19:30 hINAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DEL ARTISTA OAXAQUEÑO MANUEL DE CISNEROSDibujos sobre periódicos que son parte de una historia de humor velado por la iro-nía formal del trazo clásico que convierte al espectador en cómplice de algo queno alcanzamos a expresar con palabras. Cata de tequila.Setba Zona d’Art (Plaza Real, 10). Gratuito. Hasta el 30 de septiembre.

20:00 hCATA DE TEQUILA, A CARGO DEL CONSEJO REGULADOR DEL TEQUILASetba Zona d’Art (Plaza Real, 10). Gratuito.

19:30 hINAUGURACIÓN: “ALEBRIJES CONTEMPORÁNEOS” Y “MÉXICO 200”Alebrijes contemporáneos realizados por el colectivo Mexalem, utilizan-do este elemento tradicional de la artesanía mexicana en clave moder-na. Hasta el 25 de septiembre.La exposición México 200 muestra una parte de dos de los proyectosrealizados por el fotógrafo mexicano José Luis Bravo en relación conel Bicentenario de la Independencia de México, buscando establecer unpuente entre imágenes realizadas a inicios del siglo XX, que fueron recu-peradas de colecciones privadas, e imágenes realizadas recientementesobre el mismo territorio: la ciudad de México. Hasta el 22 de septiembre.Galería Como me ves te verás (c/de Sant Pere Més Alt, 36 ). Gratuito.

20:00 hPROYECCIÓN DE LA PELÍCULA VÁMONOS CON PANCHO VILLA (MÉXICO, 1935)Dirigida por Fernando de Fuentes, este drama de la RevoluciónMexicana relata anécdotas y penurias de ‘Los Leones de San Pablo’, ungrupo de valientes campesinos que se unen al ejército de Pancho Villa.Casa Amèrica Catalunya (Córcega 299, entresuelo). Gratuito.

20:45 hTREMENDO BAILE POPULAR CON BANDA VIEJO OESTE DE GUADALAJARAPor primera vez en Barcelona se presenta una banda para bailar que-bradita y recordar a clásicos como la Banda del Recodo. 20 músicos enescena en un espectacular ambiente festivo. www.elgritoproducciones.comPrecio: 9 euros en pre venta y 12 euros en taquilla el día del evento.Sala Apolo de Barcelona (Nou de la Rambla, 111)

19:30 hCICLO AQUÍ ES DONDE: CAMINOS EN LA HISTORIA DE MÉXICOEn el marco del Bicentenario de la Independencia de México la asocia-ción cultural Ojo Rojo presenta Aquí es Donde, muestra audiovisual queen la primera de sus dos sesiones analiza la consolidación de la identi-dad mexicana en un recorrido que abarca cuatro siglos. Presentación, con la presencia del autor, del cortometraje Mis pies y laraíz, de Mario Lases, ganador del Concurso mundial de cortometrajesen celular 2010 CORTANDO FRONTERAS. SRE/IME. Casa Amèrica Catalunya (Córcega 299, entresuelo). Gratuito.

LUNES 13 DE SEPTIEMBRE

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE

JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE

20:00 – 20:45 hCEREMONIA OFICIAL DEL GRITO DE INDEPENDENCIACelebración cívica y popular del Bicentenario del inicio de laIndependencia de México. Plaza Sant Jaume de Barcelona. Gratuito.

21:00 – 22:00 hCONCIERTO A CARGO DE MARIACHI SEMBLANZAAl finalizar la ceremonia del Grito, disfrutaremos del espectáculo de música y baile acargo de Mariachi Semblanza y del grupo folclórico Son de México, en la cercanaPlaza Real, hermanada con la emblemática Plaza Garibaldi de la ciudad de México.Plaza Real de Barcelona. Gratuito

22:00 – 00:30FIESTA DE PRESENTACIÓN “INSURGENTES 2010”Ven a bailar en la misma Plaza Real al puro estilo de la Cumbia del Siglo XXIcon Sonido Changorama en concierto, además de Dellarge que nos delei-tará con un dj-set muy Mexican Curio en la Fiesta de Presentación delINSURGENTES 2010. Shots de tequila gratis (Tequila “La Revancha”) hastaagotar existencias, así que no llegues tarde. Precio: 5 euros (incluye shots de Tequila “La Revancha”). Aforo limitado.Sidecar (Plaza Real de Barcelona, 7)

22:45 – a madrugadaLA FIESTA DEL GRITO PRODUCCIONES EN EL CITY HALLComo cada año el Grito Producciones te invita a celebrar con la comunidadmexicana en Barcelona la Fiesta del Grito. Habrá DJ´s mexicanos, maria-chis, bailes folclóricos y rifas de botellas de tequila y viajes.Después del Grito en la Plaza Sant Jaume... ¡todos al City Hall!Precio: 8 euros en pre venta y 10 en taquilla (incluye una consumisión)City Hall (Rambla de Cataluña 4)

A partir de las 21:00RESTAURANTES: CENAS, CELEBRACIONES Y AMBIENTE MEXICANOVarios restaurantes mexicanos de la ciudad de Barcelona ofreceránmenús especiales, música y un gran ambiente festivo con motivo de lacelebración de la Independencia de México. Consultar algunas de lasdiferentes opciones en la página www.sre.gob.mx/barcelona

19:30 hCICLO AQUÍ ES DONDE: ENCUENTRO DE CIVILIZACIONESSegunda sesión del ciclo Aquí es donde: El pueblo mexicano camina quecamina, de Juan Francisco Urrusti. Documental que habla sobra la historiade una de las imágenes religiosas mas poderosas del pueblo mexicano: LaVirgen de Guadalupe o Tonatzi. Hach Winik. Los dueños de la selva, deJuan Carlos Colín. Documental donde los lacandones –miembros de un pue-blo indígena que pertenece a la gran comunidad maya y que habita elEstado de Chiapas- narran el mito de la creación y la destrucción del mundo.Casa Amèrica Catalunya (Córcega 299, entresuelo). Gratuito. Aforo limitado.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE

MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE Hora por confirmarCATA DE TEQUILA A SU SALUDTe invitamos a formar parte del primer Club del Tequila en España“Catasdetequila.com”. Cata / apreciación organoléptica en la que se referi-rá al proceso de producción del tequila y su degustación. Indispensable pre-via inscripción. Contamos con el apoyo del Consejo Regulador del Tequila.Para información consultar: www.catasdetequila.com

20:00 hINAUGURACIÓN MÉXICO D.F. NUEVAS ESTÉTICAS DEL POSTGRAFITTIExposición que presenta el trabajo de los artistas mexicanos Dhear, Sanery Neuzz. Los artistas se inician en la ilegalidad, en el acto identitario e inclu-yente del tag, para experimentar con nuevas posiblidades y espacios, hastaobtener el reconocimiento en prestigiosas publicaciones y galerías de arte. Montana Gallery (c/Comerç, 8) Gratuito. Hasta el 11 de octubre 2010.

21:30 – 05:00 hCONCIERTO: GIRA EUROPEA “INSURGENTES 2010” EN BARCELONACon motivo del Bicentenario se presentan en Apolo algunos de los artistasmás consolidados de la escena alternativa mexicana: Titán, Dapuntobeat,Sonido Changorama, Silverio y Dellarge, además de las propuestas loca-les de Meneo, Folcore y Sudacateca. En el apartado gráfico el artista mexi-cano: Watchavato. También estarán tras los platos los residentes deBoombox y Powder Room: Ginebra, Rho dj y Boogie Junkies.Precio: 13 euros en taquilla y 10 euros anticipada en la web de la Sala Apolo.Sala Apolo de Barcelona (c/ Nou de la Rambla, 111)

13:00 – 17:00 hMÉXICO EN EL MERCT DE LA BOQUERÍA.Demostración y degustación gastronómica en el Aula de cocina del Mercado dela Boquería, a cargo de La Trajinera. Exposición de una gran variedad de ali-mentos y bebidas mexicanas a cargo de México con sabor... a Barcelona. Elcurso gastronómico requiere inscripción previa.Aula de cocina del Mercado de la Boquería (La Rambla, 91) www.boqueria.info

20:00 – 23:30 hCURSO DE COCINA “VIVA MÉXICO, VIVAN SUS SABORES”: TAQUIZAEn México con sabor… a Barcelona te enseñamos los auténticos sabores dela tierra mexicana. Ven, comparte en grupo, conoce nuevos amigos, disfru-ta y degusta. Dos cursos a elegir: el viernes 17 Taquiza, y/o el sábado 18Menú de fiestas patrias. Indispensable inscripción previa.Precio: 48 euros (incluye ingredientes, recetario, cena y bebida)México con sabor (c/ Pérez Galdos 47) www.mexicoconsabor.com

20:00 hLECTURA DRAMATIZADA DE ESCRITORES Y DRAMATURGOS MEXICANOSLectura dramatizada a cargo de la actriz mexicana Dalí Muñoz Blanch, quienrevisará la obra de importantes dramaturgos y escritores mexicanos, en unhomenaje a la literatura oral y escrita de México. Cupo limitado. Reservas: 93 319 08 19 arte@comomevesteveras.comGalería Como me ves te verás (c/de Sant Pere Més Alt 36). Gratuito

VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE

GRITO DEINDEPENDENCIAAGENDA DE ACTIVIDADES

FIESTAS YCELEBRACIONES

EXPOSICIONESCONCIERTOS

GASTRONOMÍARESTAURANTES

CATAS DETEQUILA

CINE Y AUDIOVISUALES

FIESTA DEL GRITO 2010: DÍA DE MÉXICO EN SANT JOAN DE LES ABADESSES10:00 – 23:00 hA lo largo del día se llevarán a cabo diversas actividades vinculadas aMéxico en Sant Joan de les Abadesses, tierra natal de Jaume Nunó,autor de la música del Himno Nacional Mexicano. Consultar el carteldetallado de actividades en este folleto. Todas las actividades son gra-tuitas. Habrá transporte gratuito desde Barcelona y de regreso.Información: centrecivic@santjoandelesabadesses.com T: 972 722 357Sant Joan de les Abadesses (Provincia de Girona)

12:00 – 13:00CONCIERTO DE PIANO “MÉXICO ENTRE DOS AMANECERES“En el marco del día de México en Sant Joan de les Abadesses, la reco-nocida pianista mexicana Silvia Navarrete ofrecerá el concierto Méxicoentre dos amaneceres. Música de la Independencia a la Revolución.Palau de l’Abadia de Sant Joan de les Abadesses. Gratuito. Aforo limitado

17:00, 17:30 y 19:15 hESPECTÁCULOS DE MÚSICA Y DANZA TRADICIONAL MEXICANAPresentaciones a cargo de Les Veus del Ter (Rancheras); México Baila(espectáculo El Bicentenario: la tradición a través de la danza); MariachiMestizo (tradicional música de mariachis).Plaza Mayor de Sant Joan de les Abadesses. Gratuito.

19:00 hCEREMONIA DEL GRITO DE INDEPENDENCIAPlaza Mayor de Sant Joan de les Abadesses. Gratuito.

Actividades en Barcelona:

20:00 – 23:30 hCURSO DE COCINA “VIVA MÉXICO, VIVAN SUS SABORES”: MENÚ DEFIESTAS PATRIASVer información en viernes 17 de septiembre.México con sabor (c/ Pérez Galdos 47) www.mexicoconsabor.com

16:00 hTALLER DE INSTRUMENTOS ANTIGUOS TRADICIONALES DE MÉXICOTaller dirigido por el músico mexicano Octavio Beltrán, especialista eninstrumentos antiguos y tradicionales de México, cuyo objetivo es ofre-cer a los participantes un acercamiento musical a la cultura mexicana.Se hablará del Cajón de Tapeo y de la Vihuela. Los participantes debe-rán llevar su guitarra o cajón. Cupo limitado.Pecio: 4 euros. Reservas: 93 319 08 19 arte@comomevesteveras.comGalería Como me ves te verás (c/de Sant Pere Més Alt 36)

20:00 hCONCIERTO DE MÚSICA TRADICIONAL MEXICANARecital de música tradicional mexicana. Reservas: 93 319 08 19arte@comomevesteveras.com www.comomevesteveras.comGalería Como me ves te verás (c/de Sant Pere Més Alt 36). Precio: 4 euros.

SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE

Las actividades son responsabilidad de los organizadores de cada una de ellas. Para consultar la información ampliada de cada actividad puede revisar la página www.sre.gob.mx/barcelona o directamente la página de cada organizador. Para difundir una actividad vinculada a estos festejos en el blog del Consulado General contacte a través de consulmex@consulmex-barcelona.net

El Consulado General de México en Barcelonainvita a los mexicanos y a los amigos de México a la

CEREMONIA OFICIAL DEL

GRITO DE INDEPENDENCIA

201015 de septiembre de 2010

20 horasPlaza Sant Jaume08002, Barcelona

Al finalizar la ceremonia, disfrutaremos del concierto de mariachis hasta las 22 h en la

Plaza Real de Barcelona, y de las celebraciones que sellevarán a cabo en diversos lugares de la ciudad.

ElGrito de Independencia es una cere-monia que llevamos a cabo todos losmexicanos cada año en las plazas

públicas de nuestro país, y que recrea de mane-ra simbólica las palabras que la noche del 15 deseptiembre de 1810, el Cura Miguel Hidalgo yCostilla dirigiera a un numeroso grupo de parro-quianos en la Plaza de lo que ahora es elMunicipio de Dolores Hidalgo en el Estado deGuanajuato, México. El llamado se hizo tambiéncon el redoblar de las campanas de la Iglesia.Este acto de Miguel Hidalgo es consideradocomo el inicio de la Guerra de Independencia deMéxico, que culminó con la firma del Tratado deCórdoba el 24 de agosto de 1821 y la entradadel Ejército Trigarante a la Ciudad de México el27 de septiembre de 1821, evento que consumala Independencia de nuestro país frente aEspaña, después de 300 años de coloniaje.

Este año México celebra en todo el mundo elBicentenario del inicio de su Independencia, unafiesta que rinde homenaje al contacto de dosgrandes culturas que se han mantenido vivas yque se han enriquecido mutuamente a lo largode tantos años, entretejiendo recíprocamentesus identidades.

En Barcelona en este año del Bicentenario tam-bién celebraremos esta importante fiesta cívicamexicana. El Ayuntamiento de Barcelona, por laexcepcionalidad de esta fecha, ha compartidogenerosamente con México su sede para llevar acabo la ceremonia del Grito de Independencia enla emblemática Plaza Sant Jaume.

El Consulado General de México invita a todoslos mexicanos y a los amigos de México a unir-se a esta importante celebración y a las diferen-tes actividades que se llevarán a cabo con moti-vo de la conmemoración del Bicentenario.

FESTEJOS DEL BICENTENARIO DE LA

INDEPENDENCIA DE

MÉXICOBARCELONA, SEPTIEMBRE 2010

AJUNTAMENT DE LA BARONAL VILA DE SANT JOAN DE LES ABADESSES

PROGRAMA COMPLETO E INFORMACIÓN ADiCIONAL EN

WWW.SRE.GOB.MX/BARCELONA

FESTA DEL GRITO SÁBADO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LA CEREMONIA DE EL GRITO DE INDEPENDENCIA, ADEMÁS DE LLEVARSE A CABO

EN BARCELONA EL 15 DE SEPTIEMBE, SE REALIZARÁ TAMBIÉN COMO CADA AÑO

EN SANT JOAN DE LAS ABADESSES, TIERRA NATAL DE JAUME NUNÓ, AUTOR DE

LA MÚSICA DEL HIMNO NACIONAL MEXICANO. COMO YA ES TRADICIÓN, ESTA

LOCALIDAD DE LA PROVINCIA DE GIRONA ORGANIZA LA FESTA DEL GRITO, UN DÍA

DEDICADO A MÉXICO EN EL QUE SE DISFRUTA DE UNA JORNADA CON TALLERES

INFANTILES, CONCIERTOS, EXPOSICIONES Y PUESTOS DE COMIDA Y ARTESANÍAS

MEXICANAS. INFORMACIÓN SOBRE LOS ATRACTIVOS TURÍSTICOS, EL PROGRAMA

DE ACTIVIDADES, ASÍ COMO DEL TRANSPORTE GRATUITO DESDE BARCELONA:CENTRECIVIC@SANTJOANDELESABADESSES.COM 972 722 357.

ww

w.s

an

tjoa

nd

ele

sa

ba

de

ss

es

.co

m