karmen jaiak'2012

KARMEN JAIAKM A R K I N A - X E M E I N 2012

Markina-Xemeingo Udala

J A I E G I T A R A U A

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

Herri txiki baten bihotzeantalde handi baten izena

hegaka hor badoa aireanArtibai da entzuten dena. (bis)

Garbitasunaren zuria daramagubaita gogorraren beltza ere

beti garaipenaren bila gabiltza guArtibaik borroka du bere.

Zahar eta gazte denak baterakantuz datoz BarroetaraGora Artibai! diotelarik

euren taldea bultzatzera. (bis)

Garbitasunaren zuria daramagubaita gogorraren beltza ere

beti garaipenaren bila gabiltza guArtibaik borroka du bere.

Guztiok baturik alkartutataldea bultzatu dagigun

lau haizetara ozen esanikGORA ARTIBAI TXAPELDUN! (bis)

ARTIBAI FUTBOL TALDEAREN ERESERKIA

Herrikoia.

Vamos al fronton, vamos sin tardar,que los pelotaris en la cancha están,ya van a empezar, con el cara o cruz,

a ver si es el saque del rojo o azul.Cuando veo a Mardura preparado,

a sacar la pelota o a restar,no cambiaba mi asiento numerado,

por el trono del rey ni por el zar.

Porque es mi ilusión, ver al jugador,sacar la pelota con maña y vigor,

y al ir a restar, sobre el cuadro diez,volverla en el aire duro y de revés.

VAMOS AL FRONTON!

hitzak eta musika: Garikoitz Salcedo Muñiz.

(2007-07-23)

Ondo pasetako sasoie da.Ekintza ezberdinetan parte hartuaz,

jai alai eta ahaztu ezinekuek.Herrixanak, herrikoiek.

Aginte makila herritxarron eskuetan.Markinar guztion jaixek.

Herrixe askotarikue: kolore, pentsakera,

sinismen edo sinismen ezien.Herrixe danona, Udala danona,jaixek danonak.

Alkarrenganako errespetue hartu-emonetan.

Bardintasunien jokatu.Eta beti gure barruen leku bat

jaixetan egon ezin daben markinar-xemeindarrentzat.

Euskerie, jaixetan be, musikarik politxena.

Jai herrikoiek, parte hartzailiek,

euskaldunek. Eta benetan alaixek

eta naturalak. Sekulako jaixek!!!

Juanjo TxurrukaMarkina-Xemeingo Alkatea

KARMEN JAIAK ’2012 • ALKATEAREN AGURRA

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

Markina-Xemeingo Udala

Orain dala 76 urte, uztailaren17an, markinarrak eta xemeindarrak karmen jaiakospatzen ari zirela, Franco, Mola

eta militarren altxamendua hasi zan.Halanda be, markinar eta xemeindar gehienak uztailaren 19an, domekan, izaneben gertatzen ari zanaren berri. Egunhorretan, prentsak esaten eban Gobernuakdana kontrolpean eukala, eta Espainian erabateko lasaitasuna egoela.

Herritarrak Karmen jaietan murgildurikegozan aste bukaera horretan, eta gutxiizan ziran altxamenduarekin arduratu ziranak. Jendea estatu kolpearekin bainogehiago arduratu zan, jaien egitarauarenbarruan, igande arratsalderako antolatutazegoen bizikleta lasterketarekin edotagauean frontoian egingo zan erromeriarekin. Herritarrek ez eutsengarrantzi gehiegirik eman altxamenduari.

Handik bi egunetara, 1936ko uztailaren19an, markinarrak eta xemeindarrak karmen jaietako txirrindulari lasterketaikusten ari ziran momentu berean, zeraesan eban Mola jeneralak, Iruñako GazteluPlazan, milaka erreketeren aurrean: “Izuaerein behar da… mendekotasun sentsazioautzi behar da, guk bezala pentsatzen ez dutenak eskrupulorik gabe desagerraraziz…”.Markinarrek eta xemeindarrek ez zekitenasko zer zetorkien gainera.

Gure herriko lurretan, 1936ko irailaren 29anlehertu ziran lehen obusak, eta 1937ko apirilaren 25era arte, tropa frankistek hainbat leherkari tona bota zituezan markinarren eta xemeindarren gainera.Hegazkinen bitartez, zein Arnoaten edoUrkaregin zeuden kanoi baterien bidez,erreketeek askotan bonbardatu zituenXemein eta Markina.

Gure herrian ez zan hil Otxandion, Bilbon,Gernikan edo Durangon bezainbat pertsona. Markinak eta Xemeinek ez ebenezagutu aipatutako herriotan hegazkin italiar eta alemaniarrek egin eben bezalakotriskantzarik. Dana dala, gerraren ondorioakoso larriak izan ziran bi herriotan. 1936ko uztailetik 1939ra, gauza mingarrieta beldurgarri asko gertatu ziran, etahorrek eragin izugarria izan zuen garai hurabizi izan ebenengan, baita haien ondorengoengan be.

36ko gerraren ondorioz, guztira, 84 markinar eta xemeindar hil ziran. Gainera,jazarraldien biktimei egia jakiteko eskubidea, justizia eskubidea eta konponketa eskubideak ukatu eutsien.Izugarrikeria pila jasan baebezan be,Errepublikaren aldekoek barnean gordebehar izan dabez, urte askotan, saminak,frustrazioak eta lotsak.

GARAIAN ELKARTEA

TXUPINAZORAKO BERBAK

KARMEN JAIAK ’2012ko PREGOILARIAKpr

egoi

lari

ak

Min ugari sortu eban gerrak, baina gerraostean jaiotakook 36ko gerrari buruzkoazalpen gutxi entzun doguz. Askok bizi izanebezan errepresio, gose eta irainen ondorioz, gerrateko eta gerraosteko gehiegikerien barri euren seme-alabei ezkutatzea erabaki eben. Belaunaldi zaharrenek 36ko gerrari buruzko isilekohitzarmena sinatu eben, eta gazteagook osogutxi jaso ahal izan dogu gai honi buruz.

Horrela, une historiko garrantzitsu hau isiltzen eta ahanzten joan da, eta gerraondoan jaiotako gutxik izan dabe gertatu zanaren ideia argi bat.

Eta horrek esan nahi dabena da 36ko gerragure memoria historikotik betirako desagertzeko arriskua egon dala; horrenbeste markatu gaituen garaia betirako ahaztekoa. Honela, bada, markina-rren eta xemeindarren konpromisoa da

fusilatu zituezenen, bonbardaketa eta tiroengatik hil ziranen, langileen batailoie-tan esklabutza lanetan aritu ziranen, ileamoztu eutsen emakumeen, isunak ordainduzituenen, erbesteratuen edota espetxeanurteak egin zituen markinarren eta xemein-darren memoria bizirik gordeko dugula.

Gure konpromisoa be bada gertatu zana ezdogula ahaztuko. Izan be, 36ko gerra, mineta drama asko daukalarik be, gure ondarehistorikoa da. Ondo ezagutu eta jagonbeharreko ondarea.

Orain dala 76 urte legez, markinar-xemein-darrok pozik eta gogotsu gagoz karmenjaiak ospatzeko. Bizi daiguzan jaiak alaitasu-nez, ahaztu barik 36ko gerran gertatu zira-nak. Ahaztu barik gerran sufritu ebenak.

GORA KARMEN JAIAK! GORA MARKINA-XEMEIN!

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

PUERTO DE SANTA MARIAKO (CADIZ) KARTZELA, 1940an. Beste preso batzuen artean, goian, lehenengokoa,ROMAN BUSTINDUI (Ziortza-Bolibarkoa) eta laugarrena KANDIDO ZENARRUZABEITIA (Ziortza-Bolibarkoa). Behean, lehenengokoa, ARANAGA eta bigarrena IGNACIO AZKUE (Markinakoa). Argazkia: ROSARIO BUSTINDUI.

KARMEN JAIAK ’2012

>>> ANA ARANSOLO GANDIAGA“Antolakuntzan, herri mailan, ez.Paella egunean, bai, jakina, koadrilare-kin. Geure erara antolatzen gara egu-nean bertan dena prest egon dadin.Bakoitzak bere ardura hartzen du, etakitto. Danborradan ere beti gogoare-kin gelditzen naiz, baina momentuzjoan barik jarraitzen dut. Izan ere, ezda erraza kanpoan lan eginda entse-guetara heltzea, nahiz eta gogoaeduki. Horrez gain, egitarauari baijarraitzen diot, eta han-hemenka dau-den gauzak ikusi”.

>>> BORJA OREGI“Bai ibiltzen naiz antolakuntzan, txos-nak ipintzen eta txosna inguruko gau-zak antolatzen. Udalak eskaintzen ezduena eskaintzen dute txosnek ,espa-zio bat, gune libre bat. Bakoitzak gus-

tatzen zaion gauzak egiteko lekuabehar du, eta horixe eskaintzen dittxosnen guneak niri. Beste ekimenbatzuetan ere parte hartzen dut: pae-llada, bizikleta poteoa,… Eta, ikuslemodura, ez ditut galtzen kontzertuaketa.”

>>> IRUNE ARRIZUBIETA“Zerutxutik neu joaten naiz kulturbatzarretara. Aurten, Jai Batzordeasortu da, eta taldetxo bat hor ibili garajaien antolakuntzan, ni Zerutxu ordez-katzen. Herriko hainbat talde batzenizan gara, batzar irekietan, bakoitzakbere ekarpenak egiten, bakoitzakdakienarekin, alor guztiak aintzakotzathar daitezen. Hortik aurrera, ni neuahalik eta ekimen gehienetara joatennaiz. Herrikook ez bagara joaten, norjoango da, ba? Kanpokoak bai etor-tzen dira, baina bertokooi tokatzenzaigu prestatzen diren ekitaldietanegotea, merezi du eta”.K

AR

MEN

JAIA

K’2

012

INK

EST

A Galderak:>>> PARTE HARTZEN

AL DUZU JAIEN ANTOLAKUNTZAN?

>>> ETA EKIMENETAN?

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

>>> NAIA EGIA ETA LEIRE PAGAEGI

“Guk ez dugu ekimenen antolakuntzanparte hartzen, baina bai konturatzengara jaietan buru-belarri dabiltzanenbeharraren garrantziaz. Geure aldetik,danborradan parte hartzen dugu, koa-drilan: HH5etik gabiltza danborradan.Musika eskolarekin ere irten ohi dugupanderoa jotzen, hori ere ohituradugu. Beste alde batetik, aurreko urte-etan nikiak atera izan ditugu; eta aur-ten, petoa. Eta beste nobedade bat erebai: aurten koadrilan goaz paelladara,estreinako. Bizikleta poteorik ez duguegingo. Hori datorren urterako utzikodugu!”

>>> JOSU BENGOETXEA“Koadrilan, urte askoan parte hartzendugu paelladaren prestaketan,mahaiak atontzen eta aulkiak jasotzen,eta horrez gain laguntza behar izanden guztietan prest egon gara koadri-lakook. Izerdia atera behar da hainbes-

te mahai eta aulkirekin. Denok zer edozer eginda, beti da errazago. Eta besteedozertarako, Amaiurrek lagun batedo beste eskatzen badu, gu prest.Txosnetan txandaren bat ere egitendut. Bakoitzak hiru-lau ordu sartzea ezda ezer. Gainera, koadrilan eginezgero, denbora arin pasatzen da, barreartean. Eta momenturen batean bate-ren bat falta bada, hamen gaude gu.Egitarauari begiratuta, suak gustatzenzaizkit, baina kendu egin zuten, eta,pena!”.

>>> MARI KARMEN ARANSOLO“Beti egon izan naiz gauzak antola-tzen. Amaiur elkartearen barruan,esate baterako, herri bazkaria antolatuizan dugu urte askoan. Jende gutxi ibil-tzen ginen, eta, orain, begira, 2.500lagun ere batzen dira! Desberdina erebada, ze orain koadrila guztien arteanantolatzen da, horretan aurrerapausohandia eman zen. Jubilatuen bazkariaere antolatu izan dugu orain dela urtebatzuk. Horrez gain, beti ibili izan garatxosnak ipintzen eta. Gaur egun, ekin-tzetan parte hartzen dut, saltsa guztie-tan egoten naiz. Batez ere herri bazka-ria gustatzen zait, koadrila eguna, etahorrekin batera bazkal osteko playback-a eta gainerakoak”.

KARMEN JAIAK ’2012K

AR

MEN

JAIA

K’2

012

INK

EST

A

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

KARMEN JAIAKM A R K I N A - X E M E I N

J A I E G I T A R A U A

2012

Argazkia: Karmelo Undarraga/ FOTOMAKINA

Uztailak 6, barikua22:30

1. partidua: 1/4 OPEN2. partidua: MUNDUKO TXAPELKETA

Uztailak 15, domeka18:00

1. partidua: KLUBEKO FINALAK2. partidua: KLUBEKO FINALAK





Uztailak 16, astelehena18:00

1. partidua: MUNDUKO TXAPELKETA2. partidua: MUNDUKO TXAPELKETA




1. partidua: OPEN FINALA2. partidua:

1/2 MUNDUKO TXAPELKETAuzta

ilea

n,ud

alpe

lota

leku

anZESTA ESKOLAKO

PARTIDUAKJAI-ALAIUNIBERTSITATEA

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

KARMEN JAIAK ’2012uz

tail

ak6

,bar

ikua

20:00 KLOWN-ZIRKU-MALABARISMOIKUSKIZUNA XABI LARREAren “UP”KALEKO ANIMAZIO IKUSKIZUNA,Arkupe aurrean.

22:30ZESTA PUNTA TXAPELKETA Udal Pelotalekuan:1. partidua:OPEN TXAPELKETAKOFINAL LAURDENAK:BEIDE-BAILO/ GOITIA-ALUEZ II2. partidua:MUNDUKO TXAPELKETA

Argazkia: Karmelo Undarraga/ FOTOMAKINA

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!


tail

ak7,

zapa

tua

AT

LET

ISM

OEG

UN

A 17:00 XIV. ATLETISMO EGUNA Egitarau osoa.

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

22:30XEMEINGO GAUA:

«Gerra Zibila, jendea da hila» Xemeingo Plazan.

(Euria bada, frontoian izango da)

Antolatzailea:XEMEIN ABESBATZA

Laguntzaileak:ABARKA ANTZERKI TALDEA,

GARAIAN ELKARTEA ETA AHAZTUEN OROIMENA ELKARTEA.

Musika egilea: PABLO FDEZ. ARRIETA

Musikariak:PAKO PINEDA: Oboea.

PEPE NAVARRO: KlarineteaJONE ELORTEGI: Fagota

(Bilboko Udal Musika Bandakoak)MIKEL ALDASORO: Tronpa

(Markina-Xemeingo Musika Bandakoa)uzta

ilak

7,za

patu

aX

EMEI

NG

OG

AU

A

Goiko argazkian, Itsasalde batailoian borrokatu zutenSANTI ZELAIA, MIGEL IBARLUZEA ETA LUIS FORURIAmarkina-xemeindarrak.Argazkia: FELIPE AMUTXASTEGI.

Beheko argazkian, BENANTZIA MUGURUZA (MARKINA,1898 – MARKINA, 1936) miliziarrei jaten ematen,Azkonabieta baserriaren inguruan (1936ko urritik abendu-ra). Frankisten balek hil zuten 1936ko abenduaren 20an.Argazkia: BENANTZIA MUGURUZAREN FAMILIA.

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!


tail

ak12

,egu

ena

22:00EMEKIKORALArenKONTZERTUA,Mertzedeko elizan.

Zuzendaria:Yolanda Loira.

12:30MEZA Karmengo elizan.

14:00JUBILATUEN BAZKARIAAtxondo kiroldegian, musikaz girotuta.

18:00ZESTA PUNTA TXAPELKETAUdal Pelotalekuan:1. partidua: OPEN TXAPELKE-TAKO FINAL LAURDENAK:GARCIA-ZABALA/ OLHARAN-GANDIAGA2. partidua: MUNDUKO TXAPELKETA

uzta

ilak

8,d

omek

aJUBILATUEN JAIA!

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!


tail

ak13

,bar

ikua

18:00BATZEA, BATZEA... ALARABI,KOADRILAK... Xemeinen batzea etaGoiko Portalerainoko bidea hartu,AKODA’S BOZINE elektrotxarangak girotuta!

18:30JAIEN HASIERAKO TXUPINAZOAGoiko Portalean (Udaletxe aurrean).Aurten, Markina-XemeingoGARAIAN elkartearen eskutik.Koadrilak, umeak eta gurasoak GoikoPortalean alkartuko dira, jaiei hasieraemoteko. ALARABI aurkeztu ondoren, HERRITAR BATZUK 36KO GERRAKO GERTAERAK OROITUZ PREGOIA irakurriko dabebalkoitik. Eta, ondoren, TXUPINAZOA botako dabe.

19:00KOADRILEN KALEJIRA BIZIKLETAZ, AKODA’S BOZINEelektrotxarangak girotuta!

19:15TXISTULARIEN KALEJIRA ,BURUHANDI ETA ERRALDOIEKIN

21:00DANBORRADA

22:30ROCK KONTZERTUA zelaian:

AD, SU TA GAR eta

EGURRA TA KITTO.

Uztailaren 13tik 17ra,TXU-TXUA TRENA!

TX

UP

INA

ZO

EGU

NA

!

Argazkiak: Karmelo Undarraga/ FOTOMAKINA

656 75 60 79656 75 60 79

[email protected]

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12

uzta

ilak

14,z

apat

uaH

ERR

ITX

OU

EEEE

!!!

Gogotsu, baina izututa. Horrelaxesentitzen da Luis Egurrola Abarkaantzerki taldeko kidea.Herritxoua prestatu dute herribazkarirako, bigarren urtez

jarraian. Iaz, eguraldi kaskarra zela eta, azkene-an ezin eginik geratu ziren, eta, orain, ordainahartzeko gogoz daude; 2011n egin ezin izanzutena jendeaurrean agertzeko gogoz. Abarkako bi lagun egongo dira herritxoua ani-matzen. Egurrolarekin batera, Idoia Aldekoa.Biak bietara, buru-belarri sartuta egon dira eki-mena prestatzen. Historia bakarra da, esketxe-tan banatuta; eta, tartean, jendea igoko daagertokira. Play backa, bertsoak bota, abestu,txisteak egin… denak balioko du. Jendea ani-matzea; horixe da gakoa denak ondo irtendezan. Uztailaren 6ra arteko epea dago izenaemateko, eta animatzen direnen arabera, 7 eta10 esketx bitartean taularatuko dituzteAbarkakoek. Herri bazkaria ohitura handiko ekimena da.Eguraldia okertzen ez bada, 2.000 lagun ingu-ru batu ohi dira zelaian. Bada zer edo zer.Abarkakoak dira, oraingoan, bazkalostekozeremonia-maisu-maistrak. Ezin dute aurrera-

tu landu duten historia; bai, ostera, helburuaeta gag bakoitzaren atzean dagoen asmoa.«Zer edo zer propokatu nahi dugu, herri erre-akzioa; eta egiten duguna jendearekin parteka-tu». Den-dena ez da lotuta egongo. Egoerak,publikoak,… zerikusia edukiko dute.Inprobisaziorako tartetxo bat ere utziko da. Etakatxondeoa. Katxondeoa, goitik behera topa-tuko dute Markina-Xemeingo herri bazkarianbatzen direnek. Oso erregistro desberdinean ariko dira egunbatzuk lehenago, Gerra zibila, jendea da hilaXemeingo Gaua ikuskizunean. Ekimen koralada, lau edo bost ataletan banatua, eta euretakobaten parte hartzen dute Egurrolak etaAldekoak. «Gaur egun, geuk dakiguna eginda,indarrak batuta, gauza onak egin daitezke, etahauxe da adibidea», esan du Egurrolak.Ia bost urte dira Ander Lipusek zuzendutaUhagonen antzerkizaleentzako ikastaroa anto-latu zenetik, eta handik sortutako Abarkaanterki taldea, batzuetan Lipusek gidatuta bes-teetan bere kabuz sormena landuta, gelditubarik dabil.Egunotan, taldeko batzuek, dakitena parteka-tuko dute. Ikuskizuna has dadila!

ABARKA antzerki taldekoek saio bi

dauzkate karmenetan

IKUSKIZUNAHAS DADILA!

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

09:30TXISTULARIEN KALEJIRA

10:00ESKU PELOTA PARTIDUAKPelotaleku txikian.

1. partidua:Jokin Aginaga - Julen Cabanillas/Oier Urrutia - Iker Txurruka

2. partidua:Antxon Aspiazu - Gaizka Ansola/Iban Angoitia - Dani Ormaetxea

3. partidua:Mikel Ansola - Aimar Ibarloza/Josu Agirreamalloa - Ander Malaxetxebarria

4. partidua:Joanes Erkizia-Garikoitz Gomez/Alex Arrate- Jon Onagoitia

11:00EUSKAL HERRIKO ESKU PELOTATXAPELKETAKO FINALERDIKOJOANEKO PARTIDUAK PelotalekuNagusian.

12:30MARKINA-XEMEINGO TRIKITIXAESKOLA ETA MUSIKA ESKOLARENKALEJIRA

14:30HERRI BAZKARIA zelaian.


uzta

ilak

14,z

apat

uaK

OA

DR

ILEN

EGU

NA

Argazkiak: Eider Mugartegi/ HITZA

Ibaibarreneta, 2 - 5. ezk. MARKINA-XEMEIN

okerokeroinetakoakoinetakoakokeroinetakoak

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

uzta

ilak

14,z

apat

ua

16:00BAZKALOSTEKO HERRITXOUEABARKA ANTZERKI TALDEAkantolatuta: kantu, dantza, antzerki,play back lehiaketa berezi berezia… • Ume, zahar eta gazte…

Animatu ta hartu parte!!!• Sariak eta sorpresak ez dira faltako!!!• Eman izena Uhagonen edo udaletxeanuztailaren 6rako. (espontaneoak be ondoetorriak izango dira…!!!)

Ostean,“HAU DOK HAU” TXARANGA ibiliko da kalez kale, jaia girotzen.

18:00ESKU PELOTA PARTIDUAKPelotaleku Nagusian.1. partidua, PROMESAK:ARRIETA – ANSOTEGI / IRRIBARRIA - TOLOSA2. partidua, PROFESIONALAK:OLAETXEA – ARETXABALETA /URRUTIKOETXEA - IZA

23:00ROCK KONTZERTUA zelaian:VENDETTA.

Ostean,ERROMERIA GORA HERRIArekin.

KO

AD

RIL

ENEG

UN

A

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

jaib

atzo

rdea

gaz

berb

etan

...

URT

EO

SOK

OJA

IAK

Begitu baten, markinar-xemeinda-rrek nobedade gutxi aurkitukodituzte egitarauan. Aldaketagarrantzitsuena, baina, egitarautikkanpo dago; egitaraua posible egi-

ten duen egituran. Izan ere, orain arte ezmodura, ekimenak koordinatuko dituen orga-noa sortu da: Jai Batzordea.

Urteko jai guztiak koordinatuko dituen taldeeragilea izateko bokazioz sortu zen urtehasieran, Kultur Batzordetik sortu ere. Beraz,bere jarduera ez da karmen hutsetara muga-tzen. Inauterietan jarri zuten martxan, eta kar-menak etorri dira gero. «Gabonetako hutsu-nea ikusita, Jai Batzordea sortzea erabaki zen.Koordinazioa hobetzen da, horixe da lortzendena», esan du Jai Batzordeko kide EnekoArratek.

Lau lagunek osatzen dute Jai Batzordea. Taldeeragilean lau lagun dauden arren, batzarzabalak ere egiten dituzte, eta hor bai, hor 15-20 lagun batzen dira. Detaileetan dago dife-rentzia, barne antolakuntzan, eta horri esker,aurten sasoiz ibili direla adierazi du Arratek.«Lehen Udaletxetik egiten zen koordinazioa.Akatsak ikusteko orduan, baina, komeni jen-

dea egotea, pertsona bakar baten kargu utzibeharrean».

Jai Batzordean hainbat ideia sortu dira.Gutxika eroan dira aurrera, baina. Komeni erehorrela jokatzea komeni, Arrateren ustez;pausoz pauso joatea. «Adidibez, Alarabiaberriro XATek egitea lortu dugu; maite-maiteegin diegu, eta berriro animatu dira», gogora-tu du Arratek. Dena dela, asko daukate egite-ko. «Nahiz eta koadrilen arteko elkarlana lor-tzea helburu garrantzitsuenetako bat izan,aurten ere ez dugu lortu. Orain urte bi, gazte-ak hasi ziren jokoak antolatzen, eta egun poli-ta izaten da; bakarra, ordea; eta egitarautikkanpo». Eta egitarau ofizialean badago zerhobetua, Arrateren esanetan. Jai Batzordeakorain urte batzuetako jai egitaraua daukagogoan, eta eredu. «Konturatzen ginen jaieta-ko eskema beti izaten zela bera. Eta parte har-tzea egon badago, baina hutsuneekin. Lehenegiten zena berreskuratu nahi dugu, lehenakodenboretako karmenetara bueltatu. Jaientzataberasgarria da, eta koadrilek ere gehiagogozatuko lukete jaiekin». Arrateren esanetan, elkarteek «lan handi-handia» egiten dute, eta gustura geratu diraJai Batzorde eratu berriak egindakoarekin.

2012an Jai Batzorde berria, jaietan koordinazioa hobetzeko Danon artien tiretu daigun!

Abaroa kalea 2 behea LEKEITIOTel. / Faxa: 94 684 29 90Arretxinaga etorb. 3 behea MARKINA-XEMEINTel./Faxa: 94 616 94 29

[email protected]

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!



11:30HIRU MAHAI INGURU Kultur Aretoan: «KULTURA», «EMAKUMEA» + «INMIGRAZIOA»ASEMA senegaldarren elkarteak antolatuta.

13:00KALEKO ANIMAZIO IKUSKIZUNAkalez kale hasi eta Arkupe aurrekoplazatxoan amaituko dana: TEATROSALITREren “On egin, mon amour”

14:00HERRI BAZKARIA plazabarripeanASEMA senegaldarren elkarteakantolatuta.

17:00BORROKA SENEGALDARRAIKUSKIZUNA Zelaian

17:00MUS ETA BRISKA TXAPELKETAK Plazabarripean. Sariak, berdinakizango dira bi ataletan.

Briska/ Mus:1. 120 euro + txapela2. 80 euro + garaikurra3. 60 euro4. 40 euro.Herriko irabazleari, garaikurra.

18:00ZESTA PUNTA TXAPELKETA Udal Pelotalekuan:Ekainean eta uztailean izan den txapelketaren finalak. Jubenil eta Senior kategorietan.

19:00HERRIA KANTUZ Arkupe aurrean.Parte hartu nahi daben guztiek, betiko hamabost euskal kanta ezagun taldean abesteko aukera (kantuenletrak banatuko dira).

20:30«DANTZAN EGINEZ IKASTEKOAUKERA» ERROMERIA Arkupe aurreko plazatxoan: AIKO taldearekineta ZERUTXU DANTZA TALDEArenlaguntzagaz,

23:30ERROMERIA Zelaian:LOS ZOPILOTES TXIRRIAUS. uz

tail

ak15

,dom

eka

KA

RM

ENB

EZP

ERA

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

uzta

ilak

16,a

stel

ehen

aGOIZ-EGUERDIAN

Argazkia: Maite MANDIOLA


10:30MARKINA-XEMEINGOBANDAREN KALEJIRA

11:00MEZA NAGUSIA, Karmengo elizan,Xemein Abesbatzak abestuta. (E. Mokoroaren Meza). Egitaraua: 1. Sarrerako kanta.2. “Kyrie”, E. Mokoroa.

“Gloria”, E. Mokoroa.3. Lehenengo irakurgaiaren ostean,

salmoa: “Aleluia” herrikoia.4. “Sinisten dot”, estrofak korutik.5. Ofertorioan: “Gabriel’Oboe”,

E. Morrikone. Edo “Ave Maria”, J. Busto.

6. “Sanctus”, E. Mokoroa.“Benedictus”, E. Mokoroa.

7. “Aita Gurea”, A. Madina.8. “Agnus Dei”, E. Mokoroa.9. Jaunartzean: “Jesus Bleibet”,

J.S. Bach eta kanta herrikoia ostean.10. Amaieran, “Karmengo Ama”,

estrofak koruek.

12:30AURRESKUA, Goiko Portalean.

13:00MARKINA-XEMEINGO BANDAREN KONTZERTUAArkupe aurreko plazatxoan.

Egitaraua: Recordando a un amigo (Paulino Martí).El barberillo de Lavapiés

(Mariano San Miguel)Moment for Morricone (Morricone de Mey)ABBA Gold (Konp. Ron Sebregts)Dantzaldia (Iñaki Urkizu)Fiesta Tropical (Konp. Victor López)

13:30MARKINA-XEMEINGOMUSIKA ESKOLAREN KALEJIRA

KARMEN JAIAK ’2012K

AR

MEN

EGU

NA

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!


tail

ak16

,ast

eleh

ena

KA

RM

ENEG

UN

AARRATSALDEAN

Argazkiak: Karmelo Undarraga/ FOTOMAKINA

18:00ZESTA PUNTA TXAPELKETA Udal Pelotalekuan: MUNDUKO TXAPELKETAKO PARTIDUAK

18:00HERRI KIROLAK zelaian Ingudea:Bizkaiko Txapelketa izango da eta Euskal Herriko onenak hartuko dabe parte.

Iparraldeko Jokoak:Lasto-altxatzea • Lasto-botatzea • Gurdia

OSCAR PEREZ, Euskal Herriko Txapelduna.JOSE MARI ATUTXA, Bizkaiko Txapelduna.JON LAPAZARAN,Euskadiko Txapelduna.JOSE LAPAZARAN, Bizkaiko eta Euskal Herriko Txapelduna.

Aizkolariak:IÑAKI AZURMENDI (Euskal Herriko Txapelduna)ARZABALNAZABAL(Euskal Herriko azpitxapelduna)ARATZ MUGERZA (3 aldiz gazte mailan txapelduna)

Harri-jasotzailea: INHAR GOROSIKAAurkezlea: SARASOLA

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!


19:30BERTSO SAIOA, Uhagonen. (Euria eginez gero, Kultur Aretoan egingo da saioa)

Bertsolariak: MAIALEN LUJANBIOAMETS ARZALLUSARKAITZ ESTIBALLESGORKA OSTOLAZA

Gai-jartzailea: MARKINA-XEMEINGOBERTSO ESKOLA.

20:30KALEJIRA IKUSGARRIA,Senegaleko JAMMU BALLETArekin.

22:30IKUSKIZUNA, Senegaleko JAMMUBALLETA zelaian.

23:30ERROMERIA-DANTZALDIA,ESTEIBAR eta OBIETArekinArkupe aurrean.

uzta

ilak

16,a

stel

ehen

aK

AR

MEN

EGU

NA ARRATSALDE-ILUNTZE- GAUEAN

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!


Galduezinezko hiru hitzordu dauz-kate Markina-Xemeingo bertso-zaleek urtean: Kontzesioko jaial-dia, triki poteoa Gabonetan etaKarmen Eguneko Saioa.

«Tradizioz betetako eguna izanda, ezin hobe-to dator bertso saio bat karmen egunean».Hori dioena Gorka Ostolaza Potxis da, aurten-go Lea-Artibaiko bertsolari txapelketako ira-bazlea. Potxis eta bere belaunaldiko bertsola-riak hasi ziren Karmen Eguneko saioa antola-tzen, eta badira urte batzuk. «Saio politosamarrak irten ohi dute», nabarmendu du.Bertso eskolaren emaitza da, neurri batean.«Orokorrean, gure belaunaldian bertsolarimordoxkak irten dugu Bizkaia osoan, eta gureartean komentatzen dugu hurrengo urteetanez dela egongo horrelako emaririk». Halere,Markina-Xemeingo bertso eskolan pilo batdabiltza; «aspaldiko urteteetan 18 urteko jen-dea ere bai», esan du Ostolazak.Dena ez da bertsoa, ordea; edo agertokihutsekoa ez, behinik behin. Eta Ostolazak oso

gustuko ditu jaiak. 18 urte zituenean edo gauregun ez ditu berdin bizi, hori onartzen du,baina koadrilakoak batze hutsagatik berezidira oraindik karmenak Ostolazarentzat, askoherritik kanpora bizi dira eta. Horrexegatikbakarrik oso bereziak dira karmenak beretzat.Dena dela, zerrenda egiten hasita, oso osogustuko dituen gauza gehiago ere ateratzendira. «Pertsonalki, hasiera disfrutatzen dut,daukan indarragatik; herri bazkaria, zer esanikez. Bertso saioa ere aipagarria da, antolatzendugun gauzen artean dagoelako; eta azkenafaria ere gustatzen zait daukan nostalgiapuntuagatik». Azken batean, herriko jaiak dira. «Ez dira izan-go onenak, baina norberarentzat oso bereziakdira». Ostolazak berba onak baino ez ditu kar-menentzat. «Beti izan naiz Markina-Xemeingo jaiak oso intentsu bizitakoa. Egia daurteekin intentsitate hori jaitsi egiten dela,baina oraindik mantentzen dira gauza batzukikutuezinak. Denetara helduko ez bagara ere,parte hartzen jarraituko dugu», adierazi du.

BER

TSO

TA

N

Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Arkaitz Estiballes etaGorka Ostolaza bertsolariak ariko dira bertso saioan

BOTA PUNTUA JAIETAN!!!

Markina-Xemeingo Bertso Eskolakoak Iparragirreko txorimaloekin. Argazkia: Alberto Unamuno/ Markina-Xemeingo Bertso Eskolauz

tail

ak16

,ast

eleh

ena

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!



11:00MARKINA-XEMEINGOTRIKITILARIEN KALEJIRA

11:30ERRALDOIAK, BURUHANDIAKETA TXISTULARIAK

Egun osoan,UMEEN PARKEA + SLACKLINE + ROKODROMOAzelaian, goiz eta arratsaldez.

Arratsaldean,UMEEN JOKOAK zelaian.

19:00DISKO FESTA Goiko Portalean,TXINGUDI DJrekin.

22:30MALAJE ikuskizuna ALBADULAKEkonpainiarekin frontoian: zirkoa, musika eta dantza.

23:30AGUR KARMEN JAIAK’2012, Herriko musika bandaren aurtengoJAIETAKO AZKENEKO KALEJIRAETA ALARABI ERRETZEA.

KA

RM

ENT

XIK

Iuz

tail

ak17

,mar

titz

ena

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

KA

RM

ENJA

IAK

Argazkiak: MAITE MANDIOLA

IAZ

KO

AR

GA

ZK

IAK

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

12!

karmen jaiak'2012

Documents