11

EL LÉXICO CASTELLANO

ÍNDICE

• LÉXICO

• LÉXICO CASTELLANO

• HERENCIA DEL LATÍN

• PRÉSTAMOS

• SIGLAS Y ACRÓNIMOS, ONOMATOPEYAS, NEOLOGISMOS

• ENLACES

11. El léxico castellano

LÉXICO

El léxico de una lengua está formado por las unidades significativas que esa lengua posee.

• Es dinámico y mutable.• La disciplina que se ocupa de su estudio es la lexicología.• Sus unidades básicas son los lexemas.

11. El léxico castellano

LÉXICO CASTELLANO

herencia del latín

léxico castellano

préstamos

siglas y acrónimos

onomatopeyas

neologismos

11. El léxico castellano

HERENCIA DEL LATÍN

palabras patrimoniales cultismos y semicultismos

dobletes

Provienen del latín y han evolucionado totalmente.

terram = tierra

Provienen del latín pero se detuvieron en algún momento de su evolución.

spiritum = espíritu

De un mismo étimo ha resultado una forma evolucionada o patrimonial y un cultismo o semicultismo.

plenum = pleno / lleno

11. El léxico castellano

PRÉSTAMOS

se introducen mediante según su procedencia

• Calco o traducción: rascacielos < skyscraper.

• Adaptación: fútbol < football.

• Xenismos: mantienen su forma como en el caso de las palabras camping y autostop.

• Arabismos: acequia, alcalde...

• Occitanismos: cascabel, hostal...

• Galicismos: coqueta, linaje...

• Italianismos: novela, carnaval...

• Indigenismos americanos: canoa, chocolate...

• Anglicismos: show, slogan...

• Otras lenguas peninsulares: chubasco (gallego), guía (catalán), izquierdo (vasco).

11. El léxico castellano

SIGLAS Y ACRÓNIMOS, ONOMATOPEYAS, NEOLOGISMOS

siglas y acrónimos onomatopeyas neologismos

Palabras formadas por las iniciales de un grupo de palabras; por ejemplo, ONU: Organización de las naciones Unidas.

Palabras constituidas por sílabas iniciales o finales de las palabras formantes; por ejemplo, INEM: Instituto Nacional de Empleo.

Palabras que intentan reproducir un sonido; por ejemplo, el sonido de una ambulancia.

Vocablos incorporados recientemente al idioma o palabras, de uso científico o técnico que se han formado recientemente: ADSL, Internet, etc.

11. El léxico castellano

ENLACES

• Banco de neologismos del Centro Virtual Cervantes

• Siglas, acortamientos y combinaciones en el español de la Internet

• El léxico español. Cambios de significado

• El léxico castellano

11. El léxico castellano

CRÉDITOS

Dirección editorialDolors Rius

Coordinación de áreaClaudia Sabater

Coordinación y contenidos multimediaOriol de BolósElena Vinent

Guiones de las unidades digitalesMaría Jesús Jiménez del Toro

FotografíasArchivo Hermes

Hermes Editora General, S. A.Almadraba Editorial, 2008.

Almadraba EditorialQuitapesares, 31local 16, Polígono Villapark28670 Villaviciosa de Odónhttp://www.almadrabadigital.com

Teléfono de atención al profesorado:902 10 70 69

11. El léxico castellano