castigo por no separar el jalá - shalom haverim

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Castigo por no separar el Jalá

Por: Eliyahu BaYona

Director Shalom Haverim Org

New York

Estudios del Tanaj –

ESTUDIOS DEL TANAJ 58 Yeshayahu 9

• 1. El pueblo que andaba en tinieblas, vio una luz grande. Sobre los que habitan en la tierra de sombras de muerte resplandeció una brillante luz.

• 2. Multiplicaste la alegría, has hecho grande el júbilo, y se gozan ante ti, como se gozan los que recogen la mies, como se alegran los que reparten la presa.

• 3. Rompiste el yugo que pesaba sobre ellos, el dogal que oprimía su cuello, la vara del exactor como en el día de Madián,

• 4. y han sido echados al fuego y devorados por las llamas las botas jactanciosas del guerrero y el manto manchado en sangre.

• 5 Pues nos ha nacido un hijo, un hijo que nos ha sido dado, y la autoridad está sobre su hombro, y el maravilloso consejero, el poderoso Dios, el Padre eterno, llamó su nombre, "el príncipe de la paz".

• 6 En señal de abundante autoridad y de paz sin límite sobre el trono y el reino de David, para que se establezca firmemente en justicia y en equidad ahora y siempre. El celo del Señor de los ejércitos hará que esto suceda..

ESTUDIOS DEL TANAJ 58 Yeshayahu 9

• 9:7 El Señor ha enviado una palabra a Jacob, y ha caído en Israel.

• 9:8 Y llegará al conocimiento de todo el pueblo, Efraín y los moradores de Samaria, que con soberbia y con altivez de corazón dicen:

• 9:9 Los ladrillos cayeron, pero edificaremos de cantería; cortaron los sicómoros, pero en su lugar pondremos cedros.

• 9:10. El Eterno fortalecerá contra ellos a sus adversarios e incitará a sus enemigos,

• 11. la Siria al este y los filisteos al oeste, que a boca llena devorarán a Israel. Ni con todo esto se aplacará su ira, antes seguirá todavía su mano extendida.

• 12. Pero el pueblo no se ha vuelto al que le hería, no ha buscado a Adonai de los ejércitos.

• 13. Y el Eterno cortará de Israel la cabeza y la cola, la palma y el junco en un mismo día.

• 15. Los ancianos, los magnates: es la cabeza; el profeta, doctor de mentiras: es la cola.

ESTUDIOS DEL TANAJ 58 Yeshayahu 9

• Midrash Tanjumá, Shoftim 10: 1

• De aquí entonces materializamos lo que rezamos en cada servicio semanal de Havdalá a la manera Sefardí que repetimos siete veces:

• Vaamnarten ko lejay veatá shalom ubetejá shalom vejol asher lejá shalom.

• Y así dirán ustedes al viviente: Tú estarás en paz, tu casa estará en paz y todo lo que posees estará en paz.

ESTUDIOS DEL TANAJ 58 Yeshayahu 9

• Midrash Tanjumá, Shoftim 10: 1

• Y luego, cerramos con:

• Baruj hagueber asher yibtaj bAdonai vahayá Adonai mibtajó. Adonai oz leamó yitén Adonai yebarej et amobashalom.

• Bendito es el varón que confía en el Eterno. El Eterno será su protección. El Eterno otorgará vigor a Su pueblo; el Eterno bendecirá a Su pueblo con paz.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• 9:15 Porque los líderes de las personas han sido engañosos, por lo que los que están dirigidos se han confundido.

• Vayihyú measheré ha’am hazé mat’im umeushará mebula’im.

• Targum Yonathán

• Y los que alaban a este pueblo hacen que se equivoquen, y sus príncipes los tragan.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• 9:16 Es por eso que mi Señor no perdonará a sus jóvenes, ni mostrará compasión a sus huérfanos y viudas; Porque todos son impíos y malvados, y cada boca habla impiedad.

• Al ken al bajurav lo yishmá Adonai ve’et almenotav lo yerajem ki kulo hanef umera vekal pe dober nevalá vekal zot lo shab apo veod yado netuyá.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Abraham Ibn Ezra

• El Señor se regocijará. Antropomorfismo; ya que los seres humanos están acostumbrados a alegrarse cuando su trabajo está en buenas condiciones.

• Hipócrita. Un hombre que es virtuoso חנףen apariencia externa, pero vicioso de corazón.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Abraham Ibn Ezra

• El Señor se regocijará. Antropomorfismo; ya que los seres humanos están acostumbrados a alegrarse cuando su trabajo está en buenas condiciones.

• Hipócrita. Un hombre que es virtuoso חנףen apariencia externa, pero vicioso de corazón.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• 9:17 Ya la maldad ha ardido como un fuego que devora espinas y cardos. Ha encendido los matorrales de la madera, que se han convertido en humo ondulante. Sin embargo, su ira no ha retrocedido, y su brazo todavía está extendido.

• Kiba’ara kaesh rishá shamir vashayit tokel vatitzat besibké hayaar bayitabeku geut ashán.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ibn Ezra

• Porque la maldad arde, etc. El profeta compara el destino de los malvados con el fuego que consume lo que ha producido el fuego.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• 9:18 Por la furia del SEÑOR de los ejércitos, la tierra fue sacudida. Luego, la gente se volvió como fuego devorador: ningún hombre escatimó a su compatriota.

• Be’ebrat Adonai tzebaot netam aretz vaihi ha’am kema-akolet esh ish el ajiv lo yajmolu.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• 9:19 Agarraron a la derecha, pero permanecieron hambrientos, y consumieron a la izquierda sin ser saciados. Cada uno devoró la carne de su propia familia..

• Vayigzor al yamin vera’eb vayokal al semol velo sabeu ish besar zero’oh yokelu.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• 9:20 ¡Manasés de Efraín y Efraín de Manasés, y los dos contra Judá! Sin embargo, su ira no ha retrocedido, y su brazo todavía está extendido.

• Menashé et Efraim, veEfraim et Menashé yajda hema al Yehudá bekol zot lo shab apo ve’od yado netuyá.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Targum Jonathan sobre Isaías 9:18

• Por la ira de delante de la presencia del Señor de los ejércitos, la tierra será quemada, y el pueblo será como el combustible ardiente del fuego: nadie perdonará a su hermano.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Targum Jonathan sobre Isaías 9:19

• Y se echará a perder en el sur, y tendrá hambre; y destruirá en el norte, y no quedará satisfecho: echarán a perder la sustancia, cada uno la sustancia de su prójimo

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Taanit 1:10

• Otra cosa que R. Nachman le preguntó a R. Isaac:

• "¿Cuál es el significado del pasaje (II Reyes 8,

1)? Porque el Señor ha pedido una hambruna, y también vendrá a la tierra durante siete años.

• ¿Qué fue lo que el pueblo comió durante estos siete años?

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Taanit 1:10

• A lo que R. Isaac respondió, así dijo R. Johanán:

• "En el primer año comieron de lo que habían almacenado en sus casas; en el segundo año comieron de lo que habían almacenado en los campos y viñedos; en el tercero año comieron la carne de animales limpios [ritualmente];

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Taanit 1:10

• en el cuarto, la carne de animales inmundos [ritualmente]; en el quinto año comieron reptiles; en el sexto año la hambruna fue tan severa que la gente tuvo que comer sus propios hijos; y en el séptimo llegó a una etapa en la que algunos tuvieron que comer la carne de sus propios brazos, y luego se cumplió el pasaje (Is. 9, 19).

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• Comerán a cada uno la carne de su propio brazo.

• Resh Lakish dijo: "El que observe cuidadosamente los preceptos sobre Tzitzit tendrá, como recompensa, dos mil ochocientos sirvientes que lo esperarán; porque se dice (Zac. 8, 23.)

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• (Zac. 8, 23.) Así dijo el Señor de los Ejércitos:" En esos días sucederá que diez hombres de todas las lenguas de las naciones se apoderarán, sí, se apoderarán de las faldas del que es judío, diciendo: Vamos con ustedes, porque hemos escuchado que Dios está contigo.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• "Se nos enseña que R. Nehemías dice:" Como castigo por el odio gratuito, la pena es una contienda en la casa de ese hombre; y su esposa tendrá abortos involuntarios; y los hijos e hijas de ese hombre morirán prematuramente ".

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• R. Elazar, el hijo de R. Judá, dijo:

• "El castigo por el pecado de descuidar separar la Jalá es una cosecha sin bendiciones; se enviará una maldición sobre los precios de los alimentos; y sembrarán, pero los extraños se lo comerán, como se dice (Lev. 26, 16.)

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• (Lev. 26, 16.) Yo también haré esto con ustedes: traeré sobre ustedes el terror, la tisis y la fiebre ardiente, que desesperan y atormentan el alma; y sembrarán en balde su semilla, porque el fruto se lo comerán sus enemigos.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• (Lev. 26, 16.) Af-ani e'eseh-zot lajem vehifkadeti aleyjem behalah et-hashajefet ve'et-hakadajat mejalot eynayim umedivot nafesh uzratem larik zar'ajem va'ajaluhu oyveyjem.

• No leas Behala (terror) sino B‘jala (a causa de Jallah), y si se observa la separación de Jallah, entonces, las bendiciones seguirán, como se dice ( Ezequiel 44, 30.)

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• ( Ezequiel 44, 30.) Y la primera de tu masa darás al sacerdote, para que descanse una bendición sobre tu casa".

• El castigo por el pecado de descuidar las leyes relativas a Terumá y los diezmos es que el cielo retendrá la lluvia y el rocío;

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• prevalecerán los altos precios [en alimentos]; no habrá ganancias, y los hombres correrán para ganarse la vida y no tendrán éxito; como se dice (Job 24, 19.)

• (Job 24, 19.) La sequía y el calor rápidamente consumen las aguas nevadas; Así hace la tumba a los que pecaron.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• ¿Qué prueba eso?

• En la academia de R. Ismael se le enseñó que significa: "Debido a que no cumplió con los deberes que le ordené que realizara durante el verano, le robarán durante el invierno de agua nevada".

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• Pero si ellos dan [Terumá y diezmos] serán bendecidos, como se dice (Malaquías 3, 10).

Traigan todos los diezmos al alfolí para que haya provisiones en mi casa, y demuéstrenme pero con esto, dice el Señor de los ejércitos, si no te abro las ventanas de los cielos y derramo por ti una bendición Aad b'li duy?

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• ¿Qué se entiende por Aad b'li duy?

• Rami b. Jama en nombre de Rab dijo: "Hasta que tus labios se cansen de decir que es suficiente";

• La pena por el pecado de robo es una invasión de langostas; prevalece la hambruna, y la gente se alimentará de la carne de sus propios hijos e hijas; como se dice (Amós 4, 1.)

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• (Amós 4, 1.) Escucha esta palabra, oh vacas de Basán, que están en el monte de Samaria, que oprime al pobre, que aplasta al necesitado. (Fol. 33a)

• Raba dijo: "Por ejemplo, aquellas mujeres de Mechuza que comen pero no hacen nada [obligan a sus maridos a tratar deshonestamente y a robar];

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• y también está escrito (Ib. Ib. 9.)

• Me había herido usted con voladuras y moho, etc., y sus viñedos, sus higueras y sus olivos devoraron la oruga.

• También está escrito (Joel 1, 4.)

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• (Joel 1, 4.) Lo que dejó la oruga comió el gusano del chancro, y lo que el el gusano del chancro dejó los grillos comieron; y también está escrito (Is. 9, 19.) Y arrebata la mano derecha y (todavía) tiene hambre; y come la mano izquierda, y no está (todavía) satisfecho; cada hombre comerá la carne de su propio brazo.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• Vayigzor al yamin vera’eb vayokal al semol velo sabeu ish besar zero’oh yokelu.

• No leas a Zero'o (su brazo) sino que leas a Zaro (sus hijos) ".

• Como castigo por el pecado de retrasar la sentencia, pervertir la sentencia, corromper la oración y no estudiar la Torá, vendrá la espada [de un enemigo], con su terrible sistema de caza, pestilencia y hambruna.

ESTUDIOS DEL TANAJ 59 Yeshayahu 9

• Ein Yaakov (Edición Glick), Shabat 2:22

• La gente comerá pero nunca estará satisfecha; comerán su pan por peso; como está escrito (Lev. 26, 25.) Y te traeré la espada, vengando la disputa de mi pacto.

Fuentes: Torah, Talmud, Sefaria, Jewish Concepts, Wikipedia, Kabbalah Online, Zohar, Rambán, Rashí, Maimonides,

Bereshit con Rashí, Rabí Shimsom Rafael Hirsch, El Jumash, Dr. Yael Ziegler.

https://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/719328/jewish/He-Who-Steals.htm

https://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/380377/jewish/The-Heart-and-Its-Energy.htm

https://www.rabbidavidcooper.com/cooper-print-index/2010/11/8/2358-five-dimensions-of-the-soul.html

Derechos Reservados Shalom Haverim Org

http://www.shalomhaverim.org

Director: -

ELIYAHU BAYONA BEN YOSEF 17 de Siván, 5780 – Junio 9, 2020 Monsey New York