reconoces el lÉxico griego en el espaÑol

Bloque 4 . RECONOCES EL LÉXICO GRIEGO EN EL ESPAÑOL.Materia: Etimologías grecolatinas.Docente: Gloria Hernández Hdez.Equipo: Marian Raquel Fernández Grajales, Alejandra Lizeth García Guadalupe, Verónica Dalila Gómez Hernández y Mariely Zamora Hernández.. .

ALFABETO

GRIEGO

Se desarrollo alrededor del siglo IX a.C.Se cree que deriva del fenicio, ya que este lenguaje se introdujo a Grecia por medio de mercaderes fenicios que se establecían en las islas y costas del mar Egeo.

ALFABETO GRIEGO

• Es un alfabeto que consta de 24 letras y son utilizadas para la escritura griega.

• Este alfabeto “posterior” o reformado” constituye de letras mayúsculas y minúsculas.

• Se divide en vocales y consonantes.

OBSERVACIONES Beta (b - `)b Se emplea al principio de la palabra:

βάτραχος- bάtrάcou (rana)

Dentro de la palabra se usa :Βι lίοn - biblìou (libro) prevuς (anciano)

Sigma ( s - ς )

s se usa al principio de la palabra o en medio de ella:

sίtoς - sίtou (trigo, harina, alimento) χρυσός - (oro)

Se usa al final de la palabra o final de la primera parte de un compuesto:

crόnoς (tiempo) prός + ferw = ( proςferw)( yo aporto)

Lambda (l)Cuando se repite, se pronuncia separadamente como en latín:

feggός (fel-lós – corcho)

Gamma (g)Suena como “n” ante letras guturales (g, k, c,

x): άγγελός (ánguelos – el mensajero, el ángel)

ανάγκη (anánke – la necesidad)αγχιστος (ánjistos – muy cercano)

εγξυλος (énxilos – de madera)

Iota (i) Se llama suscrita cuando forma diptongos

con la a larga, la h o la w y se escribe debajo de cada una de estas letras:

ᾳ ῃ ῳ

Si las vocales son mayúsculas la iota se llama adscrita, ya que se escribe a la

derecha de cada letra:Ai, Hi, Wi

Las letras griegas se dividen en 17 consonantes y 7 vocales.

Las vocales son: a - alfa

e - épsilon h - eta i - iota

u - ypsilon o - ómicron w –omega

VOCALES

LARGAS

h - eta w -

omega

BREVES e -

épsilon

o – ómicr

on

INDIFERENTESO

COMUNES

a - alfa i - iota

u - ypsilon

CLASIFICACIÓN POR CANTIDAD O TIEMPO DE PRONUNCIACIÓN

vocalesásperas a, e, o, h, w

suaves i, u

CLASIFICACIÓN POR CUALIDAD

ANTECEDENTES DEL IDOMA GRIEGO

• Los orígenes de este idioma nos llevan al siglo x a. de c., en el que se presentan pruebas fehacientes de lo que fue el griego en las epopeyas de Homero, la Ilíada y la Odisea.

• Dentro de la familia lingüística indoeuropea se encuentra la rama griega a la que pertenece el griego.

El griego y sus dialectos

Ático

dórico

jónico

eólico

Cuando los griegos entraron en contacto con roma, los pueblos de la lengua griega habían establecido una koiné.

¿CÓMO LLEGO EL GRIEGO AL IDIOMA ESPAÑOL?1. A través del latín culto o literario

pasaron vocablos como: biblioteca, escena, drama, oda, rapsodia, sinfonía, metáfora.

2. Mediante el latín vulgar, se introdujo infinidad de palabras populares.

3. Palabras formadas con la preposición griega kata con sentido distributivo: cada dos, cada tres.

4. Palabras griegas del ámbito eclesiástica que primero pasaron al latín y luego al español: ángel, apóstol, bautismo, católico cisma etc.

El alfabeto fonético

Es un sistema de escritura cuyos signos representan sonidos inventados por los fenicios; originalmente tenía 22 signos que representan solo los consonantes con excepción de la A.Los fenicios tomaron estos signos e hicieron que cada uno representara un sonido.Ejemplo:Aleph representa el sonido de A; Bet es el sonido de B; Gimel el sonido de la G y asi en adelante.

LOS DIPTONGOS• Se forman de la unión de una vocal áspera

con una suave o con las vocales υ, τ, por ser la τ (iota) mas suave que la υ (ypsilon). De las dos vocales que conforman un diptongo la primera se llama prepositiva y la segunda, pospositiva. La diptongos son once y se clasifican en propios e impropios. Los propios se oyen dos sonidos en uno solo αι, ει, οι, υι etc.

• Los impropios son tres, en ellos se percibe un solo sonido; si se escribe con letras minúsculas llevan la iota suscrita. Son mayúsculas se escribirán con la iota adscrita.

LAS LETRAS CONSONANTES • Las consonantes griegas son diecisiete y

se clasifican según la duración o el modo de articulación , la fuerza o grado de pronunciación, por el órgano con el cual se pronuncia.

SIGNOS ORTOGRÁFICOS GRIEGOS• Estos comprenden los espíritus y los acentos. Los

espíritus son dos: uno áspero, fuerte o rudo (‘) y otro suave (’). (Los signos del espíritu áspero y suave proceden de la letra H, que dividida primeramente en dos mitades y luego en cuarterones, fue paulatinamente evolucionando).

¿COMO SE UTILIZAN LOS ESPIRITUS?

¿CÓMO SE UTILIZAN LOS ESPÍRITUS?

1. Toda vocal inicial de palabra lleva espíritu áspero o suave. Si es minús-cula el espíritu se escribe sobre ella. Ejemplo: ἀνήρ (varón). Si la vocal es mayúscula, se coloca delante de ella y en la parte superior. Ejemplo: Ἀριϑµός (número).

2. La υ inicial de palabra y la ι del diptongo inicial υι lleva siempre espíritu áspero. Ejemplos: ὑpέρ (sobre, encima); υἱός (hijo).

3. En los diptongos el espíritu se coloca sobre la segunda vocal. Ejemplos: aὐtός (el mismo); aἰtίa (causa).

4. La ρ inicial es, de entre las consonantes, la única que lleva espíritu y siempre áspero. Ejemplo: ῥίζa (raíz). Si la ρ va duplicada en medio de palabra, algunos autores suelen poner a la primera el espíritu suave; y el áspero, a la segunda. Otros no les conceden espíritu alguno.Ejemplo: pύῤῥος y pύρρος (latín: pyrrhus).

LA ACENTUACIÓN GRIEGA• Los acentos en griego son tres: el agudo o positivo (´),

el grave o negativo (`) y el circunflejo, o positivo y negativo (~).

• El acento agudo indica elevación del tono de la voz. Ejemplos: δέρμα – δερματος (piel), ἀήρ -ἀηρος (aire)

• El acento grave denota la supresión del acento agudo.

• El acento circunflejo, señala el tono prolongado (primero, de elevación y, luego, de depresión), con que debe pronunciarse la vocal sobre la cual se halla. En cuanto a su forma, el acento circunflejo resulta de la unión del agudo y del grave. Ejemplo: σῶμα (cuerpo).

CLASIFICACIÓN DE LAS PALABRAS POR EL ACENTO• Por el acento las palabras griegas pueden ser: oxítonas,

paraxítonas, proparoxítonas, perispómenas, properispómenas, barítonas y átonas.Son oxítonas cuando llevan el acento agudo sobre la última sílaba.

Ejemplo: χρυσός (oro).Se llaman paraxítonas, si el acento agudo recae sobre la penúltima.

Ejemplo: βίος (vida); λόγος (palabra).Las proparoxítonas son las que tienen el acento agudo sobre la

antepenúltima. Ejemplo: ἄνθρωπος (hombre).Las perispómenas llevan sobre la última sílaba el acento circunflejo.

Ejemplo: Ἑρμῆς (Mercurio).Son properispómenas cuando el acento circunflejo recae sobre la

penúltima sílaba. Ejemplo: νεῦρον (nervio).Se denomina barítonas las que no llevan acento en la sílaba final.

Son las paroxítonas, las proparoxítonas y las properispómenas. • Las átonas no llevan acento. Ejemplo: ἐν (en).

SIGNOS DE PUNTUACIÓN E INTERROGACIÓN

• El griego usa los siguientes:

La coma (,)

El punto (.)

El punto alto, colocado en la parte superior de la línea. Equivale a nuestros dos puntos o al punto y coma.

El punto y coma (;) correspondiente a nuestro signo de interrogación (?) y se coloca solamente al final de la frase interrogativa.

Como en el español

DE MEJOR MANERA…

Maestra Gloria:• Ésta es nuestra presentación, del equipo

previamente nombrado. Algunas cosas son muy apegadas al libro debido a que nunca pensamos que no íbamos a exponer por motivos externos a nosotros.

• Esperamos se recupere pronto, el lunes le hacemos llegar los vídeos de la exposición de la maqueta.

• Hasta luego.