esto corco - university of floridaufdcimages.uflib.ufl.edu/aa/00/06/28/45/00015/aa00062845... ·...

ESTO ES CORCOContribuyendo al Progreso

de Puerto RicoDesarro//ando /a Industrla

Petroqu/m/ca.

A TODOS LOS VIEQUENSF-S AMIGOS

DE

,AMAOS LOS IIN(7+S A I,C)S OTIU)S C(+NI<+ YO ()S lie

padre" AIA:III+[X) MARTINE’Z

CORTESIA DE

Calle Antonio G. Mellado

PORTELA,s L

En La PlayaTels.: 741-2441 741-35,2i

I1 " SALUDOSDE:

/ Apartado Nfim 19 ’JLL.

ieques, Puerto Rico

Y pequenos proyectos....

.l,:\lt,,\ DL(.LSA/ I;ltSt’,4 ’s\l’ NAI,I.. I)IIItANTIT, il, plqtt(- )()

I.II/S 1:. AG AR

ANTONIO I/IV[{IIA ItOI])ltlGI Jf}Z

Alcalde

DISFRUTE DE UN DIA MARAVILLOSO EN

SPORT,MAN’SHOUSE

EN LA ISLA DE VIEQUES.

SERVIMOS DELICIOSOS MARISCOS, STEAKS,SANDWICHES y COCKTAILS.

DISFRUTE DE UN AMBIENTE TRANQUILO%r HERMOSAS PLAYAs DESIERTAS.

PRECIOS BAJOS:

DURANTE EL VERANO $15.50 POR PERSONA,OCUPACION DOBLE. INCLUYE DESAYUNO y COMIDA.

SE PREPARAN BUFFETS PARA GRUPOS.PARA RESERVACIONES:

SPORT)/IAN’SHOUSE

TEL. 741-375l

ladel

El.

LA CERVEZA DE MAS VENTA EN PUERTO RICO

1.0 DIOE TODO

C()MITI’; ’I(CAUI)AC[(IN ]E [:(I?I)f)S I!N 5;A;"I’,\ C]’,UZ, ISLA:’;

CoMITE I)E PAIIAI)A

COMII’|; I;AI/RII’AS EN B|(/(2LI’;’rAS

Sr. (rls I,nis

St, Nil Adams

Sr. J:sd 1;elardo l{am/re:

COR1ESIA DE LAS EMPRESAS DE

CARLOS M. I-ENI’I EZ

CARLOS 5/. BENITEZ INC.

P. O. Box 147

,q, Juan, p. R. 00902

JOSEI:ACRUZDE OLIVENCIA

pi*ic’os Trufillanos donde ]c conoce por I)ola Pep {a

Reciban mis buenos amigos de Vieques mi saludocordial con moivo de la celebraeiSn de sus FiestasPatronales en honor a la Santislma Virgen del Carmen.I)1. :FIA+/-\I; OUlrOES JIIE:NEZ

CORI ESIA DE

SAN

EUGENIORIVERABELARDO

cam/x) publicitario.

cuaro hijos: Haik de 18 afios, ’fed dc !4, Robeto de 9 M:l’ia de los /ngele de 2

3uegue en el Pool Room

Visite el

I)E VIQUIatendido por su propio duefio, Victor Quifiones Belardo,(Caguas) donde todos los buenos amigos se slenfen COmo

Dish’Ute de un rato agradable en elBAR POLILLA

/Cuinto aos gLlstari

ben que s cuM k-k’ al r de pueblo en pueblo de Puerto R/cohincpi6 para que /odos tratemos de segu[; t lmre declrlo quf, Per; :’

ejemplo, esto es, tenet siem-

sirra de inspiracidnnuestra /uvenud. Es muy Jcil ensear conocim/entos pero es

Se impone una pausa qm cs imposible se4uir dejando cotter la P[ullla, pero,

MARY

TODo PARA LAS ARTEs GRAFICAs

"’A VIIQUES EN SUS FiEsTAS pATRONALES"

PADRINOS 1968

ridad, 6nicameme los declaramos PADRINOS de este programa:Dr. R. C. Tom.s

IVirpo Aguiar

Espcranza R. Vda. Aguiar

Pepd Vcrgd

Carmfn Mird

Dra. Loyda Martne:,

Luis Bonano

Carlos L. CastarSo

Victoriano Rivera

Sever/no Rivera

Lila B. Vda. Simons

Adelaida C. de Rivera

Josd Rivera Pdrez

Carlos Gerardo Rivera

Ivonne Boulogne

Victor Qui5ones

Josd A. lbern

Jaime Adams

Anastacio Ldpez

Jaime Puig

AdeIaida Mird

Gcrtrudis Guadahipc

Osvaldo Fuentes Mirqucz

Adrienne Adams

Robinson Rodrfguez

Jesds Medndez

Josd Maldonado

Carlos Condo

Jose/a Barbosa Nieves

RafaeI Cadcrdn

Inocencia C. de MorMes

Juan Pdrez Ramh’cz

NICK CORBy

ANUARIOS TROFEos MEDALLAsDIPLOMAs_ "COLLEGE FASHIONs’,"PLASTI PLAQUEs" (Laminado en plastico y madera)Tel. 765-2015

Calle RoblesEsq. Brumbaug.bRio Piedras, Poero Rico

Eastern ofrece servicio directodesde San Juan a ms ciudades del Continenteque ninguna otra line area,

La Grande piensa pr mero en

AltONS0

p, O. Box 980

PIENSE EN SU MED/CO y PENSE EN LOS SUYOSAdqera Tr nqM daa Ingrese: enlaTriple S

dentales. Ic ohcce servK.ios n6dic 3 p.roteg losPot eso le aseguramos_ adquh.ir su tarjeta de la (SSS) es adquirirtranquilidad.

c

SABROSILJR/.CONFRESCURADEAMAPOLA

sorullitos de maiz bacalaitos frltos, ricos "eaprichitos"de la cocina puertorriquefia que se preparan con las freseasI-IARINAS AMAPOLA, de trigo y de maiz.

FRESCAS PURAS NUTRITIVAS

:El secreto del horneo ester en usar frescasharinas de absoluta pureza...como las que]e garantizan sus molinos.., nuestros molinos...

MOLINOS DEPUERTO RICO

9:(10 P, M.

l,](il}Nlif) IHA 1)1’1 I"11’]’I’A’

AIIAI)() Iii Ill,’ ,1i (I

’;:IX P. M.

S:!I{ I’.

rroquiM.

con 1 misnlosaber y Ja mismasuavidad que lapnmera fumada

Suave... iPero sabe!

Para prolonlar el placer de fumar...ORO 100

Especial para el clima de aqui...MENTOL 100

l.})endici6n d{: l{)

CORTESIA DE

iSABELAV|EQUES

CORPORATJOH

.,i MAI{I’I,:4 1t; III,; ,1171,11i....................................................

VIIX}UI!,131i;DICAI)O A I,OS MA[IINOS Y I’1 ’hc4(;’-’A)OIH’;S /)le a’

Pcc,sold<i6n del mnrb>,o d::l ahcL

)i,,I,!% 1,1!,I:,AII()IIAT(’IIlI(.) I,IN|(70,k.’ ’’ :, i"

MARCF]LI[NO ’I?ORI !i]S

q’ecn61ogo M611ic

[,OLIN ]l VI,]FCA

13acre 6 og

lie ,I II I,ltl

LA ADMINISTRAC[ON MUNIC|PA[, DIJDICA EL DIA A LA

FIIEFCZA TI,ABAdADOI]A DE VIEQUF:S

7:00 >. M. Misa 7 novemi en honor a 1 Sanl,isimn Virgen

dd Carmen en la Iglesia p,ll’l’l)q li/l]-

8:110 P. M, Presantaci(m de rel)resenl’anles dosl,lcados en

dislini;n8 fses del lr balm agricllllura, hdu-

l;rla, Irofesiones, ol’iclos,

(’,OrlCtl/’SO do

I{aile on la Ilaza.

SAN ,IliAN All;

Trai;ando de servir a Vieques me,ira’

7:00 A. M.

111:15 A. M.

2:45 P. M.

4:3() IL M.

q’els: Snn ,JtRID:

725-001 F,

725-8731

7:45 A. M.

1:00 A. M.

;’:30 P+ M.

5:15 >. M.

Vieques:

741-3636

Miembro Federal Deposit: tnslrance Cort3

PEPSI

iSabros[sima!Gran cantidad...... gran calidad

PEPSI-COLA.BOTTLING CO.OF PUERTO RICO. INC.

Mi y novcm eu honor a ht anlisima Virge’

del C,a’nen en la llesin Parrcquialr

SIlow en la Plaza dei Programa r{ecrea+’iv

(t at ral de! Disl,rito Esca r de Vi!que;.

laile de la Jtlwnt;tld ---Todo el que se sienta

jowm a "t]dlm" a C,O

CO[/’ i’,Sl A

Ron 80 grados prueba,/CMayagUez

7:0(I P. M. Misl que so ofrecer’ en IF Iglesia Parroquinl

falleeidos.Noven,q en honor a la Sanl.isima Virgen dol Car-

Show

C.n’lesia tie. Mm’celinc Imeric

ELIAS CIAI(? IA

"La Casa que le Ayuda a Vivir una Vida ross Placenteray a la Moderna"

Nuestro Lema: Que el Cliente Quede ComplacidoSu Garant[a: Damos Servicio a todo lo que Vendemos

EQUIPO DE REFRIGERACION--NEVERAS__ESTUFASAIRE ACONDICIONADO LAVADORASTROPIGAS LIQUILUX PROTANECalle Prudencio Quifiones Tel. 741-2551

Vieques, p. R.

COMPLIMENTS OF

LA COI,INA

I]A R-IESTAUIANT

Bo. Destino Vieques, p. R.

BERTHA COLES ZORAIDA BERMUDEZ

DIA DEDICAL)O A LOS COM ’1 !A:II,ANO SRA. ,]OSli A

CI:.UZ 13E OLIVENCIA, SR. DAMASO I;MERIC Y

SR. EUGEN10 [UVERA.

12 M Almuerzo a hm homenaieados: Sra,

de Olivencia, Sr. ])nmso Emerlc y g Eugenio

R,iwra y fmniliares, ol’rc.cido pot la Administra-

5:00 P.M. Glan Pal’af a de C;lrllv;ll fh.emio

jot earmza Y al @r dls[raz.

:()0 1?. M. Misn y rmvena en honor a la Sant:isima Virgtm

del (armen en la tgleia pm.rf)quial.

,., p. Homennie a la Sra. Olivencia, St. Emetic y

St. Rivera en la Plaa Mufioz Riwwa.

Cockt:ail o[recMo pot el R(m Llave.

(Pedimo al puebh que asisia :d Carnaval cm dlsh’aces, mgsic.a

fin loda chtse de

HO’PEI Y ()l.lJB

"’BOCA (.)H

l;,l,;,q SAI_,UDA COIlJ)IAI,Mt]’,N’I’V "’ ],I;;S INVITA A

DISFIUIq?AR DI:’, ’]’()DOS SUS I3AILES AMENIZADOS

POf[ FAMOSAS AGRUPACIONES MIJS1CALES

ATEND1DO POf{ SII PtTl.Ol’lO I)UENO MANUEl,

IAMtREZ (LOLO}Tel. %11-2,181

Calle Antonio G. Mellado

OBSEQUIO DE

APARTADO 457 TEL. 741-2191

VIEQUES, p. R.

PROVISIONES AL POR MAYOR FRIGORIFICOLICORES CIGARRILLOS DULCEq

FERTIL[ZANTES

PRUEBE SU SUERTE

ANOTE LOS SIETE CABALLOS

Selle en la

ACENC1A HIPI(!A DE VIEOUES

CALLE BENITEZ GUZMAN

MARTES, JUEVES Y SABADO

COIUIES IA DE

QUIEN SE ENORGULLECE DE HABER CONSTRUIDOLA ESCUELA SECUNDARIA GERMAN RIECKEHOFF.

PARA TODO LO RELACIONADO CON FOTOGRAFIAS

I,AN( ICO RAI-IOLA

Aw.. Ponce de Le6n 1006, Santurce. P. R.

Tel. 722-0753

VIEQUES: iMADRE ISLA!pot AI’nC, II RIGAU

I)usde all+ fni, de nit]o, w:mspl’,mtando;

dr: [n rao inje., 6Hic:o d+: Iuchlo,

mils vicquen;u qn yo, iY eso In ]ln’o]

del qu{ 1, l+eUa al:>e hi{n . l:/ hisioria+

cl GI-II Lil:ieli:ldor, Silii6II [O]TWil:.

[rue 1 de Io LeBrun, Bore,e) y

fue la de los Benltez y los

de J;eIipe Serrauo y dc sus

dc C;ermd. Rieckchoff, u am,ado

y de los C,aau()va y hs Castafio;

dul gran(le Puerto Rico, isn isl: nena"

eres tm1bid+ caribe y cspaiio]:

Porm "Isabel Scgunda,>, vilN heroic:

AsL igratdisaL llega hasta mi

siempre la Men la ausencia (’n clue he vivido,

Con tal fe inm:u’cesible v victoiosa,

vibra (:n mr, --onda y s,l,-+--, la mcl,dia.

INTT2I{ ISLA-D AIRVAYS INC.P. 0. BOX 2388

ISLA GRANDE, SAN JUAN, P. R.

VUELOS DIARIOS A CULI,BRA Y VIEQUES

FLETES A TODO PUERTO RICO E ISLAS VIRGENESTels: 725-74i0 MIKE VALLE

725-.4139 PRESIDENTE

CORTESIA DE

CAIIBBEAN NOVELTY.(FRAB!CA DE LAZOS)

C(_),

PROGRESA LA TRANSPORTACIONDE PASAJEROS Y CARGA

SAIADAS I)E Vll’,f)IJ]{5 PAI(A FA.|AII/)O:

:00 P. M.

SAI,II)AS I)I] FAJAI/D(I PAISA Vll’)i S:

h3fl P. M,

IDA I3 :Q II SPA {A CIJL121tRA:

10:30 A, M,

SAI,IDA DE CIJI,EBItA PARA VIE(: IS:

12;00 M,

Cuando visite a Vieque no deje de visitar cl dn debailey restauran

PARA PEINADOS ]’LEGANTES,

DISTINGUIDOS y A S,.l, GUSTC

VISITE EL

SALON DE

EO. SANTA MARIA

La Uni6n de Choferea de Vieques ofrece suv serviclosa sus compueblanos y visitantcs en general Scrvcioesmerado a cualquier hora de] d[a de !a noche. Sc,l[-citelos y q radar,4, complacldo.

Para todas clases de carnes visite

LA CARNICERIADE RICHARD LOPEZ

CALLE ANTONIO G. MELLADOVIEQUES, p. R.

CONFIE SU ROPA AL:

VIOUES LAUN])I DRY CLEAN[N

PROPIETARIO: ERNESTO ROSARIO

TEL. 741-3396

COLMADO LA PLACVI’A

LUIS LOPEZ COLON

Calle Antonio G. MelladoLes saluda e invia todos a visifarlc

CORTESIA DE

I,A i"III,NI)A NUEVA 3" MU]::B],EIIA

DE

JULIA GONZALEZ

J UI,IA

TIENDA LILLIANDuefios: Irene Alvira Rucc Aida Ferret de Alvira

Mufioz Rivera Esq. Antonio G. Mellado

Tel. 741-2311 Vieques, p. R.

Saludos a todos nuestros compueblanos

Gratas impreslones a nuestros visiantes

COR]’ESIA DE

! AKMA(IADe! Lcdo. MARCEL() RIVERA

TOFI’I’O If,AOLADE TOD0 PARA LA ESCUELA y LA 0FICINACON LOS EJOREs PRECIoS LAMAS EXTENSALINE EN EQUIPo DE OFICINA y ARTICULos

Tel.,bUOLAREs

Cita del 318

Rep. UnNersittrioRio Piedras, p. R.

(LAM ](It S( ’HOOL 8UppLyDE RAFAEL CONDE

Toda clase de ariculos para estudiantes y maestros

JIIAN IA’I pA(III;C,(J MA’UTA

i)ar l,rnnpori;aci6n paajes do Vieque enh’e Fa]l’( Playa

y San Juan y vlce-versa

C, arcil se de la Vega 920 Tel. 7{9-0786

El (omdHl:e, lio Pledras (I-,larne

celehrnr sus txadicionales Fiesl;a:

SANTA

Ram6n L6pez Marl;inez

Pilaf t3. ,le l/olz

Antoni. Melkllt(i N(*m. 35

Vieqle, P. fL

Tel. 7.11-2<1F

GOYASALUDAN AL PUEBLO DE VIEQUES Y A SUS HIJOS

AUSENTES Y A LOS ILUSTRES V]SITANTES EN

SUS FIESTAS PATRON4LES EN HONOR A LA

VIRGEN DEL CARMEN

V RECUERDE

SI ES GOYA Tiene que set bueno.

VIEOUESPUERTO RICO

a&’ea desde Vieque8 a Snn duan y l.lumacao.

C/[AITI;:R A OD) 1,UERTO

SALIDAq

I)E vIEQUES DE SAN JUAN DE HUMACAO

7:3(} A.M. 8:00 A.M. 8:15 A.M

12:00 M. 12:45 P.M. I:00 P.M,

4:30 PM. 5:00 P.M. 5:15 P.M.

I’RECIOS: TELEFONOS:

Viequcs a San Juan $ 7.110 Osvado Gonzhloz 741-3830

hla y Vuelta $13.00 Giiiso 7d1-:/641

Aeropuorto

Vieqles a Humacao $ 5.D0 Vieques 741-,q991

Ida y Vuelt $9.00 Rafael Condo 741-3071

y QUE OTROS VUEL,:NVIIEIA’ (iN I,)S SUV()S HAGA

(ON I,OS DE AQU[

llame a Wilfrcdo

Tels: 7255760724-9101

Motorv"L/inaugurada a principios de 1968.Tiene cabida para 400 pasajeros y rueadquirida a un costo de $200,000.