adn medellin noviembre 2

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 02/11/10 - Composite - SANGUS - 01/11/10 22:05

TATUAJEENIMÁGENES

¡Feliz ‘cumple’ Medellín!

Recopilación de 3.000 fotos habla de la pasión de Edgar Hoill por este arte. ●Pág. 13

‘Poderoso’no pierdela ilusión

Voladorsin usarpólvora

La ciudad celebra hoy 335 años de existencia, progreso y transformación.

Se trata de un led decorado.

● Página 10

Diversión

PÁGINA 15

Listas reglas paraoperar Metroplús

Cree en opciones matemáticas.

ADENTRO

Posibles operadores conocerán las condiciones para poder ofertar. ●Página 5

Desde el piso 12 del edificio de la Alcaldía de Medellín y con una torta especial, el diario ADN quizo hacerle un homenaje a la ciudad de la ‘eterna primavera’. D. BUSTAMANTE

Fútbol

La esclavitud esvista en el arteNatalia Botero mira alas ‘Razas Olvidadas’.

Aniversario

● Página 6

MedellínMARTES 2 DENOVIEMBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 511 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


¿Cuál cree que es la soluciónpara recuperar los parques?

El apunte

Escríbanos a [email protected]

También hay inseguridad

Xprésate

● Vecinos de los parquesprincipales de Itagüíaseguran que, pese a queuno de ellos cuenta conun CAI de Policía, es muyinseguro transitar porallí, debido a la cantidadde indigentes que

frecuentan estos lugares.“Después de las seis de latarde los parques seconvierten en un peligro,porque además nocuentan con buenalumbrado público,entonces los ladrones

aprovechan para hacersus fechorías”,argumenta Ciro Arbeláez,vecino del Parque Obrero,considerado como uno delos principales puntosculturales y artísticos delmunicipio.

Tanto el Parque Principal como el Parque Obrero ya no cuentan con espacios para el esparcimiento de los itagüiseños. D. BUSTAMANTE

Angélica Cervera AguirreMedellín

● En los pueblos tradicio-nales, el domingo es el díapara salir a dar la vuelta alparque. Después de misa,los padres de familia sue-len caminar por el lugar ycompartir un helado mien-tras los niños se divierten.En Itagüí, aunque sus ha-bitantes guardan este de-seo de tradición, no lo pue-den hacer ningún día acausa del mal estado y lainseguridad que ronda ensus parques principales.Tanto el Parque Princi-pal como el Parque Obre-ro presentan un avanzadodeterioro. Sus zonas ver-des prácticamente no exis-ten, hay hundimientos deterreno, las grietas y loshuecos se han convertidoen depósitos de basuras,hay ladrillos despegados yotros levantados, lo que re-presenta un peligro paralos transeúntes.“A nosotros como ciuda-danos de Itagüí nos da ver-güenza ver el estado de losparques. Allí no se puedeni entrar, no hay ni siquie-ra bancas y a los viejitosque lo visitan les toca sen-tarse en las jardineras”, di-ce Leonor Bravo, una veci-na del parque principal.Otros de los inconvenien-tes que suceden en estosespacios públicos es laconstante presencia de in-digentes, quienes utilizanlos rincones y grietas parahacer sus necesidades, asícomo los monumentos pa-

ra dormir durante el día,generando desagradablesolores que, incluso, se per-ciben en los alrededores.ADN intentó conocer laversión de Ofrey Camar-go, secretario de Obras Pú-blicas, y de Édgar Sán-chez, encargado de Espa-cio Público, sobre este pro-blema, pero no dieron res-puesta.

Taxis7

Los habitantes se quejan por varios problemas en estos lugares públicos.

0-1

En el día es habitado por varios indigentes.

Motos

Unidad MóvilTránsito

Los huecos son utilizados como depósitos de basuras y orinales. D. BUSTAMANTE / ADN

Hasta noviembre 13, enhorario nocturno, haycierre parcial en lacalle 49B, entre cras.66 y 67 (Suramericana -Laureles Estadio), portrabajos de extensiónde fibra óptica.

A cualquier hora y díalas personas conproblemas personalesy de depresión, entreotros, pueden solicitarayuda en salud mentaly farmacodependenciaen la Línea Amiga 44444 48, atendida porpersonal profesional.

8-9-0-1

Coopebombas:4440000Tax Individual: 4444444Tax Andaluz: 4445555Tax WFE: 4131111Tax Súper: 5111111Cootransmede:4120700Tax Poblado: 3353535.

Muchos árboles han sido arrancados.

Movilidad

Línea Amiga

Particulares

Radiotaxis

Director: José FernandoMillán C.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]).Asesor Editorial ADNMedellín. Jorge Iván García ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu y Katya Chamié.Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Daniel Bustamante, David Sánchez y Víctor Hugo Vargas.Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

ABANDONO ESPACIOS

Obras en las vías

Salud

Pico y placa

Servicios

La Unidad Móvil de laSecretaría de Tránsitoestará del 2 al 5 denoviembre en la sedede la Fiscalía. Válidopara pago de compa-rendos, inscripción alRunt y trámites, etc.

Los parques de Itagüí,en avanzado deterioro

2 MARTES 2 DENOVIEMBREDE 2010

Medellín


Aunque por ahoraestos son los posibles

candidatos, podrían aparecerotros nombres que hoy noocupan cargos públicos paraAlcaldía y Gobernación.

“En esta campañaganarán protagonismo

las alianzas”, dijo JorgeGiraldo Ramírez, decano de laEscuela de Humanidades de laUniversidad Eafit.

Los que sonaron, pero están por fuera

“Hay que ver hasta qué puntollegará la alianza santista”.

Varios nombres se escucharon, pero desmintieron posibles postulaciones

Fernando Vera Ángel. ANALISTA POLÍTICO.

● Para suceder alalcalde Alonso Salazarsonaron FedericoRestrepo, gerente de

Empresas Públicas deMedellín (EPM); DavidEscobar, directivo deUNE; Jorge Melguizo, ex

secretario de DesarrolloSocial, y MauricioValencia, de PlaneaciónMunicipal. También se

habló del concejal deJesús Aníbal Echeverri yde Ómar Flórez, quienesnegaron una postulación.

La frase

Alcaldía y Gobernación yacuentan con precandidatosJuan Fernando RojasMedellín

ELECCIONES LOCALES

Para aspirar a los dos principales cargos públicos del departamento se barajan los nombres de 18 precandidatos. ARCHIVO / ADN

● Cerrado el plazo paraque funcionarios públicosno quedaran inhabilitadospara aspirar a cargos deelección popular, 18 pre-candidatos suenan paradisputarse la Alcaldía deMedellín y la Gobernaciónde Antioquia.Este ramillete de aspi-rantes emerge en unascondiciones bien distintasa las de hace cuatro años,cuando a estas alturas yaestaban definidos los másfuertes.Además, cuenta la figu-ra del ex presidente Álva-ro Uribe como combusti-ble de algunas campañasregionales, después de queel senador Juan Carlos Vé-lez, del partido de ‘la U’,confirmó a este diario queel ex mandatario descartóla posibilidad de aspirar ala Alcaldía de Bogotá.A eso se suma el protago-nismo que tomarán lasalianzas entre partidos,porque ninguno tendría lavictoria asegurada si va so-lo, pronostica el ex minis-tro Armando Estrada.Con la renuncia del libe-ral Álvaro Vásquez a la ge-rencia del Instituto para elDesarrollo de Antioquia(Idea), son ocho los que tie-nen intención de suceder aLuis Alfredo Ramos en elcargo de gobernador.Por ‘la U’ se baraja elnombre de Carlos MarioEstrada, quien renunció ala gerencia de Edatel. En-tre los conservadores sue-nan Óscar Suárez -si re-suelve sus líos jurídicospor parapolítica- el ex con-gresista Óscar Darío Pé-rez y los ex ministros uri-bistas Andrés Felipe Ariasy Fabio Valencia Cossio.En el Polo Democráticosuenan el ex representan-te a la Cámara Germán Re-yes y el candidato repiten-te Rodrigo Saldarriaga.

●Al primer cargo de la ciu-dad aspirarán los uribistasDarío Montoya, ex direc-tor del Sena; Federico Gu-tiérrez, concejal de Mede-llín, y Carlos Ignacio Cuer-vo, ex viceministro de Sa-lud.Aún el ex alcalde Luis Pé-rez no confirma si buscaráaval de ‘la U’ o irá por fir-mas. También suenan elconcejal liberal BernardoAlejandro Guerra y el con-servador Gabriel Jaime Ri-co. Por el Polo aparecen

los nombres del concejalCarlos Ballesteros y la di-rectora del Museo de An-tioquia, Lucía González.Sólo en abril o mayo delpróximo año, el partido de‘la U’ definirá sus candida-tos y alianzas con fuerzasafectas al ex mandatarioUribe y a la Unidad Nacio-nal santista.Los liberales, el PartidoVerde y Compromiso Ciu-dadano están abiertos acoaliciones con fuerzas po-líticas afines.

A un año de las elecciones para estos cargos, ya hay abanico de aspirantes.

Hay 92.217 nuevos empleos.

Buscan remplazar a A. Salazar.

● De acuerdo con el últi-mo reporte de desempleodel Dane, que cubre el tri-mestre de julio a septiem-bre, comparado con el mis-mo periodo del año ante-rior, Medellín bajó en 1,9puntos porcentuales su ta-sa de desempleo.Lo que indica que la ciu-dad pasó de tener una ta-sa de desempleo de 15,5por ciento a 13,6, que equi-vale a decir que hoy haymás de 20 mil desemplea-dos menos.Las estrategias imple-mentadas por el sector pú-blico y privado permitie-ron que en el tercer tri-mestre de 2010, 92.217 me-dellinenses entraran en elmercado laboral.Entre las 13 principalesciudades del país y áreasmetropolitanas, Medellínfue la tercera con mayorreducción en los índicesde desempleo, después dePasto y Pereira.Los sectores donde másse generaron puestos detrabajo fueron la industriamanufacturera con 41.403nuevas plazas, seguida detransporte, almacenamien-to y comunicaciones con21.233 y construcción con18.710.

Los datos

Los que miran hacia la Alcaldía

Bajó tasa dedesempleo


Medellín


El apunte‘No podemos arriesgarnos con los buses’● “El tiempo delcronograma nos pareceadecuado y suficientepara analizar lascondiciones”, señaló Luis

Carlos Díaz, gerente deMóvilPlus. “Pero aún nonos comprometeremoscon entidades financieraso compra de buses”.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

● Si todo sale como se tie-ne dispuesto en el crono-grama para la contrata-ción con los transportado-res que operarán Metro-plús, el 21 de enero delpróximo año se firmaría elacta de iniciación de la tananhelada operación del sis-tema.Las empresas habilita-das para contratar dichaoperación con el Metroson MóvilPlús y OT6.El Metro dejó en claroque no es una negociación,sino un proceso contrac-tual. “El 4 de noviembrelos transportadores recibi-rán las condiciones (im-puestas por el ÁreaMetro-politana) para ofertar. Siéstas no se cumplen nopuede haber proceso”, ad-virtió la secretaria generalBeatriz Osorio Laverde.Este tema resulta de vi-tal importancia pues de nocumplirse con los requisi-tos impuestos, el ÁreaMe-tropolitana podría abriruna licitación pública.

“Esa determinación lecorresponde al Área, noso-tros sólo tratamos de sa-car el proceso en unostiempos estimados paraque el sistema trabaje elprimer semestre de 2011”,indicó el gerente del Me-tro, Ramiro Vásquez.El derrotero para la fir-ma del contrato está inte-grado por 25 pasos que ini-ciaron el 27 de octubrecon la entrega del radica-do y la designación de laabogada que llevará el pro-ceso, Ángela María Álva-rez.A pesar de lo apretadodel cronograma (poco me-nos de tres meses), quedaabierta la posibilidad deun aplazamiento que no se-ría, en todo caso, mayor a15 días “es la norma gene-ral”, explicó Osorio Laver-de.

Se inició el proceso con los transportadores.Metro fijó cronograma

El Metro será ‘administrador’.

METROPLÚS OPERACIÓN


Los fugados fueronJeison Smirt Velásquez

alias ‘el Rolo’ presunto jefe dela banda de La Sierra,sindicado de homicidio y porteilegal de armas; Jorge MarioJiménez, Jhon Jairo Jaramillo,Eduard Osorio, Luis FernandoAreiza y Elkin Muñoz.

“Me gusta mucho lanzarlo conmi hermanito por la noche”.Daniel Álvarez. USUARIO DEL ‘VOLADOR CHINO’.

La frase

En breveConsultorio médicoen la Gobernación

● Los seis reclusos que sefugaron el domingo de lacárcel El Pedregal, de SanCristóbal, al parecer des-pegaron una lámina en elmuro del pabellón A, lue-go escalaron y se habríanvalido de cobijas para tras-pasar las alambradas conpúas que dan a la calle.Esa fue la explicaciónque dio ayer el director en-cargado del Inpec, Luis Fe-lipe Henao.No obstante, circula laversión de que la guardiafue cambiada a las 3:00p.m. durante la visita de fa-miliares a los presos, cuan-do lo normal es a las 4:00.El escape habría sido en-tre 3:30 y 4:30 p.m.La Policía ofreció una re-compensa hasta de 10 mi-

llones de pesos por infor-mación que conduzca a larecaptura de los reos.El Pedregal fue inaugu-rado en julio y en su cortaexistencia se han dado va-rias protestas por la ali-mentación, falta de un pa-tio para recibir el sol y pla-zas de trabajo y estudio pa-ra redimir penas, entreotras quejas.

Volador sin pólvoray seguro para niños

MEDELLÍN. La Goberna-ción de Antioquia entrególa nueva sede del consulto-rio médico en sus instalacio-nes, para la atención en me-dicina general a los funcio-narios de la administracióny para los servicios de ur-gencias de los usuarios delCentro Administrativo.

DIVERSIÓN INFANTIL

● Como si fuera un niñochiquito con un cauchito yuna veletita de acetato ilu-minada por un led, un hom-bre pasa gran parte de lanoche lanzándola hacia elcielo y esperando a que al-guien se acerque para pre-guntarle qué es eso queforma curiosas figurascuando sale de sus manosy cuánto valor tiene parapoder comprarlo.Carlos Contreras es estu-diante de manejo de equi-pos audiovisuales en el Se-na, pero también es cabe-za de familia y tiene queresponder por el sustentoeconómico de ella, por esosiempre ha sido vendedorambulante, pero desde elaño pasado sus ventas hanmejorado, pues un primole ofreció algo que le habíallegado desde la China yque iba a ser un hit.Este joven comercianteinformal decidió hacerlecaso a su primo y dio ini-cio a la venta de algo quepuso por nombre el ‘vola-dor chino’, un curioso pro-ducto que es totalmente in-ofensivo y que le ha permi-tido a Carlos, más allá delas ventas (que según elson muy buenas), promo-ver la sana diversión.“Viejo, sabe que uno tam-poco se puede quedaratrás con eso de la respon-sabilidad social, hay quepensar en conseguir la pla-ta para vivir, pero tam-bién hay que pensar en lasnuevas generaciones y

construir con ellos un me-jor mañana. Yo les digo alos niños y a los papás queno quemen pólvora, pueses costosa y pueden hacer-se daño”, asegura Contre-ras, a quien esto le ha ser-vido como fórmula comer-cial, pues en una sola no-che puede hacerse más dedoscientos mil pesos sinmoverse mucho.

Para los funcionarios públicos.

● El gobernador de Antio-quia, Luis Alfredo Ramos,recibirá el 15 de noviem-bre en Atlanta, EstadosUnidos, el Premio de lasAméricas 2010 por su lide-razgo en educación.Las Naciones Unidas, laOrganización de EstadosAmericanos (OEA), la Cor-poración Andina de Fo-mento (CAF) y el CentroInternacional para la For-mación de Autoridades deGobierno y Líderes de laSociedad Civil (CIFAL - At-lanta), resaltaron el desa-rrollo de programas comola gratuidad de la educa-ción, la ayuda alimentariaa los estudiantes, el mejo-

ramiento de los ambientesde aprendizaje, el proyec-to Antioquia Virtual sigloXXI, la formación de maes-tros, el programa Antio-quia Bilingüe y el Plan De-partamental de Cultura, loque ha puesto al departa-mento como modelo inter-nacional.La ceremonia de entre-ga será en el marco del Fo-ro de Competitividad delas Américas, que incluyela presencia de los jefes deestado de 34 países, miem-bros de sus gabinetes, em-presarios, profesores uni-versitarios y representan-tes de los consejos de com-petitividad de la región.

● El valor de cada una deestas veletitas es de seismil pesos, y los sitiosdondemás fácil se puedeencontrar a este hombreen la ciudad son: cerca alcentro comercial Los

Molinos, entre semana;los fines de semana en ElPoblado, especialmenteen el parque El Poblado yel Lleras, en la Avenida laPlaya o en la Avenida delRío, en diciembre.

Investigan fuga en El Pedregal MEDELLÍN. A partir de hoyse desempeña como secreta-ria deMedio Ambiente la in-geniera forestal de la Uni-versidad Nacional y especia-lista en Gerencia del Am-biente, María Patricia To-bón, quien ha ocupado car-gos importantes en corpora-ciones como Cornare.

Conexión wi-fi enParque de Girardota

El apunte

En este penal hay 1.234 presos.

Después de haber comprado, los niños reciben una pequeña instrucción de uso. DAVID SÁNCHEZ / ADN

La entrega del premio se hará en el Marriott Marquis, Atlanta. ADN

Nueva secretariade Medio Ambiente

Los sitios de la ciudad

Gobernador recibirápremio en educación

El dato

El producto, que viene de la China, entretiene y es inofensivo.

GIRARDOTA.El parque prin-cipal de Girardota ya cuen-ta con red de internet ina-lámbrico. La conexión a es-te servicio tiene en su usua-rio y contraseña la palabra‘girardota’ y el tiempo de co-nexión es de 30minutos, pe-ro puede reconectarse lasveces que se necesite.

David Sánchez MejíaMedellín


Medellín


Inquietud sobre ladistribución ADN¿Por qué será que siento queeste periódico es elitista?Vengo observando que en ladistribución y puntos dondeencontrarlo enmi ciudad pa-rece estar dirigido sólo a es-tratos 5 y 6. ¿Será que perso-nas de estrato 4 y 3 no tie-nen la cultura para leerlo? Ylos concursos estan más cen-trados a los lectores de Bogo-tá. El periódico me pareceágil, con información de inte-rés y actual, lástima que quesea tan exclusivo.Olga Beatriz CanoDe ADN: Gracias por escri-birnos. Con respecto a tu in-quietud, quiero contarte queADN tiene 40 puntos de dis-tribución en la ciudad y es-tán ubicados estratégica-mente para que le llegue apersonas de estratos 3 al 5.Los puntos donde estamosubicados son a la salida delMetro, como San Javier, Flo-resta, Estadio, El Poblado,Itagüí. Niquía, Ayurá, etc.En los puntos universitariosestamos en la UniversidadNacional, en la de Antioquia,en la UPB, en la de Medellín,en el Politécnico Jaime Isa-za Cadavid, Esumer y elITM.En puntos de alto tráficopeatonal estamos en La Al-pujarra, en La Playa con laavenida Oriental, en El Palo,en EPM y Suramericana. Enpuntos de tráfico vehicularestamos en Laureles, en lacarrera 80 con la calle Co-lombia, en la carrea 80 conla 30 y avenida El Poblado.

Mercadeo ADN***

Corrupción: el malmayor en el paísEl país padece el peor cán-cer del siglo: la corrupción, ypara muestra están la des-viación de subsidios comolos otorgados a algunos flori-cultores y a un grupo degrandes terratenientes co-mo sucedió con el programa

de Agro Ingreso Seguro; laadjudicación de contratospara la construcción deobras de infraestructura sincumplir los requisitos y so-portes técnicos, financierosy legales; el tráfico de in-fluencias en los cargos públi-cos y favorabilidad familiarcon funcionarios para obte-ner beneficios para encubriractos ilegales.César Cárdenas

Xprésate

Para promoveradecuadamente alos estudiantesCreo que el decreto que de-roga el anterior, que estipu-laba que una mayoría delporcentaje debían ganar elaño es una buena medidapara promover a los estu-diantes, pues así se trabajaen el buen nivel. Además, laautonomía que se le da a losprofesores es muy impor-tante, pues son ellos quie-nes conocen de cerca el tra-bajo de los estudiantes y suproceso. Personas estudia-das con capacidades es loque necesitamos en el país.Mauricio Correa.

Foto del día

¿Cree que a los deportistas colombianosque se destacan en otros países les faltóapoyo en su patria para salir adelante?

Un hombre se apresta a ser colgado mediante la técnica de ‘suspensión’,que consiste en suspender el cuerpo tomándolo de la piel con grandes ganchos. Elacto se llevó a cabo durante la primera Feria Internacional de Tatuajes en Medellín,realizada el fin de semana en el Palacio de Exposiciones. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que sólo usted es responsable de lo que dice.

Xprésate

%

¿Usted qué opina?¿Considera que los

magistrados de la Corteno tienen más alterna-tiva que la protección

internacional?

36,7

Creo que el Gobiernodebe garantizar laprotección de losmagistrados.Sí, porque el Gobiernocolombiano no los estáprotegiendo.No, porque ministrodel interior aseguraque los magistrados siestán recibiendoprotección.Creo que los magistra-dos se están sintiendoperseguidos.

25,6

20,0

17,8

¿Usted quéharía?

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 El lector opina 7


Los sobrevivienteseran llevados a la Casadel Florero. La

Comisión de la Verdad recogelos testimonios de torturas yamenazas en ese lugar.

A los estudiantes losllevaron luego a la sededel F-2 de la Policía y

les hicieron una prueba paraestablecer si habían disparadoarmas, y al Charry Solano.

A Orlando Quijano lollevaron al CantónNorte. Cuando fue

liberado le dijeron: “Usted novio ni escuchó nada. Tenemossus datos y los de su familia”.

A mediados del 2007,la Corte Suprema dijo

en un fallo que su delito noera equiparable a la sedición yque como tal no podía serindultado ni amnistiado. Dejóen el limbo a 17 mil ‘paras’.

El apunteMilitar destacado● El oficial, padre decuatro niños, llevaba másde 21 años de servicio enlas Fuerzas Militares yhabía recibido 10distinciones.El presidente, JuanManuel Santos, secomunicó con la familiadel oficial y señaló que sesigue trabajando paraacabar el conflicto.

Generales, investigadospor torturas en Palacio

● Las Farc propinaronayer un duro golpe al Ejér-cito en Putumayo, al acti-var un campo minado queacabó con la vida del coro-nel Javier García Nieto, co-mandante del Batallón deIngenieros 27. Dos solda-dos resultaron heridos.Los explosivos fueron ac-tivados a su paso, en inme-diaciones de un centro edu-cativo y a escasos 800 me-tros del Batallón 27.El ataque, ocurrido ayery atribuido al frente 48,obligó a las autoridades a

realizar un consejo ex-traordinario de seguridaden la Gobernación de Putu-mayo.Autoridades departa-mentales señalaron que to-davía no tienen pistas delos responsables del aten-tado, ya que en la zonatambién hay paramilita-res.El Comando de la SextaDivisión del Ejército Nacio-nal rechazó el atentado ylo calificó como una viola-ción al Derecho Internacio-nal Humanitario.

JUSTICIA EXCESOS

● Los generales retiradosCarlos Alberto Fracica,Rafael Hernández y JesúsArmando Arias Cabrales,aparecen en las investiga-ciones que dejó pendien-tes la ex fiscal Ángela Ma-ría Buitrago, por la reten-ción ilegal y torturas a dosuniversitarios y un aboga-do que sobrevivieron a latoma del Palacio de Justi-cia hace 25 años.Investigar a esos tres ge-nerales (r) y a un coronelfue una de las últimas deci-siones de la ex fiscal (extra-ñamente retirada del pro-ceso), que logró la primeracondena por las once des-

apariciones del Palacio: ladel coronel Alfonso Pla-zas, a 30 años.Los generales (r) esta-ban al frente de unidadesque tuvieron relación di-recta con los sobrevivien-tes.Los estudiantes eran Yo-landa Santodomingo yEduardo Matsun Ospino,de la facultad de Derechodel Externado. El abogadoera Orlando Quijano, quebuscaba material para lasiguiente edición de su re-vista judicial en la mañanadel 6 de noviembre de1985.Los universitarios ha-bían ido al Palacio a pre-sentar un examen con unmagistrado que era profe-

sor y quedaron en mediodel fuego cruzado en la ca-fetería. Los militares losdetuvieron cuando busca-ban una salida.La ex fiscal también dejóabierta la investigaciónpor el asesinato del magis-trado Carlos HoracioUrán, quien sobrevivió ala retoma y luego apareciómuerto en las ruinas delPalacio. Los dos casos, enlos que aparecen los gene-rales (r), pasaron a un fis-cal de Derechos Humanosque aún está conociendo elvoluminoso expediente, decasi 18 mil hojas sobre loshechos ocurridos en el go-bierno de Belisario Betan-cur, quien se responsabili-zó por los hechos.

● A las denuncias por elpresunto fracaso de la Leyde Justicia y Paz, que noha logrado condenas efi-cientes, ni facilitado la re-paración a las víctimas,así como tampoco ha ga-rantizado que los terriblescrímenes de los paramilita-res se repitan (las vícti-mas siguen cayendo sinque el Estado logre prote-gerlas), se suma ahorauna nueva crisis.La situación jurídica decerca de 17 mil desmovili-zados de los paramilita-res, que están en el airepor un fallo de la Corte Su-prema de hace tres años,podría poner en jaque to-do el proceso. Desde junio,varias fiscalías del país em-pezaron a dictar órdenesde captura contra esos ex‘paras’, pero abogados del

Gobierno están asesoran-do a los desmovilizadosque aparecen en la lista.El lío es que aunque nohaya capturas por ahora,en tres años el Estado noha encontrado la manerade garantizar lo que sepactó con las autodefen-sas para su desarme: quesolo los ‘paras’ con delitosgraves fueran a la cárcel,si bien con las penas alter-nativas de Justicia y Paz.

●Un grupo de estudiantesde la Universidad de Geor-getown dijo que ha “alerta-do” al Departamento deJusticia de EE.UU. sobrelas violaciones de dere-chos humanos del ex presi-dente Álvaro Uribe, que es-ta semana regresa a darcharlas a esa universidad.Según la “Coalición AdiósUribe”, durante los ochoaños de gobierno de Uribese conocieron “miles de ca-sos documentados” de crí-menes del Ejército contraciviles. Además, Uribe“ha sido vinculado con es-cuchas electrónicas ilega-les, narcotráfico y amena-zas de muerte y ataquescontra sus opositores polí-ticos”, argumentó el grupoen un comunicado.“Uribe debe ser llevadoante la Justicia... en vez deque se le dé una platafor-ma para promover unaversión distorsionada” desu presidencia, dijo Chari-ty Ryerson, estudiante deDerecho de la Universidadde Georgetown. “Las vícti-mas de sus políticas mere-cen algo mejor”, agregóRyerson. -Efe-

3.

2.

En campo minado murió coronel

1.

BOGOTÁ. El presidenteJuan Manuel Santos se re-unirá hoy en Caracas (vene-zuela) con el mandatario deese país, Hugo Chávez. Elobjetivo es consolidar los te-mas que quedaron abiertosluego de la cita del 10 deagosto pasado en Cartage-na, que conjuró la crisis.

El Palacio de Justicia fue arrasado por la fuerza pública y la guerrilla durante dos días. Investigaciones señalan excesos militares. ADN

Rechazoestudiantila A. Uribe

Santos y Chávez sereúnen en Caracas

En breve

Chávez y Juan M. Santos. ADN

Otro lío jurídico en ladesmovilización ‘para’

El dato

Los datos

CALI. En una marcha silen-ciosa, doña Fabiola Monsal-ve volvió a pedir otra vezpor la libertad de su hijo, elsargento de la Policía CésarAugusto Lasso Monsalve,secuestrado por las Farc enla toma a Mitú (Vaupés), elprimero de noviembre de1998.

Cuatromilitares retirados están en expedientes por torturas.

Los paramilitares rasos se beneficiaron con la figura de sedición.

Seis peligrosos delincuentesse fugaron ayer de una nuevacárcel en Medellín.

Coronel Javier García N. ADN

Sargento Lasso: 12años de cautiverio

RedacciónBogotá

El dato


Colombia


La disidencia,considerada por el

gobierno al servicio deEstados Unidos, acusa a LaHabana de incluir a presoscomunes en el proceso deexcarcelación para“desprestigiar” al movimientoopositor, según uncomunicado.

Así como Rousseff,Lula no se dejó ver en

público y pasó el díadescansando en el Palaciode Alvorada, la residenciaoficial de la Presidencia.

Homenaje a los 72migrantes muertosMÉXICO (Efe). La Comisiónde Derechos Humanos delDistrito Federal recordócon una ofrenda montada apropósito del Día de Muer-tos y un “altar virtual”, a los72 indocumentados centroy suramericanos asesina-dos en agosto pasado portraficantes de personas.

Obama intenta evitarderrota en elecciones

Una planta nuclear iraní. EFE

COMICIOS INCERTIDUMBRE

TEHERÁN (Efe). Poseer ar-mas nucleares sería “unerror estratégico”, afirmóayer el presidente del Orga-nismo Iraní de la energíaAtómica, Ali Akbar Sultani-yé, en Viena. Si Irán las de-sarrollase “se colocaría enuna situación de desventa-ja”, dijo el funcionario.

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, luchaba ayer por ende-rezar el rumbo de los comi-cios que se celebraránhoy. Se trata de una elec-ción caracterizada por larabia de los votantes porel curso de la economía, loque podría dar a los repu-blicanos el control de, almenos, la Cámara de Re-presentantes. Temiendoun duro revés en las urnasa dos años de su campañapor el cambio en EstadosUnidos, Obama planificóuna ola de entrevistas ra-diales y llamadas telefóni-cas a voluntarios demócra-tas encargados de levan-tar el ánimo alicaído porlos resultados de las últi-mas encuestas.En su estrategia Obamaapuntó a campos de bata-lla cruciales como Florida,Minnesota, Ohio y Pensil-vania -todos clave para suposible reelección en2012-, como a su Hawai na-tal, indicó la Casa Blanca.Alimentando los temoresdemócratas, el grupo en-cuestador Gallup en su en-

cuesta final de intenciónde voto a nivel nacional ha-lló que los republicanos sellevarían la mayor victoriaen las elecciones de mitadde mandato que cualquierpartido haya logrado enlos últimos tiempos.Los republicanos lidera-ban sobre los demócratas

por un margen de 55 porciento contra 40 por cien-to, la mayor brecha desde1974, cuando los demócra-tas obtuvieron una aplas-tante victoria tras el escán-dalo público de Watergateque provocó la renunciadel presidente republica-no Richard Nixon.

Irán dice que no leconvienen armas

Rousseff viajará a Corea

BUENOS AIRES (AFP). Lajusticia argentina condenóa cadena perpetua a tres expolicías por crímenes de le-sa humanidad (secuestro,tortura y asesinato de un es-tudiante), cometidos en laprovincia de Santiago delEstero durante la dictadura(1976-83).

● La presidenta electa deBrasil, Dilma Rousseff, de-dicó ayer el día después desu victoria en las urnas aconversar por teléfonocon varios jefes de Estado,definir su agenda para lospróximos días y a pensaren descansar a partir demañana.Entre otros mandata-rios, Rousseff conversócon el estadounidense Ba-rack Obama, el francés Ni-colás Sarkozy, el venezola-no Hugo Chávez, el colom-biano Juan Manuel San-tos, el chileno Sebastián Pi-ñera, el mexicano FelipeCalderón y el portugués

José Sócrates, precisóMarco Aurelio García,uno de los coordinadoresde su campaña.García, quien tambiénse desempeña como ase-sor para Asuntos Interna-cionales de la Presidenciabrasileña, dijo que con al-gunos de los jefes de Esta-

do con los que conversóRousseff, se reunirá la se-mana próxima en el mar-co de la Cumbre del G-20que se celebrará en Coreadel Sur, a la que asistirájunto con el presidentebrasileño, Luiz Inácio Lulada Silva, su mentor políti-co y artífice de su candida-tura. García dijo a los pe-riodistas que uno de losasuntos que Lula y Rous-seff pretenden discutir enla cita del G-20 es la “gue-rra cambiaria” que se hadesatado en el mundo an-te la caída del dólar y lapersistencia de la crisis enlos países desarrollados.

70

● El gobierno de Cuba au-torizó la liberación deotros tres presos que emi-grarán a España, con loque los excarcelados llega-rán a 50, aunque aún per-manecen en la cárcel 13 delos 52 opositores que secomprometió a liberar, se-gún anunció el arzobispa-do de La Habana.La Iglesia informó queserán liberados Adrián Al-varez Arencibia, quien des-de 1985 cumple 30 años deprisión por espionaje; Fi-del Basulto García, quepurga igual pena tras serdetenido en 1994 por pira-tería; y Joel Torres Gonzá-lez, preso por “delitos confines migratorios” y cuyocaso no está documentadopor la Comisión Cubanade Derechos Humanos.“Serán excarcelados próxi-mamente. De esta formasuman 50 los prisionerosque han aceptado la pro-puesta de salir de la pri-sión y trasladarse a Espa-ña”, subrayó la nota de laIglesia Católica. –AFP–

Condena ejemplar amilitares ‘gauchos’

El apunte

El presidente Barack Obama y su familia celebraron el Halloween en casa en aparente calma. AFP

La cifra

SAN JOSÉ (Efe). El Gobier-no de Costa Rica anuncióque pedirá a la Organiza-ción de Estados America-nos (OEA) la convocatoriade una reunión de su Conse-jo Permanente tras compro-bar la presencia de milita-res nicaragüenses en terri-torio costarricense.

● Los republicanos,entusiasmados con elmovimientoultraconservador TeaParty, pretenden revocarla vasta reforma de lasalud lograda por eloficialismo y prometieronrecortes presupuestariose impositivos quereducirían déficit eimpulsarrían elcrecimiento.

Dilma Rousseff es la primera presidenta de los brasileros.EFE

El dato

El dato

Gobierno libera a opositores.

Costa Rica, contraHonduras en OEA

Demócratas necesitan casi unmilagro para evitar el fiasco.

Militares mexicanos incautaron ayer12,9 toneladas de marihuana enTijuana, cerca de sitio de masacre.

escaños sumaríanrepublicanos en laCámara Baja.

El Gobierno cubanolibera a más presos

Altar para los migrantes. EFE

Las reformas

WASHINGTONAFP

El dato

En breve

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 9

Mundo


Sobre el tema deldescenso directo,Sarmiento aseguró que

el equipo se salvará de eso, yque para escapar delrepechaje tendrán que ganaren Armenia.

John Hernández, enel minuto 48, marcó el

único tanto del partido al queasistieron unas 3.586personas.

Finalizando elencuentro, Anselmo de

Almeida y Felipe Pardo fueronacreedores a una tarjetaamarilla.

Para la próximafecha Medellín tendrá

disponibles a David Valencia,Esteban Ortiz, NelsonBarahona y Martín Arzuaga.

● Como dicen por ahí, “loúltimo que se pierde es laesperanza”, y esta fraseparece aplicar muy bienpara el Independiente Me-dellín, más cuando los trespuntos que le robaron alTolima, el pasado viernes,los tiene haciendo ‘cuen-tas alegres’.“Fue un partido redon-do porque jugamos bien yganamos. Tuvimos muybuenas sociedades de mi-tad de campo hacia arribay generamos muchas op-ciones de gol. Esta vez elbalón entró y eso nos daun parte de tranquilidad”,manifestó el técnico del‘Poderoso’, Édgar el ‘Pan-zer’ Carvajal.Mientras los ‘pijaos’ ha-blan del reciente encuen-tro como un entrenamien-to para su próximo parti-do en la Suramericana, los‘Rojos’ rescatan un resur-gimiento en la personali-dad y un buen trabajo enequipo, donde la coordina-ción les permitió ganarleal líder del torneo.La posibilidad de que losantioqueños clasifiquenexiste, sobre todo cuandolos números apoyan esailusión y sus jugadores ad-vierten que el problemano ha sido de mal juego, si-no de falta de definición,tema que el viernes se em-pezó a corregir.Y, por el contrario, deno lograr la meta de colar-

se entre los ocho, el ‘Pan-zer’ sostuvo en cuanto asu continuidad que: “Hayun gran respaldo por par-te de la directiva. Noso-tros tenemos un objetivoclaro con este equipo por-que el trabajo es planeado.Este cuerpo técnico ha si-do muy honesto y nos he-mos entregado a fondo pa-ra que las cosas salganbien”.La ilusión ‘Poderosa’ via-jará a Neiva el fin de sema-na, donde será fundamen-tal un buen juego y enco-mendarse a los santos pa-ra que las esperanzas nose esfumen. - Con Futbolred-.

La clasificación del Medellín depende de sus victorias y los marcadores de otros partidos. D. SÁNCHEZ

● El encuentro frente alDeportivo Cali en casa fuetal vez el mejor partidoque los ‘Naranjas’ han ju-gado en el torneo. Sin em-bargo, y aunque desde elprincipio Envigado fuemás, al final unamala juga-da de Pedro Sarmiento,quien decidió cambiar laformación de sus jugado-res, permitió que el visitan-te se llevara un punto conun marcador de 2-2.A Envigado lo único quele sirve son las victorias.Ni siquiera los empatesson una posibilidad, másaún cuando la línea del des-censo se hace cada vezmás delgada y la B apare-cemás próxima en cada fe-cha.Por su parte, el técnicode los locales se mostródesconcertado con el resul-

tado, puesto que hubo unataque de calidad pese alos inconvenientes y las pe-leas entre los mismos juga-dores.No obstante, resaltó al-gunos errores repetitivos,así como una “falta de ca-pacidad para definir en laparte de atrás y proble-mas con las jugadas indivi-duales. Nos cuesta llegarcon claridad y meterla”,expresó Sarmiento.

La victoria 1-0 frente al Tolima tiene soñando al ‘Poderoso’.

Medellín sigue con ilusiónde colarse entre los ocho ● En un partido flojo, con

incidentes protagonizadospor algunos aficionados‘verdolagas’, y que generópolémica por la injustaanulación de un gol válidopara el Deportivo Pereira,Atlético Nacional sumó unempate más en la Liga Pos-tobón.Los asistentes al estadioCentenario, en ‘la queren-dona, trasnochadora y mo-rena’, acompañaron a dosequipos conmuchas limita-ciones, faltos de creación ysin recuperación, que deja-ron a la suerte la posibili-dad de abrir el marcador.El único jugador que hi-zo la diferencia en los visi-tantes fue el volante Dor-lan Pabón, quien en tresocasiones utilizó su buenremate de larga distanciay que convirtieron en figu-ra al arquero pereiranoAlexis Márquez.Con el empate, Nacionalllegó a 30 puntos y recon-firmó su cupo en los cua-drangulares.Su próximo compromisoserá de local contra laEquidad.

RedacciónMedellín

“Este triunfo nos servirá paraoxigenarnos y seguir soñando”.

Envigadoestáagonizando

La frase

Gráfico CEET

DecimaséptimafechaSábado 6Chicó Vs. Santa FeOnce Caldas Vs. AméricaMillonarios Vs. TolimaDomingo 7Huila Vs. MedellínCúcuta Vs. CortuluáJunior Vs. R. CartagenaQuindío Vs. EnvigadoCali Vs. PereiraNacional Vs. Equidad

TORNEO CLAUSURA

El partido culminó con un 2-2.

El dato

Édgar Carvajal. DIRECTOR TÉCNICO. MEDELLÍN.

Polémicoempate deNacional

Los datos

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG:partidos ganados. PE: partidosempatados. PP: partidos perdidos. GF:goles a favor. GC: goles en contra.

Pos.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.

Equipos PJ PG PEPP GF GC GDPtsTolimaSanta FeOnce CaldasNacionalHuilaEquidadQuindíoCaliCúcutaAméricaMillonariosMedellínChicóJuniorCartagenaCortuluáEnvigadoPereira

161616161616161616161616161616161616

1099988856664423310

253354374438685457

424434546674668910

302328222722222719202118141816141511

131125192017182218202019222526242721

1712337545101-1-8-7-10-10-12-10

3232303029282722222221201814141387


Deportes


Al cierre de estaedición se disputaba el

quinto juego de la SerieMundial de las Grandes Ligasentre Gigantes de SanFrancisco y Rangers de Texas.

El apunteUn gran logro● Colombia no sólosuperó el registro queostentaba desde 1993Estados Unidos, con 27medallas de oro, sino que

puso un tope difícil desuperar y se reafirmócomo potencia númerouno de la disciplina en laúltima década.

● Las inclemencias del cli-ma no impidieron que losguarneños salieran a dis-frutar y a apoyar a los de-portistas que hicieron par-te del Mundial de Patinajeque se llevó a acabo en es-te municipio del oriente deAntioquia.Sin importar la naciona-lidad, o si las competen-cias eran de día o de no-che, cientos de familiasmostraron la cara amabley cálida de este pueblo.“La acogida de la gentehacia los deportistas y tu-ristas deja como resultadoun buen posicionamientodel municipio a nivel inter-nacional. Además, eso nosservirá de gancho para se-guir atrayendo turistas”,aseguró Mauricio Monto-ya González, alcalde deGuarne.La alegría que allí se vi-vió no era para menos.Además de ser la casa de

un mundial y de albergarpor varios días a decenasde nacionalidades, Colom-bia fue el gran ganador delas justas con un históriconúmero de 32 medallas deoro.Los locales lograron des-tacarse frente a los 318 de-portistas de 38 países quehicieron parte de este cer-tamen.En la última jornada delos campeonatos, los co-lombianos Johana Vive-ros, Kelly Martínez y Car-los Pérez ganaron las pre-seas doradas de las mara-tones júnior damas, séniordamas y sénior varones.Mientras que el otro orofue para el estadouniden-se Mario Valencia (nacidoen Colombia) en júnior.Además de los 32 oros,Colombia sumó 18 meda-llas de plata y 11 de bron-ce, seguida por Corea delSur que al final logró 5me-dallas de oro, 3 de plata y3 de bronce, en tanto queEstados Unidos consiguió4 preseas doradas, 8 deplata y 8 de bronce.

RedacciónMedellín

Briggytte Méndez (i) amplió su leyenda a 13 títulos en mayores.

Guarne, el campeónenelMundial dePatinajeLos escenarios y lamasiva asistencia fueron los ganadores.

La patinadora colombiana Johana Viveros (i) ganó la medalla de oro en la prueba de 42 kilómetros en la maratón júnior de mujeres. EFE

RESULTADOS CAMPEONATO

● Tras una doble derrotafrente a los Tigres de Car-tagena, en el torneo pro-movido por la familia delpelotero Édgar Rentería,la novena Potros de Mede-llín llega a ‘la arenosa’ pa-ra enfrentar a Caimanes.Esta noche, en el estadioTomás Arrieta, los paisasbuscarán su primera victo-ria, puesto que en seis sali-das no la ha conocido.Para los antioqueños es-te es su primer torneo delbéisbol profesional colom-biano y también es su de-but en tierra currambera.

Potros está atrasado ensu calendario de compe-tencias, debido al fuerte in-vierno que ha azotado alpaís en general, y que haforzado la suspensión oaplazamiento de los jue-gos.

Los otros encuentros deesta noche son: Leones-Ti-gres, en Cartagena de In-dias, y Toros-Águila, en lacapital de la República.La novena paisa esperareponerse no sólo de losmarcadores adversos, si-no además del susto quepasaron durante su viajedesde Cartagena a Barran-quilla, cuando en Tierral-ta, Bolívar, el bus que lostransportaba fue atacadoa piedra por pobladoresenojados que protestabanpor un apagón prolongadoen su municipio.Potros enfrentará a Caimanes.

Potros,a‘cazar’CaimanesEl dato


El apunte

En humanos● Habrá que ver si laspruebas en humanosdemuestran resultados,pero podría ser necesarioatacar ciertoscomponentes del sistemainmunológico como elIL-6 y otro llamado Bcl2.

● Las células canceríge-nas pueden hallar un es-condite en el sistema inmu-nológico del cuerpo, dijoun grupo de investigado-res de un estudio que pue-de ayudar a explicar porqué los tumores pueden re-aparecer tras varias sesio-nes de quimioterapia.Las pruebas en ratonesmostraron que el estrés dela quimioterapia lleva a al-gunas células tumorales altimo, la glándula que pro-duce células inmunes cono-cidas como linfocitos T. Laglándula baña esas célulastumorales con agentes pro-tectores, dijeron los inves-tigadores del InstitutoMassachusetts de Tecnolo-gía (MIT) en la revistaCell.Los hallazgos sugierenque los tratamientos con-tra el cáncer necesitan ata-car este lugar de escondi-te.“Una terapia exitosa con-tra el cáncer debe incluirun componente que matelas células tumorales, asícomo un componente quebloquee las señales pro-su-pervivencia”, dijo MichaelHemann, del MIT.“Las actuales terapiascontra el cáncer no logranapuntar a esta respuestade supervivencia”, añadió.Hemann y sus colegas hi-cieron pruebas a ratonescon un cáncer denomina-

do linfoma de Burkitt, ylos trataron con doxorubi-cina, un tipo de quimiote-rapia estándar. El medica-mento funcionó, como seesperaba, y los tumoresdisminuyeron.Los ratones fueron sacri-ficados y luego examina-dos. “Para analizar el efec-

to del tratamiento en ni-chos tumorales específi-cos, nos centramos en to-dos los órganos linfáticosprimarios, incluidos los nó-dulos periféricos, bazo ymédula espinal, tras el tra-tamiento con doxorubici-na”, escribieron los investi-gadores.

WashingtonReuters

WASHINGTON (AFP). Eltransbordador Discoveryestá listo para comenzar suúltimo viaje mañana parauna misión de 11 días en laEstación Espacial Interna-cional (ISS), en uno de losúltimos vuelos de la flota es-tadounidense, indicó el coor-dinador Mike Moses.

Discovery, listopara último viaje

El dato

CARACAS (Efe). La cuentaen Twitter del presidentevenezolano, Hugo ChávezFrías, @chavezcandanga,destinada a facilitar ayuday solventar las necesidadesde la población, superó ya elmillón de seguidores duran-te la noche del pasado do-mingo.

Cientificos revelan que las células cancerígenas se esconden

En mi Mundo

Según estudio, comer con loshijos los protege de vicioscomo el alcohol y las drogas.

Twitter de Chávezva en crecimiento

¿Por qué vuelve elcáncer a aparecer?

MÉXICO (Efe). Ocho de ca-da diez videojuegos y nuevede cada diez películas quese venden en México son pi-ratas, según datos de la Cá-mara de Comercio de EE.UU. Un estudio sobre hábi-tos de consumo reveló quenueve de cada diez mexica-nos compra piratería.

Primero: no pien-ses en los televi-dentes a los queles gustó la histo-

ria. Amárgate pensandoen lo bien que está la com-petencia. En vez de cui-dar a quien de entrada tedio el voto de confianza,ignóralo.Segundo: cambia la te-lenovela de horario. Así,quienes querían seguirlay sumaban puntos de ra-ting no sabrán a qué ho-ras la vas a emitir.Tercero: jamás contem-ples la idea de que al-guien pueda llegar en eldécimo capítulo o en elnúmero 20 y diga: “estoestá bueno, voy a verlo”.Acuérdate de ser como elenamorado sin autoesti-ma: no pienses en quiente ve, sino en función dequien NO te ve.Cuarto: juega con eltiempo de emisión. El lu-nes saca un capítulo de45 minutos bien jugososy el martes haz que sólo

dure 20. Asegúrate quelos primeros 15 del mar-tes repitan el último cuar-to de hora del día ante-rior. Quienes vean dirán:“esto es repetición, alcan-zo a hablar por teléfono”.Sexto: con el rating porel suelo, dale la estocada:pásala a las 5 p.m. Losmasoquistas que insis-tían estarán en sus ofici-nas y no habrá poder queles permita verla.Séptimo: si queda algu-na audiencia, condensalos 20 capítulos que que-dan en sólo dos. Inspíra-te, toma ejemplo de loscortos del cine que en unminuto enteran a la gen-te de lo que pasa en unapelícula completa.Octavo: repítelo con laspróximas tres telenove-las. Así, cada vez que es-trenes algo, el televiden-te lo pensará dos vecesantes de darte su confian-za y de invertir su tiempoen [email protected]

En breve

ESTUDIO SALUD

Se podría evitar que el cáncer vuelva a aparecer en el paciente.ADN

Por: Lilang

Matar una telenovela

● Las mujeres que dan ca-minatas a paso rápido demanera regular tienen ba-jo riesgo de desarrollarcáncer de pecho despuésde la menopausia y nuncaes tarde para comenzar,revela un nuevo estudio.Es suficiente caminar auna velocidad que impideconversar, precisa la inves-tigación publicada en Ar-chives of Internal Medici-ne. Tras revisar a 100.000mujeres posmenopáusi-cas, el equipo halló que lasque caminaban a paso rá-pido una hora por día eranun 15 por ciento menospropensas a desarrollarcáncer de mama que lasque caminaban menos deuna hora por semana.–Reuters–

México, país deconsumo pirata

Beneficiosde caminar

Hará el despegue mañana. AFP


La Vida


Para unirse a lacelebración, el diario

ADN entregará hoy 20 miltortas gratis a sus ciudadanos,con el apoyo de Tipalma,Simón Pastelero y la Alcaldíade Medellín.

El libro es de unaeditorial alemana

llamada Reuss, y el valor decada ejemplar es de un millónde pesos colombianos.

El apunte

El apunte

Los precios

La pasión de la fotografía

● Quienes deseen asistira este espectáculopueden conseguir laboletería en la taquilla delTeatro Pablo Tobón Uribe,con costos de 50.000,60.000, 70.000, 80.000,90.000 y 100.000, según laubicación.

● Su primer contacto conlas cámaras fue en elHigh School, una Yashicade formato medio quetenían los estudiantes,luego trabajó en unatienda de fotografía,donde conoció a los

grandes fotógrafos deCalifornia e incluso fuelaboratorista.Tiempo después pudocomprar su propioequipo, que le costo cercade 25mil dólares y fueuna Hassemblad nueva.

● En el aniversario núme-ro 335 de la ciudad, y des-pués de recibir regalos co-mo el multitudinario con-cierto del pasado sábado,Telemedellín se preparapara festejar con unatransmisión especial en laque se conocerán otros delos 35.000 regalos que harecibido Medellín de partede sus ciudadanos y visi-tantes.Desde las 6:30 p.m. dehoy se inicia la emisiónque se realizará en directodesde el Parque de El Po-blado, donde estarán va-rios personajes importan-tes de la ciudad y se podrádisfrutar en exclusiva delvideo musical de la can-ción oficial del ‘Feliz Cum-

ple Medellín’. Así mismo,se estará reportando des-de otros puntos con másdetalles relacionados conla celebración y los rega-los brindados por ciudada-nos del común que, desdesus quehaceres y buenoscomportamientos, feste-jan esta fecha importantepara la capital antioqueña.

● Edgar Hoill, uno de losinvitados especiales a Ex-po Tatuaje 2010, es quizásuno de los personajes quemejor conoce este arte enAmérica y es también unode los mejores fotógrafosde este movimiento quehoy se ha convertido enuna industria de millonesde dólares en el mundo.Este hombre de origenmexicano, radicado en tie-rra gringa, ha vivido todotipo de situaciones desdesu juventud, como el ha-ber estado recluido en lacárcel y haber quedado enbanca rota varias veces,

pero esto ha forjado su es-píritu aventurero.Su gran pasión es la foto-grafía y hace seis años seenfocó en hacer retratosde los mejores tatuadoresdel mundo, pasando por si-tios como Japón, China,España, Australia y Méxi-co. Durante este tiempo tu-vo la oportunidad de cono-cer personajes como ‘Chu-co’, un habitante de Cali-fornia que esta tatuadodesde la coronilla hastalos pies.Toda esta influencia y co-nocimiento adquirido lepermitió a Edgar crearuna gran enciclopedia deltatuaje, con 3.000 fotos yque ahora es consideradala Biblia del tatuaje.

¡Felizcumpleaños335paraMedellín!

David Sánchez MejíaMedellín

Labibliadeltatuaje‘Black and Grey’, un libro de arte en la piel.

●Los días 5 y 6 de noviem-bre, a las 8:00 p.m., el Tea-tro Pablo Tobón Uribe pre-sentará un espectáculonunca antes visto en elpaís, con el concierto de labanda de origen chilenoBrain Damage.Esta agrupación, que vi-sitará por primera vez Co-lombia y la ciudad, rendiráun homenaje a la legenda-ria banda británica Pink

Floyd, con un espectacu-lar montaje de luces, soni-do y efectos visuales, quecautivará a los asistentesamantes del buen rock.Este grupo tiene sus orí-genes en el 2001, y estáconformado por cinco inte-grantes. Su nombre nacióde la canción de estos mú-sicos ingleses, a quienesrendirán tributo. La bolete-ría ya está a la venta en lataquilla del teatro.

La frase“Tardé nueve meses en hacer laselección de las imágenes”.

COLOR PIEL

Edgar Hoill. ARTISTA Y FOTÓGRAFO DE TATUAJES.

Edgar Hoill es conocido en la calle como Osok. DAVID SÁNCHEZ / ADN

El dato

UntributochilenoaPinkFloyd

El dato

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 13

Cultura&Ocio


Para Botero esta esuna expresión

monumental de una propuestaartística o rememoración deun momento histórico: dolor.

La obra se refiere ala esencia del ser

humano en sus dimensiones ycondiciones sociales sufridapor su color y subyugación.

● La fuerza de una raza,su entrega, su dolor, sullanto, su tesón y la opre-sión a la que ha sido some-tida fue plasmada por la ar-tista Natalia Botero, unapaisa que ha hecho las co-sas un poco al revés.Botero, sicóloga de pro-fesión, un día sintió el lla-mado del arte.Luego de probar aquí yallá, sus manos le pidieronamasar, hacer formas, ju-gar con varios materialespara, al final, ver nacer unsin fin de esculturas queya recorrieron ciudadescomo Nueva York, NuevaJersey, Washington yMéxico para aterrizar, porprimera vez, con unamuestra en Medellín.

‘Razas Olvidadas’ es laexposición que reúne 16piezas hechas en resinacon elementos de hierro ymadera, y un acabo bastan-te similar al del cobre.En ellas, Botero cuentauna historia: la del des-arraigo, el desplazamientoy la esclavitud, “hay unaetapa que habla del hom-bre que viene a las gran-des ciudades y es someti-do a trabajos forzados, per-diendo la esencia”, expre-sa la artista, y agrega queeso “no solo le sucede a losdesarraigados negros, si-no a quien se quiere ir a es-tudiar a otro país y se pier-de en la sociedad.

Cuándo:hastanoviembre7Dónde:SanFernandoPlaza,Cra.42A#1-15Informes:4445353 La muestra incluye 16 piezas exhibidas en EE. UU. y México. ADN

Muestra con entrada gratis.

Actividad lúdica y académica.

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

Las razasenelolvido

● En la biblioteca públicaComfenalco Castilla estáabierta la exposición deorigami ‘Esculturas inani-madas: El viaje de un do-blador al centro del papely la tela’, del artista FabioZapata. Allí, ángeles, bú-hos y jirafas son los prota-gonistas de esta muestrallena de imaginación. Estase encuentra en la carrera65 N˚ 95 - 57.

EXPOSICIÓN ARTE

Papel: realidadmásimaginación

En México se realizará undocumental de esta obra.Agenda local

Medellínbilingüeenbibliotecas

EXPOSICIÓN

El dato

La escultora Natalia Boteromuestra su trabajo enMedellín.

INTERCAMBIO

●En la Sala Japón del Par-que Biblioteca de Belén ha-brá hoy a las 4:00 p.m. unclub de conversación en in-glés, programa que buscafomentar en manejo de es-te idioma como segundalengua. La entrada no tie-ne costo y no está separa-do por niveles, así que ca-da persona podrá mejorarsu nivel de acuerdo con sucapacidad.

PROGRÁMESE

Los datos

MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 Tu Ciudad 15


Lasvibracionesdelascandidatas alreinado

Astrid Fernández, Sta. ChocóMarcia Jones, Sta. Cordoba.● Llegó noviembre y coneste mes los afanes y lasganas de resolver todo loque no se resolvió en elaño. Tal vez sea prudentedetenerse un momento apensar en qué se quieremejorar y cómo desea ha-cer las cosas. Jennifer Aniston cumple 41. ADN

●Marcia Jones Brango esla señorita Cordoba. Nacióen Montería el 2 de Octu-bre de 1988, signo zodiacalLibra y número 2. Estas vi-braciones son similares,es decir: la personalidadde Libra es similar a la dealguien con vibracion 2 ennumerologia, lo que le ha-ce ser doblemenente sensi-ble, muy afectiva, depresi-va y con tendencia a bajarde animos, lo que podríallevarla a exigirse muchomás. Su año numerológico6 le da fuerza para lograruno de los premios del cer-tamen, aunque difícilmen-

te podría ser la corona.La representante deChocó es Astrid VanessaFernandez Murillo. Nacióel 24 de julio de 1990 enMedellín y tiene 20 añosde edad. Es de signo zodia-cal Leo y numerológico 4.Esta aspirante por Chocóal título de señorita Colom-bia 2010, según las vibra-ciones de su nacimiento,tiene un arma a favor: suinteligencia, capacidadmental y de resolver pro-blemas. Puede ser una car-ta de la baraja que saldráa último momento, sin em-bargo algunas vibracionesde otras candidatas mejo-res aspectadas podrían sa-carla de las finalistas.

ARIES

Eliniciodeunnuevomes

Especial Concurso Nacional de Belleza 2010QUINTO ELEMENTO

Un mes de contradiccionesdonde tendrá que caminardespacio para acertar en loque desea. No baje laguardia, llegarán noticiaspositivas que le subirán elánimo laboral y en loafectivo.

22 de marzo a 20 de abril

Se puede sentir un pococansado y querrá terminarun ciclo en diversosaspectos de su vida como elamor, el trabajo y el estudio.No se desanime, ya casillega a la meta.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Puede vivir de nuevo unadecepción afectiva, tal vezesté esperando mucho delas personas y no obtenga loque desea, será buenoconcentrarse más en sutrabajo o estudio que lo tieneun poco apartado.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

No se aleje de los amigosque le han dado la mano entiempos difíciles, uno deellos necesitará su ayuda. Supareja será importante parainiciar proyectos nuevos, leapoyará en lo que desee.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Todo lo referente a papeles,contratos o cualquier otrotipo de documento que debaresolver, será mejor hacerlodurante este mes quetambién es propicio parapedir préstamos y financiardeudas.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

En este nuevo mes losplanes de un viaje a un lugarque no conoce le daránganas de trabajar y hacer lascosas mejor. Tome dichoviaje como un premio a suesfuerzo y dedicaciónlaboral.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Será mejor que se tome untiempo con la relación queposee, ya que pueden estaren comportamientoscíclicos que no permitenuna evolución adecuada.Un tiempo será sano paraambos.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Ir con calma en los asuntostanto laborales comoemocionales será la lecciónde este mes, trate deasimilar las cosas conpaciencia, pronto deberáhacer un cambio que le darátranquilidad.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Antes de tomar unadecisión durante este mes,deberá poner muy en clarolos sentimientos que posee.No tome decisionesimpulsivas que le puedenllevar a arrepentimientos.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Por fin saldrá de deudas ysituaciones económicastensas, se merece unatranquilidad material. Eltrabajo aumentarásatisfactoriamente y conmucha proyección haciacosas nuevas.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Este mes el amor seconsolidará, aunque sepresenten tropiezos seránsólo para fortalecerse ymirar hacia el futuro juntos.Hay que ceder un poco enlas sugerencias de la otrapersona.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Estará abierto a nuevasrelaciones afectivas,conocerá a una persona quele llamará mucho laatención, si tiene pareja ya,estará en dualidades, sino latiene, será una oportunidad.

Alex Peñ[email protected]

30

29

17

29

23

16

17

3024

29

2317

26

29

1716 14

22

929

2924

2423

1717

16 23 29 17 30 23

3 3 6 2 4 7 6 1

7 2 3 3 1 5 8 4

8 2 4 1 2 8 3 1

2 8 7 2 5 1 4 3

5 3 8 7 4 3 8 6

3 1 1 8 5 4 2 8

6 7 5 2 3 8 7 2

7 5 2 3 2 6 1 7

8

7 1

2 4 9 1 3

8 1 3

7 2

6 5 9

5 6

6 8 5

3

5 6

3 9

2 8

1 5

8 9

3 6 1 4

1 9

7 2

8 3

3 2

2

6 5 8

9

6 8

7

4 9 2

9

1 5 2

16 La Otra Página MARTES 2 DENOVIEMBREDE 2010

adn medellin noviembre 2

Documents