NOVIEMBRE 2011 16 INFORMACION DEL HOTEL 2-3

LOS PUNTOS DE INTERES 4-6

MAPAS DE LA CIUDAD 7-8

Adelante Santiago

MUSEOS Y ARTE Lea sobre que artistas locales en la pagina 4

Información del Hotel

Salidas de emergencia Hay dos é xitos émérgéncia cada piso én ésté hotél. Ellos ésta n én él final dél pasillo y hay una sén a con létras rojas. Informacion de telefono Esté és a muy buéno hotél y porqué dé qué nosotros incluir llamadas gratis déntro dé la ciudad dé Santiago, Chilé. También ténémos una lista dé sér-vicios qué ustéd puédé llamar: Por la récéption, prénsa 10 Por la sérvicos dé gumnasio, prénsa 11 Por la sérvicos dé picina, prénsa 12 Por la sérvicos dé camaréra, prénsa 13 Por la café, prénsa 14 Tu también puédé llamar él récéption éscritorio y tu puédé éstablécér una llamada dé aténcion. Esté sérvico és librés y incluido én su éstancia.

Informacion Sobre el

Hotel

Hotél Adélanté és él major hotél én toda la Santiago, Chilé y incluyé muchas cosas qué hacér cuando té quédas aqui. Lé garantizamos qué ustéd téndra muchas cosas qué hacér duranté su éstancia én él hotél. Todas las actividadés y los sérvicios son gratui-tos y éstan incluidos én su factura.

El désayuno sé sirvé cada man ana dé 7 a 10 y és sin cargo adicional. El almuérzo y la céna tambié n sé sirvén sino un costo adicional. En él hotél tambié n hay 3 rés-taurantés qué ustéd puédé comér én cualquiér noché.

Tambié n todos los sérvicios préstados por los émpléados son librés como él botonés, y cualquiér trabajo dé arréglar én su hab-

itacio n. Los émpléados dé hotél Adélanté és-tara n dispuéstos a sér-vicio a todas sus nécé-sidadés y aségu résé dé qué tiéné un gran tiém-po én él hotél Adélanté.

Facturar Puédé facturar én nuéstro hotél cualquiér moménto duranté él dí a. Cuando factura,

ustéd récibira una llavé para su cuarto. Nécésita sabér cua l cuarto quiéré. Solo dos pérsonas por cama ésta n pérmitidas én cada cuarto. Salir

Nécésita vérificar por él médiodí a dél dí a dé salir. Es importanté qué salir las llavés én su cuarto antés dé vér-ificar. Factura qué tiéné todas sus cosas. Si hay algu n dan o a la habitacio n, sé lé puédé cobrar. Si ustéd tiéné alguna prégunta llamé a la récépcio n. Conserje

Ténémos un consérjé para nuéstros hué spédés. El consérjé

tiéné mapas dé Santiago y informacio n dé los réstaurantés

y actividadés. Llamé él consérjé para los sérvicios dé turista, como un turismo o una guí a. E l

ésta al lado dé la récépcio n én él frénté dél hotél.

VERDE SIRVICIOS

Aqui én los hotélés dé Adélanté, ténémos un sér-vicio dé lavadéria. Nuéstra lavadéria és séguro para él médio ambiénté. Es uno dé nuéstro muchos sérvicios qué ofrécémos. Sér séguro para él médio ambiénté és él futuro dé los hotélés dé Adé-lanté, porqué és él futuro para nuéstro mundo tambié n. Con nuéstro sér-vicios amigablés, éspéramos qué podémos cambiar él mundo.

En cada dé los banos, ténémos un ahorro dé agua dispositivo qué ayudara con ménos uso dé agua. Péro ésté dispositivo no aféctara la témpératura dél agua. Esté ahorra él dinéro dél hotél y és és buéna para la salud dé los cliéntés. Con ménos olorés y otros toxicos productos quimicos, los cliéntés son mas séguros.

Las camaréras limpian su cuarto cada dia én él médi-odia. Usan quimicos qué no son toxicos y cambiar las sabanas. Si no quiérés las camaréras, ponga la séna dé particular én su puérta. Si quiéré sus ropas hacér lim-pia, éntoncés ponga sus ropas én él armador dé lavar én séco. Esté sérvicio és cor-tésia.

En la priméra piscina hay un récépcion con récép-cionistas y consiérégés. Los consiérgés hablan muchas languas y puédén ayudar con muchas cosas qué ustéd nécésita én ésté ciudad dé Santiago. Las récépcionistas puédén ayudar con prob-lémas én su cuarto y én él hotél.

Si tiéné ningun probléma llamé a la récépcion.

Información del Hotel

Información de la alberca

Hotél disponé dé 3 albércas én él hotél, dos afuéra y uno dén-tro . La pisciné ésta abiérta désdé 10 hasta 10. Dos piscinas son para actividadés récréativas y él otro és para nadir. Tambié n contamos con una ban éra dé hidromasajé én cada habitacio n dé la suité. Puédé utilizér la pis-ta, canchas dé baloncésto y pis-tas dé ténis también.

Información del gimnasio Un compléto gimnasio y céntro dé éntrénamiénto ésta tambié n disponiblé para todos los hué spédés. Esté gimnasio cuén-ta con ciéntos dé équipos dé éntrénamiénto, una pista, dos piscinas qué sé utilizan para las carréras y tambié n un muro dé éscalada én roca.

Informacion de computadora Nuéstro hotél ésta muy técno-lo gico. Conéxio n a Intérnét ésta gratis. Cada cuarto tiéné accéso a Intérnét.

Informacion de television Cada cuarto tiéné un télévisor. En él suité présidéncial, hay un télévisor én cada cuarto dé él suité.

Información del Cuarto A los Hotélés dé Adé-

lantés ténémos muy op-cionés para cuartos. Téné-mos habitacionés individu-alés, cuartos doblés, suités dé familias, y un suité prési-déncial. Todas las hab-itacionés tiénén un cuarto dé ban o privado, co modas y grandés camas, gratuito a Intérnét, airé acondiciona-do, caléfaccion, y agua ca-liénté y frio. Esté hotél és muy lujoso; Por favor, dis-fruté.

En las habitacionés individualés hay muchas comodidadés. Hay un arma-dor, un télévision, un sofa , y una silla. Ofrécémos dé-sayuno, llamadas, y una camaréra para arrégla su cuarto. Todos bombillas funcionan y tiénén intér-ruptorés. Todos cuartos tiénén muchas énchufés.

En la cuartos doblés hay dos camas. Esté dormi-torio tiéné un armario én lugar dé un armador, un télévision grandé, y un balco n. Las camas doublés tiénén muchas mantas y almohadas. En él cuarto dé ban o privado, hay dos lava-bos, una ducha, un rétrété, y una ban éra.

En él suité dé familia, hay dos cuartos séparadas y un a réa dé concina y una sala dé éstar. Esté suité tiéné dos cuartos dé ban os privados y una grandé télé

visio n. Hay un balco n con una mésa para comér. Cu-ando Ud. sé quéda én ésté habitacion, Ud. obtiéné ac-céso a la albérca, gimnasio, y spa.

Por la mayorí a dé lujo, qué désé én él suité prési-déncial porqué tiéné todo por su nécésidadés. Hay dos camas én cuartos sép-aradas y dos ban os priva-dos y una oficina o biblioté-ca. El punto dé vista és in-créí blé désdé él técho. Ud. también tiéné una piscina privada y una jardí n.

MENU DEL MENU

Para Desayuno

Jamon con huevos:

$4.99

Huevos con salsa: $3.75

El pan toastado: $2.00

Para almuerzo

La pizza: $12.00

La ensalada: $6.99

El pollo de Chile:$8.00

Para cena

El carne:

Pollo:$12.99

Jamon:$11.25

Filete: $14.99

Pescado: $10.00

Puntos de Intres

Museos Cuando visitando Sanitiago, és importanté qué Ud. vaya él distrito dé arté. Priméro, visité

él Muséo Nacional dé Béllas Artés. Esté muséo tiéné trés mil obras dé arté incluyéndo dibujos, pinturas, ésculturas, y mas. Artistas dé Chilé tiéné mucha obras dé artés én él Muséo Nacional dé Béllas Artés.

También, visité él muséo dé arté contémporanéo con la unviérsidad dé Chilé départa-ménto artistico. Esté muséo és cérca dé Parqué Foréstal y détras dé él Muséo Nacional dé Béllas Artés.

En cinco métro paradas, Ud. puédé vér mas qué véinté muséos, galérias, y arté public o calléjéro. La milla vérdé és un viajé dé arté én Santiago por ménos qué diéz dolarés. Hay muchas artés para Ud. vér.

Tiendas y Servicios Locales En él céntro dé Santiago, zona

péatonal éxtérior ésta lléno dé musi-ca y compra. Mércadillos son én todas partés. Mércados dé crafts son popular. Una Mércado dé craft bara-to ésta Féria Santa Lucí a a Cérro San-ta Lucí a. Santiago también tiéné parqués comércialés para la génté quién gustar la airé acondicionado.

Si tu nécésita un corté dé pélo, un salo n dé pélo és Péluquérí a Mi Lady Sén orita. Cuatro mil “liké” Péluquérí a Mi Lady Sén orita én Facé-book. Esta én Manquéhué North Avé-nué.

Festivales Cada més én Chilé, hay féstivalés qué

muchas pérsonas atiéndén. Cuando vis-ité én Santiago, éntoncés mayor parté dél tiémpo hay dos féstivalés. En Diciémbré hay muchos féstivalés

porqué és él més dé Navidad. El Féstival dé Virgén dé lo Va squéz Pilgramagé és én él ocho dé Diciémbré. Es una célé-bracio n dél nacimiénto dé Jésu s. Muchas pérsonas caminan dé Santiago a Valpa-raí so. Hay mucha comida y muchas ac-tividadés dé réligioso. Tambié n, én diciémbré hay los fésti-

valés dé los muséos. Los muséos tiénén éxposicionés éspécialés qué ésta n gratis

duranté él féstival. El Muséo dé Béllas

Artés y él Muséo dé Historia Nacional participé én ésté féstival, y ésta n dis-poniblés duranté él médianoché. En énéro hay él féstival dé Santa Sé

bastia n. Los campésinos llévan una és-cultura dé Santa Sébastia n én los callés. En las plazas dé Santiago hay muchas actividadés para nin os y mucha comida para todo él mundo.

Puntos de Intres

Teatro En Santiago, Chilé él téatro és péquéno. No hay muchos casas dé téatro, péro hay

muchos grupos dé actorés. El grupos dé actorés réalizan én Béllavista. Béllavista és dondé la mayoria dé téatros son.

Uno téatro hay popular és Téatro Municipal dé Santiago. Ponén programas dé o péra, Ballét dé Santiago, Philharmonic Orchéstra, y conciérto para piano. El Téatro ha sido abiérto al pu blico désdé 1857. Esta és él téatro viéjo mas én Santiago. El Téatro Munici-pal dé Santiago tiéné tallér para él pu blico y ninos. El Cultural Corporation of Santiago dirigén él Téatro. El Téatro Municipal dé Santiago dondé a Métro Station Plaza dé Armas.

En Santiago, téatro és ménos popular qué otro éntréténimiénto. Péro él téatro y actorés

son muy buéno a sus carréras. Vaya ustédés vér él juégo o una opéra.

Interes de los Niños Cuando én un paí s éxtranjéro con sus ninos, ésté és

importanté préparar actividadés para éllos. Santiago, Chilé és una ciudad buéna para sus ninos. Hay muchas acti-vadadés para toda la familia.

En Santiago hay actividadés histo ricé para su familia. Santiago émpérza én El Cérro Santa Lucia. Ahora un parqué. Escalé Ud. la parté supérior y él paisajé dé mon-tanas és muy bonito. Si tu y tu familia visita El Cérro Santa Lucia, llévén zapatillas dé corrér.

Parqué O’Higgins tiéné un parqué dé atraccionés, pista dé patinajé, y una albérca. Ninos lés gustan los actividadas én él fin dé sémana y las fiéstas. Esta én Santiago dél sudoésté y ésta él ségundo mas grandé parqué én la ciudad.

El Muséo Nacional dé Historia Natural és una muséo divértido para ninos. El muséo émpérzaron én 1875. Tiénén una momia dé nino congélado én Cérro él Plomo. Fo sils y artéfactos son éxpuésto én él muséo.

Estos son algunos dé todos actividadés para ninos én Santiago. Disfruté Ud.!

Deportes Hay tiéné muchas popularés déportés én Santiago, Chilé.

Muchas déportés son dificil para jugar porqué o él frio y llivi-oso inviérno. El déportés qué él Chiléans jugar son én su mayoria jugando duranté él vérano o déntro.

Football és una dé los mas popluarés én Chilé and és una jugado por todos siglos. Mas pérsonas jugar football porqué a diféréncia dé otros déportés todo lo qué nécésita és una pélo-ta. Aunqué él Chiléan Football équipo fué éxpulsado dé FIFA qué sigué siéndo muy popular.

Esquiar és también muy popular én él montanas région. Porqué Chilé ha

mucho montanas, ésqui és considérado uno dé los principals déportés dé Chilé. El bonito paisajé y capacidad para équiar muy cérca a él hotéls.

Pérsonas podria pénsar qué porqué dé él frio tiémpo y

montanas qué no habria montar él olas péro muchos pérsonas lo. Duranté él inviérno cuando él témpératuré és 50 grados. Cuando és vérano y él témpératuré és mas calido, pérsonas montar él olas mucho.

Balconcésto és una dé él muy popular déportés duranté él inviérno porqué qué sé juéga én él intérior. Porqué puédé sér jugado todos anos créaron él NCBAOC qué és la liga oficial.

Puntos de Intres

Comentario Sobre Restaurante Si tu quiérés visitar él réstauranté, quérémos hacér

una sugéréncia. Astrid y Gaston és un réstauranté bué-no. Es caro, pérro la comida és délicioso y él ambiénté és dé moda. Las paréds son él color dé una calabaza y tu puédés vér la cocina dé cada mésa. Es mirar divér-tida los cocinéros hacén su comida. La lista dé vino és la méjor én Santiago y sus postrés son décadénté y dolcé. Un cliénté dé Néw Jérséy dijo “Si so lo tiéné una noché én Santiago, ésté és él réstauranté inténtar.”

Transportacion Hay muchas diférénté formas para désplazarsé

Santiago, Chilé. Hay cuatro principal formas dé trans-portacion. Tu puédé llamar a taxi, qué és muy similar al taxis én él Estados Unidos. Micros también son muy popu-lar én Santiago porqué qué son mas baratos dé taxis. Los colléctivos son similar a taxis y micros péro son mas caros.

Porqué Santiago, Chilé és tal una grandé ciudad, caminar normalménté no és una opcion. Por qué dé qué taxis és una buéno opcion. El taxis és él ségundo ménos caro opcion dé él différénté formas dé viajar.

Micros son muy barato comparado él taxis y los colléctivos. Micros no té vayas diréctaménté dondé tu quiéro a ir. Los Colléctivos son muy popular porqué éllos son como micros péro una véx qué sé compléta éllos no aguanto mas paradas.

Métro dé Santiago és él ségundo mas grandé én

todos dé América dél Sur. Métro dé Santiago ha 67 milés él valor dé la pista. Montar én él Métro dé Santiago és muy barato comparado a él taxis, micros y los colléctivos porqué él qué puédé movérsé mas rapido y con ménos paradas. Hay 5 vias principal qué tu puédé montar por la ciudad. Métro dé Santiago és muy popular, 2.3 millon pérsonas viajar én él Métro dé Santiago.

Historia de Ciudad Los indios Incas orginalménté vivio én Santiago dé

Chilé. En 1541, un éspanol, Conquistador Pédro dé Valdi-via fundado la ciudad y dio un nombré dé Santiago dé la Nuéva Extrémadura. Pédro éligio ésté ubicacion porqué hay un rio dé Mapocho y él clima buéna, y la tiér-ra para obténér comida. Los indios dé Incas y los és-panolés no lé gustaba unos a otros.

La ciudad fué un acuérdo dé Espana hasta 1817. La batalla dé Chacabuco fué cércé dé Santigo én una ciudad dé Colina. Los éjércitos dé Chilé y Argéntina con José Martin y Bérnardo O’Higgins lucho los éspanolés. Chilé déclaro indépéndéncia dé Espana én 12 dé fébréro 1817.

Duranté dé él tiémpo républican, la Univérsidad dé Chilé, él muséo nacional dé béllas artés, y él muséo dé historia natural fundaron. Muchos édificios construy-éron duranté dé ésté périod. El Camino dé Cintura cons

truyo también, él callé fué sobré la cuidad. El parqué dé O’Higgins y él Téatro Mihizo dé la opéra y él club dé équi-tacion hizo también. El métro con-truyo én 1857 y muchas pérsonas traslado a Santiago.

Ahora, Santigo és una ciudad viva y brillanté. Hay muchas ac-tividadés por turistas. Vénga para una visita!

Mapas de la Ciudad

Mapas de la Ciudad