormativa co
onvierte a “acciones
iguientes mo
miento en denominacióo por la norm
rocesales espción de ln activa, so
ativa comucia, la norm
ectos es inap
iva sustancies la comun
midad con el juez
tiva come a una
sea anutivo que conmarcario, in
minación, decesal corres
special”, sopas normas
nterno y, pprocesales as andinas.
acional Coacción no eya que
dría ser astrativa, si aa de los Pa
72 de 100
cción, acciódel derechntenciosa. o, es que
e aplica a dipor las node cada
los parámemunitaria.
las acciespeciales
otivos:
general, lo ón de la acmativa intern
specíficos, cla acción
on reguladosunitaria y, mativa internplicable.
ial aplicablenitaria andin
los dos puo la auto
mpetente, acción
ular el ncede o denndependienteberá dar spondiente aportada, po
procesalespor otro, en
y sustanc
ompetente stá limitada dicha fun
tribuida a así lo disponaíses Miem
n de o, o
Lo e el ichas rmas País etros
ones s de
que cción, na.
como y la s por
en na en
, por a.
untos ridad
al cuya acto
niega te de
el a una or un s del n las ciales
para a la
nción una
ne la bros.
Esees
C
EreMrepa
SPmenCde “1m
Areal
ECuncupr
Dnobidiqu
Lam
GACET
sta posiciónegundo pástablece:
(…)
AsimisNaciondesignnacion
C. CONCREQUREGI
n el procediesolvió conc
MUNICH. eferirse al coara su regist
e reitera lo rejudicial d
marco del pn la Gac
Cartagena Ne 2011:
1. Requismarcas.
Antes de esegistro de lal concepto d
l artículo 1omisión dena definicióualquier signroductos o s
e conformidormativa, seien inmateristinguir los ue se oferta
a marca cumercado, a sa
TA OFICIAL
n está en árrafo del
smo, entiéndnal Competenado al efecnal sobre la
CEPTO UISITOS STRO DE L
imiento admceder el regPor tal mo
oncepto de mtro.
expresadode 20 de juproceso 35eta Oficial
Nº 1982, de
sitos para
stablecer loas marcas, e
e marca y s
134 de la e la Comunón generano que sea
servicios en
dad con lae podría decrial que p
diversos pn en el merc
umple diversaber:
L
concordancartículo 2
dase como Aente, al órgato por la legmateria.”
DE PARA
LAS MARC
ministrativo inistro del sigotivo, es pmarca y los r
o en la Interulio de 201
5-IP-2011, pl del Acue 28 de se
el registro
os requisitoses pertinenteus funciones
Decisión 48nidad Andinal de mara apto para el mercado”
a anterior dir que la maermite iden
productos y cado.
sas funcion
ia con el 273, que
Autoridad ano gislación
MARCA. EL
CAS.
nterno se gno mixto pertinente requisitos
rpretación 12, en el publicada uerdo de eptiembre
o de las
s para el e referirse s.
86 de la a, ofrece
rca: “(...) distinguir
”.
definición rca es un ntificar o servicios
es en el
El TriAndinala marc
Respesiguien
2
Diferencia servicios q
Es indicprocedenc
Indica laproducto identifica.
Concentratitular de la
Sirve depublicitar servicios.
bunal de a, ha tratadoca de la sigu
“Las marprotección varias fuidentificacióy serviciosfunción pubDe ellas yrefiere estefunción diconsumidoo servicios otras. Las dicho, se ela capacidpues sin émarcario”. Interpretacdiciembre Gaceta OCartagena de 1997. C
cto de la funte:
29/11/2013
los produque se oferta
cadora dcia empresar
a calidado servicio
el goodwa marca.
e medio los produc
Justicia deo el tema deuiente mane
rcas comoal consum
unciones (ón de origens, de garanblicitaria, comy, para el tee punto, la distintiva, qu
or identificarde una emprestantes fu
encuentran sdad distintiésta no exi
(Procesción Prejudic
de 1996, pOficial del
Nº 253, deCaso: "GRAN
nción public
73 de 100
ctos o an.
e la rial.
d del o que
will del
para ctos o
e la Comu las funcione
era:
o medio midor, cump(distintiva, n de los bientía de calidmpetitiva, etema a que
destacable eue permite r los producpresa de losunciones, sesubordinadava del sig
xistiría el sigo 04-IP-cial de 15
publicada enAcuerdo
e 07 de maNOLAJET").
citaria ha dic
nidad es de
de plen
de nes
dad, tc.).
se s la
al ctos s de e ha as a gno, gno -95.
de n la
de arzo
cho lo
EClittaobpupaimloemlaencoprcoan
SInredire
8
GACET
“Estasque lacomo a la servicpublicpúblicpudiéno conrespecprotegInterpde 20del Ac06 de“GRÁFAGUIL
l artículo 1omisión de
terales conaxativa de lbtener el reueden consalabras o
mágenes, ogotipos, momblemas y
as letras yncuentre deombinación roductos, enombinación nteriormente
egún el Rndustrial conequisitos paistintividad epresentació
Las funciones en varias demitidas por destacar la Interpretación Publicada enCartagena N°
TA OFICIAL
s precisionea marca cumes el de seprocedencia
cio al que citaria que co y los ndose no obnfusión por cto de los gidos”. (retación Pre04, publicadcuerdo de Ce septiembFICA BOTELA DENTRO
134 de la la Comunid
nsagra unalos signos egistro marcstituir marcacombinaciófiguras, s
onogramas,escudos; lo
y números; elimitado po
de varios cnvases o ende los signo
e.
Régimen Contenido en laara el regis
y són gráfica.
de la marca h
de las Interpel Tribunal.
emitida en Prejudicial de
n la Gaceta 916, de 2 de a
L
es permiten mple un paper informativaa del produ
representes percibimedios co
bstante causr falsas apr
productos o(Proceso 6ejudicial de da en la GacCartagena Nbre de 200ELLA CON LO DE UN ES
Decisión 48dad Andina,a enumeraque son apcario; estabas, entre on de palasímbolos, retratos, os sonidos
un color or una formcolores; la nvolturas; o os o medios
omún de Pa citada Decstro de marusceptibilida
ha sido un tempretaciones P
Entre éstas el proceso
e 12 de marzOficial del A
abril de 2003.
determinar pel esencial va, respecto ucto o del a, función ida por el omerciales, sar engaño reciaciones o servicios 63-IP-2004. 28 de julio ceta Oficial
Nº 1112, de 04. Marca: LOGOTIPO SCUDO”).8
86 de la , en siete ación no ptos para blece que otros: las bras; las gráficos,
etiquetas, y olores; que se
ma, o una forma de cualquier indicados
Propiedad cisión, los rcas son: ad de
ma reiterado Prejudiciales
se puede 15-IP-2003.
zo de 2003. Acuerdo de
A pesexpresimportaque fo
Sobre manife
En relala norm
La dque proddistinconsbienetambdifereotrosmerc
2
sar de no sa el requisante destacrma parte de
la perceptibestado lo sig
“La perhace refsigno o captado por medioen la measimila cola perceplos signogeneral evenido preferenteque hadenominapalabras,un conju132-IP-20Prejudicia2004, pudel Acuede 1 de “DIADICO
ación con losma, se tiene:
La distinti
distintividad debe tener euctos o serntivo de lsumidor reaes y servibién permiteenciar sus s similares cado.
29/11/2013
mencionarito de la pear que éste e la esencia
bilidad el Triuiente:
rceptibilidad,ferencia a indicación
por los seno de éstos, lente del púon facilidad. pción sensoros se utilizael sentido d
emente aquagan referación, a u a una figura
unto de dib004. al de 26 blicada en l
erdo de Cartdiciembre d
ON”).
s dos requis:
ividad.
es la capael signo parrvicios de ola marca alizar la eicios que e al titularproductos que se
74 de 100
rse de maerceptibilidad
es un elemde la marca
bunal ha
precisamtodo elemque pueda
ntidos para la marca pen
úblico, el cuPor cuanto
rial o externa en forma de la vista, caracterizánuellos elemerencia a un conjuntoa, a un dibujobujos”. (Pro
Interpretade octubrela Gaceta Otagena N° 1de 2004. Ma
sitos previsto
acidad intrínra distinguir tros. El carále permite
elección de desea adq
r de la my serviciosofertan en
anera d, es
mento a.
mente, mento, a ser
que, netre
ual la para
na de más han
ndose entos
una o de o, o a oceso ación del
Oficial 1146, arca:
os en
seca unos ácter e al los
quirir; marca s de n el
Earcaaldedeirrsude AfamnuLadidesiellapam LaprcodealseDA
GACET
La sugráfic
Es la posibcomo marcagráficos, sigmanera queapreciados característicpublicación los medios o
En conclusregistrado csusceptible conformidadDecisión 4perceptible,dicho requisnoción de m
s importantrtículo 135 ausal absolulguno de loel artículo 1ecir, que registrable usceptibilidae perceptibil
simismo, sealta de dis
manera indeulidad absola distintividistintividad etermina la gno para dil mercado. Y
a cual se deara diferen
mercado.”
a corte corimer lugar, on los requeterminar slguna de laeñaladas enecisión 486 ndina.
TA OFICIAL
usceptibilidaca.
ilidad de qua sea descrignos, coloree sus comp
por quien ca es im
de las solicoficiales.
sión, para como marca
de represed con el 486; asimi, ya que, csito se encu
marca.
te advertir de la Dec
uta de irregis requisitos134 de la m un signosi carece
ad de repreidad.
e debe tenestintividad eependiente luta en el aad tiene unintrínseca,
capacidad stinguir prodY 2) distintivetermina la ciarse de
onsultante dsi la marc
uisitos menci el signo as causalesn los artículde la Comis
L
ad de repres
ue el signo ato mediante
es, figuras eponentes pu
lo observmportante citudes de re
que un si debe ser dentación grartículo 13
ismo, debecomo se muentra implíc
que el litercisión 486, strabilidad l
s que se demisma normo es abso
de distintivsentación g
er en cuentestá consag
como caartículo 135, n doble asmediante la
que debe ductos o sevidad extríncapacidad otros signo
deberá anaa a registra
cionados, pano está inms de irregislos 135 y 1sión de la Co
sentación
a registrar palabras,
tc., de tal uedan ser e. Esta para la
egistro en
igno sea istintivo y
ráfica, de 34 de la e ser
mencionó, cito en la
ral a) del eleva a
a falta de esprenden mativa, es lutamente vidad, de gráfica o
ta que la grada de ausal de
literal b). specto: 1) a cual se
tener el rvicios en seca, por del signo
os en el
alizar, en ar cumple ara luego merso en strabilidad 136 de la omunidad
D.
En el signo marcasflor depertinesignospara e
1. identid
El literde la consagrelaciode diregistraasemesolicitaterceroo servrespecpueda asocia
Los sexponedoctrinclasesActualclasificobjetivsegún
9 PA
LOSEN en lo s
2
LA IRREGIPOR IDERIESGO DASOCIACIEL CODISTINTIVO
proceso intmixto MUNIs mixta MUe cuatro péente referirss por identidal cotejo de s
Irregistrabdad o simili
al a) del artíComisión
gra una conada especstintividad. ables signo
ejen a uada para reo, en relacióvicios, o pcto de los c
causar un ción.
signos distinen a divers
na tradiciona: al de comente, la lis
cado otros vo de prote
su grado de
ACÓN, Ana MS SIGNOS DIS
UNA ECONOwww.ugma.ed
siguiente:
“La realidad muchas maatractiva quepromoción ddistintos. La es casual, estrategia dedesembolsos
29/11/2013
ISTRABILIDENTIDAD DE CONFUÓN. LAS
OTEJO DOS.
terno se argICH es confUNICH y figétalos. Por se a la irread o similitu
signos distint
bilidad de itud.
ículo 136 dede la Com
causal de cíficamente
Establece,os que seanna marca
egistro o ren con los mara produccuales el uriesgo de c
ntivos en sos factoresalmente se hnfusión y/o
sta se ha exttipos de
eger los sie notoriedad
María, “LOS DSTINTIVOS Y OMÍA GLOBAu.ve. En dicho
económica dearcas poseen e puede ser ede productoscreación de esino que ob
e marketing ys de dinero. Lo
75 de 100
DAD DE SIGO SIMILIT
USIÓN Y/O REGLAS PDE SIG
gumentó qufundible con
gurativa de tal motivo
egistrabilidadud y a las retivos.
signos
e la Decisiónmunidad An
irregistrabicon el requ que no
n idénticos anteriorm
egistrada poismos produ
ctos o servso de la mconfusión y/
el mercados de riesgoha referido a
de asociatendido y seriesgos, cognos distin.9
DERECHOS SOSU IMPORTA
LIZADA”. Pubo artículo man
emostraba queuna imagen
mpleada en las o serviciosesta imagen nobedece a unay a cuantiososos riesgos a los
GNOS TUD. DE
PARA GNOS
ue el n las
una , es d de eglas
por
n 486 dina, lidad uisito
son o se
mente or un uctos vicios marca /o de
o se o; la a dos ación. e han on el ntivos
OBRE ANCIA blicado ifiesta
e n a s o a s s
Sassi
GACET
obre el rsociación, eguiente:
“El riesgo que el copiense (confusióndicho proddiferente (confusión
El riesgo de que diferencieorigen eadquirirlo producto relación (Proceso Prejudiciapublicada
que sediluciónuso papositivautilizaciserviciodañarsemarca s
De estprotegidde marvalor atde unamarca caracterelevanprácticalos consi sólomereceriesgosse llegóestos implanttráfico condenuso panegativtérminoalta reptipo de reputacmerecela regla
TA OFICIAL
riesgo de el Tribunal
de confusiónsumidor alque está n directa), ducto tiene u
al que n indirecta).
de asociacel consum
e las marcaempresarial piense que y otra eo vincul
70-IP-20al de 2 d en la Gace
ven expuesto
n del valor atrarasitario de las que conión de la marcos distintos dee las asociaciosuscita.
tos riesgos qdos tradicionalrcas, sólo el ptractivo de la m
a protección amdebía rev
erísticas, entrente la implantamente la totansumidores. Seo este tipo er una proteccs señalados. Laó fue que el friesgos, no
tación que goeconómico, sin
nsa la marca, darasitario o
vamente. Suros ‘marca renoputación’ para
signo que coción y prestedor de una pra de la especial
L
confusión ha manife
ón es la posil adquirir un
adquirieno que pie
un origen emrealmente
ción es la pmidor, queas en confl
del prodel productormpresa tielación eco
008. Interde julio dta Oficial de
os estos signoractivo de la las representandensa el
rca para produe forma que ones positivas
que difieren dlmente por el sprimero (diluci
marca) era mermpliada. Para
vestir determe las cualestación del sigalidad del púble cuestionó ende marcas
ción contra losa conclusión a fundamento coera tanto la
oza el signo no la reputacióde la cual se hse trata de
rgen entonceombrada’, ‘madefinir a este
ondensa una etigio que lo rotección más lidad”.
y/o de estado lo
ibilidad de n producto ndo otro ense que mpresarial e posee
posibilidad aunque
flicto y el ducto, al r de dicho
enen una onómica”. rpretación de 2008, el Acuerdo
os son: marca,
aciones signo,
uctos o pueda que la
de los sistema ión del recedor
ello la minadas s, era gno en lico de
ntonces debían s otros la que
omún a a gran
en el ón que ace un dañar
es los rca de nuevo
elevada hace
allá de
de de
Segúnes regposee registrodel tregistraDicha mercaddesarrque erealizaservici
ConforCompeentre lo semes capentre que seno del
La simi
diferen
La sisemejacompalongitude sílaiguales La scoincidcuandodenommuy ditener ecaso, p La simsignossemeja
2
Cartagena 2008. Marc
la Normatiistrable un s
fuerza dio se estaríaitular de ada, así com
prohibicióndo de prrolle con trael consumidar la eleccos que dese
rme lo anoetente debelos signos eejanza, para
paz de generlos consume arribe, depsigno.
ilitud entre d
ntes ámbitos:
militud oranza de lasararse. Laud de la palabas, las rs, pueden in
imilitud fodencia en lao la s
minaciones cifícil de distinen cuenta lapara determ
militud ideos que evocante.
29/11/2013
N° 1648, dca: “SHERAT
iva Comunitsigno confunstintiva; de
a atentando la marca
mo el de lon, contriburoductos y
ansparencia or no incu
ción de loea adquirir.
otado, la Oe observar en conflicto a determinarar confusióidores. De penderá la
dos signos pu
rtográfica. s letras enta sucesión abra o palaraíces o lancrementar la
onética. Sas raíces o tsílaba tóncomparadasnguir. Sin emas particulainar una pos
ológica. Se can una id
76 de 100
de 21 de agTON”).
taria Andinandible, ya que permitirsecontra el int anteriorms consumido
uye a quey servicios
y, como efurra en erroos producto
Oficina Naciy estableceexiste ident
ar luego, si n y/o asociala conclusióregistrabilida
uede darse d
Se da potre los signde vocales
abras, el núms terminacia confusión.
Se da poterminacione
nica en s es idénticmbargo, se dridades de sible confusi
configura edea idéntic
gosto
a, no ue no e su terés
mente ores. e el
se fecto, or al os o
onal er si tidad esto
ación ón a ad o
esde
or la os a s, la mero ones
r la es, y
las ca o debe cada ión.
entre ca o
2.di
Laprap
GACET
. Reglaistintivos.
a Autoridadroceder al cplicando par
La codescoconfodecir, una vcuentae ideo
En la el médecir, despurealizael contiempoen dife
Se deno enúltimade co
Al reimportlugar delemeexamiproducpúblicconsurelevaestamdirigenTribunestablcaráctcriterioclase ampar
“El rese condicsea
TA OFICIAL
as para el c
d Nacional cotejo de losra ello los sig
omparación, omponer lorman el cocada signo
visión de coa su unidad
ológica.
comparacióétodo del
se debe ués el otro. ar un análisnsumidor no las marcaerentes mom
ebe enfatizarn las diferencas es dondenfusión y/o d
ealizar la tante tratar del presunto
ento imponador, es cto o servico consumidmidor me
ante en esmos en frenten a la poblnal en anteriecido la ter distintivoo del consde producto
rar. Ha expr
gistro de unencuentra
cionado al distintivo
L
cotejo entr
competentes signos en guientes par
debe efectos elemenonjunto maro debe analizonjunto, tend ortográfica
ón, se debecotejo suceanalizar un No es pr
is simultáneo observa as, sino quementos.
r en las semcias, ya que
e se percibede asociació
comparacde colocar
o compradorortante pdeterminar
cio es captador. El cr
edio es dstos casos, e de productación en geiores provid
relación o de un
sumidor meos que se pesado lo sig
n signo coma exprehecho de y suscep
re signos
e, deberá conflicto,
rámetros:
tuarse sin ntos que rcario, es zarse con niendo en a, auditiva
e emplear esivo, es
n signo y rocedente
eo, ya que al mismo e lo hace
mejanzas y e en estas el riesgo
ón.
ción, es rse en el r, pues un para el
cómo el ado por el iterio del de gran
ya que os que se eneral. El encias ha entre el signo, el
edio y la pretenden
guiente:
mo marca resamente que éste
ptible de
2
representaconformidab) de la distintiva econstitutivopara su rpodrán serlos signodistintividad
Al respectose transcribJusticia Eueuropea sdistintivo apreciarse,con los proque se ha otra, en relpúblico al formado poproductos necesario qpúblico al qfabricante del serviindicación pues ‘la fuconsiste enal usuario úo del servi(Sentencialas Comunfebrero deque cuanden la sodestinadosgeneral, “scorrespondmedio norazonablemNo obstantla circunstamedio debimperfecta memoria. Pen considenivel de medio puecategoría (…)’ (SenJusticia de del 25 de sT-136/00).
29/11/2013
ción gráad con el ar
Decisión es uno de os, como reregistro, segr registradoos que d’.
o, y a manerben criterios
uropeo: ‘En se destaca
de una , por una paoductos o se
solicitado elación con laque va dirigor el consumo servicios
que la marcque va dirigdel product
icio, transmconcreta d
unción esencn garantizar último el origicio designad del Tribuna
nidades Eure 2002, asudo los produolicitud de
s a los cose supone diente es ormalmente mente atentte, ha de teancia de qube confiar
que conProcede, igeración el h
atención dede variar ede productontencia delas Comuni
septiembre Proceso
77 de 100
áfica. rtículo 135 l486, la apsus eleme
equisito esegún el cua
os como ma‘carezcan
ra de ilustras del Tribunala jurisprudeque el carámarca ha arte, en relaervicios parael registro ya percepcióngida, y que midor de dis’; que ‘no
ca permita qgida identifiquto o al prestmitiéndole
de su identicial de la mal consumid
gen del proddo por la mal de Justiciropeas del unto T-88/00uctos designe registro onsumidores
que el púun consum
informadoto y perspnerse en cu
ue el consumen la ima
nserva enualmente, to
hecho de qudel consum
en función dos contemp
el Tribunal idades Europde 2002, as
o 92-IP-2
De literal ptitud entos encial al no arcas
de
ación, al de encia rácter
de ación ra los y, por n del está
ichos o es ue el ue al tador
una idad’,
marca dor o ducto arca’ ia de 7 de 0); y ados
van s en úblico midor o y
picaz. uenta midor agen
n la omar ue el midor de la plada
de peas sunto 2004,
LoadIncu20mpuCPP“DAde
E
LasonomprlaC
Senju20
EdiDAreco
GACET
senten2004. TribunAndinaInterpde 20Oficia1729, “TV C
os anteriodoptados p
nterpretacionuales, pode006. Interp
mayo de ublicada en artagena N°roceso 6rejudicial de
DK”, publicacuerdo de Ce 2006.
. ÁMBITNOMBMARCLA COANDIN
a demandaolicitado parombre com
motivo, se harotección de
a Decisión omunidad A
e reitera la n la Interpre
unio de 2013013:
l artículo isposicionesecisión 486 ndina, confo
egula el depomercial.
TA OFICIAL
ncia del 1ºMarca:
nal de Justica”. (Proretación Pre009, publicl del Acuerdde 3 de ju
OLOMBIA +
ores parámpor el Tribnes Prejudemos destaretación Pr2006. Mala Gaceta O
° 1370, de 162-IP-2006. e 31 de maada en la
Cartagena N
TO DE PBRE COMCO DE LA OMISIÓN DNA.
ante argumra registro e
mercial MUNace necesariel nombre co
486 de lAndina.
posición asuetación Prej3, en el marc
136, literal s contenidas
de la Comisorman el copósito y la pr
L
º de septieUniversidadcia de la Coceso 14
ejudicial de 0cada en lado de Cartalio de 200
+ GRÁFICO”
metros, haunal en ndiciales, eacar: Procesrejudicial dearca: “GU
Oficial del Ac4 de julio de
Interayo de 2006
Gaceta O° 1370, de 1
PROTECCIÓMERCIAL
DECISIÓN DE LA COM
mentó que es confundibNICH S.L. io tratar el teomercial en la Comisió
umida por eudicial de co del proce
b), junto s en el títulosión de la Conjunto normrotección de
embre del d Virtual. omunidad 4-IP-2009. 01 de abril a Gaceta agena Nº 9. Marca: ”).
an sido umerosas ntre los so 58-IP-e 24 de
UDUPOP”, cuerdo de e 2006. Y rpretación 6. Marca:
Oficial del 14 de julio
ÓN DEL EN EL 486 DE
MUNIDAD
el signo ble con su
Por tal ema de la el marco
n de la
el Tribunal 19 de
eso 40-IP-
con las o X de la omunidad
mativo que el nombre
El artínombrmanerconclu
10 Ver 2013, ex
2
culo 190 dere comercial ra que se pusiones:
El objees dempresdeterm Si bienlos estesto sconcepidentificomerccuyo trXI deconsecuna imsido jurispruandina
Un comás ddecir, actividadiverso
El independe la coincidcomercrazón comercuna raznombreella.
El nom
múltipldenomdecir, tener comercsocial.
la Interpretacióxpedida en el m
29/11/2013
e la Decisióy delimita s
ueden extrae
etivo del nodiferenciar sarial de u
minado.
n la norma htablecimientse debe aptual. El sigca los estacio es la enratamiento se la Decicuencia, la n
mprecisión codesvanec
udencia a.10
omerciante e un nombridentificar
ades empos nombres
nombre ndiente de persona jurir con ella
ciante puedsocial y
cial idéntico zón social yes comercial
mbre comee, mientras
minación soc un com
muchociales, pero
ón Prejudicial marco del proc
78 de 100
ón 486 definsu conceptoer las siguie
ombre comela activ
un comerci
hace referentos de comea un probno distintivo
ablecimientonseña comese da en el isión 486. norma incurronceptual quida por
comun
puede utre comercia
sus diferepresariales comerciales
comercial la razón s
rídica, pudiea; es decirde tener un noma ésta, o t
y uno o mules diferente
rcial puedeque la razó
cial es únicaerciante pu
os nomsólo una ra
de 24 de jueso 75-Ip-2013
ne el , de
entes
ercial vidad iante
cia a ercio, lema
o que s de
ercial, título
En re en ue ha
la itaria
tilizar al, es entes
con s.
es social endo , un una
mbre tener chos
es de
e ser ón o a; es uede
mbres azón
lio de 3.
1.
Loesno
Dprsi
GACET
. Momela pro
os artículos stablecen eombre come
e conformrotección deguientes ca
a. El derse geEsto, nombrde dregistrpuedeuso, ptotal d
b. De coaleguecomerefectivTribunentienun noparámsiguie
“Esocoussidenolaexprheexpamotenrees
TA OFICIAL
ento a partiotección del
191 a 193el sistema ercial.
midad con el nombre coracterísticas
recho sobre nera con suquiere decirre comerciaerechos soro de un e ser simplepero no actúdel mismo.
onformidad ce derechosrcial deberávo y constannal ha dende por el uombre come
metros de nte manera:
El Tribunal obre la proomercial queso previo, iguientes: Poe acreditar ombre come
a necesidadxistencia yrotección deecho concrxistiría ninguara los co
manera qutorgada al nncuentra sueal y efectstablecimien
L
r del cual sl nombre co
3 de la Decde protec
estas noromercial go
s:
el nombre u uso en el r que el depal no es coobre el m
nombre emente un inúa como un
con lo anters sobre uná probar su nte en el meeterminado so real y efercial, así csu prueba
:
se ha prootección dee cabe deri
en los or tanto, la oun uso efe
ercial, se sud de fundamy el dereel nombre reto, sin el una seguridaompetidores ue la pnombre comupeditada ativo con rento o a la
se genera omercial.
cisión 486 cción del
rmas, la za de las
comercial mercado. pósito del onstitutivo ismo. El comercial ndicio del
na prueba
rior, quien n nombre
uso real, ercado. El
qué se fectivo de como los a, de la
nunciado, l nombre var de su
términos obligación ectivo del ustenta en mentar la echo de en algún cual no
ad jurídica (…) de
protección mercial se a su uso elación al
actividad
c.
d.
A diferatributderechdel nodeclarasobre ela inscuso esubsisefectiv
2
económel usoconsolderechprecisahecho comercno lo lipara mpruebauso deservir identifinombreeconómpretenIP-98. 31 de la GacCartagde 200
Quien alegefectivo y comercial solicitud didéntico o smisma si riesgo de cen el públic Quien alegefectivo deanterioridadidéntico o dicho uso sde confusió
rencia de lo ivo del reg
ho surge dembre comerativo de derel nombre c
cripción o deen el mercta el derech
vo y constant
29/11/2013
mica que diso lo que plide como taho de exar adiciona
de quecial se encuibera de la e
mantener su as dirigidas el nombre c
para icación efere con lamicas para de el registrInterpretaciómayo de 20ceta Oficial gena N° 58100).
gue y prueconstante con ante
de registro similar, podrdicho signoconfusión y/co consumid
gue y pruebe un nombred al uso similar, po
si éste puedón o de asoc
que sucedegistro marcel registro, ercial se basarechos. Es dcomercial noepósito, sinocado. Ademho, dicho uste.
79 de 100
stinga, ya qupermite queal y mantengxclusiva. C
almente quee un nomuentre registexigencia devigencia (…a demostra
comercial dacreditar
ctiva de das activid
las cualesro.” (Procesoón Prejudici00, publicaddel Acuerd
1, de 12 de
be el uso de un nom
erioridad ade un s
rá oponerseo puede ca/o de asociador.
be el uso ree comercial
de un sdrá oponersde causar rieciación.
e con el sistcario, dondeel de proteca en un sistdecir, el dere se adquiereo con su prmás, para so debe ser
ue es e se ga su Cabe e el mbre trado e uso
…) las rar el eben
la dicho
dades s se o 45-al de
da en o de julio
real, mbre a la signo e a la ausar ación
eal y con
signo se a esgo
tema e el cción tema echo e por rimer
que real,
Umninommnipono
LanoincoquanLosilaretere
EelnodeMdeerenprco
Epococerecoco Acoinveestraemdoes
GACET
n nombre manera y u
inguna clasombre com
mismo real mercado, ya
ingún derecor cuanto do tendría rel
a función dombres co
nformativo onsumidor yue la Oficinanálisis de reo anterior qstema de re
a Oficina de espectivo anener en cuegistrados.”
n conclusiónlemento eseombre comeberá, al m
MUNICH fueterminar siran real, efn el mercadrotegibles omunitario a
n tal sentidodrá demomerciales, ertificacionesegularidad omercializacon el nombre
simismo, coomercio, los
ntroducir en enta o distrse signo; imansportar pmplear el sigocumentos scritas u o
TA OFICIAL
comercial usado de se de der
mercial regisy efectivamque de lo
ho sobre el dicho signoación con el
de un sisteomerciales en relació
y, por otro, ua de Regist
egistrabilidadquiere deciregistro de n
Registro Mnálisis de reenta los no
n, como quiencial para mercial, la
momento en ue solicitai el nombreectiva y codo, para aspor el ord
andino.
o, el uso dmostrarse
documens de auditor
y la ción de los se comercial,
onstituirán us siguientesel comercio
ribuir producmportar, exproductos gno en publcomerciales
orales, inde
L
registrado otra, no echo. Es strado debemente usad
contrario nprimero. Lo
, aunque rel público con
ema de reges, por un con el
una herramietro Marcariod de oficio er, que de eombres com
Marcario al registrabilidadombres com
iera que el ula protecció
corte coque el sig
do para e comercial nstantemen
sí determinadenamiento
del nombre mediante
ntos contaría que demu
cantidad servicios ide entre otros
so de un sis actos eno, vender, octos o serv
xportar, almcon ese sicidad, publis o comunependientem
de una generaría decir, el e ser el do en el no cabría o anterior, egistrado, nsumidor.
gistro de un lado,
público enta para haga su
e integral. existir un merciales, realizar el d, deberá merciales
uso es el ón de un onsultante gno mixto
registro, MUNICH te usado
ar si eran jurídico
comercial facturas
ables, o uestren la
de la entificados .
gno en el tre otros:
ofrecer en vicios con
macenar o signo; o, icaciones,
nicaciones mente del
medio perjuicfuesen
2.
El artícde la estableterceromarca nombrcircunsconfus
Por lo real y anteriosigno dicha riesgo
Por otDecisiócomercdistintiatendieriesgo se prucomerc
Es icompeestabley jurispconfropara asemejacaracteconfusconcluotros rde noexaminineptitu
2
de comucio de las non aplicables.
Protecciónidénticos y
culo 136, litComisión
ece que, enos, un signocuando sea
re comerciastancias, psión o de aso
anterior, quefectivo de
oridad a la idéntico o solicitud si de confusió
tro lado, el ón consagracial en relacvos idénticoendo siempde asociac
uebe el uso cial en el me
mportante etencia del ecer de acuprudencialesntan existeasí determanzas eerísticas sosión entre sión a que requisitos, lao distintivo nado y, por ud para el re
29/11/2013
nicación eormas sobre
n en relaciy similares.
teral b), de de la Com
n relación co no podrá ra idéntico o sal protegidopueda causociación.
uien alegue e un nombresolicitud desimilar, podsu registro
ón o de asoc
artículo 19a la proteccción con el os o similarpre a que ión o de coreal y efec
ercado.
advertir, examinad
erdo a crites, si entre loe identidad inar si las ncontradas on capacelos consumse arribe de
a calificaciónque mer
r consiguienegistro.
80 de 100
mpleado y e publicidad
ón con sig.
la Decisiónmunidad Ancon derechoregistrarse cse asemeje
o y, dadassar riesgo
y pruebe ele comercial e registro dedrá oponerspudiera gen
ciación.
92 de la mción del nom
uso de sires a éste, se configurnfusión, y a
ctivo del nom
que es or observarios doctrina
os signos quo semejaidentidade
por es de genmidores. Deependerá, en de distintivrezca el ste, su aptitu
sin d que
gnos
486 ndina os de como a un
s las de
l uso con
e un se a nerar
misma mbre gnos pero
re el a que mbre
de ar y arios e se
anza, es o
sus nerar e la entre vo o
signo ud o
F.
EcoMabsi
Ppl19de
“Edecounsitraa addeíc
Psiqumsopacococaprpo
11
12
GACET
. COMPMIXTO
n el procesomparación
MUNICH. Pbordar el tgnos mixtos
ara lo anterilasmada en9 de junio del proceso 4
El signo mixtenominativoompone de n todo prognificado coazos definid
través de doptar gran e diferentes
conos, etc.
or lo generagno mixto ue las palab
mente del coolicita el proalabra o donjunto monformidad aso, puederedominanteor su tam
“El embl
dibujo, El cualquier seregistrado “DERECHOAbeledo – P2002.
Por logotinegocios seun gráfico qpersonas paencerrar inrepresentanhttp://es.wik
TA OFICIAL
PARACIÓN OS.
so interno entre lo
or tal moema de la
s.
ior, el Tribun la Interprede 2013, ex
40-IP-2013:
to, se confoo y uno grá
una o más nunciable, donceptual y, dos o dibujo
la vista. cantidad deformas: em
al, el elemesuele ser ebras causanonsumidor, oducto o sedenominació
marcario. Scon las parte suceder e sea el elmaño, colo
lema es una
emblema rer u objeto, ycomo marca
O DE MARCASPerrot, pág. 33
po en el munde entiende lo sque le sirve a uara representadicios y símb
n”. Wikipedia,kipedia.org/wiki
L
ENTRE
se debe haos signos otivo, es n
comparaci
nal reitera latación Prejuxpedida en
orma por un áfico; el pripalabras qudotado o nel segundos que son pLos dibujos
e variantes yblemas11, lo
nto denominel preponden gran impaquien habit
ervicio a travón contenidSin embaticularidades
que el emento grá
or, diseño
variante, una representa g
y desde luegoa”. OTAMENS”, Editorial L3, Buenos Aires
do del mercadsiguiente; “El luna entidad o uarse. Los logotbolos acerca la enciclop/Logotipo.
SIGNOS
acer una mixtos
necesario ón entre
a posición udicial de el marco
elemento imero, se ue forman no de un , contiene percibidos s pueden y llamarse ogotipos12,
nativo del erante, ya acto en la tualmente vés de la
da en el rgo, de s de cada elemento
áfico, que y otras
especie de gráficamente o puede ser DI, Jorge.
Lexis Nexis, s Argentina,
eo y de los logotipo es un grupo de tipos suelen de quienes
pedia libre.
caracteen el c
El Trconsid
2
erísticas, loconsumidor.
Tribunal haderaciones a
“La marca cual se haelemento ncomo uno registro deprotege enelementos 55-IP-2002Oficial del 821 del 1 dindustrial: Igualmente"La doctriconsiderar elemento dmixta sueleo determinla fuerza palabras, lpronunciabque en reconozca gráfico, tetamaño, coun momedefinitivos. ser de mayfigurativo oque cuandoun dibujo a98, Intpublicado Acuerdo dede febrero129-IP-200Prejudicial 2004, publdel Acuerdde 17 de en
29/11/2013
ogre causar
a hecho l respecto:
mixta es una solicitado nominativo csolo. Cuand
e la marcan su integrid
por separa2, publicado
Acuerdo dede agosto dBURBUJA
e el Tribunarina se ha
que, endenominative ser el másnante, tenien
expresiva las que por bles, lo que
algunos cprioridad
eniendo enolor y colocento dado
El elementyor importano evocador o consiste s
abstracto.” (terpretación
en Gacete Cartagena
o de 1999)”04.
de 17 de licada en la do de Cartanero de 200
81 de 100
mayor imp
las siguie
na unidad, enel registro
como el gráfdo se otorgaa mixta se dad y no a ado”. (Proco en Gace Cartagena de 2002, dise
videos 200al ha reiteraa inclinado n general, vo de la mas caracterísndo en cuepropia de
r definición sno obsta p
casos seal eleme
n cuenta cación, que
pueden to gráfico suncia cuandode concept
simplemente(Proceso 26-
prejudita Oficial a Nº 410 de”. (Proceso
Interpretacnoviembre Gaceta Ofi
gena N° 1105).
pacto
entes
n la del
fico, a el
la sus eso ceta
Nº eño 00). ado:
a el
arca tico
enta las
son para
le ento
su en ser
uele o es tos,
e en -IP-icial del
e 24 N°
ción de
icial 158,
Ecodeununelcosirehaimcoeldedeco
EapriepuM
GACET
l Juez Comparación eterminar el no de ellos. n signo mixtl gráfico, enonfusión. Sgnos mixto
esulta ser eacerse a pa
mágenes deoncepto qulemento. Y eterminante eberá haceomparación
Se deconjunsu unimporo letdifereesto signo
Se detónicaque sidénticsemejeviden
Se devocalesonor
Se deimpacla memostren el
n este ordeplicando esesgo de coudiera exis
MUNICH.
TA OFICIAL
Consultanteentre dos selemento cSi el eleme
to es el denon principio, Si por el cos el elemel gráfico, eartir de loe cada un
ue evoca esi en amboes el deno
erse siguieentre signos
ebe analizanto, es dec
nidad fonéticrtante tener eras que pnciadora enayudaría aes percibido
ebe tener ea de los sigsi ocupa la ca o muy djanza entre nte.
ebe observes, ya quridad de la d
ebe determicta de una mnte del cons
raría cómo emercado.”
n de ideas, ste criterio, onfusión y/ostir entre
L
, al reaignos mixtosaracterístico
ento determominativo y eno habría r
contrario, emento deteel cotejo ha
os rasgos, dno de ellosen cada cas casos, el ominativo, endo las res denominat
r cada signcir, sin descca. Sin emben cuenta la
poseen unan el conjuntoa entender o en el merc
en cuenta gnos a com
misma posdifícil de distlos signos p
var el ordenue esto inenominación
nar el elemmanera más sumidor, ya es captada
la corte condebe esta
o de asocialos signos
alizar la s, deberá o de cada inante en en el otro riesgo de n ambos erminante abrá que dibujos e s, o del aso este elemento el cotejo, eglas de tivos:
no en su componer bargo, es as sílabas a función o, ya que cómo el
cado.
la sílaba parar, ya sición, es tinguir, la
podría ser
n de las ndica la n.
mento que fuerte en que esto la marca
nsultante, ablecer el ación que s mixtos
G.
Señalaprocedmixto cuatro abordasignos
Para loplasma25 de del pro
“Los sencuenimagenconcepconsecelemen
1.
2.
Al comdebe determes la pocasiopredomcolor y El juedebe dprevaledenomgrado marcassemejapredom
El TriAndinasiguien
2
COMPARAMIXTOS Y
a que en eder a la co
MUNICH ypétalos. Po
ar el tema s mixtos y fig
o anterior, eada en la Inoctubre de 2
oceso 97-IP-
signos figurantran forman visual qupto. En ecuencia, sentos, a sabe
El trazadoque forman
El conceptoel dibujo sula observa.
mparar un sigdistinguir el
minante del parte denom
ones el eminante, teny colocación.
ez consultandeterminar ece en la m
minativo, padel análisis
s atendienanzas en reminante.
bunal de a sobre esnte:
29/11/2013
ACIÓN ENY FIGURATIV
el proceso iomparación y el figurativor tal motiv
de la comgurativos.
l Tribunal renterpretació2011, exped-2011:
ativos son aados por uue puede eeste tipo de pueden
er:
: son los trn el signo ma
o: es la ideauscita en la .
gno mixto y l elemento primero, qu
minativa, aunelemento iendo en cu.
nte, en un cuál de losarca mixta,
ara así pass que es e
ndo a las elación con
Justicia deste punto h
82 de 100
NTRE SIGNVOS.
nterno se dentre el s
o de una floo, es neces
mparación e
eitera la posin Prejudiciadida en el m
aquellos quuna gráficevocar o node signos,
distinguir
razos del darcario.
a o conceptomente de q
uno figurativcaracterísti
e por lo genque en mugráfico es
uenta su tam
primer anás dos eleme
si el gráficosar al segel cotejo de
diferencian este elem
e la Comuha sostenid
NOS
debe signo or de sario entre
ición al de arco
e se ca o o un en dos
ibujo
o que quien
vo se co o neral chas
s el maño,
álisis entos o o el undo e las as o mento
nidad do lo
Aelocloesgrmanlofigatco
GACET
“Al cuna detedomdenodenoimpapaladisticonfya qestay el concfigur20045 de
hora bien, slemento distcurrir que no
os dos tipostablecer quráfico, el jue
marcario, segnálisis de co
os dos elemegurativas, etendiendo lomparación
“El crequieya quproteccomo análiscompaque lagenerade losellos, conceen la m
Para confunla Jurha e
TA OFICIAL
comparar unfigurativa
erminar cuáminante en la
ominativo oominación acto, es eabras donde intiva y nofusión con uque el distinará en el col de la otra cepto que rativa”. (Pr4. Interpreta
e mayo de 20
si se llegaretintivo es el o exista riesgs de marcue el elem
ez nacional ogún el casoonfundibilidaentos constis decir, el os siguiententre marca
cotejo de ere de un exue en este cción tanto
al aspectis deberáaración gráa posibilidadrarse no solas trazos del
sino tamepto que la mmente de qu
determinarndibilidad enrisprudenciaexpresado
L
na marca ma, es imál es el ea marca mixo el gráfico
causa en la palse centra s
o podrá geuna marca figntivo de la njunto pronen la imagexpresa la
roceso N° ación prejud004).
e a establecdenominativ
go de confuscas; si se ento distint
o la oficina do, deberá r
ad teniendo etutivos de latrazo y el
tes criteriosas figurativas
marcas xamen más caso, debe
al aspecto ideológicá efectuafica y concd de confusamente en ll dibujo o sbién en l
marca figurauien la obser
r la exisn esta clase a del Tribun
que entre
mixta con portante
elemento xta, si el o; si la
mayor labra o
su fuerza enerarse gurativa, primera
unciable gen y el a marca
23–IP-dicial del
cer que el vo, puede sión entre llegare a ivo es el
de registro realizar el en cuenta as marcas concepto,
s para la s.
figurativas, elaborado,
e ofrecerse to gráfico, co. En el arse una ceptual, ya sión puede la identidad similitud de la idea o tiva suscite rve.
stencia de de marcas
nal Andino, los dos
En estaplicanriesgo el signflor de
H.
En el marca diferencatalogel Trnotorianotorieproteccconoci
El TriInterpre2013, e
2
elementos figurativa: parte conprevalecer;puedan exien su conmisma ideariesgo de c
Al compadeben aplicutilizan en marcas, pobservar Breuer MJurisprudende la ComuN° 23-IP-2del 5 de ma
te orden dendo este cde confusió
no mixto MUcuatro péta
LA MACONOCIDAPRUEBA. PARASITANOTORIAMPAÍSES EX proceso intMUNICH es
ntes paísesgada como tribunal se amente conoedad, deteción de ldas en país
ibunal reietación Prejen el marco
29/11/2013
de la el trazado ceptual o ; por lo queistir diferenc
njunto pueda o concep
confusión.
arar marcascar las mismel cotejo de
por ello, elos criterio
Moreno y ancia del Triunidad Andi004. Interprayo de 2004
ideas, la ccriterio debeón que pudi
UNICH y el flos.
ARCA NOA, SU PROT
EL RIESARIO. LAMENTE COXTRACOMU
terno se args notoriames extracomtal en Espa
referirá ocida y a la
erminando as marcases extracom
itera lo exjudicial de del proceso
83 de 100
marca gy el concepideológica
e, a pesar dcias en los raden suscitar to e incurrir
s figurativamas reglas qe los otros tipl juzgador s sugeridoacogidos pibunal de Jina (…)”. (Pretación prej
4).”
corte consulte estableceiera existir efigurativo de
OTORIAMETECCIÓN Y
SGO DE UAS MARCONOCIDAS UNITARIOS
gumentó qunte conocid
munitarios; aña. Por lo ta
a la ma prueba deel grado
s notoriammunitarios.
xpresado e15 de mayo23-IP-2013.
gráfica pto, la
suele de que asgos, r una r en el
as, se que se pos de
debe s por
por la Justicia roceso udicial
tante er el entre
e una
NTE Y SU USO CAS
EN .
ue la a en
fue anto, arca e su
de ente
n la o de
1.
LaCsies22si
Elaamsi
Esiseca
GACET
. Defini
a Decisión omunidad Agnos notorspecial. En 24 a 236, gnos notoria
n dicho Títua marca notomplía el ámgnos notoria
l artículo 2gno distintive pueden aracterística
Para qnotoriopertine
El artíentend
“Se pertidetedisti
a) poteserv
b) lacanacomprodapliq
c) lactúestao se
Paranotosea los sante
TA OFICIAL
ición.
486 de Andina le deriamente coefecto, en eestablece l
amente cono
ulo no sólo soriamente co
mbito de regamente cono
224 consagrvo notoriame
desprendas:
que un signo debe ser cente,
ículo 230 esder por secto
considerainentes d
erminar la nointivo, entre
los consuenciales del vicios a los q
as personasales de
mercializaciónductos o seque; o,
los círculosúan en girosablecimiento,ervicios a los
a efectos oriedad de uconocido desectores ref
eriores”.
L
la Comisióedica al temonocidos unel Título XII, a regulacióocidos.
se hace refeonocida, singulación a tocidos.
ra una defiente conocidder las
no se considconocido po
stablece quor pertinente
rán como de referenotoriedad deotros, los sig
umidores l tipo de prque se apliqu
s que participdistribu
n del ervicios a lo
s empresars relativos , actividad,
s que se apli
de recoun signo baentro de cuaferidos en lo
n de la ma de los n acápite
artículos n de los
erencia a no que se todos los
inición del do. De éste
siguientes
dere como or el sector
é se debe e:
sectores cia para e un signo guientes:
reales o roductos o ue;
pan en los ución o
tipo de os que se
riales que al tipo de productos
ique.
onocer la astará que alquiera de os literales
2. P
a. Enesprea
El Tribde la principterritorque esde los de una
En efeespeciefectivDecisióAndinala misnormasigno n
El amprincipexaminentre notoriaconformencioasociadilucióque sesimilar
En cuprecisoque tradesprenotorioMiemb
2
Debe habcualquiera
La notoriedganado po
Protección.
n relación pecialidad, al y efectivo
bunal ha esmarca not
pios básicorialidad. En stablece la
signos notoa manera aú
ecto, en relaalidad, terr
vo de la món 486 de laa, junto con sma Decisiótivo que cnotoriamente
mparo a la pio de especnador, en ca
el signo amente comidad con onado, el ción, el den, independe pretenda r a la marca
anto al prino señalar qae el artículoende que no al signo qbro donde se
29/11/2013
er ganado de los Paíse
dad se puedr cualquier m
.
con los territoriali
o de la marc
stablecido qutoria va mos de erelación co
Decisión 48oriamente c
ún más ampl
ación con lritorialidad
marca, el Ta Comisión del artículo 1
ón, conformonsagra la e conocido.
marca nocialidad; elloaso de pres
a registraonocido, e
el artículoriesgo
e uso paraientemente registrar el notoria.
ncipio de teque de la po 224 de la o se negarque no lo e solicita la p
84 de 100
notoriedad es Miembros
de haber medio.
principiosdad y de
ca.
ue la protecmás allá de
especialidadon la regula86, la protecconocidos, sia.
os principioy uso rea
Título XII dde la Comun136, literal hman el conj
protección
otoria rompo implica quentarse con
ar y un sestablecerá, o 136, litera
de confuasitario y ede la clase signo idénti
erritorialidadpropia definDecisión 48rá la calidadsea en el
protección; b
en s.
s de uso
cción e los d y ación cción se da
os de al y
de la nidad h), de junto
n del
pe el ue el nflicto signo
de al h) sión,
el de en la ico o
d, es nición 6, se d de País
basta
coP
Y elcahetráexprreensiaute
IgDdemcausdinonodiidP
LaloempapoharenoemsidedearC
b.en
GACET
on que seaaíses Miemb
que, de col artículo 2alidad de noecho de queámite de regxtranjero. Protegido comegistrado enn consecuegnos que aunque no s
erritorio dete
gualmente, ecisión 486e la exigenc
marcas, la cancelación dso. En efeispone que otorio de uno se haya uistinguir pr
dentificar actaís Miembro
a finalidad dos competidompresarial arasitaria, uor una maraya usado espectivo Potoria en ombargo, quegno deberáel uso del eberá dar crtículo 228 omisión de
. En relación el mercad
TA OFICIAL
a notorio ebros.
onformidad c29, literal aotorio y su pe no se encugistro en el Por lo tanto, mo notorio n el respectncia, se bri
alcancen el se encuentrerminado.
la protecc a la marca
cia del uso cual sustendel registro cto, el artí
no se nen signo por eusado o no roductos o tividades o eo.
de dicha dispores se aproajeno y qu
usufructúen rca notoria, o no esté
País Miembotros Paísee la prueba atender a signo en e
cumplimientode la D
la Comunida
ón con losdo.
L
n cualquier
con lo estaba), no se nprotección puentre registPaís Miembun signo p
así no se etivo País Mnda protecccarácter deen registrad
ción que oa notoria vareal y efectinta figuras
de la marcículo 229, gará el cael sólo hechse esté usa
servicios, establecimie
posición es eovechen delue, de una
el prestigioque aunqu
siendo usabro, continúes. Se adv
de la notorcriterios difeel mercadoo a lo indica
Decisión 48ad Andina.
s diferentes
ra de los
blecido en negará la
por el sólo trado o en ro o en el
puede ser encuentre iembro y, ción a los e notorios, dos en el
otorga la más allá ivo de las como la
ca por no literal b), rácter de
ho de que ando para
o para ntos en el
evitar que l esfuerzo a manera o ganado ue no se ada en el a siendo
vierte, sin riedad del erentes al , ya que ado en el
86 de la
s riesgos
En relaa los qel merdoctrinlo genconfuslista setipo designosnotorie
La norentre tanto, generadiferen
La Deamplianotoriariesgosliteral hel riesgdilució
El riesgel conque eso que origen posee importacon undar, tareprodtranslitdel meo idennotoriamenciodeberá
13 Sobr
la mMarcACTPROsemQuito
2
ación con loque se exporcado, hay qna tradicionaneral, a dosión y el de e ha extendie riesgos cos distintivosedad.
rmativa commarca notosimplemente
a una protecntes clases d
ecisión 486 ado la pramente conos. De conforh), y 226 litego de confun y el de uso
go de confusumidor al stá adquirien
piense quempresaria
(confusióante tener e
n signo notoral y como loucción, teración o trencionado sintidad del amente cononada simiá seguir los
re el tratamientarca notoria, pcelo. “LA MA
TUAL RÉGIMEOPIEDAD INTEestre, 2006, Uo, Ecuador.
29/11/2013
s diferentesnen los signque tener ealmente se s clases dasociación. ido y se hann el objetivos según
unitaria andoria y renoe probando cción reforzde riesgos e
atendiendo rotección docidos, consrmidad con lerales a), b)sión, el de ao parasitario
sión es la poadquirir un ndo otro (coe dicho pro
al diferente aón indirecten cuenta qriamente co
o establece imitación,
ranscripciónigno, lo que signo a r
ocido. Parlitud, la cocriterios est
to que la Decis
puede verse VAARCA RENO
EN COMUNITAELECTUAL”. RUniversidad An
85 de 100
tipos de rienos distintivon cuenta quha referidoe riesgo: eActualment
n clasificadoo de protege
su grado
ina no difereombrada; po
la notoriedaada frente an el mercad
dicha líneade los sisagrando cuos artículos , y c), estos asociación, eo13.
osibilidad deproducto pi
onfusión direoducto tieneal que realmta). Es que la confunocido se pla norma, p
traducn, total o pa
implica simregistrar cora estableceorte consulttablecidos e
sión 486 le otoARGAS MEND
OMBRADA ENARIO ANDINO
Revista Foro Nodina Simón Bo
esgos os en ue la , por
el de te, la
o otro er los
de
encia or lo ad se a las o.
a, ha gnos uatro 136, son:
el de
e que ense
ecta), e un
mente muy
usión uede
por la cción, arcial, militud
n el er la tante n los
orga a DOZA, N EL O DE o. 6, II olívar,
litpr
Equmdegeemec
Eelcacacosegrsi
Ylapaprcoprgrsi
Esaco
GACET
terales D), rovidencia.
l riesgo de ue el consum
marcas en cel productoenerador o cmpresa tienconómica.
l riesgo de dl uso de otrause el dapacidad disonocido ha e use para prado de congno notoriam
, por últimoa posibilidaarasitario, srestigio deonocidos, auroductos o srado de congno notoriam
n relación calvaguardar onocidos de
Evcadequ
Evcaorino
Evcaemgra
TA OFICIAL
F) y G)
asociación,midor, que a
conflicto y eo, al adquicreador de dnen una re
dilución, es ros signos idebilitamientstintiva que eganado en
productos, qnexidad conmente conoc
, el riesgo dad de quse aprovece los siunque la acservicios, qunexidad conmente conoc
con los doslos sig
lo siguiente
vitar que el aiga en eterminado ue está adqu
vitar que el aiga en erroigen empr
otoriamente c
vitar que el aiga en errompresas proado de vincu
L
de la
es la posibaunque difeel origen emrirlo piensedicho produ
elación o vi
la posibilidaidénticos o to de la el signo notoel mercado
que no tengan los que acido.
de uso parasue un cohe injustamignos noto
cción se reaue no tengan los que acido.
s primeros, gnos noto
e:
público coerror, al producto
uiriendo otro
público coor, en relacióresarial deconocido.
público coor, al pensaoductoras tieulación.
presente
bilidad de rencie las
mpresarial e que el cto y otra inculación
ad de que similares,
altísima oriamente o, aunque an ningún ampara el
sitario, es ompetidor
mente del oriamente lice sobre an ningún ampara el
se busca oriamente
nsumidor, adquirir
pensando .
nsumidor, ón con el el signo
nsumidor, ar que las ene algún
Sobre ha esmarca
Por últparasitconocide su importaproducexpuesde la mdilucióparasitaprovesea debilitamarca
Sobre
14MONT
LA MEspañ
2
el riesgo detado ligadorenombrada
“En efectoriesgo de dlas conduclas marcsusceptiblecompetitivamediante extraordinaganada aeficiencia”.
timo, en reltario, se prodo contra
prestigio par, al igual ctos o servsto, está ligmarca, peron en que tario eechamiento necesario
amiento de notoriamen
el tema la d
“El propócompetidorla similitudmedie simisin provoalguna resestablecer atrae la atede forma scon el empo bien transmisiónde la reput
TEAGUDO, MOMARCA RENOña, 1995. Pág
29/11/2013
e dilución, quo con la pa, se ha dich
o, la protecdilución se pctas adhesivcas de aes de perjuda de su lel debilitam
aria capacia través d14
ación con eotege al sigel aprovechpor parte dque en el c
vicios que sado a la fun
o se diferencla finalidad
es únicde la repuque se
la capacidadte conocida
octrina ha m
ósito persr parasitario
d entre los silitud entre locar falsaspecto del o
una relacióención del psuperior a lpleo de un sla semeja
n conscienttación que s
ONTIANO, “LAOMBRADA”. E. 283.
86 de 100
ue por lo gerotección dho lo siguien
cción frenteproyecta sovas respectoalto renomdicar la posiclegítimo titumiento de idad distinde la pro
el riesgo deno notoriamhamiento inde terceroscaso anteriorse amparennción publiccia del riesg
del compecamente utación, sin
presente d distintiva d.
manifestado:
seguido poo es claro: osignos, aunqlas prestacio
a represenorigen, sirveón intelectuaúblico consula que alca
signo renomanza departe o inconssimboliza el
A PROTECCIÓEd. Civitas, M
neral de la nte:
e al obre o a
mbre ción ular
su tiva
opia
e uso mente
justo , sin r, los
n. Lo itaria
go de etidor
un que
un de la
or el o bien que no ones y ntación e para al que umidor
anzaría brado; ra la
sciente l signo
ÓN DE Madrid
EmpoanCrecocoarpunocu
15
GACET
pese produoriginaapropipublicvaliosoconsu
3. Prueba
l reconocimmarca, es un
or quien lo nte el Juompetente,
econocimienorresponde ompetente, rtículo 228 dueda deteotoriamente uenta, entre
“a) el los mdentro
b) la geográfuera
c) la geográfuera incluyepresenotros servicactivid
d) el vpara pestablservic
e) las la empsigno en el
Ibídem. Pág.
TA OFICIAL
a la falta ctos del arios. En iación apro
citarios del o caudal
umidor asoci
.
miento de ln hecho qualega, a tra
uez o la según s
to de otorgarlo a con base
de la Decisióerminar si
conocida otros:
grado de smiembros do de cualquie
duración, aráfica de sude cualquier
duración, aráfica de su
de cualquyendo la ntación en f
eventos dcios, del estdad a los que
valor de todapromoverlo, lecimiento, a
cios a los que
cifras de vepresa titular cuya notoriplano inter 247.
L
de semejancompetidor
ambos ovecha los
legítimo tiinformativo
ia al signo”.
a notoriedae debe ser
avés de prueOficina
sea el cdicha no
la autoridaden que s
ón 486, paruna ma
se debe t
u conocimiedel sector per País Miem
amplitud y u utilización, r País Miem
amplitud y promoción,
uier País publicidad
ferias, exposde los protablecimientoe se aplique
a inversión eo para pro
actividad, pre se aplique
ntas y de ingen lo que re
iedad se alernacional co
nza de los con los
casos la esfuerzos
itular o el o que el 15
ad de la probado
eba hábil Nacional
caso. El otoriedad nacional según el ra que se arca es tener en
ento entre pertinente mbro;
extensión dentro o
bro;
extensión dentro o Miembro,
d y la siciones u ductos o o o de la
e;
efectuada omover el roductos o e;
gresos de especta al ega, tanto omo en el
4.
Unimpen proconrefsubrecel concom
2
del País pretende la
f) el grado adquirida d
g) el valoractivo emp
h) el voluminteresadaso licencia territorio; o
i) la exsignificativao almacensigno en ebusca prote
j) los internacion
k) la exicualquier registro deMiembro o
Marcas extracomu
o de loplementados
establecer otección denocidos. Perencia a labregional eciprocidad y,
concepto nocido. Emparativo se
29/11/2013
Miembro a protección;
de distintivdel signo;
r contable presarial;
men de pedids en obtenedel signo
,
xistencia das de fabricnamiento poel País Miemección;
aspectos nal; o,
istencia y registro o
el signo distien el extran
notorias unitarios.
os cambios por la Decr claramentee los signoPor un lada notoriedade internaci, por otro, de
de signon el sige evidencia
87 de 100
en el que;
vidad inheren
del signo c
dos de perser una franqen determin
de actividcación, comor el titularmbro en qu
del com
antigüedado solicitud intivo en el njero”.
en pa
os normacisión 486, rae el ámbitoos notoriamdo, eliminód en el comional sujetefinió claramo notoriamguiente culo menciona
e se
nte o
como
sonas quicia nado
dades mpras r del
ue se
ercio
d de de
País
aíses
ativos adicó o de
mente ó la ercio o a
mente mente uadro ado:
“Aregsigter(…
d)imtradispacosuintterapclausproEscutitue)pronoindproEscutitu
(…
GACET
Art. 83.‑gistrarsegnos que,rceros, pre
…)
Constitumitación,anscripcióstintivo noaís en el qomercio sujeto a recteresadosrcero. Dplicable,ase, tantoso del signroductos o sta dispouando elular de la m
Sean siroducir cotoriamentedependienroductos o sta dispouando elular de la m
…)”
TA OFICIAL
DECISIÓ
Asimiscomo
en relacióesenten al
uyan lala tra
ón, total o potoriament
que solicitasubregionaciprocidad
y queDicha pcon inde
o en los cano se desservicios
osición npeticionarmarca notimilares honfusióne
ntemente dservicios
osición npeticionarmarca not
L
ÓN 344
mo, nomarcas
ón con derlgunos de
reproducaducciónparcial dete conocia el registral, o inted, por los
pertenezcprohibiciónependenciaasos en lostine a losamparadoo serário sea eltoriamentehasta el
con unac
de la claspara los co serário sea eltoriamente
podránaquellos
rechos delos
cción, lao la
e un signodo en eltro o en elernacional
sectoresca a unn seráa de laos que els mismosos por la aplicablel legítimo
e punto dea marcaconocida,se de loscuales se aplicablel legítimo
e
“ Artículcomo maen el coun derec(…)
h)constitimitacióntranscripdistintivotitular sesean losse apliqususceptibconfusióntercero oun aprovdel signdistintiva
(…)”
“ Artículdistintivofuese recPaís Mieindependmedio po
2
DECI
lo 136.- Narcas aquomercio afho de terc
tuyann, traduccpción, totalo notoriamea un terc
productosue el signoble de cn o deo con susvechamieno; o la d
a o de su v
lo 224 .- So notoriamconocidoembro pordientementor el cual s
29/11/2013
SIÓN 486
No podránellos signfectara ind
cero, en pa
una reción, transl o parcial,mente concero, cuales o servicio, cuando scausar unasociacióproductosto injustodilución dvalor come
Se entiendmente cono
como talr el sectote de la mse hubiese
88 de 100
n registrarnos cuyo udebidamenarticular
eproducciósliteración, de un signocido cuesquiera qios a los qsu uso fuen riesgoón con es o serviciodel prestig
de su fuerercial o
de por sigocido el qen cualqu
or pertinenmanera oe hecho
rseusonte
ón,n ognouyoquequeesede
eseos;giorza
gnoqueuiernte,
el
GACET
De conforégimen Decisión notoriamreconocidlos Paísedebe leeel 136 siguiente
EnansigcoPasotamPaquriedil
Nonopacuarg
No obstacomún deprincipio tolera sipeligro la y la lealtaprotecciónconocidoslograrse vfiguras rede la prop La c
conformartículodispone
“Unoprrea
TA OFICIAL
ormidad concomún
486, ente codo como taes Miembr
erse de formliteral h),
es implicacio
n el régndino se sgnos que onocidos enaíses Miemolicitud de mbién en aíses Miemue sea suscesgo de conución y uso
o se proteotoriamenteaíses uando sgumente su
ante lo ane propiedadbásico detuaciones transparen
ad comercn de los ss extracomvinculándolelacionadaspiedad indu
competencmidad con o 225 de lae:
Un sigotoriamente rotegido coegistro no au
este Título
L
n lo anteriocontenido un sig
onocido al en cualqros. El artícma sistemá
lo que tones:
gimen comsalvaguardsean noto
n cualquiermbros, frent
registro cualquiera
mbros, de ceptible denfusión, aso parasitari
ege a lose conocid
extracomsimplementu notorieda
nterior, el d industrial
e la buenaque pon
ncia en el ial. Por lo ignos noto
munitarios sos a las s
s con la prustrial:
cia deslelo previst
a Decisión
gno disconocido
ontra su uutorizado cono, sin perjui
or, bajo el en la
no es si es
quiera de culo 224 ática con tiene las
munitario a a los
oriamente ra de los te a una marcario
a de los un signo
e generar ociación, o.
s signos dos en
munitarios te se
ad.
régimen l, bajo el a fe, no ngan en mercado tanto, la
oriamente sí puede iguientes rotección
eal de to en el 486, que
stintivo será
uso y nforme icio de
2
las deesta aplicabla pcompeMiemb
Con relevparticularartículo 13que prevémarcario para peconsolidarcompetenel Tribunasiguiente:
“1. Lapor coregistr
La irregistconsagsalvagdesenvtranspapara eregistromarca acto de
En el actos arriba Nacionconclupuede consolcompegrupo compeconfusemblemregistromarca.el regisgenera
29/11/2013
emás dispoDecisión
bles y de lasprotección etencia deslbro.”
vancia paencont
37 de la Dé la nulidad
cuando fuerpetrar, r un cia deslealal ha ma
a competeonfusión corada.
anterior trabilidad mgra con la
guardar volvimiento arente en esto, trata deo de un se use par
e competenc
marco de lode competeenunciados
nal competir si el regis
perpetrar,lidar un etencia desle
de actosetencia dsión”, es mático en reo de un . Si un compistro con laar confusi
89 de 100
osiciones dque fuese
s normas pacontra
leal del Pa
ara el casramos
Decisión 48d del registue solicitad
facilitar acto d
. Sobre esnifestado
encia desleon una marc
causal dmarcaria s
a finalidad d
honesto el mercadoe evitar que
signo comra ejecutar ucia desleal.
os grupos dencia desles, la Oficintente debestro solicitad, facilitar
acto deal. El prim, “actos d
desleal pel má
relación con signo com
petidor solicia finalidad dión en
de en ra la
aís
so el 6, ro do o
de to lo
eal ca
de se de el y
y, el
mo un
de eal na rá do
o de er de or ás el
mo ita de el
GACET
mtacofre
Elco“inpederepeelratoqupuprsecoco
( 3.pre Sapdeemmdepacodequprruenpú (… Ladea no
TA OFICIAL
mercado comanto, de caompetidor, ente de la ca
l análisis onsultante, ndicios razermitan llege que elegistro, de erjudicar a ol mercadoazonable” sodo hecho, aue, por víueda genrobabilidad e solicitó cometer uompetencia
(…)
. La compor aproveceputación a
Sin duprovecharsel prestigmpresario
mercado esebe estar arte de onductas enominamoue podrían roblemas duptura de n el mercaúblico cons
…)
a mencioesleal no s
aprovecotoriedad
L
mo tal y, usar daño
estaremosausal anotad
que haga debe par
zonables” qar a la conl solicitant
mala fe, otro competio. Por “se debe enacto u omisía de infeerar una de que el rcon el ánimun acto desleal.
petencia dchamientoajena.
uda ase ilícitagio que ha ganados un acto
proscrito. ese grup
os desleagenerar gr
de competla transpa
ado y errorsumidor.
onada consólo está dcharse d
de un
por lo a otro
s en da.
corte rtir de que le clusión e del podría
idor en “indicio ntender ión del
erencia, gran
registro mo de
de
desleal o de la
alguna, mente
otro o en el o que
Hace po de
que les y randes tencia,
arencia r en el
nducta dirigida de la
signo
16 Los m
gran cauge puedeproduterráq
2
distintiposicioproducfama organiinclusitranspun ppresenentre podríade un Posiciemprefuerte Permiveladaaprovesituacipermitposiciomercageneraerosióubicacen (Interp24 dexpedproces
En la mismestablecióalcance de
“Para como es ncompeun mielectróasí, compeactore
mercados eleccantidad de bi
del comercioen tener accucidos y prestaqueo.
29/11/2013
tivo, sonamiento cto como
y prestiización emive de la h
parencia enproducto ntación de otras situa
an constituiempresa.
ionarse esarialment
tarea itir que a otro comeche dión, es tir qonamiento
ado se vayrando con ón sistemáción de un
el pretación Pde julio
dida en elso 54-IP-20
ma provideó para esel mercado
catalogadesleal po
necesario etidores coismo mercaónico16. Loya que etencia, es es no conc
ctrónicos actuaienes y servicio electrónico ceso a prodados en cualqu
90 de 100
sino dde u
tal, de igio de
mpresarial, honestidad n la venta d
o en un servici
aciones quir la image
te es unlogístic
de manermpetidor sde dichen última
que en
ya diluyendestos un
ática de n empresar
mercadoPrejudicial d
de 201l marco d013).
ncia el Tribstos casoso:
r un acor confusió
que looncurran eado físico o anterior esi no hadecir, si lo
curren en u
almente transaios. Además, c
los consumiductos y seruier parte del
del un la la o y
de la io, ue en
na ca. ra se ha as el el
do, na la
rio o.” de 3,
del
bunal s el
cto n, os en o
es ay os un
n una con el idores rvicios globo
I.
GACET
mhadeP20de
La estabdesleade determ -
-
En estener aprovsu beque sgenerla pos
La nulidamala fe, establec
LA SMALASIGNOCONO
TA OFICIAL
mismo mercablar deesleal.” rejudicial d013, expedel proceso
corte clecer la al en el mala Decis
minar lo sig
Posible pen la solicsigno mixt
Indicios hagan psolicitud presentadfacilitar aprovechareputaciónse debe pde la repse quiereexiste posicionamercado signo distpodría sacomo des
ste caso een cuenta
vechar, es deneficio el pe debe sanra un detersición empr
ad de un rede conform
cerá en el s
OLICITUD A FE. SU REOS OCIDOS.
L
cado no se pe compe
(Interprede 24 de judida en el 54-IP-2013
consultanteposible c
arco del artísión 486guiente:
ráctica descitud de regto MUNICH
razonablepensar qu
se do para p
o consoamiento n ajena. Pprobar la eputación aje aprovecha
pmiento o notoriedatintivo, puencionar la c
sleal.
es muy ima que la adecir, de u
prestigio ajencionar, ya rioro sistemresarial.
egistro marcmidad con liguiente lite
DE REGISELACIÓN C
NOTORIA
podría etencia etación ulio de marco
3).
e para conducta ículo 137 , debe
shonesta: gistro del H.
es que e dicha hubiese
perpetrar, lidar el de la
Para esto existencia ena que ar. Si no prestigio, en el
ad de un es no se conducta
mportante cción de
utilizar en eno es lo que esto
mático de
cario de o que se eral.
TRO DE CON LOS AMENTE
El
La soel signde ma172 dsolicitaaproveMUNICprevioque rpáginaparte, existiórelacióEn eplante
El TriInterpr2013, IP-201
“El segcomo cregistromala fcualqudebe buena generaaquellatodo ejurídicoesto, asobre tema h
2
APROVECREPUTAC
ciedad demno MUNICHala fe de code la Decisante de echarse deCH; ade
o del mencrealizó unaa http://muel demand
ó mala feón de distrieste marceado.
ibunal reiteretación Preexpedida e3:
gundo párrafcausal relatio marcario fe. Lo primeuier conductaser de buefe se ha co
al y básico da máxima el sistema o comunitaasí que tam
dicho princha expresado
“El conceotros prderecho abuso denriqueciconstituyefundamenque como
29/11/2013
CHAMIENTOCIÓN AJENA
mandante aH en Colomonformidadsión 486. S
mala el prestigiomás, teníacionado siga compra aunichshop.ndado manifee porque ibución o ao se tra
era lo estaejudicial de n el marco
fo del artícuva de irregis
se hubiesero que se a en el ámb
ena fe; en onsagrado code los sistem
fundamentajurídico. E
rio andino bién se enccipio. El Tro lo siguient
epto de buenrincipios uncomo el de del derechimiento e uno dentales del o tal, debe re
91 de 100
O DE A.
argumentó mbia se so con el artí
Sostuvo, qufe prete
o de la ma conocimigno notorioa través dnet. Poestó que nuno hubo
algo semejatará el t
ablecido en24 de juliodel proceso
lo 172 estabstrabilidad qse solicitadoadvierte esbito del dereste sentidomo un prinmas jurídicoal que per
El ordenamno escapa
cuentra monribunal sobrte:
na fe, junto cniversales d
la equidad, o o el dsin cause lo pilarorden jurídiegir no sólo l
LA
que licitó ículo ue el ende arca ento
o, ya e la
or su unca una
ante. tema
n la o de o 54-
blece ue el o de que
recho o, la
ncipio s; es rmea iento a de ntado re el
con del el
del sa, res ico las
Eespeacdeleinj
Afecoorpr
17 Se18
GACET
relactambvida dereque,a toexcebuenconvperjula lede bfe, procsinceconcintenpropajen
En eprinclas soliccomformregistexto
n cuanto astablecido ersona obróctuación seae la concie
egal o contnjusto o ilega
hora bien, ue debe seoncedida, prdenamientoropugna por
Proceso
entencia de 30 Proceso 3-IP
marca "LELCOMUNIDA
TA OFICIAL
ciones cobién cualqui
de relaciónecho. Se tra, en cuanto poda personaepciones enna fe es cvicción o cudicar a otroey. Lo contrabuena fe es
vale decircedimientos eridad ocebidos y, snción de acpio y en peno.
el régimen cipio de la bactuaciones
citan el regismo de quienemulan obserstro”17. (suo)
la “mala fque: “para con mala fea consecuenencia de vitractual, o al”18.
una solicitudr denegada
puede solicio andino der el disfrute
o 65-IP-2004. de junio de 20
P-99. SentenciaLLI". TRIBUNAAD ANDINA.
L
ontractuales ier actuaciónn de los sujeta de un poprincipio, es a y no conn su aplicacconcebida cconciencia o o de no deario de la acs el obrar cor, por med
arteros, fao dolossobre todo, ctuar en prerjuicio del
marcario anbuena fe debs tanto de qstro de las es las impurvaciones aubrayado fu
fe”, este Trdeterminar
e es necesarncia de la iniolar una dicausar un
d de registroa. Ademástarse su nu
e propiedad de los der
Marca “TA
004. a de 14 de maAL DE JUSTI
sino n en la etos de
ostulado exigible ntempla ción. La como la
de no efraudar ctuación on mala dio de ltos de
samente con la
rovecho interés
ndino el be regir quienes marcas
ugnan o a dicho uera de
ribunal ha r si una rio que su
ntención o isposición
perjuicio
o de mala s, si fue ulidad. El industrial
rechos de
PA ROJA”.
yo de 1999, CIA DE LA
manermotivoestar amala fede der
La mepara qpretenjurídicohacer d
El apempreacto djuego conllevsobre el estaordenavalidarde regposiciopretextde los mala aprovetendríaconsidextraco
Con emedios
19 Exis
íntimmalartíplano haperun regsiemconconInteexp
Otrala cde reapercom
2
ra sana, leo, la oficina atenta para e las plataforechos marca
encionada cue se proscda falsear o, la compdaño a un co
provechamiesarial ajenoe mala fe. todo el e
va posicionatodo si dichoatus de noamiento jurír que se usugistro marcaronamiento dto de que npaíses miefe se ma
echarse de a en el meerada comomunitarios.
el auge dels tecnológic
sten otras causmamente ligadla fe; una deculo 136 literntea la irregistaya sido un resona expresamsigno idéntico
istrar en el pmpre que su nfusión o dnsumidor.Sobreerpretación Prepedida en el ma
a causal estrecconsagrada en la Comisión dliza cuando sepetrar, conso
mpetencia desle
29/11/2013
al y transpde registroimpedir qu
ormas jurídicarios.
causal se encriba cualqui
el propiopetencia en ompetidor d
ento injustoo puede seEn este escesfuerzo e
ar una marcao signo disti
otorio. En eídico comunurpe, mediario de mala de un signno es notorembros, sobaterializa ela altísima
ercado una mo notoria.
l comercio cos de info
sales de irregisdas con la mene estas es la ral d) de la rabilidad cuandpresentante, umente autorizao o similar a
país miembro uso pudiera
e asociacióne este tema ejudicial de 6 arco del proces
chamente ligadel artículo 137
de la Comunide solicita el regolidar o facieal.
92 de 100
parente. Poo marcario due se utilicecas de conce
ncuentra abier conductao ordenam
el mercadeterminado.
o del esfur el soportecenario entr
empresarial a en el mercintivo ha gaeste sentidonitario no pnte una solife, el envido ajeno coio en cualq
bre todo si den el actopenetración
marca quea en pa
electrónicoormación ma
strabilidad que ncionada caus
consagrada Decisión 486do el solicitant
un distribuidor ada por el titual que se preo en el extraoriginar riesg
n en el pse pude v
de junio de so 48-IP-2012.
da con la mala7 de la Decisiódad Andina, qgistro marcariolitar un acto
or tal debe n de esión
bierta a que iento do o .19
uerzo e del ra en
que cado, nado o, el uede citud iable
on el uiera dicha o de que e es aíses
, los asiva
están sal por
en el , que te sea o una lar de
etende anjero, go de público ver la
2012,
a fe es ón 486 ue se
o para o de
ququdeprexreenrasedeprlauntoar
Acoracomapsiex
PheinprelecdecoPanpridexcoa copaesmuntedeinde
GACET
ue rompen ue tienen loe cualquier redecir qxtracomunitaecordación yn el comerazón, las mean considee los paísesrotegidas co
as involucrenna solicitud d
odo el escrrastrar una
hora bien, onsultante azonables” onclusión de
mala fe teprovecharsegno notorixtracomunita
or “indicio raecho, acto
nferencia, robabilidad dl ánimo dconómica, de calidad deonlleva unaor tal razónalizar, entrrevio que
déntico o xtracomunitaon compras los sitios w
onocimientoarticipación sa marca e
masivo mundnos jueg
elevisados, ee ser en la f
nformación etalle para l
TA OFICIAL
fronteras, ys empresariparte del m
que un ario pueday altísimo gcio subregio
marcas notoeradas comos miembrosontra actuacn, lo que incde registro p
cenario ecomarca notor
el análisidebe pa
que le pee que el solicenía la ce de maneamente coarios.
azonable” seu omisión pueda ge
de que el ree aprovech
de penetrace los produ marca not
ón, el juez e otros factotenía el ssimilar a
aria, lo que realizadas d
web de la m previo se de los produ
en espectácudial, como ugos olímentre otros. facilidad congenera data generalida
L
y la posibilidios de captamundo, es
signo tener éx
grado de disonal andinorias aun cuo tales en c, sí tienen iones de macluye, por spara aproveconómico quria extracom
is que haartir de ermitan llegcitante del reclara intenera indebidaonocido en
e debe entedel que, poenerar unegistro se sohar toda ión en el m
uctos y servtoriamente
consultanteores, el consolicitante d
la marcase podría
del productomarca; inclu
podría infeuctos ampaulos de altoun mundial d
mpicos, cEsto tiene
n que el muos al instaad de la pob
dad virtual ar clientes muy fácil
notorio xito, gran stintividad o. Por tal uando no cualquiera que estar ala fe que su puesto, charse de
ue podría munitaria.
ga corte “indicios
gar a la egistro de
nción de a de un n países
nder todo or vía de na gran olicitó con la carga
mercado y vicios que conocida. e deberá ocimiento del signo a notoria concretar
o o visitas usive este erir de la rados por o impacto de fútbol, conciertos su razón ndo de la
ante y al blación y,
por lo y serven paempre
En consolicitapuede idénticde la perfectde pepublicisigno así un con lo
J.
En el se preaborda
Para loTribun2013, IP-201
“El sistla Csoportaindepeen cad
Dicha relacióoficinaa sus p
En relmanife
“Sidecind
2
tanto, el conicios es de aíses dondsarialmente
nsecuencia, ante de un
escudar eca o similar tComunidad tamente la netración etaria y de que pretendtípico acto
expresado e
EL EXAMEQUE REAREGISTROINTEGRALAUTÓNOM
procedimienesentaron opará el tema p
o anterior seal en la Inteexpedida en3:
tema de regComunidad
ado en laendiente de da País Miem
autonomíaón con decis de registropropias deci
lación con estado:
i bien las Ocisiones qu
dependientes
29/11/2013
nocimiento dmuy fácil ae no se .
el Tribunaln registro men que la iene dicha cAndina, yacapacidad
en el mercarecordación
de registrar,de mala fe
en la presen
EN DE REGLIZAN LAS
O MARCARL, MOTMO.
nto administposiciones. planteado.
e reitera lo eerpretación dn el marco
gistro marcaAndina,
a actividadlas Oficina
mbro.
a, se manifsiones emao marcario, siones.
lo primero,
Oficinas Comue de ellass, algunas
93 de 100
de los produacceso, inclu
han ingres
l advierte qumarcario no
marca nocalidad por fa que si con
de distintivado, de funn que gene, se configude conform
nte providenc
GISTRABILIDS OFICINASRIO. DE OFIC
TIVADO
rativo internPor lo tant
expresado pde 10 de abrdel proceso
ario adoptadose encue
d autónomaas Compete
fiesta tantoanadas de ocomo en cu
el Tribuna
mpetentes y s emanan ss figuras
uctos usive sado
ue el o se otoria fuera nocía vidad, nción ra el
uraría midad cia.
DAD S DE CIO,
Y
no no to se
or el ril de o 17-
o en entra a e
entes
o en otras
uanto
al ha
las son del
EII delaprrelom
20
GACET
derecho men contaderecho dde caráctsignifique uniformizalas misma
En esteindependeRegistro Mla registrasignos cconsideraregistrabilrealizado CompetenDe conforobtenido determinasignifica deberá coen los otrmarcario ellos, tamnegado eaún en elen el dersolicitado registro.” Interpretaagosto deOficial de1553, deMARCA: “
n cuanto a de la Decis
e registro mas Oficinasrocedimientoegistrabilidados requisitos manera:
“El TribunPrejudicia
Se desta
Prejudiciales
TA OFICIAL
marcario comcto, como de prioridadter andino,
de nar en los pras.
e sentido, encia de Marcario sigabilidad o irrcomo marcación el lidad o
en otra ntes de losrmidad con
un regisado País
que indeonceder dichros Países. O
ha sido nmpoco signin los demásl caso de prrecho de pri
en el mism(Proce
ción Prejue 2007, pubel Acuerdo e 15 de “MONARC-M
sus propiassión 486 reg
marcario, e in Nacionaleo y el resd. El Tribude dicho ex
nal en múltiales20 ha ab
acan las sigsobre la
L
munitario lasería el c
d o de la osin que lo ninguna ronunciamie
el princilas Oficin
gnifica que jregistrabilidacas, sin te
análisisirregistr
u otras s Países Milo anterior,
stro marcaMiembro eefectiblemenho registro mO bien, si el
negado en ifica que ds Países Miresentarse cioridad por
mo País que so 71-dicial de licada en lade Cartag
octubre deM”).
s decisionesgula el procnstaura en ces Competspectivo exunal ha detxamen de la
iples Interprbordado el
guientes Intermateria: In
s ponen caso del oposición
anterior manera
entos de
ipio de nas de juzgarán
ad de los ener en s de rabilidad Oficinas iembros. si se ha
ario en esto no nte se marcario l registro uno de
deba ser iembros,
con base haberse negó el
IP-2007. 15 de
a Gaceta gena N° e 2007.
, el Título edimiento
cabeza de tentes el amen de terminado siguiente
retaciones tema del
rpretaciones terpretación
exasusconcar
1. de debasíopoexp
2.inteal regcum134detno irreart
3.relaOfio sigsupen detasesolterserrespueasoIntedicGaN° “BR
Ademáque eplasma
Prejudprocemarzo2005;de 20
2
amen de regs últimos prn toda cracterísticas
El examen oficio. La O
be realizar eí no seosiciones, presa de un
El exameegral. La O
analizar gistrado commple con tod4 de la terminar si dentro de
egistrabilidadtículos 135 y
En consecación con icina Nacionno oposicio
gno solicitadpuesto de irel artículo 1
terminar si emeja o no licitada pararcero, para rvicios, o pspecto de loeda causar ociación”. erpretación
ciembre deaceta Oficial
1476, de 16ROCHA MO
ás de lo antl examen dado en la R
dicial de 7 de jso 40-IP-2004o de 2005, pro e Interpretació05, proferida d
29/11/2013
gistrabilidad,ronunciamie
claridad cus de este exa
de registrabOficina Nacioel examen de hubiereo no hutercero.
en de regficina Naciosi un sigmo marca dos los requ
Decisión el signo solalguna de
d consagry 136 de la m
cuencia con marcas
nal Competeones, deberdo no encurregistrabilid136, literal a
es o no a una marc
a registro o rlos mismo
para producs cuales el un riesgo de (Proceso
Prejudicia 2006, pu del Acuerd
6 de marzo dONA”).
terior, es nede registrabResolución
julio de 2004, ; Interpretaciónoferida dentro ón Prejudicial
dentro del proce
94 de 100
, pero en unentos, deteruáles son amen:
bilidad se reonal Compede registrabien presenubiere soli
gistrabilidad onal Compeno puede debe revisa
uisitos de art486, y l
licitado encalas causale
radas en misma norma
lo anterior de terceros
ente, así hubrá revisar
uadra dentrodad contempa); es decir,
idéntico oca anteriormregistrada poos productoctos o servuso de la me confusión o 180-IP-2al de 4 ublicada endo de Cartagde 2007. Ma
cesario precbilidad debe
que conced
proferida dent
n Prejudicial dedel proceso 0
de 16 de novieeso 167-IP-200
no de rminó
las
ealiza tente ilidad ntado icitud
d es tente
ser ar si tículo luego aja o
es de los
a.
y en s, la biera si el
o del plado debe o se
mente or un os o vicios
marca o de
2006. de
n la gena arca:
cisar ser de o
tro del e 9 de 03-IP-embre 05.
dedemcoendempr
Pqumreotlaesdecosopreldeid
Ssi
NRacpr
21
GACET
eniega el ecir que la
mantener enonsecuencian últimas esebe dar razó
mencionado, rincipio básic
or demás, ue este e
motivado, deelación con tras oficinas
as decisionesto significa,e registraboncreto, esolicitado paresentadas yl procedimieel análisis
dénticos o sim
obre esto guiente:
“(…) El pimplica dNacional acuerdo interpretalas normconsidererelación conocimies menemanera criterio ad
o se está Registro Ma
ctuación, o recedentes
Interpretación
expedida en eGaceta Oficial05 de julio de
TA OFICIAL
registro maa Oficina Nn secreto da, la resolucs la que se ón del anális
se estaría co de la mot
se debe agexamen deebe ser a
las decisios de registros emitidas p, que se deb
bilidad anals decir, esara registroy la informaento en cue
efectuado milares.
el Tribunal
principio de dejar en liber
Competenta su
ación de losas, adopte e más
al caso iento. En cuester que ssuficiente ydelantado”21
afirmando rcario no
que no psus propia
n Prejudicial del proceso 22-l del Acuerdo d2012.
L
arcario. EstNacional nicho exameción respecnotifica al sosis efectuad
cumpliendotivación de l
gregar otro oficio, in
autónomo, tones profer
o marcario, cpor la propiabe realizar elizando cadstudiando o, las opo
ación recaudestión, indep
ya sobre
ha manife
independenrtad a la Oficte para que,
criterio s hechos yla decisión adecuada puesto a
ualquier evese justifiquey razonable1
que la Oftenga límitepuede utilizas actuacion
de 18 de abr-IP-2012, publde Cartagena
to quiere o puede en y, en ctiva, que olicitante, o. Con lo o con el os actos.
requisito: ntegral y tanto en ridas por como con a Oficina;
el examen da caso el signo osiciones
dada para pendiente e signos
estado lo
ncia cina , de
de y de que
en su
ento de
e el
ficina de es a su
zar como nes, sino
ril de 2012, licada en la Nº 2069, de
que éshacer caractecuentacada actuacmarcadpor lasdefendadmini
EL TCOMU
C O N
PRIME
SEGU
2
sta tiene la oun análisis
erísticas ma los aspecto
trámite. Adción de dichdos por la ps respectivader la leistrativos em
TRIBUNAL UNIDAD AND
C L U Y E:
ERO: En antiComDerMieprimpresentrAnddereanteDeres inap
Sin teneprinindisnacquepor andsu c
NDO: Unofund
29/11/2013
obligación, ede registra
mencionadasos y pruebademás, loshas oficinaspropia normaas accionesegalidad dmitidos.”
DE JUSTDINA,
caso denomias ent
munitario Arecho Internombros, p
mero, al iguasente la mre el Derecdino y lasecho internaerior, la norrecho Comu
aplicable.
embargo, eser en cuenta cipio de spensable, ional podría
e no se encula norm
ina, con el ocorrecta aplic
o de damentales
95 de 100
en cada casoabilidad cons, teniendo as que obrans límites as se encuena comunitar judiciales
de los a
TICIA DE
e presentatre el DereAndino y o de los Paprevalece l que cuando
misma situacho Comunits normas acional; porrma contrariaunitario Andutomáticame
s muy imporque en virtu
complemla norm
a regular teentren regul
ma comunobjetivo de locación.
los camque introdu
o, de n las
en n en a la ntran ria, y para
actos
LA
arse echo
el íses
el o se ción tario
de r lo a al dino ente
rtante ud del mento mativa emas lados
nitaria ograr
mbios ujo el
TE
GACET
ERCERO:
TA OFICIAL
artículo 17se centra enulidad arelativa. acompasa gran magnde la accióregistro de
La nulidadnorma lo inpara la ordenamieun terceromedida eejercida poy en cualqu
La nulidaparte, tieproteger tercero depueda scualquier debe ejercplazo espela prescrip5 años, cfecha de cimpugnado
De conformy en relaadministratdeniegan son inapllocales términos dlas accionedicho asunes reguladcomunitariaprevalencianacional.
Un signcomo marequisitos
L
72 de la Decen la distincabsoluta y
Dicha disticon una
nitud: la preón de nulid marca.
d absoluta, ndica, está c
proteccinto jurídico,
o determinaden que puor cualquieruier tiempo.
ad relativa, ene por el interés eterminado, ser ejercipersona, l
cerse dentrecífico, se ción de la acontados concesión deo.
midad con lación con ltivos que coregistros micables lasque es
de prescripces de nulidanto, como sedo por la a que ga sobre la
o puede rearca si re
de distint
cisión 486 ción entre
nulidad inción se figura de
escripción ad de un
como la concebida ón del , y no de do, en la uede ser r persona
por su finalidad de un aunque
da por a acción ro de un consagra acción de desde la el registro
o anterior los actos
onceden o marcarios, s normas stablezcan ción para
ad, ya que e advirtió, normativa goza de a norma
egistrarse eúne los tividad y
CUAR
QUINT
2
susrepadeincucauseñy 13ComAndsignpercde l
La anala mconmendeteestálas irreen la ComAnd
RTO: Paraentrautocorral consi conacoestaprov
Se bastriesasoproh
TO: Comelemprotcomdeb
29/11/2013
sceptibilidad resentación
emás, si el urso en nusales de ñaladas en l36 de la Demisión de dina. La no preceptibilidad los sentidos
corte consalizar, en pmarca a ren los ncionados, erminar siá inmerso
caugistrabilidalos artículo
Decisión misión de dina.
a establecre dos signooridad nresponda dcotejo de flicto, para lexiste o fusión y/o rde con
ablecidas evidencia.
debe tener ta con la go de conciación parhibición de r
mo quiera qmento esetección de
mercial, la cerá, al mom
96 de 100
gráfica signo no
ninguna de irregistrabi
os artículosecisión 486 d
la Comundistintividad
esupone por cualq
.
sultante deprimer lugaegistrar cum
requispara lu
i el signoen alguna
sales d señala
os 135 y 13486 de
la Comun
cer la simos distintivonacional deberá proc
los signosuego determno riesgo de asocia
las reen la pres
en cuenta posibilidad
nfusión y/oa que oper
registro.
que el uso eencial parae un nomcorte consultmento en qu
de y,
está las
lidad s 135 de la nidad d del
su uiera
berá ar, si mple sitos uego o no a de
de adas 6 de la
nidad
militud os, la
que ceder s en minar de
ación, eglas sente
que d de o de re la
es el a la mbre tante ue el
S
S
O
GACET
EXTO:
ÉPTIMO:
OCTAVO:
TA OFICIAL
signo misolicitado determinarcomercial real, efectiusado en determinarpor el orcomunitario
La corte clos parámen la prdebe estaconfusión que pudiesignos mix
La corte clos parámen la prdebe estaconfusión que pudiesigno mixfigurativo dpétalos.
El artículo 486 de lComunidaduna defnotoriamensiguientes
Para considdebe sector entendconsag230 de
Debe notoriede los
L
ixto MUNIpara
r si el MUNICH
va y constael mercado,r si eran prdenamientoo andino.
consultante metros deteresente proablecer el r
y/o de aera existir xtos MUNICH
consultante metros deteresente proablecer el r
y/o de aera existir xto MUNICde una flor d
224 de la la Comisiód Andina, inición dente conocidocaracterístic
que un sere como ser conocid
pdiendo porgrado en ee la Decisión
haber ganaedad, en cPaíses Miem
ICH fue registro, nombre
S.L. era antemente , para así rotegibles
o jurídico
aplicando erminados ovidencia, riesgo de asociación entre los
H.
aplicando erminados ovidencia, riesgo de asociación
entre el CH y el de cuatro
Decisión n de la consagra
e signo o con las cas:
signo se notorio,
do por el pertinente, r tal lo el artículo n 486.
ado dicha cualquiera mbros.
2
La Dprotsignlo qruptespdel marconasoparalo Inte
El rposconprodadqdiredichemprealindirteneconfnotopueestareprtradtranmenimpsignnotoestasimidebestaF) prov
29/11/2013
Que haya notoriedad medio.
Decisión 48tección másnos notoriamque implica,tura de los
pecialidad, uso real y
rca y, por otntra los riesgociación, diluasitario, de expresado
erpretación P
riesgo de cibilidad dsumidor aducto pienuiriendo octa), o qu
ho producto presarial dimente posrecta). Es er en cufusión cooriamente de dar, ta
ablece la roducción,
ducción, transcripción, toncionado slica similitud
no a regoriamente cablecer lailitud, la coerá seguir
ablecidos eny G) d
videncia.
97 de 100
obtenido dpor cualq
86 estableces amplia de
mente conoc por un lads principiosterritorialida
y efectivo dtro, la protec
gos de confuución y del conformidaden la pres
Prejudicial.
confusión ede que al adquirir nse que otro (confuue piense
tiene un oferente al see (confumuy import
uenta queon un s
conocido al y comonorma, po
imitaansliteraciónotal o parciasigno, lo d o identidadgistrar conconocido. a mencioorte consultr los critn los literalede la pres
dicha quier
e una e los cidos, do, la s de ad y de la cción sión, uso
d con sente
es la el
un está
usión que
rigen que
usión tante
e la signo
se o lo
or la ación, n o l, del que
d del n el Para nada tante erios
es D) sente
GACETTA OFICIAL
El riesgo posibilidadotros sigsimilares, debilitamiecapacidad signo notoganado ense use patengan nconexidad el signo no
Alegada lamarca comregistro dede tacorrespondÉste dispobjeto, probatorioslegislación reconocimiotorgarlo, Oficina Naa la ACompetentpruebas pr
Bajo el contenido486, unotoriamereconocidcualquieraMiembrosdebe lesistemátich), lo que implicacio En el ré
andino los snotoriaen cuPaíses una somarcarcualqui
L
de dilució de que egnos idén
causeento de la
distintiva riamente co
n el mercadora productosningún grcon los que
otoriamente
a notoriedadmo obstáculoe un signo, lal circude a quien pondrá, pade los
s previstosinterna
iento corsegún el ca
acional CompAutoridad te, con basresentadas.
régimen o en la un signente conocio como a de los s. El artíceerse de ca con el 1tiene las s
ones:
égimen comse salvag
ignos qumente cualquiera Miembros
olicitud de rio tambiiera de los
ón, es la el uso de nticos o e el
altísima que el
nocido ha o, aunque s, que no rado de e ampara conocido.
d de una o para el la prueba unstancia, la alega.
ara ese medios
s en la y el
rresponde aso, a la petente o Nacional
se en las
común Decisión
no es ido si es
tal en Países
culo 224 forma
36 literal iguientes
munitario guarda a e sean onocidos de los
, frente a registro
ién en s Países
2
Mqgcd
N
scesa
Norégproprinfe, pontrany latantsignconsí vincsigurelaprotindu
La estaconmarDecdete
-
-
29/11/2013
Miembros, que susgenerar confusión, dilución y us
No se psignos conocidos extracomunsimplementargumente
obstante imen piedad ind
ncipio básicno tolera s
ngan en nsparencia a lealtad coto, la protnos nocidos ext
puedeculándolos uientes acionadas tección deustrial:
La competeconformidaen los artícde la Decis
corte conablecer
nducta derco del artícisión erminar lo s
Posible deshonestde registmixto MU
Indicios rahagan pen
98 de 100
de un ssceptible
riesgo asociac
so parasita
rotege a notoriamen pa
nitarios cuate su notoried
lo anteriocomún
dustrial, bajco de la busituaciones
peligro en el merc
omercial. Potección de
notoriamtracomunitae logr
a fig
con e la propie
encia desleaad con lo preculos 137 y
sión 486.
nsultante la pos
esleal en ículo 137 d486, dsiguiente:
prácta: la solictro del sNICH.
azonables nsar que d
signo de de
ción, ario.
los ente
aíses ando
se dad.
r, el de
jo el uena
que la
cado or lo
e los ente arios rarse
las uras
la edad
al de evisto y 225
para sible
el de la debe
ctica citud
signo
que dicha
N
GACET
OVENO:
TA OFICIAL
solicitpreseperpeconsoaprovreputaesto existereputaquiereexisteposicimercaun signo sela deslea
La numarca
El Tribunsolicitante marcario nen que idéntica ocalidad pComunidadconocía capacidad penetraciófunción recordaciósigno que configuraríde mala felo expresaprovidencia
El análisiconsultante“indicios permitan llde que el sde mala intención dmanera in
L
tud se ntado
etrar, facolidar vechamientoación ajense debe p
encia dación ajenae aproveche pionamiento ado o notorgno distintie podría sconducta
al.
lidad de unario de mala
al adviertede un
no se puedela marca
similar tiepor fuera d Andina, y
perfectamede distintiv
n en el mepublicitaria n que gepretende regía así un tíe de conformado en la a.
s que hae debe prazonables” legar a la csolicitante de
fe tenía de aprovec
ndebida de
hubiese para
ilitar o el
o de la na. Para probar la de la a que se ar. Si no prestigio,
en el riedad de vo, pues
sancionar como
n registro a fe.
e que el registro
e escudar a notoria ene dicha
de la ya que si ente la vidad, de rcado, de
y de enera el gistrar, se ípico acto midad con
presente
ga corte partir de
que le conclusión el registro la clara
charse de un signo
DÉCIM
De conde CreComunconsulinternopresencumplien el Estatu
Notifíqcopia Secretpara sAcuerd
2
notopaís
MO: El queRegoficautóexpprej
nformidad coeación del nidad Andtante, al em
o Nº 2010nte interpretamiento a lapárrafo ter
to vigente.
uese al Jucertificada
taría Generasu publicaciódo de Cartag
Carlos JaiPR
José ViceMA
RicardMA
Leonor PMA
GustaSE
29/11/2013
oriamente ses extracom
examen dee realizan lgistro Marcaio, integraónomo, de uesto en esjudicial.
on el artículoTribunal de
dina, el mitir el fallo0-00448, deación. Asims prescripcircero del a
uez Consulty remítas
al de la Comón en la Gagena.
me VillarroRESIDENTE
nte Troya JAGISTRADO
do Vigil TolAGISTRADO
Perdomo PeAGISTRADA
avo García ECRETARIO
99 de 100
conocido munitarios.
e registrabilas Oficinasario debe sel, motivadacuerdo co
sta interpreta
o 35 del Trae Justicia dJuez Nac
o en el proebe adoptamismo, debeones contenartículo 128
tante, medise copia amunidad Andaceta Oficia
el Ferrer E
Jaramillo O
ledo O
erdomo A
Brito O
en
lidad s de er de o y on lo ación
atado de la cional oceso ar la e dar nidas 8 del
iante a la dina,
al del
E
GACET
ditada por la Secreta
TA OFICIAL
aría General de la Co
L
omunidad Andina - Paseo de la Repúblicaa 3895 - Fax (51-1) 22
29
21-3329- Teléf. (51-1)
9/11/2013 1
) 710-6400 - Casilla 1
100 de 100
8-1177 - Lima 18-Per
rú