anaitasunaren jaiak · 2018. 3. 6. · anaitasunaren jaiak 2015 “colombiako kostaldean dagoen...

FIES

TAS D

E LA

HERM

ANDA

DAN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K

HUARTE Programa 2015:Maquetación 1 04/09/15 15:08 Página 1

3

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15

“Colombiako kostaldean dagoen Neguáherriko gizon bat zerura igo ahal izan zen.Itzuleran han goitik gizakion bizitza behaomen zitekeela kontatzen zuen.Eta su txikiz osatutako itsaso bat garela esanzuen.-Mundua hori da -aitortu zuen-. Jende multzohandi bat, su txikien itsaso bat. Norberaren suak modu bereizgarrian argitzenomen du. Ez daudela berdinak diren bi su.Badaude su handiak, txikiak eta baita koloreguztietakoak ere. Badago su sendoko jendea,haizea nabaritu ere egiten ez duena, eta sueroko jendea, ingurua txinpartaz betetzenduena. Su batzuek, erdi itzaliek, ez dute ezargitzeko ez eta erretzeko ahalmenik ere…Beste su batzuek ordea, hainbesteko gogozsutzen dute bizitza ezen ezin baitzaie begiakkliskatu gabe begiratu; eta hurbiltzen zaiena…Hurbiltzen zaiena PIZTU egiten da!”Ederrak bezain zuzenak Eduardo Galeano-renhitzak. Uharte herria zerutik ikusteko aukeraikuskizun eder bat litzateke ezbairik gabe.Azken urteotan, izatez su bizikoa den herri hausugar indartsuz izan da argitua. Sugar indartsueta, hein handi batean, gazteak. Errautsetatik

argira, tresna erabilgarri eta erreferente bateskaini zaio herriari.Su hau itzali ez eta handitzen joan zedin,hamaika izan dira sutondo honen bueltarainguratu diren su txikia, elkarlanean herrikogazteen hainbat behar argitzeko sugar izandirenak. Borondate honi esker dirau pizturikUharteko jai herrikoien suak eta lan honek egindio argi herriko gazteen aisialdiari. Su txikiguzti horiei eskerrak bihotzez. Eta era berean,eskerrik beroenak gaurko egunez jaiei hasieraemateko aukera eman diguzuen eragile etapertsona orori.“Anaitasunaren jaiak” deitu izan dietegaurkoei. Argi erakutsi digu iraganakelkarlanean su txikiak handi nola bihurtzendiren. Su anitzak, kolore askotakoak etaguztiak baliagarriak elkarlanean. Norberarenlana da bere txinparta ahaltsuena zein denaurkitzea.Oraina kontsumituz etorkizuna dugu pizteko;Uharteri betiko argia!

GORA PIZTU!

2015eko irailaren 19a, Uharten


4

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15“Un hombre del pueblo Neguá, en la costa deColombia, pudo subir al alto cielo. A la vueltacontó que desde allá arriba había contem-plado la vida humana. Y dijo que somos un mar de fueguitos.-El mundo es eso- revelo-. Un montón degente, un mar de fueguitos.Cada persona brilla con luz propia entre todaslas demás. No hay dos fuegos iguales.Hay fuegos grandes y fuegos chicos y de todoslos colores. Hay gente de fuego sereno, que nise entera del viento, y gente de fuego loco, quellena el aire de chispas.Algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran niqueman; pero otros arden la vida con tantasganas que no se puede mirarlos sin parpadear,y quien se acerca… Quien se acerca se en-ciende!” Savias y preciosas palabras las de Eduardo Ga-leano. Sin duda, la visión que ofrecerá Uhartedesde el cielo será deslumbrante. En los últi-mos años, nuestro pueblo que de por si ya esde llama viva, ha sido alumbrado por fuertesfogones. Fuertes y, en gran parte, jóvenes. Re-surgiendo de las cenizas y alumbrando nuevoscaminos, la juventud uhartearra ha tenido amano una herramienta útil y referente paratrabajar por el pueblo.

Han sido muchos los fueguitos que ese hanarrimado en torno a esta hoguera con el fin demantenerla encendida, incluso avivarla. Unacausa que mediante la cooperación a alum-brado muchas de las necesidades de la juven-tud del pueblo. Esta es la voluntad que hamantenido encendida la llama de las fiestaspopulares y que ha encendido la mecha deotro modelo de ocio apartado de la pasividady el consumismo. A todos esos fueguitos gra-cias de corazón. Gracias también a los colecti-vos y personas que nos permiten la opción dedarles inicio a nuestras fiestas.A estas fiestas se les ha llamado “las de la Her-mandad”. El pasado nos ha dejado clara la lec-ción de que juntos, los fueguitos se conviertenen poderosa hoguera. Fueguitos variados, detodos los colores y todos útiles. Es trabajo decada cual detectar cual es su chispa mas po-derosa para aportar.Consumiendo el presente, un futuro por en-cender;Luz perpetua a Uharte!GORA PIZTU!

2015eko irailaren 19a, Uharten

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015


Saluda6

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15Queridas vecinas y vecinos de Huarte.Casi sin darnos cuenta, estamos de nuevo en puertas de celebrara partir del día 19 las fiestas de nuestra villa, nuestras fiestas dela Hermandad.Como un año da para mucho, en el mes de junio hemos tenidocambio de corporación y de alcaldía, y el de hoy es mi primer saludo comoalcalde, a todas y todos vosotros.No obstante, la vida municipal y cultural no ha dejado de trabajar, y es por elloque la elaboración del programa festivo ha seguido su curso. Desde estas líneasagradecer a todas las personas que han trabajado para elaborarlo y sacarloadelante, desde los grupos culturales, empleados municipales y anteriorcorporación.Como resultado de ese esfuerzo, se ha elaborado un programa lleno de actospara todas las edades, espero y deseo que sean de gran participación.Aprovecho, para felicitar a Piztu, que será el encargado de lanzar el cohete deeste año. La coordinadora de grupos culturales, ha sabido premiar el trabajoincansable que han desarrollado y que siguen realizando para nuestro pueblo,ZORIONAK!También quiero tener un sentido recuerdo para todas las personas, que por unascircunstancias u otras, no pueden estar entre nosotros y nosotras. Seguro que deuna forma u otra, haremos que su presencia se sienta en estas fechas tanseñaladas.Que estas fiestas sirvan para desconectar de nuestros problemas cotidianos y nosrecarguen de energía para el futuro. Que el buen ambiente inunde nuestras callescon alegría, respeto e igualdad.

Alfredo ArruizAlcalde de Huarte

delalcalde


a7

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15

Uharteko bizilagun maiteak.Ohartu gabe, laster batean iritsiko da irailaren 19a, eta egun horretatik aurrera ospatuko

ditugu gure herriko jaiak, Anaitasunaren jaiak.Urte bat askorako ematen du, eta ekaineko hilabetean udalbatzan eta alkatetzan aldaketa

izan dugu, eta gaurkoa alkate bezala egiten dudan lehenengo agurra da, zuei guztieizuzendua.

Dena den, udalaren jarduna eta bizitza kulturala lanean jarraitu du, eta horrexegatik jaietakoegitarauaren prestaketak bere bidea egin du. Lerro hauek aprobetxatu nahi ditut egitaraua

osatzeko lanetan aritu diren pertsona guztiei nire eskerrak luzatzeko, bai kultur taldeei, nolaudal langileei eta aurreko udalbatzako kideei.

Esfortzu horren emaitza da honako hau, adin guztietako pertsonentzako osatutako egitarauoparoa. Espero dut, hori baita nire desira, parte hartzea zabala izatea.

Aukeraz baliatuko naiz Piztu taldea zoriontzeko, aurtengo txupinazoa botako duen taldeaizanen baita. Kultur taldeen koordinadorak saritzen jakin du gure herriaren alde garatu duten

eta egiten jarraitzen duten lan nekaezina, ZORIONAK!Gogoan izan nahi ditut baita ere, arrazoi ezberdinengatik gure artean ez dauden pertsona

guztiak. Ziur nago, modu batean ala bestean, hain data esanguratsuetan haien presentziagure artean nabaritzeko ahaleginak eginen ditugula.

Jai hauek balio dezaten eguneroko arazotxoez deskonektatzeko eta etorkizunerako energiazkargatzeko. Giro onak alaitasunez, errespetuz eta berdintasunez estal ditzala gure kaleak.

Alfredo ArruizUharte Alkatea

AgurraAlkatearen


FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15 1910

SABA

DO 19 11:15

En el Ayuntamiento. Entrega de premios de lasPancartas Infantiles.11:15

Berdintasuna. Pasacalles con trikitilaris. Organiza:Comisión de Txosnas. 12:00

Plaza San Juan. Desde la Casa Consistorial, Disparodel cohete anunciador de las Fiestas de LaHermandad 2015, de la mano de la AsociaciónJuvenil Piztu. Contaremos con la animación de laFanfarre Ardanbera. A continuación, entrega de lospremios correspondientes al Concurso del Cartel deFiestas. Recorrido de la Comparsa de Gigantes yCabezudos, acompañados por los Gaiteros deHuarte: Zubiarte, Pérez Goyena, Oihana, Pastorico,Portal, Túnel, Plaza San Juan. 13:00

Plaza San Juan. Recital de Jotas a cargo del grupode jotas de Huarte.13:15

Txosnas. Grupo de Huarte “Kantuz”. Organiza:Comisión de Txosnas.13:30

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas. 14:30

Txosnas. Comida popular (tickets a 10€ en Garro,Oiezki y Mahatsa). Organiza: Comisión de Txosnas. 17:30

Txosnas. Carrera de triciclos. Organiza: Comisión deTxosnas.17:30

Campo de futbol Areta. Partido de Liga de 3ªDivisión: C.D. Itaroa Huarte- C.D. Cortes. 18:00

Plaza San Juan. Verbena familiar en euskera TRENGELTOKIA con Zirika Zirkus. Tres personas muyespeciales y diferentes se encontrarán en unaestación de tren, el tren no ha llegado todavía ymientras...

19:00Frontón Toki Alai. Antes de la Salve, actuación delos Grupos Culturales de Huarte. 19.00

Txosnas. Animación con Elektrotxaranga Ttek.Organiza: Comisión de Txosnas.20:30

Iglesia parroquial. Celebración de la tradicionalSalve, cantada por la Coral Virgen Blanca yacompañada por los acordes del Himno de Navarrainterpretado por los Gaiteros de Huarte.21:15

Parque El Ferial. Doble toro de fuego.22:00 – 01:00

Patio de las antiguas escuelas. ZONA JOVEN; parachavales y chavalas de entre 10 y 14 años. ¡Ven ydiviértete bailando tus coreografías favoritas! Quedaprohibido el consumo de alcohol y otras sustanciastóxicas en espacios municipales donde hayactividades para menores.22:00

Txosnas. Conciertos: Sofokaos, Nekez, Skakeitan yDJ. Jo ta txo. Organiza: Comisión de Txosnas.00:00-03:00

Plaza San Juan. Concierto con los grupos deHuarte: POMELO ATÓMICO, KAF y ATXAJAUNAK. LosAtxajaunak hacen versiones de rock de canciones detodos los tiempos: desde Elvis hasta AmyWinehouse, pasando por ZZ Top, Leño, Chuck Berry,Kortatu, Loquillo, Depeche Mode, Delirium Tremens,Simple Minds, Itoiz, ABBA, Radio Futura,Steppenwolf, Barricada o La Orquesta Mondragón.01:00-04:30

Berdintasuna. Gaupasa con Luziano. Organiza:Sociedad Cultural Berdintasuna.

FOTO: J.M. LOPEZ OZAETA


ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

20159

11

LARU

NBAT

A1911:15

Udaletxean. Haur Pankarten Lehiaketaren saribanaketa.11:15

Berdintasuna. Trikitilariekin kalejira.Antolatzailea: Txosnetako Batzordea. 12:00

San Juan Plaza. Udaletxetik, 2015eko AnaitasunarenJaiak iragarriko duen suziriak. Aurten, Piztu GazteElkartearen eskutik. Fanfarre Ardanberarenanimazioa izango dugu. Jarraian, Jaietako Kartellehiaketaren irabazleei sari banaketa. UhartekoErraldoi eta buruhandien konpartsaren ibilbideaUharteko gaitariekin batera: Zubiarte, Perez Goiena,Oihana, Pastorico, Portal, Tunela eta San Juan plaza. 13:00

San Juan Plaza. Jota errezitaldia Uharteko jotataldearen eskutik.13:15

Txosnak. Uharteko “Kantuz” Taldea.Antolatzailea: Txosnetako Batzordea.13:30

Eskola zaharretako patioa. Bonba japoniarrak.14:30

Txosnak. Herri bazkaria (tiketak10€-tara salgaiGarron, Oiezkin eta Mahatsan). Antolatzailea:Txosnetako Batzordea.17:30

Txosnak. Triziklo lasterketa. Antolatzailea:Txosnetako Batzordea.17:30

Areta Futbol Zelaia. 3. mailako partida: ItaroaUharte K.E. – Kortes K.E.18:00

San Juan Plaza. TREN GELTOKIA ikuskizunfamiliarra euskaraz Zirika Zirkuz konpainiarekin. Osobereziak eta ezberdinak diren hiru pertsonaia, trengeltoki batean topatuko dira, trena ez da oraindikheldu eta bitartean…

19:00Toki Alai Pilotalekua. Salbearen aurretik, KulturTaldeek eskainitako emanaldia.19.00

Txosnak. Kaleko animazioa Ttekelektrotxarangarekin. Antolatzailea: TxosnetakoBatzordea.20:30

Eliza Nagusia. Ohiko salbearen ospakizuna, AndreMari Zuria Abesbatzak abestuta eta Uhartekogaitariek eskainiko dute Nafarroako GorteenHimnoa.21:15

El Ferial parkea. Zezen-suzko bikoitza.22:00 – 01:00

Eskola zaharretako patioan. GAZTE GUNEA; 10 eta14 urte bitarteko gazteentzat. Etorri eta gozatu zuregustukoen koreografiekin! Debekatuta dagoadingabeko jarduerak antolatuta dauden udalespazioetan edari alkoholikoak edatea edotasubstantzia toxikoak kontsumitzea.22:00

Txosnak. Kontzertuak: Sofokaos, Nekez, Skakeitaneta DJ. Jo Ta Txo. Antolatzailea: TxosnetakoBatzordea.00:00-03:00

San Juan Plaza. Uharteko taldeen kontzertua:POMELO ATÓMICO, KAF y ATXAJAUNAK.Atxajaunak betiko rock abestien bertsioak egitenditu: Elvis, Amy Winehousera, ZZ Top, Leño, ChuckBerri, Kortatu, Loquillo, Depeche Mode, DeliriumTremens, Simple Minds, Itoiz, ABBA, Radio Futura,Steppenwolf, Barricada edo La OrquestaMondragon, besteak beste.01:00-04:30

Berdintasuna. Luziano-rekin gaupasa.Antolatzailea: Berdintasuna Kultur Elkartea.

FOTO: GRUPO DE JOTAS


20DO

MIN

GO 20

09:00. Dianas con los Gaiteros de Huarte. 11:30.

Iglesia parroquial. Procesión y Misa solemne yactuación de la Coral Virgen Blanca. 11:45.

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas. 12:00-14:00.

Casa de Cultura. Exposición carteles Concurso defiestas 2015.12:00.

Txosnas. Taller de Jauzis. Organiza: Comisión detxosnas.12:00.

Comparsa de Gigantes y Cabezudos,acompañados por los Gaiteros de Huarte.Recorrido: Plaza San Juan, Zubiarte, Pérez Goyena,Miravalles, Ugarrandia, Pérez Goyena, Zarraondoa,Plaza El Ferial. 13:00.

Plaza San Juan. Concierto con la banda de Añorbe. 17:00.

Txosnas. ¡Ven a bailar salsa! Organiza: Comisión deTxosnas17:30.

Frontón Toki Alai. Deporte Rural. ELIMINATORIADEL CAMPEONATO NAVARRO DE AIZKORA DE 1ªCATEGORIA. Organiza: Federación Navarra de HerriKirolak.

18:00. Patio de las antiguas escuelas. Espectáculo familiaren euskera ZOOM ZOOM con Markeliñe. Ven adisfrutar del teatro de calle, para que toda la familiaparticipe, se divierta, se sorprenda.19:00-21:00.

Plaza San Juan. Actuación de SOMBAHIA.Espectáculo de música brasileña al más puro estilode Salvador de Bahía. Espectáculo único quecombina música, danza, percusión, capoeira yanimación con 15 músicos en escena.21:00.

Plaza San Juan. Bailes populares con gaiteros ytxistularis. 21:30.

Parque El Ferial. Toro de fuego.22:00-00:00.

Plaza San Juan. Verbena con Dúo Imperial, con unaamplia variedad de estilos y repertorios.

12


FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15


ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

201520

IGAN

DEA

20

09:00. Dianak Uharteko gaitariekin.11:30.

Eliza Nagusia. Prozesioa eta Meza Nagusia etaAndre Mari Zuria Abesbatzaren emanaldia. 11:45.

Eskola zaharretako patioa. Bonba japoniarrak.12:00-14:00.

Kultur Etxea. 2015eko Anaitasunaren jaietakoegitarauaren azalerako kartel lehiaketara aurkeztudiren kartelen erakusketa. 12:00.

Txosnak. Jauzi tailerrak. Antolatzailea: TxosnetakoBatzordea.12:00.

Erraldoi eta buruhandien konpartsa, UhartekoGaitariek lagunduta. Ibilbidea: San Juan plaza,Zubiarte, Perez Goiena, Miravalles, Ugarrandia, PerezGoiena, Zarraondoa, El ferial plaza.13:00.

San Juan plaza. Añorbeko musika bandarekinkontzertua.17:00.

Txosnak. Etorri salsa dantzatzera! Antolatzailea:Txosnetako Batzordea.

17:30. Toki Alai Pilotalekua. Herri kirolak. NAFARROAKO I.MAILAKO AIZKORA TXAPELKETARENKANPORAKETA. Antolatzailea: Herri KirolFederazioa.18:00.

Eskola zaharretako patioa. ZOOM ZOOM Ikuskizunaeuskaraz Markeliñerekin. Etorri kaleko antzerkiazgozatzera, familia osoa parte hartzeko; dibertigarria,interaktiboa, harrigarria.19:00-21:00.

San Juan Plaza. Ikuskizuna SOMBAHIArekin.Salvador de Bahia estiloko Brasilgo musikaikuskizuna. Ikuskizun paregabe honek konbinatzenditu musika, dantza, perkusioa eta capoeira.Eszenatokian 15 musikariren animazioa.21:00.

Juan Plaza. Herriko dantzak gaitarien etatxistularien eskutik.21:30.

El Ferial parkea. Zezen-suzkoa.22:00-00:00.

San Juan Plaza. Duo Imperial orkestra. Estilo etaerrepertorio zabaleko dantzaldi familiarra.

13FOTO: J.M. LOPEZ OZAETA


2LU

NES 21 09:00.

Dianas con los Gaiteros de Huarte.11:00.

Iglesia Parroquial. Función Religiosa de LaHermandad con la participación de la Coral VirgenBlanca.11:45.

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas.12:00-14:00.

Casa de Cultura. Exposición carteles Concurso defiestas 2015. 12:30.

Comparsa de Gigantes y Cabezudos,acompañados por los Gaiteros de Huarte.Recorrido: Parque El Ferial, San Francisco, Larrainak,Virgen Blanca, Leandro Azcarate, Diego Mina,Oihana, Pérez Goyena, San Francisco y parque ElFerial. 13:00.

El Ferial. Costillada popular. El Ayuntamientoproporcionará el carbón. Sobremesa amenizadacon la Txaranga Igandea Y a continuación:

16:00-16:30. El Ferial, Bingo organizado por la asamblea decuadrillas.17:00.

Patio de las antiguas escuelas. Fiesta de la espumay toro mecánico para todas las edades. 17:00-00:00.

El Ferial. Bailables con la orquesta Los Pistatxos. 18:30.

Txosnas. Conciertos: Tocanguay, Ostruka, Lubaki, DJ.Kino y DJ. Elus. Organiza: Comisión de Txosnas.20:30.

Parque El Ferial. Bailes populares con gaiteros ytxistularis.21:15.

Parque El Ferial. Toro de Fuego.

16 FOTO: LUIS J. ILUNDAIN

AVISO, POR UNAS FIESTAS LIMPIAS: después de las comidas populares en el parque El Ferial, porfavor, limpia el espacio que has utilizado. El Ayuntamiento colocará bolsas de basura para tal fin,para que no queden por el suelo, platos, botellas, restos de comida etc. Por favor, deja nuestro parquecomo lo has encontrado, es de todas y todos.

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15


ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

201521

ASTE

LEHE

NA2109:00.

Dianak Uharteko gaitariekin.11:00.

Eliza Nagusia. Anaitasunaren Elizkizuna, AndreMari Zuria Abesbatzak abestuta.11:45.



Erraldoien eta buruhandien konpartsa, UhartekoGaitariek lagunduta. Ibilbidea: El Ferial Parkea, SanFrancisco, Larrainak, Virgen Blanca, LeandroAzcarate, Diego Mina, Oihana, Perez Goiena, SanFrancisco eta El Ferial Parkea.13:00.

El El Ferial parkea. Saiheski-jate herritarra. Udalakikatza banatuko du. Bazkalostean, musikaanimazioa Igandea txarangarekin. Eta Jarraian:

16:00-16:30. El Ferial parkea. Uharteko Gazte Batzarrakantolaturiko bingoa. 17:00.

Eskola zaharretako patioa. Apar jaia eta zezenmekanikoa adin guztietarako. 17:00-00:00.

El Ferial parkea. Dantzaldia Los Pistatxosorkestrarekin.18:30.

Txosnak. kontzertuak: Tocanguay, Ostruka, Lubaki,DJ. Kino eta DJ. Elus. Antolatzailea: TxosnetakoBatzordea.Kino y DJ. Elus. Organiza: Comisión deTxosnas.20:30.

El Ferial. Herriko dantzak gaitarien eta txistularieneskutik. 21:15.

El Ferial parkea. Zezen-suzkoa.


OHARRA, JAI GARBIAK IZAN DITZAGUN: El Ferial parkean egiten diren bazkari herrikoien ostean,mesedez, garbitu erabilitako espazioa. Horretarako, udalak zabor-poltsak jarriko ditu, zoruan ezgelditzeko: platerik, botilarik edota janariaren hondarrik, besteak beste. Mesedez, utzi parkea aurkituduzun moduan, denona baita.


22

MAR

TES 22

09:00. Dianas con los Gaiteros de Huarte. 11:45.

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas.12:00-14:00.

Casa de Cultura. Exposición carteles Concurso defiestas 2015.12:30.

Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Recorrido:Parque El Ferial, Túnel, Plaza San Juan, Portal,Zubiarte, Ibaialde, San Esteban, Oihana, Pastorico,Portal, Túnel, Parque El Ferial.13:00.

El Ferial. Calderetada popular con la TxarangaIgandea. El Ayuntamiento proporcionará la leña. 17:30-19:30.

Plaza San Juan. Verbena familiar de disfraces,bilingüe con DJ XAIBOR. ¡Este año no será una fiestacualquiera, habrá sorpresas!17:45.

Pasacalles con la Txaranga Igandea. Desde elparque de El Ferial bajada hasta las vaquillas en elaparcamiento de Ugarrandia.18:00-19:30.

Aparcamiento de Ugarrandia. Vaquillas,amenizadas por la Txaranga Igandea. GanaderíaBretos.

19:30. Txosnas. Espectáculo infantil “Jostailu Magikoak”con el mago Asier Kidam. Organiza: Comisión detxosnas.20:30.

Plaza San Juan. Bailes populares con gaiteros ytxistularis. 21:00.

Parque El Ferial. Toro de fuego.22:00.

Plaza San Juan. Cena de disfraces autogestionaday monólogos. Organiza: Asamblea de cuadrillas. 00:00-04:00.

Plaza San Juan. Sesión de DJs con DJ MIKELSEVILLANO Y DJ. ADRIAN ALEGRÍA, acompañadospor el percusionista AITOR ETXEBERRIA. En eldescanso, ¡¡ENTREGA DE PREMIOS DELCONCURSO DE DISFRACES!!! a cargo de laasamblea de cuadrillas de Huarte!!! Premio para la mejor cuadrilla, a elegir entre:pases de entrada al SPA HUARTE, 2x1 o 100€ enmetálico. Premio al mejor disfraz individual, aelegir entre: dos entradas para la cena de sidreríadel viernes 25 o 2 entradas para el SPA HUARTE.



18

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15


22




Erraldoien eta buruhandien konpartsa. Ibilbidea:El Ferial parkea, Tunela, San Juan plaza, Portal,Zubiarte, Ibaialde, San Esteban, Oihana, Pastorico,Portal, Tunela, El Ferial parkea. 13:00.

El Ferial parkea. Kalderete-jate herritarra IgandeaTxarangak alaiturik. Udalak egurra banatuko du. 17:30-19:30.

San Juan Plaza. Familientzako mozorro dantzaldiabi hizkuntzatan DJ. XAIBORrekin. Aurten, ez da disko-festa soil bat izango, ezusteko eta hainbat sorpresaizango ditugu.17:45.

Kalejira Igandea txarangarekin. El Ferial parketikbigantxen ibilbidera iritsi arte Ugarrandiakoaparkalekuan.18:00-19:30.

Ugarrandiako aparkalekua. Bigantxak, IgandeaTxarangak alaiturik. Bretos ganadutegia.

19:30. Txosnak. “Jostailu Magikoak” haurrentzakoIkuskizuna Asier Kidamen eskutik. Antolatzailea:Txosnetako Batzordea. 20:30.

San Juan Plaza. Herriko dantzak gaitarien etatxistularien eskutik.21:00.

El Ferial parkea. Zezen-suzkoa.22:00.

San Juan plaza. Mozorro afari autogestionatua etabakarrizketak. Antolatzailea: Uharteko GazteBatzarra.00:00-04:00.

San Juan Plaza. DJ. emanaldia DJ. KIKELSEVILLANOrekin eta DJ. ADRIAN ALEGRIArekin,AITOR ETXEBERRIA perkusionistaren laguntzarekin.Atsedenaldian, Uharteko Gazte Batzarraren eskutikMOZORRO LEHIAKETAREN SARI BANAKETA!!! Lagun-talde onenerako saria, aukeran: UHARTESPA-rako bi sarrera (2x1) ala 100€ esku-dirutan.Banakako mozorro onenerako saria:sagardotegirako bi sarrera ala UHARTE SPA-rako bisarrera.

ASTE

ARTE

A22




MIÉ

RCOL

ES 23

09:00. Dianas con Gaiteros de Huarte.11:00-12:00.

Palacio de Hielo Huarte-Uharte Izotz Jauregia (juntoal Centro Comercial Itaroa). Ven a jugar con losGigantes y Cabezudos de Huarte. No olvides traerropa de abrigo y guates, son obligatorios.12:15.

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas. 12:30-14:30.

Patio de las antiguas escuelas. Parque infantil.16:00-18:30.

Patio de las antiguas escuelas. Parque infantil.18:00-19:30.

Aparcamiento de Ugarrandia. Vaquillas,amenizadas por Gaiteros de Huarte. GanaderíaBretos.18:30.

Parque Mokarte. Chocolatada infantil. Organiza:Munduko Argia.19:00-20:30.

Plaza San Juan. Verbena Infantil en euskera conTTIKI TTAKA IRRATIA. El público no podrá negarseante la variedad de bailes y juegos que propondránuestro especial programa de radio, en clave dehumor, en el que la diversión y mover el esqueletoestarán asegurados.19:30.

Frontón Toki Alai. Partidos de pelota a manocorrespondientes al Campeonato Cuatro y Medio dela Villa Huarte. Organiza: Club Pelotazale de Huarte.

20:30. Plaza San Juan. Bailes populares con gaiteros ytxistularis.21:15.

Parque El Ferial. Toro de fuego.22:00.

Polideportivo de Ugarrandia, teatro nocturno.“BRUJAS” de la compañía Lolita Corina.”Una muerte accidental, la consulta de una bruja, uncuadro... a veces solo hace falta un pequeñoempujón para que poderes ocultos se manifiesten.Bruja Lula, una bruja visionaria entre las visionariasse encargará de adentrar a Dora, viuda desconsoladaentre las desconsoladas, en el mundo de losobrenatural, pero nada es lo que parece... a veceslas brujas están donde menos esperas...Es la hora de Brujas... abre tus sentidos, déjate llevar.Es la hora de Brujas... no tengas miedo no te dolerá.Es la hora de Brujas... nunca las olvidarás”


22

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15

23


23

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015

09:00. Dianak Uharteko gaitariekin.11:00-12:00.Uharte Izotz Jauregia- Palacio de Hielo Huarte(Itaroako Merkataritza Gunearen ondoan). EtorriUharteko Erraldoi eta Buruhandiekin jolastera. Ezahaztu berokia eta eskularruak, nahitaezkoak dira.12:15.

Eskola zaharretako patioa. Bonba japoniarrak. 12:30-14:30.

Eskola zaharretako patioa. Haurrentzako parkea.16:00-18:30.

Eskola zaharretako patioa. Haurrentzako parkea.18:00-19:30.

Ugarrandiako aparkalekuan. Bigantxak, Uhartekogaitariek alaiturik. Bretos ganadutegia.18:30.

Mokarte parkea. Haurrentzako txokolate-jana.Antolatzailea: Munduko Argia.19:00-20:30.

San Juan Plaza. TTIKI TTAKA IRRATIA euskarazhaurrentzako ikuskizuna. Publikoak ezin izango dieuko egin gure irrati programak proposatuko dizkiendantza eta jolasei, ez dira eta, umore ona etatxantxak faltako, eskeletoa astinduko dugun batera!19:30.

Toki Alai Pilotalekua. Eskuko pilota partidakUharteko Lau eta Erdiko Txapelketakoak.Antolatzailea: Uharteko Pilotazale Kluba.20:30.

San Juan Plaza. Herriko dantzak gaitarien etatxistularien eskutik.

21:15. El Ferial parkea. Zezen-suzkoa. 22:00.

Ugarrandiako Kiroldegia. Gau antzerkia. LolitaCorina-ren “SORGINAK” obra. Ustekabeko heriotza, sorgin baten kontsultategia,koadro bat… batzuetan bultzada txiki batekinezkutuan dauden botereak azaldu egiten dira.Lula sorgina, ameslarien artean ameslariena,naturaz gaindiko munduan barrentzera lagundukodu Dora, alargun nahigabetuen arteannahigabetuena; baina ezer ez da dirudiena… noizeanbehin sorginak daude gutxien espero duzun lekuan.Sorginen ordua heldu da…. zeure zentzuak zabaldu,eramaten utzi. Sorginen ordua heldu da…. ez izanbeldurrik ez baitizu minik egingo. Sorginen orduaheldu da…. ez dituzu inoiz ahaztuko “

ASTE

AZKE

NA23



FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15 24JU

EVES

OST

EGUN

A24

24


12:00-14:00. Casa de Cultura. Exposición carteles Concurso defiestas 2015. 13:00.Iglesia Parroquial. Misa para las y los mayores de

Huarte.14:00.

Plaza San Juan. Comida para nuestros y nuestrasmayores. A continuación, animación musical con“Los Pistatxos”.18:30-20:30.

Patio de las antiguas escuelas. Talleres familiaresPEKE CHEF. Un peculiar equipo de cocineros nosenseñará a realizar divertidas recetas.19:00.

Carpa de Berdintasuna. Bocatada y fiesta de lacerveza amenizada con la actuación musical dejóvenes de Huarte, grupos de rock, guitarra eléctricay trompeta desde la escuela de música. Organiza:Sociedad Cultural Berdintasuna.

12:00-14:00. Kultur Etxea. 2015eko Anaitasunaren jaietakoegitarauaren azalerako kartel lehiaketara aurkeztudiren kartelen erakusketa. 13:00.Parrokia-eliza. Meza gure nagusientzako. 14:00.

San Juan plaza. Gure nagusientzako bazkaria.Ondoren, musika animazioa “Los Pistatxos”taldearekin.18:30-20:30.

Eskola zaharretako patioa. PEQUE CHEF jarduerafamiliarra. Sukaldari talde berezi batek errezetadibertigarriak egitera erakutsiko digu.19:00.

Berdintasunako karpan. Bokata jatea etagaragardo jaia, girotuta egonen da Uhartekogazteen emanaldi musikalarekin, rock taldeekin etamusika eskolako gitarra elektrikoa eta tronpetarekin.Antolatzailea: Berdintasuna Kultur Elkartea.


26 2VI

ERNE

S 25

12:00-14:00. Casa de Cultura. Exposición carteles Concurso defiestas 2015. 17:00-19:30.

Plaza San Juan. Espectáculo familiar “FerietaPirata” con la compañía La PAI. Diferentes espaciosde juego para las distintas edades, incluidos lospapás y mamás, es totalmente familiar, con zancos,sokatira, redes náuticas, etc...18:00.

Txosnas. Taller y venta de talos. Organiza:Comisión de Txosnas.19:00.

Frontón Toki Alai. Olimpiada Joven. Organiza:Asamblea de cuadrillas. Inscríbete con tu cuadrillaen Casa de Cultura o Ugazte. Plazas limitadas.ATENCIÓN PREMIOS: 4 tickets para la cena desidrería, para cada cuadrilla participante. La cuadrillaganadora recibirá 6 tickets. 19:00.

Txosnas. III Concurso de relleno. Organiza:Comisión de Txosnas.19:00.

Plaza San Juan. Pasacalles con Kantuz de Huarte yBurlada. Organiza: Sociedad Cultural Berdintasuna.21:15.

Parque El Ferial. Doble Toro de Fuego.21:30–00:00.

Patio de las antiguas escuelas. ZONA JOVEN; parachavales y chavalas de entre 10 y 14 años. ¡Ven ydiviértete bailando tus coreografías favoritas! Quedaprohibido el consumo de alcohol y otras sustanciastóxicas en espacios municipales donde hayactividades para menores.

22:00. En la plaza San Juan. Cena de sidrería amenizadapor los gaiteros de Huarte. Menú Sidrería:(entrantes) pimientos del piquillo asados, tortilla debacalao, chorizos a la sidra, paté con pan de pasas.(Segundo). Chuletón individual de buey hecho a labrasa al momento y ensalada de lechuga y cebolla.(Postre) queso curado con nueces y membrillo. Sidraal txotx, vino tinto navarro... y café y copa de licor. Alfinalizar, bingo especial ofrecido por la juventud deHuarte. Venta de tickets: desde el día 1 deseptiembre hasta el 17, en la Casa de Cultura a 20 €.De lunes a viernes de 09:00-15:00 y 17:00-20:00. 23:30.

Frontón Toki Alai. Festival mixto de pelota a mano yremonte. El partido de mano parejas lo disputaránaficionados de élite del Club de Pelota Huarte y,REVANCHA DE LA FINAL DEL XI TORNEOCOMUNIDAD FORAL DE NAVARRA DE REMONTE2015. Entrada libre.00:00.

Txosnas. Conciertos: Selektah Stepi & Kenitra (BadSound System) y Trikidantz. Organiza: Comisión deTxosnas. 00:00.

Centro de Jubilados. UHARTECH con AXTRAIN yDavid Gurbindo. Organiza: Sociedad Xakedrez.01:30-03:30.

En el Parque Mokarte. Animación musical paratodas las edades.


FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15


ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015

2725OS

TIRA

LA25

12:00-14:00. Kultur Etxea. 2015eko Anaitasunaren jaietakoegitarauaren azalerako kartel lehiaketara aurkeztudiren kartelen erakusketa. 17:00-19:30.

San Juan plaza. FERIETA PIRATA ikuskizunfamiliarra La Pai konpainiarekin. Adindesberdinetarako, gurasoak barne, hainbat jolastoki:akuilu-makuiluak, sokatira, sare nautikoak, etab. 18:00.

Txosnak. Taloak egiteko tailerra eta salmenta.Antolatzailea: Txosnetako Batzordea.19:00.

Toki Alai Pilotalekua. Gazte Olinpiada. Antolatzailea:Uharteko Gazte Batzarra. Izena eman Kultur Etxeaneta Ugazten. Partaidetza mugatua. ADI SARIAK!:sagardotegi afarirako 4 txartel banatuko dira taldepartaide bakoitzarentzat. Talde irabazleak 6 txarteljasoko ditu. 19:00.

San Juan plaza. 3. Beteki lehiaketa. Antolatzailea:Berdintasuna Kultura Elkartea. 19:00.

Txosnak. Kalejira Uharteko eta Burlatako Kantuztaldeekin. Antolatzailea: Txosnetako Batzordea.21:15.

El Ferial parkea. Zezen-suzko bikoitza. 21:30–00:00.

Eskola zaharretako patioan. GAZTE GUNEA; 10 eta14 urte bitarteko gazteentzat. Etorri eta gozatu zuregustukoen koreografiekin! Debekatuta dagoadingabeko jarduerak antolatuta dauden udalespazioetan edari alkoholikoak edatea edotasubstantzia toxikoak kontsumitzea.

22:00. San Juan plaza. Sagardotegi afaria, Uhartekogaitariek alaiturik. Sagardotegi menua: (hasierako)pikillo piper erreak, bakailao tortilla, txorizoa sagardoerara, patea ogi txigortuarekin, (bigarrena)banakako idi txuletona txingarretan eta entsalada(postrea) Gazta irasagar eta intxaurrekin. Sagardoaktxotx erara eta Nafarroako ardo beltza, baita kafeaeta patxarana edota likorea ere. Bukatzean,Uharteko gazteek eskainitako bingo berezia.Txartelen salmenta: irailaren 1etik 17ra arte,Uharteko Kultur Etxean 20€-tara. Astelehenetikostiralera 09:00-15:00 eta 17:00- 20:00. 23:30.

Toki Alai Pilotalekua. Esku-pilota eta erremontejaialdia. Esku-pilota bikoteka modalitateanUharteko Pilota Klubeko eskarmentu handikojokalariak lehiatuko dira eta 2015ko NAFARROAKOKOMUNITATEAREN XI. ERREMONTETXAPELKETA FINALAREN ERREBANTXA.00:00.

Txosnak. Kontzertuak: Selektah Stepi & Kenitra(Bad Sound System) eta Trikidantz. Antolatzailea:Txosnetako Batzordea. 00:00.

Jubilatuen tabernan. UHARTECH, AXTRAIN-ekin etaDavid Gurbindorekin. Antolatzailea: XakedrezElkartea.01:30-03:30.

Mokarte parkean. Animazio musikala adinguztietarako.



2

SABA

DO 26

30

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20



09:00. Dianas con Gaiteros de Huarte.11:45.

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas.12:00.

Comparsa de Gigantes y Cabezudos,acompañados por los Gaiteros de Huarte. Recorrido:parque El Ferial, Zarraondoa, Pérez Goyena,Ugarrandia, Leandro Azcarate, Virgen Blanca, PérezGoyena, Zubiarte, Portal, túnel, parque El Ferial. 12:00.

Txosnas. Taller de globoflexia. Organiza: Comisiónde txosnas.14:00.

Parque El Ferial. Paellada popular. ElAyuntamiento proporcionará la leña. En lasobremesa, animación musical con la TxarangaIgandea. 17:00-19:00.

Parque El Ferial. ROCK KALEAN, una banda de 5músicos que a pie de calle nos harán disfrutar conversiones de los grandes grupos de la historia delRock y del Pop. 16:30-20:30.

Patio de las antiguas escuelas. Parque infantil conhinchables y juegos.17:45.

Pasacalles con la Txaranga Igandea. Desde elparque de El Ferial bajada hasta las vaquillas en elaparcamiento de Ugarrandia.18:00-19:30.

Aparcamiento de Ugarrandia. Vaquillas,amenizadas por la Txaranga Igandea. GanaderíaBretos.

18:30. Parque Mokarte. Fiesta de la sidra con trikitixa ybertso. Al finalizar, bailes populares con gaiteros ytxistularis de Huarte.19:00.

Txosnas. Karropoteo. Organiza: Asamblea decuadrillas de Huarte.20:30.

Bajadica de San Esteban. Los gaiteros de Huarteacompañaran a huartearras y visitantes en sutradicional bajadica.21:00-23:30.

Plaza San Juan. Concierto con EL KOJO MANTE-K.Disfruta con versiones de conocidos gruposnacionales e internacionales, abarcando diversosestilos, pero principalmente orientado hacia el Pop-Rock.21:30.

Parque El Ferial. Doble toro de Fuego.22:00 - 01:00.

Patio de las antiguas escuelas. ZONA JOVEN; parachavales y chavalas de entre 10 y 14 años. ¡Ven ydiviértete bailando tus coreografías favoritas! Quedaprohibido el consumo de alcohol y otras sustanciastóxicas en espacios municipales donde hayactividades para menores.22:30.

Txosnas. Conciertos: Ahuntzape, Governors, Raperosde Emaus & Zero Koma Backing Band y Dj. BeñatAlberro + The Panda DJ`s. Organiza: Comisión deTxosnas.01:00-04:30.

Berdintasuna. Bailables con Fidel. Organiza:Sociedad Cultural Berdintasuna.


6LA

RUNB

ATA

26

31

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015


Eskola zaharretako patioa. Bonba japoniarrak.12:00.

Erraldoien eta buruhandien konpartsa, Uhartekogaitariekin batera. Ibilbidea: El Ferial parkea,Zarraondoa, Perez Goiena, Ugarrandia, LeandroAzcarate, Virgen Blanca, Perez Goiena, Zubiarte,Portal, tunela, El Ferial parkea. 12:00.

Txosnak. Globoflexia tailerra. Antolatzailea:txosnetako batzordea.14:00.

El Ferial parkea. Paella herrikoia. Udalak egurrabanatuko du. Bazkalostean, musika animazioaIgandea txarangarekin. 17:00-19:00.

El Ferial parkea. ROCK KALEAN, bost kideko rockbanda bat da. Gozaraziko digute guztiengandikezagunak diren rock eta pop bertsioekin.16:30-20:30.

Eskola zaharretako patioa. Haurrentzako parkeapuzgarri eta jokoekin.17:45.

Kalejira Igandea txarangarekin. El Ferial parketikbigantxen ibilbidera iritsi arte Ugarrandiakoaparkalekuan.18:00-19:30.

Ugarrandiako aparkalekua. Bigantxak, IgandeaTxarangak alaiturik. Bretos ganadutegia.18:30.

Mokarte parkea. Sagardo Jaia. Trikitixa etabertsoak. Amaitzean, Herriko Dantzak Uhartekogaitarien eta txistularien eskutik.

19:00. Txosnak. Karropoteo. Antolatzailea: UhartekoGazte Batzarra.20:30.

San Esteban jaitsiera. Uharteko gaitariekin,Uhartearrek eta bisitariek ohiko jaitsiera eginen dute.21:00-23:30.

San Juan Plaza. Kontzertua KOJO MANTE-Ktaldearekin. Gozatu bertsio desberdinak jotzendituen talde honekin, baina batez ere pop-rockestiloarekin. 21:30.

El Ferial parkea. Zezen-suzko bikoitza.22:00 - 01:00.

Eskola zaharretako patioan. GAZTE GUNEA; 10 eta14 urte bitarteko gazteentzat. Etorri eta gozatu zuregustukoen koreografiekin! Debekatuta dagoadingabeko jarduerak antolatuta dauden udalespazioetan edari alkoholikoak edatea edotasubstantzia toxikoak kontsumitzea.22:30.

Txosnak. Kontzertuak: Ahuntzape, Governors,Raperos de Emaus & Zero Koma Backing Band etaDJ. Beñat Alberro + The Panda DJ`s. Antolatzailea:txosnetako batzordea. 01:00-04:30.

Berdintasuna. Fidel-ekin gaupasa. Antolatzailea:Berdintasuna Kultur Elkartea.

FOTO: PATXI CASTILLO



2732

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15DO

MIN

GO 27


09:00. Dianas con Gaiteros de Huarte. 11:45.

Patio de las antiguas escuelas. Bombas japonesas.12:00.

Despedida de la comparsa de Gigantes ycabezudos de Huarte, acompañados por losGaiteros de Huarte. Recorrido: parque El Ferial, SanFrancisco, Larrainak, Virgen Blanca, Miravalles,Zubiarte, plaza San Juan y despedida de lacomparsa. 13:00.

Iglesia Parroquial. Misa bilingüe. 13:00.

Plaza San Juan. Vermú musical con el dúo mariachiROBERTO Y JESSI. 17:30-18:00.

Plaza San Juan. Verbena con la orquesta EQUUS.

18:00-19:00. Plaza San Juan. Animación musical familiar conIratxe: juegos, cantos y bailes para todas las edades.18:00.

Frontón Toki Alai. Partidos de pelota. Primerpartido: Espinal-Anduaga contra Etxeberria-Martija.Segundo partido: Yoldi-Sarasa contra Laso-Linzoain. Organiza: Club Pelotazale de Huarte. 19:00-20:30.

Plaza San Juan. Verbena con la orquesta EQUUS.20:30.

Plaza San Juan. Bailes populares con gaiteros ytxistularis.21:00.

Parque El Ferial. Toro de Fuego.


27 33

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015

IGAN

DEA

27

Para las Fiestas de la Hermandad, el Ayuntamiento ha puesto enmarcha una campaña de seguridad para los niños y niñas de 2 a 4 años.Los brazaletes de identificación se podrán recoger desde el 14 hasta el27 de septiembre en la oficina de Alguaciles.Anaitasunaren jaietan 2 eta 4 urte bitarteko haurren segurtasuna

areagotzeko kanpaina zabalduko du udalak. Identifikazio-eskumuturrekoakirailaren 14tik 27ra arte udaltzainen bulegoan jaso ahalko dituzue.


Eskola zaharretako patioa. Bonba japoniarrak.12:00.

Uharteko Erraldoien eta Buruhandienkonpartsaren agurra, Uharteko gaitariekin batera.Ibilbidea: El Ferial parkea, San Francisco, Larrainak,Virgen Blanca, Miravalles, Zubiarte, San Juan plazaeta konpartsaren agurra. 13:00.

Parrokia-eliza. Meza ele bitan.

13:00. Plaza San Juan. Bermut musikala ROBERTO ETAJESSI bikote mariachiarekin.17:30-18:00.

Plaza San Juan. Dantzaldia EQUUS orkestrarekin.18:00-19:00.

Plaza San Juan. Familientzako animazio musikalaIratxerekin: jokoak, kantuak eta dantzak adinguztietarako.18:00.

Toki Alai pilotalekua. Pilota partidak. Lehenengopartida: Espinal-Anduaga Etxeberria-Martija aurka.Bigarren partida: Yoldi-Sarasa Laso-Linzoain aurka.Antolatzailea: Uharteko Pilotazale Kluba. 19:00-20:30.

San Juan plaza. Dantzaldia EQUUS orkestrarekin.20:30.

San Juan plaza. Herriko dantzak gaitarien etatxistularien eskutik.21:00.

El Ferial parkea. Zezen-suzkoa.



34

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15

2015Presupuesto FiestasJaietako AurrekontuaPirotecnia y toricos de fuego / Piroteknia eta zezen-suzkoak 3.811€

Bajadica y Comparsa de Gigantes / Jaitsiera eta Erraldoien Konpartsa 2.150€

Orquestas, charangas y animación musical / Orkestrak, txarangak eta animazio musikala29.041€

Animación juvenil / Gazte animazioa 8.500€

Programación teatral / Antzerki emanaldiak 4.504€

Animación infantil / Haur animazioa 14.997€

Deporte / Kirola 7.300 €Premios concursos / Lehiaketen sariak 1.210€

Comidas populares, leña y carbón / Herri bazkariak, egurra eta ikatza 9.605€

Baños portátiles y limpieza / Komunak eta garbiketa 2.600€

Vaquillas, ambulancias y seguros / Bigantxak, anbulantziak eta aseguruak 3.250€

Fiesta de la sidra / Sagardo festa 3.000€

Edición y diseño programa / Egitarauaren edizioa eta diseinua 0€

Contratación, consumo de electricidad y SGAEKontratazio eta elektrizitate kontsumoa eta SGAE 5.400€

Varios / Bestelakoak 665€

TOTAL / OSOTARA 96.033€

Programa financiado por los anunciantes. Nuestro agradecimiento por su colaboración / Iragarkiak jarri dituzte-nek finantzaturiko egitaraua. Eskerrik asko beraien laguntzagatik.

ORGANIZAN-COLABORAN:. Ayuntamiento de Huarte, Casa de Cultura, Mancomunidad de Servicios, Patro-nato Municipal de Deportes, Ugazte, Servicio de Igualdad, Coordinadora de grupos culturales de Huarte, ClubDeportivo Itaroa Huarte, Club de Pelota de Huarte, Comparsa de Gigantes y Cabezudos, Gaiteros de Huarte,Txistularis de Huarte, Coral Virgen Blanca, Club de Jubilados Virgen Blanca, Asociación Juvenil Munduko Argia,Asociación Cultural Berdintasuna, Asociación de Mujeres Andre Mari, Asociación Juvenil Piztu, Fundación Re-monte Euskal Jai Berri, Comisión de txosnas y asamblea de cuadrillas de Huarte.ANTOLATZAILEAK ETA LAGUNTZAILEAK: Uharteko Udala, Kultur Etxea, Zerbitzu Mankomunitatea, UdalKirol Patronatua, Ugazte, Berdintasun Zerbitzua, Uharteko talde kulturalen koordinakundea, Uharteko ItaroaKirol Elkartea, Uharteko Pilota Elkartea, Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa, Uharteko Gaitariak, UhartekoTxistulariak, Andre Mari Zuria Abesbatza, Andre Mari Zuria Jubilatuen Elkartea, Munduko Argia Gazte elkartea,Berdintasuna Kultur Elkartea, Andre Mari Emakume Elkartea, Piztu Gazte Elkartea, Euskal Jai Berri ErremonteFundazioa, Txosnetako Batzordea eta Uharteko Gazte Batzarra.

DISEÑO Y MAQUETACION / DISEINUA ETA MAKETAZIOA: Punto y SeguidoIMPRESIÓN / INPRIMAKETA: Imagraf, SLLCOORDINA / ZUZENTZEN DU: Casa de Cultura - Kultur EtxeakCARTEL PORTADA / AZALEKO KARTELA: ¡FIESTAS PARA TODOS Y TODAS! de Raúl López Martín.ACCESIT / AKZESITA: ZEZENSUZKO: “… ETA TXISTULARIAK” de Iñaki Fernández Iturmendi.DEPÓSITO LEGAL / LEGEZKO GORDAILUA: NA 1238-2014


ESPECTÁCULO DE VAQUILLAS DURANTE LAS FIESTAS DE LA HERMANDADNadie está obligado a correr dentro del recinto habilitado para la suelta de vaquillas. Hacerlo constituyeindudablemente un riesgo que los interesados asumen libremente, por lo que el Ayuntamiento deHuarte no se hace responsable de ninguna de las consecuencias de los accidentes que pudieran sufrirlos participantes.PROHIBICIONES: Queda prohibida la participación de Menores de 16 años, únicamente podrán acudircomo espectadores de vaquillas (Decreto Foral, Art. 91, 249/92).1. Situarse en las zonas y lugares del itinerario en que expresamente se indique con antelación. 2. Permanecer en el recinto en estado de embriaguez o de cualquier forma impropia de la fiesta.3. Portar objetos inconvenientes para el buen orden del espectáculo de las vaquillas.4. Pararse en el itinerario y quedarse en vallas o barreras de forma tal que dificulte la carrera o defensa

del resto de corredores.5. La presencia de menores de 16 años en el recinto.6. Agarrar, hostigar o maltratar a las reses y dificultar por cualquier acto su salida o encierro.

COHETES, PETARDOS Y BENGALASDe la misma manera y para evitar posibles accidentes, queda prohibida la venta, lanzamiento y manejode todo tipo de cohetes, petardos y bengalas, excepto los que sean lanzados y de forma oficial por elAyuntamiento. Señalando que el Ayuntamiento no se hará nunca cargo de los desperfectos y dañosque personas ajenas al Ayuntamiento y de forma no oficial y sin autorización, vendan o manipulen losmateriales señalados.

TORO DE FUEGO Se informa a los padres y madres que el toro de fuego es una actividad de participación voluntaria queconlleva riesgos, siendo responsables los tutores de los menores de posibles percances que puedan ocu-rrir. Aconsejamos llevar ropa que no os importa que se queme con las chispas del toro de fuego.

COSTILLADA – CALDERETE El Ayuntamiento dispondrá los lugares de los asadores en caso de lluvia, así mismo, se recuerda que losasadores son públicos y de uso común, por ello, no se moverán de las zonas destinadas.

PAELLADA POPULAR En caso de lluvia los fuegos para las paellas irán en las zonas indicadas previamente y nunca en el inte-rior de la carpa.

AGRADECEMOS A LOS AYUNTAMIENTOS DE BURLADA Y EGÚES, POR EL EQUIPAMIENTO CEDIDO PARALA ORGANIZACIÓN DE LAS FIESTAS DE LA HERMANDAD.

36

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15

NO APARCAR EN EL RECORRIDO DEL TORO DE FUEGO: 20:45 - 22:00NO APARCAR EN LA PLAZA “EL FERIAL”, NI POR LA MAÑANA NI POR LA TARDE LOS DÍAS: lunes 21,

martes 22 y sábado 26HORARIO DE ACCESO A VEHICULOS A LA PLAZA “EL FERIAL”, A PARTIR DE LAS 19:00h: lunes 21,

martes 22 y sábado 26

IAvisosHUARTE Programa 2015:Maquetación 1 04/09/15 15:14 Página 36

BIGANTXAK ANAITASUNAREN JAIETAN Inor ez dago behartuta parte hartzera. Korritzeak arriskua dakar, dudarik gabe, norberak bere gainhartzen duena libreki. Udalak ez du inolako erantzukizunik izango parte-hartzaileek jasan litzaketenistripuen ondorioen aurrean. DEBEKUAK: Debekatua dago 16 urtetik beherakoen parte-hartzea. Horiek ikusle gisa bakarrik agertuahalko dira (249/92 Foru Dekretuaren 91 artikulua).1. Aldez aurretik zehazten diren ibilbideko gune eta lekuetan kokatzea.2. Horditua edota jaietarako desegokia den jarrera batean ibilbidean egotea.3. Bigantxen ikuskizunaren ordena mantentzeko ezegokiak diren objektuak eramatea.4. Ibilbidean pausatzea eta hesietan edota barreretan gelditzea, lasterketa edo lasterkarien babesa

oztopatzen bada.5. 16 urtetik beherakoak ibilbide osoan egotea.6. Bigantxak zirikatu, astindu edo heltzea, eta edozein ekintzarekin hauen irteera edota entzierroa

oztopatzea.

SUZIRIAK, PETARDOAK ETA BENGALAKEra berean, gerta litezkeen istripuak saihesteko, debekaturik dago mota guztietako suzirien, petardoenedota bengalen salmenta edo erabilera, udalak eta modu ofizialean jaurtitzen dituenak izan ezik.Udalak jakitera ematen du, ez dela inondik arduratuko udaleko besteren pertsonak, modu ez ofizialeaneta baimenik gabe adierazitako materialak saltzen edo erabiltzen direnean.

ZEZENSUZKOA:Gurasoei jakinarazten zaie, zezensuzkoan parte-hartzea borondatezkoa dela eta arriskuak dakartzala,gerta daitezkeen ezbeharretan txikien arduradunak gurasoak dira. Zezensuzkoak ateratzen dituentxinpartekin arropak erretzen dira, beraz, axola ez zaizuen arropak eramatea aholkatzen dugu.

SAHIESKI-JATE ETA KALDERETE-JATE HERRITARRA:Euria bada, Udalak burruntzien toki egokia erabakiko du, era berean, gogorarazten da burruntziakpublikoak eta denen erabilerarako direla, horrexegatik, ez direla eremu horietatik mugituko.

PAELLA JATE HERRIKOIA:Euria bada, paellen suteak aurrez ikusitako eremuetan kokatuko dira eta inoiz ez karpa barruan.BURLATAKO ETA EGUESIBARKO UDALEI ESKERTU NAHI DIEGU, ANAITASUNAREN JAIENANTOLAKETARAKO BEREN EKIPAMENDUA ERABILTZEN UZTEAGATIK.

37

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15

EZ APARKATU ZEZEN-SUZKOAREN IBILBIDEAN: 20:45 - 22:00EZ APARKATU “EL FERIAL” PLAZAN, EZ GOIZEAN ETA EZ ARRATSALDEAN: astelehena 21, asteartea

22 eta larunbata 26“EL FERIAL” PLAZARAKO SARBIDE ORDUTEGIA, 19:00etatik aurrera: Astelehena 21, asteartea 22

eta larunbata 26

IragarkiakHUARTE Programa 2015:Maquetación 1 04/09/15 15:14 Página 37

38

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15

En los años 60 y anteriores del siglo pasado, losmayordomos ya no tenían aquel carácter cere-monioso y protocolario que tuvieron en tiemposde nuestros padres, ni vestían vistosos adornos.Su cometido tenía carácter funcional, y su laborera importante en el desarrollo de las fiestas.Voy a referirme a los mayordomos de 1968,que hicieron lo que siempre habían visto y oídode los precedentes. A primeros de septiembre, “llamó” el Ayunta-miento a todos los mozos que aquel año corres-pondía licenciar de la mili (por costumbre ese erael año que se solía ser mayordomo). Los recibióen la Secretaría Cruz Astiz, teniente alcalde, yexplicó cual era el cometido. Ninguno se prestóa ello. Adujo que siempre se había hecho así yque era una tradición que había que conservary que con “cuatro” valía. Dado que eran pocosse decidió que todos serían mayordomos. Se comprometieron a velar por el buen am-biente y desarrollo de las fiestas, colaborandoen todo, ayudar a los músicos y pagar lamúsica del cuarto día, miércoles (“día delos mozos”), yel segundo sá-bado y do-mingo. (ElAyuntamientosólo contratabala música losdías oficiales:sábado -víspera-,domingo, lunes ymartes). Se le in-dicó “lo de la car-teta”,respondiendo queno habría pro-

blema: que ya hablaría con los Guardias. Así que quedaron de mayordomos: Rafael Ilun-dáin (el de Mocholi), Luis A. Paternáin (delMaestro), Jesús Mª Aquerreta (del Francés), Ge-rardo Unzué (de Cipriano), José Luis Pérez (delCaminero de Zuazu) y Joaquín Mª Ros (delChalé). Todos a trabajar. Rafa hizo la tablilla paratirar los cohetes. La labor más inmediata era Fi-nanciar la música.

Las fuentes de financiación eran:las cuotas de los mozos, el juegode la carteta y aportacionesvarias

Cuotas de los mozos. Se quedó en cobrar 25 pe-setas a cada mozo. Se repartía la lista, sacada delcenso, de los varones mayores de 15 años, y, porparejas, se iba cobrando o intentando.Ya advertían los mayordomos anteriores de lacasuística que se originaba. “A éste, éste y éste(mozos de la lista) andaréis mal para cobrar-

LosmayordomosSemblanzas de fiestas

Plaza San Juan en fiestas; kiosko de los músicos,Ayuntamiento (secretaría) y casa Izaguirre (el Estanco)


40

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15AN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15les. Éste no paga nunca... Faustino (CiprianoYoldi) y el El Médico (D. José Joaquín Ilundáin),solteros de oro, entrados en años, pagan siem-pre.” Se iba a cobrar a los mozos y más de unoaducía: “Si yo no bailo nunca”; “Si a mí las chi-cas me dan siempre calabazas”.... Otros encambio pagaban gustosos, aunque siemprehabía alguno que evadía la cuota.La carteta. Juego de azar de cartas, que lo diri-gían los mayordomos para sacar dinero parapagar la música mediante el cobro del barato. Pero antes tenía lugar la preparación. Para ellose compraban 15 ó 20 barajas de 40 cartas, variasbotellas de coñac y cajas de farias (puros), lashachas de cera en casa Ros Chiquito y se pedíanprestadas sábanas de estraza usadas en la era. La víspera, sobre las 11 de la noche, se preparabala timba. Hubo un tiempo que se jugó en el capu-tegui de casa Aragontxo y otros lugares oscuros yapartados. A partir del año 1950 a cubierto, de-trás del frontón entre la última cochiquera y elpeso. Se barría el suelo; se extendían las sába-nas; se abrían las botellas el coñac y las cajas depuros para los jugadores y se encendían las ha-chas, que previamente se habían fragmentado.Teniendo controladas las barajas, sin abrirlas, seesperaba la llegada de los jugadores, que a partirde la 12 más o menos formaban quórum sufi-ciente para empezar el juego. Se sorteaba, entre los que la pedían, quien iba allevar la banca. El que la llevaba, denominado elamo de la banca, entregaba la cantidad, 1000ptas por ejemplo, al baratero,un mayor-domo, para sercubierta por losapostantes.Estos entrega-ban al baraterosus apuestas. Elbaratero ibacantanto: 1000ptas. a buena;900 ptas. abuena… bajandoconforme se iba

cubriendo la postura hasta completarla. Se guar-daba las 2000 ptas. y entregaba la baraja decartas al amo de la banca. Este, ante la vistade todos, las contaba y las barajaba con des-treza. Para evitar trampas los jugadores le corta-ban la baraja: quitaban una de arriba y la poníanabajo o entre medio, hacían grupos, etc. Cuandoya estaban todos conformes recogía la baraja yempezaba el juego. No puede ser más sencillo. Sacaba, el que lle-vaba la banca, dos cartas boca arriba: unapara los apostantes, “a culo”; otra para labanca, “a buena”. Seguía sacando el resto decartas, ganando la carta que salía primero. Sisalía buena, el baratero le entregaba el dinerode la apuesta, descontando el 20 % del Ba-rato, para pagar la música. Si salía culo, el bara-tero tenía que pagar a cada jugador el doble delo apostado, para lo que debía tenía que tenermemorizada la postura de cada uno. Al hacerculo la banca pasaba a otro jugador.De todas maneras en ese año la víspera se saca-ron 11.000 ptas., el domingo unas 5.000 y ellunes, Día de la Hermandad, en otros tiempos díaimportante por la Feria de ganado, se “levantó” lacarteta por jugarse poco dinero o no pasar por elbarato, apostando los jugadores entre sí. En aquel ambiente entre sórdido y kafkiano,sin más luz que las llamas de las hachas, el humode los puros, el sonido de la música de la plaza,con el rabillo del ojo vigilando, por si acaso, a laGuardia Civil, transcurrían

Cochiqueras: entre el último contrafuerte del frontón yla caseta del peso se jugaba a la carteta


42

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015

Desde aquí un recuerdo al artista Koldo Agarraberes que enmarzo de este año se nos fue…….

¡Menos mal qçue nos ha dejado su obra!

Mila esker zure artelana ederrena erakusteagatik: zure irria.Agur Koldo, laguna, jai hauetan topa egingo dugu zure alde.

”El arte navarro va a ser mucho másaburrido sin tí”

FIEST

ASDE

LA H

ERM

ANDA

D20

15cuatro o cinco horas en cuclillas durante las quesucedían situaciones curiosas. Había jugadores desde los que llegaban “canta-rines” - a los que pronto se les pasaba la anima-ción-, hasta los que, como la invitación era debalde y sin apostar, hacían compañía a las bote-llas. Había vez que al pagar, un apostante recla-maba más dinero y veces que se quedaba dinerosin entregar. Todo ello lo tenía que resolver el ba-ratero con mano izquierda.Fue el último año que se jugó a la carteta. Al añosiguiente la levantó la Guardia Civil varias veces,aún cambiando de sitio. La verdad que resultabaun anacronismo poco edificante y que en más deuna ocasión provocó situaciones lamentables.Aportaciones. Otra forma de financiar eran lasaportaciones que se recaudaban de los bares deHuarte, barraqueros: tirapichones, caballitos,churrería, etc. La Vi-llavesa tambiéncontribuía, puesera una de las másbeneficiadas porlos servicios espe-ciales que ponía,dada la afluencia depúblico que acudíatodos los días defiesta. Los bares con-tribuían bien, con ladiscreción o el secretode lo que daba cadauno. En esto eran bas-tante mirados. Los ba-

rraqueros también se portaban bien, dando unpoco lástima, al ser los más vulnerables, si, porlluvia, no había baile.Al año siguiente se nombraron mayordomos perono les dejaron hacer la carteta y se vieron maltambién para contratar orquestas.En el año 1970 el Ayuntamiento, con buen crite-rio, asumió el coste de las orquestas para todoslos días de fiesta, terminándose con aquellacostumbre que en algún momento tuvo surazón de ser y que hoy se recuerda con nostal-gia. Huarte ya no era aquel pueblo pequeño, casifamiliar, y los tiempos habían cambiado. Pues ahora sin mayordomos, pero con participa-ción activa, que pasemos ¡Felices Fiestas!

Luis Antonio Paternáin Erdozáin

Años 70. Animación en el baile de mediodía. Caballitos,churrería y casa Blas al fondo


Agurra47

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015

Beste behin, Uharte dotore jartzen da “Anaitasunaren” jaiezgozatzeko, Anaitasuna baita uhartear guztion sentipenahobekien deskribatzen duen hitza. Udala aldatu den unean ailegatzen dira aurten, horregatik etalehengo aldiz, Kultura eta Festetako zinegotzia izaki, zueiguztioi jai zoriontsuak opa nahi dizkizuet. Lerro hauen bitartez udal langileek eta kulturakoordinakundeak egindako lana nabarmendu nahi dut, urteosoan jai-egitaraua adostu eta lantzen baitute guztiongustukoa izango delako itxaropenarekin. Bihur ditzagun geure jaiak parte-hartzeko, ilusioz bizitzekoeta kalera irteteko nahiz gozatzeko egunak. Era berean,aurreko urteetan bezala, nire desioa da berdintasuna,errespetua eta elkartasuna gure herriko ezaugarririkesanguratsuenak izaten jarraitzea.Piztu Gazte Elkarteari eskaini nahi diot nire zorionikberoena, haiek jaurtiko baitute jaiak iragartzeko suziria.Udalbatza osoaren izenean animatzen zaituztet orain arte

egindako lanarekin jarrai dezazuen.Aurten, zoritxarrez, bortizkeria sexitak izan dira gure artean. Elkar errespeta dezagun biziki eskatunahi dizuet eta gogorarazi Uhartek EZ dituela eraso sexistak onartzen. Jaietan ere,EZETZAK beti EZETZ. Gozatu jaietan eta…. Karrikan topatuko gara.

Laura Aznar

Kultura etaFestetako Zinegotzia


48

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15

Saluda

Un año más Huarte se engalana para disfrutar de susfiestas denominadas de “La Hermandad”, que es lapalabra que mejor describe el sentir de todas y todos loshuartearras. Este año también viene acompañado de un cambio enel Ayuntamiento, por lo que tengo el privilegio, porprimera vez, desde mi cargo de Concejala de Cultura yFestejos, de poder desearos unas felices fiestas. Quiero aprovechar estas líneas para resaltar la laborrealizada por las y los trabajadores municipales y lacoordinadora cultural que durante todo el añoconsensúan y elaboran la programación de fiestasesperando que sean del gusto de todas y todos.Hagamos de nuestras fiestas unos días departicipación, ilusión, ganas de salir a la calle ydisfrutar. Del mismo modo, deseo, que al igual que

en años anteriores, la igualdad, el respeto y la solidaridad continúen siendolas características que mejor definen a nuestro pueblo. No quiero pasar por alto mi especial felicitación a la Asociación Juvenil Piztu que será laencargada este año de tirar el cohete anunciador de las fiestas; y en nombre de toda lacorporación animaros a continuar con la labor que habéis venido haciendo hasta ahora.Este año, por desgracia, las agresiones sexistas nuevamente han estado presentes entre nosotrasy nosotros. Quisiera hacer un llamamiento especial al respeto y recordaros que Huarte NOadmite las agresiones sexistas. En fiestas, el NO sigue siendo NO.

Disfrutad de las fiestas y….nos vemos en la calle.

Laura Aznar

Concejalade Cultura y Festejos

ANAI

TASU

NARE

N JA

IAK

2015


55

FIEST

AS D

E LA

HERM

ANDA

D20

15

“… ETA TXISTULARIAK”

de Iñaki Fernández Iturmendi.

AccesitAN

AITA

SUNA

REN

JAIA

K20

15


anaitasunaren jaiak · 2018. 3. 6. · anaitasunaren jaiak 2015 “colombiako kostaldean dagoen...

Documents