ahorro en el uso del agua

AHORRO EN EL USO DEL AGUA

Documento de anlisis LEED, Ahorro en el Uso del Agua 2011, Chile GBC Primera Edicin

H2O

Documento de anlisis LEED, Ahorro en el Uso del Agua 2011, Chile GBCPrimera Edicin

Documento desarrollado por:

Corporacin Chilena de la Construccin y Desarrollo Sustentable (Chile Green Building Council)

Documento apoyado por:

Socios del Chile GBC

Redaccin y Revisin:

Comit Tcnico del Directorio del Chile GBC Jos Ignacio Gana, Gerente Tcnico Chile GBC Adriana Varas, Asesora Mesas Tcnicas Chile GBC

Edicin:

Cuatro E Comunicaciones & Producciones Paula Cruz Varela

Fecha:

Santiago de Chile, Agosto 2011

Direccin:

Marchant Pereira 221 of 31B, Providencia, Santiago de Chile Telfono: (56-2) 754 7770 Email: [email protected] www.chilegbc.com

AGRADECIMIENTOSEl documento de anlisis LEED, Ahorro en el Uso del Agua 2011 del Chile GBC, ha sido desarrollado gracias a los esfuerzos voluntarios de las empresas socias del Chile GBC, las cules han entregado tiempo y voluntad para aportar con sus conocimientos y experiencias en el desarrollo de las mesas tcnicas LEED y los documentos bases para la creacin de este mismo. Es importante destacar el singular compromiso de algunas empresas socias, personificados en profesionales y tcnicos, que aportaron de manera incansable a la solucin de dudas, bsqueda de informacin y comparacin de estndares, analizando la realidad nacional vs lo exigido por la certificacin LEED. Las empresas socias y los Profesionales/Tcnicos que participaron y aportaron a las Mesas Tcnicas fueron: Alfredo Fanta Milton Flores Karin Guzmn Alejandra Barros Bernardo Zavelev Francisco Infante Germn Bruna Mabel Rivera Priscilla Abayay Eduardo Hernndez Aguas Andinas Aqua Recycle Basf Basf Colliers Energy Arq Falabella Henkel Par Paisajismo Sodimac

El documento fue revisado en mltiples reuniones entre la Gerencia Tcnica y el Comit Tcnico del Directorio del Chile GBC. Las empresas socias, personificadas en profesionales, partcipes del Comit Tcnico son: Bernardo Zavelev Diego Ibarra Andrs Aguirre Renato Miranda Patricia Araya Colliers Energy Arq Komatsu Miranda y Nasi VELUX

CONTENIDOSCARTA DEL PRESIDENTE INTRODUCCION AHORRO DEL AGUA Prerrequisito 1 - Reduccin del Uso del Agua Metodologa de Validacin LEED Estrategias de Implementacin Recomendadas Crdito 1 - Ahorro de Agua en Paisajismo Metodologa de Validacin LEED Estrategias de Implementacin Recomendadas Crdito 2 - Innovacin en Tecnologa para Aguas Residuales Metodologa de Validacin LEED Estrategias de Implementacin Recomendadas Crdito 3 Reduccin del Uso del Agua Metodologa de Validacin LEED Estrategias de Implementacin Recomendadas Crdito 4 Reduccin de Agua en Procesos Metodologa de Validacin LEED Estrategias de Implementacin Recomendadas ANEXOS Prerrequisito 1 Prerrequisitos v/s Normativa Chilena Mercado v/s Consumo Consumo tipo v/s Vida til = Ahorro Alternativas de Artefactos de Ahorro Crdito 2 Normativa Vigente 01 02 03 04 06 07 08 09 13 18 19 2| 25 27 28 29 29 29 31 31 31 31 33 36 37 37

01CARTA DEL PRESIDENTEEn base a los objetivos que Chile Green Building Council se propuso desde su fundacin, para fomentar la construccin sustentable en Chile, hoy tenemos la satisfaccin de dar a conocer el resultado de la primera de las cinco Mesas de Trabajo que han tenido por objetivo analizar la gua LEED en cada uno de los crditos para identificar su potencial implementacin en el mercado nacional, entregar estrategias de tecnologas existentes e indagar en la normativa chilena actual, comparndola con las exigencias mnimas establecidas por esta certificacin. Durante el ao 2010, Chile GBC abord la primera de las cinco Mesas de Trabajo, denominada Mesa de Agua, en la cual participaron empresas socias e invitadas, quienes en conjunto analizaron el mercado chileno y la factibilidad de la aplicacin del sistema LEED. En este sentido, se demostr que la aplicacin es perfectamente factible, debido a que se cuenta con la tecnologa para generar la reduccin del uso del agua que plantea cada crdito (crdito 1 Reduccin del Agua en Paisajismo, crdito 2 Innovacin en Tecnologa para Aguas Residuales, crdito 3 Reduccin del Uso del agua, crdito 4 Tecnologas de Reduccin del Uso del Agua). Todas las conclusiones y propuestas que se generaron en este Mesa de Agua, han dado como fruto este documento tcnico que ponemos a disposicin de todo el mercado nacional, con la finalidad de contribuir y fomentar la construccin sustentable en Chile. A esta primera publicacin, realizada por Chile GBC, se irn sumando otros documentos generados con los resultados del resto de las Mesas de Trabajo que ya se han realizado o se estn realizando actualmente, tales como Materiales y Recursos, Sitios Sustentables, Calidad del Ambiente Interior y Energa y Atmsfera. Esperamos que este documento sea un aporte para su empresa o institucin, y que en conjunto sigamos trabajando para mejorar la calidad de la construccin en Chile. Atentamente,Presidente Chile Green Building Council

Giancarlo Cibrario

02INTRODUCCINEl Chile Green Building Council, Chile GBC, asume como parte de su misin promover la educacin y aplicacin de estrategias de Construccin Sustentable que aseguren el respeto del Medio Ambiente y la sustentabilidad de los procesos de construccin de las edificaciones en Chile. El foco de este documento, y de los que vendrn ms adelante, es el de traducir los aspectos ms importantes de cada crdito LEED, adems de identificar y analizar las brechas tcnicas, legales y econmicas a travs de las cules se puede verificar de manera clara la aplicabilidad real de estos requerimientos y estrategias LEED en el mercado local. Los profesionales que han participado de las Mesas Tcnicas, organizadas por el Chile GBC, han sido parte de los principales aportes que han dado forma a este documento. Ha sido en estas Mesas en donde se han evaluado cada uno de los crditos LEED del captulo de Eficiencia en el Uso del Agua (Water Efficiency), en base al LEED Reference Guide for Green Building TM Design and Construction , 2009 Edition (Updated June 2010). Estos crditos fueron evaluados en base a las Certificaciones LEED para Nuevas Construcciones (NC, New Constructions), Colegios (Schools) y Ncleo y Envolvente (CS, Core and Shell). Este documento es el primero de cinco totales, los cules ayudarn al sector tcnico y econmico del mercado chileno a comprender y poder aplicar de mejor manera las 5 grandes reas que abarca la certificacin LEED, el Ahorro en el Uso del Agua, los Materiales y Recursos, los Sitios Sustentables, el Confort del Ambiente Interior y la Energa y Atmsfera. En este Documento los crditos estn desarrollados en base a la explicacin general del documento original LEED. Se intenta dar contextualizacin en base a la forma en que los crditos aplican al mercado nacional desde el punto de vista mtrico (mtrica local) como tambin desde el punto de vista legal y de aplicacin. En cada uno de los crditos se indican los profesionales y tcnicos de obra que nosotros consideramos debieran ser parte de cada etapa, adems de indicar documentacin LEED de validacin directa y las recomendaciones de estrategias locales generales que nosotros consideramos pudieran ayudar a la obtencin de puntaje sobre la Certificacin LEED.

03AHORRO DEL AGUALa certificacin LEED representa los esfuerzos para ahorrar energa y recursos naturales, como el agua, elemento cada vez ms escaso en nuestra sociedad. El uso eficiente del agua puede reducir los costos a travs del mejoramiento de la implementacin de los sistemas de agua, ya que existen diversas estrategias para disminuir los volmenes de agua utilizados en la construccin y la operacin de los edificios. Estas estrategias pueden estar asociadas al uso de artefactos eficientes, recuperacin de aguas lluvias, reincorporacin de aguas grises, uso eficiente del agua en paisajismo, entre otros.

CRDITO Prerrequisito Crdito 1 Crdito 2

TTULO Reduccin del Uso del Agua. Eficiencia del Agua en Paisajismo. Innovacin en Tecnologa para Aguas Residuales Reduccin del Uso del Agua (eficiencia). Reduccin de Agua en Procesos

N+C Necesario 2-4 puntos 2 puntos

SCHOOLS Necesario 2-4 puntos 2 puntos

C+S Necesario 2-4 puntos 2 puntos

Crdito 3 Crdito 4

2-4 puntos N/A

2-4 puntos 1 punto

2-4 puntos N/A

Puntaje Mximo

10 puntos

11 puntos

10 puntos

04Prerrequisito 1 - Reduccin del Uso del AguaPrerequisite 1 - Water Use Reduction(N+C, Schools y C+S) Especialidades Tcnicas Involucradas: Arquitecto Proyectista Sanitario Instalador Sanitario Intencin Aumentar la eficiencia en el consumo de agua dentro del edificio para reducir la carga sobre el suministro municipal y la descarga a los sistemas de desage. Requerimientos Emplear estrategias para reducir el consumo de agua en un 20% del uso calculado como base para el edificio. Calcular la lnea base de los edificios comerciales y/o residenciales, en base al Energy Policy ACT 1992, 2005 y UPC 2006. Los clculos se basan en la ocupacin estimada y solo debe incluir accesorios e instalaciones sanitarias (segn corresponda a la aplicacin del proyecto): baos, urinarios, grifera para lavatorios, duchas, lavadero de cocina y evaporizadores de pre lavado.Accesorios Comerciales, Griferas y Artefactos Sanitarios WC Comerciales Lnea Base Actual 1,6 galones por descarga (gpf). Exceptuando artefactos de corte automtico 3,5 (gpf). 1,0 (gpf). 2,2 galones por minuto (gpm) a 60 libras por pulgada cuadrada (psi). Solo en aplicaciones privadas (hotel, habitaciones de motel, salas de pacientes en hospitales). 0,5 (gpm) a 60 (psi) para todas las dems exceptuando aplicaciones privadas. 0,25 galones por ciclos de medicin de griferas. Caudal 1,6(gpm). (No especifica presin ni rendimiento) Lnea Base Actual Conversin Unidades 6,06 (lpd), exceptuando artefactos de corte automtico 13,25 (lpd). 3,79 (lpd). 8,33 (lpm) a 60 libras por pulgada cuadrada (psi). Solo en aplicaciones privadas (hotel, habitaciones de motel, salas de pacientes en hospitales). 1,8 (lpm) a 60 (psi) para todas las dems exceptuando aplicaciones privadas. 0,95 litros por ciclos de medicin de griferas. Caudal 6,06 (lpm) (no especifica presin ni rendimiento)

Urinarios Comerciales Lavamanos Comerciales

Vlvulas de evaporizadores de pre-Lavado

05

Accesorios Residenciales, Griferas y Artefactos Sanitarios WC Residenciales Lavamanos Residencial Grifera de Cocina Residencial Ducha Residencial

Lnea Base Actual 1,6 galones por descarga (gpf) 2,2(gpm) a 60 (psi)

Lnea Base Actual Conversin Unidades 6,05 (lpd) 8,33 (lpm) a 60 (psi)

2,5 (gpm) a 80 (psi) por ducha.

9,46 (lpm) a 80 (psi) por ducha.

Unidad gpf gpm

Descripcin gallons per flush (galones por descarga) gallons per minute (galones por minuto)

Conversin lpd lpm

Descripcin litros por descarga litros por minuto

Los siguientes accesorios y artefactos quedarn excluidos del clculo para la reduccin del consumo de agua: Cocinas comerciales de vapor. Lavavajillas comerciales. Mquinas de fabricacin de hielo. Lavadoras de ropa comerciales. Lavadoras de ropa residenciales. Lavavajillas residencial.

Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida. Comportamiento Ejemplar. Clculo Tipo. Crditos Relacionados. Estrategias de Implementacin Recomendadas Utilizacin de Artefactos Sanitarios de Bajo Consumo. Utilizacin de Artefactos Sanitarios Innovadores.

06Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida Como primer paso, se debe completar los requerimientos de LEED Online, luego completar la documentacin requerida: Determinar el tipo y el nmero de ocupantes. Recopilar los datos del proveedor, las tasas de consumo de agua, el modelo y las fichas tcnicas de los artefactos. Realizar un listado de la grifera instalada.

Comportamiento Ejemplar El Prerrequisito 1 no puede acceder a un punto extra por comportamiento ejemplar por innovacin y diseo. Clculo Tipo Realizar un clculo de ahorro del 20% (4,8 lpd) (Lnea Base Mnima No aporta puntos) correspondiente al consumo de agua del WC. Para poder desarrollar el clculo de ahorro de agua que aportan las griferas, es fundamental que preliminarmente se establezcan ciertas variables a considerar: una de ellas la constituye el nmero total de personas que van a trabajar o habitar en la edificacin, seguido por el nmero de mujeres y hombres, pues la frecuencia de uso en cada caso es diferente. Teniendo esas variables consideradas, podremos determinar y calcular el ahorro que se producir utilizando la grifera seleccionada con caractersticas de ahorro versus la tradicional que por defecto viene en los clculos del Template. A modo de ejemplo, se ha considerado: La descarga base del WC es de 6,06 litros por descarga (lpd), su uso diario es de 1 descarga por hombres y 3 descargas por mujeres, para 300 hombres y 200 mujeres que trabajan en una empresa. Entonces: Calcularemos el consumo base de la empresa [300 h 1 d 4,8 lpd] = 1440 litros [200 m 3 d 4,8 lpd] =2880 litros Total Consumo Base = 4320 litros (20% ahorro base, no aporta puntos)

07Crditos Relacionados Los esfuerzos para incrementar la captacin de aguas lluvias, aumentar el uso de aguas grises y disminuir la demanda de los acuferos locales, pueden ser apoyados por los siguientes crditos: SS Crdito 6.1 Diseo de Aguas Lluvias - Control de Cantidad. SS Crdito 6.2 Diseo de Aguas Lluvias - Control de Calidad. WE Crdito 1 Ahorro de Agua en Paisajismo. WE Crdito 2 Innovacin en Tecnologa para Aguas Residuales. WE Crdito 3 Reduccin del Uso del Agua (eficiencia). WE Crdito 4 Procesos de Reduccin del Uso del Agua (especfico para Colegios). Se podra requerir del uso de energa adicional para ciertas estrategias de reutilizacin del agua, como tambin sistemas activos de puesta en marcha. Estos deben ser considerados en relacin a los siguientes crditos: EA Prerrequisito 1 Comisionado de los sistemas energticos del Edificio. EA Crdito 3 Comisionado mejorado. EA Crdito 5 Medicin y Verificacin.

08Estrategias de Implementacin Recomendadas

Utilizacin de Artefactos Sanitarios de Bajo ConsumoEsta estrategia se basa en la incorporacin de artefactos sanitarios de bajo consumo de agua que puedan aportar a reducir en un 20% el consumo establecido como lnea base del edificio. Estos artefactos sern ampliamente analizados, segn su aporte real de ahorro, en los anexos de WE Prerrequisito 1 Reduccin del Uso del Agua.

Utilizacin de Artefactos Sanitarios InnovadoresLa implementacin de artefactos sanitarios con innovacin en tecnologa son un aporte importante dentro de los sistemas de ahorro de agua potable y pueden llegar a contribuir en el cumplimiento de Prerrequisito 1, si se cumple con el mantenimiento requerido por los proveedores. Para obtener mayor informacin sobre estos sistemas de reduccin del consumo de agua, dirjase a los anexos de WE Prerrequisito 1 Reduccin del Uso del Agua.

Crdito 1 - Ahorro de Agua en PaisajismoCredit 1 - Water Efficient Landscape(Aporta de 2 a 4 puntos, N+C, Schools y C+S) Especialidades Tcnicas Involucradas: Arquitecto Arquitecto Paisajista Proyectista Sanitario o de Riego

09

Intencin Limitar o eliminar el uso de agua potable, agua de fuentes naturales o de napas subterrneas cercanas al proyecto en el riego del paisajismo. Requerimientos OPCIN 1 (aporta 2 puntos) Reducir en un 50% el consumo de agua para irrigacin. Reducir el consumo de agua potable para irrigacin en un 50%, calculando como lnea base el promedio del mes ms caluroso (en verano). La reduccin debe ser realizada a travs de la combinacin de las siguientes estrategias: Especies de plantas, factor de densidad y microclima. Riego Eficiente. Uso de agua de lluvia capturada. Uso de agua reciclada. Uso de agua no potable tratada y transmitida por una agencia pblica.

OPCIN 2 (aporta 4 puntos) No usar agua potable para riego. Se debe cumplir con los requerimientos de la Opcin 1. Alternativa 1: Utilizar slo agua de lluvia, aguas negras recicladas o aguas grises recicladas (Ver Estrategias de Implementacin Recomendadas del Crdito 2). Alternativa 2: Integrar especies que necesiten agua slo durante el primer ao de su plantacin. Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida. Comportamiento Ejemplar. Clculo tipo. Crditos Relacionados. Estrategias de Implementacin Recomendadas Riego por Goteo. (Para Opcin 1) Hidrogeles Polmeros. (Para Opcin 1) Membrana Textil. (Para Opcin 1) No utilizar Agua Potable para Riego. (Para Opcin 2, Alternativa 2) Utilizar Aguas Captadas. (Para Opcin 2, Alternativa 1)

10Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida Como primer paso, se debe completar los requerimientos de LEED Online, luego completar la documentacin requerida: Realizar los clculos de lnea base y caso de diseo que demuestren el porcentaje de reduccin de demanda de agua e informar cual es la estrategia de riego de agua no potable implementada (si aplica). Preparar un plan de paisaje que demuestre un sistema de plantacin y un sistema de riego.

Comportamiento Ejemplar El Crdito 1 no puede acceder a un punto extra por comportamiento ejemplar por innovacin y diseo. Clculo Tipo Para determinar el consumo y ahorro de agua, LEED establece una serie de frmulas y clculos a travs de los cuales se puede determinar el puntaje de este crdito. A modo de ejemplo, se ha dispuesto una tabla con la simbologa que explica las distintas variables consideradas en las frmulas de clculo. Se muestra como ejemplo el clculo de un arbusto tipo (Ks= 0,2), para un rea de 111 m2 (1195 pies2) en Santiago de Chile. El sistema de riego ser por goteo, con una eficiencia del 90% de ahorro de agua (ver tabla).

Tipo Spinkler Riego por Goteo Concepto KL Ks Kd Kmc ETL ETO TWA IE CE TPWA

Eficiencia 0,625 0,90

Definicin Coeficiente de Paisajismo Factor de especie Factor de densidad Factor de Microclima Evapotranspiracin del Proyecto Evapotranspiracin Agua Total Aplicada Eficiencia de Riego Controlador de riego (eficiencia) Agua Potable Total Requerida

11Para obtener la evapotranspiracin de un lugar especifico, comunicarse con la Comisin Nacional de Riego o visite la pgina web www.cnr.gob.clTipo de vegetacin rboles Arbustos Cubre suelos Aplicacin mixta de rboles, arbustos y cubre suelos. Csped Factor de Especie (Ks) Bajo Medio Alto 0,2 0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,7 0,7 0,9 Factor de densidad (Kd) Bajo Medio Alto 0,5 0,5 0,5 0,6 1,0 1,0 1,0 1,1 1,3 1,1 1,1 1,3 Factor Microclima (Kmc) Bajo Medio Alto 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,4 1,3 1,2 1,4

0,6

0,7

0,8

0,6

1,0

1,0

0,8

1,0

1,2

Paso 1: Calcular el coeficiente de paisajismo Ecuacin 1: KL = ks kd kmc Para nuestro caso ser KL = [0,2 1 1,3] = 0,26 Paso 2: Calcular la evapotranspiracin del proyecto. Ecuacin 2: ETL = ETO KL ETL = [8,1196 0,26] = 2,11 Paso 3: Caso de diseo para el total agua aplicada Ecuacin 3 TWA = (Area ETL ) CE 0,6233* (gal/sqf/inches) IE *contante de homologacin de unidades TWA = (1200 (sqf/inches) 2,11 )10,6233(gal/sqf /inches) 0,9

12Ahora realizaremos la conversin a unidades nacionales [1754 gal3,78541]=6639 litros Paso 4: Calcular el agua total requerida: Ecuacin 4 TPWA = TWA - Agua Reutilizada Clculo Base Paso 1: Calcular lnea base de agua utilizada. En base a los clculos tipos explicados anteriormente, se debe desarrollar el clculo base que obtiene menor eficiencia del sistema y otro tipo de especie, a modo de ejemplificar las diferencias de ahorro de los sistemas. El primer caso presenta riego por goteo que tiene una mayor eficiencia que el sistema de splinkler ETL =5,28 y con IE= 0,63 se calcula a continuacin: Ecuacin 5 Lnea Base TWA = Area ETL 0,6233 IE Lnea Base TWA = 1200 (sqf/inches) 5,28 0,6233(gal/sqf /inches) 0,63 Lnea Base TWA = 6268,6 gal Ahora realizar la conversin a unidades nacionales [6268,6 gal3,78541] = 23729 litros Paso 6: Calcular el porcentaje de reduccin de agua potable obtenido con la reutilizacin de agua integrada al sistema Ecuacin 6: Porcentaje de reduccin = de agua potable Porcentaje de reduccin = de agua potable TPWA ( 1 - TWA dede Diseo ) x 100 Linea Base TPWA = 6639 litros-2087 litros = 4552 litros

(1-

4552 litros 23729 litros

) x 100 = 80,8%

13Paso 7: Calcular el porcentaje de reduccin de agua total usada para el riego sin reintegrar el agua reutilizada. Ecuacin 7 Porcentaje de reduccin = de agua total Porcentaje de reduccin = de agua total TWA ( 1 - TWA dede Diseo ) x 100 Linea Base

(1-

6339 litros 23729 litros

) x 100 = 73%

Ambos casos logran una eficiencia mayor al 50% de reduccin del consumo de agua, por lo tanto, se podra obtener este crdito. Crditos Relacionados El uso de especies nativas o adaptadas puede contribuir al equipo del proyecto a obtener los siguientes crditos: SS Crdito 5.1 Desarrollo del Sitio - Proteger y restablecer el hbitat. SS Crdito 5.2 Desarrollo del Sitio - Maximizar los espacios abiertos. SS Crdito 7.2 Efecto Isla de Calor - En Cubiertas. Adems de reducir el consumo de agua potable, los sistemas de aguas lluvias pueden contribuir a manejar las escorrentas de aguas pluviales y ayuda a obtener los siguientes crditos: SS Crdito 6.1 Diseo de Aguas Lluvias Control de Cantidad. SS Crdito 6.2 Diseo de Aguas Lluvias - Control de Calidad. El paisajismo puede contribuir a la mitigacin de las condiciones climticas, reducir el consumo de energa de las construcciones y generar sombra sobre las reas duras. Las estrategias que puedan ser aplicadas, pueden ayudar a la obtencin de los siguientes crditos: SS Crdito 7.1 Efecto Isla de Calor - Superficies No Cubiertas. EA Prerrequisito 2 Performance Energtico Mnimo. EA Crdito 1 Optimizacin de la Eficiencia Energtica. Para Colegios, se puede crear un diseo de paisajismo que ofrezca a los estudiantes un paisaje silvestre en donde puedan aprender de la biodiversidad en los ecosistemas locales, ayudando a contribuir a este crdito: SCHOOLS Crdito ID Especifico 3 El Colegio como herramienta de enseanza

14

Estrategias de Implementacin Recomendadas

Mtodos de Reduccin del Consumo de Agua Potable La Metodologa o Estrategia a adoptar debe conseguir reducir el consumo de agua potable considerada para el riego de las plantas, dentro de las cuales recomendamos:

Riego por Goteo(Para Opcin 1)El sistema de riego por goteo es un sistema gravitacional o mecanizado que permite aplicar el agua gota a gota sobre el suelo. Se provoca un humedecimiento localizado y controlado, mediante pequeos volmenes de agua y baja presin, aplicados a travs de goteros que la distribuyen. El sistema es altamente eficiente, ya que se requieren pequeas cantidades de agua que son aplicadas directamente a la planta.

Ventajas del sistema:Eficiencia de un 90% promedio considerado por LEED

90%

No permite

prdidas de agua cuando se instala de manera correcta

Dosificacinexacta del caudal

implementacin en distintos tipos de suelo

Fcil

15Hidrogeles Polmeros(Para Opcin 1)Los hidrogeles polmeros son un sistema de absorcin de agua, que permite almacenar el agua y nutrientes para ser liberados cuando la planta lo requiera. Son una reserva de agua permanente que reduce la frecuencia de riego y estimula a la planta a utilizar con mayor eficiencia el agua. Tiene una capacidad ahorro del 50%, ya que 1 kg de Hidrogel almacena aproximadamente 150 litros de agua. Adems permite maximizar la absorcin de humedad en el ambiente. Ventajas del sistema: Aumenta la capacidad de retencin de agua de los suelos y substratos. Reduce la frecuencia de riego. Disminuye los costos de riego y fertilizacin. Permite que las plantas puedan crecer en condiciones adversas de suelo y clima.

No causa efectos negativos al medio ambiente.

16Sistema deMembrana Textil(Para Opcin 1)Es un sistema de riego localizado que aplica el agua de forma continua mediante un tubo tejido poroso que exuda agua en toda su longitud y en la totalidad de su superficie. Esta tecnologa textil sirve como estrategia en zonas especialmente crticas por falta de agua. Mediante la estructura del tejido combinada con resina se consigue que cada poro acte como una micro membrana. Posee una elevada eficiencia de riego y puede generar un ahorro de agua de un 50% a un 60%.

Ventajas del sistema:Elevada uniformidadde aplicacin

Fcil

implementacin

ptimo

para aguas no potablesSalida de Agua

Mayoraireacin

Salida de Agua

Transporte de Agua

17No usar agua potable para riego(Para Opcin 2, Alternativa 1)En este caso puntual, las estrategias o metodologas consideradas deben conseguir reducir a cero el consumo de agua potable para riego. Utilizacin de Plantas Autctonas (xerfitas, autctonas y adaptadas) Se promueve la utilizacin de plantas autctonas, xerfitas y adaptadas, que no necesiten ser regadas para su crecimiento luego del primer ao de haber sido plantadas. Utilizacin de especies autctonas: Las plantas autctonas consumen bajas cantidades de agua, ya que no requieren condiciones adicionales a las que posee la zona en que se desarrollan. Utilizacin de especies Xerfitos: Son las plantas que presentan tolerancia a la falta de agua y tiene la capacidad de captar la mayor cantidad de agua en los cortos perodos que puedan estar expuestas al agua. Ejemplos, cactceas, Agaves, entre otros. Utilizacin de Especies Adaptadas: Corresponde a las especies que no son autctonas de los lugares, pero se han adaptado a las caractersticas del territorio en las cuales han sido insertadas y tienen bajos requerimientos de agua. Ejemplo, pino, Cipreses, y especies gramneas, El csped es una de las especies que consume mayor cantidad de agua, por ello es esencial que se utilice csped resistente a las sequas, de esta manera se reduce en un 70% el consumo de agua. Las especies gramneas (csped) ms resistentes son: Cynodon dactylon (Bermuda) Pennisetum clandestinum (Kikuyu) Stenotaphrum secundatum (Gramn, Hierba de San Agustn) Zoysia japonica (Zoysia) Paspalum notatum (Hierba de Baha)

Para obtener mayor informacin de las especies en Chile, visite www.florachilena.cl

18Utilizar Aguas Captadas(Para Opcin 2 Alternativa 2)Una de las tecnologas utilizadas para la captacin de agua es la utilizacin de la camanchaca. Esta retiene el agua en suspensin proveniente de la neblina de la zona norte de Chile, para de esta manera condensarla y almacenarla para su posterior uso. Debido a que este sistema es exclusivo de una zona de Chile, puede ser considerado para acceder a un punto extra por Innovacin y Diseo.

19Crdito 2 - Innovacin en Tecnologa para Aguas ResidualesCredit 2 - Innovative Wastewater Technologies(Aporta 2 puntos, N+C, Schools y C+S) Especialidades Tcnicas Involucradas Proyectista Sanitario Instalador Sanitario Jefe de Proyecto

Intencin Reducir la generacin de aguas residuales y la demanda de agua potable, controlando el aumento de la recarga de los sistemas locales. Requerimientos OPCIN 1 Reducir el agua potable utilizada en el edificio que ser dirigida al alcantarillado en un 50% a travs de los WC y urinarios, o reducir el agua no potable a travs de recuperacin de aguas grises y captacin de aguas lluvias. OPCIN 2 Tratar com mnimo el 50% de las aguas negras con sistemas de tratamientos de agua in situ (dentro del terreno del proyecto), para ser usadas o infiltradas en el sitio del proyecto. Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida. Comportamiento Ejemplar. Clculo Tipo. Crditos Relacionados. Estrategias de Implementacin Recomendadas Reutilizacin de Aguas Grises. (Para Opcin 1) Captacin de Aguas Lluvias. (Para Opcin 1) Captacin de Aguas por Condensacin. (Para Opcin 1) Tratamiento de Aguas Negras. (Para Opcin2)

20Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida Como primer paso, se debe completar los requerimientos de LEED Online, luego completar la documentacin requerida: Determine el tipo y nmero de ocupantes. Recopilar los datos del proveedor, las tasas de consumo de agua, el modelo y las fichas tcnicas de los artefactos. Recopilar informacin de los diagramas de los sistemas implementados y la capacidad de los sistemas de aguas lluvias y grises.

Comportamiento Ejemplar Se puede aplicar a un punto extra por innovacin si logra demostrar un comportamiento ejemplar a travs de la reduccin de un 100% del consumo de agua potable, incorporando tratamiento en el sitio, reutilizacin o infiltracin del 100% de las aguas residuales generadas. Clculo Tipo El siguiente clculo tipo est basado en los clculos desarrollados en la Gua LEED, Edicin 2009, que indican cmo lograr mayor eficiencia en el uso del agua, integrando sistemas de recuperacin de agua no potable. Clculo de lnea Base El clculo es un ejemplo para el uso de aguas residuales en un edificio de oficinas de dos pisos con 300 ocupantes. El clculo est basado en un da de 8 horas de trabajo. Se asume que el 50% de los ocupantes son hombres y el otro 50% son mujeres. Los hombres utilizan el bao una vez y los urinarios dos veces, mientras que las mujeres utilizan el bao tres veces en un da de trabajo. El diseo del caso debe determinar el uso de agua potable anual, el uso de aguas lluvias y el transporte de aguas residuales tratadas.

21La siguiente tabla indica la cantidad de aguas residuales generadas y reutilizadas anualmente, posterior a un proceso de tratamiento, la cual es equivalente a 92.700 galones (350.908 litros). En el ejemplo, 36.000 galones (136.274 litros) de aguas lluvias recuperadas van directamente a ser utilizadas en WC.Artefacto tipo Descarga WC (hombres) Descarga WC (mujeres) WC de compostaje (hombres) WC de compostaje (mujeres) Urinarios sin agua (hombres) Urinarios sin agua (mujeres) Volumen diario total (gal) Das trabajados anualmente Volumen anual (gal) Volumen de aguas lluvias y aguas grises reutilizadas Total Volumen anual Uso diario 0 3 1 0 2 0 Caudal (gpm) 1,1 1,1 0,0 0,0 0,0 0,0 Ocupantes 150 150 150 150 150 150 Generacin de aguas residuales 0 495 0 0 0 0 495 260 128700 36000 92700

La siguiente tabla es el resumen de los clculos de lnea base. El transporte de aguas residuales requiere de un aproximado de 327.600 galones (1.240.097 litros) anuales de agua potable. Comparativamente, el anlisis entre el caso de diseo y la lnea base indica que el edificio logr una reduccin de un 72% en el consumo del agua potable.Artefacto tipo Descarga WC (hombres) Descarga WC (mujeres) Urinarios sin agua (hombres) Urinarios sin agua (mujeres) Volumen diario total (gal) Das trabajados anualmente Total Volumen anual Uso diario 1 3 2 0 Caudal (gpm) 1,6 1,6 1,0 1,0 Ocupantes 150 150 150 150 Generacin de aguas residuales 240 720 300 0 1260 260 327600

22

Crditos Relacionados Los esfuerzos para poder desarrollar las estrategias de captacin de aguas lluvias, aumentar el uso de aguas grises y disminuir la demanda de los acuferos locales pueden ser apoyados por los siguientes crditos: SS Crdito 6.1 Diseo de Aguas Lluvias - Control de Cantidad. SS Crdito 6.2 Diseo de Aguas Lluvias - Control de Calidad. WE Crdito 1 Ahorro de Agua en Paisajismo. WE Crdito 2 Innovacin en Tecnologa para Aguas Residuales. WE Crdito 3 Reduccin del Uso del Agua (eficiencia). WE crdito 4 Procesos de Reduccin del Uso del Agua (exclusivo para Colegios).


Reutilizacin de Aguas Grises(Para Opcin 1)Las aguas grises corresponden a las aguas residuales producidas por lavamanos, duchas y lavanderas. Para reintegrar estas aguas al sistema, se requiere implementar un circuito de conduccin, almacenamiento y tratamiento (mediante filtros). A continuacin se presentan ejemplos de sistemas de recuperacin de aguas grises que pueden ser implementados de manera tal que sean un aporte para la obtencin de este crdito: Reutilizacin de Agua en Lavanderas Este sistema logra reducir considerablemente el porcentaje del consumo de agua potable y reintegra al sistema, casi en su totalidad, las aguas grises captadas. El proceso de purificacin del agua, requiere de continuas etapas de filtrado para lograr agua limpia, desinfectada y precalentada.

24Reutilizacin de agua en duchas y lavamanos(Para Opcin 1)El sistema consiste en depurar y desinfectar las aguas grises provenientes de lavamanos y duchas de los edificios, con el objetivo de ser reutilizada en las descargas de WC y riego de paisajismo.

Sistema de Tratamiento

25Captacin de Aguas Lluvias(Para Opcin 1)La captacin de aguas lluvias es un medio de fcil implementacin para el abastecimiento de agua para artefactos el riego del paisaje. En algunas regiones puede ser una de las opciones ms viables como sistema de recuperacin de aguas y puede ser implementada tanto individual como colectivamente.

Recuperacin de aguas con filtro de hojas

Rebalse

Tratamiento y riego Estanque de acumulacin

26Captacin de Aguas por Condensacin(Para Opcin 1)La captacin de aguas por condensacin proviene, preferentemente, del intercambio de temperaturas por enfriamiento del aire que generan los equipos de climatizacin; sistema que dependiendo del tipo de equipo, tamao y humedad relativa del entorno va a entregar mayor o menor cantidad de agua al sistema. Por lo tanto, es una metodologa que podra funcionar muy bien para grandes instalaciones como Malls, Edificios de oficinas, Tiendas por departamento, etc. A continuacin, mostramos un ejemplo realizado para la Tienda Falabella San Bernardo Certificada como Tienda LEED.EQUIPO CLIMA EQUIPO CLIMA

SEGUNDO PISOTUBERA PVC PRESIN

BAOS EMPLEADOS

PRIMER PISO

INGRESO AGUA RECUPERADA MEDIDOR AGUA POTABLE INGRESO AGUA NIVEL MNIMO

REBALSE

VOLUMEN AGUA RECUPERADAVOLUMEN MNIMO AGUA

SUBTERRNEO

ESQUEMA INSTALACINRECUPERACIN AGUA AHORRO 30% SOLUCIN CON ROOFTOP

El agua recolectada es almacenada en un estanque y luego es bombeada a la red de alimentacin de los baos WC y urinarios, generando ahorros en el consumo total de agua.

TUBERA ALIMENTACIN ROOFTOP MOTOBOMBA

27Tratamiento de Aguas Negras(Para Opcin 1)Los parmetros LEED establecen como estrategia el tratamiento de aguas negras para la obtencin de aguas grises, con el objeto de reutilizarlas para riego, WC y sistemas de refrigeracin. Si bien, el tratamiento de aguas negras podra ser una estrategia de recuperacin individual, tambin podra llevarse a cabo en acciones comunitarias con la implementacin en barrios. Biofiltro, Sistema Toh Este sistema est conformado por diferentes estratos filtrantes en las cuales lombrices degradan los residuos slidos y lquidos orgnicos generados en las aguas servidas.Aspersores Ventilacin Ventilacin

Sustrato 3 Sustrato2

Biodigestor Este sistema est compuesto por un estanque sellado que acumula las aguas negras que son descargadas a travs de una caera de PVC. Dentro del estanque, se producen una serie de procesos microbiolgicos, donde intervienen diversos microorganismos, pero principalmente el proceso est dirigido por bacterias. Como resultado de la fermentacin anaerbica se obtienen aguas grises y lodos activos.

28

Crdito 3 Reduccin del Uso del AguaCredit 3 Water Use Reduction(Aporta de 2 a 4 puntos, N+C, Schools y C+S) Especialidades Tcnicas Involucradas Arquitecto Jefe de Proyecto Proyectista Sanitario Instalador Sanitario

Intencin Aumentar la eficiencia en el consumo de agua dentro del edificio para reducir la carga sobre el suministro municipal y la descarga a los sistemas de desage Requerimientos Emplear estrategias que en conjunto consuman un volumen menor de agua al calculado como lnea base para el edificio. Los porcentajes mnimos de reduccin del consumo de agua para la obtencin de puntos, deben ser los siguientes:Porcentaje de reduccin 30 % 35 % 40 % Puntos aportados 2 3 4

29Los estndares de certificacin LEED establecen, de acuerdo al uso del edificio; el cual puede ser comercial o residencial, dos reas para calcular el ahorro en el consumo de agua. Se consideran para este clculo especficamente los siguientes artefactos: WC, urinarios, lavamanos, duchas y sistemas de prelavado en cocinas.Accesorios Comerciales, Griferas y Artefactos Sanitarios WC Comerciales Lnea Base Actual 1,6 galones por descarga (gpf). Exceptuando artefactos de corte automtico 3,5 (gpf). 1,0 (gpf). 2,2 galones por minuto (gpm) a 60 libras por pulgada cuadrada (psi). Solo en aplicaciones privadas (hotel, habitaciones de motel, salas de pacientes en hospitales). 0,5 (gpm) a 60 (psi) para todas las dems exceptuando aplicaciones privadas. 0,25 galones por ciclos de medicin de griferas. Caudal 1,6 (gpm). (No especifica presin ni rendimiento) Lnea Base Actual Conversin Unidades 6,06 (lpd), exceptuando artefactos de corte automtico 13,25 (lpd). 3,79 (lpd). 8,33 (lpm) a 60 libras por pulgada cuadrada (psi). Solo en aplicaciones privadas (hotel, habitaciones de motel, salas de pacientes en hospitales). 1,89 (lpm) para todas las dems exceptuando aplicaciones privadas. 0,95 litros por ciclos de medicin de griferas. Caudal 6,06 (lpm) (no especifica presin ni rendimiento)

Urinarios Comerciales Lavamanos Comerciales

Vlvulas de evaporizadores de pre-Lavado

Accesorios Residenciales, Griferas y Artefactos Sanitarios WC Residenciales Lavamanos Residencial Grifera de Cocina Residencial Ducha Residencial.

Lnea Base Actual 1,6 galones por descarga (gpf) 2,2 (gpm) a 60 (psi)

Lnea Base Actual Conversin Unidades 6,06 (lpd) 8,33 (lpm) a 60 (psi)

2,2 (gpm) a 80 (psi) por ducha.

8,33 (lpm) a 80 (psi) por ducha.

Unidad gpf gpm

Descripcin gallons per flush (galones por descarga) gallons per minute (galones por minuto)

Conversin lpd lpm

Descripcin litros por descarga litros por minuto

30Los siguientes accesorios y artefactos quedarn excluidos del clculo para la reduccin del consumo de agua: Cocinas comerciales de vapor. Lavavajillas comerciales. Mquinas de fabricacin de hielo. Lavadoras de ropa comerciales. Lavadoras de ropa residenciales. Lavavajillas residencial.

Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida. Comportamiento Ejemplar. Clculo Tipo. Crditos Relacionados. Estrategias de Implementacin Recomendadas Utilizacin de Artefactos Sanitarios de Bajo Consumo de Agua. Utilizacin de Artefactos Sanitarios Innovadores en Tecnologa.

31Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida Para obtener informacin sobre la documentacin necesaria para el cumplimiento de este crdito, dirigirse a WE Prerrequisito 1. Comportamiento Ejemplar Se puede aplicar a un punto extra por innovacin si logra demostrar un comportamiento ejemplar a travs de la reduccin del consumo de agua potable en un 45% . Clculo Tipo Una vez realizados los clculos de lnea base y dar cumplimiento al Prerrequisito 1, se deben lograr los ahorros exigidos para este Crdito, para lo anterior, se calcula lo siguiente: Calculamos el ahorro que genera un artefacto que consume un 30% menos con relacin al consumo base (para obtener 1 punto). Se obtiene: [300 h 1 d 4,2 lpd] = 1260 litros [200 m 3 d 4,2 lpd] =2520 litros Total Consumo = 3780 litros (30% de ahorro, aporta 1 punto) A travs de este ejercicio tipo, se pueden calcular los valores del 35%, 40% y 45%* de ahorro segn parmetros LEED. Crditos Relacionados Ver Crditos relacionados del Prerrequisito 1.


Utilizacin de Artefactos Sanitarios de Bajo ConsumoEsta estrategia se basa en la incorporacin de artefactos sanitarios de bajo consumo de agua que puedan aportar a reducir en un 30, 35 o 40% el consumo de agua potable del edificio. Estos artefactos sern ampliamente analizados en los anexos correspondientes al WE Prerrequisito 1 Reduccin del Uso del Agua.

Utilizacin de Artefactos Sanitarios InnovadoresLa implementacin de artefactos sanitarios innovadores en tecnologa son un aporte importante dentro de los sistemas de ahorro de agua potable y pueden llegar a contribuir en el cumplimiento de este crdito, si se cumple con el mantenimiento requerido por los proveedores. Para obtener mayor informacin sobre estos sistemas de reduccin del consumo de agua, dirjase a los anexos del WE Prerrequisito 1 Reduccin del Uso del Agua.

33Crdito 4 Reduccin de Agua en ProcesosCredit 4 Process Water Use Reduction(Aporta 1 punto, Schools) Especialidades Tcnicas Involucradas Arquitecto Jefe de Proyecto Proyectista Sanitario Instalador Sanitario

Intencin Aumentar la eficiencia en el consumo de agua dentro del edificio para reducir la carga sobre el suministro municipal y la descarga a los sistemas de desage. Requerimientos Especiales Para Colegios Para alcanzar este crdito, los edificios deben cumplir con lo siguiente: Ningn equipo de refrigeracin deber usar agua potable para su enfriamiento. No se deben instalar trituradores de basura (integrados al drenaje del lavaplatos). Al menos los tems de los cuatro procesos de uso del agua deben estar bajo los niveles presentados en la siguiente tabla. El uso de equipamientos que no estn en la tabla debern ser respaldado por la documentacin pertinente, que indique que se logra una reduccin en el consumo de agua en un 20%.Tipo de Equipo Lavadora de Ropa Lavavajillas con compartimentos Mquinas de Hielo Uso de Agua Mximo 7,5 gall/ Ft3/ciclo 1,0 gall/compartimento Lbs/da > 175 20 gall/100 lbs Lbs/da > 175 30 gall/100 lbs Vaporizadores de alimentos Vlvulas evaporizadoras de prelavado 2 gall/ hora 1,4 gall/minuto No mquinas enfriadoras de agua No mquinas enfriadoras de agua Solo vapores de calderas Otros Requerimientos

Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida. Comportamiento Ejemplar. Clculo Tipo. Crditos Relacionados. Estrategias de Implementacin Recomendadas Normativa local v/s Requerimientos del Crdito.

34Metodologa de Validacin LEED Documentacin Exigida. Como primer paso, se debe completar los requerimientos de LEED Online, luego completar la documentacin requerida: Recopilar los documentos del proveedor, las tasas de consumo de agua, el modelo y las fichas tcnicas de los artefactos. Recopilar informacin sobre la lnea base del uso del agua basados en los estndares de la industria o entregar referencia de los equipamientos que no estn listados en la tabla de este crdito

Comportamiento Ejemplar Para obtener un punto extra por comportamiento ejemplar por innovacin y diseo, se debe demostrar que se logra un 40% de ahorro en el consumo de agua. Clculo Tipo No se requieren clculos para alcanzar este crdito, siempre que se cumpla con los requerimientos para equipos instalados en el proyecto. Crditos Relacionados Algunas tecnologas de ahorro de agua afectan el rendimiento y la puesta en marcha de los sistemas, stos deben ser abordados en un plan de medicin y verificacin. Para mayor informacin, evaluar los requerimientos de los siguientes crditos: EA Prerrequisito 1 Comisionado de los sistemas fundamentales del Edificio. EA Crdito 5 Medicin y Verificacin.


Normativa Local V/S Requerimientos del CrditoLa normativa chilena que se refiere a colegios, no establece requisitos ni recomendaciones para el ahorro de agua en los colegios. Si bien no contamos con estos mtodos de ahorro, debido a que las instalaciones de los colegios en Chile no integran este tipo de equipamiento, existen algunas recomendaciones de uso del agua en la OGUC Locales Escolares y Hogares Estudiantiles. Adems existen recomendaciones otorgadas por la JUNJI. Pero ninguna de estas requiere lo que se exige en este crdito.

36ANEXOSPrerrequisito 1Prerrequisitos v/s Normativa Chilena Los estndares de gran parte de los artefactos no se encuentran regulados por ningn tipo de legislacin o norma. En Chile se utilizan la NCH 409, 1984, sobre la calidad de agua en conjunto con la Nch 407, 2005, sobre Artefactos sanitarios de loza vtrea. Si bien, no existen normas, se cuenta con catastros de estndares de eficiencia en ahorro para los artefactos existentes en el mercado nacional. Estos valores son el primer paso hacia la eficiencia en el uso del agua en nuestro pas.Artefacto Lavaplatos lavamanos Ducha WCFUENTE: INN, 2005

Estndar 12 lpm 12 lpm 20 lpm 7 lpd

Valores de Eficiencia en el Mercado Chileno 10 lpm 8-10 lpm 15 lpm 3 6 lpd

Mercado v/s Consumo Se desarroll un estudi de diferentes empresas que contribuyen al mercado chileno de artefactos de consumo eficiente y caractersticas acordes con los estndares requeridos por el sistema LEED. Las empresas que enviaron informacin fueron: Atika, Budnik Kohler, Cobra, Grupo CHC, Duomo, Fanaloza, Fas S.A, MK, Nibsa y Stretto. Los valores indicados en las tablas son valores entregados por las empresas y no medidos por el Chile GBC, por ende, las empresas se hacen responsables de estos mismos. El inters de estas empresas es lograr, a travs de sus artefactos, un menor consumo de agua que el indicado como base en los parmetros LEED, alta eficiencia y calidad, lo que permite alcanzar el puntaje que se requiera.Artefacto WC Empresa Atika Budnik Kohler Cobra CHC Duomo Fanaloza FAS MK Nibsa Stretto Niagara Lnea base 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 6,0 lpd 20% 4,8 lpd 30% 4,2 lpd 35% 3,9 lpd 40% 3,6 lpd 45%* 3,3 lpd

Fuente: Chile Green Building Council

37Artefacto URINARIOS Empresa Atika Budnik Kohler Cobra CHC Duomo Fanaloza FAS MK Nibsa Stretto Niagara Lnea base 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 3,8 lpd 20% 3,0 lpd 30% 2,7 lpd 35% 2,5 lpd 40% 2,3 lpd 45%* 2,1 lpd


Artefacto LAVAMANOS Empresa Atika Budnik Kohler Cobra CHC Duomo Fanaloza FAS MK Nibsa Stretto Niagara Lnea base 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 20% 6,7 lpm 30% 5,8 lpm 35% 5,4 lpm 40% 5,0 lpm 45%* 4,6 lpm


Artefacto LAVAPLATOS Empresa Atika Budnik Kohler Cobra CHC Duomo Fanaloza FAS MK Nibsa Stretto Niagara Lnea base 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 8,3 lpm 20% 6,7 lpm 30% 5,8 lpm 35% 5,4 lpm 40% 5,0 lpm 45%* 4,6 lpm


38Artefacto CABEZALES DUCHA Empresa Atika Budnik Kohler Cobra CHC Duomo Fanaloza FAS MK Nibsa Stretto Niagara Lnea base 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 9,5 lpm 20% 7,6 lpm 30% 6,6 lpm 35% 6,2 lpm 40% 5,9 lpm 45%* 5,2 lpm


*Punto extra por innovacin Estas tablas han sido desarrolladas en base a la informacin recibida por parte de las empresas mencionadas. Es de gran importancia exigir a las empresas proveedoras sealadas las fichas tcnicas por producto. Estas deben especificar tanto las curvas de eficiencia v/s flujo, como la vida til de los productos, detallando la procedencia de stos. Consumo tipo v/s Vida til = Ahorro Promover la certificacin LEED bajo sus exigentes parmetros y adquirir artefactos eficientes en el consumo de agua, genera importantes ahorros a travs de la vida til de estos artefactos. Para estimar el ahorro por artefacto, fue necesario determinar el valor promedio del agua potable, para ello se consider (a modo de ejemplo) la totalidad de empresas de aguas de la Regin Metropolitana. Con esto se obtuvo que el valor promedio del agua por m3 de $420 pesos x 1,6 (factor de costo tratamiento del agua), 3 se obtiene el valor total del m de agua de $672 pesos aproximadamente (Valor obtenido en Junio del 2010).

$ / M Agua Potable Santiago$ 2.500 $ 2.000 $ 1.500 $ 1.000 $ 500 $0Aguas Andinas Aguas Colina S.A. Aguas Cordillera Aguas Los Dominicos Aguas Manquehue Aguas Nova Aguas Santiago Aguas Santiago Poniente BCC S.A. COSSBO EMAPAL ESS de la Estacin ESSA Huertos Familiares Izarra de Lo Aguirre La Leonera Larapinta SELAR Melipilla Norte Santa Rosa del Peral SEPRA Servi Lampa S.A. Servicomunal SMAPA

3

39

$ / M3

Esta relacin se determin con la vida til promedio dada por los fabricantes de los equipos seleccionados (20 aos mximo) y el valor promedio del m3 en Santiago ($672 pesos/m3). Sin considerar al valor del costo inicial de los artefactos sanitarios. Ahorro / Vida til WC$ 30.000.000 $ 25.000.000 $ 20.000.000 $ 15.000.000 $ 10.000.000 $ 5.000.000 $0 5 Aos 10 Aos 15 Aos 20 Aos 20% 30% 35% 40% 45%

Ahorro / Vida til Urinarios$ 18.000.000 $ 16.000.000 $ 14.000.000 $ 12.000.000 $ 10.000.000 $ 8.000.000 $ 6.000.000 $ 4.000.000 $ 2.000.000 $0 5 Aos 10 Aos 15 Aos 20 Aos

20% 30% 35% 40% 45%

40Ahorro / Vida til Lavamanos$ 60.000.000 $ 50.000.000 $ 40.000.000 $ 30.000.000 $ 20.000.000 $ 10.000.000 $0 5 Aos 10 Aos 15 Aos 20 Aos 20% 30% 35% 40% 45%

Ahorro / Vida til Lavaplatos$ 60.000.000 $ 50.000.000 $ 40.000.000 $ 30.000.000 $ 20.000.000 $ 10.000.000 $0 5 Aos 10 Aos 15 Aos 20 Aos 20% 30% 35% 40% 45%

Ahorro / Vida til Cabezales Ducha$ 18.000.000 $ 16.000.000 $ 14.000.000 $ 12.000.000 $ 10.000.000 $ 8.000.000 $ 6.000.000 $ 4.000.000 $ 2.000.000 $0 5 Aos 10 Aos 15 Aos 20 Aos

20% 30% 35% 40% 45%

41Alternativas de Artefactos de Ahorro Urinarios Secos Existen alternativas de sistemas sanitarios, que no precisan agua ni productos qumicos y se presentan al mercado como un excelente sistema de ahorro en el consumo de agua potable. Funcionamiento: Se trata de un sistema que implanta un sifn en el fondo del urinario que impide que salga el olor. El sifn de insercin, utilizado en los Urinarios Secos, recoge la orina y la descarga (sin usar agua) en el sistema de drenaje, luego queda sin lquido de sellado y evita que los malos olores se escapen. Ventajas: Muchos modelos han sido aprobados bajo el cdigo de plomera de California. Estos urinarios estn incluidos en la categora llamada High Efficiency Urinal (HEU). Desventajas: Necesita un mantenimiento para cambiar los sifones peridicamente segn el uso que se haga de ellos. Se debe realizar limpieza con lquidos especiales continuamente. Aplicacin LEED: La eficiencia de este artefacto es de un 100% de ahorro de agua potable y es aplicable a los parmetros exigidos por el sistema LEED. WC de Doble Descarga Los WC de doble descarga son muy eficientes en ahorro de agua, ya que permiten realizar la descarga de 3 litros para lquidos o 6 litros para slidos. Consta de dos botones diferenciados que accionan la descarga que se necesite. Funcionamiento: El sistema posee un dispositivo de descarga total o parcial. sta se lleva a cabo mediante una barra interna que se mueve en forma vertical, la barra es retenida dependiendo de la accin que se realice para activar la descarga. Adems posee un dispositivo de retardo que determina el flujo de salida de agua hacia el exterior. Ventajas: El sistema de doble descarga proporciona un ahorro mximo de un 50% del agua. Adems el equipo mantiene perfectas condiciones sanitarias. Desventajas: Necesita mantencin en el sistema de accionado, porque suele ser muy frgil para utilizarse en lugares pblicos o que requieran de un uso continuo. Aplicacin LEED: Es compleja la utilizacin de este sistema de ahorro, ya que para efectos de clculo debemos considerar la opcin ms desfavorable que en este caso, sera la descarga completa de agua, lo que no produce ahorro. Para implementar este sistema se debe verificar que la descarga completa sea menor a lo exigido como lnea base del 20% de ahorro.

42Crdito 2Anexo Normativa Vigente Norma 1333-78 Esta Norma fija un criterio de calidad del agua, segn su uso determinado. Tiene por objetivo proteger y preservar la calidad de las aguas que se destinen a usos especficos y se centra en establecer los requerimientos de calidad mnimos para el vaciamiento a cursos de agua. Uso del agua Para Riego Se exige que el agua para riego debe tener un PH comprendido entre 5,6 y 9,0.Elemento Aluminio (Al) Arsnico (As) Bario (Ba) Berilio (Be) Boro (B) Cadmio (Cd) Cianuro (CN) Cloruro (Cl) Cobalto (Co) Cobre (Cu) Cromo (Cr) Unidad Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Mg/l Lmite mximo 5,00 0,10 4,00 0,10 0,75 0,01 0,20 200,00 0,050 0,02 0,01

Este estudio ser requerido en caso de edificios, ya que en viviendas es difcil regular el tipo de agua utilizada. Para acceder a esta norma, dirjase el Instituto Nacional de Normalizacin o bien visite www.inn.cl Decreto Supremo 90 Establece la Norma de regulacin de emisin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales. Tiene por objetivo prevenir la contaminacin de las aguas marinas y continentales superficiales, mediante el control de los contaminantes asociados a los residuos lquidos que sean descargados en ellas. Establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para las aguas residuales. Ambas normas regulan los lmites mximos permitidos, en cuanto a PH y contaminantes de las aguas residuales a descargar, pero no se establecen argumentos especiales que puedan afectar la implementacin de los sistemas de tratamientos de aguas propuestos en los parmetros de certificacin LEED. Por tanto, es viable realizar todas las estrategias de recuperacin, reutilizacin y tratamiento planteadas anteriormente. Para acceder al Decreto Supremo 90, visite www.siss.cl

AHORRO EN EL USO DEL AGUA

ahorro en el uso del agua

Documents