Ameron InternationalGrupo de Transmisión de Agua

Introducción

El Grupo de Transmisión de Agua (WTG) de la Empresa Ameron International, es una subsidiaria de National Oilwell Varco (NOV), líder en tecnología de tuberías y uno de los proveedores principales de proyectos de alta ingeniería donde se requieren sistemas de tuberías de concreto y acero en Estados Unidos, Canadá, México, América Central y América del Sur. Diseñados para satisfacer las necesidades y especificaciones de cada proyecto, los productos de tuberías de concreto y acero de Ameron proporcionan soluciones de conducción de agua así como en aguas residuales a largo plazo. Proyectos típicos incluyen líneas de transmisión y distribución de agua de alta presión y gravedad, sifones invertidos para acueductos, drenajes a presión, sistemas de enfriamiento de agua para plantas de energía eléctrica, emisores submarinos, drenajes, alcantarillados debajo de carreteras, Tubos hincados, acueductos para hidroeléctricas y pilotes de tuberías de gran diámetro.

La línea de productos de Ameron incluye:

• Tubería CCP con cilindro de acero, refuerzo de varilla y revestimientos de mortero cemento

• Tubería de Acero Soldado ( WSP)

• Tubería de Concreto Pretensado

• Tubería de Concreto Reforzado con cilindro de acero

• Tubería de Concreto Reforzado para presión

• Tubería de Concreto Reforzado

• Tubería de Acero PressureCast

• Pilotes de Tuberías de Acero

• Tecnologías sin Zanjas

• Fabricaciones Especiales

Los productos disponibles están en el rango de 18” a 156” de diámetro (diámetros mayores disponibles en casos especiales), presiones de hasta 700 psi (49 Kg / cm2) y pueden proporcionarse con una variedad de opciones de recubrimientos para cumplir con las especificaciones del proyecto. Ameron ha sido reconocido como líder en las industrias del agua así como en aguas residuales por más de 100 años, proporcionando soluciones y valor agregado en base a diseños de ingeniería que mejoran la economía y la vida útil de los proyectos de nuestros clientes.

Las instalaciones de fabricación de Ameron cuentan con las certificaciones ISO 9001, SPFA, ACPPA y NSF. El personal de fabricación incluye soldadores con certificación ASME y AWS. Los miembros del personal de Control de Calidad cuentan con varios niveles de certificación ASNT, ACI, NACE y AWS.

Política de Calidad

El Grupo de Transmisión de Agua de Ameron reconoce que administrar correctamente la calidad, la salud, la seguridad y los problemas del medio ambiente es muy importante para el éxito de la Empresa. La administración de Ameron observa estos temas como una responsabilidad primaria y fundamental para la mejor práctica de negocio bajo el control de un Sistema de Gestión de la Calidad, de acuerdo a los lineamientos indicados en las normas ISO 9001:2008.

La política de la Empresa es tratar de operar de forma continua siguiendo altos estándares e implementar una mejora continua.

La Empresa tiene como objetivos lograr la mayor satisfacción de nuestros clientes externos e internos, cumplir con todas las especificaciones relevantes a la fabricación y suministro de tuberías y piezas especiales de concreto y acero, en regulación con todos los requisitos legales ya sean municipales, estatales o federales. La Empresa comunicará a toda su organización y todas las partes interesadas sus Objetivos de Calidad y desempeño para obtener estos.

Estos Objetivos son:

• Cumplir o superar los requerimientos de los clientes.

• Proporcionar un ambiente de trabajo seguro.

• Cumplir o superar nuestros objetivos financieros.

• Identificar las mejores prácticas y adoptarlas.

• Capacitar y desarrollar a nuestros empleados

La responsabilidad de sostener esta política y de lograr la mejora continua es un compromiso real en toda la Empresa. Se incentiva a todos los empleados para que apliquen los Objetivos de la Calidad de forma creativa para mejorar el desempeño a corto y largo plazo, tanto a nivel personal como a nivel Empresarial.

Introducción

Ameron International Grupo de Transmisión de Agua

Tubería CCP con cilindro de acero, refuerzo de varilla y revestimientos de mortero cemento

Desde la presentación de este producto en 1942, Ameron ha suministrado más de 10,000 kilómetros de Tuberías CCP para sistemas de tuberías en todo el mundo. Las Tuberías CCP combinan la fuerza del acero con la resistencia a la corrosión y la durabilidad del concreto.

La Tuberia CCP consiste de un cilindro de acero revestido de concreto o mortero cemento que después se envuelve helicoidalmente con una barra de acero con bajo contenido carbónico y se recubren con un mortero de cemento denso. Esta sección compuesta actúa como una unidad para resistir las presiones internas y las cargas externas. Se proporciona una junta hermética de fácil armado que utiliza aros de acero en forma de campana y espiga soldados en los extremos del cilindro y un empaque de goma redondo confinado.

Las Tuberías CCP están diseñadas y fabricadas conforme a la norma AWWA C303 y al manual M9 de AWWA y generalmente se suministran en diámetros estándar de 18” a 72” para presiones de trabajo de hasta 400 psi (28 Kg/ cm2). Se han fabricado y se han instalado con éxito en diámetros mayores y diseños para presiones de trabajo más elevadas.

Tubería de Acero Soldado ( WSP)

Ameron ha suministrado más de 8.000 kilómetros de Tuberías de Acero Soldado (WSP) en diámetros que varían de 18” a 144”, con espesores de hasta 1,25” y para presiones de trabajo de hasta 500 psi (35kg/cm2). Las Tuberías de Acero Soldado se fabrican con bobinas de acero formadas helicoidalmente y soldadas en cilindros o con una placa de acero que se enrolla y se suelda en los cilindros de forma longitudinal. Los cilindros generalmente se recubren en su interior con mortero cemento o pinturas epoxicas según la necesidad para aplicaciones especiales. Los recubrimientos para tuberías de acero soldado incluyen mortero cemento, cinta de polietileno, epoxicos o poliuretano. Las configuraciones de las juntas para las tuberías de acero soldado incluyen juntas espiga campana con empaque, juntas espiga campana soldables o juntas soldadas a tope. Los diseños y accesorios fabricados a medida incluyen codos, Ts, Ws, reductores, cierres, conexiones de válvulas y otros accesorios. Las tuberías de acero soldado están diseñadas y fabricadas para cumplir los requerimientos de las normas AWWA, ASTM y API correspondientes.

Tubería de Concreto Pretensado

La Tubería de Concreto Pretensado (PCCP) es una tubería rígida diseñada para aprovechar la resistencia a la tensión del acero y la fuerza de compresión del concreto de forma óptima y las propiedades de inhibición de la corrosión del concreto.

La Tubería de Concreto Pretensado (PCCP) consiste de un cilindro de acero incorporado en un núcleo de concreto que se encuentra envuelto helicoidalmente con alambre de alta resistencia estirado en frio, después de curarlo. El alambre se incrusta en la lechada de cemento grueso y se recubre con una mezcla de cemento denso. Se proporciona una junta hermética fácilmente conectada utilizando aros de junta de acero en forma de campana y espiga en los extremos del cilindro, que se sella con una junta de goma redonda confinada.

Las Tuberías de Concreto Pretensado (PCCP) está diseñada y fabricada conforme a las Normas C301 y C304 de AWWA y al Manual M9 de AWWA y generalmente se suministra en diámetros estándar de 42” a 156” para presiones de trabajo de hasta 700 psi ( 50 kg/cm2).

Tubería de Concreto Reforzado con cilindro de acero

La Tubería de Concreto Reforzado (RCCP) consiste de un cilindro de acero soldado con una o más jaulas de refuerzo de acero en una pared de concreto muy compactada. La RCCP está diseñada para soportar sustanciales cargas vivas y muertas. Se proporciona una junta hermética fácilmente conectada utilizando aros de junta de acero en forma de campana y espiga en los extremos del cilindro, que se sella con una junta de goma redonda confinada. La RCCP se fabrica conforme a los diámetros de C300 de AWWA de 42” a 156” que generalmente son para presiones de trabajo de hasta 260 psi (18 kg/cm2). Se han fabricado e instalado exitosamente, diseños con presiones de trabajo más altas.

Ameron International Grupo de Transmisión de Agua

Tubería de Concreto Reforzado para Presión

Tubería de Concreto Reforzado

La Tubería de Concreto Reforzado (RCP) consiste de una o más jaulas de refuerzo de acero en una pared de concreto muy compactada. RCP está diseñada para soportar cargas sustanciales vivas y muertas. Se fabrica en diámetros que se adaptan a las diferentes aplicaciones y al rango de espesores de los requerimientos de carga D. Se proporciona una junta hermética fácilmente conectada con una junta formada en el concreto, sellada con una junta de goma redonda confinada. La RCP se utiliza para aplicaciones de flujo por gravedad como por ejemplo drenajes y líneas de alcantarillado. RCP se fabrica en diámetros de 42” a 156” conforme a ASTM C76 o C361.

La Tubería de Concreto Reforzado para Presión (RCPP) consiste de una o más jaulas de refuerzo de acero en una pared de concreto muy compactado diseñada para soportar sustanciales cargas vivas y muertas. Se proporciona una junta hermética fácilmente conectada utilizando aros de junta de acero en forma de campana y espiga en los extremos del cilindro, que se sella con una junta de goma redonda confinada. La RCPP se fabrica conforme a ASTM C361 o AWWA C302 en diámetros de 42” a 156” para presiones de trabajo de hasta 55 psi (4 kg/cm2).

Tubería de Acero PressureCast

La Tubería de Acero PressureCast puede fabricarse en diámetros que varían de 24” a 156” para presiones de trabajo de hasta 500 psi (35 kg/cm2).

La Tubería de Acero PressureCast (PCSP) se fabrica con bobinas de acero formadas helicoidalmente y soldadas en cilindros con los extremos preparados para juntas con empaque de goma. El recubrimiento interior de concreto o mortero cemento se coloca en el cilindro y se presuriza antes de que se cure el concreto. La presión expande el cilindro a una tensión por debajo del límite de elasticidad del acero. Después de curar el recubrimiento, se libera la presión, permitiéndole al cilindro comprimir el recubrimiento. El cilindro de acero permanece tensionado después de que haya ocurrido todo el arrastre y la contracción del recubrimiento. El exterior del cilindro puede recubrirse con mortero cemento, cinta de polietileno, pinturas epoxicas o con poliuretano, según corresponda, para la aplicación del servicio de las tuberías.

La Tubería de Acero PressureCast (PCSP) son tuberías propias patentadas producidas únicamente por Ameron. Están diseñadas para optimizar el uso del acero de alta resistencia y al mismo tiempo mantener los factores de seguridad de las tuberías de acero tradicionales y el largo rendimiento en lo que respecta a la corrosión de los recubrimientos de concreto y mortero cemento.

Pilotes de Tuberías de Acero

Los pilotes de soporte son necesarios cuando los suelos poco profundos no son lo suficientemente fuertes como para soportar una estructura. Las estructuras altas, por ejemplo, generalmente requieren cimentaciones profundas basadas en principios de ingeniería. Debe diseñarse un sistema para cimentaciones profundas que transfiera las cargas hacia abajo a través de las tuberías para obtener la resistencia a la carga. Los pilotes de tuberías de acero brindan fricción de roce y resistencia en el punto de soporte. En suelos no cohesivos, los pilotes de tuberías generan la mayor parte de su capacidad de soporte con la fricción de roce. Otras condiciones de suelo permiten que los pilotes de tuberías transfieran grandes cargas al punto del pilote.

Los pilotes de tuberías de acero se fabrican conforme a la norma ASTM A252 con bobinas de acero formadas helicoidalmente y soldadas en cilindros o con placas de acero que se enrollan y sueldan longitudinalmente formando cilindros. Los pilotes de tuberías varían en tamaños de 18” a 156” de diámetro con espesores de hasta 3” y pueden soldarse fácilmente unos con otros creando pilotes de cientos de pies de largo.

Ameron International Grupo de Transmisión de Agua

Tecnologías Sin Zanjas

Las tecnologías sin zanjas son necesarias para cruzar por debajo de instalaciones importantes u obstrucciones como por ejemplo vías férreas, autopistas, pistas de aeropuertos, montañas y ríos o para evitar interrumpir el tránsito en las calles de las ciudades. Los dos métodos principalmente utilizados son el armado de túneles y el hincado directo. El armado de túneles incluye la instalación de un revestimiento o recubrimiento con la tubería transportadora colocada por dentro. El hincado directo es donde la tubería se empuja hacia adentro del túnel mientras se excava.

Pueden utilizarse diferentes tipos de tuberías para aplicaciones sin zanja dependiendo de los requerimientos de servicio de las tuberías. Se incluyen:

• Tubería de Acero Soldado conforme a AWWA C200

• Tubería de Concreto Reforzado conforme a AWWA C300

• Tubería de Concreto Pretensado conforme a AWWA C301

• Tubería de Concreto Reforzado a Presión conforme a AWWA C302

• Tubería CCP AWWA C303

• Tubería de Concreto Reforzado conforme a ASTM C76

Un método para rehabilitar la tubería se logra con placas de acero instaladas dentro de la tubería existente. Estas placas son cilindros completos revestidos con mortero cemento o cilindros divididos. Los cilindros completos se revisten con mortero cemento en la planta. Los cilindros divididos se colocan dentro de la tubería antigua, expandida, y después se sueldan. Ambos tipos tienen mortero cemento en el espacio anular entre la tubería antigua y el relleno del cilindro. El tipo de cilindro dividido después se reviste con mortero cemento en el lugar.

Fabricaciones Especiales

Nuestro personal de ingeniería diseña los accesorios necesarios para los proyectos de ingeniería de conformidad con los requerimientos del proyecto y con los estándares correspondientes. Los accesorios fabricados en nuestras instalaciones de fabricación incluyen Ws, Ts, codos, cierres, juntas bridadas y otros accesorios especiales para tuberías, hechos a la medida.

© 2013 National Oilwell VarcoTodos los derechos reservados

D392005455-MKT-001 Rev. 01

National Oilwell Varco ha elaborado este folleto únicamente como información general y no está previsto con propósitos de diseño. Aunque se han realizado todos los esfuerzos para mantener la precisión y la confiabilidad de su contenido, National Oilwell Varco de ninguna manera asume la responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones que pudieran resultar por el uso de la información y los datos incluidos en el presente. Todas las aplicaciones del material descrito son a riesgo del usuario y el usuario es responsable por ellas.

w w w. n o v. c o m / A m e r o n

U n a e m p r e s a . . . c o n S o l u c i o n e s I l i m i t a d a s

Casa Matriz Corporativa de NOV 7909 Parkwood Circle DriveHouston, Texas 77036Estados UnidosTeléfono: 713 375 3700Fax: 713 346 7687

Ameron International

Casa MatrizWater Transmission Group10681 Foothill Boulevard, Suite 450Rancho Cucamonga, California 91730Estados UnidosTeléfono: 909 944 4100Fax: 909 944 4113

10100 W. Linne RoadTracy, California 95377Estados UnidosTeléfono: 209 836 5050

2325 S. 7th StreetPhoenix, Arizona 85034Estados UnidosTeléfono: 602 252 7111

12455 Arrow RouteEtiwanda, California 91739Estados UnidosTeléfono: 909 899 1716

Protective Linings Division201 North Berry StreetBrea, California 92821Estados UnidosTeléfono: 714 256 7755

NOV Ameron de Mexico, S. de R.L. de C.V.Lote 6 FR Fw Col. Sanchez, ToboadaMexicali, B.C. CP 21360Teléfono: 686 553 1124

TizayucaCalle Pedro Dondish GalensonNo. 6, Colonia Los Reyes Acozac TecamacEstado de Mexico C.P. 55755

NOV Ameron de México SLRCCarretera Federal No. 2 San Luis-Sonoyta, Km 184Lote No. 5-B83499 San Luis Rio Colorado, SonoraMexico

American Pipe and Construction International APCIApartado Aereo Nro. 90087Santa Fe de Bogota, ColombiaTeléfono: 57 1 6740600

Soluciones Pozo Abajo

Soluciones para Perforaciones

Soluciones de Ingeniería y Gestión de Proyectos

Soluciones Industriales

Soluciones para Elevaciones y Manipulación

Soluciones para la Producción

Soluciones para la Cadena de Suministros

Soluciones para el Control de Tubulares y de la Corrosión

Soluciones para el Servicio y la Terminación del Pozo