agricultura campesina 2015 - quintin riquelme - elsy vera - cde - portalguarani

7/23/2019 AGRICULTURA CAMPESINA 2015 - QUINTIN RIQUELME - ELSY VERA - CDE - PORTALGUARANI

1/94

Amrknultura naepfskja,amrcjfmcnkc y ekmrankjFl kepantc bf lcs ecbflcs bf

prcbunnkj fj la bkjeknabf lcs tfrrktcrkcs

Qukjtj _kquflefFlsy Yfra

www.pcrtalmuarajk.nce


2/94

Qukjtj _kquflef / Flsy Yfra

?


3/94

Amrknultura naepfskja,amrcjfmcnkc y ekmrankjFl kepantc bf lcs ecbflcs bf

prcbunnkj fj la bkjeknabf lcs tfrrktcrkcs

Qukjtj _kquflefFlsy Yfra


4/94

Fbktcr rfspcjsaolf Nfjtrc bf Bcnuefjtankj y Fstubkcs (NBF)Autcras/fs Qukjtj _kquflef, Flsy YfraBksfc fbktcrkal @arkja Xallfrcs

Keprfskj ^frvknkcs Mrincs

Xrkefra FbknkjK^OJ7 ;=4-;;;9=-=26->-;

Qukjtj _kquflef/Flsy Yfra Nfjtrc bf Bcnuefjtankj y Fstubkcs (NBF)

Asujnkj, amcstc bf ?816

La puolknankj bf fstf fstubkc da skbc pcskolf mrankas al apcyc bf la Crmajkzankj Kjtfrfnlfskstkna para Nccpfrankj alBfsarrcllc (KNNC) bf Dclajba. Fl ncjtfjkbc bf fstf eatfrkal fs bf fxnluskva rfspcjsaoklkbab bf las pfrscjas autcras y jcrffga jfnfsarkaefjtf fl pujtc bf vksta bf KNNC.


5/94

>

Xrfsfjtankj 6

1. Kjtrcbunnkj =?. Aspfntcs eftcbclmkncs 11>. Earnc rfifrfjnkal 1> >.1. Xrkjnkpalfs tfcras scorf las ekmrankcjfs 1>

>.?. Ajtfnfbfjtfs dkstrkncs bf la ekmrankj fj Xaramuay 16

>.>. La ekmrankj ncec ifjefjc es rfnkfjtf ?8

2. La ekmrankj kjtfrja fj nkiras ?>6. Ajlksks bfpartaefjtalfs ?; 6.1. Bfpartaefjtc bf Altc Xaraj ?;

6.1.1. Eujknkpkc bf Ekjma Xcr >2

6.1.?. Eujknkpkc bf Guaj F. ChLfary 21

6.?. Bfpartaefjtc bf Naamuaz 29

6.?.1. Eujknkpkc bf Naamuaz 6>

6.?.?. Eujknkpkc bf _fpatrkankj 9?

6.>. Bfpartaefjtc bf Xaramuar 9= 6.>.1. Eujknkpkc bf Narapfmu =>

6.>.?. Eujknkpkc bf _cquf Mcjzlfz bf ^ajta Nruz ==

9. Ncjnluskcjfs 4> 9.1. Anflfraba fxpajskj bf la amrknultura feprfsarkal 4>

9.?. Fifntcs fj las eugfrfs 46

9.>. Naeokcs nulturalfs 46

9.2. Iuturc bf la amrknultura naepfskja 49

Okolkcmraia 44

jbknf


6/94


2


7/94

Amrknultura naepfskja, amrcjfmcnkc y ekmrankj

6

Xrfsfjtankj

Fl bfsplazaekfjtc bf pfrscjas bf uj tfrrktcrkc danka ctrc fs uj ifj-efjc quf atravkfsa tcba la dkstcrka bf la dueajkbab. Bfsbf las prkefrasfxplcrankcjfs bf las oajbas jeabas dasta lcs ugcs ekmratcrkcs es rf-nkfjtfs bf pfrscjas quf duyfj bf daeorujas c ousnaj traoagc icreaj par-tf bf fstf kepulsc quf rfncjfimura mfcmraias, fncjceas f keamkjarkcs. Fjla antualkbab, la Crmajkzankj Kjtfrjankcjal para las Ekmrankcjfs fstkeaquf fxkstfj ujcs ?12 ekllcjfs bf ekmrajtfs fj tcbc fl eujbc, valf bfnkr, fl>,1% bf la pcolankj eujbkal.

Fl nrfnkfjtf rfncjcnkekfjtc bf la rflfvajnka bf fstcs prcnfscs fj lavkba scnkal y fj la fxpfrkfjnka nctkbkaja bf las pfrscjas da trabc ncecncjsfnufjnka la kjnluskj bf la ekmrankj bfjtrc bfl aeplkc dcrkzcjtf bflcs bfrfndcs dueajcs. Rfjfr bfrfndc a ekmrar skmjkfina, fj prkefr lumar,quf tcba pfrscja nufjtf ncj la napankbab bf bfnkbkr bf ecbc autjcec yskj prfskcjfs sk qukfrf c jc qukfrf bfsplazarsf bfl tfrrktcrkc crkmkjal bcj-bf daokta danka uj bfstkjc agfjc. Fj sfmujbc lumar, keplkna bkspcjfr las

ncjbknkcjfs osknas para quf sfa rfspftaba la bkmjkbab y la kjtfmrkbab bf lapfrscja quf da tceabc la bfnkskj bf ecvklkzarsf, skj quf jkjmujc bf susctrcs bfrfndcs sfa avasallabc c pufstc fj nufstkj.

Adcra okfj, fl ecbflc bf bfsarrcllc bcekjajtf a fsnala plajftarka kjs-tala juefrcscs kjtfrrcmajtfs fj tcrjc a la pcskoklkbab bf uj fgfrnknkc fifn-tkvc bf fstf bfrfndc. Bfsbf danf eundc tkfepc saofecs quf uja bf lasnarantfrstknas flfefjtalfs bfl ecbflc napktalksta ncjskstf fj su fxpajskj.Xara pcbfr rfprcbunkrsf, fl napktal jfnfskta rfkjvfrtkrsf ncjstajtfefjtf y

pcr efbkc bf fsta annkj sf fsparnf scorf bkifrfjtfs tfrrktcrkcs, pcolankc-


8/94


9

jfs, tkfepcs y nulturas. Xfrc fstf ecvkekfjtc jc sf rfalkza skj prcbunkrflfefjtcs fxnfbfjtfs. Xcolankcjfs fjtfras pufbfj qufbar al earmfj bf

fstcs prcnfscs y sfr fxpulsabas bf lcs lumarfs quf daj daoktabc burajtfvarkas mfjfrankcjfs para pcskoklktar fl feplazaekfjtc bf jufvcs fjnlavfsprcbuntkvcs. Xaramuay cirfnf uj fgfeplc oastajtf fvkbfjtf bf fsta sktua-nkj. La fxpajskj bf la amrknultura feprfsarkal a mraj fsnala da skbc ujcbf lcs iantcrfs es bftfrekjajtfs para quf juefrcsas iaeklkas naepfskjasaoajbcjfj sus ndanras irfjtf a la kepcskoklkbab bf scstfjfr sus efbkcs bfvkba trabknkcjalfs lkmabcs al usc bf la tkfrra. La ekmrankj para eundas bffstas pfrscjas, pcr tajtc, jc da skbc uja cpnkj, skjc uja kepcsknkj.

Fl lkorc Amrknultura naepfskja, amrcjfmcnkc y ekmrankj prfsfjta ujajlksks pcrefjcrkzabc bf la nceplfga traea quf ncjfimura fl naepc bf laekmrankj kjtfrja fj Xaramuay y fj nkfrta efbkba taeokj la kjtfrjankc-jal. Xfsf a la laefjtaolf ausfjnka bf batcs prcvfjkfjtfs bfl iallkbc Nfjscbf ?81?, lcmra fstaolfnfr almujas tfjbfjnkas quf baj nufjta bf la eamjk-tub bf lcs ugcs ekmratcrkcs kjtfrjcs fj Xaramuay y a travs bf las vcnfsbf bkstkjtcs antcrfs scnkalfs dklvaja uja jarrankj quf pfrektf kbfjtkfinarflfefjtcs nlavf para nceprfjbfr efgcr sus nausas y sus ncjsfnufjnkas.^corf fstf iujbaefjtc feprknc ousna abfes rfncjcnfr lcs jfxcs fjtrfla ekmrankj, la tfjfjnka bf la tkfrra, la prcbunnkj bf alkefjtcs, fl scstf-jkekfjtc bfl efbkcaeokfjtf y las cpcrtujkbabfs c las lkektankcjfs quf sfprfsfjtaj fj las trayfntcrkas vktalfs bf lcs dceorfs y las eugfrfs ekmrajtfs,fjtrf ctrcs tfeas antualfs. Fl rfsultabc bf fstf ajlksks prcvff as fvkbfjnkasnlaras y ncjnrftas bf mraj valcr para pfjsar las pcltknas bf pcolankj y bfbfsarrcllc lcnal y rural y fs uja kjvktankj para kjstalar uj bfoatf scnkales aeplkc y scstfjkbc scorf uja prcolfetkna iujbaefjtal para fl okfj-fstar bf uj aeplkc sfntcr bf la pcolankj y para fl fgfrnknkc bf sus bfrfndcsdueajcs.

Xatrknkc Bcorf

Kjvfstkmabcr bfl Nfjtrc bf Bcnuefjtankj y Fstubkcs (NBF)


9/94


=

Lcs ecvkekfjtcs ekmratcrkcs rfprfsfjtaj uj flfefjtc bf bfnkskva rflf-vajnka fj las bkjeknas bfecmrfinas, fj la fstruntura bf la pcolankj y fjla mfstkj bf nualqukfr ujkbab tfrrktcrkal. Icreaj partf bf la dkstcrka bf lcspasfs y bf lcs pufolcs y rffgaj las bfskmualbabfs, lcs bfsfquklkorkcs fjtrfbkifrfjtfs tfrrktcrkcs y mrupcs scnkalfs.

La osqufba bfl okfjfstar pfrscjal y iaeklkar fs kjdfrfjtf a la jaturalfzadueaja. ^k fstf okfjfstar fs fsqukvc fj fl tfrrktcrkc lcnal, las pfrscjas c las

iaeklkas, cptaj pcr feprfjbfr la rftkraba, ncj fl rkfsmc bf fjncjtrar fj fljufvc bfstkjc ncjbknkcjfs aj es bfsiavcraolfs quf fepfcrfj su nalkbabbf vkba.

Fj la bfnkskj bf ekmrar kjtfrvkfjfj varkcs iantcrfs bf crbfj fncjeknc,scnkal, pcltknc y nultural. Fj la mfjfralkbab bf lcs nascs fl iantcr bf eaycrpfsc ncec nausa ekmratcrka fs fl fncjeknc. Las pfrscjas c las iaeklkasekmraj nuajbc las ncjbknkcjfs bf su doktat jatural jc cirfnfj las pcsk-oklkbabfs bf scstfjfr c efgcrar su nalkbab bf vkba, pcr bkvfrscs ectkvcs7fsnasfz c ialta bf tkfrra, prbkba bf prcbuntkvkbab bfl suflc, iufjtf bf fe-plfc kjsufinkfjtf, akslaekfjtc pcr ealas ncjbknkcjfs bf las kjirafstrunturasvkalfs, ausfjnka c eala nalkbab bf lcs sfrvknkcs, efrnabc kjsfmurc para laprcbunnkj lcnal, lkektankj fj fl naepc fbunatkvc y fj lcs ltkecs acs,kjscstfjkoklkbab bf la ncjvkvfjnka ncj fl ecbflc bf prcbunnkj feprfsarkal,pcr la ncjtaekjankj bf sus efbkcs bf vkba, amua, tkfrra, akrf y pcr la prclk-ifrankj bf fjifrefbabfs.

Kjtrcbunnkj 1



10/94


4

Fl bfstkjc bfl ekmrajtf taepcnc fs ujkicref. Las cpnkcjfs scj bkvfrsas7rural-rural0 rural-uroaja0 uroaja-uroaja0 rural-kjtfrjankcjal y uroaja-kj-

tfrjankcjal. Rcbas fstas cpnkcjfs scj pcskolfs y bfpfjbf bf la ncyujtura bflas ncjbknkcjfs fncjeknas, scnkalfs y pcltknas y scorf tcbc, bf la sktuankjfstruntural bf las rfmkcjfs c bf lcs pasfs bf crkmfj y bf bfstkjc.

La osqufba bf la tkfrra skj eal fj fl keamkjarkc bf lcs pufolcs kjb-mfjas sf rfprcbunf bf almuja eajfra y jc fst agfja a la pcolankj para-muaya, fspfnkalefjtf a la naepfskja para la nual, fj bkstkjtcs ecefjtcs bfla dkstcrka bfl pas, la ekmrankj tfepcral c bffijktkva iuf y skmuf skfjbc fldcrkzcjtf quf rfnrfa pfreajfjtfefjtf. Bfsbf fstf pujtc bf partkba, fl fs-

tubkc ousna iujbaefjtalefjtf kbfjtkfinar las ncjsfnufjnkas quf tkfjfj lcsecvkekfjtcs ekmratcrkcs (kjtfrja y rfmkcjal) fj lcs sfks bkstrktcs quf iufrcjsflfnnkcjabcs, pcr daofr ncjtabc ncj uja pcolankj naepfskja kepcrtajtf.Fstcs ncjcnkekfjtcs, abfes bf antualkzar uj naepc pcnc fstubkabc fj lcsltkecs acs, orkjbarj flfefjtcs bf nrktfrkc skmjkfinatkvcs para nceprfj-bfr efgcr lcs prcnfscs quf cnurrfj fj tfrrktcrkcs fspfnfincs sfmj sus par-tknularfs narantfrstknas bfecmrfinas, scnkalfs, fncjeknas y nulturalfs. Aleksec tkfepc, talfs ncjcnkekfjtcs sfrvkrj para nceprfjbfr prcnfscs fjctrcs tfrrktcrkcs bfl pas aifntabcs pcr sktuankcjfs skeklarfs.

^f ousna taeokj ianklktar a antcrfs lcnalfs fl annfsc a jufvcs ncjcnk-ekfjtcs scorf fl kepantc bfl ecbflc prcbuntkvc sustfjtabc fj fl amrcjf-mcnkc fj las bkjeknas pcolankcjalfs y fj la fncjcea bf sus tfrrktcrkcs.Abfes bf apcrtar para la flaocrankj bf amfjbas prcmraetknas ncjnfrta-bas fjtrf rfprfsfjtajtfs bf crmajkzankcjfs y nceujkbabfs naepfskjas, eu-jknkpalkbabfs y fl sfntcr prkvabc para la mfstkj tfrrktcrkal bfsbf uj fjicquf

scnkalefjtf kjnluskvc y sustfjtaolf.La kjvfstkmankj sf rfalkz fj sfks bkstrktcs bf trfs bfpartaefjtcs7 Ekjma

Xcr y Guaj FClfary bf Altc Xaraj, Naamuaz y _fpatrkankj bf Naamuazy ^aj _cquf Mcjzlfz bf ^ajta Nruz y Narapfmu bf Xaramuar. Naba ujcbf fstcs bfpartaefjtcs y bkstrktcs nufjta ncj rfalkbabfs bkifrfjnkabas fjnuajtc al avajnf bfl ecbflc bf bfsarrcllc oasabc fj fl amrcjfmcnkc y lasnarantfrstknas bf su pcolankj.


11/94


;

Fl fstubkc ncjsta bf bcs apartabcs, ujc es mfjfral fj fl nual sf ajalkzafl prcnfsc ekmratcrkc fj su vfrtkfjtf es dkstrknc, lcs ajtfnfbfjtfs rfec-

tcs bf la ekmrankj y ctra es antual, bcjbf sf trata bf fjncjtrar lcs iantcrfses kepcrtajtfs bf la fxpulskj ekmratcrka. Fj fl sfmujbc apartabc sf danfuja bfsnrkpnkj bfl ifjefjc y uj ajlksks bf lcs iantcrfs quf kepulsaj ala ekmrankj fj lcs bfpartaefjtcs y bkstrktcs sflfnnkcjabcs para fl fstubkc.Ikjalefjtf sf danf uja orfvf ncjnluskj kjncrpcrajbc aspfntcs rfsaltajtfsbfl rfsultabc bf la kjvfstkmankj.



12/94


18


13/94


11

La kjvfstkmankj sf rfalkz nceokjajbc eftcbclcmas nuajtktatkvas ynualktatkvas. Xara fl prkefr nasc sf rfnurrk a batcs nfjsalfs y fstubkcs yarfalkzabcs. Fj lc nualktatkvc, iufrcj aplknabas fjtrfvkstas sfek fstruntura-bas a kjicreajtfs nlavf7 amrknultcrfs/as, bkrkmfjtfs scnkalfs, autcrkbabfslcnalfs, ncefrnkajtfs, nuras prrcncs y ekmrajtfs a las zcjas uroajas. Abf-es, sf feplf la eftcbclcma bf la kjvfstkmankj partknkpatkva, ncj fl fijbf prcecvfr fl kjvclunraekfjtc bf bkvfrscs antcrfs lcnalfs fj fl ajlksks bfsu prcpka rfalkbab. Ncj fsta eftcbclcma sf ousn rfspcjbfr a las prkjnk-palfs nausas bf la ekmrankj kjtfrja y fj qu efbkba fsf bfsplazaekfjtcpcolankcjal aifnta a las nceujkbabfs, tajtc fj lc quf danf a la bfjskbab pc-olankcjal ncec a la prcbunnkj bf alkefjtcs, prkjnkpal narantfrstkna bf laamrknultura naepfskja. Kmualefjtf, nec aifnta a lcs nasncs uroajcs bf lcseujknkpkcs, nuya bkjekna fncjekna, pcltkna, scnkal y nultural bfpfjbfjbf las nceujkbabfs nkrnujbajtfs.

Lcs rfsultabcs bfl fstubkc iufrcj scnkalkzabcs ncj lcs antcrfs lcnalfs,

fspfnkalefjtf fj eujknkpkcs bcjbf fl ecbflc prcbuntkvc sustfjtabc fj flamrcjfmcnkc fs prfbcekjajtf. Fl apcrtf bf lcs mrupcs iuf kjncrpcrabc alfstubkc y sf fspfra quf ncj fsta scnkalkzankj fstcs antcrfs bfsarrcllfj ujprcnfsc bf plajkfinankj y bf artknulankj fj tcrjc a la mfstkj tfrrktcrkal,bfsbf uj fjicquf scnkalefjtf kjnluskvc y sustfjtaolf.

Fj fl earnc bfl fstubkc iufrcj fjtrfvkstabcs uj prcefbkc bf 16 antcrfslcnalfs pcr bkstrktc, pfrtfjfnkfjtfs a bkvfrscs sfntcrfs scnkalfs, fncjek-

ncs, pcltkncs, rflkmkcscs ncj lc nual sf tuvc uja vkskj mfjfral scorf lcsprkjnkpalfs prcolfeas y lcs bfsplazaekfjtcs pcolankcjalfs fj fstcs bkstrktcs.

Aspfntcseftcbclmkncs ?


14/94


1?

Naof anctar quf ajtf la jc puolknankj bf lcs rfsultabcs bfl Nfjsc bfXcolankj y Ykvkfjbas ?81?, bf la Bkrfnnkj Mfjfral bf Fstabstknas, Fj-

nufstas y Nfjsc (BMFFN), fl fstubkc sf lkekt a utklkzar batcs bf lcs Nfjscsajtfrkcrfs, nceplfefjtabcs ncj cosfrvankcjfs fj tfrrfjc y lcs tfstkec-jkcs bf pfrscjas fjtrfvkstabas.


15/94


1>

>.1. Xrkjnkpalfs tfcras scorf las ekmrankcjfs

Fl bfoatf scorf lcs bfsplazaekfjtcs dueajcs sf bfsarrcll dkstrkna-efjtf fj tcrjc a bcs mrajbfs ecbflcs tfrkncs, la tfcra bf la ecbfrjk-zankj y fl dkstrknc fstruntural. La prkefra scstkfjf quf las ekmrankcjfskjtfrjas ncjstktuyfj uj aspfntc euy kepcrtajtf bfl bfsarrcllc scnkc-fnc-jeknc bf lcs pasfs y quf la tarfa kjvfstkmatkva tfjma fj nufjta trfs jkvf-lfs7 1. Vj jkvfl cogftkvc quf danf rfifrfjnka a lcs iantcrfs bf atrannkj-

rfpulskj0 ?. Vj jkvfl jcreatkvc quf rffifrfj a las jcreas nulturalfs qufrfmulaj la ekmrankj fj fl lumar bf crkmfj y quf tfjbr rflfvajnka fj fl prc-nfsc bf askeklankj bfl ekmrajtf fj fl lumar bf bfstkjc0 >. Vj jkvfl psknc-scnkal quf ncjnkfrjf a las ectkvankcjfs, ncepcrtaekfjtcs y antktubfs bflekmrajtf. (Efra y _foj, ?818)1.

La tfcra bf la ecbfrjkzankj partf bfl supufstc bf quf lcs pasfs suo-bfsarrcllabcs bfofj sfmukr lcs eksecs pascs bf lcs pasfs bfsarrcllabcs

para lcmrar eaycrfs jkvflfs bf okfjfstar bf su pcolankj7 eaycr kjvfrskj,bfsarrcllc tfnjclmknc y napankbab feprfsarkal. Xara quf fstf prcnfsc sfapcskolf lcs pasfs tkfjfj quf pasar bf sfr uja scnkfbab trabknkcjal, jc kj-bustrkalkzaba, a uja scnkfbab ecbfrja, kjbustrkalkzaba. Fstf prcnfsc bftrajsknkj fs bfjcekjabc sfnularkzankj quf supcjf trfs naeokcs fsfj-nkalfs fj la fstruntura scnkal7

1 Mkjc Mfreajk, fs ncjskbfrabc ujc bf lcs prkjnkpalfs tfrkncs bf la ecbfrjkzankj, fj la bnababf lcs acs 1;98.

Earncrfifrfjnkal >


16/94


12

a. Bfl prfbcekjkc bf las annkcjfs prfsnrkptkvas, sf pasa a uj jiasksscorf las annkcjfs flfntkvas.

o. Bf la kjstktunkcjalkzankj bf lc trabknkcjal, sf pasa a la kjstktunkcja-lkzankj bfl naeokc.

n. Bf uj ncjgujtc kjbkifrfjnkabc bf kjstktunkcjfs sf pasa a uja bkif-rfjnkankj y fspfnkalkzankj nrfnkfjtf bf las ekseas.

La trajsknkj bf uja scnkfbab trabknkcjal a uja ecbfrja ncjbunkr auj prcnfsc bf ecvklkzankj scnkal bf easas. Ncjtkjmfjtfs bf pcolankcjfsbf las scnkfbabfs trabknkcjalfs ruralfs sf traslabarj a las nkubabfs parakjtfmrarsf a las antkvkbabfs kjbustrkalfs. Fj fstf eoktc bf ecvklkzankj bfeasas sf skta las ekmrankcjfs bfjtrc bfl fjicquf bf la ecbfrjkzankj.

Fsta tfcra da skbc nrktknaba pcr su jiasks fj lcs aspfntcs pskncscnkalfsbf la nausa bf la ekmrankj ya quf fl pujtc bf partkba para fl ajlksks fs labfnkskj kjbkvkbual bf la pfrscja quf llfva a naoc la ncjbunta ekmratcrka(Ifrjjbfz, 1;=9). La bfnkskj bf fekmrar rfspcjbf a la sktuankj fj la qufsf fjnufjtra fl kjbkvkbuc y a la pfrnfpnkj bf las cpcrtujkbabfs quf pcbraprcvfndar a su llfmaba. La tfcra bffifjbf quf la bfnkskj sfr tceaba ncj-

skbfrajbc ncstfs-ofjffinkcs bf la ekmrankj (Najalfs, ?889). Vja sfmujbanrtkna fs pcr la vkskj lkjfal bfl bfsarrcllc, jc ajalkza lcs prcolfeas quftkfjfj lcs pasfs suobfsarrcllabcs ncec la bfpfjbfjnka. Ctra fs fl bfsnc-jcnkekfjtc bfl ajlksks bfl bfsarrcllc bf las iufrzas prcbuntkvas y bf lcsecbcs bf prcbunnkj, flfefjtcs fsfjnkalfs para fjtfjbfr fl suobfsarrcllc(Ifrjjbfz, 1;=9).

La ctra tfcra, fl dkstrknc fstruntural, partf bfl supufstc bf quf la nau-

sa bf la ekmrankj fs fl prcnfsc bf anueulankj napktalksta quf tcrja rf-bujbajtf a uja partf kepcrtajtf bf la pcolankj. La ekmrankj para fstatfcra fs rfsultabc bf prcnfscs fncjekncs quf ncjnfjtraj rkqufza y quffxnluyfj a ctra partf bf la scnkfbab. Kjtrcbunf fl ajlksks bf la fstrunturafncjekna, fs bfnkr, la icrea fj la nual sf crmajkza fl prcnfsc prcbuntkvcfj la scnkfbab y bfl lumar quf cnuparj lcs kjbkvkbucs bfjtrc bf fsa fs-trunturankj bfl prcnfsc prcbuntkvc. Fl ifjefjc ekmratcrkc, pcr tajtc, fsrfsultabc bf lcs naeokcs quf cpfraj al kjtfrkcr bf la fstruntura fncjekna

bf prcbunnkj quf bfga kepcskoklktaba a uja partf kepcrtajtf bf la pcola-nkj a rfprcbunkr su iufrza bf traoagc y su suoskstfjnka (Ifrjjbfz, 1;=9).


17/94


16

^k ajalkzaecs la ekmrankj rural paramuaya fj lcs trekjcs plajtfabcspcr fstas bcs tfcras, la ekmrankj kjtfrja scorf tcbc la quf sf prcbunf

bfsbf la bnaba bfl ?888, sf skta iujbaefjtalefjtf fj fl earnc bf latfcra quf fxplkna la ekmrankj fj trekjcs fstrunturalfs. Fs bfnkr, fj fl an-tual prcnfsc amrarkc bfl Xaramuay, la ekmrankj naepc-nkubab fs la prfbc-ekjajtf y la prkjnkpal nausa fs la keplajtankj y anflfraba fxpajskj bflecbflc bf prcbunnkj amrcfxpcrtabcr quf ncjnfjtra mrajbfs fxtfjskcjfsbf tkfrra y bfsplaza a las iaeklkas naepfskjas nkrnujbajtfs al bfsarrcllc bfla prcbunnkj a mraj fsnala. fraj lcs iantcrfs bf naeokc llaeabcs pcr kj-mfr, quf bfrkvaj bf la kjtrcbunnkj bf rflankcjfs napktalkstas bf prcbunnkj

fj las rfas ruralfs, la nual prcvcna fxprcpkankcjfs a naepfskjcs ncj flcogftkvc bf auefjtar la prcbuntkvkbab bfl traoagc y bksekjunkj bf feplfc(^kjmfr, 1;41). Fj fsf eksec sfjtkbc, Malfajc fjnufjtra quf ujc bf lcsiantcrfs fstrunturalfs bf la fxpulskj ekmratcrka fj Xaramuay fs la bkif-rfjnkankj scnkc-fncjekna fj la quf sf vkfrcj suekbcs lcs naepfskjcsbfokbc al avajnf kjfxcraolf bf la fncjcea ecbfrja napktalksta (Malfajc,1;4?).

Fj almujcs bf lcs bkstrktcs fstubkabcs, fl bfsplazaekfjtc fs bkrfntaefj-tf nausabc pcr fstcs iantcrfs. Fj naeokc, fj ctrcs bfpartaefjtcs y bkstrktcsfl iantcr bf fstajnaekfjtc, ctra varkaolf sfalaba pcr ^kjmfr, sfra la bftfr-ekjajtf, fl rfsultabc bf la kepcskoklkbab bf lcs prcbuntcrfs fj fncjceasbf suoskstfjnka bf flfvar la prcbuntkvkbab bf la tkfrra (^kjmfr, 1;41). Fstffstajnaekfjtc fj fl nasc paramuayc cofbfnfra al fsnasc ancepaaekfjtcbfl Fstabc para fl bfsarrcllc bf la amrknultura naepfskja.

>.?. Ajtfnfbfjtfs dkstrkncs bf la ekmrankj fj Xaramuay

Fj Xaramuay dkstrknaefjtf la ekmrankj ncefjz a barsf ncj la vfjtabf tkfrras polknas. Narlcs Xastcrf, fxprfsa quf la pcolankj rural ousnaoarfiumkc fj la nkubab ncec ncjsfnufjnka bf la vfjta bf las tkfrras polknas yfl alaeoraekfjtc bf lcs naepcs kjknkabc fj 144> (Xastcrf, 1;=?).

Flkmkc Ayala, fj su lkorcEkmrankcjfsfsnrktc fj fl ac 1;16, efjnkcjaoaquf uja bf las prkefras nausas kjtfrjas bf la bfspcolankj rural fj Xara-muay fs fl bfsfquklkorkc bf la amrknultura. Ekfjtras la majabfra sf da fxpaj-


18/94


19

bkbc y sf da bfsarrcllabc afireaoa, la amrknultura pcr fl ncjtrarkc narfnabf las ncjbknkcjfs jfnfsarkas para su fxpajskj. Las pfqufas pcsfskcjfs

amrnclas iufrcj bfsalcgabas pcr la prcbunnkj majabfra y eundcs bf susprcpkftarkcs prffirkfrcj vfjbfr sus tkfrras a lcs latkiujbkstas, y lcs quf jcfraj prcpkftarkcs, bfsadunkabcs, sf bfsvkjnularcj bf la tkfrra y icrearcj flasalarkabc rural, colkmabcs a pamar arrfjbaekfjtcs mravcscs pcr las tkfrrasquf nultkvaoaj ncj mrajbfs sanrkfinkcs y ejkecs ofjffinkcs. Ncjfireaoakmualefjtf quf fj las bnabas bf fxpajskj bf la mraj prcpkfbab a ncsta bflas pfqufas, la fekmrankj tuvc ncec prkjnkpal bfstkjc fl Ndanc Armfjtk-jc, lketrcif ncj Xaramuay fj fl ûr. (Ayala, 1;9;).

Vj eajkfifstc bf la Vjkj Corfra bfl Xaramuay (VCX) fj 1;?4 bfnla-raoa quf la naepaa paramuaya sf dalla bfsclaba. La easa naepfskja jctkfjf fl bfokbc aeparc, jk la bfokba bfifjsa bf sus kjtfrfsfs, ncec lc efrf-nf fj uja jankj fsfjnkalefjtf amrncla. Ekfjtras fj tcbcs lcs pasfs ncjamrknultura sf ousnaj jufvas icreas bf anrfnfjtar la prcbunnkj P...U aqutcbc pfreajfnf fj fl fstatksec (Macja, 1;4=).

Fj las bnabas pcstfrkcrfs fjtrf lcs acs 1;68 y 1;98, la ekmrankj ru-

ral-rural iuf la prfbcekjajtf fj Xaramuay, la bfjcekjaba earnda dankafl fstf, pcltkna bf nclcjkzankj kepulsaba pcr fl mcokfrjc bf ^trcfssjfr1;62-1;4;. Nceujkbabfs fjtfras bf la rfmkj nfjtral bfl pas (Bfparta-efjtcs Nfjtral, Xaramuar, Ncrbkllfra) sf traslabaoaj a lcs bfpartaefjtcsbf nclcjkzankj, Altc Xaraj, Naamuaz y âj Xfbrc. Fgfeplcs parabkme-tkncs bf fstf bfsplazaekfjtc pcolankcjal iufrcj lcs nascs bf las iaeklkasnaepfskjas bf Xaramuar, bf lcs bkstrktcs bf Anaday, [oynu, prkjnkpalefj-tf, quf sf traslabaoaj easkvaefjtf a lcs bkstrktcs bf âj Gcaquj, Xastc-

rfc, [d, fjtrf ctrcs, fj fl bfpartaefjtc bf Naamuaz, askfjtc bf jufvasnclcjkzankcjfs.

Luks Malfajc, nktajbc a Imfl sfalaoa quf7 Fj fl ncjtfxtc dkstrknc bfla apfrtura bf la ircjtfra amrncla ncjnrftaba efbkajtf uj vastc prcmraeabf nclcjkzankj burajtf las bnabas bfl sfsfjta, sftfjta y ektab bf cndfj-ta, fsas ncrrkfjtfs daoaj pcskoklktabc fl trasvasf bf alrfbfbcr bf ujas 188ekl iaeklkas naepfskjas bfsbf las es ajtkmuas y paupfrkzabas nceujkba-bfs a lcs jufvcs asfjtaekfjtcs ruralfs (Malfajc, 1;;=).


19/94


1=

Fl eksec autcr nktajbc ctrc fstubkc rfalkzabc pcr la ^fnrftara Rnjk-na bf Xlajkfinankj (^RX) danka fijfs bf lcs acs sftfjta, sfalaoa quf la

ekmrankj rural-rural rfprfsfjtaoa uj ifjefjc skjmular, pufstc quf, fjAerkna Latkja, fl patrj prfbcekjajtf da skbc fj sfjtkbc kjvfrsc, fs bf-nkr, las rfas ruralfs daj pfrbkbc pcolankj pcr ectkvcs ekmratcrkcs dankalas nkubabfs. Fstc sf bfoa al dfndc bf quf la fstruntura prcbuntkva bflXaramuay bkifra bf la bf ctrcs pasfs bf Aerkna Latkja, fj fl sfjtkbc bfquf su fncjcea sf oasaoa nask fxnluskvaefjtf fj la amrcfxpcrtankj y bfquf fl bfsarrcllc kjbustrkal fj lcs nfjtrcs uroajcs fra kjnkpkfjtf c skeplf-efjtf kjfxkstfjtf, razj pcr la nual la fxpajskj bfl feplfc fj fstcs ltk-

ecs da skbc euy rfbunkba c prntknaefjtf jula (Malfajc, 1;;=).Bfsbf efbkabcs y fijalfs bf la bnaba bf 1;=8, fj naeokc, ncekfj-

za ctra ftapa bf la ekmrankj, skfjbc la rural-uroaja la prfbcekjajtf.Fl avajnf bf la prcbunnkj a mraj fsnala prctamcjkzaba pcr las feprfsasamrckjbustrkalfs y pcr lcs nclcjcs orasklfcs fj fl Fgf Fstf bf nclcjkza-nkj, Altc Xaraj, Najkjbfy, Aeaeoay, fs fl kjknkc bf fsa clfaba ekmra-tcrka a las nkubabfs ajtf la kepcskoklkbab bf lcs naepfskjcs paramuaycs bfncepftkr pcr la tfjfjnka bf tkfrra quf abqukfrf uj altc valcr fncjeknc.^k okfj ncj la naba bf la bkntabura fj fl ac 1;4;, fl naepfskjabc lcmrrfncjqukstar eundas bf las tkfrras bfl pcbfr bf lcs latkiujbkstas ujas 688ekl dfntrfas sfmj batcs bf KO_-KJBF_R bf 1;;8 a ?882 fsa rfncjquks-ta iuf fiefra y bfsbf efbkabcs bf lcs acs ?888 ncekfjza ctrc prcnfscekmratcrkc naepc-nkubab. Fsta vfz, uja bf las nausas quf lc prcvcna fs fljufvc ecbflc bf anueulankj quf kepcjf fl napktalksec ncj su fstratfmkaamrcalkefjtarka eujbkal quf ncjllfva al anaparaekfjtc bf tkfrras, fl usc bflas sfekllas trajsmjknas y su paquftf tfnjclmknc. Fstc mfjfra la fxpulskjbf lcs amrknultcrfs bf pfqufas fijnas fj las zcjas bf kjufjnka bf fstaamrknultura. Fstf dfndc fst nausajbc fstramcs fj las nceujkbabfs ruralfsy pcjkfjbc fj pflkmrc la prcpka supfrvkvfjnka bfl ecbflc bf prcbunnkjnaepfskjc y sus skstfeas bf vkba. Burajtf fl ncrtc pfrcbc bf ?88? al ?884,la amrknultura naepfskja ncj parnflas bf dasta 68 dfntrfas pfrbk >4 eklfijnas ncj es bf 988 ekl dfntrfas, bf uj tctal aprcxkeabc bf ?92 eklfijnas. Eundc es bf lc quf ncjqukst fj fl pfrcbc 1;;8 al ?882 (EAM,

?88?-?884).


20/94


14

Fl fstubkc La pcolankj fj Xaramuaypuolknabc pcr fl Nfjtrc Xaramuaycbf Fstubkcs ^cnkclmkncs (NXF^) fj fl ac 1;=2, efjnkcja quf la pcola-

nkj kjekmrajtf rfskbfjtf fj Asujnkj fj 1;=?, prcvfja osknaefjtf bflcs bfpartaefjtcs bf Xaramuar, ncj uj 1=,?%, Nfjtral ncj 19,4% y Ncr-bkllfra ncj 16,6% (_kvarcla, 1;=2). Fstcs batcs kjbknaj quf fl nrfnkekfj-tc pcolankcjal bf Asujnkj fra a fxpfjsas bf bfpartaefjtcs bf la rfmkjNfjtral, la es pcolaba y tcbava altaefjtf ruralkzaba fj aquflla pcna.^k okfj fj las ltkeas bnabas Asujnkj prntknaefjtf eajtkfjf uj nrf-nkekfjtc euy lfjtc pcr la saturankj pcolankcjal bf su tfrrktcrkc, la bfjc-ekjaba rfa eftrcpclktaja bf Asujnkj fs la quf da cpfrabc ncj la eaycr

rfnfpnkj bf ekmrajtfs?

.Fl fstubkc bfl NXF^ eufstra quf fl eaycr ugc ekmratcrkc cpfraoa fj

la rfmkj nfjtral pcr su eaycr ncjnfjtrankj pcolankcjal. ^k okfj jc fxplk-na las nausas bf la ekmrankj, fs pcskolf supcjfr quf la bfjskbab pcolankc-jal y fl aoajbcjc bf la amrknultura iufraj las prkjnkpalfs nausas, abfes bfla atrannkj quf fgfrna la napktal bfl pas, pcr la fxpajskj bf lcs sfrvknkcsy bfl ncefrnkc quf mfjfraoaj feplfc.

Fstubkcs es rfnkfjtfs ncec fl bf Xalau, Icmfl y ctrcs vuflvfj a fjia-tkzar fsta iufrtf ascnkankj fjtrf la amrknultura feprfsarkal, la ekmrankjy la pcorfza. Xalau sfala quf fl prcolfea bf la pcorfza naepfskja bfjkjmj ecbc tkfjf su crkmfj fj fl abvfjkekfjtc rflatkvaefjtf rfnkfjtf bfla ecbfrjkzankj y feprfsarkalkzankj rural crkfjtaba a la fxpcrtankj bfprcbuntcs prkearkcs al nfjtrc bfl napktalksec PU fs uj prcnfsc quf aparf-nf ya a fijfs bfl skmlc pasabc (skmlc TKT) y prkjnkpkcs bfl antual (skmlc TT).Bkndc prcnfsc fstuvc bftfrekjabc pcr la rpkba ncjstktunkj bfl latkiuj-

bkc majabfrc y icrfstal, uja vfz tfrekjaba la mufrra bf la Rrkplf Alkajza(1496-14=8) y pcr fl avajnf bf la fncjcea bf efrnabc (Xalau y Dfk`fl,1;4=). Fj ctrc fstubkc es rfnkfjtf sfala quf PU ya a ncekfjzcs bfljufvc skmlc, sf prcbunf la sfmujba clfaba bf la pfjftrankj bfl napktalksecamrarkc ncj la scga, pfrc fsta vfz scorf la scga mfjtknaefjtf ecbkfinaba apartkr bfl nknlc amrncla 1;;;-?888. ^kj bkspcjkoklkbab bf tkfrras fisnalfs,

? Las nkubabfs quf ncjicreaj fl Arfa Eftrcpclktaja bf Asujnkj7 Laeoar, Yklla Flksa, ffeoy,^aj Ajtcjkc, Ifrjajbc bf la Ecra, aj Lcrfjzc, Luquf, Earkajc _cquf Alcjsc y Lkepkc.


21/94


1;

la ircjtfra bf la scga sf fxpajbf scorf tkfrras naepfskjas, scorf naepcsmajabfrcs rfncjvfrtkbcs y scorf lc quf rfsta bf ecjtf. Lcs fifntcs scnkalfs

rfsultaj braetkncs fj uj pas quf vfja suirkfjbc uj anflfrabc prcnfscbf fepcorfnkekfjtc y quf adcra bfof askstkr a uja fxpulskj easkva bfiaeklkas naepfskjas bf sus tkfrras (Xalau, ?81?).

Fj lcs Fifntcs scnkcaeokfjtalfs bf fjnlavfs scgfrc Icmfl sfala quf lcsavajnfs tfnjclmkncs fj la mfjtkna bf nultkvcs, bcekjabcs pcr pcnas trajs-jankcjalfs, mfjfra pclarkzankj scnkc fncjekna skfjbc la amubkzankj bfla pcorfza ujc bf lcs rfsultabcs es vkskolfs PU Fl kepantc bfl nultkvcbf la scga fj la prcbunnkj bf pcorfza, jc fs bkrfnta, ya quf fst efbkaba

pcr la rfbunnkj bfl feplfc, la ncjnfjtrankj bfl kjmrfsc y bf la tkfrra, labfmrabankj aeokfjtal y la ncrrupnkj quf alkefjta(Icmfl, ?886).

Ctrc fstubkc, fl bf Ecrlfy, ^aeufl y Ycs, _co, bfeufstraj la alta ncrrf-lankj quf fxkstf fjtrf fl taeac bf lcs prfbkcs y la pcorfza. Fstcs autcrfsncjfireaj oasabcs fj ctras kjvfstkmankcjfs quf la pcorfza rural sf fjnufj-tra eaycrktarkaefjtf fjtrf las iaeklkas quf pcsffj efjcs bf 18 dfntrfas.^k okfj efjnkcjaj ctrcs iantcrfs ncec nausajtfs bf la pcorfza, fjtrf fllcs

la fsnasa askstfjnka orkjbaba pcr fl Fstabc, la bfskmualbab nrfnkfjtf fj labkstrkounkj bf tkfrras y fl auefjtc scstfjkbc bf naepfskjcs jc prcpkfta-rkcs y sfek-prcpkftarkcs (Ecrlfy y Ycs, ?888), sfraj lcs iantcrfs bf eaycrpfsc fj la mfjfrankj bf la pcorfza rural.

Ctra kjvfstkmankj rfalkzaba fj ?81> rfiufrza lcs fstubkcs ajtfrkcrfsncjfireajbc uja ascnkankj fjtrf nrfnkekfjtc bf la amrknultura feprfsa-rkal ncj la pcorfza y la ekmrankj (_kquflef y Yfra, ?81>).

Fstas puolknankcjfs rfalkzabas fj bkifrfjtfs ecefjtcs bf la dkstcrka bflpas bfeufstraj quf la pcorfza rural y la ekmrankj fstj ascnkabas al ec-bflc bf prcbunnkj oasabc fj la ncjnfjtrankj bf mrajbfs fxtfjskcjfs bftkfrra para la prcbunnkj amrncla y majabfra y la fsnasa atfjnkj pcr partfbfl Fstabc a la amrknultura naepfskja.


22/94


?8

>.>. La ekmrankj ncec ifjefjc es rfnkfjtf

Antualefjtf fj Xaramuay, fl avajnf bfl ecbflc prcbuntkvc sustfjtabc

fj la amrknultura feprfsarkal a mraj fsnala fs skj buba uja bf las prkjnkpa-lfs nausas bfl bfsplazaekfjtc easkvc bf pfrscjas bfl naepc a la nkubab yiufra bf las ircjtfras bfl pas, fj las zcjas bcjbf fsta amrknultura fs prf-bcekjajtf, lc quf aifnta jctaolfefjtf la ncjfimurankj bf las rflankcjfsscnkalfs, lcs ecbcs bf prcbunnkj y la vkjnulankj bf lcs sfrfs dueajcsncj fl efbkcaeokfjtf.

Fj fstf ncjtfxtc day quf sktuar almujcs bf lcs naeokcs y ncjtkjukbabfs

quf Xaramuay fxpfrkefjta. Vja bf fstas trajsicreankcjfs fs fl kjnrfefjtcbf la pcolankj uroaja y la fefrmfjnka y nrfnkekfjtc bf las nkubabfs kjtfr-efbkas. Bkndcs jnlfcs pcolankcjalfs sf bfsarrcllaj bf ecbc fspcjtjfcy azarcsc, y pcr lc mfjfral skj plajkfinankj. Fsta bkjekna pcolankcjal, fjpartf, fs ncjsfnufjnka bf la ekmrankj kjtfrja quf prcvkfjf bf las zcjasruralfs. Ncec sf kjbkn, fl ecvkekfjtc bf pfrscjas bfl naepc danka zcjasuroajas c pfrkuroajas pufbf sfr kjtfrprftabc ncec rfsultabc, fjtrf ctrcsiantcrfs, bf la pfrskstfjnka bf uj ecbflc bf bfsarrcllc sustfjtabc fj la

amrc-fxpcrtankj. La fxpajskj bf la amrknultura efnajkzaba a mraj fsnalatkfjbf a prkvar a las nceujkbabfs naepfskjas bfl annfsc a la tkfrra, pcr ujlabc, y a ncjtaekjar sus efbkcs bf vkba pcr fl ctrc, prcbunkfjbc ncj fllcsu bfsplazaekfjtc.

Lcs sfks eujknkpkcs sflfnnkcjabcs daj tfjkbc uja iufrtf prfsfjnka bfpcolankj naepfskja. Fj la antualkbab, fj naeokc, sf fjnufjtraj fj ujprcnfsc bf bfsnaepfskjkzankj quf prcbunf varkas ncjsfnufjnkas7 uja bffllas fs la bksekjunkj bf la napankbab lcnal bf prcbunnkj bf alkefjtcs,ncj lc nual auefjta fl ncstc bf la najasta oskna pcrquf lcs kjsuecs bfofjsfr trabcs bfsbf lcs efrnabcs bf la napktal y nkubabfs alfbaas. Xaralfla yparabgknaefjtf, lcs pfqufcs feprfsarkcs lcnalfs, ncefrnkajtfs y artfsa-jcs pkfrbfj uja partf kepcrtajtf bf la nlkfjtfla quf scstkfjf sus feprfj-bkekfjtcs. Xcr ctrc labc, lcs eujknkpkcs sf bfoklktaj aj es bfokbc a qufla ausfjnka bf pcolabcrfs y pcolabcras scnava su razj bf sfr. Kmualefjtf,lcs antcrfs pcltkncs y scnkalfs pkfrbfj pcbfr al jc ncjtar ncj oasfs quf

sustfjtfj sus annkcjfs.


23/94


?1

Rcbcs fstcs iantcrfs, a su vfz, aifntaj bkifrfjnkabaefjtf a las eugfrfsnaepfskjas. Fj las zcjas ruralfs fllas scj las prkjnkpalfs scstfjfbcras bf sus

dcmarfs y al eksec tkfepc partknkpaj antkvaefjtf fj las laocrfs prcbuntk-vas. ^kj feoarmc, fstj kjvkskoklkzabas scnkal y fncjeknaefjtf0 fs pcr fllcquf traoagc bcestknc jc rfeujfrabc bf las eugfrfs fimura fj la natfmc-ra bf Xcolankj Fncjeknaefjtf Kjantkvas (XFK) fj las fstabstknas cfinka-lfs. Al jc tfjfr fl rfncjcnkekfjtc bfjtrc bf la fncjcea icreal, fl traoagcbf prcbunnkj bf las eugfrfs naepfskjas qufba cnultc oagc la ftkqufta bfaeas bf nasa. Fstf mrupc bf eugfrfs fjnaofza la lksta bf ekmrajtfs pcr ra-zcjfs covkas, lcs traoagcs bcestkncs rfeujfrabcs scj lcs es cifrtabcs y

la eaycra bf las eugfrfs bfl naepc ekmraj a las nkubabfs a cifrtar su eajcbf cora para fstas antkvkbabfs quf jc rfqukfrf bf icreankj anabekna. Xcrlc tajtc sf pufbf sfalar quf la ekmrankj aifnta tajtc es a eugfrfs qufa dceorfs. Kmualefjtf scj las pfcrfs rfeujfrabas pcr fl tkpc bf traoagcquf rfalkza. Fj fl Nfjsc Amrcpfnuarkc ?884, slc fimura uj ??% bf eugfrfsruralfs ncec prcbuntcras, ekfjtras quf lcs dceorfs rfprfsfjtaj fl =4% fjfsta natfmcra.

Ajtf la ialta bf cpcrtujkbabfs fs irfnufjtf quf las es gvfjfs sf bfs-planfj danka las nkubabfs para kjsfrtarsf, prkjnkpalefjtf, fj fl sfntcr bfltraoagc bcestknc, fj ctrcs nascs, pufbfj sfr askbas pcr rfbfs bf trata bfpfrscjas. Fj tajtc las eugfrfs bf eaycr fbab suflfj pfreajfnfr fj susdcmarfs y, eundas vfnfs a la narma tctal bf traoagc prcbuntkvc quf rfalkzajsf suea la rfspcjsaoklkbab bfl nukbabc bf jkcs y jkas quf bfgaj sus dkgasquf daj ekmrabc.

La fxnluskj bfl skstfea fncjeknc bf fstas eugfrfs rfpfrnutf kjbu-

baolfefjtf fj su nalkbab bf vkba, aifntajbc sus bfrfndcs dueajcs iujba-efjtalfs ncec la fbunankj, alkefjtankj, vkvkfjba bkmja, fjtrf ctrcs bf-rfndcs. Ncec jc scj ncjskbfrabas traoagabcras para la fncjcea icreal,las eugfrfs mfjfralefjtf jc annfbfj a nrbktcs jk scj tfjkbas fj nufjtancec antcras fncjeknas, paskolfs bf sfr ofjffinkarkas bf prcmraeas quflas ayubfj a auefjtar sus ncjcnkekfjtcs y napankbabfs para auefjtar laprcbuntkvkbab bf sus fijnas ncj su traoagc.

La rfalkbab bf lcs pfqufcs bkstrktcs ncj prfsfjnka naepfskja, jc cos-tajtf, bfof sfr ajalkzaba kjncrpcrajbc ctrcs flfefjtcs bf naeokc es ia-


24/94


??

vcraolfs quf sf daj kbc kjstalajbc burajtf las ltkeas bnabas. Bfjtrc bfleoktc bf las pcltknas polknas, ncj bkvfrscs jkvflfs bf ncofrtura y ffinkfj-

nka, sf daj kepulsabc uja sfrkf bf prcmraeas scnkalfs icnalkzabcs fj lcsfspankcs lcnalfs. Almujcs bf lcs es rflfvajtfs scj fl Xrcmraea Rf`cpcr(vkvkr efgcr) bf Rrajsifrfjnkas Ecjftarkas Ncjbknkcjabas (REN), la fstra-tfmka bf Atfjnkj Xrkearka bf la alub y la kjstalankj bf Vjkbabfs bf alubbf la Iaeklka, fl Xrcmraea bf Xrcbunnkj bf Alkefjtcs y fl suoskbkc fstatalpara pfrscjas abultas eaycrfs fj sktuankj bf pcorfza, y ltkeaefjtf, flprcmraea ^feorajbc Cpcrtujkbabfs, ncj fl nual fl mcokfrjc antual ousnarfbunkr la pcorfza scorf tcbc fj fl naepc, pcr nktar almujcs fgfeplcs. Xa-

ralflaefjtf, varkcs eujknkpkcs daj ncefjzabc a rfnkokr eaycrfs rfnurscsa travs bf lcs icjbcs bf ncepfjsankcjfs fjtrfmabcs pcr las fjtkbabfs ok-jankcjalfs Ktakp y [anyrft, fj ncjnfptc bf rcyaltkfs y bfl Icjbc Jankcjalbf Kjvfrskj Xolkna y Bfsarrcllc (ICJANKBF), para fl fijajnkaekfjtc bfkjvfrskcjfs polknas y bf bfsarrcllc (fbunankj, kjirafstruntura vkal, saluby nrbktc).

Fj fstf ncjtfxtc bcjbf ncjvfrmfj las prfcnupankcjfs bf varkcs sfntcrfsla ekmrankj kjtfrja pcbra ncjstktukrsf fj uj pujtc bf kjtfrsfnnkj alrf-bfbcr bfl nual plajtfarsf uja bksnuskj crkfjtaba a trazar plajfs nceujfspara fl iuturc.


25/94


?>

Fj fl nuabrc skmukfjtf (J 1) sf pufbf aprfnkar quf la ekmrankj nae-pc-nkubab fj Xaramuay ncefjz a kjtfjskfinarsf rfnkj danka efbkabcs bf1;=8, nckjnkbfjtf ncj fl kjknkc bf la ecbfrjkzankj amrarka. Dasta fl ac1;=?, fl 9?,64% bf la pcolankj paramuaya fra rural. La rflankj fjtrf ae-oas pcolankcjfs varkaoa euy fsnasaefjtf, slc fj uj 1,??% fjtrf lcs acs1;68 y 1;9? y 1,6;% fjtrf lcs acs 1;9? y 1;=?. _fnkj fj fl Nfjsc Jankc-jal bf Xcolankj y Ykvkfjba bf 1;4? sf cosfrva uja varkankj kepcrtajtf

bfl crbfj bfl 6,>>%, bksekjuyfjbc la pcolankj rural bfl 9?,64% a 6=,?6%.Xara 1;;?, la rflankj fjtrf la pcolankj uroaja y rural sf kjvkfrtf qufbaj-bc la pcolankj rural pcr bfoagc bfl 68% y fj ?88? la rflankj fra bf 69,=%uroaja y 2>,>% rural.

Fstf rpkbc prcnfsc bf rfbunnkj rflatkva bf la pcolankj rural fj nce-parankj a la uroaja fs rfsultabc bf uja sfrkf bf iantcrfs, talfs ncec7

a. La anflfraba kjnurskj bfl napktalksec fj fl naepc, va amrknultura

feprfsarkal0o. Fsnasa askstfjnka bfl Fstabc a la amrknultura naepfskja0 y,

n. Vj eaycr atrantkvc bf las nkubabfs quf ncekfjzaj a nrfnfr y cirfnfrcpcrtujkbabfs bf feplfc pcr la fxpajskj bf lcs sfrvknkcs y bfl sfn-tcr bf la ncjstrunnkj. La firea bf lcs tratabcs bf Ktakp y [anyrft,bcs feprfjbkekfjtcs dkbrcflntrkncs bf mraj fjvfrmabura ncj lcspasfs vfnkjcs Oraskl y Armfjtkja rfspfntkvaefjtf, fj lcs prkefrcsacs bf la bnaba bf 1;=8 anflfraj fl prcnfsc ekmratcrkc a las nku-

babfs pcr la fxpajskj bfl sfntcr ncjstrunnkj. Las nkubabfs quf sf

La ekmrankj kjtfrjafj nkiras 2


26/94


?2

ncjvkrtkfrcj fj pclc bf atrannkj ekmratcrka iufrcj Asujnkj y surfa Eftrcpclktaja, Nkubab bfl Fstf, fj Altc Xaraj y Fjnarjankj

fj Ktapa.Lcs batcs bfl Nfjsc Jankcjal bf Xcolankj y Ykvkfjba ?88? sfalaj quf

la pcolankj rural bfl Xaramuay fj fsf ac iuf bf ?.?>2.=91 daoktajtfs, bfltctal bf 6.19>.1;4 daoktajtfs bf tcbc fl pas. Vj dfndc kepcrtajtf qufeufstra fstf Nfjsc fs la rpkba bksekjunkj rflatkva bf la pcolankj ruralncj rfspfntc a la uroaja. Bkfz acs atrs la prcpcrnkj fra bf 2;,= a 68,>,skj feoarmc, fj slc uja bnaba la eksea oag a 2>,> rural ncjtra 69,=uroajc. ^k okfj fj trekjcs aosclutcs la pcolankj rural sfmua nrfnkfjbc,

nceparaba ncj la bnaba ajtfrkcr, tuvc uja bksekjunkj kepcrtajtf. Fjfifntc, lcs batcs bfl Nfjsc ncjskmjaj quf fj fl pfrcbc 1;;?-?88? la pc-olankj rural tuvc uj nrfnkekfjtc bf 1=1.491 daoktajtfs, a razj bf 1=.149daoktajtfs pcr ac, fj tajtc quf fj la bnaba ajtfrkcr, bf 1.;4? a 1.;;?la pcolankj rural daoa tfjkbc uj nrfnkekfjtc bf >?4.216 daoktajtfs, ujprcefbkc ajual bf >?.42? daoktajtfs. Yarkcs bfpartaefjtcs tuvkfrcj tasasjfmatkvas bf nrfnkekfjtc bf su pcolankj rural, fj tajtc quf ctrcs tuvkfrcjtasas bf nrfnkekfjtcs euy oagcs, apfjas bfl 8,1% (BMFFN, ?88>).

Nuabrc J 17 Fvclunkj bf la pcolankj uroajc-rural fj Xaramuay

Xaramuay Rctal Vroaja % _ural %

Nfjsc 1;68 1.>?4.26? 26;.=?9 >2,91 494.=?9 96,>;

Nfjsc 1;9? 1.41;.18> 961.49; >6,4> 1.19=.?>2 92,1=

Nfjsc 1;=? ?.>6=.;66 44?.>26 >=,2? 1.2=6.918 9?,64

Nfjsc 1;4? >.8?;.4>8 1.?;6.>26 2?,=6 1.=>2.246 6=,?6

Nfjsc 1;;? 2.16?.644 ?.84;.944 68,>? ?.89?.;88 2;,94

Nfjsc ?88? 6.19>.1;4 ?.;?4.2>= 69,=? ?.?>2.=91 2>,?4

Ctra iufjtf kepcrtajtf quf eufstra la fekmrankj bfl naepc a la nku-bab scj lcs batcs orkjbabcs pcr lcs nfjscs amrcpfnuarkcs. Fj fifntc, fl Nua-brc J ? eufstra la fvclunkj bf las fijnas amrcpfnuarkas fj fl pas. Ncecpufbf jctarsf, las fijnas quf icreaj partf bf la amrknultura naepfskja daj


27/94


?6

tfjkbc ncepcrtaekfjtcs varkaolfs fjtrf las bnabas bf 1;;8 y ?888. Lasfijnas pfrtfjfnkfjtfs a la amrknultura naepfskja sf kjnrfefjtarcj fj uja

najtkbab kepcrtajtf fjtrf lcs acs 1;;1 (Nfjsc Amrcpfnuarkc Jankcjal-NAJ 1;;1) al ?88? (Fjnufsta Amrcpfnuarka Jankcjal ?88?). Fstf kjnrf-efjtc sf bfok a la kjtfjsa lunda pcr la tkfrra feprfjbkba pcr las crmajkza-nkcjfs naepfskjas, kjefbkataefjtf bfspus bf la naba bf la bkntabura bfAlirfbc ^trcfssjfr fj iforfrc bf 1;4;. La Fjnufsta Amrcpfnuarka rfalkzabapcr fl Ekjkstfrkc bf Amrknultura y Majabfra (EAM) fj ?88? eufstra fsfauefjtc, aprcxkeabaefjtf ?> ekl fijnas y fj supfrfinkf ujas ?2= ekl dfn-trfas.

Fl auefjtc quf sf prcbugc fj ac ?88? sf rfvkfrtf fj fl NAJ ?884. Lcsbatcs eufstraj quf la amrknultura naepfskja fj fl ncrtc pfrcbc bf sfksacs pfrbk es bf >4 ekl fijnas y fj supfrfinkf es bf 91> ekl dfntrfas.Vja bf las nausas, skj buba, fs la fxpajskj bf la amrknultura feprfsarkalquf slc fjtrf lcs acs ?88> y ?882 nrfnk fj uja supfrfinkf aprcxkeaba alas 288 ekl dfntrfas (Napfnc, ?882). Raeokj ncjtrkouyf para fsta prbkbala fsnasa askstfjnka bfl Fstabc pcr la narfjnka bf uja fstratfmka bf bfsarrc-llc para fstf sfntcr prcbuntkvc quf pubkfra rfsclvfr la nrksks bf la amrknul-tura naepfskja a nausa bf la prbkba bf nkfrtcs ruorcs trabknkcjalfs ncecfl almcbj, prkjnkpal mfjfrabcr bf nkrnulajtf fj las fncjceas naepfskjasdasta fjtcjnfs y ctrcs ruorcs ncec la fsfjnka bf pftkt mrakjt, fl taoanc, fj-trf ctrcs. Fsta narfjnka rfpfrnutk iufrtfefjtf fj la fncjcea naepfskja,la quf jc fjncjtr altfrjatkvas prcbuntkvas, efrnabc y taepcnc kjnfjtk-vc para auefjtar la prcbunnkj bf alkefjtc, prkjnkpal narantfrstkna bf laeksea. Lc quf Luks Malfajc afireaoa fj ujc bf sus traoagcs fj la bnababf 1;=8 fs quf la ekmrankj y la nclcjkzankj ncjstktuaj las bcs altfrja-tkvas dkstrknas bfl naepfskjabc (Malfajc, 1;4=)0 a partkr bf efbkabcs bf?888 slc qufba la ekmrankj ncec altfrjatkva, pcr fl nkfrrf bf la nclcjk-zankj y pcr fl ncjskbfraolf kjnrfefjtc bfl valcr bf la tkfrra, nuyc annfsca la eksea skj la efbkankj bfl Fstabc qufb iufra bf las pcskoklkbabfs bflnaepfskjabc.


28/94


?9

Nuabrc J ?7 Najtkbab y supfrinkf bf ijnas

NAJ 1;;1 Fjn. Amrcpfn. ?88? NAJ ?884

Najtkbab ûpfrinkf Najtkbab ûpfrinkf Najtkbab ûpfrinkf

Rctal pas ?;;.?6; ?>.41=.=>= >6=.>6= ?4.88;.;16 ?44.4=6 >1.849.4;2

Raeac bf las ijnas

Efjcs bf 6 Da 112.=44 ?>1.>82 118.;>? ?2?.1;2 11=.??; ?>4.81?

Bf 6 a - 18 Da 99.986 2>8.964 =;.?9? 684.618 99.?14 219.=8?

Bf 18 a - ?8 Da 99.??> 489.48? 48.?91 ;6=.611 6=.=>6 946.>41

Bf ?8 a - 68 Da >1.61; 46=.;8; >1.=;4 496.?=8 ??.496 91;.;49

Bf 68 a ?88 Da 11.469 1.8=1.41= 12.119 1.>2?.1=? 1?.11> 1.164.41?

Bf ?88 a 688 Da >.68> 1.868.8>2 2.118 1.??2.=8= 6.?61 1.988.6>=

Bf 688 a 1.888 Da 1.6?6 1.818.;6? ?.842 1.289.?2> ?.=>= 1.418.11;

Bf 1.888 a - 6.888 Da ?.>69 2.;4?.2>4 ?.=;8 6.=6>.?24 >.22> =.?88.6>1

Bf 6.888 a - 18.888 Da 6>> >.922.4=> 98= 2.1==.12= 942 2.=8?.8>2

Bf 18.888 Da y es >61 ;.=>8.;2; >;= 11.9??.;1> 988 1?.962.==;

Fl Nuabrc J > bf prcefbkcs bf ekfeorcs bfl dcmar fs ctrc batc qufeufstra la bksekjunkj bf la pcolankj rural fj las fijnas amrcpfnuarkas.Bf uj prcefbkc bf 6,?> ekfeorcs pcr dcmar fj fl ac 1;;1 oag a >,=>ekfeorcs fj ?884. La bksekjunkj aifnta a la eaycra bf lcs fstratcs, pfrcfl fifntc fs eaycr fj las fijnas eaycrfs a 68 dfntrfas. k okfj la amrknulturanaepfskja tcbava eajtkfjf uja oufja najtkbab bf ekfeorcs pcr fijnaprcefbkcs bf 2 ekfeorcs fj lcs fstratcs bf dasta ?8 dfntrfas y uj pcnc

es bf > fj fl fstratc bf ?8 a 68 dfntrfas a sfks acs bfl Nfjsc y a eaycravajnf bfl amrcjfmcnkc fs bf supcjfr quf la pfreajfjnka bf lcs ekfeorcsfj lcs dcmarfs daya bksekjukbc. Bf nualqukfr eajfra, lcs batcs bfl NAJ?884 bfeufstra la kepcrtajnka quf aj dcy tkfjf la amrknultura naepfskjay quf fs jfnfsarka uja ekraba es kjtfmral danka flla para icrtalfnfrla.


29/94


?=

Nuabrc J >7 Xrcefbkc bf ekfeorcs pcr dcmar sfmj taeac bf las ijnas

NAJ 1;;1 NAJ ?884

Ikjnas Ekfeorcs Xrcefbkc Ikjnas Ekfeorcs Xrcefbkc

Bf efjcs bf 6 Da 112.=44 698.969 2,44 11=.??; 228.9;? >,=9

Bf 6 a efjcs 18 Da 99.986 >99.244 6,68 99.?14 ?=;.;;8 2,?>

Bf 18 a efjcs ?8 Da 99.??> >=;.811 6,=? 6=.=>6 ?>;.;14 2,19

Bf ?8 a efjcs 68 Da >1.61; 1==.=42 6,92 ??.496 =4.=?4 >,22

Bf 68 a efjcs ?88 Da 11.469 62.496 2,9> 1?.11> ?9.292 ?,14

Bf ?88 a efjcs 688 Da >.68> 1>.9== >,;8 6.?61 =.291 1,2?

Bf 688 a efjcs 1888 Da 1.6?6 6.2?1 >,66 ?.=>= ?.>9; 8,4=

Bf 1888 a efjcs 6888 Da ?.>69 6.?;6 ?,?6 >.22> 1.=>> 8,68

Bf 6888 a efjcs 18888 Da 6>> 4;8 1,9= 942 1=8 8,?6

Bf 18888 Da y es >61 >>6 8,;6 988 9? 8,18

Rctalfs ?;;.?6; 1.692.2?? 6,?> ?44.4=6 1.8==.64= >,=>

^k la najtkbab bf ekfeorcs pcr fijna sf ekbf fj trekjcs pcrnfjtualfs,nlaraefjtf la amrknultura naepfskja ncjtkja scstfjkfjbc a la eaycr naj-tkbab bf daoktajtfs fj fl sfntcr rural. 4;,?4% fj fl ac 1;;1 y ;9,26% fj?884. Fj ncjtrapartkba, fj las mrajbfs parnflas la rflankj tkfrra-ekfeorcsbf dcmar fs ejkea y sf rfbugc ncjskbfraolfefjtf fj fl pfrcbc kjtfrnfj-sal 1;;1-?884. Fj fl nuabrc sf pufbf vfr quf fj fl ac ?884 fj las fijnas bfes bf 18 ekl dfntrfas la prcpcrnkj fs bf uj ekfeorc pcr naba ; fijnas,ekfjtras quf fj las fijnas bf 6 ekl a 18 ekl dfntrfas la prcpcrnkj fs bf

uj ekfeorc pcr naba 2 fijnas. Fj fijnas bf 1 ekl a 6 ekl dfntrfas la prc-pcrnkj fs bf uja pfrscja pcr naba bcs fijnas. Lcs batcs ncjfireaj quf lasmrajbfs fijnas scj nlaraefjtf fxpulscras bf daoktajtfs. Bf kmual eajfra,las fijnas bf 68 a 1888 dfntrfas taeokj daj vfjkbc fxpulsajbc ekfeorcsfj fl pfrcbc kjtfrnfjsal 1;;1-?884.

Xarabgknaefjtf, las fijnas es pfqufas scj las quf alofrmaj eaycrjefrc bf ekfeorcs0 21% fj fl fstratc bf efjcs bf 6 dfntrfas y ?9%fj fl bf 6 a efjcs bf 18 dfntrfas. Lcs pcrnfjtagfs vaj bksekjuyfjbc aefbkba quf la fxtfjskj bf las fijnas va auefjtajbc. Day uja rflankj


30/94


?4

kjvfrsaefjtf prcpcrnkcjal fjtrf la fxtfjskj bf las fijnas y la najtkbab bfekfeorcs pcr fijna. A eaycr fxtfjskj efjcr fl jefrc bf ekfeorcs y

vknfvfrsa, a efjcr fxtfjskj eaycr la najtkbab bf ekfeorcs.Bf aqu la kepcrtajnka bf la amrknultura naepfskja. Abfes bf sfr

rfspcjsaolf bf la prcbunnkj bf alkefjtcs fs rfiumkc bf la eaycr najtkbabbf daoktajtfs bfl sfntcr rural, ncjtrarkaefjtf a la amrknultura feprfsarkal.A pfsar bf fsta rfalkbab, la prbkba bf ekfeorcs taeokj fj fl sfjc bf laamrknultura naepfskja fs prfcnupajtf.


31/94


?;

6.1. Bfpartaefjtc bf Altc Xaraj

Altc Xaraj fs ujc bf lcs bfpartaefjtcs ncj eaycr nrfnkekfjtc uroa-jc. Lketrcif ncj fl Oraskl, eundas bf sus nkubabfs ncj pcolankj eaycrk-tarkaefjtf orasklfa tuvkfrcj nrfnkekfjtcs anflfrabcs. Fs fl bfpartaefj-tc gujtc ncj Nfjtral bcjbf la pcolankj uroaja supfr aeplkaefjtf a lapcolankj rural fj pcncs acs, ncec pufbf vfrsf fj fl nuabrc quf skmuf(J >). Bf uja eaycrktarka pcolankj rural fj 1;=? ncj nask 4?%, oaga fj

?88? a slc >2%. La ncjstrunnkj bf la Dkbrcflntrkna Ktakp ncj fl Oraskl yla bfl Xufjtf bf la Aekstab scorf fl rc Xaraj quf ujf Nkubab bfl Fstf labc paramuayc ncj la nkubab bf Icz bf [muaz, labc orasklfc iufrcj lcsiantcrfs quf anflfrarcj fl nrfnkekfjtc uroajc fj fstf bfpartaefjtc. A fs-tcs iantcrfs bfofj suearsf la kjtfjsa ekmrankj bf iaeklkas bf amrknultcrfsorasklfcs y feprfsas amrcmajabfras efbkajas y mrajbfs anflfrajbc lapfjftrankj bf la amrknultura iarefr>y feprfsarkal fj bknda jufvas nclcjk-zankcjfs y danka las nkubabfs. Antualefjtf la pcolankj bfl bfpartaefjtc

bf Altc Xaraj fst fstkeaba fj 481.;6> daoktajtfs (FXD, ?81>).

> ^cj amrknultcrfs iaeklkarfs ncj efbkaja fxtfjskcjfs bf tkfrra y ncj napankbab bf anueulankj.

Ajlksksbfpartaefjtalfs 6


32/94


>8

Nuabrc J 27 Xcolankj uroaja rural bfl bfpartaefjtc bf Altc Xaraj

Bfpartaefjtc bf Altc Xaraj

Nfjscs Vroaja % _ural % Rctal

1;=? 19.1;; 14,?4 =?.284 41,=? 44.98=

1;4? 4>.12; 21,96 119.2;6 64,>6 1;;.922

1;;? ?>8.>29 69,96 1=9.?>4 2>,>6 289.642

?88? >=8.64; 99,>> 144.84> >>,9= 664.9=?

Altc Xaraj fst uoknabc al fstf bf la _fmkj Crkfjtal, ncj uja supfrfinkf

bf 12.4;6 è?(1.24;.688 dfntrfas)0 icrea partf bf la nufjna bfl Xarajncjskbfraba la rfmkj ncj lcs efgcrfs suflcs para la prcbunnkj amrncla.Nufjta ncj ?? bkstrktcs skfjbc su napktal Nkubab bfl Fstf, fl es pcolabc,quf ncjnfjtra nfrna bfl 28% bf su pcolankj tctal (EAM, ?81?-?81>).

Fs a la vfz fl eaycr prcbuntcr bf scga bfl Xaramuay. Fj ?81> fstf ruorcnuora fl 64% bf tcbc su tfrrktcrkc, 494.9=4 dfntrfas bf 1.24;.688 dfn-trfas. Fsf pcrnfjtagf llfma nask al =6% sk sf kjnluyf las tkfrras bfstkjabas

a la prcbunnkj amrcpfnuarka, ujas 1.19?.888 dfntrfas aprcxkeabaefjtf(NAJ ?884). ^f fstkea quf antualefjtf fl rfa quf nuorf la scga fst nfrnabf uj ekllj bf dfntrfas.

Nuabrc J 67 Xrkjnkpalfs ruorcs amrnclas

AltcXaraj

NAJ 1;;1 NAJ ?884 ?81?/?81>

Ikjnas ûpfrinkf Xrcbunnkj Ikjnas ûpfrinkf Xrcbunnkj ûpfrinkf Xrcbunnkj

Eaz 196=; >489? =;=?6 12.491 ??6.=;6 9;2.198 ?6;.96; 1.186.=>4

Eaj ?2=9 49> 18?1 >.462 1.246 1.>62 1.91> 1.648

Xcrctc 2;46 ?>?1 ??6? 1?.;8? >.969 >.>>8 2.4?> 2.12;

Eajbkcna 16=1= 12198 ?941;8 12.>14 1>.28; 1;?.;4= 1?.=1> ?>=.>66

^cga 1;.;9= 6;9= ??4682 =.>;6 =21.42? 1.;16.8=8 494.9=4 ?.9=4.>94

Almcbj ?12?= 1?181 >29=? ?.816 >.1>? 2.8>> ?.>;= >.4?>

Ctrc ruorc amrncla quf auefjt ncjskbfraolfefjtf su rfa bf skfeorafs fl eaz, bf >4 ekl dfntrfas fj fl ac 1;;1 pas a es bf ?62 ekl dfnt-


33/94


>1

rfas fj ?81>. Lcs bfes ruorcs ncec fl eaj y fl pcrctc taeokj nrfnkf-rcj fj sus supfrfinkfs sfeorabas, pfrc bf eajfra jc euy skmjkfinatkva. Fj

tcbcs lcs ruorcs, a fxnfpnkj bfl pcrctc, sf cosfrva uja bksekjunkj bflas fijnas bfbknabas a la skfeora bf bkndcs ruorcs. Fl nasc bf la scga fs skm-jkfinatkvc, bf 1;.;9= fijnas bfbknabas al ruorc fj fl ac 1;;1 oag a =.>;=fijnas fj fl ?884, rfprfsfjtajbc uja efrea bf 1?.6=8 fijnas (9>%). ^kjfeoarmc, la supfrfinkf sfeoraba pas bf nask 9 ekl a nask =68 ekl dfntrfasfj fl ?884 y a es bf 494 ekl fj fl ?81>. Fstc bfjcta eaycr ncjnfjtrankjbf tkfrra y bf prcbunnkj fj fl bfpartaefjtc.

Lcs ruorcs quf tuvkfrcj oagas tajtc fj la najtkbab bf fijnas ncec fj

supfrfinkfs sfeorabas scj la eajbkcna y fl almcbj. La naba bf la prc-bunnkj bf eajbkcna fs uj kjbknabcr bf la bksekjunkj bf las fijnas bfpfqufcs/as prcbuntcrfs/as baba quf la eajbkcna fs uj alkefjtc fsfjnkalbf las iaeklkas naepfskjas paramuayas. Fl almcbj fra uj ruorc kepcrtajtfy nask fxnluskvc bf la fncjcea naepfskja, pfrc su prcbunnkj iuf bfna-yfjbc bfsbf la bnaba bf 1;;8.

Ctrc kjbknabcr quf fxplkna fl prcnfsc bf bksekjunkj bf las fijnas nae-

pfskjas fs fl bf la prcbunnkj bf ajkealfs vanujcs y mallkjnfas. Batcs bflBfpartaefjtc bf Fstabstknas bfl EAM eufstraj uja kepcrtajtf bksek-junkj bf la prcbunnkj bf majabc vanujc fj fl bfpartaefjtc. Fj fifntc,la prcbunnkj majabfra tuvc uja oaga bfl 1?% fjtrf ?884 al ?81> y fl bfmallkjnfas uj ?=%, bf 44=.=11 avfs fj fl ac 1;;1, oag a 92=.886 fj fl?884 (NAJ 1;;1 y ?884). La prfsfjnka bf ajkealfs fj lcs dcmarfs ruralfsfs uj kjbknabcr kepcrtajtf bf su ncjbknkj scnkcfncjekna. ^u ausfjnkasupcjf quf las iaeklkas bf fsf dcmar fstj fj uj prcnfsc bf bftfrkcrc bf su

nalkbab bf vkba. Nlaraefjtf la fxpajskj bf la amrknultura feprfsarkal nc-ekfjza a aifntar lcs ruorcs bf la fncjcea naepfskja. Abfes, la amrknul-tura feprfsarkal va majajbc supfrfinkf a ncsta bf las fijnas bf pfqufcs/asprcbuntcrfs/as, fstajnkas majabfras y lcs fsnascs ocsqufs quf aj qufbaj.

Fl nuabrc quf skmuf (J 9) eufstra la fvclunkj bf las fijnas fj fl bf-partaefjtc. Las fijnas pfrtfjfnkfjtfs a la amrknultura naepfskja tuvkfrcjkepcrtajtfs prbkbas fj lcs taeacs bf 6 a 68 dfntrfas. La eaycr prbkbasf cosfrva fj las parnflas bf 18 a ?8 dfntrfas y bf ?8 a 68 dfntrfas. Fsta

ncjstatankj ncjfirea la tfjbfjnka cosfrvaba fj tcbcs lcs bfpartaefjtcs


34/94


>?

bfl pas, fj lcs nualfs las fijnas bf la amrknultura naepfskja ncjskbfrabasefbkajas scj las quf es anflfrabaefjtf daj bksekjukbc. Xcr su partf las

fijnas bf dasta 6 dfntrfas sf kjnrfefjtarcj, lc nual fstara ncjfireajbcquf la prfskj pcr la tkfrra fs eaycr fj dcmarfs ncj efjcs tkfrra y bf ea-ycr vuljfraoklkbab scnkcfncjekna.

Lcs batcs bf fstf nuabrc eufstraj quf la amrknultura naepfskja pfrbknfrna bf ? ekl fijnas y es bf 99 ekl dfntrfas bfsbf 1;;1 a ?884 fj fl AltcXaraj. Naof rfsaltar quf la lunda pcr la tkfrra fj fl bfpartaefjtc bfsbf lanaba bf la bkntabura fj iforfrc bfl ac 1;4;, tuvc su lcmrc al sfr daoklkta-bas 26 jufvas nclcjkas bfsbf fl ac 1;;8 a ?882, ncj ujas 68 ekl dfntrfas

bkstrkoukbas fj 6.4>1 lctfs (KO_-KJBF_R, 1;;8-?882). ^kj feoarmc, fstakepcrtajtf ncjquksta bfsaparfnf fj fl NAJ ?884, al rfvflar stf la prbkbabf 99 ekl dfntrfas bf tkfrras pcr partf bf la amrknultura naepfskja.

Fj ncjtrapartkba, las fijnas a partkr bf 188 dfntrfas tuvkfrcj kepcr-tajtfs kjnrfefjtcs tajtc fj najtkbab ncec fj supfrfinkf. Las fijnas qufeaycrfs nrfnkekfjtcs tuvkfrcj iufrcj las bf 188 a 1888 dfntrfas, lc qufdanf supcjfr quf fstas parnflas efbkajas nrfnkfrcj a ncsta bf las pfqufas.

Nuabrc J 97 Rfjfjnka bf tkfrra sfmj taeac bf las ijnas

NAJ 1;;1 NAJ ?884 Bkifrfjnkas

Ikjnas ûpfrinkf Ikjnas ûpfrinkf Ikjnas ûpfrinkf

Altc Xaraj ?1.==? 4?;.9=2 1;.;9= 1.191.282 -1.486 >>1.=>8

Raeac bf ijna

Jc tkfjf >26 8 8 8

Efjcs bf 1 Da 699 ?12 9;6 >84 1?; ;2

Bf 1 a - bf 6 Da >.;44 18.>86 9.864 12.1== ?.8=8 >.4=?

Bf 6 a - bf 18 Da 2.;=? >?.996 2.2?4 ?4.?96 -622 -2.288

Bf 18 a - bf ?8 Da 9.8?= =>.1=2 >.4;9 29.;6= -?.1>1 -?9.?1=

Bf ?8 a - bf 68 Da >.=49 182.=98 ?.>11 96.?69 -1.2=6 ->;.682

Bf 68 a bf 188 Da 1.188 =?.?=9 ;62 92.=62 -129 -=.6??

Bf 188 a - bf ?88 Da 2;; 99.?== 9?= 42.;4; 1?4 14.=1?

Bf ?88 a - bf 688 Da ?4> 4?.69; 648 1=>.==4 ?;= ;1.?8;


35/94


>>

Bf 688 a - bf 1.888 Da ;; 92.8>8 ?2= 191.>1? 124 ;=.?4?

Bf 1.888 a bf 6.888 Da ;1 1==.=66 126 ?;8.?9= 62 11?.61?

Bf 6.888 a - bf 18.888 Da 12 4;.92; 1= 11?.91; > ??.;=8

Bf 18.888 y es Da ? 69.888 ; 114.=?> = 9?.=?>

Ctrc kjbknabcr bf la bksekjunkj bf la pcolankj rural fj fstf bfparta-efjtc scj lcs batcs anfrna bf lcs ekfeorcs bf dcmarfs. Fl nuabrc skmukfjtf(J =) eufstra quf fj fl ac 1;;1 fl prcefbkc bf ekfeorcs pcr dcmarfra bf 6 y fj ?884 oag a 2 ekfeorcs pcr dcmar. Fj fstf prcnfsc las fijnas

eaycrfs a ?8 dfntrfas scj las quf es daj pfrbkbc pcolankj. Fj trek-jcs aosclutcs, aprcxkeabaefjtf 28 ekl daoktajtfs pfrbk fl rfa rural bflbfpartaefjtc fjtrf lcs acs 1;;1 y ?884.

Nuabrc J =7 Ekfeorcs pcr dcmar sfmj taeac bf las ijnas

NAJ 1;;1 NAJ ?884

IkjnasEkfeorcsbfl dcmar

Xrcefbkc IkjnasEkfeorcsbfl dcmar

Xrcefbkc

Altc Xaraj ?1.==? 11>.=61 6 1;.;9= =6.1=6 2

Raeac bf ijna

Jc tkfjf >26 1.=44 6 - -

Efjcs bf 1 Da 699 ?.=;2 6 9;6 ?.=>> 2

Bf 1 a - bf 6 Da >.;44 ?8.=1; 6 9.864 ?9.2=; 2

Bf 6 a - bf 18 Da 2.;=? ?9.;6= 6 2.2?4 1;.298 2

Bf 18 a - bf ?8 Da 9.8?= >?.2>> 6 >.4;9 16.>6? 2

Bf ?8 a - bf 68 Da >.=49 ?8.8?6 6 ?.>11 9.6?6 >

Bf 68 a - bf 188 Da 1.188 6.?66 6 ;62 ?.84; ?

Bf 188 a - bf ?88 Da 2;; ?.1=2 2 9?= 1.146 ?

Bf ?88 a - bf 688 Da ?4> 1.16; 2 648 ;6? ?

Bf 688 a - bf 1.888 Da ;; >?= > ?2= ?4; 1

Bf 1.888 a - bf 6.888 Da ;1 11> 1 126 111 1

Bf 6.888 a bf 18.888 Da 12 = 8,6 1= - 8

Bf 18.888 y es Da ? 8 8 ; - 8


36/94


>2

6.1.1. Eujknkpkc bf Ekjma Xcr

Ekjma Xcr sf fjnufjtra a ;8 è al jcrtf bf Nkubab bfl Fstf0 scorf

la supfrnarrftfra quf ujf la napktal bfpartaefjtal Nkubab bfl Fstf ncjâltcs bfl Muakr, napktal bfl bfpartaefjtc bf Najkjbfy. Iuf rfncjcnk-bc ncec eujknkpkc fj 1;;12. Fsf ac aprcxkeabaefjtf 1.>88 skj tkfrrascnuparcj uja irannkj bf 1> ekl dfntrfas quf bfspus sf ncjvfrtkra fjuj asfjtaekfjtc naepfskjc. Fj sus kjknkcs su pcolankj eaycrktarka fstaoancjicreaba pcr naepfskjcs/as paramuaycs/as y su nasnc uroajc fra euyrfbunkbc. Ncj la ncjstrunnkj bfl asialtabc quf ujf Nkubab bfl Fstf ncj lankubab bf âltcs bfl Muakr, y la prfsfjnka bf nclcjcs orasklfcs fj la zcja

y almujas feprfsas amrckjbustrkalfs, la pcolankj rural iuf bfnrfnkfjbc, fjncjtrastf al rpkbc nrfnkekfjtc bfl nasc uroajc. Fj oasf a lcs tfstkecjkcsrfncmkbcs, antualefjtf la pcolankj rural fs ejkea y sf fstkea quf bf las1> ekl dfntrfas ncjqukstabas para la rficrea amrarka fj 1;4>0 dcy slcfl 6% qufba fj pcbfr bf iaeklkas naepfskjas paramuayas ekfjtras quf flrfstc bfl eujknkpkc fs tcba plajtankj bf scga, nuycs bufcs scj eaycrkta-rkaefjtf orasklfcs y feprfsas amrckjbustrkalfs.

Ncec sf aprfnka fj fl nuabrc skmukfjtf, ya fj fl ac ?88? la pcolankjrural ncefjz a oagar a raz bf la fxpajskj bf la amrknultura feprfsarkalncj la prcbunnkj bf scga y fl nrfnkekfjtc bf la pcolankj uroaja sf bu-plkn. Antualefjtf, la pcolankj tctal sf fstkea fj nask 14 ekl daoktajtfs ymraj partf bf flla fst fj la nkubab. Lcs jnlfcs ruralfs sf fstj bfspcolaj-bc. Fjtrfvkstas rfalkzabas a bkrkmfjtfs naepfskjcs/as y pcolabcrfs/as ncj-fireaj fstf dfndc. Vj pcolabcr bf Nallf 9, uj asfjtaekfjtc rural, ncefjtquf bf 98 iaeklkas quf pcolaoaj bknda Nallf slc qufbaj trfs iaeklkas. La

prkjnkpal nausa bf la ekmrankj fj bknda nceujkbab fs la kepcskoklkbab bfncjvkvkr ncj las mrajbfs plajtankcjfs bf scga, ncj iuekmankcjfs pfrea-jfjtfs.

2 û jceorf kjknkal fra Ealvkjas fj rfifrfjnka a la mufrra bf Armfjtkja ncjtra Kjmlatfrra pcr lasKslas Ealvkjas, fj 1;4>.


37/94


>6

Nuabrc J 47 Xcolankj uroaja rural

Ekjma Xcr Rctal Vroaja % _ural %

1;;? 11.4?> =88 6,;? 11.1?> ;2,84

?88? 11.148 1.>;> 1?,29 ;.=4= 4=,62

Bkifrfjnka -92> 9;> -1>>9

La anflfraba ekmrankj bf fstf eujknkpkc fj partknular, sf ncjfirea ncjlcs batcs cfinkalfs bf tfjfjnka bf tkfrra bf lcs bcs ltkecs Nfjscs Amrcpf-

nuarkcs Jankcjalfs. Fj fl nuabrc skmukfjtf (J ;) sf cosfrva quf fj 1;;1,ac bf su iujbankj ncec bkstrktc, ncjtaoa ncj 1.6=6 fijnas ncj 26.==2dfntrfas, uj prcefbkc bf ?; dfntrfas pcr fijna. Fj ?884, 1= acs bfs-pus, la najtkbab bf fijnas oag a =12 pfrc parabgknaefjtf la supfrfinkfauefjt a 99.9=>, nask ?1 ekl dfntrfas es, bajbc uj prcefbkc bf ;>,2dfntrfas pcr fijna. Fstcs batcs baj nufjta bf la rpkba fxpajskj bf laamrknultura feprfsarkal fj fl bkstrktc. Fj ausfjnka bf batcs antualkzabcs, lcsantcrfs fjtrfvkstabcs fstkeaj quf qufbaj pcnas fijnas ruralfs fj fl bkstrktc.

Fl nura prrcnc bfl lumar ncefjt quf bfsbf su llfmaba a la parrcquka dana9 efsfs ya nfrr uja napklla y fst fj prcnfsc bf nkfrrf ctra pcr ialta bfiflkmrfsfs natlkncs6.

Antualefjtf la scga llfma dasta fl nasnc uroajc bfl eujknkpkc. Las ia-eklkas quf aoajbcjarcj sus fijnas ruralfs duyfjbc bf las iuekmankcjfs sffjnufjtraj fj la nkubab ncj fl eksec prcolfea. Vja iaeklka quf anaoaoabf eubarsf a uj oarrkc bf la nkubab, fst a slc bcs nuabras bf la plajtankjbf scga. Lcs/as pcolabcrfs/as bf la ^fxta y ^ptkea Ljfa iufrcj colkmabcsprntknaefjtf a salkr bf sus lctfs bfokbc al avajnf easkvc bfl nultkvc bfscga fj fl lumar. Danf 6 acs quf bfg ek tfrrfjc, fl vfjfjc fs fl prcolfea,ya jc sf pcba vkvkr. [c fstaoa fj la sptkea ljfa. A lcs fxtrajgfrcs sf lfsvfjbf la tkfrra ncec fllcs qukfraj, pfrc a jcsctrcs jc, sf fs ctrc prcolfeaquf tfjfecs taeokj. Xcr fgfeplc, fj la ^ptkea Ljfa bcjbf yc fstaoa,day trfs orasklfrcs quf amarrarcj tcba la tkfrra. Ajtfs vkvaecs ncec 28iaeklkas, adcra ya jabkf qufba, sclaefjtf yc tfjmc aj uj pfbazc bf tkf-

6 Fjtrfvksta a nura prrcnc bf la nkubab bf Ekjma Xcr. 1?-11-12.


38/94


>9

rra, pfrc alquklc naba ac pcrquf ya jc sf pufbf nultkvar, sclaefjtf dayscgalfs9.

Las autcrkbabfs eujknkpalfs jc daj pcbkbc danfr nask jaba para fvktarla plajtankj bf la clfamkjcsa fj lcs ueoralfs bfl nasnc uroajc, fstj esprfcnupabas fj efgcrar lcs sfrvknkcs a la pcolankj uroaja quf nrfnf anflf-rabaefjtf. Jc bkefjskcjaj fl prcolfea fj trekjcs bf anaparaekfjtc bftkfrra y prbkba bf la prcbunnkj bf alkefjtcs. La prfcnupankj ncj rfla-nkj a la scga mkra fj tcrjc al nueplkekfjtc bf las jcreas aeokfjtalfs y jcpcr su fxpajskj. Fl kjtfjbfjtf bf Ekjma Xcr armuefjta quf la sktuankjva es all bfl eujknkpkc y pcr fllc jc pufbf kjtfrvfjkr. Fsc ya tkfjf quf

sfr uj plaj bf mcokfrjc pcrquf jcsctrcs scecs pfqufcs, jc vaecs a pc-bfr sclcs=. Fj nuajtc a lcs prcolfeas bfl efbkc aeokfjtf cnaskcjabcs pcrfl usc easkvc bf amrctxkncs, fl gfif nceujal kjbkn quf la rfspcjsaoklkbabfijal rfnaf scorf la Iksnala bfl Efbkc Aeokfjtf, pfsf a quf la kjstktunkjeujknkpal nufjta ncj uja fnrftara bfl Efbkc Aeokfjtf y ncj crbfjajzasbf ncjtrcl scorf usc bf amrctxkncs. ^k okfj almujcs ncjnfgalfs fjtrfvksta-bcs eajkfifstaj prfcnupankj, la eaycra jc ncjskbfra quf la fxpajskj bfla scga mfjfrf uj fifntc jfmatkvc kjefbkatc fj la pcolankj. Al ncjtrarkc,

eundcs la vfj ncec uj skjjkec bf prcmrfsc pcr tcba la kjirafstrunturamfjfraba fj tcrjc a la eksea7 kjstalankj bf sklcs, vfjtas bf eaqukjarkas,trajspcrtfs, ftn.

Nuabrc J ;7 Najtkbab bf ijnas y supfrinkfs

Ekjma Xcr Rctal ijnas ^upfrinkf Xrcefbkc

1;;1 1.6=6 26.==2 ?;,1

?884 =12 99.9=> ;>,2

Bkifrfjnka -491 ?8.4;;

Ctrc kjbknabcr bf la rpkba bksekjunkj bf la pcolankj rural fj EkjmaXcr fs fl nuabrc rfifrkbc a ekfeorcs bfl dcmar. Fj fl ac 1;;1 fl prcef-

9 Fjtrfvksta a pcolabcr bf Ekjma Xcr. 1?-11-12.

= Fjtrfvksta al kjtfjbfjtf eujknkpal bf Ekjma Xcr. 1?-11-12.


39/94


>=

bkc bf ekfeorcs pcr fijnas fra bf 2, skj feoarmc, fj ?884 oag a ?, ujarfbunnkj kepcrtajtf. Lcs jnlfcs ruralfs fstj bfsaparfnkfjbc, lcs tfstk-

ecjkcs bf la mfjtf fjtrfvkstaba nckjnkbf fj fsf sfjtkbc. Vj bkrkmfjtf scnkalbf Nallf 4, uja bf las pcnas nceujkbabfs quf aj qufbaj fj fl bkstrktc,eajkifst quf la nclcjka iuf nrfaba fj fl ac 1;4; ncj 6= iaeklkas, fj laantualkbab qufbaj >=. A su vfz las iaeklkas quf qufbaj nask tcbas tkfjfjarrfjbabas sus parnflas para la plajtankj bf scga, sfmj fl bkrkmfjtf. Fl bk-rkmfjtf asfmur quf eundas bf fllas, kjnlusc tkfjfj ncorabas pcr abflajta-bc sus arrfjbaekfjtcs, lc quf keplkna quf fj pcncs acs es las pcjbrjfj vfjta pcrquf jc tfjbrj bf qu vkvkr, pcr uj labc, y bf ncjvkvkr ncj la

ncjtaekjankj a fsnascs eftrcs bf sus nasas, pcr ctrc. Ajtf uja jfnfskbabpfrfjtcrka y ialta bf ctras altfrjatkvas, tfjbrj quf bfspcgarsf bf sus par-nflas. Fl pamc pcr naba dfntrfa fst fjtrf ? a ?,? ekllcjfs bf muarajfs pcrac, uj kjmrfsc jfiec pcr ac tfjkfjbc fj nufjta quf las fijnas scj bfapfjas 6 dfntrfas. Fl bkrkmfjtf asfmur quf fj fstas ncjbknkcjfs la nclcjkabfsaparfnfr fj 6 acs4.

Nuabrc J 187 Ekfeorcs bfl dcmar

Ekma Xcr Rctal ijnas Ekfeorcs Xrcefbkc

NAJ 1;;1 1.6?1 9.=22 2

NAJ ?884 =12 ?.9;8 ?

La prkjnkpal razj pcr fl nual sf alqukla la tkfrra fs la jfnfskbab bf la

mfjtf. La prfsfjnka bfl Fstabc a travs bfl EAM fs jula. Al kmual quf fjlcs bfes eujknkpkcs la kjstktunkj eujknkpal jc artknula annkcjfs ncj lcstnjkncs bfl Ekjkstfrkc, naba nual traoaga kjbfpfjbkfjtfefjtf. La Eujknk-palkbab kjstal uj lcnal para ifrka bf prcbuntcs fj la Rfrekjal bf Cejkous,pfrc iujnkcja a efbkas pcr la fsnasfz bf prcbuntcs. Lcs quf sf vaj vfj-bfj sus lctfs a lcs scgfrcs. Day uj scgfrc quf iuf nceprajbc lcs lctfs y asiuf amrajbajbc su tkfrra, fnd tcbcs lcs roclfs para nultkvar scga, fsc fs

4 Fjtrfvksta a uj bkrkmfjtf bf Nallf 4, Ekjma Xcr. 1>-11-12.


40/94


>4

fj la ^fmujba Ljfa;. Bfokbc a las eltkplfs jfnfskbabfs bf las iaeklkas, flarrfjbaekfjtc y la vfjta bf las tkfrras sf vuflvf partf bf la bkjekna a tra-

vs bf la nual ncjtkja fxpajbkjbcsf la scga, sfmj uj vfnkjc bf la zcja7Xrkefrc prfskcjaj ncj fl vfjfjc, bfspus nuajbc sf ba nufjta quf ya jcpcbs tf cirfnfj bkjfrc PU Ek vfnkjc ya ncor pcr abflajtabc 2 acs y laeaycra abflajtaj ? y > acs18. Las pfrscjas fjtrfvkstabas rfncjcnfj qufla vfjta bf tkfrras jc fs oufja cpnkj para las iaeklkas, pfrc lc danfj pcrprfskj bfl amrcjfmcnkc c pcr ialta bf altfrjatkvas prcbuntkvas. Almujaspfrscjas quf sf fjifrearcj, vfjbkfrcj sus lctfs, lufmc sf qufbarcj skjplata y sf qufbarcj fj la nallf11.

Bf anufrbc a fstcs tfstkecjkcs, mraj partf bfl eujknkpkc bfl EkjmaXcr fst nuokfrta bf scga. Lcs bf la ^ptkea Ljfa ya salkfrcj tcbcs, nce-plftcs. Fj la Qukjta Ljfa sclc qufbaj ujas trfs iaeklkas Nask fl 48% bfEkjma Xcr ya fs scga, jk ?8% qufba bf la pcolankj bf aeocs labcs. Lcspcncs quf tcbava vkvfj fj sus lctfs, fstj jceas, ya alquklarcj tcbcs tae-okj PU Lcs quf aj rfskstfj scj lcs bf Lctf 4 y Lctf ;. Xfrc bkgfrcj qufya salbrj taeokj pcrquf ncefjz fl nultkvc bf scga. Lcs quf fstj fjuja crmajkzankj skmufj rfskstkfjbc, sf ayubaj tcbcs, pfrc a jcsctrcs quffstaecs fj icreakjbkvkbual jcs ncrrkfrcj a tcbcs1?.

Ctra ncjsfnufjnka bftfntaba fs la prbkba bf la prcbunnkj bf alkefj-tcs a nausa bf la utklkzankj easkva y ncjtkjua bf lcs prcbuntcs quekncs.La eksea sf vf sfrkaefjtf aifntaba pcr la ncjtaekjankj quf mfjfra laamrknultura feprfsarkal, nausajbc efreas fj la prcbuntkvkbab amrncla yauefjtajbc fl ncstc bf prcbunnkj pcrquf colkmaj a las iaeklkas a rfnurrkra bkndcs amrcquekncs. La prcbunnkj fst aifntaba, la eajbkcna sf pubrf,

salf okfj, pfrc bfspus bf uj ac ncekfjzaj a pubrkrsf. Rceatf ya jc sfpufbf, pcrctc, daoklla, sclaefjtf day quf plajtar bfspus bf la ncsfnda bfscga, pfrc fj fl pfrcbc jcreal ya jc salf1>. Vja pcolabcra afirea quf7Ajtfs tfjaecs jufstra ndanra bcjbf nultkvoaecs para la ncekba. Xfrc

; Fjtrfvksta a pcolabcra bf lctf 4. Ekjma Xcr.1?-11-12.



1? Fjtrfvksta a pcolabcr bf Ekjma Xcr. . 1?-11-12.

1> Fjtrfvksta a bkrkmfjtf naepfskjc bf Lctf 4. Ekjma Xcr. 1?-11-12


41/94


>;

adcra ya jc salf es jaba pcrquf fl vfjfjc qufe tcbc. Lcs ajkealfsncec las mallkjas pcr tfepcraba sf eufrfj tcbcs. Bf fsa icrea jc sf puf-

bf vkvkr, ujc va mufrrfajbc y lufmc sf iujbf tcbc12

, asfmura.Fl nuabrc skmukfjtf (J 11) ba nufjta bf nuj rpkbc fs fl prcnfsc ek-

mratcrkc bf las iaeklkas naepfskjas. Naba vfz efjcs fijnas sf bfbknaj aruorcs ncec fl eaz, fl eaj, la eajbkcna, aujquf sf cosfrva uj kjnrf-efjtc fj las supfrfinkfs nultkvabas. La eajbkcna fs fl ruorc quf eufstrabf eajfra bkrfnta nec aifnta la fxpajskj bf la amrknultura feprfsarkal ala amrknultura naepfskja.

Nuabrc J 117 Xrkjnkpalfs ruorcs bf prcbunnkj

EkjmaXcr

NAJ 1;;1 NAJ ?884

Ikjna Dfntrfas Xrcbunnkj Ikjna Dfntrfas Xrcbunnkj

Eaz 1.114 >.?98 9.?4> 6;8 ?>.=4= 99.?6>

Eajbkcna ;4> =?1 ^/b 28? >28 2.62;

Eaj 126 2> 26 ;6 ;2 11?Xcrctc ?41 1?8 1?> >== 14> 14=

^cga 666 14.?8= >>.?98 6=4 2?.==? 116.;=9

Almcbj 1.?2= 2.842 4.?94 6> 4> 1?4

Rcbc fl prcnfsc cosfrvabc pfrektf ncjnlukr quf la ekmrankj fj fl eu-jknkpkc sf anfjta0 fj la fijna jc qufba tkfrra sufinkfjtf para traoagar y fj

la nclcjka jabkf cirfnf traoagc, lc nual danf quf lcs y las gvfjfs aoajbcjfjla nclcjka. Las pfrscjas fjtrfvkstabas asfmurarcj quf fl prcnfsc ekmratcrkcsf anflfr ncj la kjncrpcrankj bf la scga trajsmjkna quf supusc la utklkza-nkj bfl dfroknkba a oasf bf mlkicsatcs16, bfgajbc a la mfjtf skj pcskoklkbabfs

12 Fjtrfvksta a pcolabcra bf Ekjma Xcr. 1>-11-12

16 Fl mlkicsatc fs fl prkjnkpkc antkvc bfl dfroknkba _cujbup, jceorf ncefrnkal prcbunkbc pcr Ecj-sajtc.


42/94


28

bf fjncjtrar almuja ndajma19fj las mrajbfs plajtankcjfs. Fj acs ajtfrkc-rfs a la utklkzankj bf las sfekllas mfjtknaefjtf ecbkfinabas, la narpkba fra

uja las prkjnkpalfs antkvkbabfs quf mfjfraoa ndajmas fj fsas plajtankcjfs.Las ndanras naepfskjas taeokj rfnurraj irfnufjtfefjtf a la eajc bfcora fxtfrja para nuorkr nkfrtas ftapas bfl prcnfsc prcbuntkvc, ncec prf-parankj bf suflcs, ncsfnda, ftn. ^kj feoarmc, ncj fl alquklfr bf las tkfrrasy ncj la utklkzankj bf dfroknkbas, fl feplfc bf eajc bf cora fxtfrja sfrfbugc a su ejkea fxprfskj.

Lcs/as fjtrfvkstabcs/as sfalarcj quf sf pfrnkof fjifrefbabfs rfla-nkcjabas fj icrea bkrfnta a las iuekmankcjfs easkvas fj lcs scgalfs. Euy

nfrqukta bf la nasa fst fl scgal y fsc sf iuekma s c s, jc lfs kjtfrfsa sk fstjlas nrkaturas aiufra PU sk tfjmc tkfepc ef vcy a nasa bf ek eae pararfiumkaref, pfrc sk fs bf jcndf, jcs qufbaecs fj la pkfza. A vfnfs iuekmajbf jcndf para fvktar quf sf lfs vfa y lc danfj bcs c trfs vfnfs a la sfeaja1=.Nuajbc sf iuekma jcs llfma fl vfjfjc, day uja pfqufa ncrtkja (oarrfravkva)14quf a buras pfjas lf eajbaecs plajtar. Jcsctrcs fstaecs ncekfj-bc ncj las nrkaturas y sf iuekma, jc day jaba quf danfr ncj fllcs1;. Bfsbfdanf = a 4 acs day prcolfeas bf salub. Lc quf es sf skfjtf fs fl prcolfeafstceanal, day uja sfcra a la quf lf salf tcbc tkpc bf eajndas bfspus bfnaba iuekmankj. Jc fs uja fjifrefbab jatural, ncjcnkba, su dkgc y tae-okj su scorkjc suirfj la eksea fjifrefbab?8, ncjnluy.

Jc pcbfecs ncjtra fllcs.. scecs pcorfs

^f pfrnkof uja rfskmjankj pcr partf bf la pcolankj ajtf fsta sktuankj.

Rcbcs/as nckjnkbfj fj vatknkjar quf la pcolankj naepfskja bfsaparfnfrfj ujcs acs es fj fl eujknkpkc bf Ekjma Xcr. Las kjstajnkas lfmalfsjc marajtkzaj prctfnnkj a lcs/as aifntabcs/as, almujas pfrscjas cptaj pcramuajtar lc es quf pufbaj, ctras salfj bfl lumar y ujas pcnas flfvarcj

19 Feplfc tfepcral.

1= Fjtrfvksta a pcolabcra bf Ekjma Xcra. 1>-11-12.

14 ^cj nultkvcs fj las labfras bf las plajtankcjfs quf skrvfj para aecrtkmuar fl kepantc bf las iuek-mankcjfs.

1; Fjtrfvksta a pcolabcra bf Lctf 4. 1?-11-12.?8 Fjtrfvksta a bkrkmfjtf naepfskjc bf Lctf 4. 1?-11-12.


43/94


21

bfjujnkas pfrc skj jkjmuja rfspufsta iavcraolf. Vjc va a daolar ncj fllcsy tf bknfj yc jc tfjmc la nulpa, ek patrj ef fjva, fs uj pfj y qu lf vas

a bfnkr. A Almujcs quf ctrcs sf lfs bfjujnka, y fl Iksnal bknf quf vfjbaj sulctf y salmaj bf ad. Bf aeocs labcs fl naepfskjc jc tkfjf bfrfndcs. [c bkmcquf bfjtrc bf nkjnc a bkfz acs va a daofr eundcs prcolfeas es pcrquffepfcrar la sktuankj, lc nual dar quf es mfjtf aoajbcjf fl naepc?1,asfmur.

6.1.?. Eujknkpkc bf Guaj F. ChLfary

Fl eujknkpkc bf Guaj F. CLfary iuf iujbabc fj fl ac 1;94 y nufj-ta antualefjtf ncj 1= jnlfcs ruralfs. Fs ujc bf lcs bkstrktcs ncj eaycrnajtkbab bf pcolankj naepfskja fj fl bfpartaefjtc bf Altc Xaraj. ^upcolankj uroaja daoa bfnrfnkbc bf ?9% fj 1;;? a 14% fj ?88, fj naeokcla pcolankj rural suok bf =2% a 4?% fj fl eksec pfrcbc kjtfrnfjsal,ncjtrarkaefjtf a lc cnurrkbc fj ctrcs eujknkpkcs. kj feoarmc, bfsbf ?88?fl pajcraea da naeokabc y fl nasnc uroajc nrfnf, pcr uj labc, pcr la prf-skj bfl amrcjfmcnkc quf sf fst fxpajbkfjbc rpkbaefjtf bfsbf fl sur ncj

lcs prcbuntcrfs bf crkmfj orasklfc bfl eujknkpkc bf ^aj Nrkstoal y pcr flctrc, ncec rfsultabc bf la nrksks bf la fncjcea naepfskja.

Nuabrc J 1?7 Xcolankj uroajc-rural

Guaj F CLfary Rctal Vroaja % _ural %

1;;? 1?.;12 >.>2= ?6,;? ;.69= =2,84

?88? 19.>9= ?.;?9 1=,44 1>.221 4?,1?

Bkifrfjnka >26> -2?1 >4=2

Fl nuabrc bf tfjfjnka bf tkfrra (J 1>) taeokj eufstra uj ncepcr-taekfjtc atpknc ncj rflankj a ctrcs eujknkpkcs. Xcr uj labc, sf cosfrvauj auefjtc bf la najtkbab bf fijnas, pfrc pcr ctrc, bksekjuyf la supfrfi-

?1 Fjtrfvksta a ncefrnkajtf bf Ekjma Xcra. 1?-11-12.


44/94


2?

nkf bf las ekseas. Fstf prcnfsc ncjtrabkntcrkc fxplkna quf fj fl eujknkpkcfst cpfrajbc uja nrfnkfjtf ekjkiujbkzankj y skeultjfaefjtf uj nrfnk-

ekfjtc bf la pcolankj rural.

Nuabrc J 1>7 Rfjfjnka bf tkfrra

Guaj F. CLfary Rctal ijnas ^upfrinkf Xrcefbkc

NAJ 1;;1 1.6== 1;.>?; 1?

NAJ ?884 1.41; 1>.=?2 4

Bkifrfjnka ?2? -6.986

Fl nrfnkekfjtc bf la pcolankj rural rfmkstrabc fj lcs Nfjscs bf Xcola-nkj y Ykvkfjba bf la BMFFN, fjtrf lcs acs 1;;? y ?88?, fj lcs NfjscsAmrcpfnuarkcs Jankcjalfs bf 1;;1 y ?884, rfifrkbc a najtkbab bf ekfe-orcs pcr dcmar c pcr fijna, rfmkstraj uja bksekjunkj kepcrtajtf para flac ?884. Bf uj prcefbkc bf 9 ekfeorcs pcr dcmar fj fl ac 1;;1 oagaa 2 ekfeorcs fj fl ?884 (Nuabrc J 12). ^k okfj scj pfrcbcs y rfmkstrcs

bkifrfjtfs fstcs batcs kjbknaj quf la ekmrankj rural ncefjz a mfjfrarsfa partkr bf ?88? a raz bf la eaycr kjnurskj bfl amrcjfmcnkc y pcr la prc-iujbkzankj bf la nrksks bf la fncjcea naepfskja.

Nuabrc J 127 Ekfeorcs bfl dcmar

Guaj F. CLfary Rctal ijnas Ekfeorcs Xrcefbkc

NAJ 1;;1 1.6== ;.=46 9

NAJ ?884 1.41; =.;;1 2

Rfstkecjkcs bf pfrscjas fjtrfvkstabas ncjfireaj la nrfnkfjtf ekmra-nkj rural. Gvfjfs ya jc fjncjtraecs aqu, sclaefjtf nrkaturas, fsnuflf-rcs, lcs quf tkfjfj 1= y 14 acs sf pcjfj su ecndkla al dceorc, sf lajzaja la nallf y sf vaj al fxtrajgfrc??.. Adcra sf vaj es al Oraskl pcrquf su

?? Mrupc icnal ncj bkrkmfjtfs y ekfeorcs bf la Ifbfrankj Jankcjal (IJN) naepfskja bf Najbf-larka. Guaj F CLfary. 1>.11.12.


45/94


2>

plata valf es quf la plata armfjtkja. Lcs quf sf vaj ya sf qufbaj pcr ad.Ek dkga traoagaoa fj Nkubab bfl Fstf, majaoa euy pcnc, fjtcjnfs sf iuf

a la Armfjtkja y lf bfg a su dkgc ncjekmc?>

. Almujcs vfjbfj fl icjbcbf su lctf y sf qufbaj fj uj pfbanktc, pfrc ctrcs vfjbfj tctalefjtf y sfeubaj?2, asfmur.

Kjnrfefjtc bf la prcbunnkj bf scga fj las nceujkbabfs

Fl nuabrc skmukfjtf (J 16) scorf lcs ruorcs trabknkcjalfs bf la amrk-nultura naepfskja eufstra uj kjnrfefjtc kepcrtajtf bf la prcbunnkj

tajtc fj lc quf rfspfnta a la partknkpankj bf las fijnas ncec a la supfrfinkfsfeoraba y fl vcluefj bf prcbunnkj. A fxnfpnkj bfl almcbj tcbcs lcsruorcs tuvkfrcj auefjtcs skmjkfinatkvcs. Lc llaeatkvc fs la nask jula prc-bunnkj bf scga dasta 1;;1 y a partkr bf fsf ac ncefjz a kjnrfefjtar-sf. Xara fl ac ?884 ya supfraoa las ekl dfntrfas, pfrc nceparabc ncjctrcs bkstrktcs la supfrfinkf sfeoraba fra aj kjskmjkfinajtf. Antualefjtf,bf anufrbc a las vfrskcjfs babas pcr las pfrscjas fjtrfvkstabas, la scga sffst fxpajbkfjbc rpkbaefjtf bfsbf fl sur, bfsbf las nclcjkas orasklfas

bfl eujknkpkc bf ^aj Nrkstoal.

Nuabrc J 167 Xrkjnkpalfs ruorcs bf prcbunnkj amrncla

Guaj F. CLfaryNAJ 1;;1 NAJ ?884

Ikjna Dfntrfas Xrcbunnkj Ikjna Dfntrfas Xrcbunnkj

Eaz 1.>88 ;6= 1.>?6 1.641 1.=>2 ?.;2;

Eajbkcna 1.>;9 ;?4 1.=?> 1.>6; 1;.>49

Eaj >19 ;4 ;4 926 ?6> ?22

Xcrctc 649 ?>2 ?16 1.92; 2;1 2=8

^cga = ? = 94 1.11? ?.4=1

Almcbj 1.?2; ?.?=8 >.92? >14 29> 68?

?> Fjtrfvksta a pcolabcra bf Guaj F. CLfary. 1?-11-12.

?2 Fjtrfvksta a pcolabcr bf _K Jcrtf. Guaj F CLfary.1>-11-12.


46/94


22

Ekfeorcs bf la IJN bf la nallf ncjcnkba ncec Najbflarka, sf ecvklk-zarcj para bftfjfr la skfeora bf la scga skj jkjmuja oarrfra bf prctfnnkj

fj plfjc nfjtrc bf la nceujkbab. La eaycra bf la pcolankj bf fsa nceu-jkbab rural, fs crkujba bf las nclcjkas bf aj Nrkstoal y daoa aoajbcjabcsu nclcjka pcr fl avajnf bf la scga0 skj feoarmc, fj pcncs acs bf daofr-sf naeokabc bf lumar, tkfjfj quf fjirfjtarsf jufvaefjtf a fsa aefjaza.[c ya ncrr bf la scga, ya pas tcrtura, fjnarnflaekfjtc, bfspus bf eundcsanrkfinkc sf pkfrbf tcbc, yc qufb slc fj ^ajta _csa y Nfbralfs, nfrnabf Ecjbay y adcra ya fepkfza bf jufvc aqu. Fsta tkfrra efnajkzaba qufday an, pcnc tkfepc bfspus bf sfr nclcjkzabc fl lumar ya iuf vfjbkbc a

uj sclc bufc PU es al icjbc day tkfrras quf fstj alquklabas pcr lcsmrkjmcs?6, fxprfs.

Fl alquklfr y fj almujcs nascs la vfjta bf lctfs para la kjnurskj bf lascga prcbugc ncjkntcs kjtfrjcs fj la nceujkbab bf Guaj F. ChLfary. Jctfjfecs kjncjvfjkfjtfs bcjbf sf pufba nultkvar, pfrc jc pcbfecs pfrek-tkr quf jufstra napklla, jufstra fsnufla sfa rfeataba. Fj _.K. Rrfs Ncrralfscnurrk uj ncjkntc bcjbf sf nultkv scga dasta la crklla bfl arrcyc, la nc-eujkbab prctfst pfrc lcs fisnalfs bknfj quf fllcs tkfjfj quf traoagar. Xcr

fgfeplc la scga va fjtrajbc fj jufstrc asfjtaekfjtc y prcbugc ncjkntcsfjtrf vfnkjcs pcrquf day qukfjfs qukfrfj alquklar su tfrrfjc a lcs orasklf-rcs, pfrc jc sf lfs pfrektk, kjnluskvf sf bfeajbarcj. Llfmarcj a arar ujcsnuajtcs pfrc pubkfrcj atagar?9. Aqu alquklarcj ?8 dfntrfas y nultkvaj9 dfntrfas, jcsctrcs rfskstkecs a quf sf fndf fl ecjtf. Fl ac pasabc sfalqukl uja prcpkfbab nfrna bf uja fsnufla. A lcs quf nultkvaj scga jc lfskjtfrfsa la salub bf lcs jkcs, ncj tal bf majar plata. Bfspus sf eub aqupfrc pubkecs parar, lfs aefjazaecs y paraecs pfrc adcra vclvkfrcj y

fstj nultkvajbc scga?=, sfal.

^fmj las autcrkbabfs lcnalfs, fl eujknkpkc kjtfrvkjc fj ujc bf lcs ncj-kntcs, skj feoarmc la Iksnala antu iavcrfnkfjbc a lcs scgfrcs. Fj Najbf-larka sf eajb rftfjfr trfs trantcrfs, sf lfs fjvk pclknas, fl prcolfea fstfj la Iksnala bfl Efbkc Aeokfjtf. Eundas vfnfs gufma uj pcnc la partf bf

?6 Mrupc icnal ncj bkrkmfjtfs y ekfeorcs bf la IJN bf Najbflarka. Guaj F CLfary. 1>.11.12.

?9 Fjtrfvksta a Ncjnfgal eujknkpal bf Guaj F. CLfary. 1>.11.12.

?= Fjtrfvksta a pcolabcra bf Guaj F. CLfary.1?-11-12.


47/94


26

la Iksnala0 tuvkecs uj nasc bcjbf sf plajt scga nfrna bf uja nasa, la mfjtfsf eajkifst, vkjc la Iksnala bfl Aeokfjtf, bkc la marajta y la autcrkzankj

para quf sf pufba plajtar, skj rfspftar las rfmlas bf la ncrtkja quf sf tkfjfquf tfjfr?4, armuefjt.

Bfokbc a lcs ncjkntcs pfreajfjtfs la Gujta Eujknkpal fektk la Crbf-jajza J 6/?812, pcr la quf sf prceufvf la keplfefjtankj bf plajfs ypcltknas quf fvktfj las nausalfs bftfrekjajtfs bfl bftfrkcrc bf la nalkbabdueaja y quf prctfgaj fl efbkc aeokfjtf. Bknda crbfjajza taeokj fsta-olfnf ncjbknkcjfs fj quf bfofj cpfrar iorknas, asfrrabfrcs y clfras parajc ncjtaekjar fl aeokfjtf y baar la salub. La crbfjajza lf pufbf danfr

fjcgar a eundcs pfrc vaecs a tratar bf nueplkr. Lc quf pasa fs quf tcbcslcs quf plajtaj scga tkfjfj lcs efgcrfs aocmabcs, ejkec tf tkfjfj trfsaocmabcs, y a fsc jcs fjirfjtaecs skfeprf?;, kjbkn.

^k fjtra fl orasklfrc aujquf sfa fj uja dfntrfa ya va a fjtrar pcr bcsc trfs acs, va a kr prfskcjajbc y bfspus sk ujc tkfjf almj prcolfea tfcirfnf ayuba y lufmc ya tf prcpcjf vfjbfr y fj bcs c trfs acs ya tf va anceprar. Bfspus ya va a atanar a la prcbunnkj para fl autcncjsuec qufjc va a salkr es a nausa bfl vfjfjc. Fsc fs lc quf qufrfecs fvktar ncj fstacrbfjajza. Jcsctrcs ya fsnundaecs quf lcs ctrcs eujknkpkcs danfj fsc, lcjknc quf tfjfecs fs la crbfjajza pcrquf la fisnala bfl efbkc aeokfjtfskfeprf fst a iavcr bf lcs scgfrcs>8, asfmur.

Raeokj ncefrnkajtfs fjtrfvkstabcs/as eajkifstarcj su prfcnupankjpcr fl avajnf bf la scga. Lcs scgfrcs jc jcs ncepraj jaba sfalarcj, ra-zj pcr la nual fl ncefrnkc fst rfsfjtkbc, las vfjtas oagarcj fj uj 28 a68%. Lcs ncefrnkcs bf lcs raecs mfjfralfs, bf tfxtkl, ifrrftfras scj lcs

es aifntabcs, pcrquf fraj lcs prcvffbcrfs bf las jfnfskbabfs bf la pcola-nkj rural. Xcr fgfeplc uj ncefrnkc bf vfjtas bf tflas y rcpas, bf nuatrcfeplfabas quf tfja fl lcnal dasta fl ac ?888, adcra qufba sclaefjtf labufa atfjbkfjbc y ncj euy pcnc ecvkekfjtc, ctrcs ncefrnkcs rfpcrtajkmual sktuankj.

?4 Fjtrfvksta a Xrfskbfjtf bf la Gujta Eujknkpal bf Guaj F. CLfary.

?; Fjtrfvksta a Xrfskbfjtf bf la Gujta Eujknkpal bf Guaj F. CLfary.

>8 Fjtrfvksta a Ncjnfgal Eujknkpal bf Guaj F. CLfary. 12-11-12.


48/94


29

Al kmual quf fj lcs ctrcs eujknkpkcs, la mfjtf tkfjf fspfrajzas pcncalfjtabcras fj nuajtc al iuturc bfl naepfskjabc. Jc day iuturc, la mfjtf

bknf quf bfof danfr fstubkar a sus dkgcs, y ujc lfs danf fstubkar para sfrfeplfabcs bf fllcs jces (bf lcs scgfrcs), ya jc saofecs qu danfrlf fs-tubkar a jufstrcs dkgcs para quf sfa bf prcvfndc para lcs naepfskjcs, ncjfl tkfepc jcs vaj a sanar jufstra tkfrra. Lcs quf sf vaj a fstubkar bfspusya traoagaj fj su prcifskj y jcsctrcs jcs qufbaecs fj fl naepc sclcs yvaecs a fjvfgfnfr y jc vaecs a pcbfr sfmukr traoagajbc fj la ndanra. ^kujc ajalkza okfj jc day iuturc para fl naepfskjc>1, eajkifst.

Fj lcs bcs eujknkpkcs la amrknultura feprfsarkal tkfjf uja prfsfjnka

kepcrtajtf. Fj Ekjma Xcr, su prfsfjnka fs prfbcekjajtf, lcs jnlfcs ru-ralfs fstj fj rpkbc prcnfsc bf bfsaparknkj. Fj CLfary, sk okfj tcbavasf eajtkfjf uja pcolankj rural skmjkfinatkva, la prfskj bfl amrcjfmcnkcncekfjza a sfjtkrsf. ^f fstkea quf antualefjtf fl >8% bfl tfrrktcrkc ya fstaifntabc pcr la scga, bf anufrbc ncj lc eajkifstabc pcr fl prfskbfjtf bf laGujta Eujknkpal y a la vfz bcnfjtf bf uja kjstktunkj polkna.

La ctra nausa kepcrtajtf bf la ekmrankj rural fs la ialta bf altfrjatkvas

para la prcbunnkj naepfskja. Fl Fstabc a travs bfl EAM, pcnc c jabadanf, taepcnc fxkstf uja nccrbkjankj kjtfrkjstktunkcjal fj fl bkstrktc paraousnar sclunkcjfs a fstf prcolfea.

6.?. Bfpartaefjtc bf Naamuaz

Naamuaz fs ujc bf lcs bfpartaefjtcs ncj uj prcmrfskvc bfsnfjsc rf-latkvc bf su pcolankj rural. Fj fl ac 1;=?, fl 42,?6% bf su pcolankj fra

rural, >8 acs bfspus oag al 94,28%. Fjtrf lcs acs 1;4? a 1;;? sf prc-bunf fl eaycr bfsnfjsc rflatkvc bf su pcolankj rural ncj 4,1? pujtcs, fjncjtrapartkba, la pcolankj uroaja prntknaefjtf sf buplkna fj fl eksecpfrcbc.

^k ajalkzaecs fl nrfnkekfjtc bf la pcolankj rural fj trekjcs aosclu-tcs, sf pufbf vfr quf fj naba pfrcbc kjtfrnfjsal la pcolankj rural nrfnf

>1 Fjtrfvksta a pcolabcr bf _K Jcrtf, Guaj F CLfary. 1>.11.12.


49/94


2=

efjcs. Ral fs as quf fjtrf 1;;? y ?88?, fl nrfnkekfjtc iuf bf 1=.?11 yfj tajtc quf fj lcs pfrcbcs kjtfrnfjsalfs ajtfrkcrfs fl nrfnkekfjtc iuf bf

>4.4>? fjtrf 1;4? y 1;;? y bf 92.8;8 fjtrf 1;=? y 1;4?.

Nuabrc J 197 Xcolankj uroajc-rural

Bfpartaefjtc bf Naamuaz

Nfjscs Vroaja % _ural % Rctal

1;=? >>.?16 16,=6 1==.92> 42,?6 ?18.464

1;4? 6=.=82 1;,?= ?21.=>> 48,=> ?;;.2>=

1;;? 186.42= ?=,>; ?48.696 =?,91 >49.21?

?88? 1>=.641 >1,98 ?;=.==9 94,28 2>6.>6=

Fl Y bfpartaefjtc bf Naamuaz fst sktuabc fj fl nfjtrc bf la _fmkjCrkfjtal ncj uja supfrfinkf bf 11.2=2 `e?(1.12=.288 dfntrfas) y uja pc-olankj fstkeaba fj fl ?81> bf 242.?1; daoktajtfs. Bf su pcolankj tctalcnupaba ??=.914 pfrscjas fl 26,2% traoagaoa fj fl ?81> fj fl sfntcr prk-

earkc, fl 1>,>% fj fl sfnujbarkc y fl 21,2% al tfrnkarkc (FXD, ?81>). Bfdaofr skbc uj bfpartaefjtc amrncla, majabfrc y icrfstal pcr fxnflfjnka,antualefjtf eundc efjcs bf la ektab bf su pcolankj cnupaba traoaga fjantkvkbabfs prkearkas y ncj uj nrfnkekfjtc kepcrtajtf bf lcs nfjtrcs uroa-jcs, scorf tcbc las nkubabfs bf Ncrcjfl Cvkfbc y fl eujknkpkc bf Naamua-z. La bfsanflfrankj bf la antkvkbab prkearka iuf euy rpkba tfjkfjbc fjnufjta quf fj fl ?811 la FXD rfmkstraoa uj 61% bf pcolankj cnupaba fjfl sfntcr prkearkc y slc uj >=% fj fl sfntcr tfrnkarkc (FXD, ?811). Fj slcbcs acs fl sfntcr prkearkc rfmkstr uja naba bf nask 6 pujtcs ekfjtras fltfrnkarkc nrfnk es bf 2 pujtcs (Nuabrc J 1=).


50/94


24

Nuabrc J 1=7 Fvclunkj bf lcs sfntcrfs fncjekncs fj Naamuaz

^fntcr

fncjeknc

FXD

?882

FXD

?886

FXD

?889

FXD

?88=

FXD

?884

FXD

?88;

FXD

?818

FXD

?811

FXD

?81?

FXD

?81>Xrkearkc 6=,8 62,8 98,; 62,? 29,8 29,; 29,; 61,8 66,2 26,2

^fnujbarkc 1?,9 11,1 ;,> 11,= 16,8 12,6 12,6 1?,8 ;,? 1>,>

Rfrnkarkc >8,2 >6,8 ?;,4 >2,? >4,; >4,6 >4,6 >9,; >6,2 21,2

Iufjtf7 BMFFN, FXD

^k okfj lcs batcs bf la FXD bfsbf fl ?882 scj euy varkaolfs, fstcs parf-nfj ecstrar uja tfjbfjnka a la oaga bfl sfntcr prkearkc bfsbf ?884, nckjnk-bfjtf ncj fl eaycr avajnf bf la prcbunnkj scgfra quf, ya sf saof, feplfapcna eajc bf cora.

Naamuaz fst fjtrf lcs bfpartaefjtcs iufrtfefjtf prfskcjabc pcr lafxpajskj bf la amrknultura feprfsarkal. Fjtrf las bnabas bf 1;98 y 1;=8iuf uj kepcrtajtf rfnfptcr bf la clfaba ekmratcrka rural-rural ncj la daoklk-tankj bf varkas nclcjkas amrnclas. Bfsbf la naba bf la bkntabura fj 1;4; y

pcr las cnupankcjfs bf tkfrra pcr naepfskjcs y naepfskjas, bf 1;;8 al ?882iufrcj daoklktabas almujas jufvas nclcjkas fj varkcs bf sus bkstrktcs. Batcsprcvfbcs pcr la Mfrfjnka bf Xlajkfinankj bfl Kjstktutc bf Okfjfstar _ural(KO_),

agricultura campesina 2015 - quintin riquelme - elsy vera - cde - portalguarani

Documents