antirrobo myhome bticino.pdf

Antirrobo MY HOME 173

NDICEMY HOME Antirrobo

Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Normas generales de instalacin . . . . . . . . . . . 187

Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Puesta en funcin y ensayo . . . . . . . . . . . . . . . 216

BUS

174 AntifurtoMY HOME

La seguridad tpica del profesional

El sistema antirrobo MY HOME es

un sistema de alarmas seguro y

eficaz para la proteccin de bienes

y personas, capaz de detectar

intrusiones y sealar inmediatamente

el evento con alarmas sonoras,

visuales y mensajes telefnicos.

El sistema incluye una centralita

programable para el control y

la supervisin de la instalacin,

dispositivos de mando y gestin,

detectores volumtricos (tecnologa

IR o a doble tecnologa IR + MW) para

la proteccin interna de la vivienda

y sensores perimetrales para la

proteccin de puertas y ventanas.

El sistema puede integrarse con otros

dispositivos para realizar funciones de

seguridad como el telesocorro para

ancianos y la proteccin de la casa en

caso de fugas de gas o inundaciones.

Igual que todas las instalaciones

MY HOME, el cableado del sistema

antirrobo se basa en la tecnologa BUS,

segn la cual todos los dispositivos

estn conectados con un cable de 2

hilos no polarizados. Esta caracterstica

permite compartir la informacin

con las dems funciones BUS de MY

HOME, para adoptar aplicaciones

avanzadas.

AMPLIA GAMA DE SOLUCIONES

Centralita con comunicador integrado PSTN o GSM gestin

mxima de 72 sensores en 8 reas.

Activadores transponder, activadores radio, activadores

infrarrojos y cdigo numrico.

Dispositivos de conexin cableada y radio

Gestin de alarmas tcnicas. Gestin protocolo de comunicacin Ademco Contact ID.

EXPANSIN RADIO

La integracin de la interfaz radio en

la instalacin BUS permite detectores

y comandos radio en el sistema

antirrobo.

Adems se ofrece una serie de

funciones opcionales:

Alarmas tcnicas - por medio de un sensor especco, es posible

efectuar el control en caso de

inundacin de locales.

Telesocorro - para garantizar la tranquilidad y una asistencia

inmediata de personas en

dicultades.

Comando radio - tambin es posible incorporar un mando

a distancia radio para activar y

desactivar el sistema en remoto.

Alimentador

Centralita con comunicador PSTN y GSMSirena externa

230 Vac

Contactos magnticos

Interfaz contactos BasicSensor IR+MW Sensor IR

CARACTERSTICAS GENERALES

BUS


INSTALACIONES MY HOME BUS

Automatizacin

Videoporteros

Gestin centralizada

DISPOSITIVOS RADIO

Mando a distancia

Detector perimetral radio

Detectorvolumtricoradio

Badge transponder

Tarjeta de reconocimiento transponder llavero

Receptor radio

Interfaz SCS/SCS

Activador por teclado con display

Conectador transponder Activador por teclado

A otras instalaciones

CERTIFICACIN IMQ ALARMAS

PARA DISPOSITI-

VOS DE NIVEL 2 El sistema antirrobo BTicino ofrece

soluciones para cualquier requisito

de proteccin: desde el nivel de

proteccin mnimo, necesario en

un piso, hasta niveles ms elevados

tpicos de sistemas profesionales.

INTEGRACIN CON OTRAS

INSTALACIONES MY HOME

El sistema antirrobo puede

fcilmente dotarse de una interfaz

especial para integrarse con las

dems instalaciones My Home que

desea realizar:

Aplicaciones avanzadas derivadas de la sinergia de las distintas

instalaciones (por ejemplo, el

encendido automtico de las luces

en caso de un evento antirrobo);

La gestin centralizada local, o remota va Internet con el portal

MY HOME WEB, de la instalacin.

TV/SAT IPTV

automazione diusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo controllo carichilan energia luci tvcc www irrigazione

TV/SAT IPTV



176 AntirroboMY HOME

El sistema de antirrobo representa la

infraestructura bsica para gestionar

alarmas, y el conjunto de aplicaciones

realizables puede ampliarse con

facilidad. Es posible utilizar el

sistema antirrobo para asegurar la

proteccin de cosas o personas en

caso de eventos peligrosos, a saber:

la presencia de gas, agua, etc. con

envo de la alarma por mensaje

telefnico.

Por ejemplo:

ALARMA PRDIDA DE AGUA O GAS

Deteccin de prdida de agua

o fuga de gas con envo de un

mensaje y cierre inmediato de la

tubera de la instalacin.

Con la incorporacin en el sistema

antirrobo de un sensor de presencia

agua o un sensor de gas, en caso

de evento peligroso, el sistema

antirrobo activa una electrovlvula

para el cierre de la tubera de la red

de distribucin hdrica o del gas.

Simultneamente, suena una sirena

interna mientras el comunicador de

la centralita antirrobo se enva un

mensaje telefnico de alarma.

TELESOCORRO

Enva un pedido de socorro

mediante llamada telefnica a

nmeros personales.

Las personas ancianas, minusvlidas

o enfermas pueden solicitar socorro

usando un mando a distancia porttil.

La seal transmitida es captada

por un receptor radio conectado al

sistema antirrobo que activa una

sirena interna y el comunicador

telefnico de la centralita enva el

pedido de socorro.

TELESOCORROALARMA PRDIDA DE AGUA O FUGA DE GAS

Sirena interna

Receptor radio

Actuador rel

Detector de inundacin

Receptor radio

Sirena interna (opcional)

Mando radiopara telesocorro

Funciones avanzadas: la seguridad de la casa y de las personas

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV



ALARMA ANTIPNICO

ALARMA ANTIRROBO Sirena interna (opcional)

STOP & GO

Interfaz de mando

Interruptor Stop & Go

STOP & GO: SEAL TELEFNICA

DE LA INTERVENCIN DEL

INTERRUPTOR GENERAL

Al conectar el SALVAVITA STOP&GO

en el sistema antirrobo, por medio

de una especfica interfaz, es posible

recibir un mensaje telefnico cuando

interviene el interruptor en caso

tormentas, interferencias elctricas o

falla en la instalacin.

El SALVAVITA STOP&GO se encarga

de cerrar automticamente el

interruptor saltado, restableciendo

la corriente en condiciones de

seguridad.

En cambio, s la falla no se soluciona

porque se debe a un defecto de

aislamiento o sobrecarga de la lnea,

el sistema antirrobo no restablecer

ms la corriente y enviar un mensaje

telefnico.

Interfaz alarmas tcnicas



Pulsador N.C.

ALARMA ANTIPNICO

Si en la casa hay ruidos sospechosos,

el propietario puede activar

manualmente el sistema Antirrobo

para generar una seal de alarma. Si el

sistema est activado, todas las sirenas

sonarn para ahuyentar a intrusos.

Simultneamente el comunicador

telefnico de la centralita enva un

pedido de socorro.

Si sistema est desactivado, sonar

solo la sirena interna (si presente) y

el comunicador enviar el pedido de

socorro.

ALARMA ANTIRROBO

En caso de peligro, la dependienta de

una tienda puede activar el sistema

antirrobo para enviar un mensaje

de socorro por el comunicador

telefnico de la centralita. La

activacin no genera alguna alarma

sonora para permitir a la fuerzas

pblica sorprender al ladrn que

ignora que se hizo una llamada.

Pulsador N.C.

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV




S es posible compartir el medio

de transmisin de la informacin

(cable BUS), las aplicaciones

MY HOME pueden integrarse

con facilidad para optimizar las

funciones y generar otras que

satisfacen nuevas exigencias. A

tal fin, el sistema Antirrobo puede

fcilmente integrarse con el sistema

de automatizacin o videporteros

con la especfica interfaz F422.

Obviamente con varias interfaces es

posible realizar sistemas de cierta

complejidad constituidos por la

integracin del sistema antirrobo con

otros que desempean funciones

diferentes (sistema de difusin

sonora, termorregulacin, etc.) que

pueden gestionarse tambin con un

PC remoto por medio de Internet.

Por ejemplo:

Encendido de luces de cortesa. La integracin del sistema de

automatizacin en el sistema

antirrobo permite encender

automticamente todas las luces

de la vivienda tras un evento de

intrusin.

Desactivacin automtica de la calefaccin. La integracin del

sistema antirrobo con el sistema

de termorregulacin permite

crear una funcin muy til para el

ahorro energtico, evitando intiles

dispersiones de energa al ambiente

exterior, por ejemplo, durante

Funciones avanzadas: la integracin con otras funciones MY HOME

el cambio de aire. En prctica, al

abrir una puerta o una ventana,

es posible apagar la calefaccin

de la zona de termorregulacin

correspondiente al ambiente con

la puerta o la ventana abierta. El

estado de apertura o cierre de la

puerta o ventana es detectado

por el mdulo interfaz contactos

del sistema antirrobo que lee la

condicin del contacto NC instalado

en la puerta o ventana y transere

la informacin al sistema de

termorregulacin para que adopte

las acciones oportunas.

ENCENDIDO LUCES DE CORTESA

Interfaz

Mandogeneral luces

DESACTIVACIN AUTOMTICA DE LA CALEFACCIN

Aperturaventana

Interfaz de mando

Interfaz

Contactomagntico


Los dispositivos del sistema

En las pginas siguientes se

describen los dispositivos principales

que constituyen el sistema antirrobo

de MY HOME. Para el listado

completo, consulte la seccin

Catlogo.

CENTRALITA ANTIRROBO

Disponible en dos versiones:

Con comunicador telefnico PSTN o PSTN/GSM;

Sin comunicador telefnico.Es el corazn de sistema antirrobo

capaz de gestionar hasta 72 sensores

subdivididos en 8 reas y reconocer

hasta 50 llaves para activar/desactivar

la instalacin. Con el amplio display

es posible controlar el estado del

sistema, configurar las modalidades

de funcionamiento avanzadas,

a saber: la personalizacin de

usuarios, la gestin de escenarios de

activacin y las funciones avanzadas

derivadas de la integracin con otras

instalaciones MY HOME.

Puede gestionar la funcin Ademco:

Contact ID para enviar llamadas

telefnicas a institutos de vigilancia

tras un evento antirrobo o alarma

tcnica.

Personalizacin de usuariosLa centralita puede programarse

para permitir la entrada en la

vivienda siguiendo dos criterios

personalizados por usuario, franja

horaria y tipo de rea.

Franja horaria: el acceso a las reas

protegidas se autoriza slo en

determinados horarios. Por ejemplo,

la mucama tiene la llave que

desactiva el sistema antirrobo todos

los martes, desde las 9.00 hasta las

12.00.

rea: el acceso a la casa est

reservado slo en algunas reas. Por

ejemplo, el jardinero tiene la llave

que habilita el acceso a la sala en

donde se guardan las herramientas.

Estado del sistema

reas protegidas

Centralita con comunicador telefnico PSTN y GSM

Gestin de escenariosPueden establecerse hasta 16

escenarios para activar, con una

nica operacin, el sistema antirrobo

en las zonas de la casa que se

desea proteger. Tambin es posible

asociar a cada llave un determinado

escenario.

Proteccin perimetralProteccin IR zona daProteccin IR zona noche

LEYENDA

Escenario noche: proteccin total de la zona da y proteccin perimetral de la casa. Escenario trabajo: proteccin completa de la casa.

Centralita bsica



Dispositivos de mando y de proteccin

Lector de llaves transponder

Interfaz contactos BASIC

Activador por teclado con display

Mando a distancia radio con transponder incorporado

Barreras IR

Nota: para el listado completo de todos los dispositivos, consulte la seccin Catlogo

Interfaz contactos DIN

Sensor IR+MW

ACTIVADORES

Estos dispositivos permiten activar/

desactivar el sistema tras introducir

un cdigo numrico o una llave

transponder. Tambin el activador

por teclado con display permite

seleccionar las reas de la vivienda

que desea proteger (parcializacin)

y conocer el estado del sistema

mediante la informacin visualizada

en el display.

INTERFACES DE CONTACTOS

Sirven para conectar al sistema

antirrobo los contactos magnticos

de tipo Normalmente Cerrados (NC)

o de tipo Normalmente Abiertos (NA)

y proteger la vivienda en caso de

apertura de puertas y ventanas.

SENSORES IR

Para la proteccin de las reas de la

vivienda.

Disponibles en dos versiones:

Con sensor IR Con sensor IR y sensor MW (microondas).

Para la proteccin de puertas

y ventanas estn disponibles

tambin barreras IR con longitud

comprendida entre 0,5 y 2 metros.


Dispositivos de expansin radio y alarmas tcnicas

INTERFAZ CABLE-RADIO

Permite incorporar en el sistema

antirrobo cableado dispositivos con

tecnologa radio, a saber: el mando a

distancia radio descrito en la pgina

anterior y los dispositivos que se

exponen a continuacin.

SENSORES IR Y CONTACTOS

MAGNTICOS RADIO

Alimentados con batera, estos

dispositivos protegen los ambientes

no predispuestos para el cableado

BUS.

Sensor IR radio

Sensor de roturavidrios radio

Sensor radio para la presencia de agua

Comando radio para telesocorro

Interfaz cable-radio

DISPOSITIVOS PARA ALARMAS

TCNICAS

Pertenecen a esta familia los

siguientes dispositivos:

El comando radio para enviar un pedido de socorro;

El sensor radio para detectar la presencia de agua;

La interfaz del canal auxiliar para la incorporacin de sensores

de gas o agua en el sistema de

antirrobo.

La interfaz de contactos para mdulo Basic.



El sistema antirrobo cableado puede

satisfacer cualquier exigencia de

instalacin en un mbito residencial.

Por lo tanto, es importante indicar los

criterios para una eleccin correcta de

reas para proteger Modalidades de alarma Protecciones Control de la instalacin

los componentes en relacin con el

tipo de seguridad que desea garantizar

y las funciones que aspira a obtener.

Son 4 los elementos que ayudan a una

correcta eleccin del tipo de sistema:

Criterios de eleccin de la instalacin

REAS PARA PROTEGER

FUNCIONES DISPONIBLES CENTRALITA BSICA

CENTRALITA CONCOMUNICADOR PSTN

CENTRALITA CONCOMUNICADOR PSTN/GSM

L/N/NT4600/4

Polyx Alarm3485B HC/HD/HS4601

L/N/NT4601

Polyx Alarm3485 3486

Nmero mximode sensores

36 36 36 72 72

Subdivisinmxima de zonas (reas)

4 4 4 8 8

CONTROL DE LA INSTALACIN

CON MANDO A DISTANCIA RADIO CON MANDO A DISTANCIA IR (SLO CON CENTRALITAS L/N/NT4600/4 Y 3486) CON TRANSPONDER CON CDIGO NUMRICO

HC/HD/HS/L/N/NT4618Receptor radio

HC/HD/HS4604, L/N/NT4604Activador

HC/HD/HS4607, L/N/NT4607, AM5787Lector transponder

HC/HD/HS4606, L/N/NT4606, AM5786Activador por teclado

348220 Mando a distancia radio

HC/HD/HS4603/4L/N/NT4603/4 Parcializador IR

HC/HD/HS4607/4L/N/NT4607/4AM5787/4Parcializador transponder

4050Mando a distancia

3530S, 3540Tarjeta de reconocimiento, llavero

HC/HD/HS4608

L/N/NT4608Activador por teclado con display


PROTECCIONES

CONTROL DE REAS CONTROL DE PERMETROS

Sensibilidad ja Sensibilidad variable Sensores + barreras Detectores

IR orientable(cobertura 6 metros)L/N/NT4611BAM5791B

IR jo (cobertura 3 9 metros)HC/HD/HS4610L/N/NT4610AM5790

3510 Sensor magntico de empotrar

3516 Sensor de rotura de vidrios 3514 Detector cableado para persianas

3511 Sensor magntico a la vista

IR de pared(cobertura 6 metros)N4640B

IR de pared(cobertura 3 9 metros)N4640

IR de pared (cobertura 4 12 metros) 3440

3513 Sensor magntico para portones metlicos

3444 Sensor radio de rotura de vidrios

3445 Detector radio cableado para persianas

3512 Sensor magntico para puertas basculantes

Doble tecnologa (cobertura 10 metros)HC/HD/HS4613L/N/NT4613

IR orientable (cobertura 3 9 metros)HC/HD/HS4611L/N/NT4611AM5791

3510M Sensor magntico de empotrar en latn

3518, 3518/50, 3518/150, 3519 Barreras IR para ventanas

3442 Detector de apertura radio

Sensor magntico de empotrar en latn 3510PB




MODALIDADES DE ALARMA

OPCIN 1 - Batera tampn en la sirena externa OPCIN 2 - Batera tampn en la centralita

ALIMENTADOR SIRENA EXTERNA SIRENA INTERNA ALIMENTADOR SIRENA EXTERNA SIRENA INTERNA

E46ADCN4072L

HC/HD/HS/N/NT4070

E47ADCN4072A

HC/HD/HS/N/NT4070

Slo sirena externa

Sirena externa e interna

Slo sirena interna

Ninguna sirena

Centralitas con comunicador

3486Polyx Alarm3485

ATENCIN: se han previsto sirenas internas y externas; el sabotaje de la instalacin en estado desactivado har sonar slo la sirena interna.

ACTIVACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE ALARMA EN FUNCIN DEL ESTADO DEL SISTEMA Y DEL EVENTO PELIGROSO

SISTEMA ACTIVADO

Evento de alarma Sirena interna Sirena externa 4072A(sin batera tampn interna)

Sirena externa 4072L(con batera tampn interna)

Actuador rel 3479 y F481 (1)

Comunicador telefnico de las centralitas 3485 y 3486

Rel interno de las centralitas 3485B y L/N/NT4601 (2)

Intrusin Suena Suena Suena Se activa Llama Se activa

Tamper Suena Suena Suena Se activa Llama Se activa

Tamptest Suena Suena Suena Se activa Llama Se activa

Antipnico Suena Suena Suena Se activa Llama Se activa

Silenciosa (alarma antirrobo) No suena No suena No suena No se activa Llama No se activa

Nota (1): Configure el dispositivo en MOD=0 (repeticin del estado de la sirena) para habilitar el funcionamiento en la tablaNota (2): Es posible conectar un indicador ptico/luminoso o un comunicador telefnico de terceros a los contactos del rel para sealizar la alarma.


SISTEMA DESACTIVADO

Evento de alarma Sirena interna Sirena externa 4072A(sin batera tampn interna)

Sirena externa 4072L(con batera tampn interna)

Actuador rel 3479 y F481 (1)

Comunicador telefnico de las centralitas 3485 y 3486

Rel interno de las centralitas 3485B y L/N/NT4601 (2)

Tamper Suena No suena No suena Se activa Envo del mensaje del evento

Se activa

Tamptest No suenaSeal

en centralitas con display o sealizacin por LED en la centralita L/N/NT4601

No suenaSeal


No suenaSeal


No se activa Envo del mensaje del evento

No se activa

Sabotaje (desconexin de la centralita del sistema)

Suena No suena No suena Se activa Envo del mensaje del evento

Se activa

Sabotaje (desconexin de la sirena del sistema)

Suena Suena No suena No se activa Envo del mensaje del evento

No se activa

Antipnico Suena No suena No suena Se activa Envo del mensaje de socorro

Se activa

Silenciosa (alarma antirrobo) No suenaSuena si est instalada la centralita L/N/NT4600/4

No suenaSuena si est instalada la centralita L/N/NT4600/4

No suenaSuena si est instalada la centralita L/N/NT4600/4

No se activa Envo del mensaje de socorro

No se activa

Nota (1): Configure el dispositivo en MOD=0 (repeticin del estado de la sirena) para habilitar el funcionamiento en la tabla.Nota (2): Es posible conectar un indicador ptico/luminoso o un comunicador telefnico de terceros a los contactos del rel para sealizar la alarma



FUNCIONES DE LA CENTRALITA

Adems de los criterios expuestos en

las pginas anteriores, la eleccin de la

centralita puede efectuarse teniendo

en cuenta las siguientes funciones que

pueden realizarse:

LIMITACIN DE LLAVES POR FRANJAS HORARIAS. Habilitacin

para el personal de servicio. Por

exigencias de trabajo, la mucama

tiene una llave habilitada para

desconectar del sistema antirrobo

en toda la vivienda, slo en el

intervalo comprendido entre las

horas 9.00 a las 12.00 de todos los

das de trabajo. A las dems horas

y en los feriados, la llave no est

operativa.

AUTOMATIZACIN CON CENTRALITA 3486 O 3485.

Encendido de todas las luces

de la casa. S el sistema antirrobo

est integrado con el sistema de

automatizacin, se pueden encender

en modo automtico tras un evento

antirrobo, todas las luces de la vivienda,

o un solo grupo de ellas, para inducir

mayormente al ladrn a la fuga.

LIMITACIN DE LAS LLAVES POR ZONAS. Habilitacin del jardn.

El propietario permite el acceso

al cuarto del stano usado para

guardar las herramientas de la

vivienda, por ejemplo, todos los

martes, de 14 a 18.00 horas. Para

desempear sus funciones, el

jardinero tiene una llave que en los

horarios mencionados, desactiva

el control del sistema antirrobo

slo en el cuarto de herramientas.

Todas las dems salas de la vivienda

quedan protegidas por el sistema

antirrobo que el propietario activ

cuando se fue al trabajo.

AUTOMATIZACIN CON CENTRALITA 3485B. Activacin del

escenario de parcializacin. Cada

vez que se usa la llave (transponder,

mando a distancia radio o cdigo

numrico) para activar el sistema,

se congurar un determinado

escenario de parcializacin.

FUNCIONES DE LA CENTRALITA

FUNCIONES DISPONIBLES 4 ZONAS CENTRALITA BSICA

CENTRALITA CONCOMUNICADOR PSTN

CENTRALITA CONCOMUNICADOR PSTN/GSM

L/N/NT4600/4

Polyx Alarm3485B

HC/HD/HS4601L/N/NT4601

Polyx Alarm3485

3486

N mx de llavesmemorizables (1)

30 20 50 50

Limitacin llave(da/zona/horario) (2)

NO NO SI SI

N mx. de escenarios gestionados

NO 4 16 16

N mx. automatizaciones gestionadas

NO 10 (vase la nota 4) 20 (vase la nota 3) 20 (vase la nota 3)

Programacin conPC con software

NO TiSecurity Basic para actualizacin del rmwareTiSecurity POLYX para programacin de los parmetros y actualizacin del

rmware

TiSecurity GSM para programacin de los parmetros y actualizacin

del rmware

NOTA: (1) Con llaves entendemos los siguientes dispositivos de mando: mando a distancia IR, mando a distancia radio, llaves transponders y cdigos numricos. (2) Cada llave puede limitarse a algunos das de la semana, a la activacin de algunas zonas de la vivienda y a una determinada franja horaria. (3) Si el sistema est integrado con otras instalaciones MY HOME, por ejemplo, la Automatizacin de luces, es posible encender todas las luces de la vivienda al verificarse un evento antirrobo. (4) De las 10 automatizaciones que pueden realizarse, una se realiza con un rel auxiliar incorporado en la centralita, las otras 9 se asignan a los eventos de Activacin, Desactivacin, Fecha y Hora.


Antifurto MY HOME 187

Enfoque del proyecto

El enfoque para realizar un nuevo

proyecto MY HOME ANTIRROBO

puede ser de dos tipos, considerando

el nivel de predisposicin de sistema:

Funcional: se basa en un buen compromiso entre economa

y seguridad, en el cual resulta

prioritaria la eleccin de funciones y

se tiene en cuenta la predisposicin

a futuras ampliaciones del sistema.

Este enfoque incluye la proteccin

volumtrica y perimetral.

Ventajas: gran exibilidad y

garanta de aumento del valor del

inmueble.

Econmico: se basa en una realizacin barata. No excluye el

uso del potencial que ofrece el

sistema sino prev, por ejemplo, el

uso de un nico tipo de proteccin

(volumtrica), sin considerar futuras

ampliaciones del sistema.

Ventajas: realizacin barata.

Para garantizar una correcta

programacin del trabajo, es

imprescindible disponer de los

siguientes elementos:

Planimetra (indispensable) de la vivienda, necesaria para establecer

la distribucin de los elementos

del sistema. Es aconsejable

disponer de un proyecto de

decoracin preliminar.

Denicin de las protecciones, informacin necesaria para

congurar los dispositivos del

sistema (proteccin volumtrica,

perimetral y/o mixta) y para el

control de la cobertura adecuada de

los detectores.

ELEMENTOS ESENCIALES

Con estos datos, proceda a establecer

lo siguiente:

Eleccin de la proteccin:

Generalmente se prev la proteccin volumtrica. La eleccin

deber realizarse considerando

distintos aspectos, sobre todo

la ubicacin de la vivienda. Si la

vivienda se encuentra en la planta

baja o en el 1 piso, se aconseja

establecer la proteccin perimetral

y/o de las persianas. En caso de que

haya puntos de acceso externos

cercanos a los balcones (por

ejemplo, tubos pluviales, goteras,

otros balcones o terrazas cerca), se

aconseja adoptar una proteccin

perimetral. Con la proteccin

perimetral es posible activar el

sistema de alarma tambin cuando

hay personas o animales en la

vivienda.

Subdivisin en zonas (o reas):

Para gestionar los sensores necesarios para proteger la

vivienda, se aconseja subdividir la

instalacin en al menos 2 ZONAS,

de las cuales una perimetral y la

otra volumtrica (con la instalacin

mxima de 9 sensores por zona).

En viviendas con ms de 2 locales, se aconseja subdividir el sistema en

al menos 4 ZONAS, de las cuales: 2

ZONAS Perimetrales (da/noche) 2

zonas volumtricas (da/noche).

En viviendas con muchos locales o en chales, se aconseja subdividir el

sistema en 4 o ms ZONAS.

Si el sistema carece de activador/desactivador de alarma, se

aconseja retardar los sensores

de proteccin de la entrada o

mantener todas le protecciones

de la ZONA entrada en la ZONA

1, pues es de tipo temporizable en

forma predeterminada.

Ejemplo de vivienda subdividida en 4 zonas

Zona 4 dormitorio

Zona 3 sala de estar

Zona 1 entradaZona 2 cocina

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

-+ C2COMC112V

C1 C2

B

A

C



Dimensionamiento de la instalacin

DISTANCIAS MXIMAS

ALCANZABLES

El nmero mximo de dispositivos

que pueden conectarse en el bus

depende del consumo total que

tengan y de la distancia entre el

punto de conexin y el alimentador.

El alimentador puede suministrar

hasta 1,2 A (E46ADCN) o 1 A

(E47ADCN); el nmero mximo de

dispositivos ser determinado por

la suma del consumo de corriente

de cada dispositivo que desea

instalar. En el clculo de consumos es

necesario considerar la disponibilidad

DISTANCIAS MXIMAS DEL CABLE BUS

de corriente en funcin de la

longitud del cable. Durante el

dimensionamiento, respete las

siguientes reglas:

Si se instalan sirenas externas, las lneas de conexin entre las sirenas

y el alimentador deben estar

separadas y la longitud mxima

de cada uno no deber exceder

los 100 metros, mientras que la

suma de ambas no superar los

175metros.

La longitud mxima de las conexiones entre los dos

dispositivos ms lejanos no debe

superar los 175 metros.

La longitud total de las conexiones no deber superar los 350 metros.

Si se instalan las interfaces F482V12 y 3480V12, tenga en cuenta

las distancias indicadas en las

correspondientes chas tcnicas.

Nota: En este clculo no deben incluirse las conexiones entre los contactos nc (normalmente cerrados) y el respectivo mdulo de interfaz.

A = 100 m mx

B = 100 m mx

A+ B = 175 m MX

A + C = 175 m MX

A + B + C = 350 m MX

++


SISTEMAS CON/SIN SIRENA

EXTERNA

Los sistemas antirrobo tradicionales,

que requieren la sirena externa puesto

que incorpora la batera tampn

de la instalacin, pueden causar

interferencias a los vecinos en caso de

alarma, en especial en comunidades.

BTicino ofrece la oportunidad de

evitar este inconveniente utilizando

un alimentador especfico en lugar del

alimentador E46ADCN.

Este aparato est predispuesto para

la conexin a una batera tampn no

suministrada pero barata, necesaria

para alimentar la instalacin en caso

de interrupcin de la alimentacin de

red.

La batera que puede utilizarse deber

tener las siguientes caractersticas:

12 V, 7,2 24 Ah. El alimentador y

la batera se instalan en especiales

cajas murales F115/8A y F115/8B

que garantizan la proteccin

contra tentativas de manipulacin

gracias a especficos sistemas de

autoproteccin.

En esta configuracin, la sirena

externa es un accesorio opcional.

Si desea instalarla, utilice la sirena

4072A.

ATENCIN: Para instalar dispositivos y garantizar una

proteccin de nivel 2 conforme a la norma cei 79-22,

utilice cajas murales protegidas contra el sabotaje y

el tirn. estas cajas son necesarias tambin para la

instalacin de interfaces de contactos F482 o para

bateras con dimensiones no compatibles con las

centralitas F115/8a.

TIPO DE SISTEMA

CON SIRENA EXTERIOR NECESARIA

Alimentador E46ADCN

Sirena 4072LBatera dentro la sirena

3505/12

CON SIRENA EXTERIOR OPCIONAL

Alimentador E47ADCN

Sirena 4072A

Batera 12 V7,2/12/24 Ah

AlimentadorE47ADCN

NOTA: la tabla resume las combinaciones que debern adoptarse en funcin del tipo de sistema que desea realizar.



VERIFICACIN DE LOS

CONSUMOS ELCTRICOS

Despus de haber verificado la

longitud de las conexiones, se debe

sumar la corriente total consumida

por los dispositivos instalados. Este

control es necesario pera establecer

si hay que dotar la instalacin de 1

o 2 sirenas externas o determinar el

tipo de batera que se utilizar a fin

de garantizar la autonoma mnima

necesaria de 24 horas al sistema

ms complejo, a una temperatura

de -25C en caso de corte de la

alimentacin de red.

TABLA DE CORRIENTE CONSUMIDA UNITARIA

DISPOSITIVO CORRIENTE CONSUMIDACentralita de 4 zonas 25 mA

Centralita 3486 50 mA (stand-by) mx 120 mA

Centralita 3485 55 mA (stand-by) mx 90 mA

Centralita 3485B; HC/HD/HS/L/N/NT4601 50 mA

Activador 8 mA

Lector transponder 12 mA

Parcializador de zonas 1 4; Parcializador de zonas 1 4 transponder

15 mA

Expansor de zonas 5 8 10 mA

Desactivador de llave 5 mA

Activador por teclado con display 28 mA

Activador por teclado 5,5 mA

Detector IR sensib. ja; Detector de IR pasivos Detector de IR pasivos articulado

4,5 mA

Detector de doble tecnologa 5 mA 35 mA **

Barreras IR 50 mA

Interfaz de contactos 5 mA

Interfaz de contactos 12 V 5 mA *

Interfaz de contactos 2 md. DIN 6 mA

Interfaz 3480 5 mA

Actuador rel 20 mA

Interfaz alarmas tcnicas 6 mA

Receptor radio 15 mA

Sirena interna 8 mA

Sirena externa 4072A 5 mA

Interfaz F422 2 mA

Nota:* se agregar la corriente consumida por el sensor conectado.** Considerar: 35 mA para el primer sensor instalado y 5 mA para los dems.

Si se utiliza el alimentador E46ADCN y el consumo es inferior

a 150 mA, es suciente instalar

una sirena 4072L; si el consumo

es mayor a 150 mA, es necesario

instalar 2 sirenas 4072L. En todo

caso, la corriente total consumida

no deber superar los 300 mA.

En ambos casos, se garantizar un

tiempo de autonoma de 24 horas.

Si se utiliza el alimentador E47ADCN, es suciente instalar

slo una batera de 7,2 Ah, 12Ah

o 24 Ah. En la tabla siguiente

se indica la corriente mxima

consumida que la instalacin debe

respetar de acuerdo con la batera

instalada y el nivel de autonoma

exigido. En todo caso, el consumo

mximo no deber superar los

700mA. De la corriente mxima

que el alimentador suministra, se

ha deducido el consumo mximo

de los aparatos autoalimentados.

MXIMA CORRIENTE SUMINISTRADA A LOS DISPOSITIVOS EN EL BUS CON EL ALIMENTADOR E47ADCN

AUTONOMA EN CASO DE AUSENCIA DE RED ELCTRICA TIPO DE BATERA INSTALADA

7,2 Ah 12 Ah 24 Ah

24 h 110 mA (*) 190 mA (*) 380 mA

15 h 180 mA 300 mA 600 mA

8 h 340 mA 560 mA 700 mA

(*) En estos casos, la instalacin est conforme al nivel 2 de la norma CEI 79-2.

MXIMA CORRIENTE SUMINISTRADA A LOS DISPOSITIVOS 12 V CON EL ALIMENTADOR E47/12(Por ejemplo, este alimentador se usa en las barreras IR.)

AUTONOMA EN CASO DE AUSENCIA DE RED ELCTRICA

TIPO DE BATERA INSTALADA

7,2 Ah 12 Ah 24 Ah

24 h 300 mA (*) 500 mA (*) 1 A

15 h 480 mA 800 mA 1,6 A

8 h 900 mA 1,5 A 2 A

(*) En estos casos, la instalacin est conforme al nivel 1 de la norma CEI 79-2.Nota: para garantizar un desempeo conforme al nivel 2 segn la norma CEI 79-2 en caso de ausencia de la alimentacin de red, utilice bateras que aseguran una autonoma mnima de 24 horas a la instalacin.


4 5 6

1 2 3

7 8 9 C OK

0 P


CENTRALITA PARA MX 36 SENSORES

L/N/NT4600/4, AM4600/4

HC/HD/HS/L/N/NT4601 3485B

N mnimo N mximo N mnimo N mximo N mnimo N mximo

LLAVES

Mando a distancia IR 1

MX. 30 en total

No gestionado No gestionado No gestionado No gestionado

Mando a distancia radio 0 0

MX. 20 en total

0

MX. 20 en totalTransponder 0 0 0

Cdigo numrico 0 0 0

ACTIVADORES Y PARCIALIZADORES

Activador por teclado con display 0

9 por cada zona 0 4 (total 45)

0


0


Activador por teclado 0 0 0

Lector transponder o parcializador transponder

0 0 0

Activador IR, parcializador de zonas 1 4 0 9 (en total) No gestionado No gestionado No gestionado No gestionado

Desactivador de llave 0 1 0 1 0 1

DETECTORES

(IR e interfaz de contactos) 19 por cada zona 1 4 (total 36)


19 por cada zona 1 4 total 36)

Interfaz alarmas tcnicas y rel actuador 0 9 0 9 0 9

Receptor radio 09 por cada zona 0 4 (total 45)

09 por cada zona 0 4(total 45)


Cada instalacin puede estar formada por un nmero mnimo y mximo de dispositivos como se indica en las siguientes tablas.

1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR



CENTRALITA PARA MX 72 SENSORES

3485 3486

N mnimo N mximo N mnimo N mximo

LLAVES

Mando a distancia IR No gestionado No gestionado

Mando a distancia radio 0

MX. 50 en total 0 MX. 50 en totalTransponder 0

Cdigo numrico 0

ACTIVADORES Y PARCIALIZADORES:

Activador por teclado con display 0


0

9 por cada zona 0 8 (total 81)Activador por teclado 0 0

Lector transponder o parcializador transponder

0 0

Activador IR, Parcializador de zonas 1 4 ed espansore 5 8

No gestionado No gestionado 0 9 en total

Desactivador de llave 0 1 0 1

DETECTORES

(IR e interfaccia contactos) 19 por cada zona 1 8(total 72)


Interfaz alarmas tcnicas y rel actuador 09 por cada zona 1 8(total 72)


NMERO DE SIRENAS

Sirena interna

Sirena externa

N mnimo N mximo N mnimo N mximo

E46ADCN 0 3 (2 si instala una centralita con display) 1 ( 4072L) 2 ( 4072L)

E47ADCN 0 3 (1) 0 2 ( 4072A)

NOTA (1): el nmero total mximo de sirenas internas y externas es 3. Ejemplo: 2 sirenas internas y 1 sirena externa.


CAntirrobo MY HOME 193

Apartamento de 100 m2 situado en

la planta baja de una comunidad,

con balcn que tiene un parapeto de

proteccin continua en un lado. La

entrada principal est formada por

un portn; los dems accesos pueden

ser puertas ventanas; estas vas

de entrada se controlan mediante

contactos magnticos.

Considerada la posicin, se aconseja

instalar detectores volumtricos

en todos los ambientes, para

incrementar as el nivel de seguridad

y garantizar una gestin ms cmoda

del sistema.

Es oportuno instalar siempre sensores

volumtricos pues el intruso podra

penetrar las barreras fsicas (persianas

- vidrios), sin abrir el cerramiento. En

este caso, el detector magntico a la

apertura no podr generar la alarma.

Adems, un sistema diseado as

permite adaptar las posibilidades de uso

a las distintas exigencias del usuario. Esto

determina evidentes ventajas desde el

punto de vista de la gestin.

Por ejemplo:

Posibilidad de usar la proteccin perimetral durante la noche.

Posibilidad de instalar detectores volumtricos, con exclusin de

los perimetrales durante breves

ausencias.

Para obtener esta flexibilidad, es

conveniente agrupar adecuadamente

los distintos detectores. En este caso,

la subdivisin del sistema puede

realizarse de la siguiente manera:

Contacto magntico y detector volumtrico en la sala de estar

(zona 1)

Contactos magnticos en puertas y ventanas (zona 2)

Detectores volumtricos en la zona da (cocina, despacho) (zona 3)

Detectores volumtricos en la zona noche (dormitorios, pasillo, bao

de servicio) (zona 4).

Ejemplo: sistema antirrobo en un apartamento

LEYENDA DE LOS SMBOLOS

Activador

Centralita antirrobo

Interfaz de contactos

Sensor IR

Contacto magntico

Sirena interna

Sirena externa

Disposicin de componentes y plano del cableado

Balcn

Dormitorio

Dormitorio del nio

Baode servicio

Cocina

BaoPasillo

Despacho

Sala de estar



El alimentador puede instalarse

en la zona del cuadro elctrico.

La centralita debe instalarse

adecuadamente en un rea protegida

y al alcance del usuario. Para facilitar

las operaciones de activacin del

sistema, se prev un activador

auxiliar, mediante transponder. Si

no es posible instalar el activador al

exterior o no se desea instalarlo, es

necesario retardar la intervencin

del sensor volumtrico en la sala. Es

claro que si en cambio no se instala

dentro de la vivienda, en la zona

1 intervendr inmediatamente.

El sistema se completar con la

instalacin de una sirena interna en el

pasillo para ahuyentar al intruso con

el ruido intenso que impide or que

est llegando la fuerza pblica.

Adems se instalar una sirena

externa con indicador ptico en

el balcn para permitir una fcil

localizacin del sistema en alarma

desde el exterior. Para determinar

la posicin de los detectores

volumtricos, es necesario verificar

las reas de cobertura y respetar

los consejos de instalacin que se

exponen en las pginas sucesivas.

Usando el esquema de la instalacin,

verifique que sea garantizada la

autonoma de 24 horas con una

nica sirena exterior. Durante la

realizacin del sistema, una ficha

del sistema ayudar la labor del

instalador pues podr resumir en una

hoja todos los datos inherentes a la

configuracin, consumos, posicin

de los dispositivos. La ficha ser til

tambin despus de la instalacin,

por ejemplo, a la hora de ampliar el

sistema antirrobo realizado. Para ms

informacin relacionada, consulte los

manuales del sistema.

LISTA DE MATERIALES

DESCRIPCIN ARTCULO CONSUMO CANTIDAD

centralita con comunicador 3486 50 mA 1

activador transponder L4607 12 mA 2

transponder 3540 4

alimentador E46ADCN 1

detector IR pasivos articulado L4611 4,5 mA 7

Interfaz contactos L4612 5 mA 2

sirena externa 4072L 1

sirena interna 4070 5 mA 1

acumulador sirena ext. 3505/12 1

acumulador sirena int. 3505/6 1

dispositivo contra sabotaje L4630 13

contacto magntico * 8

conguradores 3501K 1

* artculo que se elegir sobre la base de las caractersticas de las puertas y ventanas

Ejemplo: sistema antirrobo en un apartamento

ON

OF FIMPI

ANTO

52 mm < 60 mm

90

2

1

11

ON

OF FIMPI

ANTO

60 mm

90

2

1

11

< 52 mm

ON

OF FIMPI

ANTO

90

2

1

< 52 mm

11

2

90

1

A

B

3

C


Si en cambio la profundidad mxima

del fondo de la caja hasta el plano

acabado es 60 mm, introduzca en el

alojamiento la varilla contra sabotaje

(tamper) (1), hgala girar 90 y

extrigala del todo.

Si la caja empotrable es diferente del

estndar BTicino (caja con profundidad

reducida, menor de 52 mm), siga estas

instrucciones: extraiga completamente

la varilla tamper.

Fije los dispositivos en las cajas

empotrables.

EN CAJAS DE EMPOTRAR

El sistema antirrobo cableado se

integra con la instalacin elctrica

realizada usando las series AXOLUTE,

LIVINGLIGHT y MTIX y utiliza

las relativas las cajas, soportes y

placas. Si se usan cajas de empotrar

estndares (profundidad 52 mm)

y se empotran al ras del enlucido/

azulejos o de todas formas si la

profundidad mxima del fondo de la

caja desde el plano acabado resulta

inferior a 60 mm, corte la varilla

tamper (1) a la altura de la primera

muesca de referencia, colquela en el

alojamiento especfico, hgala girar

90 y extrigala del todo.

Instalacin de los dispositivos modulares

500 - 503E - 504E - 506L Atencin: el empleo de la varilla tamper para

proteger los dispositivos en las cajas empotrables

con soportes BTicino es un requisito fundamental

para garantizar la proteccin de nivel 2 conforme

a la norma CEI 79-2. Para seleccionar las cajas

de empotrar, consulte el Catlogo general de

instalacin. Verifique que el fondo de la caja se

encuentre ntegro en la zona de trabajo de la varilla

tamper, de lo contrario solucione este inconveniente.

Apyela sin apretar en el fondo de la

caja y corte la varilla al ras de la caja.

Introduzca en el alojamiento la varilla

contra sabotaje (tamper) (1), hgala

girar 90 y extrigala del todo.

EN CAJAS SUPERFICIALES

Esta serie de cajas estn dotadas de

soporte para los aparatos y, en caso

de cajas LIVINGLIGHT, inclusive de

placas de color blanco. Para la fijacin

de dispositivos modulares en cajas

murales o angulares, es necesario:

Quitar el tapn (A) en la parte trasera de los dispositivos,

hacindolos girar 90;

No colocar la tapa de proteccin (B) transparente.

Fije en la caja mural (o angular)

los dispositivos. En este caso, la

proteccin contra sabotaje (C) est

ya incorporada en la misma caja.

Preste atencin a que la varilla

contra sabotaje de la caja entre

perfectamente en el agujero ubicado

en la parte trasera del dispositivo.

Advertencia: las cajas murales de BTicino son

idneas para la instalacin de dispositivos conformes

al nivel 1. Para alcanzar un nivel 2 de desempeo,

(norma CEI 79-2), utilice la caja 502PA para

instalacin angular.

500 - 503E - 504E - 506L

90

2

1

90



Todos los alimentadores estn

dotados de dispositivo de proteccin

tamper, contra el sabotaje de la

centralita.

En funcin del alimentador que

utilizar, se prevn dos tipos de

instalacin:

Instalacin del alimentador E46ADCN

Estos dispositivos se instalan en

centralitas murales o de empotrar.

Atencin: para garantizar un desempeo de nivel

2 conforme a la norma CEI 79-2, es necesario

usar centralitas de empotrar protegidas contra

el sabotaje o centralitas murales protegidas

contra el sabotaje y el tirn. Si el alimentador

se instala en centralitas sin puerta, no deber

estar sometida a goteo. No debern taparse las

aberturas de ventilacin. Se utilizar un interruptor

magnetotrmico bipolar, con separacin mnima

entre los contactos de 3 mm, colocado cerca del

alimentador. El interruptor sirve para desconectar el

alimentador de la red y protegerlo.

NOTA: para ms informacin sobre la conexin

elctrica, consulte las instrucciones que se facilitan

con los alimentadores.

Alimentadores modulares

Instalacin del alimentador

E47ADCN E47/12

Estos dispositivos se instalan en la

centralita F115/8A. Si se prevn,

instale la o las bateras tampn en

el compartimiento correspondiente

de la caja F115/8B da 7,2 Ah. En caso

de bateras con capacidad superior,

verifique la compatibilidad con la caja

F115/8B. Si desea utilizar el contacto

N.C. para la proteccin tamper

adicional de la batera, conecte el

contacto presente en la caja F115/8B

a una lnea tamper del sistema.

Advertencia: en caso de bateras de dimensiones

no compatibles con las cajas F115/8B, utilice las

centralitas DIN previstas en el catlogo general

BTicino. Para garantizar un desempeo de nivel 2

conforme a la norma CEI 79-2, es necesario usar

centralitas murales protegidas contra el sabotaje y

el tirn. Si el alimentador se instala en centralitas sin

puerta, este dispositivo no deber someterse a goteo.

ContactoN.C.

Batera

12

ON

BUS

OF F

1

1

2

3

3

impianto

on off

4

impianto

on off


INSTALACIN MURAL

Despus de haber fijado la base y

realizado todas las conexiones, instale la

centralita prestando atencin a colocar

los hilos de manera que no se daen.

N.B. Antes de fijar la centralita

antirrobo, compruebe que el

interruptor deslizante puesto en

la parte trasera se encuentre en la

posicin ON.

Instalacin mural de las centralitas 3485 o 3485B. Este mtodo se usa tambin para la instalacin de la centralita 3486.

Instalacin de la centralita 3486 en la centralita MULTIBOX

Centralitas con display

Tamper local T1

Lnea tamper (vase nota)

NOTA: las centralitas se suministran con los bornes (-/T1) de la lnea tamper cortocircuitados para usar el tamper local T1 (instalacin mural con base metlica) obligatorio para que la centralita est conforme al nivel 2 segn la norma CEI 79-2, en caso de sabotaje (proteccin contra tirn). Para la instalacin en la caja MULTIBOX, es necesario prever la conexin de un interruptor NC en los bornes -/T1 para la funcin tamper. Para ms informacin, consulte el manual instalacin de la centralita.

ADVERTENCIAS PARA TODAS

LAS CENTRALITAS

Atencin: tanto en la instalacin

mural como en la centralita

MULTIBOX para mantener el nivel 2

de la norma CEI 79-2, es necesario

usar el tamper 3484 contra el

sabotaje de la antena GSM como se

indica en el manual de instalacin de

la centralita.

PROTECCIN DE LAS CENTRALITAS

PSTN CONTRA RAYOS

Es aconsejable proteger la instalacin

elctrica contra rayos utilizando

limitadores de sobretensin SPD

de clase II. Para la proteccin contra

sobretensiones derivadas de la lnea

telefnica de las centralitas Antirrobo

3485 y 3486, se aconseja usar el

dispositivo PLT1 conectando el relativo

borne de puesta a tierra a la referencia

tierra del limitador SPD instalado en

el cuadro del apartamento. Para ms

informacin, consulte las instrucciones

que se facilitan con las centralitas o le

respectivas fichas tcnicas.

MOD

1



DETECTOR IR ORIENTABLE

HC/HS/L/N/NT4611

Adems de las indicaciones

establecidas sobre la instalacin de los

dispositivos modulares, cabe recordar

que antes de instalar el detector IR

orientable deber aflojarse el tornillo

de fijacin de ajustes (1) presente en la

parte trasera del aparato para facilitar

la rotacin del sensor.

NNota: el tornillo se fijar despus de la Prueba

instalacin y el control de la zona protegida, poniendo

la centralita en el estado de mantenimiento.

DETECTOR IR RADIO 3440

Hay dos modalidades de conexin:

Instalacin mural Instalacin angular

Antes de fijar en modo permanente el detector,

verifique la comunicacin va radio con el receptor

HC/HD/HS/L/N/NT4618.

DETECTOR IR MINI N4640

Y N4640B

La base del detector tiene una forma

especial que permite la instalacin

mural en 4 modalidades:

instalacin mural Instalacin angular Instalacin angular frontal Instalacin angular inclinada.

Detectores IR

INSTALACIN ANGULAR

INSTALACIN MURAL INSTALACIN MURAL

INSTALACIN ANGULAR

Nota: para ms informacin sobre las dems modalidades

de instalacin, se remite a la hoja de instrucciones.

muelle del tamper

ResetTest

Led


SENSORES PARA PERSIANAS

Ponga el contacto del cable deseado

en el centro de la caja y fjelo . Luego

fije con un tornillo el extremo del

cable a la persiana . El cable puede

extenderse hasta una longitud

mxima de 3,4 m .

NOTA: el cable se debe tender entre la ventana y

la persiana. Controle peridicamente el estado del

cable y el relativo desplazamiento.

Para evitar el roce del cable contra el lado cortante

de la persiana, se puede pegar una escuadra (no

incluida) con bioadhesivo.

DETECTOR DE INUNDACIN

HA/Hb/L/4619

Fije el dispositivo a la pared con una

cinta biadhesiva o tornillos y tacos .

Tras efectuar la configuracin, instale

las cubreteclas con los espesores

suministrados .

Nota: si hay que acortar el cable del sensor, corte la

parte excedente y conctelo a los bornes de la sonda.

PREDISPOSICIN PARA

CONTACTOS MAGNTICOS

En la instalacin de contactos

magnticos, si no se prev un

conducto empotrado especfico, se

aconseja predisponer una adecuada

canalizacin superficial hasta los

marcos de las puertas y ventanas .

Sucesivamente los hilos de contactos

deben hacerse deslizar hasta el punto

del cerramiento en el que el sensor se

fija . Los hilos de los contactos son de

seccin reducida, por lo tanto no crean

problemas al restablecer el marco .

Otros sensores

CubreteclaL/N/NT4919

Contactos magnticos

12

34



Otros sensores

SENSOR PIEZOELTRICO DE

ROTURA DE VIDRIOS 3516/3444

El sensor debe aplicarse sobre el

vidrio que desea proteger mediante

el biadhesivo suministrado. El vidrio

debe tener un espesor comprendido

entre 1,5 y 6 mm, y la longitud de la

diagonal no debe superar los 3 m.

Nota: limpie y seque el vidrio antes de aplicar el sensor. Presione con fuerza para

asegurar una excelente adhesin.

CONTATOS MAGNTICOS RADIO

3442

El dispositivo debe colocarse en la

vivienda, sobre puertas, ventanas,

puertas corredizas y cerramientos

similares como se ilustra en la

figura; el contacto magntico debe

fijarse con espesores de regulacin

especficos para activar la alarma al

mnimo desplazamiento de la parte

mvil del marco.

Nota: para el posicionamiento correcto, alinear las muescas de referencia del

contacto magntico y del transmisor.

Muesca de referencia

25 mmmin.

25 mmmin.

MX. 3

m

Espeso

r de 1

,5 a 6 m

m

RX

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5


BARRERAS IR 3518 3518/50

3518/150 3519

Ambas columnas deben montarse:

una en frente de la otra (fig. 1) en

la misma direccin (las regletas

debern colocarse ambas sobre

el lado superior o el lado inferior),

(fig. 2) a una altura lo ms cerca

posible del piso o de la base de

la ventana (fig. 3), sin obstculos

fijos o mviles que interrumpan los

rayos (fig. 4) para que los receptores

no estn expuestos directamente

a los rayos del sol (fig. 5) y de

manera que los receptores no estn

expuestos a otros transmisores tanto

directamente como por reflexin.

Nota: para ms informacin, consulte la hoja de instrucciones que se adjuntan con las barreras.

Cada columna est formada por:

Perl de aluminio Terminal superior (base + tapa + tornillo)

Terminal inferior (base + tapa + tornillo)

4 tornillos + 4 tacos para la jacin mural

Fijacin.

Siga las indicaciones descritas en la

hoja de instrucciones y adopte las

siguientes medidas:

El cable puede entrar por el fondo (pared) o por fuera (a vista);

en este ltimo caso es necesario

abrir, es decir romper, la entrada

del cable pretroquelada en la base

del terminal.

Las regletas pueden extraerse para facilitar el cableado.

Para la conexin elctrica, consulte la seccin Fichas tcnicas.

ATENCIN: no utilice un cable blindado para realizar

la conexin elctrica de las barreras en la interfaz de

contactos.

12

1

2

1

2

1

1

2

1

1

2

1



1. Desenrosque los dos tornillos (1) y

extraiga la tapa externa (2).

2. Extraiga los cuatro tornillos (1) y

retire la tapa de proteccin interna (2).

3. Utilizando la plantilla de

perforacin (1), coloque el orificio

(2) en correspondencia del tubo de

salida de hilos y trace los 5 orificios.

NOTA: para el taladrado, utilice una punta de 6 mm.

Sujete la sirena a los dos tornillos

superiores (1). Enrosque los dos

tornillos inferiores (2). Apriete a fondo

los cuatro tornillos.

5. Regule el tornillo tamper,

utilizando la muesca obtenida en

la plantilla de perforacin como se

observa en la figura.

Atencin: si no se instala o no se regula

correctamente el tornillo tamper, el sistema no

podr activarse.

6. Introduzca la batera (1) o batera

12 V - 12 Ah en el compartimiento sin

conectar los bornes Faston. Conecte

la tarjeta electrnica como se indica

en la hoja de instrucciones que se

adjunta a la sirena.

Sirena externa

4. Introduzca los elementos plsticos de los tacos en los agujeros y enrosque parcialmente ambos tornillos superiores (1) y el tornillo tamper (2).

DIMA

1 2

BUS

1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR

Z = 0N = 1

Z = 0N = 2

N = 1AUX = -MOD = -

N = 9AUX = -MOD = -

Z = 1N = 1

Z = 1N = 9


Conceptos generales

Configurar los dispositivos del

sistema antirrobo significa asignar

la respectiva direccin y programar

el modo operativo. La direccin

permite identificar cada dispositivo

en el sistema; los modos operativos

son las funciones especficas

desempeadas por cada dispositivo

(centralita, sensor, sirenas etc.).

Adems de las funciones tpicas

de todo sistema antirrobo, como

el retardo a la intervencin de un

sensor o la gestin de una lnea de

contactos equilibrada, configurando

el modo operativo es posible

habilitar los dispositivos para ejecutar

funciones especiales como la gestin

de alarmas tcnicas (fuga de gas,

inundacin etc.) o sealizacin de

alarmas mediante canales auxiliares.

La direccin del dispositivo se

establece asignando un valor a las

posiciones:

Z para especificar el nmero de la

zona de pertenencia (obligatorio) del

dispositivo, si pertenece al grupo de

sensores. Si el dispositivo pertenece

al grupo de activadores, esta posicin

no deber configurarse;

N para especificar el nmero

progresivo (obligatorio) del

dispositivo en la zona indicada arriba.

INTRODUCCIN / EXTRACCIN

DE CONFIGURADORES

Antes de configurar los dispositivos,

extraiga la tapa transparente

de proteccin (1). ara facilitar la

introduccin o extraccin de los

configuradores, utilice la herramienta

especfica (2).

Centralita

Mx. 72 dispositivos

Dispositivos activadores Dispositivos auxiliares

SensoresZONA 8

ZONA 0

ZONA ...

ZONA 1

4 5 6

1 2 3

7 8 9

0 P

ZONA 9

CONFIGURACIN

1 9 mx 1 9 mx

1 9 mx

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

N.C.N.C.

NZ

AUX

NZ

AUX

NZ

AUX

NZ

AUX

NZ

AUX

2

1

1MOD

CONFIGURACIN


CANALES AUXILIARES

Adems de las funciones tpicas, los

dispositivos del sistema antirrobo My

Home pueden desempear una serie

de aplicaciones independientes del

estado de la instalacin (activada o

desactivada). Esto es posible gracias

a un especial canal de comunicacin

de los bus del sistema antirrobo

y automatizacin denominado

canal auxiliar, utilizado por algunos

dispositivos, por ejemplo: la interfaz

del canal auxiliar o el receptor

radio, para transmitir la informacin

inherente a emergencia sanitaria,

antirrobo, etc.. Para explicar mejor

este el concepto, se compara el

bus del sistema antirrobo con una

carretera de tres carriles, en donde:

la primera se reserva a la circulacin

de los coches de la fuerza pblica

(informacin inherente a los eventos

intrusin o robo); el segundo se

reserva a los coches de servicio

(informacin sobre el estado y

funcionamiento del sistema) y, por

ltimo, el tercer carril se destina a

los medios de socorro (informacin

sobre eventos o alarmas auxiliares).

Los dispositivos auxiliares pueden

gestionar la informacin presente

en los tres carriles y, sobre la base

TIPO DE ALARMA TCNICA CANAL AUXILIAR ASIGNADO

Fuga de gas 1

Congelador 2

Inundacin 3

Antipnico 4

Alarmas tcnicas generales 5-6-7

Incendio 8

Telesocorro 9

Conceptos generales

Ejemplo de configuracin interfaz

de contactos. Cuarto sensor de la

zona 3 con proteccin de la lnea de

contactos equilibrada.

de la configuracin programada,

activarse de manera conforme. En

caso de informacin inherente a los

eventos intrusin, los dispositivos

activan las seales locales (sirena) o

remotas (comunicador telefnico);

si en cambio hay informacin sobre

alarmas tcnicas, los dispositivos

se activan, sobre la base de las

modalidades operativas configuradas,

para generar seales de alarma,

prealarma o activar dispositivos

para restablecer de la seguridad en

el ambiente controlado. Ejemplos

tpicos son la aplicacin relativa al

sistema de cierre automtico de la

tubera del gas al detectar una fuga

de metano, como se describe en la

presente Gua y el funcionamiento

de la centralita antirrobo segn la

modalidad del protocolo ADEMCO

(envo de llamada telefnica a un

instituto de vigilancia despus

de un evento antirrobo o una

alarma tcnica). En este caso, en la

configuracin de la centralita 3486, la

combinacin entre el canal auxiliar y

el tipo de alarma tcnica que genera

la llamada se ha configurado como se

indica en la tabla siguiente.

POSICIN DEL CONFIGURADOR VALOR

Z 2

N 1

MOD 1

AUX ninguno

Ejemplo de configuracin del

detector IR. Primer sensor que

pertenece a la zona 2 con funcin

cuentaimpulsos habilitada.

Resistencia de balanceado 10 K 5 % 1/4 W

Lnea tamper

POSICIN DEL CONFIGURADOR VALOR

Z1 3

N1 4

MOD1 1

BUS

L4607

3586

L4611

4072L

L4611L4611

L4611

02

L4611

4070

L4611

Z=1N=1

N=1

Z=3N=1

Z=3N=2

Z=4N=1

Z=4N=3

N=1

Z=4N=4

3511

3511 35103510

3510

3510

3510

3510

Z=4N=2

1 2 34 5 67 8 9

0

OK

L4607

N=2

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z1 =1N1=2

Z1 =2N1=1

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z =2N=2 F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z =2N=3

L4611

L4611

Z=4N=1

3510

3510L4607

N=2

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z=2N=2

L4611

Z=3N=2

3510

L4611

Z=4N=4

3511 3510

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z=2N=3

3510

Z=4N=2

L4611

3586

L4611L4611

4070

Z=4N=3

N=1

1 2 344 5 67 8 9

0

OKOK

L4607

L4611

02Z=1N=1

N=1

3511

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z1=1N1=2

L4611

Z=3N=1

3510

F482

AR T .F482

T - C1 - C2

T C1C2

Z1=2N1=1

4072L4072L


En el esquema siguiente, se ilustra la

configuracin del sistema antirrobo

del apartamento descrito en la

seccin NORMAS GENERALES DE

INSTALACIN. La configuracin

de los dispositivos en funcin de

las reas que desea proteger es la

siguiente:

Zona 1 Sala de estar: protegida por un contacto magntico con

interfaz congurada Z= 1, N= 2 en

la puerta de entrada y un detector

volumtrico congurado Z= 1, N= 1;

Zona 2 Permetro de la casa: protegido con contactos

magnticos en las puertas ventanas

y ventanas conectados a una

interfaz congurada Z= 2, N= 1 - 3;

Zona 3 Cocina y despacho: protegidos con detectores

volumtricos congurados Z= 3,

N= 1 y Z= 3, N= 2;

Ejemplo de configuracin

Zona 4 Dormitorios, pasillo, cuarto de bao de servicio: protegidos

con detectores volumtricos

congurados Z= 4 y N=1 4.

Los dispositivos como la sirena

interina, el activador transponder y

el parcializador se configuran slo

en el alojamiento N correspondiente

al nmero de dispositivo en la

instalacin.

Balcn

Dormitorio

Cocina

Despacho

Sala de estar

Bao

Dormitorio

del nio

Bagnode servicio

Pasillo

Interfazcontactos

Activadortransponder

Sensor IR

Sensor IR

Sensor IR

Sensor IR

Sensor IR

Sensor IRSensor IR

Sirena interna

Activadortransponder

Sirena

Interfaz de contactos Interfaz de contactos

CONFIGURACIN


La configuracin de la instalacin

puede realizarse con el programa

de proyecto denominado

Youproject, diseado para efectuar

automticamente todas las

funciones (posicin de aparatos,

clculos dimensionales y elctricos,

asignacin de direcciones,

composicin de tablas, etc.) tpicas

del sistema domtico.

Uso del programa Youproject para configurar la instalacin

El software facilita un informe en

soporte papel, con informacin

tcnica para realizar la instalacin, as

como la configuracin y la lista del

material necesario.

Pantalla del programa Youproject con los datos de la instalacin que se congurar

Informe generado por el programa con la conguracin y el listado de dispositivos

TV/SAT IPTV


1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR

TV/SAT IPTV


ART.F422

OUT

TV/SAT IPTV


1

7

1

BUS

BUS


ANTIRROBO

En caso de asalto, la dependienta

puede apretar un pulsador oculto

que activa el comunicador telefnico

de la centralita antirrobo para enviar

un pedido de socorro al Portal My

Home, el cual, a su vez, advertir al

propietario o a las personas que haya

indicado, por:

una o varias llamadas telefnicas uno o varios mensajes SMS (mediante el portal MY HOME)

uno o varios correos electrnicos (mediante el portal MY HOME).

Alarmas tcnicas: alarma antirrobo para tiendas

La activacin no genera alguna

alarma sonora local y permite

sorprender al ladrn que ignora la

llamada efectuada. Para suspender la

llamada, intervenga con el mando a

distancia en la centralita antirrobo.

CONEXIONES Y CONFIGURACIN

Interfaz alarmas tcnicas 3481

NOTA*: el nmero 7 del canal auxiliar debe indicarse tambin en la fase de programacin de la centralita ANTIRROBO para la asignacin del mensaje de sealizacin del

comunicador telefnico.


ANTIRROBO


Interfaz SCS/SCS


1 dispositivo AUX

n de canal auxiliar *

modalidades antirrobo

Lneatelefnica

Pulsador N.C.

PulsadorN.C.

TV/SAT IPTV


NMOD

NMOD

1

ART.F422

OUT

1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


1

2

BUS

BUS

CONFIGURACIN


ANTIRROBO

PulsadorN.C.

En caso de ruidos sospechosos en la

vivienda, el propietario puede apretar

un pulsador para activar todas las

sirenas (solo con sistema activado,

de lo contrario suena solo la sirena

interna) del sistema antirrobo y

ahuyentar al intruso con el sonido

intenso. El comunicador telefnico

Alarmas tcnicas: alarma antipnico

de la centralita antirrobo enva un

pedido de socorro al Portal My Home

que se encarga de advertir a las

personas que se haya indicado por

medio de:

una o varias llamadas telefnicas; uno o varios mensajes SMS (mediante el portal MY HOME);

uno o varios correos electrnicos (mediante el portal MY HOME).

La funcin puede activarse con el

sistema activado o desactivado y en

cualquier condicin de parcializacin.

Sirena interna HC/HD/HS/4070 - N/NT4070



1 sirena interna

ningn configurador

Lneatelefnica


ANTIRROBO


Interfaz SCS/SCS


1 dispositivo AUX

ningn configurador

modalidad antipnico


Pulsador N.C.

16

4

1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR

ART.F422

OUT

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


BUS

BUS


Una prdida de un tubo del agua

o un grifo abierto pueden causar

graves daos si no se detecta

inmediatamente. Con My Home,

la seal transmitida por un sensor

especial es captada por un receptor

radio conectado al sistema antirrobo

Alarmas tcnicas: control de inundacin

que manda un actuador que controla

la electrovlvula. Adems, activa una

sirena y el comunicador telefnico de

la centralita antirrobo, la cual enva

un pedido de socorro al Portal My

Home, que se encarga de advertir al

propietario o a las personas que haya

indicado por medio de:

una o varias llamadas telefnicas; uno o varios mensajes SMS; uno o varios correos electrnicos.


Actuador rel 3479

NOTA*: el nmero 4 del canal auxiliar es el indicado en el alojamiento AUX del receptor radio HC/HS/L/N/NT4618. Configuracin de la electrovlvula de rearme manual. Cuando

se utiliza una electrovlvula diferente introduzca en el alojamiento MOD el configurador n 3 (modalidad biestable).

1 dispositivo AUX


contacto monoestable

Lneatelefnica

Sirenainterna

Actuador rel

Electrovlvula

Receptor radio

ANTIRROBO

Detector de inundacin


Interfaz SCS/SCS

Electrovlvula

Transformador

ANTIRROBO


1 19

8

4

19

Z1=

N1=

Z2=

N2=

MOD1=

MOD2=

NMOD

NMOD

BUS

TV/SAT IPTV


3482

BUS

TV/SAT IPTV


ZN

AUX

9

4

1

CONFIGURACIN


Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070


Receptor radio HC/HD/HS/L/N/NT4618

NOTA*: el nmero de canal auxiliar debe indicarse tambin en la fase de programacin de la centralita antirrobo para la asignacin del mensaje de sealizacin del comunicador

telefnico y en la configuracin del actuador rel que manda la electrovlvula. La combinacin entre el detector de inundacin y el receptor radio se realiza antes de la instalacin del

mismo detector. Para ms informacin sobre cmo memorizar el detector, consulte la ficha tcnica correspondiente.

Alarmas tcnicas: control de inundacin

1 sirena interna

ningn configurador

Direccin de la interfaz

Direccin de la interfaz

Ningn configurador

Ningn configurador

Alarma tcnica contacto NA

n de canal auxiliar (vase la nota anterior)

ANTIRROBO

ANTIRROBO

zona 9

1 dispositivo sensor en la zona 9


Como alternativa al uso del detector

radio de inundacin puede usarse

la interfaz de contactos 3480 con la

sonda 3482.

NC Resetalarma

Lnea Tamper

A +1

1

4

BUS

TV/SAT IPTV


1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR

ART.F422

OUT

Bticino METANO

BUS

TV/SAT IPTV

automazione diusione sonora antifurto termoregolazione videocitofonia controllo controllo carichilan energia luci tvcc www irrigazioneTV/SAT IPTV


12 Vdc


La aplicacin ilustra el uso del detector

de gas metano incorporado en el

sistema antirrobo mediante una

interfaz canal auxiliar. Al comprobar

la presencia de una fuga de gas,

el detector mediante la interfaz

Alarmas tcnicas: control de fugas de gas con el sistema antirrobo

genera una seal de alarma tcnica

gestionada por el sistema antirrobo

para cerrar la electrovlvula de

alimentacin del gas y al mismo tiempo

enva una llamada telefnica por medio

de la centralita / combinador al Portal


Detector de gas HC/HD/HS/L/N/NT4511/12

Nota: ninguna configuracin


Nota*: el nmero 1 del canal auxiliar debe indicarse tambin en la fase de

programacin de la centralita antirrobo para la asignacin del mensaje de

sealizacin del comunicador telefnico.

Hacia la interfaz del canal auxiliar

Desde el detector de gas metano

1 dispositivo AUX


alarma tcnica

ANTIRROBO

My Home que se encarga de avisar al

dueo de la casa o a las personas que

haya indicado, mediante:

Una o varias llamadas telefnicas; Uno o varios mensajes SMS; Uno o varios correos electrnicos.

Nota: (*) mximo 3 dispositivos con transformador F91/12E,

mximo 2 dispositivos con transformador HC/HD/HS/L/N/NT4541

Lneatelefnica

Actuador rel

Electrovlvula


Detector de gas metano (*)

Transformador

ANTIRROBO


Interfaz SCS/SCS

Hacia el transformador F91/12E

BUS

TV/SAT IPTV


2

6

1NMOD

NMOD

1

1 o 5

CONFIGURACIN


Alarmas tcnicas: control de fugas de gas con el sistema antirrobo


Actuador rel 3479

Nota*: el nmero 1 del canal auxiliar es el que se indica en el alojamiento AUX de la

interfaz alarmas tcnicas 3481.

Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070 (opcional)

Nota*: la seal acstica de la sirena interna no se realiza para alarmas de tipo

tcnico. Esta seal se efecta mediante el detector de gas metano.

2 dispositivo AUX


contacto monoestable

Electrovlvula L4525/12NO

TransformadorF91/12E

1 sirena interna

desactivacin dealarmas tcnicas *

ANTIRROBO

1 2 3

6 5 4

A

ART. F80CMD

b

a

b

ON

BUS

ART.3485

T1

_

OFF

1

3

4

BUS

STOP&GO

TV/SAT IPTV



Si en la centralita elctrica de la

vivienda se encuentra el interruptor

SALVAVITA STOP&GO, es posible

recibir un mensaje telefnico que

avisa la intervencin del interruptor

debido a tormentas, interferencias

elctricas o falla en la instalacin.

La condicin principal para

realizar esta funcin muy til es la

conexin, mediante una interfaz, del

dispositivo SALVAVITA STOP&GO

Alarmas tcnicas: seal telefnica sobre la intervencin del interruptor general

con el sistema antirrobo para

detectar el estado de interruptor

diferencial. Al verificarse uno de los

inconvenientes mencionados, el

dispositivo SALVAVITA STOP&GO

cierra automticamente el interruptor

saltado, y restablece la corriente en

condiciones de total seguridad. Si

en cambio la falla persiste porque se

debe a un defecto de aislamiento o

sobrecarga de la lnea, entonces el

sistema antirrobo enviar un mensaje

SMS o un mensaje pregrabado para

comunicar el problema al usuario. La

llamada telefnica puede dirigirse

tambin al portal MY HOME WEB que

se encargar de enviar el mensaje

de alarma por SMS y/o correo

electrnico. Esta funcin se realiza

slo con centralitas 3485 y 3486,

provistas de comunicador telefnico.

seleccione la modalidad 3 (seal de falla) interviniendo en el selector con un destornillador plano

Interfaz alarmas tcnicasInterfaz

de mando

Centralita

1 dispositivo AUX


alarma tcnica con contacto normalmente abierto

ANTIRROBO

NOTA*: el canal auxiliar n 3 debe indicarse tambin

en la fase de programacin de la centralita antirrobo

para la asignacin del mensaje de sealizacin del

comunicador telefnico.

Los canales auxiliares pueden seleccionarse entre

1 9.

ART.F422

OUT

BUS

TV/SAT IPTV


ON

GEN

OFF

BUS

TV/SAT IPTV


PL1A1

M1A2PL2M2

GEN

O/I

ART.F422

OUT

1

4

TV/SAT IPTV


TV/SAT IPTV


BUS

BUS

CONFIGURACIN


Una aplicacin interesante consiste

en la posibilidad de encender en

modo automtico todas las luces de

la vivienda, o un solo un grupo, por

un tiempo determinado despus de

una intrusin. Adems de la seal

sonora que emiten las sirenas, el

Aplicaciones avanzadas: encendido de las luces por intervencin de una alarma

sistema ofrece as otro elemento

para ahuyentar al ladrn en fuga.

Esta funcin se realiza conectando

el sistema de automatizacin y

antirrobo mediante una interfaz que

permite el dilogo entre la centralita

antirrobo y los dispositivos de

automatizacin. El encendido y el

apagado de luces puede realizarse

interviniendo en el dispositivo de

mando local presente en el sistema

de automatizacin.

Interfaz SCS/SCS

ANTIRROBO

Mando general de luces

AUTOMATIZACIN

configurador general

ninguna configuracin

comando de ON (tecla superior) y OFF (tecla inferior)

I1/I2/I3=ninguna configuracin

I4= modalidades de interconexin

MOD= antirrobo


Interfaz SCS/SCS F422 Mando generales luces H/L4652/2

ANTIRROBO

AUTOMATIZACIN

Interfaz SCS/SCS

ART.F422

OUT

1 2 34 5 6

7 8 9

0

OK

CLEAR

TV/SAT IPTV


BUS

TV/SAT IPTV


ZN

AUX

1

1

BUS

NMOD

NMOD

1

TV/SAT IPTV



Las personas ancianas, minusvlidas

o enfermas pueden sealar un

pedido de socorro usando un

mando a distancia porttil. La seal

transmitida es captada por un

receptor radio conectado al sistema

antirrobo que activa una sirena

interna y el comunicador telefnico

Aplicaciones avanzadas: pedido de socorro con llamada telefnica

de la centralita antirrobo, la cual

enva un pedido de socorro al portal

My Home que advertir al propietario

o a las personas que haya indicado

por medio de:

una o varias llamadas telefnicas; uno o varios mensajes SMS; uno o varios correos electrnicos.

Esta funcin funciona aun con

el sistema antirrobo activado o

desactivado y en cualquier condicin

de parcializacin.

ANTIRROBO

Interfaz SCS/SCS

BUS


Centralita antirrobo Receptor

radio

Comando radiopara telesocorro


Receptor radio HC/HD/HS/L/N/NT4618

NOTA*: la ausencia del configurador asigna automticamente el canal auxiliar

n 9. Este nmero de canal auxiliar debe indicarse en la fase de programacin de la

centralita antirrobo para la asignacin del mensaje de sealizacin al comunicador

telefnico.

Sirena interna HC/HD/HS/4070-N/NT4070 (opcional)

NOTA*: la seal acstica de la sirena interna no se realiza en caso de alarmas de

tipo tcnico. Esta seal es efectuada por el detector de gas metano.

ANTIRROBO

zona 1

1 dispositivo receptor


1 sirena interna

desactivacin de alarmas tcnicas *

Lneatelefnica

1TEST

PROG

AUX

24h

S

1 2

3 4

P

3

2

ON

OFFIMP

IANTO

ALLARMEZONA 1

ON

OFFIMP

IANTO

ALLARMEZONA 1

1


Nota: esta operacin debe efectuarse despus que

el sistema se ha configurado. Para poner en funcin

el sistema, es necesario que todos los equipos

estn conectados e instalados correctamente en los

soportes respectivos.

CENTRALITA ART. 3486

Al encenderla por primera vez,

la centralita presenta el men

Mantenimiento; el interruptor deslizante

se encuentra en la posicin de OFF.

Para activar la centralita y ponerla

en servicio, efecte las siguientes

operaciones:

Seleccione el idioma; Ejecute el aprendizaje de la centralita;

Lleve el interruptor deslizante posterior a ON;

Salga del men mantenimiento pulsando 2 veces CLEAR;

Seleccione el men Comunicador - Gestin GSM y escriba el cdigo

PIN;

En la pantalla principal, mantenga apretado el botn CLEAR,

desconecte la centralita;

Desconecte la batera; Introduzca la tarjeta SIM; Vuelva a conectar la batera y alimente la centralita; espere que

la batera est cargada (icono

apagado);

Compruebe la presencia de campo; Espere un minuto, d

antirrobo myhome bticino.pdf

Documents