Diario Gratuito

BucaramangaVIERNES10DEJUNIODE2016Año7.Número744ISSN2145-4108

Acueducto,en crisisfinanciera

Continúa latensión porreferendo

Transportadoresexigen reparosPérdidas millonariaspor el paro agrario.

Una ‘selección’ de malabares

Bucaramanga

Ciudad

Búcaros buscapaso a la finalHoy enfrenta, en laUnab, a Cimarrones.

Julio Borges, diputado agredido

La fiebre por la CopaAmérica se vive en los semáforos.

Sapp, figura de Búcaros. ADN

Trabajan en soluciones. ADN

¡Llegó lahorade laEuro2016!

Zonas azulessiguen ‘libres’

Venezuela

El arte callejero también se contagió de la alegría que genera el fútbol por estos días, y lo transmite a los transeúntes. JAIME MORENO V.

PÁGINA 6

Sobre las 2 p.m., con el juego Francia vs. Rumania, París recibe la cita. ●Pág. 11

ADENTRO

● Página 8

Cine.Entrevista con Salvador del Sola, el director de la película ‘Magallanes’. ● Página 14

Nohan definido el valor que cobrarán por utilizarlas.● Pág. 2

PÁGINA 10

facebook.com/diario.adn.bucaramanga@ADN_Bucaramanga

●Los intereses de dos prés-tamos que pidió el Acue-ductoMetropolitano de Bu-caramanga para financiarel Embalse de Tona lo tie-nen en riesgo. Página 4

Información

Energía

La DTTB pide a los ciudadanos autorregularse y usar las zonas azules solo durante una hora. J. MORENOMínima

El horario de las zonas azules varía de acuerdo a los sectores. ADN

● La Dirección de Tránsi-to de Bucaramanga(DTTB) aún no ha empeza-do a cobrar por las zonasazules, a pesar de que la re-solución que las regulacontempló que el periodode socialización y gratui-dad debía terminar enabril, dos meses despuésde que se iniciara con la de-marcación.A la par de la socializa-ción de la medida, que seimplementó en 11 sectoresde la ciudad, la DTTB de-bía analizar la forma en laque se haría el cobro. Sinembargo, el tiempo estipu-lado “se ha prolongadoporque falta todavía termi-nar algunos estudios, quees lo quemás nos ha demo-rado. El objetivo es mirar

cuál es la mejor metodolo-gía”, aseguró Miller Salas,director de la DTTB.Según el funcionario, seestán revisando varias pro-puestas para el cobro co-mo el uso de tecnología oel apoyo de personas disca-pacitadas, que recogeríanel dinero. Lo único que es-tá descartado ya es el usode parquímetros.“Se nos han metido mu-chas situaciones diferen-tes. Nos retrasó el Plan deDesarrollo y algunas con-tingencias por las obras.Estamos apenas volviendoa retomar el tema”, indicóel director de Tránsito,que no trazó un plazo parainiciar con el cobro.Esa demora, según la Fe-deración Nacional de Co-merciantes (Fenalco), po-dría afectar a los parquea-deros públicos. “Lo que sebusca es que esas zonas nosean competencia sinoque sean una solución. Sino se acelera en esto ha-bría un impacto”, indicóAlejandro Almeyda, direc-tor de Fenalco Santander.Al respecto, Salas sostu-vo que “eso no sucederáporque para eso se tiene laficha técnica donde se de-muestra que si hicimos laszonas azules es porque nohabía parqueaderos cerca-nos”.Máxima

Mínima

● Las 11 zonas azules quehoy están funcionando ensectores como el barrio Co-nucos o la carrera 33A (ca-lle de las flores), generan394 puestos de parqueo enespacio público.Con esta medida, lo quese busca es reducir la can-tidad de infracciones porestacionar en sitio prohibi-do, que representan el25,93 % del total de multasimpartidas entre 2012 y2015.

La estrategia ha sidobien acogida por la comu-nidad, de acuerdo con el di-rector de Tránsito, quienaseguró que desde ya se es-tán haciendo los estudiospara habilitar otras zonasazules. “Estamos elaboran-do fichas técnicas y estoimplica un recorrido porlos sectores para determi-nar, entre otras cosas, queno seamos competencia deparqueaderos promovidospor particulares”, manifes-

tó Salas.Cabe recordar que la re-solución 071 de 2016 de laDTTB (por medio de lacual se habilitan algunaszonas azules) determinó37 puntos para implemen-tar esta estrategia.La idea es que la totali-dad de las zonas tengan unprecio estándar, que debeser mayor al de los par-queaderos públicos, y quesolo se usen hasta por unahora.

Zonas azules, gratisde forma indefinida

18°

18°

LaDTTB adelanta estudios demodelos de cobro pero no tiene un plazo.RedacciónBucaramanga

Out of Milk es una‘app’ gratuita que lepermite organizar lalista de compras parano olvidar nada. Laherramienta ayuda arecordar los productosque tiene en su casa.Su uso está disponiblepara Android.

El apunte

Para organizar lalista de compras

Aplicación

Se pronostican fuerteslluvias en la capitalsantandereana.

26°Mañana

Según el Ideam sepresentarían lluviasen Bucaramanga.

26°HoyClima

Desde las 6:00a.m.hasta las 8:00p.m.

9 y 0Carros y motosPico y placa

● Uno de los problemasidentificados en las zonasazules es que aunque songratis, algunas personascobran sin autorizaciónpor cuidar los vehículos.En el sector de San Pío pi-den hasta 1.000 pesos yno hay un límite de tiempoestablecido.

Desde las 6:00 a. m.hasta las 6:00 p. m.no habrá servicio deenergía en el barrioDiamante II, en la calle85 entre carreras 25y 27. Esto se debe alos arreglos de redesque la Essa va arealizar en el lugar.

Las zonas azules que ya estánpintadas en la ciudad representanfiguras ancestrales de los Guane.

Cortes de luzprogramados

Máxima

Si desea expresarsu voluntad de serdonante de órganos,entre a ins.gov.co. Enla opción de trámitespodrá expedir elcarné que lo acredita.Recuerde que undonante puede ayudarhasta 55 personas.

Toque artístico para estos espacios

Cobros sin permiso

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Ángel (migjar@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor enBarranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Asesor editorial: Félix Quintero (felqui@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: ÓscarAndrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Ángel Cantillo, Luis Alfonso Cárdenas y María Alejandra Morales. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry TorresVillamarín, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares(liscol@eltiempo.com). Director de Publicidad:Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

Obtenga carnépara ser donante

Analizan llegar a más sectores

aDn2 Viernes 10 de Junio de 2016

Bucaramanga

La Alcaldía trabaja para conseguir más recursos. JAIME MORENO

‘El Acueducto no seprivatizará’: Alcalde

Los créditos del AMB se pidieron en Juntas de vigencias anteriores, por lo que se pide investigación.

● El pago de los interesesde dos préstamos que tie-ne el AcueductoMetropoli-tano de Bucaramanga(AMB) con dos entidadesbancarias están haciendoinsostenible la situación fi-nanciera de la empresa.Por el primer préstamo,que se solicitó en el 2010con Bancolombia por$144.000 millones, el AMBpagará al año 2025 intere-ses superiores a los$122.000 millones. Y por elotro préstamo, solicitadoal Banco de Bogotá por$58.000 millones y de loscuales solo se han desem-bolsado $16.000 millones,el AMB pagará por este úl-timo valor más de $35.000millones en intereses.Así las cosas, según el fis-cal del sindicato del Acue-ducto, Óscar Estupiñán, lo

que preocupa es que se uti-lice esta situación parauna posible “privatizacióndel único patrimonio públi-co que tenemos”.Los $144.000 millonesmás $100.000 millonesque tenía ahorrados elAMB, se destinaron a laconstrucción del compo-nente uno del Embalse deTona (sin terminar). Y los$16.000 millones que has-ta ahora se han desembol-sado del segundo présta-mo se destinarán al compo-nente dos del Embalse,que consiste en la cons-trucción de la planta Ange-linos, la conexión de estacon el Embalse y el tanquede Ferrovías en el CaféMa-drid, que se conectará conGirón. Con esos recursostambién se levantará laplanta de lodos. El costodel proyecto es de unos$140.000 millones.“Tal y como está la cri-

sis al Acueducto no se lepueden cargar más présta-mos, sería el acabose”, in-dicó Estupiñán. El funcio-nario planteó que como so-lución a la crisis se debenrenegociar los interesesde los dos créditos, frenarel desembolso del resto derecursos del segundo prés-tamo, y gestionar dinerosante la nación para termi-nar el Embalse.En el caso del componen-te dos, advierte Estupi-ñán, hay que buscar los re-cursos para terminarloporque ya se firmó el con-trato de ejecución, y si sefrenan los dineros del se-gundo préstamo y se le in-cumple al contratista, éstepodría demandar al AMB.El alcalde de Bucara-manga, Rodolfo HenándezSuárez, descartó la privati-zación del Acueducto y di-jo que “no se venderá niuna acción”. Sobre la cri-

sis precisó que se debe so-meter al Acueducto a una“reducción severa de gas-tos. Vamos a ver qué es loque ingresa y egresa, ycuáles son los ítems quemás pesan y los privilegiosque tienen los funciona-rios para racionalizar”.Hernández Suárez seña-ló que el Embalse costómás del doble, falta la fasedos “y no hay plata para

hacerla. Revisaremos elpor qué de las deudas, lossobrecostos en la presa ypor qué lleva un año de de-mora, por qué un tribunalde arbitramento, estandoen mora (el contratista delEmbalse), le reconocieron$17.000 millones, y porqué al abogado que defen-dió el proceso luego lo pu-sieron de Secretario del In-terior”, acotó.

● La pica, el azadón y la pa-la han sido los instrumen-tos para lograr el trabajoen el campo. Ahora, en elsiglo XXI, el agro se forta-lece con nuevas herra-mientas y maquinariasque el Servicio Nacionalde Aprendizaje (Sena) po-ne a disposición de los ciu-dadanos.Para lograrlo, ya seabrió la convocatoria paraestudiar 40 carreras rela-cionadas con el agro. Sonmás de 8.000 cupos en lamodalidad presencial y enlos niveles tecnólogo, técni-co, profundización técni-ca, operario, especializa-ción tecnológica y auxiliar.En Santander hay 1.355 cu-pos disponibles.“Los programas queofrecemos se construyende acuerdo con las necesi-dades del aparato produc-tivo. El campo requiere ta-lento humano para hacerdel país una de las despen-sas agrícolas del mundo”,dijo el director del Sena,Alfonso Prada.Puede inscribirse hastael 28 de junio en la sede dela institución más cercanao en la página sena.edu.co.

● Con el propósito de pe-dir apoyo para la construc-ción del Parque Nacionaldel Parapente, el alcaldede Floridablanca, HéctorGuillermo Mantilla Rueda,visitó la Aeronáutica Civil.Allí, el mandatario cono-ció detalles y los trámitespreliminares del megapro-

yecto. “Logramos verifi-car que en el espacio aéreode la zona dos la Aeronáu-tica habilitó la práctica deeste deporte”, dijo Manti-lla Rueda.El terreno donde se cons-truiría el parque cuentacon cerca de tres hectá-reas en Ruitoque Alto.

La empresa atraviesa por crisis financiera.Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga

El Senaapoya laformacióndel agro

Terrenos de vuelopara megaproyecto

El apunte

● El diputado del Polo De-mocrático, Roberto Sch-malbach, dijo que en lospróximos días convocaráa un debate de control so-bre la crisis del AMB, y ad-virtió que los responsa-bles del deben responder.

Se prepara debateen la Asamblea

aDn4 Bucaramanga Viernes 10 de Junio de 2016

Salud, el otro carmaque tienen los reclusosLamayoría de ellos no recibe atención.Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga

●Además del hacinamien-to en el que viven los 2.862reclusos de la cárcel Mode-lo de Bucaramanga y los416 detenidos que están enocho estaciones de policíadel área metropolitana, aesta crisis humanitaria sesuma el que la mayoría deellos no cuenta con aten-ción en salud.El personero de Bucara-manga, Ómar AlfonsoOchoaMaldonado, advirti-ró que esta problemáticase debe a que la Fiduprevi-sora, entidad encargadade contratar los serviciosde salud para los reclusos,no lo ha hecho y “este te-ma está en el limbo”.El funcionario señalóque si se llega a registraruna situación en la que re-sulte afectado algún inter-no, el Estado tendría queresponder por cuantiosas

demandas en su contra.El próximo 24 de junio elPersonero se reunirá conla presidenta de la Previso-ra y la gerente de nego-cios, “para plantearles eltema, escuchar de ellasqué pasa con la situación ybuscar un compromiso enel mediano plazo para San-tander”, dijo el Personero.

La situación de salubridad de los detenidos es grave. JAIME MORENO

tienen las estacionesde Policía del áreametropolitana, sitios enlos que no deberían estar.

La cifra

416detenidos

aDn 5BucaramangaViernes 10 de Junio 2016

M. Cabello habló de votaciones.

Indemnizaciónpara transporte

El valor del medicamento se fijará unilateralmente. A. PARTICULAR

● En la Sala Plena de laCorte Suprema de Justi-cia, los magistrados escu-charon y plantearon pre-guntas a los ternados porel Gobierno para Fiscal Ge-neral de la Nación.Mónica Cifuentes, Nés-tor Humberto Martínez yYesid Reyes presentaronlas propuestas para ejecu-tar en el ente investigador,en caso de ser elegidos.Sobre la 1:20 p.m. deayer y tras realizar dos se-

siones de votación, la Cor-te decidió aplazarla.La presidenta de la Cor-te Suprema Margarita Ca-bello dijo que la votaciónse dio en dos rondas decuatro sesiones cada una.Afirmó que la votaciónse retomará dentro de 15días porque por reglamen-to las Salas Plenas se ha-cen los jueves cada 15 días.“Precisamente para evitarsuspicacias no adelanta-mos la votación, la cual se

hará el 23 de junio”.Cabello aseguró que laterna es “buena” y que losplanes de los tres candida-tos estuvieron muy bienpresentados, lo que “le diotranquilidad a la sala”.Fuentes de la Corte ase-guraron que la máxima vo-tación en una de las sesio-nes la tuvo Martínez con13 votos. Los máximos vo-tos que logró Cifuentes fue-ron ocho, y Reyes, otrosocho.

El apunte

●La Asociación para el De-sarrollo Integral del Trans-porte Terrestre Intermuni-cipal (ADITT) exigió al Go-bierno una indemnizacióneconómica por pérdidasde 5.000 millones de pesos(unos 1.700 millones de dó-lares) tras el bloqueo de lavía Panamericana por elparo agrario que comenzóhace una semana, informóayer el gremio.El presidente de ADITT,José Yesid Rodríguez, soli-citó al mandatario, JuanManuel Santos, “indemni-zar o compensar económi-camente a las empresasque prestan los serviciosde transporte colectivo depasajeros por carreteraafectadas por el paro(agrario)”, señaló la asocia-ción en un comunicado.Los empresarios deltransporte de pasajeros le

enviaron una carta al pre-sidente Santos para solici-tar el “desbloqueo de lasvías afectadas por el paroagrario y decretar medi-das económicas urgentespara los departamentosmás afectados”.Los diálogos entre el Go-bierno y los líderes de laprotesta avanzan lenta-mente.Los manifestantes per-mitieron ayer el acceso demaquinarias a la vía pana-mericana para remover es-combros y otros elemen-tos sobre la calzada.Además se acordó el

tránsito durante cinco ho-ras, en sentido Cali - Popa-yán. Sin embargo, los si-tios de concentración semantuvieron.La Minga Nacional, enun comunicado, señalaque decidió realizar un ges-to unilateral y de voluntadpolítica para facilitar lamovilidad y pidió al Gobier-no Nacional respetar elprotocolo humanitario.No obstante, el ministrode Defensa, Luis Carlos Vi-llegas, dijo que la aperturapropuesta por los indíge-nas “no contribuye paranada a la normalidad” enla región.Según Villegas, lo que seve es que esa carretera “es-tá llena de obstáculos, dederrumbes, de piedras, depalos atravesados, de acei-te que está sobre la calza-da, lo cual la hace suma-mente peligrosa para serrecorrida” por los diferen-tes vehículos.

Transportadores reclaman que les paguen.Gobierno avanza en el desbloqueo de vías.RedacciónResumende agencias

Ayer permitieron el ingreso de maquinaria a la vía Panamericana para retirar obstáculos. CEET

● En la noche del miérco-les los ministros del Inte-rior, Juan Fernando Cris-to, y de Agricultura, Aure-lio Iragorri Valencia, firma-ron en La María (Pienda-mó) con voceros de la co-munidad indígenaque par-ticipan en la movilización,unactadeacuerdo ydega-

rantías para continuar losdiálogos, donde lo primor-dial para avanzar era eldespeje gradual de la víaPanamericana Popayán-Cali.El acuerdodespejaba, ade-más, el camino para laconstrucción de consen-sos que permitan que ha-

ya claridad en la cita del22 de junio entre el presi-dente Santos y la CumbreAgraria (organismoque re-úne a los movimientosque promueven el paro),en Bogotá.La protesta completa casidos semanas y deja tresvíctimas fatales.

La vía Panamericanarecorre el continente

americano y a su paso porColombia cruza eldepartamento del Cauca,entre otras regiones.

● El ministro de Salud,Alejandro Gaviria anuncióque terminaron las nego-ciaciones con Novartis(empresa farmacéutica)sin llegar a ningún acuer-do sobre el precio del medi-camento Glivec para tra-tar la leucemia.La decisión de Gaviria esdeclarar la molécula Imati-nib como un asunto de inte-rés público con fines de fi-jación de precio, lo que sig-

nifica que en los próximosdías se emitirá un acto ad-ministrativo que definiráde manera unilateral elcosto del medicamento.La toma de la decisión seiniciará con un acto que pa-sará a la Comisión Nacio-nal de Precios de Medica-mentos, la encargada de fi-jar el precio. Dicho anun-cio llama la atención por-que Novartis conservarála patente, pues ya no sedeclarará la licencia obliga-toria, pero no tendrá auto-nomía sobre el valor.Según Gaviria, con la de-cisión, el precio tendráque disminuir inmediata-mente.

BOGOTÁ (EFE). La ministrade Comercio, Industria yTurismo de Colombia, Ma-ría Claudia Lacouture, afir-mó ayer que el país cumpli-rá “todo el fallo” de la Or-ganización Mundial de Co-mercio (OMC) a favor dePanamá sobre los arance-les mixtos.

BOGOTÁ (EFE). El Ministe-rio de Educación y el Ice-tex lanzaron la convocato-ria del crédito ‘Tú Eliges’,que permitirá acceder confinanciación a estudios degrado y posgrado. La ofer-ta es de 30.000 nuevos cré-ditos para los que hay$207.000 millones.

Minsaludfijará preciode Glivec

En breve

El dato

$ 2.942

Se prepara reunión entre líderes de protesta y el Presidente

M. C. Lacouture, ministra. Ayuda para segundo semestre.

UN DÓLARVALE

$ 3.331

Colombia respetael fallo de la OMC

‘Tú Eliges’, nuevaayuda educativa

UN EUROVALE

En 15 días se elegirá nuevo Fiscal

aDn6 Viernes 10 de Junio de 2016

Colombia

Pedro Pablo Kuczynski ganó en ‘voto finish’ a Keiko Fujimori. EFE

●El economista de centro-derecha Pedro Pablo Ku-czynski ganó las eleccio-nes presidenciales de Pe-rú, las más ajustadas encinco décadas, informaronayer las autoridades elec-torales al finalizar un con-teo de cuatro días.Kuczynski obtuvo un50,12 por ciento de los vo-tos y venció por solo unasdécimas a su rival KeikoFujimori, la hija del encar-celado expresidente Alber-to Fujimori, que logró un

49,88 por ciento de los su-fragios en el balotaje deldomingo, dijo el presiden-te del organismo electoral(Onpe), Mariano Cucho.El experimentado exmi-nistro de economía de 77años, Kuczynski, recibióen la recta final de la cam-paña un impulso al ser con-siderado por la mayoría devotantes como la últimaoportunidad para detenerel avance de la hija mayordel exmandatario AlbertoFujimori.

Siguen tensionespor el referendo

El diputado opositor Julio Borges ha sido agredido en tres ocasiones por simpatizantes chavistas.

●Policías y militares impi-dieron ayer a diputadosopositores ingresar a la se-de del poder electoral pa-ra exigir la activación deun referendo revocatoriocontra el presidente Nico-lás Maduro, desatándoseenfrentamientos entre susseguidores y chavistas, enlos que fue agredido unparlamentario.Formando un cordón deseguridad frente a la sededel Consejo Nacional Elec-toral (CNE), en el centrode Caracas, los uniforma-dos bloquearon entre em-pujones y gritos el paso devarios parlamentarios,quienes eran acompaña-dos por centenares de sim-patizantes.La situación se tornó ten-sa cuando los opositoresquedaron cara a cara conun grupo de partidariosdel oficialismo, y gases la-crimógenos fueron activa-dos para dispersar a losmanifestantes.Algunos cruzaron gol-pes, mientras que militan-tes chavistas agredieroncon palos al diputado y vi-cepresidente de la Asam-blea Nacional, Julio Bor-ges, quien se refugió en la

sede administrativa del le-gislativo, que es próximaal CNE.En una fotografía dada aconocer por el diputadoJorge Millán, se observaque Borges tiene el rostroensangrentado. Minutosdespués de ser agredido,Borges ofreció una entre-vista en el programa ‘AlóCiudadano’ en la que infor-mó que una pancarta en laque se leía “golpe al parla-

mento” desató la violen-cia. Manifestó que es la ter-cera vez que es agredidoen la Asamblea, pero des-tacó que esto no será moti-vo para callarlos.“Revocatorio ya”, grita-ron los opositores ante losseguidores chavistas, querespondieron con un cánti-co repetido en las concen-traciones del gobierno deMaduro: “Y va a caer, estaAsamblea va a caer”.

●Francia dará hoy inicio ala Eurocopa 2016 con unpartido entre el cuadro lo-cal y Rumanía, que apare-ce en segundo plano debi-do a huelgas de trabajado-

res que protestan posicio-nes gubernamentales, co-mo el aumento en la edadde jubilación.Al cese de actividadesdel sector ferroviario, queamenaza la propia inaugu-ración, se suma el temorde millones de ciudadanospor posibles atentados te-rroristas del Estado Islá-mico. La vigilancia es ex-trema.

El apunte

Líder de oposición venezolana fue agredido pormultitud.

El presidente Barack Obamaanunció su respaldo a candidaturapresidencial de Hillary Clinton.

Huelgas ytemor antesde Eurocopa

CaracasResumende agencias

● Los opositores exigen alCNEdefinir fechaspara va-lidar las firmas que entre-garon el pasado 2 demayopara activar el referendorevocatorio. Esta semana,la oposición anunció porredes que las firmas ha-bían sido validadas, perono se ha oficializado.

Obama apoya a Hillary

Lo que piden

Kuczynski, por finpresidente de Perú

aDn8 Viernes 10 de Junio de 2016

Mundo

●Una victoria se trajo Bú-caros de Quibdó al superar68-76 en el segundo com-promiso de la semifinal dela Liga DirecTV Profesio-nal de Baloncesto a Cima-rrones de Chocó, serie quese trasladará hoy y maña-na después de las 6:00p.m. al coliseo de la Univer-sidad Autónoma de Buca-ramanga (Unab).En la primera confronta-ción el equipo de la CiudadBonita solo contó mediopartido con su estrella, elestadounidense DanielSapp, quien sufrió una mo-lestia en el tobillo que loobligó a salir del juego.La baja de Sapp le diomás posibilidades a los decasa, quienes terminaronllevándose el primer capí-tulo con un ajustado mar-cador de 90-86.Con un Michael Jacksonen su mejor momento, almarcar 24 puntos; y con larecuperación de Sapp (so-lamente consiguió nueveunidades), Búcaros salió aimponer condiciones en elsegundo juego y logró unmarcador a favor de 68-76.La serie, que ganará elequipo que obtenga tresvictorias en máximo cincopartidos, llega hoy a Buca-ramanga sobre las 6 p. m.,juego en el que el estrate-ga Carlos Parra tiene la fe

de lograr el triunfo.“Logramos algo muy im-portante que fue derrotar-los en casa, ellos son muyfuertes de local, ahora ennuestro coliseo, y con elapoyo del público, pode-mos hacer respetar la casay conseguir el paso a la fi-nal”, manifestó Parra.Las personas que deseeningresar al escenario de laUnab deberán cancelar$12.000 por cada boleta.Parra recomendó que

los aficionados no le com-pren las boletas a los reven-dedores, que “comerciali-zan entradas que son decortesía”.“En el juego frente a Aca-demia (el último de la pri-mera fase) la entrada eragratis, por el cambio de ho-rario a última hora, y llega-ron personas con boleta enmano, que se las habíanvendido en las afueras delescenario”, aseguró Parra.Para los que no puedan

asistir, el compromiso se-rá transmitido por el canalWin Sports, pero el entre-nador aseguró que “la ideaes que el público nos apo-ye, ellos son el jugador nú-mero seis, son muy impor-tantes en cada juego”.El ganador de esta seriese enfrentará en la final alvencedor de Academia dela Montaña (Medellín) vs.Sabios de Manizales, con-frontación que marcha 2-0a favor de los antioqueños.

Carlos Parra (centro con tabla en mano) espera darle a Búcaros el séptimo título en el baloncesto profesional. JAIME MORENO VARGAS/ADN

Búcaros,aratificarpasoafinalencasa

LeBron James, la figura. EFE

RedacciónBucaramanga

El quinteto local ganó uno de losdos primeros juegos de la semifinal.

Hoy ymañana recibe aCimarrones,las dos victorias le darán el tiquete.

Don King asistió al rito. EFE

La frase

●Los Cleveland Cavaliers,pese a su victoria del miér-coles en el tercer partidode la serie final de la NBAsobre los Golden StateWarriors, continúan conuna ardua tarea ya que só-lo tres equipos en 69 fina-les se han recuperado pa-ra llevarse el título.Los conjuntos que se re-cuperaron de un nefastoinicio de 0-2 fueron losBoston Celtics de 1969, losPortland de 1977 y los Mia-mi Heat de 2006.Tras dos humillantes de-rrotas en Oakland, los Ca-valiers fueron los dueñosabsolutos de la cancha enCleveland y sometieronpor paliza a los campeonesdefensores con marcadorde 120 a 90, para acercar-se 2-1 en el tope.Los astros LeBron Ja-mes y Kyrie Irving le rega-laron en esta ocasión a supúblico una cátedra de bás-quet para plantarle cara alequipo, que tras dos apabu-llantes victorias, pensabanque tenían todo asegura-do. Irvin y LeBron se des-bordaron y terminaroncon 30 y 32 puntos, respec-tivamente.

“Ganaresunpasoimportanteporqueel rival es fuertedelocal, esonoshacesoñar conel chancede jugar la final

ENTRENADOR

MADRID (AFP). El españolRafael Nadal, número cua-tro del mundo, anuncióayer que no participará enel torneo de Wimbledondebido a la lesión de muñe-ca que le obligó a retirarsede Roland Garros. A Na-dal lo reemplazará su com-patriota Albert Montañés.

PARÍS (AFP). El tenista sui-zo Roger Federer, obliga-do a renunciar a RolandGarros debido a sus dolo-res en la espalda, logró lavictoria en su regreso a lapista ayer en Stuttgart alsuperar al joven estadouni-dense Taylor Fritz en tressets, 6-4, 5-7, 6-4.

CarlosParra

● Los actos del funeral dellegendario boxeador esta-dounidense Mohamed Alí,fallecido hace una semanaa los 74 años, comenzaronayer en su ciudad natal Lo-uisville con una ceremoniapor el rito islámico a laque acudió una multitud.Alí, que se cambió elnombre de Cassius Clay al

convertirse al islam en1964, “nos dio coraje y nosdignificó como musulma-nes estadounidenses”, indi-có Sherman Jackson, pro-fesor de estudios islámicosde la Universidad del Surde California en el funeralmusulmán oficiado en elKentucky Exposition Cen-ter en Louisville.

En breve

Clevelandesperarompermaleficio

El islamdespideaAlíensunatalLouisville

Rafa Nadal, tenista español. EFE

BÚCAROS

Búcaros es el vigente campeón delbásquet nacional, ganó de la manodel DT Bernardo Fitz González.

Por la defensa del título

BALONCESTOPROFESIONAL

Nadal, por fuerade Wimbledon

Federer regresócon victoria ayer

aDn10 Viernes 10 de Junio de 2016

Deportes

Juan Antonio Pizzi, DT de Chile.

Messi fue suplente en el debut contra Chile el pasado lunes. EFE

● El lateral chileno, Euge-nio Mena, fue separado dela plantilla que dirige JuanAntonio Pizzi como conse-cuencia de un desgarro enla pierna derecha, segúnconfirmó ayer la Asocia-ción Nacional de FútbolProfesional (ANFP).Mena, jugador del SaoPaulo brasileño, se lesionó

durante el partido que Chi-le perdió ante Argentina(2-1) el lunes en el debut deambos equipos en la CopaAmérica Centenario.También la ANFP confir-mó la baja del centrocam-pista Marcelo Díaz para elpartido de hoy frente a Bo-livia, en Boston, como con-secuencia de una contu-

sión muscular en la piernaizquierda.En el partido de hoy, vi-tal para las pretensionesde Chile de avanzar en laCopa, Díaz será reemplaza-do por Francisco Silva, entanto que el jugador delCelta de Vigo español se-guirá junto a la plantilla pa-ra ser tratado de la lesión.

¡Click!

Seiniciaelsueñoeuropeo

ROMA (EFE). El exdelantero francés del Juventus, DavidTrezeguet, aseguró ayer que el español Álvaro Morata,cuyo futuro se divide entre el Real Madrid y el club turi-nés, tiene que seguir en Italia “para crecer” y lamentóque sea el club blanco el que “decidirá”.“Morata cuenta con un mercado muy bueno y importan-te. Para él no depende solo de la Juventus. Creció muchoen Turín y tiene que seguir en la Juventus”, finalizó.

● Desde las 2:00 p. m. elmundo del fútbol se con-centrará en el Stade deFrance en París. Allí, Fran-cia y Rumania serán los en-cargados de jugar el parti-do que marcará el comien-zo de la edición número 15de la EurocopaLa selección local tieneen el delantero AntonieGriezmann a su bandera eícono para afrontar el tor-neo que ganaron por últi-ma vez en el 2000.A sus 25 años y con ape-nas 27 partidos con la ca-miseta francesa, el juga-dor se convirtió en el prefe-rido de los hinchas, quedesde hace años buscan,sin éxito, un ídolo que enca-bece la selección.La ausencia de KarimBenzema, el francés máscotizado del momento, porlos problemas que arras-tra con la justicia de supaís, dejó más expuesto aljoven atacante, que tras lagran temporada que hacompletado en el Atléticode Madrid lleva sobre susespaldas buena parte delas esperanzas de Francia.

Griezmann puede salircoronado de esta Euroco-pa, siguiendo los pasos deZinedine Zidane en 1998 otrasquilado, como elFrank Ribery del 2010.El jugador está prepara-do para soportar la pre-sión y supo aislarse de to-da fuente de conflicto y sunombre no aparece ligado

a la crónica social, ni a lade sucesos, a diferencia delo que les sucede a algunosde sus compañeros.Al respecto de la presiónque significaría para los ju-gadores el hecho de ganarla corona frente a su públi-co, el seleccionador fran-cés Didier Deschamps de-claró que espera que sus

jugadores tengan “un nu-do en el estómago” cuandopisen esta tarde el céspeddel Stade de France parael partido inaugural, peroque la responsabilidad porser los anfitriones no seconvierta “en una monta-ña”.“Independientementedel partido está el contex-to del encuentro inauguraly todo lo que eso represen-ta. Pero no hay que hacerde ello una montaña (...)Nos preparamos desde ha-ce dos años y hay que co-menzar la competicióncon ganas, determinacióny generosidad”, declaró elestratega durante una con-ferencia de prensa.Por su parte el técnicode Rumania, Anghel Iorda-nescu, aseguró ayer quesu selección está “lista pa-ra afrontar el partido y te-nemos el mismo nivel queFrancia. Conocemos suscapacidades ofensivas, lasindividualidades de sus ju-gadores y del once de sali-da que suponemos que ali-neará Deschamps. Peroafrontamos el duelo conoptimismo y esperamos de-jar una impresión positi-va”.

Barovero, figura en River. EFE

MÉXICO (EFE).El Necaxa, re-cién ascendido a la primeradivisión del fútbol mexica-no, anuncio ayer el fichajedel guardameta argentinoMarcelo Barovero, proce-dente del River Plate, cam-peón de la Copa Libertado-res del 2015 e ídolo del equi-po ‘millonario’.

EnFrancia se dará esta tarde el puntapié inicial de la Eurocopa 2016.

Hinchas del fútbol se reunieron ayer frentea la torre Eiffel, en París, para darle la bienvenida ala Eurocopa, certamen que se iniciará hoy con eljuego Francia vs. Rumania.

AFP

● Lionel Messi volverá es-ta noche al once titular deArgentina ante Panamáen el segundo partido desu selección en la CopaAmérica Centenario en Es-tados Unidos, para alegríade los simpatizantes y ali-vio de los organizadores.La vuelta del crack delBarcelona, ausente en eldebut triunfal de Argenti-na ante Chile (2-1) el lunespasado por un dolor en lazona lumbar, da finalmen-te el brillo esperado a estainédita edición del torneo

marcado por ausencias ylesiones de varios grandesfiguras.“Leo entrenó con el gru-po normalmente. No hayningún trabajo especial ysí va a jugar el partido demañana”, afirmó el entre-nador Gerardo Martino enconferencia de prensa pre-via al encuentro que se ju-gará en el Soldier Field(Chicago).Argentina y Panamá ga-naron en sus respectivosprimeros partidos de lacompetición.

● El presidente francés,François Hollande, asegu-ró ayer que “el Estado to-mará todas las medidasque sean necesarias” paragarantizar el buen funcio-namiento de los transpor-tes durante la Eurocopa.En declaraciones a laprensa, el mandatario des-tacó que “si el Estado debecumplir con su deber, lohará y tomará todas lasmedidas que sean necesa-rias para transportar a losespectadores y asegurar-se de que los partidos pue-dan celebrarse en unascondiciones exigentes deseguridad”.Las palabras de Hollan-de llegan en medio de lahuelga de la compañía es-tatal de ferrocarrilesSNCF, que pese a su bajaincidencia repercute so-bre el tráfico de un 20 %de trenes de alta veloci-dad.“Mañana (hoy), si hayque tomar decisiones, sehará”, insistió el presiden-te, quien resaltó la impor-tancia de la imagen de Pa-rís como candidata a alber-gar los Olímpicos del 2024.

Antoine Griezmann (izq.) es uno de los referentes de Francia para hacer respetar su casa. REUTERS

Trezeguet habla de MorataMessiserátitularen juegodehoy

La cifra

RedacciónResumende agencias

RefuerzanseguridadparalaEurocopa

ha ganado Francia en laEurocopa. El primero deellos se dio en 1984 y elotro hace 16 años.

Barovero emigróal fútbol de México

2títulos

Chile,conbajas frenteaBolivia

aDn 11DeportesViernes 10 de Junio de 2016

Tratamiento personal

La depresión es una enfermedad que afecta a millones de personas en el mundo, en distintas edades y estratos socioeconómicos. ADN

LondresReuters

● Científicos desarrolla-ron un análisis de sangreque puede predecir si laspersonas con depresiónresponderán a los antide-presivos comunes, descu-brimiento que podría lle-var a una nueva era de tra-tamientos personalizados.Con el análisis, los médi-cos podrán dirigir a pa-cientes deprimidos quetengan un cierto nivel deinflamación en sus vasossanguíneos a tratamientosmás tempranos, con unaserie más potente de anti-depresivos, posiblementeincluyendo la combinaciónde dos medicamentos, an-tes de que empeoren.El tratamiento usual-mente incluye medicación,alguna forma de psicotera-pia o una combinación deambas. Pero cerca de la mitad detodas las personas trata-das no logran mejorar conla primera línea de antide-presivos y casi un terciode los pacientes son resis-tentes a todas las medica-ciones disponibles.Hasta ahora, los médi-cos no pueden determinarsi una persona responderáa un medicamento o si ne-cesitará un plan de trata-miento más agresivo des-de el comienzo. Como re-

sultado, se trata a los pa-cientes con un abordaje deprueba y error, probandoun medicamento tras otrodurantemeses, muchas ve-ces sin ver mejoras en sussíntomas.En el estudio, los investi-gadores se enfocaron endos biomarcadores quemi-den la inflamación de losvasos sanguíneos, el factorinhibidor de la migración

de macrófagos (MIF) y laInterleucina-1 beta (IL-1•),en dos grupos de pacien-tes deprimidos antes o des-pués que consumieran an-tidepresivos.Los investigadores en-contraron que las lecturasen la sangre sobre un de-terminado umbral podríapredecir la probabilidadde que el paciente respon-diera a un tratamiento.

Los pacientes con nivelesde MIF y IL-1• por sobrelos umbrales tenían un 100por ciento de posibilidadesde no responder a antide-presivos convencionales,mientras que aquellos conniveles más bajos sí mos-traban una respuesta posi-tiva a los tratamientos.Si usted tiene los sínto-mas lo aconsejable es con-sultar a un especialista.

Web selecciona clientes. ADN

¡Click!

● Google lanzó en Colom-bia ‘YouTube Kids’, unaaplicación móvil diseñadapara que los niños puedanencontrar videos sobresus temas de interés y lospadres puedan controlarlo que ellos ven.La aplicación está dise-ñada con íconos grandes yllamativos para facilitar labúsqueda. Además, cuen-ta con la opción de ‘búsque-da de voz’ para aquellos ni-ños que aún no saben escri-bir. “Los chicos tienen mu-cha curiosidad y con la

aplicación podrán respon-der todas las dudas, paraseguir aprendiendo”, des-tacó la firma.Por otra parte, la aplica-ción fue hecha para quelos padres tengan controlsobre los contenidos quelos niños ven y el tiempoque efectúan haciéndolo.En ese sentido, podránconfigurar la búsqueda,utilizar un temporizadorpara limitar el tiempo deuso y configurar el sonido.La aplicación tambiéntendrá la posibilidad de re-producir videos en 360grados, en los que los ni-ños podrán explorar, porejemplo, las profundida-des del mar o la superficiede marte. Es para AppleTv, Chromecast y conso-las de videojuegos.

BOGOTÁ. Tal vez no lo sa-bía pero después de cadaviaje su conductor lo califi-ca. Ocurre con miles deservicios y productos en laweb y ayuda a saber enqué proveedor confiar.eBay y Amazon lo hacen.

Por SaraVillalba

Quien lasentiende

El apunte

Google y MinEducación de España lanzan "Las Rutasde Cervantes", una de las muestras virtuales máscompletas de Cervantes hasta la fecha. Son más de1.000 archivos y 18 exposiciones virtuales.

ADN Youtubepara losmenores

No es solo la fal-ta de un beso,de un abrazoo de sexo. To-

das sabemos que cuan-do decidimos cortar unmal verano, lo hacemosy ya, sin más. Como diceun amigo: “hay cosasque se lavan y despuésquedan sirviendo”.El problema vienecuando la soledad tecuesta dinero. Las cuen-tas se duplican cuandono hay quien te de unamano. El arriendo, elmercado, los servicios,la tarjeta de crédito, elcelular se van llevandolo que ganas y el ocio esel gran sacrificado.Lo que te permitía unantojito de vez en cuan-do, un cine o una buenacena era que ese quedormía a tu lado, ade-más de orgasmos, te ga-rantizaba una economíatranquila. Pero ahoraque estás sola dejas deser la niña bonita y em-piezas a sentir la pre-sión del sobreviviente.¿Cómo resolverlo? Loprimero, por supuesto,es reducir al máximo lacategoría ‘lujo’. ¿Qué eseso? Mi mamá cree quela empleada que va unavez a la semana a mi ca-sa lo es, para mí es unanecesidad apremiante.Así que lo práctico esque agarres una libretay hagas tu lista de gas-tos e identifiques qué esprescindible y qué es vi-tal. No te preocupes,que no hay que explicar-le a nadie.Vivir solo es un gritode libertad especialmen-te caro y si no quieresque se te vuelva una pe-sadilla lo mejor es unalista de prioridades, unahorro programado pa-ra el momento en que laedad castigue -siemprequeda alguito para eso-y un buen asesor de in-versiones que te aconse-je cuándo es momentode meterse en una deu-da realmente grande ycuándo es preferible lasupervivencia simple,sin excesos. Despuéstendrás tiempo para re-solver el asunto aqueldel beso y el abrazo y lodemás. No te olvidesque a quien le van a dar,le guardan.

Clientes tambiénson calificados

● La depresión es una delas formas más comunesde enfermedad mental yafecta amás de 350millo-nes de personas en elmundo. Está catalogadapor la OMScomo la princi-pal causa de discapacidada nivel global.

Minsalud decidió que Novartisconserve patente del Glivec para laleucemia, pero sin decidir el precio.

Test en sangre podría predecir efectividad demedicamentos en cada caso

El costo dela soledad

Decisión sobre medicamento

OPCIONES CONTRA DEPRESIÓN

La enfermedad

aDn12 Viernes 10 de Junio de 2016

LaVida

● La barba puede ser se-ductora o poco sexy depen-diendo del cuidado.Hay varias opciones. Labarba completa se usa entodas las edades y cubrelas mejillas, la barbilla y elcuello. Además, el pelo fa-cial recubre la parte supe-rior del labio. Dada la granparte de piel que está po-blada por el pelo, es esen-cial saber cómo arreglarsepues pocas cosas hacenver tan mal a un hombrecomo llevar el pelo de la ca-ra con una longitud des-igual, da un aspecto muydesaliñado.La barba de tres díaspuede ser la más sexy. Almenos es la idea más ex-tendida, siendo la elegida

por buena parte de los ar-tistas de cine y los ídolosmusicales. Al igual que enla completa, cubre la mi-tad inferior de la cara, pe-ro se diferencia en que elpelo se lleva mucho máscorto.La barba elaborada espara quienes no siguenuna tendencia específicasino que deciden la suya.Para los hombres queapuestan por ser diferen-tes éste tipo de barba lesviene genial. Una mezclaentre candado y barbacompleta que luce atrevi-da, novedosa y elegante.Para que se vea perfectadebe mantenerla siemprecon la misma tendencia.La barba delineada es elestilo más elaborado de to-dos: más que una barba decandado y menos que una

barba completa. Requiererecortar el largo frecuente-mente y utilizar un buenrastrillo para delinear la lí-nea del cuello, la de las me-jillas y la parte superiordel bigote. Permite ciertogrado de libertad sin per-der limpieza y elegancia.Recuerde que la barbase enfrenta a una gran can-tidad de bacterias, restosde comida y hasta diferen-

tes partículas que están enel ambiente, por esta ra-zón todos los días en la du-cha debe lavar su cara conproductos específicos pa-ra cada tipo de pile.Después del baño es fun-damental disponer de unaceite o bálsamo para dar-le a tu barba una aparien-cia sana y cuidada. Parasalir, peina su barba con laayuda de la cera.

Una barbaperfecta elDía de papá ● Para los padres más ele-

gantes, un buen regalo esun pochette (pañuelo queva en la chaqueta).“Gracias a su versatili-dad y originalidad, los po-chettes han dejado de seraccesorios exclusivos paraeventos formales y se hanconvertido en parte habi-tual del vestuario masculi-no. No hay normas para sucombinación, pues puedenllevarse a tono con cual-quier otro elemento deloutfit o en contraste con elatuendo, como si se trata-se de un detalle inespera-do”, afirma Pilar Medina,de Arturo Calle.Su función es aportarpersonalidad a cualquier ti-po de look y existen nume-rosas formas de lucirlo.Una de ellas es el ‘Multifold’, que es un estilo so-brio y llamativo que consis-te en unir las puntas. El‘Triangle fold’ es una op-ción sencilla y sutil y ape-nas se ve en la chaqueta.El ‘Puffed fold’ es un estiloespontáneo y casual que in-cluye un doblez en la mi-tad, con más volumen.

Pasarela

Estilos y consejos decuidado para caballeros.

El apunte

Pochette,el toquecasualpara ellos

RedacciónBogotá

●Aunquequieraunabar-ba larga y frondosaes im-prescindible afeitarla y re-cortarla con frecuencia.Durante este proceso, lapiel se puede irritar asíque use la loción de des-puésdel afeitado para ce-rrar poros e hidratar.

Remington recomienda utilizar su kit de corte todo en 1 para lograr una barba perfecta. ARCHIVO

Las irritaciones

aDn 13La VidaViernes 10 de Junio 2016

Caminodecuración‘MAGALLANES’, FILMEPARAELPERDÓN

● Tras ser reseñada como“unade las diezmejores pelí-culas latinoamericanas del2015” por el diario El País deEspaña; ser ganadora delpremio Cine en Construc-ción en el Festival deCine deSan Sebastián y estar multi-nominada a los Premios Pla-tino del Cine Iberoamerica-no, la cinta ‘Magallanes’, es-crita y dirigida por el actorperuano Salvador del Solar,está en el país.Magallanes (DamiánAlcá-zar) es un exsoldadoque tra-baja como taxista y ocasio-nal conductor de su antiguosuperior, un coronel retira-do interpretadopor el argen-tino Federico Luppi. Su vidada un giro cuando a su taxisube Celina (Magaly Solier),unamujer que hace parte desupasadoyatraviesaproble-mas económicos. Su direc-tor, Salvador del Solar, ha-bló sobre el filme.¿Cómo fue enfrentarsea su ópera prima?En principio Aldo Salviniconfió en mí para escribir elguión, pasaron como cincoaños tratando de desentra-ñar esta historia basada enuna novela del escritor pe-ruano Alonso Cueto (La Pa-sajera), cuando logramosunabecade laFundaciónCa-rolina y Casa de América yveo la película, Aldo tambiénla ve y le pidoquemedeje di-rigir por recomendación demiesposa.Conunagenerosi-dad inmediata, me dijo: dale.

¿Por qué decidió hacerun thriller latino?‘Magallanes’ esunapelícu-la colomboperuana argenti-na española queutilizó el gé-nero del thriller y del sus-pensoen servicio deunahis-toria que se revela comomuy de nuestros países yque resulta conmovedora.Muestra la humanidad quehay detrás de todos noso-tros. Estoy orgulloso de de-cir que esta película es tancolombiana como peruana,esperoque el público la sien-ta así.La cinta se concentraen un pasado dolorosoque retorna ¿Cómo fuehablar de perdón?Lo que descubrí enMaga-llanes, como protagonista,es que la mejor puerta paraentrar a temas tan delica-dos es la de un personajeque reúne la doble condi-ción de victimario y víctima,comoél. A lo largode lapelí-cula te das cuentaque es co-

mo cualquiera de nosotros yse vuelvemás fácil contar lahistoria desde un personajeque cometió errores, peroque puedes reconocer des-de su cotidianidad que no esunmal tipo. Aquello quemeatrajo de esta historia es esasensaciónderesolver, none-cesariamente para acabarcon un final feliz sino parainiciar un camino.¿Y en el caso delconflicto colombiano?El perdón es una prerro-gativa individual, nadie estáobligado a perdonar. Es cu-rioso, sin embargo, notar enque en países históricamen-te conflictivos, quienes másproclives han estado de per-donar han sido las propiasvíctimas. En Perú, en Co-lombia, en Sudáfrica, quie-nes más se han opuesto acualquier tipo de perdónsonquienes sientenuna soli-daridad con las víctimas sinhaber sido víctimas ellosmismos. ‘Magallanes’ plan-tea el desafío de lo que pue-de significar perdonar.¿La cinta es un ensayosobre la memoria?Creoqueunasociedad tie-ne que hacer memoria.Nuestropasadovive conno-sotros, la violencia no termi-na con la firma de un acuer-do de paz, con la desmovili-zación de grupos armados.La violencia sigue viviendoy se transmite, la memorialo que nos permite es enten-der los orígenes de esa vio-lencia. Si no entendemos lacausa de la división, ¿cómola vamos a resolver?El mexicano Damián Alcázar encarna a Magallanes, en el filme actúa el colombiano Jairo Camargo.

CINELATINOAMERICANO

Christian Meier junto a Federico Luppi hacen parte del elenco. Magaly Solier da vida a Celina.

Salma Hayek es actriz de cine, teatro y televisión mexicana. AFP

● La actriz mexicana Sal-ma Hayek se unió al roda-je de ‘How To Be a LatinLover’, la nueva película di-rigida y protagonizada porsu compatriota EugenioDerbez, informó ayer elblog especializado Deadli-ne.Se trata del primer pro-yecto en inglés y como pro-tagonista para el humoris-ta mexicano, precisó la pu-blicación.

Hayek viene de comple-tar el rodaje de ‘Hitman’sBodyguard’, junto a RyanReynolds, Samuel L. Jack-son y Gary Oldman.Derbez interpreta en lacinta a “un vividor” y “un‘latin lover’ en “decaden-cia”, según reveló el mexi-cano.El humorista de Ciudadde México, de 54 años, en-carna a Máximo, un gigolópor el que pasan los años y

que se ve forzado a vivirde nuevo con su hermana,con la quemantiene una di-fícil relación, y su hija ado-lescente.Chris Spain y Jon Zackson los creadores delguión para este proyectoproducido por el propioDerbez y su socio BenOdell a través de su compa-ñía 3Pas. Se espera que lacinta llegue a las salas elpróximo año.

La frase

ACTOR Y DIRECTOR

Salvador delSolar

“Violenciaescomolaenergía, noacabase transforma.Si nobuscamos la raíz ysomosconscientes,vamosaseguirsiendoesclavosdeesaviolencia

El apunteSalmaHayekactuaráconDerbez

PERUANO

Se postergó la obra de teatro quese iba a presentar esta noche enla UIS.

Stephany Echavarría N.@echavarriaboy

● El trabajo anterior deDerbez con PantelionFilms dio como resultado‘Instructions Not Inclu-ded’, la cinta en españoldemayor éxito en la histo-ria de EE. UU., conmás de44 millones de dólares derecaudación, cifras supe-riores a las obtenidas portítulos como ‘Pan's Lab-yrinth’, de su compatriotaGuillermo del Toro.

‘Monólogos de la vagina’ se canceló

Ópera prima del actor peruano Salvador del Solar conjuga el suspenso con la redención.

Un trabajo exitoso

aDn14 Viernes 10 de Junio de 2016

Cultura&Ocio

Imperdible

Sebastián Villanueva es un reconocido compositor, productor y guitarrista colombiano. A. PARTICULAR

RedacciónBucaramanga

DETALLES: la entrada alconcierto no tiene ningúncosto.

El apunte

● El guitarrista SebastiánVillanueva se presentaráhoy, desde las 7:00 p. m.,en el auditorio menor Al-fonso Gómez Gómez de laUniversidad Autónomade Bucaramanga (Unab).‘El Maravelí’ es el nom-bre del espectáculo quetiene preparado el artistapara que los asistentespuedan disfrutarlo. En es-te show se verá un comple-mento entre la narraciónoral, la guitarra solista ylas artes visuales, que sen-sibiliza y diversifica la vi-vencia entre todo tipo depúblico con las tradicio-nes orales que han surgi-do en Colombia, con el finde integrar al concierto alas comunidades de las di-versas regiones del país.A lo largo de la noche serendirá un homenaje a lahistoria de los pueblosafro e indígena; su biodi-

versidad, música, literatu-ra y tradición oral median-te nueve obras compues-tas para el lenguaje de laguitarra solista. Además,combinará la narraciónoral de estos cuentos tra-dicionales con el apoyo dela proyección de ilustra-ciones de cada cuento.Villanueva es composi-tor, productor y guitarris-ta, por lo que este instru-mento es el epicentro desus espectáculos.Por su desempeño comocreador e intérprete, el ar-tista ha obtenido diferen-tes reconocimientos, en-tre ellos la beca de circula-ción 2014 en París por me-dio de la Embajada Fran-cesa, beca de creación Na-cional Idartes 2013 con elproyecto ‘El Maravelí’, elcual se presentará esta no-che en la Unab.

DETALLES: la proyección de lapelícula dará inicio a las 6:30de la tarde.

DETALLES:entrada al Mambes gratis y pueden ingresardesde niños a adultos.

CINE

ARTE

S.Villanuevaestaráen laUnab ● Desde ayer se puedeapreciar, en el Museo deArte Moderno de Bucara-manga (Mamb), la exposi-ción individual ‘Maraña’,que es una serie de dibujosen técnica mixta sobre pa-pel y pintura sobre cartóndel maestro santanderea-no Augusto Vidal. Disponi-ble hasta el 8 de julio.

● ‘Haz lo que debas’ es lapelícula que se emitirá es-ta noche en el auditorio Pe-dro Gómez Valderrama dela biblioteca Gabriel Tur-bay. Esta cinta hace partedel ciclo de cine ‘Rebelde’que inauguró el Imcut elpasado miércoles. La en-trada es gratuita.

● Sebastián Villanuevacompartirá un espacio desensibilización en el queofrecerá herramientas delamúsica, la tradición oraly la narración, que lleva-

rán a los asistentes a unviajepor lamúsica y laspa-labras. Esto se hará entrelas 8:00 y 10:00 a. m. en lasala de conferencias delBanco de la República.

Paraparticipar en los talle-res, de 10:00 a.m. a 12m.,inscríbase a través del6303133 ext. 7008, 7011, oal correo banrepcultural-Bucara@banrep.gov.co.

Ciclodecineenel Imcut

‘Maraña’ yaseveenelMamb

‘ElMaravelí’ es el nombre del espectáculo que presentará el artista.

El artista dará conferencias y talleres durante la mañana

aDn 15Cultura&OcioViernes 10 de Junio de 2016

Horóscopo

8 1 6 94 6 5

9 33

8 9 7 2 11 7 8

5 2 4 35

8

2 6 96 2 3 4

8 7 58

52 4 9 7

9 63 7 4

1 6 4 2

222 33 02

2 22

232333 20 23

21 33

12

24

17

1

1368

÷

xx+

+

++

+

-

-

-

-=

=

====

8 1 7 3 4 5 2 6 92 5 4 6 9 1 3 8 73 6 9 2 8 7 4 1 59 8 5 1 3 4 7 2 64 2 3 7 6 9 1 5 86 7 1 5 2 8 9 3 47 3 8 9 5 2 6 4 11 4 2 8 7 6 5 9 35 9 6 4 1 3 8 7 2

4 7 5 3 6 8 1 2 92 6 3 1 5 9 4 7 88 1 9 7 2 4 5 6 35 9 7 6 4 2 3 8 16 3 4 8 7 1 2 9 51 2 8 9 3 5 6 4 79 5 6 2 1 7 8 3 47 4 2 5 8 3 9 1 63 8 1 4 9 6 7 5 2

31 0

3

2

B BB B

BB

BB

BB

11 2 0

4

11 0

0

3

BBBBB

B BBB

BB

La caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Buen día para dejarse llevarpor los sentimientos, asumacon entereza lo que quiere yarriésguese a actuar.

En la vida todo tiene un fin,esmomento de que sedecida a cerrar ciclos que nole están haciendo bien.Al general Nie-

to lo dejaronvestido comoRin Rin rena-

cuajo, muy tieso y muymajo, para ir a recibir elsol que lo asciende aMa-yor General, como orde-na la ley para todos losdirectores de la policía.Ya había repartido tarje-tas y organizado el fes-tín.Pero no fue porque lahonorable Comisión Se-gunda del Senado, quediscute y aprueba los as-censos de militares y po-licías, le haya exigidoque respondiera por eldegradante espectáculode los detenidos de la es-tación policial de PuenteAranda, y él se hubieranegado. Allá la policíalos desnudó con las ma-nos atrás de la nuca, pa-rados de frente, mos-trando el pipí, y los foto-grafiaron y filmaron enparodia de lo que antesse llamaba “rueda depresos”.No, el Congreso de laRepública, que le obede-ce al sultán que los dejóeunucos, no trata esostemas que degradan laimagen del país ante elmundo entero y que nosigualan a los gringos bes-tias en las cárceles deIrak o los africanos ensus presidios de las Gui-neas.Para ellos no es indig-no que un director nacio-nal de la policía se nie-gue a explicarle al país yque no le presente excu-sas ni a las víctimas delatropello ni a los ciuda-danos colombianos, quequedamos como candi-datos a recibir el mismotrato inicuo de la PolicíaNacional en el futuro.Para los congresistasel error de haber presen-tado los papeles del ge-neral Nieto unos díasdespués del plazo previs-to para discutir su nue-vo sol, resultó mas gra-ve que el atropello. Aellos, a los congresistas,no les preocupa la viola-ción de los derechos hu-manos, como tampocoles preocupó convertirla mesa de negociacio-nes de La Habana enuna constituyente pro-tempore, y lo peor es¡que no hay Chapulínque nos defienda!@eljodariowww.eljodario.co

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Con loscresposhechos

Piense dos veces antes detomar la decisión sobre eseproyecto que ha tenidomásde un tropiezo en el camino.

La vida tiene altos y bajos, loimportante es que no seestanque, siga conconvicción y todo fluirá.

Preste atención a suspendientes y saque tiempopara hacer aquello que lollena y que ha pospuesto.

Buen tiempo para viajar, biensea por trabajo o disfrute, noevite compartir con extrañospues esto será positivo.

El cambio no está en losotros sino en usted, si haceesto todo a su alrededorcambiará para bien.

Hace tiempo que cree queusted tiene la razón, pero locierto es que debe ponerseen el lugar del otro.

Buen tiempo para compartircon su pareja, reviva la llamadel amor con una sorpresa.Trabaje en equipo.

Hoy recibirá la visita de unapersona que lo estima, saquetiempo para compartir y paradisfrutar de su compañía.

A veces es difícil volver aconfiar, pero es peor creerque todo va a ser igual.Sienta y crea de nuevo.

Tanto trabajo dará sus frutosy será bien recompensado.Ahora saque tiempo paradescansar y compartir.

aDn16 Cultura&Ocio Viernes 10 de Junio de 2016