aÑo iv / nÚmero 11 enero 2004 - aitex

AÑO IV / NÚMERO 11 Enero 2004

EntrevistaD. Rafael Terol Aznar

OEKO-TEX-STANDARD 100Un valor añadido para laconfección y prendas de vestir

FINE-TEXNuevo reconocimiento de calidadpara los tejidos de tapicería



FINE-TEXNuevo reconocimiento de calidadpara los tejidos de tapicería

AÑO IV / NÚMERO 11 Enero 2004



FINE-TEXNuevo reconocimientode calidad para lostejidos de tapicería



FINE-TEXNuevo reconocimientode calidad para lostejidos de tapicería

xxxxxxxxxxxxxxxx

En este número

AITEX Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy · Tel. 96 554 22 00 · Fax 96 554 34 94E-mail: [email protected] · http://www.aitex.esUNIDADES TÉCNICASCREVILLENTE: Tel. +34 6 668 06 59 · Fax +34 6 668 11 89 · E-mail [email protected]: Tel. +34 6 291 22 62 · Fax +34 6 291 20 81 · E-mail: [email protected]: Tel. +34 6 131 81 93 · Fax +34 6 131 81 83 · E-mail: [email protected]

Redacción, diseño y maquetación: ENGLOBA Grupo de Comunicación · Fotomecánica: ProcessColor S.L. · Impresión: Pliego Digital · Edita: AITEX, Instituto Tecnológico TextilDepósito Legal: V-2170-2001

La responsabilidad por las opiniones emitidas en los artículos publicados corresponden exclusivamente asus autores. Se autoriza la publicación de los artículos de esta Revista indicando su procedencia.

AITEX Centro adscrito a REDIT(Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana)

AITEX es una iniciativa de la Generalitat Valenciana, a travésdel IMPIVA en colaboración con las industrias del Sector Textil.

4

108

14OEKO-TEX-STANDARD 100Un valor añadido para la confeccióny prendas de vestirRaimar FreitagOKO-TEX Secretary

22 Observatorio TecnológicoTextil-ConfecciónTextiles Técnicos de AITEXLaboratorio Químico de [email protected]

FINE-TEXNuevo reconocimiento de calidadpara los tejidos de tapiceríaLaboratorio químico de [email protected]

18

27 Plan de Actividadesy proyectosDepartamento de I+D+I de [email protected]

EntrevistaD. Rafael Terol Aznarxxxxxxxxxxxxxxx

Degradación del pigmento azul baseQuímica ftalocianina de cobre

Laboratorio Químico de [email protected]

Se abren nuevos campos deinvestigación para cubrir lasexigencias de la Normativa deProtección para ambientes frios

Bernard RedortierGerente Systeme Vetement

ED

ITO

RIA

L

Bernard Redortier estuvo a cargo dellaboratorio de confort en el InstitutoTextil Francés IFTH de Lyon durantesiete años, trabajando con equipos comoel Skin Model (sweating hot plate),Maniquí Ttérmico, el sistema Kawabatapara tejidos en contacto directo con lapiel e internamente desarrolló ensayospara la simulación de la transferenciade vapor de agua que tiene lugar en elcuerpo humano con un equipo de ropainterior y transferencia de vapor de aguaen asientos de coche.Participó en el desarrollo de normativaseuropeas para la protección contra elfrío y para sacos de dormir.Se trasladó a Escocia durante tres añosdonde trabajó en W.L. Gore&Ass paraanalizar el confort y durabilidad de laindumentaria.El creó “Systeme Vetement” en el 2001,una consultora con base en Lyon paraequipos de vestimenta en cuanto aergonomía térmica, especializándose enanálisis, medidas y predicción del conforttérmico y durabilidad de la indumentaria,teniendo todavía relación con W.L.Gore.

ha establecido una sociedad cerrada, la cual, más queuna sociedad cerrada realmente es una sinergia dondeambos participamos tanto en cuanto servicios comocompetencias:

• Aitex, habiendo adquirido un maniquí térmico,le asesoramos con nuestra experiencia para superarla puesta en marcha y la validación del equipo parapoder trabajar y desarrollar un núcleo competentepara el desarrollo de la Normativa Europea e ISO.Además se trabaja extendiendo las capacidades delmaniquí a ensayos en húmedo, ofreciendo uno denuestros equipos de imitación de sudor que permitirála medida de la transferencia de sudor a través de laropa o calor transferido en situaciones de alto estrés.

• Como consultora, nuestro objetivo es ayudar enel desarrollo de ropa técnica ofreciendo ayudas fueradel rango normal de la vestimenta normalizada;Hemos encontrado en Aitex una institución de altovalor, y nos gustaría continuar trabajando con elmaniquí térmico, debido a que sólo unos pocoslaboratorios en el mundo pueden ofrecer.

F O R O D E O P I N I Ó N

4 AITEX REVIEW • ENERO 2004

SE ABREN NUEVOS CAMPOS DE INVESTIGACIÓN PARA CUBRIR LAS EXIGENCIAS DE LA

Normativa de Protección para ambientes frios

Bernard RedortierGerente “Systeme Vetement”

Systeme Vetement y Aitex


Maniquís térmicos y Normativas

El aislamiento de la ropa resulta del conjunto demateriales y del aire atrapado entre las diferentes capas;los movimientos del cuerpo afectan al aislamiento acausa del movimiento del aire interno y de la ventilacióna través de las aperturas del equipo de ropa (cuello,tejidos permeables, ...)

De aquí el desarrollo del maniquí térmico: este presentatamaño y morfología humana y está equipado conresistencias internas y un sistema térmico de regulaciónpara el mantenimiento de la temperatura real y medidadel calor perdido en cada parte de cuerpo. El maniquíestá articulado y simula el movimiento de marcha.La exposición al frío, puede ser crítica para la salud. Seutiliza el maniquí para conocer la protección realofrecida por la indumentaria. Una vez se conoce laresistencia térmica de la ropa , modelos fisiológicos sonutilizados para predecir el rango adecuado de uso delequipo en cuanto a temperatura ambiente y tiempo deexposición en condiciones de frío del usuario sin ponerloen peligro.

Los maniquís térmicos están ahora estandarizados(ISO/FDIS 15831) y muchas Normativas Europeasrecurren a este equipo para el marcado CE: ropa deprotección para ambientes fríos (ENV 342), ropa deprotección para ambientes frescos (prEN 14058) y sacosde dormir (prEN 13537).

Durante el pasado mes de octubre, se ha conseguidoponer a punto las condiciones de ensayo (cámaraclimática), ensayos de protocolo, procedimientos decalibración para trabajar con el maniquí con lasmencionadas normativa.

Debe ser remarcado que los maniquí térmicos no sóloson usados ensayos de ropa, también pueden realizarsemedidas simulando distintos ambientes térmicos, comointerior de edificios, en automoción, mobiliario detapizados, etc...

El maniquí térmico puede medir la transferencia decalor individual de cada parte del cuerpo, y esto es unaherramienta muy valorada para evaluar situacionesdonde el ambiente es no homogéneo con superficiesradiantes de calor o frío; esto es típico en el caso devehículos ( coches, aviones, trenes,..) y las normativasISO han sido recientemente publicadas presentandoesta aplicación.

Pero hay más para el maniquí térmico que para la normativa

Debido a que los maniquís pueden medir la transferenciade calor local, son muy útiles para la investigación ydesarrollo cuando se trata de entender el aislamientoproducido por la ropa; pueden ser usados paracomprender y comparar diferentes soluciones técnicase incrementar así aislamientos o zonas de ventilaciónde la ropa en el caso que así se requiera.

La resistencia térmica medida, puede ser utilizada dentrode modelos fisiológicos para predecir reacciones delcuerpo en situaciones de uso, incluso sensacionestérmicas o tolerancia. Existen muchos modelos y sistemaspara este propósito.

Maniquí con capacidad de simulación de la transferenciadel vapor de agua en el cuerpo humano (sudor) y situacionesde estrés.


Bernard Redortier

Gerente “Systeme Vetement”

Durante tiempo, el confort térmico fue asociado conla protección contra el frío. Hoy es conocido que losproblemas más difíciles de resolver son los relacionadoscon el estrés y el sudor ( sensación de sudor después deun gran esfuerzo o larga exposición). Esto esespecialmente verdad para ropa funcional: esta ropapresenta una capa protectora dentro del equipo paraproteger contra varios riesgos, como lluvia, agentesquímicos, balas, fuego... y el reto es conseguir que elequipo sea lo suficientemente transpirable al mismotiempo (dando a la barrera la suficiente transpirabilidad)o que tenga la capacidad de evacuar el calor y el sudorproducidos por el cuerpo de la misma forma (utilizandosistemas de enfriamiento )

El SKIN MODEL (sweating hot plate) adquirido porAITEX es el primer paso para el desarrollo de esto.Este aparato es capaz de medir la transferencia de vaporde agua que se da a través de los tejidos de acuerdo conla norma ISO 11092, la cual es el método requeridopor todas las normativas relacionadas con el marcadoCE para ropa de protección.

Un segundo paso es hacer posible operar de este modopero utilizando ropa real. Una de las ventajas delmaniquí del que dispone Aitex, es que se puede trabajar con un equipo adicional y utilizarlo para medir latranferencia de vapor de agua. Esta aplicación y ha sidofinalizada y validada.

Dos normativas para este tipo de maniquís están siendodesarrolladas en USA:• una destinada a la medida de la resistencia evaporativade la ropa• y una segunda norma para la medida del poder deenfriamiento a través de un sistema personal deenfriamiento.

Aitex participará en un interlaboratorio organizadocon la finalidad de desarrollar completamente estasnormativas.

Plataforma para investigaciones específicas

Como consultora en ergonomía térmica, somosrequeridos para trabajar en el desarrollo de productosaltamente técnicos, los cuales esta´n fuera del rangousual de los productos existentes en el mercado.Esto significa la necesidad de ensayar de una formamuy avanzada, esto es siguiendo las pautas de lanormativa vigente, pero con en un rango mucho másamplio y crítico en cuanto condiciones.

Encontramos en Aitex una buena plataforma para esteobjetivo, dado la combinación de muchos factores:

• capacidad técnica ofrecida por el maniquí,especialmente cuando se trata de ensayos detransferencia de vapor de agua. Hay muy pocoslaboratorios en el mundo en los cuales pueda llevarsea cabo este ensayo, e incluso menos laboratorios conla capacidad de movimiento del maniquí (simulaciónde marcha ). Hasta donde yo conozco, sólo treslaboratorios en el mundo presentan esta posibilidad.

• El ambiente técnico hace posible llevar a cabocualquier ensayo específico trabajando en unascondiciones de ensayo muy concretas; hasta ahora nohe encontrado ningún ensayo donde no haya sidoposible trabajar.

• Capacidad científica de la gente. He encontrado enAitex personas que no operan de una forma rutinaria,son curiosas y creativas. Les gusta entender qué estánhaciendo para desarrollar e ir más lejos... y algo másimportante, es gente honesta: quiere que los resultadossean correctos; no pretenden hacer más de lo quepueden, pero hacen aquello que dicen y lo hacen bien.

• Y por último aunque no menos importante, heencontrado en Aitex una atmósfera muy agradable quehace trabajar muy a gusto.

Para resumir en una frase, me gustaría decir que lascapacidades técnicas y la profesionalidad de nuestrasnecesidades, hacen de Aitex una plataforma altamentecualificada para avanzar en ensayos.

Además, la existencia del Skin Model junto con elManiquí Térmico, hacen de Aitex un poderosolaboratorio en el mundo para la caracterización depropiedades térmicas psicológicas de ropa.


ENERO 2004 • AITEX REVIEW 7

SE ABREN NUEVOS CAMPOS DE INVESTIGACIÓN PARA CUBRIR LAS

EXIGENCIAS DE LA NORMATIVA DE PROTECCIÓN PARA AMBIENTES FRIOS

El primer dato a conocer es la naturaleza química delpigmento: ftalocianina de cobre. Cuyos números deColour Index son: Pigmento Azul 15, 15:1 y 15:3,diferenciándose únicamente en el matiz, siendo el 15:1el más usado.

FTALOCIANINA DE COBRE

Por otro lado, se ha comprobado, que la degradacióndel pigmento azul se reproduce mediante diversosagentes, tales como la exposición al ozono, gasesnitrosos, oxidantes fuertes empleados en cosméticacomo el peróxido de benzoilo, lejía a pH ácido y /ocombinación de varios de ellos.

• Los gases nitrosos y el ozono son contaminantesatmosféricos y por tanto se trata de factores imposiblesde controlar, tanto por el fabricante como por eldistribuidor o el usuario.

• La lejía a pH ácido puede darse por combinación delejía con un ácido (posiblemente en limpieza de suelos).

• Existen en el mercado aparatos ozonificadores, parauso doméstico que se venden con la consigna de queson capaces de "purificar el ambiente" y por tanto dansensación de relax y bienestar.

Es evidente que para un tejido destinado a textil hogar,es importante a nivel del control de calidad, exigir lasmayores solideces posibles al artículo, y que el color nodesaparezca con tan sólo la acción de la luz, lavado,frote, entre otras. Normalmente mediante la eleccióndel colorante o pigmento adecuado se puede llegar aconseguir este objetivo.

En este artículo se pretende dar a conocer la problemáticaque tiene el pigmento azul, basado en la formulaciónde ftalocianinas de cobre, utilizado hoy en día en multitudde aplicaciones de la industria textil.

Este pigmento se degrada y en los artículos en los queesta presente aparece un problema consistente en elviraje de color. En el caso de que el único componentedel color del artículo sea el pigmento azul, éste desapareceprácticamente en su totalidas y si se trata de una tricomía,la tonalidad cambia por la pérdida del componente azul.Los azules viran a lila, los verdes a marrón, etc.

Los tejidos estampados con el pigmento azul, presentanbuena solidez a la luz, mejor incluso que la de otrospigmentos como los rojos, amarillos, etc. Además porla localización del defecto, en los artículos examinadosno es posible que sea la luz la causante del problema.Por otro lado, también poseen buena solidez al blanqueocon hipoclorito.

Dada la gravedad de la situación y la magnitud de loscasos AITEX consciente de la problemática se ha puestoen contacto con las empresas suministradoras de lasmaterias colorantes, de las que ha obtenido informacióny colaboración.

Todas las empresas más importantes de colorantesconocen la problemática y dan como respuesta la mismainformación. Entre ellas está: Basf, Dyestar, Clariant,Ciba, etc.

8 AITEX REVIEW • JULIO 20038 AITEX REVIEW • ENERO 2004

H I L A N D O F I N O

De todos es conocida la problemática de la solidezde las tinturas de las diferentes materias textiles,a diversos agentes externos (luz, agua, frote,ozono, saliva y sudor, lavado…) A la hora defabricar un determinado artículo textil, se hande predeterminar aquellas características, quele confieran la posibilidad del cumplimientoposterior de las exigencias de su uso, con el finde lograr la máxima durabilidad, con laconservación entre otros aspectos, del colororiginal.

N

N C

CC

NC

N Cu

C N N C

N

CC

N

C. I. Pigment Blue 15 (Bright blue)

DEGRADACIÓN DEL PIGMENTO AZUL BASEQUÍMICA FTALOCIANINA DE COBRE


H I L A N D O F I N O

Laboratorio Químico de AITEX

[email protected]

Es mas, dado que la problemática se deriva de la químicadel compuesto, se prevé que este mismo tipo dedegradación también puede aparecer en colorantesazules reactivos y tina que tuviesen la mismaformulación.

Hasta el momento no se ha encontrado tratamientoalguno, que pueda evitar la aparición del problema,por lo que, dado que los factores causantes del mismono son en ningún modo controlables, nada se puedehacer al respecto.

En estos momentos se siguen realizando pruebas yensayos con este tipo de pigmentos. En espera de poderllegar a una solución lo más adaptable para el estadoactual de la situación, puesto que han de considerarseaspectos tan importantes como son los económicos.Existen empresas productoras de colorantes, que handesarrollado un contratipo, si bien no del mismo matiz,que sustituye al actual pigmento azul y que por elmomento no ha dado problemas. Dicho contratipo serácapaz de paliar hasta cierto punto el problema, sobretodo en el caso de las tricomías, si bien no será posibleobtener los mismos azules puros que con el pigmentode siempre. Por otra parte, el precio de este nuevopigmento evidentemente no será el mismo, puesto queprevisiblemente será mucho más elevado.

Algo que es importante resaltar es que es el únicopigmento que se degrada de esta manera, ya que inclusolos pigmentos verdes no presentan el mismo problema.

¿Cuántos problemas de este tipo pueden aparecer alo largo del año? ¿Cuál es la dimensión económica encuanto a las reclamaciones y que porcentaje de casosaparecen respecto al total de una producción dada?En un principio la dimensión del problema eradespreciable, frente a la inversión que supondría paramuchas casas de colorantes, el encontrar un contratipoa esta materia colorante. Sin embargo, en los últimosmeses ha aumentado el número de reclamaciones, y elproblema ha aparecido incluso en países nórdicos, enlos que por el momento no había surgido ningún caso.por lo que el problema ha aumentado en importanciay repercusión, lo cual les ha llevado al estudio yproducción de dicho substituto. Se prevé que en elprimer trimestre del año 2004 estarán a la venta.

Se trata de un problema que está ahí y que todo elmundo debe conocer, tanto fabricantes comoconsumidores para evitarse sorpresas, y la sensación deno estar ofreciendo la debida calidad en sus artículos.Aspecto que en la actualidad es muy importante, dadola fuerte competitividad.

Como casos reales se pueden citar: problemas dedegradación en cortinas, colchas, manteles, cubrecamillas en las que la parte cubierta por el cristal nose ha degradado y sí el resto del artículo. Se ha detectadotambién que es un fenómeno que se puede dar tantoa nivel doméstico, como a nivel público (hoteles,escaparates de comercios, etc…).

Una primera e inmediata actuación sería el incluir enlas etiquetas de conservación de cualquier artículoestampado con pigmentos, una instrucción de no usode aparatos ozonificadores y evitar la exposición aambientes fuertemente oxidantes.

Entrevista

«Cuando aparecen las fibras sintéticasy químicas, la lana quedó desplazadaen cuanto a su consumo. Hubo quemontar trenes de tinte contínuo queantes no empleábamos»

Rafael Terol Aznar, recientemente galardonadopor el Ministerio de Trabajo y Asuntos Socialescon la Medalla de Oro al Mérito del Trabajo,ostenta una extensa trayectoria dedicada altextil, y a la sociedad en general, actividadesque ha desempeñado a través de cargos derelevancia en diversas institucionesempresariales, sociales y políticas.

Recibí, además, como Abogado, la Cruz deHonor de San Raimundo de Peñafort y otrosmuchos diplomas y plazas honoríficas por milabor y éxitos en el trabajo. Pero quiero dejarclaro, lo digo literalmente en uno de los librosque he publicado “que un hombre solo,encastillado en su soberbia, puede hacer bienpoco”. Este es mi mensaje: Siempre hay alguien,en cualquier tema, que sabe más que yo, elescuchar para aprender y buscar la colaboraciónde los que trabajamos juntos, es la baseindispensable para hacer las cosas lo mejorposible, sin pretender que sean perfectas, porquetodo es mejorable.

• En 1939, asumió la vicesecretaría de la AgrupaciónEmpresarial Textil Alcoyana S.A., y desde entonces haestado fuertemente ligado al textil valenciano, ¿qué le llevóa, tras haberse doctorado en derecho, asumir el enormecompromiso con el textil que ha mantenido a lo largo detodos estos años?

Efectivamente el año próximo, cumpliré mis 65 años deservicio en la Secretaría de la Textil Alcoyana. Micompromiso con el textil no fue una decisión propia, sinoaceptar una herencia de la que me siento orgulloso. El haberasumido compromisos y desempeñado tareas importantesen el textil valenciano, es consecuencia natural de laglobalización: La unión hace la fuerza. Era inevitable y loserá más en el futuro.

• Usted ha sido testigo de los cambios que han acontecidoen el textil en la Comunidad Valenciana, asistiendo a lareorientación de la industria, que pasó de producir textilestradicionales y de poca calidad a ofertar tejidos para el hogarde alta calidad, lo cual permitió su expansión y posteriorconsolidación. ¿Cual cree que fueron las claves definitoriasdel éxito de esta transformación?

Las claves que nos llevaron a transformar nuestros productostextiles fueron fundamentalmente: a) Los precios finales deuna manufactura de calidad, eran de poca diferencia por elaspecto y duración que ofrecían, respecto de los fabricadoscon fibras regeneradas .b) Tenían más campo de venta lostextiles para el hogar que los tradicionales para la confección.

L A C R E M A L L E R A


D. Rafael Terol Aznar


• Es usted Presidente y fundador, en 1947, de Manufacturasde Estambre, S.A., empresa que durante todo este tiempoha sabido mantenerse en la vanguardia textil. A suentender ¿qué factores han incidido en este sentido? y,a grandes rasgos, ¿cuales son las perspectivas de futuroen el sector de la hilatura?

Consecuentes con el criterio de que era imprescindibley urgente mejorar la calidad de nuestros productos,pensamos que lo lógico era iniciar el proceso por la faseprimera y creamos Manufacturas de Estambre, S.A. quese dedicó a la fabricación de hilados de lana peinada yque constaba de las secciones de clasificación y sorteo,lavadero, cardaje y peinado y lizosa como pasos previospara llegar a las mecheras y contínuas de hilar. Con eltiempo aparecen las fibras sintéticas y químicas y la lanaquedó desplazada a representar un porcentaje reducidoen cuanto a consumo. Hubo que cambiar estructuralmentela instalación industrial y montar trenes de tinte contínuoque antes no empleábamos.

Las perspectivas de futuro de la hilatura están supeditadasal que experimente el textil en general. En las industriasmanufactureras el precio de la mano de obra estranscendente y solo subsistirán las empresas de muchainnovación, calidad y diseño. En estos aspectos nos quedaun largo camino a cubrir.

• Ha asistido al progreso tecnológico, científico, y a lasmejoras organizativas que ha habido en el sector. En suopinión, en todo este tiempo, ¿qué parcela del textil haexperimentado una mayor evolución?

Sin lugar a dudas la parcela que ha tenido mayorevolución ha sido la del estampado y en la que quedamayor campo a explorar, es la de la comercialización.Pero la situación en el 2005 será muy difícil ya que lalibertad de comercio y la supresión de aranceles, si nocambia mucho la legislación actual sólo será cumplidapor los países occidentales. Nuestros potencialesadversarios asiáticos no sólo la incumplirán sino que nisiquiera respetan las leyes de propiedad industrial yquedan en la más absoluta impunidad. Esta situaciónforzosamente ha de desaparecer y ha de exigirse elcumplimiento de las leyes a todos por igual.

• ¿Qué opina acerca de las nuevas opciones dediversificación del textil tradicional hacia los nuevostextiles técnicos?

La evolución del textil hacia nuevos productos esimparable. Lo ha sido siempre. Ahora aparecen lostextiles técnicos especialmente los de fibra de vidrioo de carbono que tienen otro campo de actuación ysu fabricación exigirá técnicas y maquinariasdiferentes.

• A lo largo de su larga trayectoria profesional tambiénha desempeñado un encomiable papel mediador entrelos agentes sociales y el empresariado textil, estandopresente, como representante sindical, durante más decincuenta años en las mesas de negociaciones de losconvenios textiles. Diversas fuentes anuncian undescenso de los puestos de trabajo en el sector. Desdesu experiencia, ¿qué decisiones cree que cabe adoptaral respecto?

Mis relaciones con los agentes sociales han sidosiempre mi actuación preferida. Como dije en el actode imposición de mi medalla al Trabajo: Sin empresano hay jornales y sin trabajadores no puede haberempresa. Navegamos en el mismo barco y nuestroobjetivo común es llevarlo a puerto. La paz social esel requisito básico de la productividad.Bajo estos postulados que son dogmáticos, nuestrasconductas recíprocas han de ser de diálogo,escuchando todas las ideas y aceptando las que sonposibles y sin ofender jamás la dignidad del adversarioque tiene que defender los intereses que les haconfiado quienes les designaron.

Las máquinas, cada día más perfectas, suprimen manode obra. Así es y así será. Lo que hay que pensar esque el peonaje ha desaparecido y que el trabajadorha de estar preparado para asumir funcionesinformáticas. Sin estos conocimientos no tendrátrabajo. Corresponde a la Administración el elaborary fundamentalmente acelerar esta nueva ordenacióneducacional.


«En las industrias manufacturerasel precio de la mano de obra estranscendente y solo subsistirán lasempresas de mucha innovación,calidad y diseño»


Pero van quedando desfasados, pierden expositores yvisitantes, porque han proliferado excesivamente y elcosto de asistencia no se compensa con los resultadosque se alcanzan.

Las Ferias fueron inventos de la Edad Media paraposibilitar y fomentar el contacto directo entreproductores y consumidores. Recordemos que antañoeran de productos agrícolas.

Hoy las nuevas técnicas de la información, comunicacióny distribución, exigen el contacto diario, inmediatoentre unos y otros. Esperar un año para exhibir o conocernovedades, está desfasado, es obsoleto.

• Como consejero de AITEX, ¿qué consideración lemerece la evolución que ha experimentado el Institutoy la labor que está ejerciendo para el impulso delsector?

Como Consejero de AITEX, sólo decir que los resultadosobtenidos son tan elocuentes que me eximen de todocomentario. Son públicos los datos que se refieren alnúmero de nuestros asociados y usuarios, al porcentajede presupuesto que cubrimos con recursos propios y lacategoría que supone ser miembros a título personal delComité Científico de la Feria de Textiles Técnicos deFrankfurt, TechTextil, en representación de los Institutosde España.

Pero, incluso mejor que todo lo alcanzado, es elespíritu de superación que existe en todo el equipohumano, desde el Director hasta el último empleado.Es normal esperar cada día la grata noticia de haberalcanzado un nuevo éxito o de haber recibido elalta como socio, de alguna empresa de ámbito yprestigio nacional.

«Hoy las nuevas técnicas de lainformación, comunicación y

distribución, exigen el contacto diario,inmediato entre unos y otros. Esperar

un año para exhibir o conocer novedades,está desfasado, es obsoleto»


• Además pasó por la política, ha sido alcalde de Alcoy,Diputado Provincial en Alicante y Diputado de lasprimeras Cortes Valencianas. Es usted, por tanto,conocedor de las Instituciones Públicas; ante la nuevacoyuntura, al menos el Gobierno Valenciano ya haanunciado medidas, ¿cómo cree que debe concretarseel apoyo al sector por parte de las AdministracionesPúblicas?

Efectivamente he ocupado muchos cargos públicos.Siempre, las personas para ocupar tales cargos se designanpor los partidos políticos, que normalmente cuidan másde recompensar a sus incondicionales que de comprobarla preparación para la misión que han de desempeñar.

La manera de acertar en su desempeño es la de confiary valerse de técnicos conocedores de los problemas yde las soluciones aplicables. Recordemos lo dicho antes:Siempre hay alguien que sabe más sobre el tema encuestión.

• Como Fundador y Vicepresidente de la Feria TEXTIL-HOGAR establecida actualmente como un referenteinternacional y punto de encuentro para establecervínculos comerciales ¿cuál cree que debe ser el rol quedeben asumir este tipo de certámenes ante la crecienteglobalización de los mercados y el avance de lastecnologías de la información?

Respecto a los certámenes feriales, no cabe duda quecumplieron perfectamente su misión en la última mitaddel siglo pasado. La industria textil se valió de ellas,preferentemente de Textil-Hogar, para abrir nuevosmercados. El conseguido en Oriente Medio que alcanzócifras impensables y que se esfumó tras la llamada guerradel Golfo, fue un claro ejemplo de eficacia.

T E C N O L O G Í A


OEKO-TEX-STANDARD 100UN VALOR AÑADIDO PARA LA CONFECCIÓN Y PRENDAS DE VESTIR

La Ecología humana estudia el efecto que

pueden producir en el ser humano las

prendas de vestir así como los artículos

textiles para el hogar. La interacción entre

los textiles y el hombre es la primera idea

que se contempla en el Standard 100 de

Oeko-tex. Las materias textiles que han

sido analizadas según los requisitos

establecidos en el Standard 100 de Oeko-

tex, garantizan que estos artículos no

contienen sustancias perjudiciales que

puedan suponer un riesgo para la salud.

El Standard 100 de Oeko-tex, prohíbe o regula el usode sustancias nocivas. Los siguientes parámetros sonlos que controla y están incluidos en el catálogo decriterios de oeko-tex:

• colorantes alérgicos.• colorantes cancerígenos. Colorantes azoicos• formaldehído.• metales pesados• carriers organoclorados• compuestos orgánicos de estaño,• emisión de compuestos orgánicos volátiles.• solideces de las tinturas.• olores.

Cualquier tipo de materia textil puede ser analizado yen caso de que cumpla con los parámetros regulados enel Standard 100 de Oeko-tex, obtener el Certificadocorrespondiente que dependiendo del uso del artículo,se puede clasificar en cuatro grupos:

• Productos I: artículos para bebé• Productos II: artículos de contacto directo con la piel• Productos III: artículos sin contacto directo con la piel• Productos IV: artículos para decoración

AITEX REVIEW • ENERO 2004 15


El Certificado Oeko-tex, es una etiqueta Ecología lacual se encuentra muy reconocida y extendida a nivelmundial. Once Institutos Tecnológicos son los queforman la Asociación Oeko-tex, uno de cada paísentre los que nos podemos encontrar con:

• AITEX Instituto Tecnológico Textil, España• BTTG British Textile Technology Group, Reino Unido• CENTEXBEL, Bélgica• CENTROCOT, Centro Tessile Cotoniero e

Abbigliamento S.p.A. Italia• CITEVE, Portugal

El cual posee sede en:• Brasil

• DTI Tekstil, Dinamarca• HOHENSTEIN Forschungsinstitut, Alemania

El cual posee sede en:• Turquía• Estados Unidos• Perú• México

• IFP Research AB, Suecia• IFTH Teknologisk Institut, Francia• OTI Österreichisches Textil-Forschungsinstitut,

AustriaEl cual posee sede en:• Eslovaquia• Polonia• Otros países del este

• TESTEX Schweizer Textilprüfinstitut, SuizaEl cual posee sede en:• Corea del Norte- Seúl• Hongkong• China- Shanghai • China- Beijing

Como miembros Asociados se encuentran:

• INNOVATEXT, Budapest. Hungria• NISSEN-KEN Japan Dyer's Inspection Institute

Foundation, Japón• CLOTEFI, Grecia

Nº de Certificados expedidos

En este gráfico se puede ver la Evolución de los Certificados otorgados por cada país en el año 2002:

New

Extension

Extension New

92/93 0 2693/94 37 44594/95 245 94395/96 583 131496/97 1323 105897/98 2013 127798/99 2604 168899/00 3441 139300/01 4050 117101/02 4202 113102/03 4495 1323Total 22993 11769

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

92 / 93 93 / 94 94 / 95 95 / 96 96 / 97 97 / 98 98 / 99 99 / 00 00 / 01 01 / 02 02 / 03



Cada vez es mayor el interés de las empresas por fabricarartículos de moda con todas las garantías para elconsumidor. Es por ello que el número de Certificadosotorgados ha evolucionado crecientemente en losúltimos años. Entre las grandes empresas de distribuciónque han certificado sus productos, se encuentran yagrandes firmas como: INDITEX (ZARA NIÑO),GRUPO C&A, GRUPO SANS (ABANDERADO),AZNAR (MARIE CLAIRE) las cuales han consideradoque la importancia de controlar las sustancias nocivassobre prendas confeccionadas. Para bebé es cada vezmás relevante, dado que la piel de los mismos es muysensible a insignificantes trazas de productocontaminante que pueda llevar la prenda, ya que estosson los consumidores pasivos, sin la posibilidad dedefenderse ante síntomas que puedan aparecer por eluso de productos no adecuados en la confección de laprenda.

Un sistema de control global realizado por los institutosautorizados, comprueba continuamente el cumplimientode los criterios.

Con el Certificado Oeko-tex, cualquier prenda de vestiradquiere un valor añadido no sólo de seguridad sino delegalidad. El Certificado Oeko-tex, controla todos losparámetros que existen legislados a nivel internacional

en las correspondientes directivas comunitarias, y portanto cualquier empresa que disponga del mismo, aseguraque sus artículos cumplen con todos los requisitos quedictan las correspondientes directivas. Entre otras, conel certificado quedarian cubiertas las siguientes:

• Directiva 2002/61/CE por la que se limita lacomercialización y el uso de ciertos preparados peligrososcomo colorantes azoicos

• Directiva 94/27/CEE, por la que se imponenlimitaciones a la comercialización y el uso de niquel ysus derivados.

• Directiva 76/769/CEE, por la que se prohíbe el usode determinadas sustancias peligrosas.

Es por ello, que los artículos textiles que lleven laEtiqueta Oeko-tex-TEXTILES DE CONFIANZA,aseguran al consumidor que han sido controlados yanalizados superando una serie de pruebas analíticasmuy sofisticadas, las cuales les confiere un carácter detextiles ecológicos siempre pensando en la salud delconsumidor.

AITEX cuenta en este momento con alrededor de 300empresas certificadas.

Raimar Freitag

Oeko - Tex secretary

Raimar Freitag

AITEX REVIEW • OCTUBRE 2003 17

FOTOLITO EN IMPRENTATEXTIL ALCOYANA

¿Qué es fine-tex?

Tanto los fabricantes de tejidos de tapicería, como losfabricantes de muebles tapizados necesitan, cada vezmás, de certificaciones de calidad y garantía de productoque se ajusten a la nueva legislación europea del sector.Conscientes de esta demanda, AITEX ha desarrollado,dentro de sus numerosos servicios que ofrece al sectortextil, específicamente el reconocimiento de calidadpara tejidos de tapicería: "fine-tex".

Fine-tex es la única certificación de calidad existenteactualmente en Europa que tiene en cuenta losparámetros de valoración exigidos por el proyecto denorma prEN 14465. Esto supone para las empresas delsector que homologuen sus tejidos con el distintivofine-tex un importante factor de diferenciación en elcompetitivo mercado europeo, en el que se estáproduciendo una entrada masiva de artículos de calidadesinferiores, procedentes de terceros países.

La normativa europea, elaborada por el Comité Europeode Normalización y el Comité Técnico Textil TC 248,ha realizado una redefinición de los parámetros decalidad y de sus niveles en los tejidos de tapicería. Laspruebas obligatorias planteadas en la norma contemplanla aplicación de técnicas de abrasión, rasgado, traccióny pilling, entre otras, para comprobar la resistencia delos tejidos.

¿Qué tiene que ofrecer al fabricante detejidos de tapicería y tapiceros que suartículo posea la certificación fine-tex?

Para la obtención de este reconocimiento se estudia elefecto del uso del tejido con su público habitualdependiendo de su localización. El cumplimiento delos requisitos establecidos en la certificación fine-texgarantiza que estos tejidos pueden ser utilizados paramuebles tapizados sin plantear problemas de durabilidady permite obtener beneficios a las empresas certificadas:

• Garantizar la calidad adecuada en el uso de los productos textiles para tapicerías.

• Disminuir reclamaciones.• Mejorar las relaciones de la empresa que posee la

certificación con Europa.• Reconocer la modernización empresarial.• Incrementar la competitividad como factor

diferenciador.• Garantizado por el Instituto Tecnológico Textil

AITEX.• Compatibilidad con otros reconocimientos.• Aprovechar la comunicación y publicidad generada

por el reconocimiento.• Norma internacional garantizada, evitando barreras

técnicas.

¿Cómo puede reconocerse una tapiceríafine-tex?

Por estas etiquetas:

Al pie del logotipo "fine-tex" aparece, tanto la categoríaobtenida en la certificación como el número de informede ensayo y el nombre del instituto certificador.

El número de informe de ensayo aporta una únicareferencia que garantiza que la analítica correspondienteha sido realizada y los resultados obtenidos cumplencon los requisitos exigidos para la mencionada categoría.

El reconocimiento fine-tex es una marca patentada yregistrada por AITEX.

¿Cuál es la categorización delreconocimiento fine-tex?

Se han establecido tres categorías, teniendo en cuenta los criterios de valoración definidos por el proyecto denorma europeo prEN 14465 para tejidos de tapicería.

• La primera categoría Fine-Tex Blue para artículosque cumplen todos los parámetros definidos en el prEN14465, correspondientes a la Categoría A,• Fine-Tex Green para los que cumplen al menos conla Categoría B, y• la tercera categoría Fine-Tex Rose, para los artículosque cumplen al menos con la Categoría C.

18 ENERO 2004 • AITEX REVIEW

A N Á L I S I S

F I N E - T E XNUEVO RECONOCIMIENTO DE CALIDAD PARA LOS TEJIDOS DE TAPICERÍA


A N Á L I S I S

F I N E - T E X

¿Qué requisitos deben cumplir los tejidos paraconseguir la certificación fine-tex?

El reconocimiento exige el cumplimiento de unas tolerancias según lossiguientes ensayos:

• Resistencia a la Tracción, según norma EN ISO 13934-1

• Resistencia al Rasgado, según norma EN ISO 13937-3

• Resistencia al Estallido, según norma EN ISO 13938-1

• Resistencia a las Costuras, según norma prEN ISO 13936-2

• Resistencia a la Abrasión, según norma EN ISO 12947-2

• Resistencia a la Formación de Pilling, según norma EN ISO 12945-2

• Solidez de las Tinturas a la Luz, según norma EN ISO 105 B02

• Solidez de las Tinturas al Frote, según norma EN ISO 105 X12

Las tolerancias a cumplir, dependiendo de la categoría a obtener sonlas detalladas en la siguiente tabla:



Laboratorio químico de AITEX

[email protected]

A N Á L I S I S

F I N E - T E X

¿Cómo se asegura el cumplimiento de los parámetros?

Una vez homologada la colección, AITEX facilita un certificado y fotolitos para la reproducción de la etiqueta porparte del fabricante para su colección, en los artículos textiles certificados.

AITEX realizará anualmente tareas de investigación en el mercado para el mantenimiento y buen uso de la concesión.

Niveles de solicitud de la concesión

Con los resultados obtenidos de los ensayos realizados a lastapicerías, pueden concederse dos niveles:

• Primer nivel: una vez conseguido el cumplimiento de losrequisitos para todos los ensayos definidos en la norma dereferencia, se concederá la certificación fine-tex, según lacategoría mínima conseguida (A: Azul, B: Verde ó C: Rosa).

• Segundo nivel: informe de análisis según las pautas y criteriosdefinidos en la norma de referencia, pudiéndose obtener unade las categorías A, B ó C. Además de las D y E, no consideradasen el primer nivel.

ATEVALFOTOLITO EN IMPRENTA


O B S E R V A T O R I O T E C N O L Ó G I C O T E X T I L - C O N F E C C I Ó N

T E X T I L E S T É C N I C O S D E A I T E X

En este número se incorpora esta nueva sección,la cual estará dedicada íntegramente alObservatorio Tecnológico Textil-ConfecciónTextiles Técnicos de AITEX, al que se puedeacceder a través de la web .

El Observatorio, que se puso en totalfuncionamiento en Abril de 2003, es uninstrumento de potenciación de la capacidad dedetección de los cambios tecnológicos, de su gradode maduración y de las oportunidades de mercado.Basándose, para ello, en el empleo de técnicas yprocedimientos de vigilancia tecnológica

A través de estas páginas se hará una recopilaciónde las oportunidades, mapas, informes y artículosintroducidos en el Observatorio a lo largo delúltimo trimestre tras la publicación de la revista.En esta primera entrega, con el fin de poner aldía esta sección, se exponen los documentosintroducidos desde la puesta en marcha en Abrilhasta el 31 de Octubre.

Las fichas de Oportunidades muestran el estado yevolución de determinados desarrollos técnicos, de suaplicabilidad actual o su previsión de futuro. Por suparte los Mapas de Evolución Tecnológica permitenobtener visiones globales de las tendencias de evoluciónde una tecnología. Los Informes describen lasposibilidades y limitaciones, los antecedentes y el estadoactual de las tecnologías. También se recogen en elObservatorio los Artículos publicados en esta revista.

A continuación pasamos a detallar la información“estrella” (oportunidades) que se encuentra disponiblea través de la página web.

• Tratamiento de superficies con plasma.

• No tejido Struto, obtenido a partir del doblado sobresí mismo.

• Tela no tejida "Kunit".

• No tejido vertical sustitutivo de las espumas tradicionales de poliuretano.

• Aparato para la fabricación de artículos tubulares, particularmente calcetería.

• Prenda protectora resistente a elementos punzantes.

• Prenda multicomponente antivandalismo.

• Tejido resistente al corte (fibras metálicas y de aramida).

• Artículos de protección fabricados a partir de materiales compuestos.

• No tejido spunbonded de elevada resistencia.

• Fibras antiestáticas y antimicrobianas.

• Tejido antibacteriano, antiolor y de fácil lavado.

• Filtro de elevada adsorción.

• Prenda retardante al fuego y con características antimicrobianas.

• Toallita para higiene personal.

• Colorantes con microdispersantes para estampacióndigital.

• Aplicación de adhesivos hot melt sobre superfícies lisas.

O B S E R V A T O R I O


• Gamuza de limpieza con propiedades antiestáticas.

• Proceso de obtención de una fibra compuesta multicomponentes.

• Tejido antiestático para tapicería de automoción

• Prendas termorregulables.

• Recubrimiento textil con microcápsulas termocrómicas resistente al lavado.

• Sistema, equipo y método para impresión digital sobreprendas.

• Revestimientos interiores resistentes al fuego mediantehilos "corespun".

• Estructura textil para alta visibilidad.

• Tejido protésico isoelástico.

• Fibras de poliéster con excelente capacidad de absorción.

• Césped sintético.

• Tejido anti-vandálico y resistente al corte.

• Tienda de campaña que emplea materiales de cambiode fase para su acondicionamiento térmico.

• Nuevos recubrimientos retardantes de la llama.

• Geotextil para revestimiento de túneles.

• Hormigón reforzado con textil para parkings comerciales.

• Concepto tolerante al fallo dentro de la incorporaciónde sistemas micro-electrónicos de bajo coste en tejidostextiles "inteligentes".

• Tejidos para persianas y mamparas neutralizadores decontaminantes u olores en una habitación.

• "See´n Safe" nueva gama de telas de fibra de vidrio no inflamables para señalización mediante impresióndigital.

• Red luminiscente de punto por urdimbre "warp-knit"mediante fibra óptica.

• Fabricación de estructuras tubulares multiaxiales adheridas mediante ultra sonidos.

• Material textil de punto para la protección electromagnética.

• Tejido de punto absorbente de la radiación electromagnética aplicable en indumentaria.

• Tela no tejida para absorción de radiaciones electromagnéticas.

• Indumentaria para uso médico en salas de rayos X.

• Fibra conductora para protección electromagnética.

• Electrohilatura: Nueva tecnología para la obtenciónde nanofibras.

• Relleno para indumentaria de protección contra el frío.

• Tela anti-alergénica resistente, confortable y permeableal aire.

• Tejido desechable de uso sanitario para prevenir infecciones.

• Nueva tecnología de fabricación de toallitas húmedas.

• Tela filtrante afelpada para la filtración de líquidos.

• Recubrimiento para protección NBQ mediante plasmapolimerización.

• Tejido antiestático y flexible para la fabricación de contenedores.

• Fibras de bajo coeficiente de fricción.




• Artículo textil antimicrobiano de altas prestaciones.

• Láminas permeables al vapor de agua de resistencia mejorada.

• Telas no tejidas con propiedades elásticas mejoradas.

• Membrana permeable al vapor.

• Adhesivos termo-fusibles "hot melt" para la fabricaciónde artículos desechables.

• Prendas para protección frente a la radiación.

• Material superabsorbente desechable de alta resistencia.

• Incorporación de PCM en el proceso de hilatura.

• Material para la confección de ropa quirúrgica.

• Laminado textil para indumentaria de protección.

• Tejido resistente al ensuciamiento.

• Estructura textil que retiene el calor.

• Tejidos "inteligentes" sensibles a la presión.

• Nuevos recubrimientos ignífugos.

• Tejido para la fabricación de cintas transportadoras.

• Cierre tipo "Velcro" para aplicaciones muy exigentes.

• Estructura textil para mangueras de alta presión.

• Aislamiento acústico en alfombras para auromoción.

• Tela no tejida para la fabricación de filtros de pliegue.

• No tejido para filtración y otras aplicaciones.

• Geotextil como colector de aguas pluviales.

• Fibras e hilos de poliolefinas para filtros, geotextileso textil-hogar.

• Geotextil laminado para reparar carreteras.

• Geotextiles para drenaje en vías férreas.

• Geotextil para protección de geomembranas.

• Geotextil para refuerzo de estructuras.

• Geotextiles no tejidos para la construcción de carreteras y puentes.

• Tela absorbente multiuso resistente al corte.

• Hilo elástico resistente al corte.

• Hilo de elevada resistencia fabricado a partir de polioximetileno.

• Tejido generador de energía eléctrica a partir de la luz solar.

• Dispositivo protésico tejido para aplicaciones médicas.

• Tejidos "inteligentes": Aplicaciones novedosas.

• Aislamiento térmico mediante la microencapsulaciónde PCMs.

• Dispositivo para de compactación de fibras.

• Dilatadores nasales. Método de recubrimiento de fragancias microencapsuladas.

• Recubrimiento para airbag mediante microesferas quemejoran la resistencia térmica.

• Tejido para airbag de baja permeabilidad con recubrimiento muy fino.

• Artículos flocados mejorados.

• Método de fabricación de artículos textiles de porosidad controlada.

• Proceso de fabricación de tejido retro-reflectivo de altas prestaciones.

• Fibra ignífuga con protección permanente.

• Máquinaria para laminar: Alternativa al laminado ala llama.

• Adhesivo para procesos de Hot melt.

• Tela no tejida multicapa consolidada térmicamente.

• Laminado elástico.

• Films de poliuretano antimicrobianos.

Laboratorio químico de AITEX

[email protected]


O B S E R V A T O R I O T E C N O L Ó G I C O T E X T I L - C O N F E C C I Ó N

T E X T I L E S T É C N I C O S D E A I T E X

• Tejidos reflectantes.

• Laminado resistente al corte y a la abrasión.

• Material absorbente.

• Geored laminada para refuerzo del suelo.

• Refrigeración de la piel mediante microencapsulación.

• Denim elástico.

• Género textil para insonorización.

• Impresión digital en vertical mediante radiación UV.

• Máquina de punto circular para calcetería con alimentación multiple.

• Confección de bolsillos en prendas de punto tubulares.

• Nueva fibra "Tyrano" de elevada resistencia a la temperatura.

• Material para el revestimiento de techos en automoción.

• Preparación de telas no tejidas con materiales de cambio de fase.

• Telas no tejidas con propiedades abrasivas mejoradas.

• Telas no tejidas con alta capacidad de elongación.

• Fibras de polímeros perfluorados para la fabricaciónde filtros y soportes de medios filtrantes.

• Fibras PAN de elevada resistencia.

• Estructura geotextil para filtración.

• Technofine® -Fibra para el control de la humedad.

• Procesamiento de materiales textiles por jet.

• Sellado en continuo de microcápsulas durante el proceso de impresión.

• Maquinaria para la hilatura por compactación.

• Indumentaria de protección contra ataques punzantesy balísticos.

• Fibra de poliamida con propiedades antibacterianas.

• Prendas sin costuras.

• Esencias naturales microencapsuladas para la protección dérmica.

• Artículo de limpieza desechable.

• Nanocápsulas para el acabado de géneros textiles.

• Proceso para la aplicación de microcápsulas a génerostextiles.

• Artículos higiénicos obtenidos con microcápsulas deorígen marino.

• Tratamiento de tejidos con microencapsulados.

• Tratamientos permanentes a base de nanopartículas.

• Invernadero hinchable.

• Medición instantánea y fiable de la orientación de fibras en la fabricación de no tejidos.

• Absorción de ondas electromagnéticas.

• Nuevos polímeros a partir de materia prima renovable.

• Metodo de fabricación hilo conductor.

• Procesos novedosos para el recubrimiento.

• Prendas para pacientes hospitalarios.

• Material para la protección contra el calor.

• Recubrimiento permeable al vapor de agua e impermeable al agua.

• Protección ante condiciones de frío o calor extremo.

• Nueva máquina flexible para tejeduría de alfombras.

• Tejido imper-respirable.

• Sustrato textil para aplicaciones médicas.

• Tejido similar al denim fabricado con fibra sintética.


Plan de Actividades. Del 01/10/03 al 31/12/03A

CT

IVID

AD

ES

PR

OY

EC

TO

S


Departamento de I+D+I de AITEX:[email protected]

Proyectos de investigación

ER-1256/2/99

EnsayosNº 12/LE 025Nº 12/LE 045Nº 12/LE 427

PROYECTOS EUROPEOS EN EJECUCIÓN 2003-2004• FRESH.- CRAF-1999-72355Optimización del proceso de acabado ignífugo en los tejidos de algodón.Duración 01/03/03 al 28/02/05 País coordinador: Grecia• FEATHERS&DOWN.- CRAF-1999-71488Método de análisis de infrarrojo cercano para propiedades de pluma y plumón.Duración 01/09/02 al 31/08/04País coordinador: Holanda• IKEMSATT.- IST-2001-32018Mejora del conocimiento del Modelo de Excelencia EFQM y de los sistemas de auto evaluación para las industrias del juguete y textilDuración 01/04/02 al 01/10/03País coordinador España• SMADETEX.- LEONARDO P/02/B/F/PP-125519Sistema multimedia para el análisis y prevención de defectos en los productos textilesDuración 06/01/03 al 06/01/05País coordinador: Portugal• LIFE03ENV/E/000102Tratamiento terciario de purificación de aguas utilizando fotooxidación a escala semi industrialDuración 01/08/03 al 01/08/05 País coordinador España

ASISTENCIA A JORNADAS Y FERIAS• JORNADA PRESENTACIÓN BENEFICIARIOS LIFE 2003 13 OCTUBRE 2003 VALENCIA• SEMINARIOS SOBRE SISTEMAS Y TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 22-24 OCTUBRE 2003 SEVILLA• JORNADA DE PROMOCIÓN TECNOLÓGICA A LOS PAÍSES DE LA AMPLIACIÓN 23- 24 OCTUBRE 2003 BRUSELAS• JORNADA SOBRE SEGURIDAD INFORMÁTICA 29 OCTUBRE 2003 VALENCIA• SEMINARIO II DIA LIFE 30-31 OCTUBRE 2003 LOGROÑO• JORNADA: "MAYOR COMPETITIVIDAD DE COSTES EN TIEMPOS DE CRISIS" 6 NOVIEMBRE 2003 ONTINYENT• JORNADA: "I-WEAR SHOW" 9 NOVIEMBRE 2003 BARCELONA• JORNADA SOBRE FISCALIDAD DE I+D+I 11 NOVIEMBRE 2003 BARCELONA• JORNADA HP SOBRE SISTEMAS SAN 13 NOVIEMBRE 2003 VALENCIA• JORNADA TEXTRANET-AUTEX: ANÁLISIS DE LA EVALUACIÓN DERESULTADOS DE LA PRIMERA CONVOCATORIA DE IP Y NOEs DEL VIPM 14 NOVIEMBRE 2003 BRUSELAS• JORNADA DE GESTIÓN DOCUMENTAL 20 NOVIEMBRE PATERNA• JORNADA PRESENTACIÓN FERIA, CONGRESO Y PREMIOS APLIMATEC 26 NOVIEMBRE DE 2003 ALCOY• VIII JORNADAS DE CALIDAD DE AUTOMOCIÓN 27-28 NOVIEMBRE 2003 AVILÉS (ASTURIAS)• JORNADA DE EUROCLASIFICACIÓN DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 31 NOVIEMBRE 2003 VELLATERRA

(BARCELONA)• XIII SEMINARIO DE ASESORES DE PROYECTOS COMUNITARIOS.VI PROGRAMA MARCO DE I+D 2-4 DICIEMBRE 2003 JÁVEA

ASISTENCIA A FERIAS• FERIA INTERTEXTILE 11-17 OCTUBRE 2003 SHANGAI• FERIA ITMA 22-27 OCTUBRE 2003 BIRMINGHAM• FERIA A+A. EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL 28-29 OCTUBRE 2003 DUSSELDORF• FERIA MILIPOL 19-20 NOVIEMBRE PARIS

ASISTENCIA A REUNIONES• REUNIONES DEL COMITÉ CIENTÍFICO APLIMATEC 7 OCTUBRE Y 14 NOVIEMBRE 2003 BARCELONA• REUNIÓN DEL COMITÉ TÉCNICO 40, SUBCOMITÉ 8.• COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE MATERIALES TEXTILES. 14 OCTUBRE 2003 BARCELONA• REUNIÓN ANUAL GENERAL MANAGERS OEKO-TEX 4-7 NOVIEMBRE 2003 ESTAMBUL• REUNIONES CONSEJO RECTOR FEDIT 12 NOVIEMBRE Y 2 DICIEMBRE 2003 MADRID• REUNIÓN PARA LA REVISIÓN DEL PRIMER BORRADOR DE LA "GUÍA DE• MEJORES TÉCNICAS DISPONIBLES EN ESPAÑA DEL SECTOR TEXTIL" 17 NOVIEMBRE 2003 MADRID• REUNIONES DEL GRUPO DE TRABAJO PARA LA ELABORACIÓN DEL CATÁLOGO• NACIONAL DE CUALIFICACIONES NACIONALES DEL SECTOR TEXTIL CONFECCIÓN NOVIEMBRE-DICIEMBRE MADRID

SEMINARIOS Y PONENCIAS IMPARTIDAS POR AITEX• JORNADAS SOBRE LOS NUEVOS AVANCES TECNOLÓGICOS PRESENTADOSEN LA ITMA 2003.-BIRMINGHAM 10 Y 11 DICIEMBRE 2003 ALCOY• JORNADAS INFORMATIVAS SOBRE EL RECONOCIMIENTO DE CALIDAD PARA• TEJIDOS DE TAPICERÍA BASADO EN prEN 14465" 18 -20 Y 25 NOVIEMBRE 2003 / ALCOY

1 DICIEMBRE 2003 YECLAONTINYENTVALENCIA

CERTIFICACIONES Y VISITAS• ENTREGA DEL PRIMER CERTIFICADO FINE-TEX 24 NOVIEMBRE 2003 ALCOY• VISITA A DUPONT 1 DICIEMBRE 2003 GINEBRA

SDATLAS

aÑo iv / nÚmero 11 enero 2004 - aitex

Documents